Spanish Verb Forms

Spanish Verb Forms

Fred Jehle: Home Current courses: S210 & S302 Non-current courses Spanish Verb Forms Works of Cervantes Modern Foreign Languages H-Cervantes IPFW Language lab Anthology of Spanish Poetry Fbula de Polifemo y Galatea Publications of the Cervantes Society of America Newman Student Group Comments / E-mail Search the Whole Webq

Fred F. JehleDept. of Modern Foreign Languages Indiana UniversityPurdue University Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499

Spanish Verb FormsSpanish verb form chart (blank, so you can fill it in yourself to practice verb version forms); Verb form charts for the verbs:[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [Y] [Z] A: abandonar; abordar; abortar; abrazar; abrir; aburrir; aburrirse; abusar; acabar; acampar; aceptar; acercar; acercarse; acompaar; aconsejar; acontecer; acordar; acordarse; acortar; acostar; acostarse; acostumbrar; acostumbrarse; actuar; adivinar; admirar; admitir; adorar; adornar; advertir; afeitar; afeitarse; afirmar; agorar; agradar; agradecer; aguantar; ahorcar; ahorrar; alcanzar; alegrar; alegrarse; alentar; aliviar; almorzar; alquilar; amanecer; amar; amenazar; andar; anhelar; anunciar; aadir; apagar; aparecer; aplaudir; aplicar; apostar; apoyar; apreciar; aprender; apretar; aprobar; arreglar; arrepentirse; arrojar; asistir; asociar; aspirar; asustar; asustarse; atacar; atender; atraer; atravesar; atreverse; aumentar; avanzar; averiguar; avisar; ayudar; B: bailar; bajar; baar; baarse; barrer; batir; bautizar; beber; bendecir; besar; bordar; borrar; brillar; brindar; broncearse; bucear; burlar; burlarse; buscar; C: caber; caer; calcular; calentar; calentarse; callar; callarse; calmar; calmarse; cambiar; caminar; cancelar; cansar; cansarse; cantar; caracterizar; cargar; casar; casarse; castigar; causar; cazar; celebrar; cenar; censurar; cepillar; cerrar; cesar; charlar; chismear; chocar; civilizar; clarificar; clasificar; cobrar; cocinar; coger; colgar; colocar; colonizar; combatir; comenzar; comer; competir; componer; comprar; comprender; comunicar; comunicarse; condenar; conducir; confesar; confiar; confirmar; confiscar; conjugar; conocer; conquistar; conseguir; consentir; conservar; consistir; constituir; construir; consumir; contaminar; contar; contener; contestar; continuar; contribuir; controlar; convencer; convenir; conversar; convertir; convidar; copiar; corregir; correr; cortar; coser; costar; crear; crecer; creer; criar; criarse; criticar; crucificar; cruzar; cubrir; cuidar; culpar; cultivar; cumplir; curar; D: dar; deber; decidir; decidirse; decir; declarar; decorar; dedicar; dedicarse; defender; dejar; demostrar; depender; depositar; deprimir; derretir; desagradar; desagradecer; desaparecer; desayunar; descansar; descender; describir; descubrir; desarrollar; desarrollarse; desear; deshacer; despedir; despertar; despertarse;

q

http://users.ipfw.edu/jehle/VERBLIST.HTM (1 of 4) [27/06/2003 17:00:34]

Spanish Verb Forms

destruir; detener; detenerse; detestar; devolver; devorar; dibujar; dirigir; disear; disgutar; disminuir; distinguir; distribuir; divertir; divertirse; divorciar; divorciarse; doblar; doler; dormir; dormirse; duchar; ducharse; dudar; durar; E: echar; echarse; educar; efectuar; ejercer; elegir; eliminar; emborrachar; emborracharse; emigrar; empezar; emplear; enamorar; enamorarse; encantar; encender; encontrar; enfadar; enfadarse; enfermar; enfermarse; enflaquecer; enflaquecerse; engaar; enojar; enojarse; enriquecer; enriquecerse; ensear; ensuciar; entender; entrar; entregar; entretener; entrevistar; entusiasmar; entusiasmarse; envejecer; envejecerse; enviar; equivocar; equivocarse; errar; escoger; esconder; esconderse; escribir; escuchar; esperar; esquiar; establecer; estar; estimar; estudiar; evacuar; evitar; exhibir; exigir; explorar; explotar; exponer; exportar; expresar; extender; extinguir; F: fabricar; faltar; fascinar; felicitar; fijar; fingir; firmar; florecer; formar; fortalecer; frer; fumar; funcionar; G: ganar; gastar; generalizar; glorificar; gobernar; graduar; graduarse; gritar; gruir; guardar; guiar; gustar; H: haber; hablar; hacer; hallar; hallarse; herir; hervir; huir; I: ilustrar; importar; imprimir; incluir; indicar; inducir; influir; informar; iniciar; inmigrar; insistir; instalar; insultar; intentar; interesar; interpretar; introducir; invadir; inventar; invertir; investigar; invitar; invocar; ir; irse; J: jactarse; jugar; juntar; juntarse; jurar; L: ladrar; lamentar; lanzar; lastimar; lavar; lavarse; leer; legalizar; levantar; levantarse; limpiar; llamar; llamarse; llegar; llenar; llevar; llorar; llover; lograr; luchar; M: maduar; mandar; manejar; mantener; maquillar; maquillarse; marcar; matar; matricular; matricularse; medir; mentir; merecer; merendar; meter; mezclar; mirar; modificar; molestar; morir; mostrar; mover; moverse; mudar; mudarse; N: nacer; nadar; navegar; necesitar; negar; negarse; negociar; nevar; notar; O: obedecer; obligar; obtener; ocurrir; odiar; ofender; ofrecer; or; oler; olvidar; olvidarse; oponer; oponerse; organizar; P: padecer; pagar; parar; pasar; parecer; participar; pasar; patinar; pedir; pegar; peinar; peinarse; pelear; pensar; perder; perdonar; permanecer; permitir; perseguir; pertenecer; pesar; pescar; picar; pintar; planchar; plantar; poder; poner; ponerse; practicar; predecir; preferir; preguntar; preguntarse; preparar; prepararse; presentar; preservar; prever; probar; producir; prohibir; prometer; proponer; proseguir; proteger; protestar; provocar; publicar; purificar; Q: quebrar; quebrarse; quedar; quedarse; quejarse; quemar; quemarse; querer; R: realizar; rechazar; recibir; reciclar; recoger; recomendar; reconocer; recordar; reducir; regalar; regar; regatear; regir; registrar; registrarse; regresar; regular; rehusar; reinar; rer; renacer; renovar; renunciar; reir; reparar; repasar; repetir; replicar; reportar; requerir; reservar; respetar; respirar; responder; resultar; revelar; rezar; robar; rogar; romper; S: saber; sacar; sacrificar; sacudir; salir; saltar; saludar; salvar; satirizar; secar; secarse; seguir; sentar; sentarse; sentir; sentirse; sealar; ser; servir; significar;


Spanish Verb Forms

simbolizar; situar; sobrevivir; soler; sonar; soar; sonrer; soportar; sorprender; subir; suceder; sufrir; sugerir; suponer; surgir; suspirar; sustituir; T: taer; tapar; tardar; temer; tener; terminar; tirar; tocar; tomar; torcer; toser; trabajar; traducir; traer; tragar; tratar; triunfar; tropezar; U: usar; utilizar; V: vaciar; valer; variar; vencer; vender; venir; ver; verificar; vestir; vestirse; viajar; violar; visitar; vivir; volar; volver; vomitar; votar; Y: yacer; Z: zambullirse. [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [Y] [Z]q

Other files of possible interestr r r r

r r

r r r r r r r r

r r

r

r r

r r r r r

Word processing and Spanish accents Use of accent marks in Spanish El alfabeto Parts of speech (What is a noun, adjective, pronoun, etc.?), practice (answers) Spanish verb tenses: forms for regular verbs; also version Spanish verb tenses, regular verbs: other tenses and forms; also version The present tense; prctica (answers) The future tense; prctica (answers) The imperfect tense; prctica (answers) The preterit tense; prctica (answers) The perfect tenses; prctica (answers) The preterit vs. the imperfect; prctica I (answers); prctica II (answers) How to form the present subjunctive and a more detailed version Familiar and formal commands; prctica: mandatos formales (answers); practica: mandatos informales (answers) Nosotros commands The subjunctive mood in noun clauses; prctica I (answers); prctica II (answers) Subjunctive in adverbial clauses; prctica I, (answers); prctica II, (answers) The subjunctive in adjectival clauses; prctica (answers) Other tenses of the subjunctive (present perfect, imperfect, past perfect); prctica (answers) Table of the indicative/subjunctive moods The conditional, conditional perfect, and if clauses; prctica (answers) Summary of the main uses of the subjunctive; prctica (answers) When to use what subjunctive Gerunds (and progressive tenses); prctica: gerunds and


