SPHL No.2. August 2012
156
trSwf-2? Mo*kwfv? 2012 &opHkr*¾Zif; trSwf-2? Mo*kwfv? 2012 &opHkr*¾Zif; trSwf-2? Mo*kwfv? 2012 August 2012.indd 1 7/27/2012 3:58:03 PM
-
Upload
literaturelayer -
Category
Documents
-
view
229 -
download
48
description
SPHL No.2. August 2012
Transcript of SPHL No.2. August 2012
-
trSwf-2? Mo*kwffv? 2012
&opHkr*Zif;
trSwf-2? Mo*kwfv? 2012
&opHkr*Zif;trSwf-2? Mo*kwfv? 2012
August 2012.indd 1 7/27/2012 3:58:03 PM
-
August 2012.indd 2 7/27/2012 3:58:05 PM
-
August 2012.indd 1 7/27/2012 3:58:07 PM
-
August 2012.indd 2 7/27/2012 3:58:09 PM
-
August 2012.indd 3 7/27/2012 3:58:11 PM
-
August 2012.indd 4 7/27/2012 3:58:13 PM
-
August 2012.indd 5 7/27/2012 3:58:17 PM
-
2012 ckESpf ZlvdkifvwGif rav;&Sm;EdkifiH pwifxkwfa0onf/
trSwf-2? Mo*kwfv 2012 ckESpf/
rmwdumtrSmpm pm - 5
jynfjrefrmu yom'
0rf;pm ("mwfyHk-jynfUpHk) pm - 8
pmyGifUvTm pmwnf;tawG; pm - 9
tzGifUuAsm
&Sifr[moDv0Ho? uif;0efrif;BuD; pm - 10^16
wuodkvfbkef;Edkif? okcrdefvIdif
xGef;a0jrifU? NzdK;xdef? vif;a0tdrf/
umwGef;
armifpdef? a&Trif;om;? odef;xdkufaZmf pm - 17^20
atbDpD/
pmokw
jrefrmUordkif;udk xif&Sm;vSyapolrsm; pm - 21
q&m,k'ef(odkY )
jrefrmESiUf urmudk aygif;ul;ay;cJUol
usrf;jyKq&m (jre'D)
tawG;tjrif
rsufESmzHk;cGm&rnfU b0ae0ifcsdef pm - 23
(t0gpdk;rdk;)
vlBuD;rsm; MunfU&rnfU pm - 28
uav;i,frsm;\ pdwf (dk;ouf)
uAsm&Snf
aeYopfudk aoG;opfeJY xGef;r,f pm - 26
(ql;&J)
tEkynm
o[m,q&mwif\ &SifoefaeqJ pm - 31
tEkynmrsKd;qufopfrsm;
(aw;oH&Sif-oef;jrwfpdk;)
*Dweufoef pum;0dkif; pm - 40
(*Dweufoef OD;tkef;vGif)
a&S;a[mif;aESmif;jzpf jyefvnfopfaomf pm - 67
OD;pGmzefwD;ol 'gdkufwm OD;okc
(udkzdk;at;-jrefrmUtoH)
yef;0uFyg pm - 80
(Adkvfuav; wifUatmif)
yef;csDausmfESpfOD; pm - 112
(rif;ok0Pff)
tEkynmc&D;onf pm - 120
(jre'D)
pmwnf;wdkY a&Tvuf&m pm - 42^46
Oya'okw
*sufqDumudk b,folowfwmvJ pm - 47
(oQifaerif;)
taomUtaxU
a&;awmU trSef pm - 49
(rif;vl)
uAsmcHpm;rI
&ifbwfudk rSef jyefuefxGufvmwJU pm - 51
ta&;tom; - 2
(uAsmcspfol vli,fwpfOD;))
0wKwdk
ykwD;ESpfoG,f (jrrL) pm - 53
txyfcdk;uav; (0okef) pm - 87
uHaumif;a& (Nidrf;-a&TvD) pm - 92
tar[m ckawmUorD;yg pm - 97
(vGef;xm;xm;-aq;wuodkvf)
August 2012.indd 6 7/27/2012 3:58:22 PM
-
rEav;udk awGY cJUonf (a&Tom) pm - 99
0ifav xGufav (vlcg;) pm - 104
aeudka&G;aom yef;uav;rsm; pm - 107
(armif&Jrif;-yJcl;)
ol . . . ac:&ufonf (vlyefYi,f) pm - 124
twGif;uAsm
a0vif;(jrefrmpm)? pm - 58^64
Edkif0if;vIdif(ausmufwHcg;)? ae0ef;eD?