Spanish Verb Forms

r r

infinitives (answers) Adjectives; prctica (answers) Linked verbs; prctica (answers)

Fred Jehle [email protected] Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 USA

Tel.: 260 481-6633 Last revised: Mar. 17, 2003 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/verblist.htm


Fred Jehle: Home Page

Fred Jehle: Home Current courses: S210 & S302 Non-current courses Spanish Verb Forms Works of Cervantes


Modern Foreign Languages Note: Microsoft (Word) Office XP is available in the IPFW bookstore for purchase by faculty, staff, and students for just $10.00; it has built-in Spanish spelling and grammar H-Cervantes checkers. [WordPerfect is not yet available at that special price this year because the IPFW Language lab contract with Corel has not been renewed.] Anthology of Spanish Poetry Fbula de Polifemo y Galatea Publications of the Cervantes Society of America Newman Student Group Works by Daniel Eisenberg Curriculum Vitae Comments / E-mail Search the Whole Webq q q

Some of my pages:q

q

q

q

q

q

q

q

Looking for information on aspects of Spanish grammar? You might try the page for my course S210 Second-Year Spanish Composition; dozens of grammar explanations and exercises (with answers) can be found there, plus other aids such as an index of topics covered. The 119 or so forms possible for a typical Spanish verb have you confused? Maybe the section on Spanish Verb Forms will help, with complete charts on some 620 verbs. Courses I will teach this spring: S204 Second-Yar Spanish II and S210 SecondYear Spanish Composition. I will be working in the language lab area on a daily basis in case you want to stop by or send me an e-mail. IPFW Dept. of Modern Foreign Languages. Info on our department, faculty and staff, programs, activities, the text of various departmental documents and alumni newsletters. The IPFW Language lab, with info on lab services and resources, including the audio/video programs available to accompany your textbooks. Works of Miguel de Cervantes. All of the Schevill-Bonilla version of Don Quijote and the Comedias y entremeses (y poesas sueltas) is presently available, both in old and modernized spelling versions, as well as the Novelas ejemplares. Hundreds of images are also offered. Publications of the Cervantes Society of America. The tables of of contents (with abstracts) for all issues of the journal Cervantes, and the complete text of hundreds of articles/notes/reviews (80% of the total number of pieces published in the journal have now been posted). H-Cervantes, webpage for the H-Cervantes (Humanities-Net) listserv, with access to logs of on-line discussions. Anthology of Spanish Poetry, also available in Spanish. Dozens of poems in Spanish, with information on metrical form for each one. Fbula de Polifemo y Galatea, one of Gngora's most famous poems; this version features calligraphy and audio by Prof. Eric Vogt. IPFW Newman Student Group.

http://users.ipfw.edu/jehle/DEFAULT.HTM (1 of 2) [27/06/2003 17:00:35]

Fred Jehle: Home Page


Tel.: 260 481-6633 Last revised: June 23, 2003 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/default.htm

http://users.ipfw.edu/jehle/DEFAULT.HTM (2 of 2) [27/06/2003 17:00:35]

S210 Second-Year Spanish Composition

Fred Jehle: Home Current courses: S210 S302 & Non-current courses Spanish Verb Forms Works of Cervantes Modern Foreign Languages H-Cervantes IPFW Language labq


S210 Second-Year Spanish Compositionq q q q

Anthology of Spanish Poetry Fbula de Polifemo y Galatea Publications of the Cervantes Society of America Newman Student Group Comments / E-mail Search the Whole Web

q q q q q q

Course information Syllabus and Assignments Descuidos tpicos with Double-hit list Grades Class participation r Participation criteria r Participation worksheet r Participation criteria: examples Introduction to my WWW Spanish language materials Word processing and Spanish accents Index to grammar/vocablary topics Use of written accent marks in Spanish; practice (answers) El alfabeto Parts of speech (what is a noun, adjective, pronoun, etc.); practice(answers)

q q q q

q

q

q q q q q

El diccionario: About your dictionary; practice Personal pronouns in Spanish and a chart; practice (answers) The personal a Los tiempos verbales en espaol: Verbos regulares; Spanish verb version tenses: forms for regular verbs, Los verbos regulares en espaol: Otros tiempos y formas; also version Spanish verb form chart (blank, so you can fill it in yourself to practice verb version forms); Verb form charts for 620 verbs The present tense; prctica (answers) Syntax; prctica (answers) The future tense; prctica (answers) The imperfect tense; prctica (answers)

http://users.ipfw.edu/jehle/S210.HTM (1 of 3) [27/06/2003 17:00:36]

S210 Second-Year Spanish Compositionq q q q q

q q

The preterit tense; prctica (answers) The perfect tenses; prctica (answers) The preterit vs. the imperfect; prctica I (answers); prctica II (answers) How to form the present subjunctive and a more detailed version Familiar and formal commands; prctica: mandatos formales (answers); practica: mandatos informales (answers) Nosotros commands The subjunctive mood in noun clauses; prctica I (answers); prctica II(answers)

q

Subjunctive in adverbial clauses; prctica I (answers); prctica II(answers)

q q

q q q q q q q

q q q

The subjunctive in adjectival clauses; prctica (answers) Other tenses of the subjunctive (present perfect, imperfect, past perfect); prctica; (answers) Table of the indicative/subjunctive moods The conditional, conditional perfect, and if clauses; prctica (answers) The use of the subjunctive: A brief review; prctica (answers) Practice: Types of dependent clauses (answers) When to use what subjunctive Adjectives; prctica (answers) Demonstratives: How to remember the difference between este and ese The passive voice (and how to avoid it); prctica (answers) Linked verbs; prctica (answers) Gerunds and the progressive tenses; prctica: gerunds and infinitives(answers)

q q q q q q q q

Relative pronouns; prctica (answers) Assignments: April 1-22 Correction symbols Quotations and citing references Quotes (for analysis of your story) Information creating a bibliography; practice (answers) Mind your P's and Q's (info on odds and ends) Final exam info and practice 1 (Spectreville) and 2 (Teotihuacn)

Fred Jehle [email protected] Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne

Tel.: 260 481-6633 Last revised: April 15, 2003


S210 Second-Year Spanish Composition

Fort Wayne, IN 46805-1499 USA

URL: http://users.ipfw.edu/jehle/s210.htm


S302 Hispanic World II

Fred Jehle: Home Current courses: S210 & S302 Non-current courses Spanish Verb Forms Works of Cervantes Modern Foreign Languages H-Cervantes IPFW Language labq


S302 Hispanic World IIq q

Anthology of Spanish Poetry Fbula de Polifemo y Galatea Publications of the Cervantes Society of America Newman Student Group Comments / E-mail Search the Whole Web

q q q q q q q

q q

q q q q q q q

Course information Syllabus Grades Participation criteria Participation examples Participation worksheet How to count syllables in Spanish Poetry Assonance Los tropos Review of poetic terms for test 1, with answers as provided by Roco Ekblad; possible mnemonic aids. Practice test 1, with answers. Review of poetic terms for test 2, with answers as provided by Roco Ekblad; possible mnemonic aids; un bosquejo de los movimientos poticos; informacin sobre el examen. Dramas para el anlisis individual Informacin sobre el anlisis individual Repaso para el tercer examen (El drama I), con respuestas Preguntas sobre La casa de Bernarda Alba Repaso para el cuarto examen Anuncios Other documents which may be of help: r Word processing and Spanish accents r Use of accent marks in Spanish

Fred Jehle [email protected] Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne

Tel.: 260 481-6633 Last revised: Feb. 14, 2003


S302 Hispanic World II

Fort Wayne, IN 46805-1499 USA

URL: http://users.ipfw.edu/jehle/s302.htm


Fred Jehle: Non-current courses

Fred Jehle: Home Current courses: S210 & S302 Non-current courses Spanish Verb Forms Works of Cervantes Modern Foreign Languages H-Cervantes IPFW Language lab Anthology of Spanish Poetry Fbula de Polifemo y Galatea Publications of the Cervantes Society of America Newman Student Group Comments / E-mail Search the Whole Webq


Non-current CoursesI have taught the following courses in past semesters and the files involved may not be up-to-date. They remain available primarily for my own reference. Prospective students and others may of course browse these materials; however, they should keep in mind that these courses may change substantially the next time are taught, and may be completely different from the courses as taught by other faculty members. If you are looking for materials on the Spanish language, I would suggest looking at S210 Second-Year Spanish Composition. S203 Second-Year Spanish Composition [last time I taught the course: Fall2001]q q q q q q

S204 Second-Year Spanish II [last time I taught the course: Spring 2002]S210 Second-Year Spanish Composition [curently being taught] S302 Hispanic World II [curently being taught]

S311 Spanish Grammar [last time I taught the course: Fall 2002] S407 Survey of Spanish Literature I [last time I taught the course: Fall 2002] S450 Cervantes' Don Quijote [last time I taught the course: Fall 1998]


Tel.: 260 481-6633 Last revised: Dec. 28, 2002 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/noncurnt.htm

http://users.ipfw.edu/jehle/NONCURNT.HTM [27/06/2003 17:00:37]

Works of Miguel de Cervantes

Works of Cervantes: Home Info on e-versions Don Quijote Comedias y entremeses (y poesas sueltas) Novelas ejemplares Persiles y Sigismunda La Galatea Viaje del Parnaso Other texts Images Links Utilities FAQS About those images of Cervantes Fred Jehle: Home Comments / E-mail

Works of Miguel de Cervantesin old- and modern-Spanish spelling, based on the 18 volume edition published by Rodolfo Schevill and Adolfo Bonilla prepared in digital form and edited by Fred F. Jehle

The work is being carried out in cooperation with Prof. Eduardo Urbina and the Cervantes 2001 Project, housed at Texas A&M University, a joint collaboration of the Texas A&M Department of Modern and Classical Languages, the Centro de Estudios Cervantinos, the Center for the Study of Digital Libraries. One of its goals is to publish an electronic edition of Cervantes' complete works based on Rodolfo Schevill and Adolfo Bonilla's critical edition, with a full-text search engine. All of the Cervantes texts given here are copyright protected, and are published on the WWW with the permission of the copyright holder. The texts may be used for non-commercial purposes. Written permission is required to use them for commercial or for-profit endeavors.Thanks to David L. Walker, Steve Hall, and Sue Dirrim for their help in preparing these texts, and to Enrique Surez Figaredo for his contributions in correcting errors.

Contact: Fred Jehle [email protected] Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499

Tel.: 260 481-6633 Last revised: June 18, 2002

URL: http://users.ipfw.edu/jehle/cervante.htm

http://users.ipfw.edu/jehle/cervante.htm [27/06/2003 17:00:38]

Department of Modern Foreign Languages, Indiana University-Purdue University Fort Wayne

D IPFW > Arts & Sciences > MFL

Department of Modern Foreign LanguagesAbout us Faculty Associate faculty Emeritus faculty Staff Degree Programs & Courses French German Spanish Intn'l Studies Certificate Other Language Lab Policies & docs. Mission French Film Series Newsletters Study abroad WWW Links French Spring 2003 French German Spanish

Bienvenue Willkommen BienvenidosThe Department of Modern Foreign Languages offers majors and minors in French, German, and Spanish; teaching certification programs in these three languages; and study-abroad opportunities. Drop by and visit us! Our departmental office is in the ClassroomMedical Bldg., room 267 (260 481-6836).

Alumni Note: MFL Newsletters are now available on-line. Myrna Douglas' latest newsletter.

Don't know which foreign language course to sign up for? You might check our placement policy. Most students don't need to take a foreign language placement test, but if you feel that you do, the tests are scheduled by appointment only in Kettler 232B, Academic Counseling and Career Services; call 481-6600. Schedule of classes Summer I 2003 Summer II 2003 Spanish Fall 2003

French Spanish French German Spanish

http://www.ipfw.edu/mfl/ (1 of 2) [27/06/2003 17:00:41]

Department of Modern Foreign Languages, Indiana University-Purdue University Fort Wayne

German Spanish Contact us Contact information Office Hours [ Library ] [ OASIS ] [ Admissions ] [ Academics ] [ Bursar ] [ Campus Events ] [ IPFW ] [ Sitemap ] [ Index ] [ Search ] [ Contact IPFW ]

http://www.ipfw.edu/mfl/ (2 of 2) [27/06/2003 17:00:41]

H-Cervantes Discussion Network

home

news

about

search

site map

contact us

q q q q q

Subscribe! Manage Subscription Welcome Message Subscription Help Editors

q q q q q q

Discussion Logs H-Cervantes Reviews Images Cervantes Society CSA publications Internet Links

q q q

H-CLC H-W-Civ H-World

Welcome to H-Cervantes, a member of H-Net Humanities & Social Sciences OnLine. H-Cervantes is a network for scholars and professionals active in studies related to Miguel de Cervantes Saavedra. It encourages scholarly exchanges on all aspects of the author, his works, his circle, his times, and scholarship on the era, and welcomes participation by scholars/specialists from all disciplines.Note: No known portrait of Miguel de Cervantes exists; all images purported to be of him, both on this page and elsewhere, are merely artistic recreations.

Enter keyword(s)

GoSearch all H-Net Logs

- TOP/Latin help "Wyszynski, Matthew" - Hotel quijotesco en Alczar de San Juan - la figura "b ien utilizada" de Don Quijote de LaMancha [sic] Dan Eisenberg

- Cervantes 23.1 (primavera 2003) disponible en lnea Dan Eisenberg - Qu escribi Cervantes Dan Eisenberg - Riley in Spanish, just noted Dan Eisenberg

Send comments and questions to H-Cervantes Editors Copyright 1995-2003, H-Net, Humanities & Social Sciences OnLine Click Here for an Internet Citation Guide.

http://www2.h-net.msu.edu/~cervantes/ [27/06/2003 17:00:46]

IPFW MFL Language Lab

Language Lab Indiana UniversityPurdue University Fort WayneWe are located on the second floor of the Classroom Medical Building. The rooms and hours are:q

q

Room 258: Individualized lab, for using the lab equipment and media; open whenever the building is open, normally 7 a.m. to 11:00 p.m. seven days a week. A lab info sheet is available, as well as a list of textbook-associated resources. Room 252: Lab Director's office, normally open 9:30 a.m. to 5:30 p.m. Monday through Friday, except when the director is teaching or in meetings.

Tape information on how to obtain home copies of lab tapes, and the number/length of tapes needed:q

q

q

French: r F111-112 Elementary French I and II, Entre Amis, 4/e [Videotape info] [Student CD tracking guide] r F113 First-Year French, Entre Amis, 4/e [Videotape info] [Student CD tracking guide] r F203 Second-Year French I, Ensuite, 4/e [Videotape info] r F204 Second-Year French I, Ensuite, 3/e [Videotape info] German: r G111-112 Elementary German I and II, Kontakte, 4/e [Videotape info] [Student CD tracking guide] r G113 First-Year German, Kontakte, 4/e [Videotape info] r G203 First-Year German, Kontakte, 4/e [Videotape info] Spanish: r S111-112 Elementary Spanish I and II, Dicho y hecho, 6/e [Videotape info] [Website] r S113 First-Year Spanish, Puentes, 3/e [Videotape info] [Website] r S203 Second-Year Spanish I, Fuentes: Conversacin y Gramtica, 2/e [Student Audio CD] [Website] r S425 Spanish Phonetics, Spanish Pronunciation: Theory and Practice, 3/e

Computer lessons: In the Individualized Lab we currently have:

http://www.ipfw.edu/mfl/LANGLAB.HTM (1 of 2) [27/06/2003 17:00:52]

IPFW MFL Language Labq

q

Six computers which can be used for running PC versions of our MFL software, surfing the Internet, CD-ROM programs, and for multi-lingual word processing with spell checkers for some foreign languages. They use Windows 2000 or 98; double-click on the appropriate icon to run a program; see the Lab Director to borrow CD-ROMs. Note: You may request copies of our MFL software (FLICKER for vocabulary and FLIGGER for grammar) to run on your home PC.

Sample audio lessons on computer. You may also use MFL software in the other student computer labs on campus. At the Windows 95/98/2000 desktop level: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Double click on the Lab Applications icon. Double click on IPFW_TREE. Double click on Misc. Double click on NetMenu Click on Academic Software in the DOS menu. Click on Arts and Sciences. Click on Modern Foreign Languages. [Choose the type of lesson, or make copies of the software for home use. One diskette is needed for the vocabulary program in a language, two are needed for the grammar lessons.]

Lists of other resources: computer software, filmstrips, games and puzzles, maps, records, slide presentations, videotapes.

Send comments to Fred F. Jehle , Lab Director IPFW Department of Modern Foreign Languages Last updated: Jan. 9, 2003 URL: http://www.ipfw.edu/mfl/langlab.htm

http://www.ipfw.edu/mfl/LANGLAB.HTM (2 of 2) [27/06/2003 17:00:52]

Anthology of Spanish Poetry

Anthology of Spanish PoetryA Collection of Spanish Poems Selected by Fred F. Jehle

Gonzalo de Berceo - Juan Ruiz, Arcipreste de Hita - el Marqus de Santillana - Romances - Villancicos - Jorge Manrique - Gil Vicente - Juan del Encina - Garcilaso de la Vega - Anonymous - Santa Teresa de vila - Fray Luis de Len - Baltasar del Alczar - Fernando de Herrera - San Juan de la Cruz - Luis de Gngora y Argote - Lope de Vega Francisco de Quevedo - Pedro Caldern de la Barca - Sor Juana Ins de la Cruz - Flix Mara de Samaniego - Toms de Iriarte - Juan Melndez Valds - Jos de Espronceda Gustavo Adolfo Bcquer - Rosala de Castro Esta pgina tambin se ofrece en espaol.