vla0;tdrf? rdk;wdrf? at;rdk;a0(ordkif;)
aro'grGef/
tifwmAsL;
vufOD;q&m rnfxdkufpGm pm - 65
ykyp&d, rdESifUb
yef;ysKd;vuf(odkY ) yk*Heufvkyfief;pk\
rdcifBuD;ESifU awGYqHkjcif; (pmyGifhvTm)
tpmtm[m&
vQm&if;av; rsufapzdkY pm - 86
(pmyGifhvTm)
uav;wdkY urm
bGm;bGm;yHkajymr,f pm - 116
(ajr;wdkY&JY bGm;bGm;)
euwa0'
tqif;vSjcif;ESifU pm - 126
mPfynmBuD;aomfvnf;
toufr&Snf&jcif; taMumif;&if;
(okawoD jrifUa0-jrefrmUtoH)
2012 ckESpf ZlvdkifvwGif rav;&Sm;EdkifiH pwifxkwfa0onf/
trSwf-2? Mo*kwfv 2012 ckESpf/
*Dweufoef pum;0dkif; pm - 40
(*Dweufoef OD;tkef;vGif)
a&S;a[mif;aESmif;jzpf jyefvnfopfaomf pm - 67
OD;pGmzefwD;ol 'gdkufwm OD;okc
(udkzdk;at;-jrefrmUtoH)
yef;0uFyg pm - 80
(Adkvfuav; wifUatmif)
yef;csDausmfESpfOD; pm - 112
(rif;ok0Pff)
tEkynmc&D;onf pm - 120
(jre'D)
pmwnf;wdkY a&Tvuf&m pm - 42^46
Oya'okw
*sufqDumudk b,folowfwmvJ pm - 47
(oQifaerif;)
taomUtaxU
a&;awmU trSef pm - 49
(rif;vl)
uAsmcHpm;rI
&ifbwfudk rSef jyefuefxGufvmwJU pm - 51
ta&;tom; - 2
(uAsmcspfol vli,fwpfOD;))
0wKwdk
ykwD;ESpfoG,f (jrrL) pm - 53
txyfcdk;uav; (0okef) pm - 87
uHaumif;a& (Nidrf;-a&TvD) pm - 92
tar[m ckawmUorD;yg pm - 97
(vGef;xm;xm;-aq;wuodkvf)
yHkESdyfrSwfwrf;
/
- -
- -
- -
- -
Sdn Bhd.
- No.3-348. 3rd Floor, Wisma MPL,
Jalan Raja Chulan, 50200 K.L.
Malaysia.
usef;rma&;
pdwfydkif;qdkif&m tar;tajzrsm; pm - 129
(a'gufwm tkef;armif)
0wK&Snf p^qHk;
ajEaps; (pdk;jrifU[ef-rdk;aumif;) pm - 132
r*Zif;0wK&Snf
yef;yGifUca& (rpEm) pm - 138
bmomjyeftcef;quf
aoG;pkyfajr (a&TOa'gif;) pm - 145
August 2012.indd 7 7/27/2012 3:58:27 PM
-
0rf;pm
"mwfyHk jynfUpHk
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
jynfjrefrmu yom'
August 2012.indd 8 7/27/2012 3:58:29 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
9
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
pmwnf;tawG; ]pdwf}
August 2012.indd 9 7/27/2012 3:58:30 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
10
vuFm - &Sifr[moDv0Ho
igom igxuf rmefrwufESifh
tzGifhuAsm
August 2012.indd 10 7/27/2012 3:58:31 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
11
av;qpf - uif;0efrif;BuD;
yDeHom;
August 2012.indd 11 7/27/2012 3:58:32 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
12
opm
wuodkvfbkef;Edkif
August 2012.indd 12 7/27/2012 3:58:33 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
13
...
aMuGwJhyef;oD;eJU igeJUurm
okcrdefvIdif
August 2012.indd 13 7/27/2012 3:58:34 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
14
..