Permission is given to use these poems and other materials for non-comercial purposes. For the most part the versions of the poems offered here have been adapted from rather old books, and they frequently do not correspond exactly to what is found in some modern textbooks. This collection is still not complete. For example, I would like to add the text for the empty titles given below. In those cases I'm still looking for versions no longer under copyright, or for someone to give me permission to use them. After each poem I have added information on the rhyme and number of syllables per line, with the hope that this will help you appreciate a little more some of the technical aspects of Spanish poetry. If you find errors of any type in these files, please tell me about them.

Table of Contentsq q q q

Index of poems, listed chronologically by author Index of poems, listed alphabetically by first line How to count the number of syllables in a line of poetry Assonance (A special type of rhyme in Spanish)

Index of PoemsListed Chronologically by Author

Gonzalo de Berceo (1195?-1246?)q

Prlogo de Milagros de Nuestra Seora [English trans. (fragment)] (Amigos e vasallos de Dios omnipotent)

http://users.ipfw.edu/jehle/poetry.htm (1 of 10) [27/06/2003 17:00:54]

Anthology of Spanish Poetryq

q

Milagro V, El pobre generoso (Era un home pobre que vivie de raciones) Milagro IX, El clrigo simple (Era un simple clrigo pobre de clereca)

Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita (1283?-1350?)q

Las ranas que demandaban un rey, del Libro de buen amor (Las ranas en un lago cantaban et jugaban)

El Marqus de Santillana Iigo Lpez de Menzoza (1398-1458)q

q

q

Serranilla VI [English trans.] (La vaquera de la Finojosa) Serranilla IX (Mozuela de Bores) Lejos de vos (Lejos de vos y cerca de cuidado)

Romances (anonymous)q

q

q q

q

q

q

q

Fonte frida (Fonte frida, fonte frida) La mora Moraima (Yo me era mora Moraima) Mis arreos son las armas El prisionero (Que por mayo era, por mayo) El infante Arnaldos [English trans.] (Quin hubiera tal ventura) Abenmar y el rey don Juan [English trans.] (Abenmar, Abenmar) Los siete infantes de Lara (Prtese el moro Alicante) El enamorado y la Muerte (Un sueo soaba anoche)

Villancicos (anonymous)http://users.ipfw.edu/jehle/poetry.htm (2 of 10) [27/06/2003 17:00:54]


q

q

q q

Tres morillas [English trans.] (Tres morillas me enamoran) So el encina (So el encina, encina) De los lamos vengo, madre Al alba venid (Al alba venid, buen amigo)

Jorge Manrique (1440-1479)q

Coplas por la muerte de su padre [English trans.] (Recuerda el alma dormida)

Gil Vicente (1465?-1536?)q

Del rosal vengo (Del rosal vengo, mi madre)

Juan del Encina (1469?-1529?)q q

Las cosas que deseamos No te tardes (No te tardes, que me muero)

Garcilaso de la Vega (1501-1536)q

q

q

q

q q

Soneto X (Oh dulces prendas, por mi mal halladas) Soneto XIII (A Dafne ya los brazos le crecan) Soneto XXIII (En tanto que de rosa y azucena) Soneto XI (Hermosas ninfas que, en el ro metidas) Como la tierna madre, que el doliente Egloga I [English trans. (fragment)]



(El dulce lamentar de dos pastores)

Anonymous (frequently attributed to Santa Teresa de vila)q

Soneto a Cristo crucificado [English translations] (No me mueve, mi Dios, para quererte)

Santa Teresa de vila (1515-1582)q q

Vivo sin vivir en m Nada te turbe [English trans.]

Fray Luis de Len (1527-1591)q

q

q

Al salir de la crcel [English trans.] (Aqu la envidia y la mentira) Vida retirada [English trans.] (Qu descansada vida) Noche serena [English trans.] (Cuando contemplo el cielo)

Baltasar del Alczar (1530-1606)q

Tres cosas (Tres cosas me tienen preso)

Fernando de Herrera 1534-1598)q q

Voy siguiendo la fuerza de mi hado Rojo sol (Rojo sol que con hacha luminosa)

San Juan de la Cruz (1542-1591)q

La noche oscura [English trans.]



q

q

(En una noche oscura) Llama de amor viva [English trans.] (O llama de amor viva) Cntico espiritual (Adnde te escondiste)

Luis de Gngora y Argote (1561-1627)q

q

q

q

q

Mientras por competir (Mientras por competir con tu cabello) De un caminante enfermo que se enamor donde fue hospedado (Descaminado, enfermo, peregrino) La dulce boca (La dulce boca que a gustar convida) Al nacimiento de Cristo Nuestro Seor (Quin oy?) Fbula de Polifemo y Galatea, in calligraphy and sound by Erig W. Vogt (Estas que me dict, rimas sonoras)

Lope de Vega (1562-1635)q

q

q q

Desmayarse, atreverse (Desmayarse, atreverse, estar furioso) Rimas humanas CXCI (Es la mujer del hombre lo ms bueno) Qu tengo yo que mi amistad procuras? [English trans.] Dulce desdn (Dulce desdn, si el dao que me haces)

Francisco de Quevedo (1580-1645)q

q

q q

Si hija de mi amor (Si hija de mi amor mi muerte fuese) Amor constante ms all de la muerte (Cerrar podr mis ojos la prostrera) Mir los muros de la patria ma [English trans.] A una nariz (Erase un hombre a una nariz pegado)



q

Conoce la diligencia con que se acerca la muerte (Ya formidable y espantoso suena) Don Dinero [English trans.] (Madre, yo al oro me humillo)

Pedro Caldern de la Barca (1600-1681)q q

Cuentan de un sabio, que un da Monlogo de Segismundo (La vida es sueo) [English trans.] (Suea el rey que es rey, y vive)

Sor Juana Ins de la Cruz (Juana de Asbaje y Ramrez; 1648?-1695)q

q

q q

Soneto CXLV: A su retrato [English trans.] (Este que ves, engao colorido) Soneto CXLVII: A una rosa (Rosa divina que en gentil cultura) Hombres necios que acusis [English trans.] Primero sueo (Piramidal, funesta, de la tierra)

Flix Mara de Samaniego (1745-1801)q

El Cuervo y el Zorro (En la rama de un rbol)

Toms de Iriarte (1750-1791)q

q

Los dos Conejos (Por entre unas matas) Fbula VIII: El Burro flautista [English trans.] (Esta fablilla)

Juan Melndez Valds (1754-1817)q

Oda II, El amor mariposa (Viendo el Amor un da)



Oda XXIV, A la maana, en mi desamparo y orfandad (Entre nubes de ncar la maana)

Jos de Espronceda (1808-1842)q

Cancin del pirata [English trans.] (Con diez caones por banda)

Gustavo Adolfo Bcquer (1836-1870)q

q

Qu es poesa? (Qu es poesa? --dices mientras clavas) Volvern las oscuras golondrinas

Rosala de Castro (1837-1885)q

q

Ya que de la esperanza (Ya que de la esperanza para la vida ma) Candente est la atmsfera

Return/go to:q q q q q

Beginning of this document Index of poems, listed chronologically by author Index of poems, listed alphabetically by first line How to count the number of syllables in a line of Spanish poetry Assonance (A special type of Spanish rhyme)

Index of PoemsListed Alphabetically by First Lineq q q q q

Abenmar, Abenmar (Romance annimo) A Dafne ya los brazos le crecan (Garcilaso de la Vega) Adnde te escondiste (San Juan de la Cruz) Al alba venid, buen amigo (Villancico annimo) Amigos e vasallos de Dios omnipotent (Gonzalo de Berceo)