.
19? 20? 21
xGef;a0jrifh
August 2012.indd 14 7/27/2012 3:58:35 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
15
...
...
...
...
...
...
...
NzdK;xdef
uAsm
August 2012.indd 15 7/27/2012 3:58:36 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
16
vif;a0tdrf
...
rauG;
August 2012.indd 16 7/27/2012 3:58:37 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
17
umwGef;
August 2012.indd 17 7/27/2012 3:58:39 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
18
August 2012.indd 18 7/27/2012 3:58:40 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
19
August 2012.indd 19 7/27/2012 3:58:42 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
20
pmokw
q&m,k'ef (odkY)
jrefrmESifh urmudk
aygif;ul;ay;cJhol
usrf;jyKq&m
August 2012.indd 20 7/27/2012 3:58:43 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
21
()
-
pmokw
jre'D
q&m,k'ef (odkY)
jrefrmESifh urmudk
aygif;ul;ay;cJhol
usrf;jyKq&m
August 2012.indd 21 7/27/2012 3:58:45 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
22
Grammertical Notices Of The Burmese Language
-
' x '
-
EA
Judson Memorial Site
of Ava let ma yoon prison
#
- ()
rsufESmzHk; cGm&rfU
b0ae0ifcsdeftP0gpdk;rdk;
August 2012.indd 22 7/27/2012 3:58:46 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
23
tawG;tjrif
rsufESmzHk; cGm&rfU
b0ae0ifcsdeftP0gpdk;rdk;
()
August 2012.indd 23 7/27/2012 3:58:48 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
24
/
/
...
...
* * * * * * *
()
...
August 2012.indd 24 7/27/2012 3:58:48 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
25
...
...
...
...
(
)
#
August 2012.indd 25 7/27/2012 3:58:49 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
26
uAsm&Snf
aeYopfu
dk aoG;opfeJY xGef;r,f ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
(KLCC)
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
(KFC)
(Hard Rock)
August 2012.indd 26 7/27/2012 3:58:52 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
27
ql;&J
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
(KLCC)
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
(KFC)
(Hard Rock)
August 2012.indd 27 7/27/2012 3:58:55 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
28
- -
* * * * * * *
- -
(
) (
)
tawG;tjrif
dk;ouf
vlBuD;rsm; MunfU&rnfU
uav;i,frsm;\pdwf
August 2012.indd 28 7/27/2012 3:58:56 PM
-
* * * * * * *
- -
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
29
( ( )
)
vlBuD;rsm; MunfU&rnfU
uav;i,frsm;\pdwf
August 2012.indd 29 7/27/2012 3:58:57 PM
-
* * * * * * *
- -
#
* * * * * * *
- -
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
30
August 2012.indd 30 7/27/2012 3:58:58 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
31
tEkynm
aw;oH&Sif oef;jrwfpdk;
... ...
...
...
...
...
F F F F F
(
)
(
)
o[m,q&mwif \ &SifoefaeqJ tEkynmrsKd;qufopfrsm;
August 2012.indd 31 7/27/2012 3:58:59 PM
-
F F F F F
...
...
...
...
... ... ...
... ...
...
... ... ...
....
... ...
...
... ... ...
... ...
... ...
... ...
...
... ...
... ... ...
F F F F F
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
32
o[m,q&mwif \
&Sif
oef
ae
qJ tEkynm
rsKd;qufopfrsm;
August 2012.indd 32 7/27/2012 3:59:00 PM
-
... ...
...
...
...
...
...
... ... ... ... ...
F F F F F
(
)
(
)
( ...