Anthology of Spanish Poetryq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Aqu la envidia y la mentira (Fray Luis de Len) Candente est la atmsfera (Rosala de Castro) Cerrar podr mis ojos la prostrera (Francisco de Quevedo) Como la tierna madre, que el doliente (Garcilaso de la Vega) Con diez caones por banda (Jos de Espronceda) Cuentan de un sabio, que un da (Pedro Caldern de la Barca) Cuando contemplo el cielo (Fray Luis de Len) De los lamos vengo, madre (Villancico annimo) Del rosal vengo, mi madre (Gil Vicente) Descaminado, enfermo, peregrino (Luis de Gngora) Desmayarse, atreverse, estar furioso (Lope de Vega) Dulce desdn, si el dao que me haces (Lope de Vega) El dulce lamentar de dos pastores (Garcilaso de la Vega) En la rama de un rbol (Flix Mara de Samaniego) En tanto que de rosa y azucena (Garcilaso de la Vega) En una noche oscura (San Juan de la Cruz) Entre nubes de ncar la maana (Juan Melndez Valds) Era un home pobre que vivie de raciones (Gonzalo de Berceo) Era un simple clrigo pobre de clereca (Gonzalo de Berceo) Erase un hombre a una nariz pegado (Francisco de Quevedo) Es la mujer del hombre lo ms bueno (Lope de Vega) Esta fablilla (Toms de Iriarte) Estas que me dict, rimas sonoras (Luis de Gngora) Este que ves, engao colorido (Sor Juana Ins de la Cruz) Fonte frida, fonte frida (Romance annimo) Hermosas ninfas que, en el ro metidas (Garcilaso de la Vega) Hombres necios que acusis (Sor Juana Ins de la Cruz) La dulce boca que a gustar convida (Luis de Gngora) Las cosas que deseamos (Juan del Encina) Las ranas en un lago cantaban et jugaban (El Arcipreste de Hita) Lejos de vos y cerca de cuidado (El Marqus de Santillana) Madre, yo al oro me humillo (Francisco de Quevedo) Mientras por competir con tu cabello (Luis de Gngora) Quin oy? (Luis de Gngora) Mir los muros de la patria ma (Francisco de Quevedo) Mis arreos son las armas (Romance annimo) Moza tan hermosa (El Marqus de Santillana) Mozuela de Bores (El Marqus de Santillana) Nada te turbe (Santa Teresa de Avila)


Anthology of Spanish Poetryq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q

No me mueve, mi Dios, para quererte (Annimo) No te tardes, que me muero (Juan del Encina) O llama de amor viva (San Juan de la Cruz) Oh dulces prendas, por mi mal halladas (Garcilaso de la Vega) Prtese el moro Alicante (Romance annimo) Piramidal, funesta, de la tierra (Sor Juana Ins de la Cruz) Poderoso caballero (Francisco de Quevedo) Por entre unas matas (Toms de Iriarte) Qu es poesa? --dices mientras clavas (Gustavo Adolfo Bcquer) Qu descansada vida (Fray Luis de Len) Que por mayo era, por mayo (Romance annimo) Qu tengo yo que mi amistad procuras? (Lope de Vega) Quin hubiera tal ventura (Romance annimo) Recuerda el alma dormida (Jorge Manrique) Rojo sol que con hacha luminosa (Fernando de Herrera) Rosa divina que en gentil cultura (Sor Juana Ins de la Cruz) Si hija de mi amor mi muerte fuese (Francisco de Quevedo) So el encina, encina (Villancico annimo) Suea el rey que es rey, y vive (Pedro Caldern de la Barca) Tres cosas me tienen preso (Baltasar del Alczar) Tres morillas me enamoran (Villancico annimo) Un sueo soaba anoche (Romance annimo) Viendo el Amor un da (Juan Melndez Valds) Vivo sin vivir en m (Santa Teresa de vila) Volvern las oscuras golondrinas (Gustavo Adolfo Bcquer) Voy siguiendo la fuerza de mi hado (Fernando de Herrera) Ya formidable y espantoso suena (Francisco de Quevedo) Ya que de la esperanza para la vida ma (Rosala de Castro) Yo me era mora Moraima (Romance annimo)

Return/go to:q q q q q q

Beginning of this document Index of poems, listed chronologically by author Index of poems, listed alphabetically by first line How to count the number of syllables in a line of Spanish poetry Rhyme in Spanish poetry Assonance (A special type of Spanish rhyme)



Thanks to David L. Walker for his generous help in preparing these texts, and to Eric W. Vogt, Vern G. Williamsen, J.L. Prez de la Cruz and Ned Davison for use of their e-texts. Fred F. Jehle [email protected] Revised: April 18, 2003 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/poetry.htm


Fabula de Polifemo y Galatea

Fbula de Polifemo y Galateaby Luis de Gngorain calligraphy and soundLandscape with Polyphemus, by Nicolas Poussin (ca. 1645), Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia

This version of the poem Fbula de Polifemo y Galatea, by Luis de Gngora, features sound and calligraphy for each of the 63 stanzas. All the files were created by Eric Vogt. In addition to being a Golden Age specialist, Prof. Vogt is a master calligrapher, and the graphic files are an example of his craft; they average about 150 K each.In this exhibit, Prof. Vogt's sound clips for the stanzas will be indicated by the symbol given at the right. Two types of sound files are included at present: 1) regular WAV files, averaging around 900K per stanza, and TruSpeech versions, at around 20K each. The larger files obviously offer much better sound quality and may be reproduced more easily; the TruSpeech versions may need a special player. We're still working on this aspect of the project and making the sound files "stream". Brief message from Dr. Vogt

The calligraphic text of the poem basically constitutes a new edition, especially as regards punctuation, which was sporadic and inconsistent in Golden Age writings. Various editions have been consulted, but Prof. Vogt has used his own critical judgement in producing the calligraphic version. Notes prepared by Prof. Vogt with help from Prof. Jehle on rhetorical and other aspects of the poems are being added. to the stanzas. These represent a distillation of our own knowledge with that of other sources, for example the Oxford Companion to Classical Literature.

Pictures and linksNicolas Poussin's Landscape with Polyphemus (larger version of the picture shown above). Raphael's The Nymph Galatea, from the WebMusem at the University of North Carolina. Suggestions to professors and students interested in using Luis de Gngora's La fbula de Polifemo y Galatea as a learning tool for language, literature, classical culture, art history, and more. Ovid's Metamorphoses, in Latin, from the Loeb Classical Library Vol. 43, Book XIII, with the story of

http://users.ipfw.edu/jehle/poesia/polifemo.htm (1 of 2) [27/06/2003 17:00:56]

Fabula de Polifemo y Galatea

Polyphemus (the Cyclops) and Galatea. Used with permission of the Harvard University Press. Ovid's Metamorphoses, from MIT. This is the English version by John Dryden et al. under the direction of Sir Samuel Garth. Book XIII, the last, contains the story of Polyphemus and Galatea. The Association for Hispanic Classical Theatre offers a section on the rules of scansion under tools for those teaching the comedia in addition to the texts of numerous plays of the Spanish Golden Age. Prof. Juan Carlos M. Coll offers several works by Gngora as part of his page on Poetas Andaluces.Main characters, central allegory, figures. Start or select any stanza from the list below: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Please help us by filling out our user survey.

Anthology of Spanish Poetry Eric Vogt URL: www.ipfw.edu/jehle/poesia/polifemo.htm

Estrofa 1

Fred Jehle

http://users.ipfw.edu/jehle/poesia/polifemo.htm (2 of 2) [27/06/2003 17:00:56]

Publications of the Cervantes Society of America

Cervantes, the official journal of the Cervantes Society of America, publishes scholarly articles in English and Spanish on Cervantes' life and works, reviews, and notes of interest to cervantistas.The front cover, inside front cover, and table of contents with abstracts of the articles of all the issues of the journal are presented here with the permission of the Cervantes Society of America. Hundreds of articles are available, as well as numerous issues of the society's newsletter. Please note that the materials from the journal are copyrighted.

WWW project infomationq q q

Submission informationq

Information about the WWW version Information on issues and pagination Statistics on items completed

q q

Submissions policy for Cervantes [temporary statement] Pequea gua de estilo de la revista Cervantes Author form / Formulario para autores

Cervantes: Bulletin of the CSAYear 1981 I 1982 II 1983 III 1984 IV 1985 V 1986 VI 1987 VII 1988 VIII 1989 IX 1990 X 1991 XI 1992 XII 1993 XIII No. 1 No. 1 No. 1 No. 1 No. 1 No. 1 No. 1 No. 1 No. 1 No. 1 No. 1 No. 1 Vol. Spring FallSpecial (Winter)

CSA Newsletter (& News) Winter Spring Fall(News) (News) (News) (News) (News) (News) (News) (News)

Nos. 1-2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 February May May Special

(News)

Fall October

http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/bcsalist.htm (1 of 2) [27/06/2003 17:00:58]

Publications of the Cervantes Society of America

1994 XIV 1995 XV 1996 XVI 1997 XVII

No. 1 No. 1 No. 1 No. 1

No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 No. 2 Special

February February February February February February January January January January May May June June May May May May

October October September September September October September September September

1998 XVIII No. 1 1999 XIX 2000 XX 2001 XXI 2002 XXII No. 1 No. 1 No. 1 No. 1

2003 XXIII No. 1 Master Table of Contents for all issues. Index for all issues, by author. Books reviewed.

How to become a member of the CSA.

Most materials are in HTML format; some are available as pdf files, which are accessed by clicking on the accompanying graphic . The pdf files require the program Acrobat Reader which is probably already installed on your machine and linked to your browser; if not, it is available free at http://www.adobe.com/acrobat/. The project to post the journal on the web is over 95% complete, according to our statistics.

Contact: Fred Jehle URL: http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/bcsalist.htm

HCervantes

http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/bcsalist.htm (2 of 2) [27/06/2003 17:00:58]

IPFW Newman Group

IPFW Newman GroupPurpose Officers Prayers Statement of VisionMembers & their contributions

Bylaws Events Links

John Henry Cardinal Newman

In a complex society which is losing a sense of the sacred, it is up to Catholic university students to witness to God's truth revealed in Jesus Christ and to the joy of believing in Him and following Him on the Gospel path. Pope John Paul IITop - Purpose - Vision - Bylaws - Officers - Members - Events - Prayers - Newman - Links - Bottom

Purpose

The IPFW Newman Group is an organization serving students and staff of our campus who are Catholic or interested in Catholicism, providing them with spiritual support, Christian fellowship, and opportunities for service.

Top - Purpose - Vision - Bylaws - Officers - Members - Events - Prayers - Newman - Links - Bottom

Officers 2002-03President: Holly Berry Vice president: Chris Smith

http://www.student.ipfw.edu/~newman/default.htm (1 of 4) [27/06/2003 17:01:01]

IPFW Newman Group

Treasurer: Orisia Gourgel Advisor: Sr. Patricia Ann Murray Campus Ministry Office (Walb 235) 481-6994

Co-advisor:

Michael D. Wolf CM 271, 481-6955 Fred F. Jehle CM 252 (Language Lab Office) 4816633

Webmaster:

We pray that the Holy Spirit will work through our new officers and guide them throughout the year.Top - Purpose - Vision - Bylaws - Officers - Members - Events - Prayers - Newman - Links - Bottom

Our members

and contributions by them

From Steve Moran: A Student's Prayer Snapshots from the summer of 1998. (If you have any snapshots to include here, please show them to Fred Jehle (CM252). Snapshots of some members of the group, 1997. Belfry tries at humor, two horrible jokes submitted by Jeff Lauer A true and awesome story on how God can work in unexpected ways, submitted by Monica Espinosa. Greg Bracho's idea: Information on the club's namesake, John Henry Cardinal Newman. A Prayer to Mary for Our Nuns, by Fred.Lord, Teach me how to make the most of every moment as I study. Guide my thoughts and give me understanding. Motivate me to discover, to achieve and to excel. Help me to meet each challenge with renewed enthusiasm. Amen.


IPFW Newman Group


Calendar of eventsOngoing events*Indicates the event is co-sponsored both by the Newman Group and by Campus Ministry Tuesday Mass on campus: Tentatively planned for Tuesdays at noon in the Walb Student Union, room ?.

Events planned for Fall, 2003Sept. ? Tuesday 12 noon ?. Mass; Walb Student Union, room ?.Top - Purpose - Vision - Bylaws - Officers - Members - Events - Prayers - Newman - Links - Bottom

Prayers Links to other WWW sites

Getting rusty on your prayers? Check our Internet Prayer Booklet (tambin se ofrecen estas oraciones en espaol).


q q

q

q

q q q

q

q

CatholiCity, An Internet Service of the Mary Foundation Catholic Community Television Network, from St. Paul's in Leesburg, Florida, with audio and video. Catholic Encyclopedia with over 2000 articles from the 1917 edition. Also available at the New Advent Catholic Supersite. The ClearLight's Catholic Home Page. Includes a downloadable prayerbook and many other resources. Diocese of Fort Wayne/South Bend. EWTN Global Catholic Network. Eternal Word Television Network. Indiana Catholic Conference, the statewide coordinating body for the five Roman Catholic Dioceses in Indiana. Its basic purpose is to serve the spiritual, moral and material well-being of the people of the state. Liturgy of the Hours Apostolate. Offers Morning and Evening Prayer for those inexperienced in praying the Liturgy of the Hours. Maria Valtorta Information on this Italian mystic and her writings, and a


IPFW Newman Group

q

q

q

q q

beautiful gallery of pictures dealing with Christ's life. Mass Times provides a way of finding mass times and other information about Catholic churches in the US. You can also get this information by phone, 1-800MassTimes. NET Ministrires. (National Evangelization Teams) offers ministry and service opportunities for young adults. Newman Center at Caltech. This page lists Newman Centers and Catholic chaplaincies in the U.S. (and abroad) that have web pages. LifeAction Advocates Prolife page. Vatican, official site of the Holy See.


Fred F. Jehle [email protected] E-mail Newman group Revised: May 16, 2003 URL: http://www.student.ipfw.edu/~newman/default.htm IPFW Home Page.


Search the whole Web

Search the whole WebGo2Net MetaCrawler search: Search any all phrase The Web

MetaCrawler sends your query to several Web search engines, including AltaVista, DirectHit, FindWhat, Kanoodle, LookSmart, MetaCatalog, OpenDirectory, Overture, Sprinks by About. For details, see the Metacrawler FAQ. The name of each service is a link to its home site, where additional search options may be available. Lycos Yahoo AltaVista WebCrawler InfoSeek Galaxy ExciteSearch Search Search Search Search Search Search Erase Erase Erase Erase Erase Erase Erase

Last updated: 11 August 1999 URL: http://ithelp.indiana.edu/wholeweb.html This page is maintained by the UITS Support Center ([email protected]) Send us comments, criticisms, and compliments by mail or Web form. Copyright 2002, The Trustees of Indiana University

http://ithelp.indiana.edu/wholeweb.html [27/06/2003 17:01:04]

Spanish verb form chart (Formas del verbo ...)

Gramtica espaola

_________________________

Formas del verbo:

Indicativo yo Presente Futuro Imperfecto Pretrito Condicional Presente perfecto Futuro perfecto Pluscuamperfecto (Pretrito anterior)1 Condicional perfecto Subjuntivo Presente Imperfecto (Futuro)1 Presente perfecto (Futuro perfecto)1 Pluscuamperfecto Imperativo Afirmativo T Vosotros, -as Usted Ustedes Otras formas Gerundio Participio pasado1Tiempo

t

Ud./l/ella

nosotros, as as

vosotros, -

ustedes/ellos/ellas

Negativo

arcaico.

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbform.htm

Home page: http://users.ipfw.edu/jehle/ Spanish Verb Forms Last updated: April 22, 2003

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/VERBFORM.HTM [27/06/2003 17:01:05]

Gramtica espaola

_________________________

Formas del verbo:Indicativo yo Presente Futuro Imperfecto Pretrito Condicional Presente perfecto Futuro perfecto Pluscuamperfecto (Pretrito anterior)1 Condicional perfecto Subjuntivo Presente Imperfecto (Futuro)1 Presente perfecto (Futuro perfecto)1 Pluscuamperfecto Imperativo Afirmativo T Vosotros, -as Usted Ustedes Otras formas Gerundio Participio pasado1

t

usted/l/ella

nosotros, -as

vosotros, -as

ustedes/ellos/ ellas

Negativo

Tiempo arc aico. Home page: http://users.ipfw.edu/jehle/ Spanish Verb Forms URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbform.pdf

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499

Formas del verbo abandonar

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: abandonar (to abandon, leave behind, desert; to quit, give up)[Regular.]

English

yo

Indicativo t Ud./l/ella abandonas abandona

nosotros, -as vosotros, -as Uds./ellos/ellas abandonamos abandonis abandonan

Presente Futuro Imperfecto Pretrito Condicional Presente perfecto Futuro perfecto Pluscuamperfecto

I abandon, am abandono abandoning I will abandonar abandon I was abandoning, used to abandonaba abandon, abandoned I abandoned abandon I would abandon I have abandoned I will have abandoned I had abandoned I had

abandonars abandonar abandonaremos abandonaris abandonarn abandonabas abandonaba abandonbamos abandonabais abandonaban abandonaste abandon abandonamos abandonasteis abandonaron habis abandonado habris abandonado habais abandonado hubisteis abandonado habrais abandonado han abandonado habrn abandonado haban abandonado hubieron abandonado habran abandonado

abandonara abandonaras abandonara abandonaramos abandonarais abandonaran he has ha hemos abandonado abandonado abandonado abandonado habr habrs habr habremos abandonado abandonado abandonado abandonado haba habas haba habamos abandonado abandonado abandonado abandonado hube hubiste hubo hubimos abandonado abandonado abandonado abandonado habra habras habra habramos abandonado abandonado abandonado abandonado Subjuntivo abandone abandones abandone abandonemos

Pretrito anterior1 abandoned Condicional perfectoI would have abandoned I abandon, am abandoning I abandoned, was abandoning I will abandon I have abandoned, abandoned I will have abandoned I had

Presente Imperfecto2 Futuro1 Presente perfecto Futuro perfecto1

abandonis

abandonen

abandonara abandonaras abandonara abandonramos abandonarais abandonaran abandonare abandonares abandonare abandonremos abandonareis abandonaren haya hayas haya hayamos abandonado abandonado abandonado abandonado hubiere hubieres hubiere hubiremos abandonado abandonado abandonado abandonado hubiera hubieras hubiera hubiramos abandonado abandonado abandonado abandonado Imperativo Afirmativo hayis abandonado hubiereis abandonado hubierais abandonado Negativo hayan abandonado hubieren abandonado hubieran abandonado

Pluscuamperfecto3 abandoned

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/abandonar.htm (1 of 2) [27/06/2003 17:01:06]

Formas del verbo abandonar

T Vosotros, -as Usted Ustedes Gerundio Participio pasado1 2

Abandon! Don't abandon!

abandona abandonad abandone abandonen Otras formas abandonando abandonado

no abandones no abandonis no abandone no abandonen

" " "abandoning abandoned

Tiempo arcaico. O: abandonase, abandonases, abandonase, abandonsemos, abandonaseis, abandonasen. 3 O: hubiese abandonado, hubieses abandonado, hubiese abandonado, hubisemos abandonado, hubieseis abandonado, hubiesen abandonado.