)
...
#
tEkynm
o[m,q&mwif \
&Sif
oef
ae
qJ tEkynm
rsKd;qufopfrsm;
aw;oH&Sif oef;jrwfpdk;
August 2012.indd 33 7/27/2012 3:59:02 PM
-
August 2012.indd 34 7/27/2012 3:59:05 PM
-
August 2012.indd 35 7/27/2012 3:59:08 PM
-
August 2012.indd 36 7/27/2012 3:59:11 PM
-
August 2012.indd 37 7/27/2012 3:59:13 PM
-
August 2012.indd 38 7/27/2012 3:59:16 PM
-
August 2012.indd 39 7/27/2012 3:59:19 PM
-
tEkynm
pum;0dkif;
*Dweufoef OD;tkef;vGif -
-
...
()
..
()
Orchid
.. ()
-
--
()-
August 2012.indd 40 7/27/2012 3:59:26 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
41
- -
- -
()(
)
+
MRTV 4 ()
MRTV 4 ()-
+
MRTV 4
()
.. Orchid
...
#
pum;0dkif;
*Dweufoef OD;tkef;vGif
August 2012.indd 41 7/27/2012 3:59:29 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
42
om;wdkUtdrfjyefMuavNyD
jre'D
a&Tvuf&mt,f'DwmwdkU
August 2012.indd 42 7/27/2012 3:59:31 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
43
... ...
... ...
.
...
...
...
...
... ...
... ...
...
...
xm0&tar
cdkifaZmfvwf
August 2012.indd 43 7/27/2012 3:59:32 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
44
...
odef;aZmfGefY
rsufESmESpfckeJUEdkifiH
August 2012.indd 44 7/27/2012 3:59:33 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
45
...
&Jrif;odef;
ta0;NrdKU
August 2012.indd 45 7/27/2012 3:59:34 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
46
...
...
( )
eEaZmf
*sufqDum udk
b,fo
lowfw
mvJvljyuf
August 2012.indd 46 7/27/2012 3:59:36 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
47
Oya'okw
India movie ()
(
) No One Killed
Jassica
-
(
) Club
(Club )
...
Print MRTV4 Sky Net
(DVB )
...
( )
()
...
()
(
) (...
... )
() Side
Club
...
(
)
(
)
Club
...
oQifaerif;
*sufqDum udk
b,fo
lowfw
mvJ
Jessica
...
August 2012.indd 47 7/27/2012 3:59:37 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
48
...
(
) No one Killed Jassica (
)
Shock ()
... ()
(
)
... ...
...
...
...
()
... ...
...
...
View ()...
(
)
Live ...
...
...
(
B.G )
Acting ()
(Print )
...
(
)
(
... )
Change ()
...
... ... #
(Excellent Models Agency)
a&;
awmh
t
rSef
August 2012.indd 48 7/27/2012 3:59:38 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
49
taomhtaxh
()
...
...
...
...
... ...
...
...
* * * * *
()
..
..
-
rif;vl
(
...)
* * * * *
a&;
awmh
t
rSef
August 2012.indd 49 7/27/2012 3:59:39 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
50
...
..
...
...
...
* * * * *
()
#
* * * * *
... ...
...
()
...
...
...
...
...
...
...
* * * * *
()
..
..
...
...
* * * * *
()
...
...
..
...
..
August 2012.indd 50 7/27/2012 3:59:39 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
51
&ifbwfudk rSefjyefuefxGufvmwJhta&;tom;>2
uAsmcHpm;rI
uAsmcspfol vli,fwpfOD;
(
)
(
)
August 2012.indd 51 7/27/2012 3:59:40 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
52
jrrL
()
()
()
...
#
()
August 2012.indd 52 7/27/2012 3:59:41 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
53
jrrL
0wKwdk
..
August 2012.indd 53 7/27/2012 3:59:42 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
54
..
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
55
-
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
56
..
...
..
..
...
...
..
...
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
...
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
57
... ...
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
58
...
...
...