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbs/abandonar.htm

Home page: http://users.ipfw.edu/jehle/ Spanish verb forms Last updated: June 27, 2001

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/abandonar.htm (2 of 2) [27/06/2003 17:01:06]

Formas del verbo abordar

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: abordar (to board, get on [plane, bus, etc.]; to approach, accost [a person])[Regular.]

IndicativoEnglish

yo

t abordas

Ud./l/ella nosotros, -as aborda abordamos

vosotros, Uds./ellos/ellas as abordis abordan

Presente Futuro Imperfecto Pretrito Condicional Presente perfecto Futuro perfecto Pluscuamperfecto Pretrito anterior1 Condicional perfecto Presente Imperfecto2 Futuro1 Presente perfecto Futuro perfecto1

I board, am boarding abordo I will abordar board I was boarding, used to abordaba board, boarded I boarded I would board I have boarded I will have boarded I had boarded I had boarded I would have boarded

abordars abordar

abordaremos abordaris abordarn

abordabas abordaba abordbamos abordabais abordaban abordaste abord has ha abordado abordado habrs habr abordado abordado habas haba abordado abordado hubiste hubo abordado abordado habras habra abordado abordado Subjuntivo abordes aborde abordamos hemos abordado habremos abordado habamos abordado hubimos abordado habramos abordado abordemos abordasteis abordaron habis abordado habris abordado habais abordado hubisteis abordado habrais abordado abordis

abord he abordado habr abordado haba abordado hube abordado habra abordado

abordara abordaras abordara abordaramos abordarais abordaran han abordado habrn abordado haban abordado hubieron abordado habran abordado aborden

I board, am boarding aborde I boarded, was abordara boarding I will abordare board I have haya boarded, abordado boarded I will have boarded

abordaras abordara abordares abordare haya abordado hubiere abordado

abordramos abordarais abordaran abordremos abordareis abordaren hayamos abordado hubiremos abordado hayis abordado hubiereis abordado hayan abordado hubieren abordado

hayas abordado hubiere hubieres abordado abordado

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/abordar.htm (1 of 2) [27/06/2003 17:01:07]

Formas del verbo abordar

Pluscuamperfecto3

I had boarded

hubiera hubieras hubiera hubiramos abordado abordado abordado abordado Imperativo Afirmativo aborda abordad aborde aborden Otras formas abordando abordado no abordes no abordis no aborde no aborden

hubierais abordado Negativo

hubieran abordado


Board! Don't board!

" " "boarding boarded

Tiempo arcaico. O: abordase, abordases, abordase, abordsemos, abordaseis, abordasen. 3 O: hubiese abordado, hubieses abordado, hubiese abordado, hubisemos abordado, hubieseis abordado, hubiesen abordado.

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbs/abordar.htm

Home page: http://users.ipfw.edu/jehle/ Spanish verb forms Last updated: July 30, 2001

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/abordar.htm (2 of 2) [27/06/2003 17:01:07]

Formas del verbo abortar

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: abortar (to abort, cause to miscarry; to have a miscarriage)[Regular.]

IndicativoEnglish

yo aborto

t abortas

Ud./l/ella nosotros, -as aborta abortamos

vosotros, Uds./ellos/ellas as abortis abortan


I abort, am aborting I will abort I was aborting, used to abort, aborted I aborted I would abort I have aborted I will have aborted I had aborted I had aborted I would have aborted I abort, am aborting I aborted, was aborting I will abort I have aborted, aborted I will have aborted

abortar abortars abortar abortaba abortabas abortaba abort he abortado habr abortado haba abortado hube abortado habra abortado aborte abortaste abort has ha abortado abortado habrs habr abortado abortado habas haba abortado abortado hubiste hubo abortado abortado habras habra abortado abortado Subjuntivo abortes aborte

abortaremos abortaris abortarn abortbamos abortabais abortaban abortamos hemos abortado habremos abortado habamos abortado hubimos abortado habramos abortado abortemos abortasteis abortaron habis abortado habris abortado habais abortado hubisteis abortado habrais abortado abortis

abortara abortaras abortara

abortaramos abortarais abortaran han abortado habrn abortado haban abortado hubieron abortado habran abortado aborten

abortara abortaras abortara abortare haya abortado hubiere abortado abortares hayas abortado hubieres abortado abortare haya abortado hubiere abortado

abortramos abortarais abortaran abortremos hayamos abortado hubiremos abortado abortareis hayis abortado hubiereis abortado abortaren hayan abortado hubieren abortado

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/abortar.htm (1 of 2) [27/06/2003 17:01:08]

Formas del verbo abortar

Pluscuamperfecto3

I had aborted

hubiera hubieras hubiera abortado abortado abortado Imperativo Afirmativo aborta abortad aborte aborten Otras formas abortando abortado

hubiramos hubierais abortado abortado Negativo no abortes no abortis no aborte no aborten

hubieran abortado


Abort! Don't abort!

" " "aborting aborted

Tiempo arcaico. O: abortase, abortases, abortase, abortsemos, abortaseis, abortasen. 3 O: hubiese abortado, hubieses abortado, hubiese abortado, hubisemos abortado, hubieseis abortado, hubiesen abortado.

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbs/abortar.htm


http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/abortar.htm (2 of 2) [27/06/2003 17:01:08]

Formas del verbo abrazar

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: abrazar (to hug, embrace)[Cambio ortogrfico: z > c delante de e.]

IndicativoEnglish

yo abrazo

t abrazas

Ud./l/ella nosotros, -as abraza abrazamos

vosotros, Uds./ellos/ellas as abrazis abrazan

Presente Futuro Imperfecto Pretrito Condicional Presente perfecto Futuro perfecto Pluscuamperfecto Pretrito anterior1 Condicional perfecto Presente Imperfecto2 Futuro1 Presente perfecto Futuro perfecto1 Pluscuamperfecto3

I hug, am hugging I will hug I was hugging, used to hug, hugged I hugged I would hug I have hugged I will have hugged I had hugged I had hugged I would have hugged I hug, am hugging I hugged, was hugging I will hug I have hugged, hugged I will have hugged I had hugged

abrazar abrazars abrazar abrazaba abrazabas abrazaba abrac he abrazado habr abrazado haba abrazado hube abrazado habra abrazado abrace abrazaste abraz has ha abrazado abrazado habrs habr abrazado abrazado habas haba abrazado abrazado hubiste hubo abrazado abrazado habras habra abrazado abrazado Subjuntivo abraces abrace

abrazaremos abrazaris abrazarn abrazbamos abrazabais abrazaban abrazamos hemos abrazado habremos abrazado habamos abrazado hubimos abrazado habramos abrazado abracemos abrazasteis abrazaron habis abrazado habris abrazado habais abrazado hubisteis abrazado habrais abrazado abracis

abrazara abrazaras abrazara abrazaramos abrazarais abrazaran han abrazado habrn abrazado haban abrazado hubieron abrazado habran abrazado abracen

abrazara abrazaras abrazara abrazare haya abrazado hubiere abrazado hubiera abrazado abrazares hayas abrazado hubieres abrazado hubieras abrazado abrazare haya abrazado hubiere abrazado hubiera abrazado

abrazramos abrazarais abrazaran abrazremos hayamos abrazado hubiremos abrazado hubiramos abrazado abrazareis hayis abrazado hubiereis abrazado hubierais abrazado abrazaren hayan abrazado hubieren abrazado hubieran abrazado

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ABRAZAR.HTM (1 of 2) [27/06/2003 17:01:09]

Formas del verbo abrazar

Imperativo Afirmativo T Vosotros, -as Usted Ustedes Gerundio Participio pasado1 2

Negativo no abraces no abracis no abrace no abracen

Hug! Don't hug!

abraza abrazad abrace abracen Otras formas abrazando abrazado

" " "hugging hugged

Tiempo arcaico. O: abrazase, abrazases, abrazase, abrazsemos, abrazaseis, abrazasen. 3 O: hubiese abrazado, hubieses abrazado, hubiese abrazado, hubisemos abrazado, hubieseis abrazado, hubiesen abrazado.