...
a0vif;(jrefrmpm)
aus;vufyef;csD
twGif;uAsm
August 2012.indd 58 7/27/2012 3:59:46 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
59
Edkif0if;vIdif(ausmufwHcg;)
urf;ajc
...
...
...
...
August 2012.indd 59 7/27/2012 3:59:47 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
60
ae0ef;eD
vrf;
...
...
,...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
August 2012.indd 60 7/27/2012 3:59:48 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
61
...
...
...
...
vla0;tdrf
wdkufxm;wJh ZmwfyGJ
August 2012.indd 61 7/27/2012 3:59:49 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
62
rdk;wdrf
oif;uGJiSuf&JUwGefusL;oH
August 2012.indd 62 7/27/2012 3:59:51 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
63
at;rdk;a0(ordkif;)
taz trSwfw&
...
...
...
...
...
...
...
August 2012.indd 63 7/27/2012 3:59:52 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
64
...
...
.......
.......
...
.......
.......
.......
aro'grGef
jyefpm
yef;ysKd;vuf(odkU)
yk*Heufvkyfief;pk\
rdcifBuD;ESifh awGUqHkjcif;
vufOD;q&m rnfxdkufpGm ykyp&d, rdESifUb
August 2012.indd 64 7/27/2012 3:59:53 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
65
tifwmAsL;
Q:
A:
Q:
yef;ysKd;vuf(odkU)
yk*Heufvkyfief;pk\
rdcifBuD;ESifh awGUqHkjcif;
vufOD;q&m rnfxdkufpGm ykyp&d, rdESifUb
August 2012.indd 65 7/27/2012 3:59:54 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
66
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
H:
S:
()
...
....
#
August 2012.indd 66 7/27/2012 3:59:55 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
67
tEkynm
...
-
...
(
()
)
+ + + +
OD;pGmzefwD;ol
'gdkufwm OD;okc
a&S;a[mif;aESmif;jzpf jyefvnfopfaomf
udkzdk;at;(jrefrmUtoH)
August 2012.indd 67 7/27/2012 3:59:56 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
68
...
...
..
()
...
...
...
... ...
...
...
...
..
...
...
...
August 2012.indd 68 7/27/2012 3:59:57 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
69
...
...
...
...
..
August 2012.indd 69 7/27/2012 3:59:58 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
70
...
...
...
...
...
...
...
August 2012.indd 70 7/27/2012 3:59:58 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
71
,
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
August 2012.indd 71 7/27/2012 3:59:59 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
72
...
...
...
...
...
...
OD;pGmzefwD;ol 'gdkufwmOD;okc
...
...
... # ()
August 2012.indd 72 7/27/2012 4:00:03 PM
-
a&S;a[mif;
aESmif;jzpf
jyefvnf
opfaomf
acwfa[mif;okw
OD;pGmzefwD;ol 'gdkufwmOD;okc
udkzdk;at;(jrefrmUtoH)
August 2012.indd 73 7/27/2012 4:00:10 PM
-
August 2012.indd 74 7/27/2012 4:00:13 PM
-
August 2012.indd 75 7/27/2012 4:00:16 PM
-
August 2012.indd 76 7/27/2012 4:00:18 PM
-
August 2012.indd 77 7/27/2012 4:00:20 PM
-
August 2012.indd 78 7/27/2012 4:00:22 PM
-
August 2012.indd 79 7/27/2012 4:00:24 PM
-
tEkynm
Adkvfuav;wifUatmif
yef;0uFyg
August 2012.indd 80 7/27/2012 4:00:32 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
81
Adkvfuav;wifUatmif
yef;0uFyg
(-)
-
August 2012.indd 81 7/27/2012 4:00:35 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
82
-
-
( )
-
()
()
()
(
)
August 2012.indd 82 7/27/2012 4:00:36 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
83
-
August 2012.indd 83 7/27/2012 4:00:36 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
84
()
()
August 2012.indd 84 7/27/2012 4:00:37 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
85
()
-
-
-
-
...
... ...
...
... ... ...
... #
(-)
August 2012.indd 85 7/27/2012 4:00:37 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
86
tpmtm[m&
pmyGifYvTm
txyfcdk;uav;
vQm&if;av; rsufapzdkU
...
...
...
...
... ...
... ... ...
... ...
... ... ... ...
... ...
... KL ... ...
... ...
... ..
...
...
...
... ...
... ...
... ... ...
...
...
... ...
...
...
...
... ...
August 2012.indd 86 7/27/2012 4:00:38 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
87
0wKwdk
pmyGifYvTm
txyfcdk;uav;0okef
August 2012.indd 87 7/27/2012 4:00:40 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
88
August 2012.indd 88 7/27/2012 4:00:40 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
89
...
...
..
..
... ...
...
August 2012.indd 89 7/27/2012 4:00:41 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
90
(
)
()
..
August 2012.indd 90 7/27/2012 4:00:41 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
91
..
..
..
..
pmyGifhvTm &opHkr*Zif;
pmrlrsm;ay;ydkYvdkygu-
No.3-348, Wisma MPL,50200, KL, Malaysia.
E-mail :[email protected]
...
..
..
.
..
..
..
... #
August 2012.indd 91 7/27/2012 4:00:44 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
92
Nidrf;(a&TvD)
0wKwdk
uHaumif;a& . . .
August 2012.indd 92 7/27/2012 4:00:45 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
93
...
...
...
..
...
...
...
...
...
..
...
...
...
()
* * * * *
...
uHaumif;a& . . .
August 2012.indd 93 7/27/2012 4:00:46 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
94
...
...
...
...
...
...
...
...
...
August 2012.indd 94 7/27/2012 4:00:46 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
95
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
-
August 2012.indd 95 7/27/2012 4:00:47 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
96
t
ar
[m
ck
awmU
o
rD;
yg
#()
August 2012.indd 96 7/27/2012 4:00:48 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
97
t
ar
[m
ck
awmU
o
rD;
ygvGef;xm;xm;(aq;wuodkvf)
0wKwdk
()
-
...
...
...
...
-
...
* * * * *
()
August 2012.indd 97 7/27/2012 4:00:49 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
98
E-mail Internet
E-mail
E-mail
E-mail
...
-
...
...
...
...
... #
August 2012.indd 98 7/27/2012 4:00:50 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
99
a&Tom
0wKwdk
..
...
August 2012.indd 99 7/27/2012 4:00:52 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
100
...
..
...
...
..
..
...
..
..
..
..
...
()
p p p p
..
..
..
August 2012.indd 100 7/27/2012 4:00:52 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
101
...
..
..
..
..
...
..
p p p p
...
..
...
...
..
...
August 2012.indd 101 7/27/2012 4:00:53 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
102
..
..
..
..
...
..
..
..
..
..
..
...
...
p p p p
August 2012.indd 102 7/27/2012 4:00:53 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
103
...
..
..
..
..
... #
August 2012.indd 103 7/27/2012 4:00:54 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
104
0ifav
xGufavvlcg;
0wKwdk
August 2012.indd 104 7/27/2012 4:00:55 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
105
...
...
...
...
August 2012.indd 105 7/27/2012 4:00:56 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
106
pmyGifhvTm &opHkr*Zif;
pmrlrsm;ay;ydkYvdkygu-
No.3-348, Wisma MPL,50200, KL, Malaysia.
E-mail :[email protected]
... #
aeudka&G;aom yef;uav;rsm;aeudka&G;aom yef;uav;rsm;
August 2012.indd 106 7/27/2012 4:00:58 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
107
0wKwdk
pmyGifhvTm &opHkr*Zif;
pmrlrsm;ay;ydkYvdkygu-
No.3-348, Wisma MPL,50200, KL, Malaysia.
E-mail :[email protected]
aeudka&G;aom yef;uav;rsm;aeudka&G;aom yef;uav;rsm;armif&Jrif;(yJcl;)
August 2012.indd 107 7/27/2012 4:01:00 PM
-
()
* * * * * * *
...
-
...
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
108
* * * * * * *
()
-
...
* * * * * * *
()
August 2012.indd 108 7/27/2012 4:01:01 PM
-
* * * * * * *
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
109
!
-
...
-
August 2012.indd 109 7/27/2012 4:01:01 PM
-
...
* * * * * * *
()
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
110
()
-
-
!
August 2012.indd 110 7/27/2012 4:01:02 PM
-
-
...
-
... #
()
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
111
-
* * * * * * *
()
... ...
...
-
...
-
August 2012.indd 111 7/27/2012 4:01:02 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
112
MICHELANGELO
rif;ok0Pf
yef;csDausmfESpfOD;
tEkynm
-
-
--
--
(
)
--
August 2012.indd 112 7/27/2012 4:01:04 PM
-
yef;csDausmfESpfOD;tEkynm
VINCENT
MICHELANGELO
VAN
GOGH
#
rif;ok0Pf
yef;csDausmfESpfOD;
August 2012.indd 113 7/27/2012 4:01:06 PM
-
August 2012.indd 114 7/27/2012 4:01:08 PM
-
August 2012.indd 115 7/27/2012 4:01:11 PM
-
ajr;wdkU&JUbGm;bGm;
bGm;bGm;yHkajymr,f
( -)
...
Aesop
...
...
uav;wdkUurm
August 2012.indd 116 7/27/2012 4:01:13 PM
-
ajr;wdkU&JUbGm;bGm;
bGm;bGm;yHkajymr,fuav;wdkUurm
August 2012.indd 117 7/27/2012 4:01:15 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Zlvdkifv
118
August 2012.indd 118 7/27/2012 4:01:18 PM
-
August 2012.indd 119 7/27/2012 4:01:21 PM
-
jre'D
tEkynm
August 2012.indd 120 7/27/2012 4:01:23 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
121
jre'D
... ...
...
...
... ...
... ...
... ...
...
... ... ...
... ...
.
-
... ...
...
...
...
...
...
... ...
... ...
... ...
...
... ...
August 2012.indd 121 7/27/2012 4:01:24 PM
-
* * * * * * *
...
...
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
122
(
)
...
August 2012.indd 122 7/27/2012 4:01:24 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
123
...
...
() () ()
() ()
() ...
(* -
)
No.3-348, Wisma MPL, 50200, KL, Malaysia.
E-mail : [email protected]
pmyGifhvTm &opHkr*Zif;pmrlrsm;zdwfac:jcif;
...
... ...
... ...
...
...
...
...
#
()
August 2012.indd 123 7/27/2012 4:01:25 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
124
ol . . .
ac:
&uf
onf
...
...
...
...
...
...
...
-
-
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
* * * * *
...
...
... ...
...
* * * * *
... ...
...
Career
...
... ...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
* * * * *
vlyefYi,f
0wKwdk
August 2012.indd 124 7/27/2012 4:01:26 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
125
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
... ...
...
...
* * * * *
...
...
...
...
...
...
Stress
Stress
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
* * * * *
...
...
...
...
...
...
...
... ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
* * * * *
...
...
...
...
...
... #
August 2012.indd 125 7/27/2012 4:01:27 PM
-
tqif;vSjcif;ESifU
mPfynmBuD;aomfvnf;
toufr&Snf&jcif;
taMumif;&if; okawoD jrifUa0(jrefrmUtoH)
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
126
euwa0'
August 2012.indd 126 7/27/2012 4:01:28 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
127
.
.
..
, ..
()
tqif;vSjcif;ESifU
mPfynmBuD;aomfvnf;
toufr&Snf&jcif;
taMumif;&if; okawoD jrifUa0(jrefrmUtoH)
August 2012.indd 127 7/27/2012 4:01:29 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
128
pdwf
ydkif;
qdkif
&m
t
ar;
t
ajz
rsm;
August 2012.indd 128 7/27/2012 4:01:30 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
129
usef;rma&;
(Perso
-nal Lity)
()
(Anxious Personslity)
(Anxiety Me
-urosis)
(Depression)
a'gufwm tkef;armif
pdwf
ydkif;
qdkif
&m
t
ar;
t
ajz
rsm;
August 2012.indd 129 7/27/2012 4:01:33 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
130
()
(Hysterical Personslity)
()
(Obsessional Personality)
()
(Cyclothymic Personality)
#
trSm;jyifqifcsuf
August 2012.indd 130 7/27/2012 4:01:34 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
131
.. ()
/
Lot 9902, Jln Kampong Jawa. Batu 4. 41000 Klang.
pmyGifhvTmr*Zif; rS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
pmyGifhvTmr*Zif;
&ocHpm;rINydKifyGJ
trSm;jyifqifcsuf
-
No.3-348, Wisma MPL, 50200, KL, Malaysia.E-mail : [email protected]
-
-
() - -
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif;
pmyGifhvTm &opHkr*Zif;
August 2012.indd 131 7/27/2012 4:01:37 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
132
0wK&Snf p^qHk;
aaps;pdk;jrifU[ef(rdk;aumif;)
August 2012.indd 132 7/27/2012 4:01:38 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
133
...
..
..
August 2012.indd 133 7/27/2012 4:01:39 PM
-
..
..
* * *
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
134
..
..
...
...
..
..
...
...
..
...
...
August 2012.indd 134 7/27/2012 4:01:40 PM
-
..
...
...
...
..
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
135
...
...
...
...
...
...
August 2012.indd 135 7/27/2012 4:01:40 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
136
...
...
...
.. ..
...
...
...
August 2012.indd 136 7/27/2012 4:01:42 PM
-
...
...
... # ()
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
137
...
...
...
...
...
...
August 2012.indd 137 7/27/2012 4:01:42 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
138
rpEm
yef;yGifhca&yef;yGifhca&
r*Zif;0wK&Snf()
August 2012.indd 138 7/27/2012 4:01:45 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
139
rpEm
yef;yGifhca&yef;yGifhca&
-
..
.
....
* * * * *
* * * * *
.
..
..
August 2012.indd 139 7/27/2012 4:01:46 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
140
* * * * *
...
* * * * *
..
..
.. ..
...
..
..
...
..
...
..
..
..
...
...
... ... ...
August 2012.indd 140 7/27/2012 4:01:47 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
141
..
* * * * *
* * * * *
..
August 2012.indd 141 7/27/2012 4:01:47 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
142
..
..
.. ..
..
.. ..
..
..
..
.
* * * * *
* * * * *
..
..
..
.. ..
..
* * * * *
* * * * *
..
* * * *
August 2012.indd 142 7/27/2012 4:01:48 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
143
..
..
.. ..
..
.. ..
..
..
..
.
* * * * *
* * * * *
..
..
..
.. ..
..
* * * * *
* * * * *
..
* * * *
August 2012.indd 143 7/27/2012 4:01:49 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
144
...
* * * * *
* * * * *
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
..
...
#
(-)
August 2012.indd 144 7/27/2012 4:01:49 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
145
bmomjyeftcef;quf
a&TOa'gif;
aoG;pkyfajrTHE JUNGLE
by
Upton Sin Clain
( -)
()
August 2012.indd 145 7/27/2012 4:01:51 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
146
August 2012.indd 146 7/27/2012 4:01:52 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
147
* * * * * * *
()
August 2012.indd 147 7/27/2012 4:01:52 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
148
August 2012.indd 148 7/27/2012 4:01:53 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
149
August 2012.indd 149 7/27/2012 4:01:53 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
150
August 2012.indd 150 7/27/2012 4:01:54 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
151
()
()
* * * * * * *
()
()
-
August 2012.indd 151 7/27/2012 4:01:54 PM
-
pmyGifhvTm &opHkr*Zif; 2012 Mo*kwfv
152
()
()
#
()
August 2012.indd 152 7/27/2012 4:01:56 PM
-
August 2012.indd 1 7/27/2012 4:01:57 PM
-
August 2012.indd 2 7/27/2012 4:01:58 PM