Fred Jehle apliana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbs/abrazar.htm

Home page: http://users.ipfw.edu/jehle/ Spanish verb forms Last updated: Mar. 5, 2001

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ABRAZAR.HTM (2 of 2) [27/06/2003 17:01:09]

Formas del verbo abrir

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: abrir (to open)[Participio pasado irregular: abierto.]

IndicativoEnglish

yo abro abrir abra abr he abierto habr abierto haba abierto hube abierto habra abierto abra

t abres abrirs abras abriste

Ud./l/ella abre abrir abra abri

nosotros, - vosotros, Uds./ellos/ellas as as abrimos abriremos abramos abrimos abriramos hemos abierto habremos abierto habamos abierto hubimos abierto habramos abierto abramos abrs abriris abrais abristeis abrirais habis abierto habris abierto habais abierto hubisteis abierto habrais abierto abris abren abrirn abran abrieron abriran han abierto habrn abierto haban abierto hubieron abierto habran abierto

Presente Futuro Imperfecto Pretrito Condicional Presente perfecto Futuro perfecto Pluscuamperfecto Pretrito anterior1

I open, am opening I will open I was opening, used to open, opened I opened I would open I have opened I will have opened I had opened I had opened I would

abrira abriras abrira has ha abierto abierto habrs habr abierto abierto habas haba abierto abierto hubiste hubo abierto abierto habras habra abierto abierto Subjuntivo abras abra

Condicional perfecto haveopened I open, am opening I opened, was opening I will open I have opened, opened I will have opened I had opened

Presente Imperfecto2 Futuro1 Presente perfecto Futuro perfecto1 Pluscuamperfecto3

abran abrieran abrieren hayan abierto hubieren abierto hubieran abierto

abriera abrieras abriera abriere haya abierto hubiere abierto hubiera abierto abrieres hayas abierto hubieres abierto hubieras abierto abriere haya abierto hubiere abierto hubiera abierto

abriramos abrierais abriremos hayamos abierto hubiremos abierto hubiramos abierto abriereis hayis abierto hubiereis abierto hubierais abierto

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/abrir.htm (1 of 2) [27/06/2003 17:01:09]

Formas del verbo abrir


Negativo no abras no abris no abra no abran

Open! Don't abre open!

" " "opening opened

abrid abra abran Otras formas abriendo abierto

Tiempo arcaico. O: abriese, abrieses, abriese, abrisemos, abrieseis, abriesen. 3 O: hubiese abierto, hubieses abierto, hubiese abierto, hubisemos abierto, hubieseis abierto, hubiesen abierto.

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbs/abrir.htm


http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/abrir.htm (2 of 2) [27/06/2003 17:01:09]

Formas del verbo aburrir

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: aburrir (to bore; to tire, weary)[Regular. Note: This is a transitive verb which means to make [someone] bored or weary; use the reflexive form aburrirse for to get bored.]

IndicativoEnglish

yo aburro

t aburres

Ud./l/ella nosotros, -as aburre aburrimos

vosotros, Uds./ellos/ellas as aburrs aburren

Presente Futuro Imperfecto Pretrito Condicional Presente perfecto

I bore, am boring I will bore I was boring, used to bore, bored I bored I would bore I have bored

aburrir aburrirs aburrir aburra aburr aburras aburra

aburriremos aburriris aburrirn aburramos aburrimos hemos aburrido habremos aburrido habamos aburrido hubimos aburrido habramos aburrido aburramos aburrais aburran

aburriste aburri has ha aburrido aburrido habrs habr aburrido aburrido habas haba aburrido aburrido hubiste hubo aburrido aburrido habras habra aburrido aburrido Subjuntivo aburras aburra

aburristeis aburrieron habis aburrido habris aburrido habais aburrido hubisteis aburrido habrais aburrido aburris

aburrira aburriras aburrira

aburriramos aburrirais aburriran han aburrido habrn aburrido haban aburrido hubieron aburrido habran aburrido aburran

he aburrido I will have habr Futuro perfecto bored aburrido haba Pluscuamperfecto I had bored aburrido hube Pretrito anterior1 I had bored aburrido habra Condicional I would have bored aburrido perfecto Presente Imperfecto2 Futuro1I bore, am boring I bored, was boring I will bore

aburra

aburriera aburrieras aburriera aburrieres hayas aburrido hubieres aburrido hubieras aburrido aburriere haya aburrido hubiere aburrido hubiera aburrido

aburriramos aburrierais aburrieran aburriremos hayamos aburrido hubiremos aburrido hubiramos aburrido aburriereis hayis aburrido hubiereis aburrido hubierais aburrido aburrieren hayan aburrido hubieren aburrido hubieran aburrido

aburriere I have haya Presente perfecto bored, aburrido bored I will have hubiere Futuro perfecto1 bored aburrido hubiera Pluscuamperfecto3 I had bored aburrido

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ABURRIR.HTM (1 of 2) [27/06/2003 17:01:10]

Formas del verbo aburrir


Negativo no aburras no aburris no aburra no aburran

Bore! Don't aburre bore!

" " "boring bored

aburrid aburra aburran Otras formas aburriendo aburrido

Tiempo arcaico. O: aburriese, aburrieses, aburriese, aburrisemos, aburrieseis, aburriesen. 3 O: hubiese aburrido, hubieses aburrido, hubiese aburrido, hubisemos aburrido, hubieseis aburrido, hubiesen aburrido.

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbs/aburrir.htm


http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ABURRIR.HTM (2 of 2) [27/06/2003 17:01:10]

Formas del verbo aburrirse

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: aburrirse (to get bored, become bored, be bored)[Regular. Note: The nonreflexive form of this verb, aburrir, means to bore.]

IndicativoEnglishI get bored, am getting bored I will get bored I was getting bored, used to get bored, got bored

yo me aburro me aburrir

t

Ud./l/ella nosotros, -as nos aburrimos

vosotros, Uds./ellos/ellas as os aburrs se aburren

Presente Futuro

te aburres se aburre

te nos os se aburrir se aburrirn aburrirs aburriremos aburriris te nos os se aburra aburras aburramos aburrais se aburri se aburrira se ha aburrido nos aburrimos nos aburriramos nos hemos aburrido nos habremos aburrido nos habamos aburrido se aburran

Imperfecto

me aburra

te aburriste te I would get me aburrira Condicional bored aburriras I have me he te has Presente perfecto gotten aburrido aburrido bored PretritoI got bored me

aburr

os se aburrieron aburristeis os se aburriran aburrirais os habis se han aburrido aburrido os habris se habrn aburrido aburrido os habais se haban aburrido aburrido

Futuro perfecto

I will have gotten bored I had gotten bored

me habr aburrido me haba aburrido me hube aburrido me habra aburrido

te habrs se habr aburrido aburrido te habas se haba aburrido aburrido te hubiste se hubo aburrido aburrido

Pluscuamperfecto

Pretrito

I had 1 gotten anterior bored I would have gotten bored I get bored, am getting bored

Condicional perfecto

os nos hubimos se hubieron hubisteis aburrido aburrido aburrido nos te habras se habra os habrais se habran habramos aburrido aburrido aburrido aburrido aburrido Subjuntivo te aburras se aburra nos aburramos os aburris se aburran

Presente

me aburra

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/aburrirse.htm (1 of 2) [27/06/2003 17:01:11]

Formas del verbo aburrirse

Imperfecto2 Futuro1 Presente perfecto

I got bored, was getting bored I will get bored I have gotten bored, got bored I will have gotten bored I had

me aburriera me aburriere me haya aburrido

te se nos os se aburrieran aburrieras aburriera aburriramos aburrierais te se nos os se aburrieren aburrieres aburriere aburriremos aburriereis te hayas se haya aburrido aburrido nos hayamos os hayis se hayan aburrido aburrido aburrido nos hubiremos aburrido nos hubiramos aburrido os hubiereis aburrido os hubierais aburrido se hubieren aburrido se hubieran aburrido

Futuro perfecto1

Pluscuamperfecto3 gottenbored

te me hubiere se hubiere hubieres aburrido aburrido aburrido te me hubiera se hubiera hubieras aburrido aburrido aburrido Imperativo Afirmativo abrrete aburros abrrase abrranse Otras formas aburrindose aburrido

Negativo no te aburras no os aburris no se aburra no se aburran


Get bored! Don't get bored!

" " "getting bored bored

Tiempo arcaico. O: me aburriese, te aburrieses, se aburriese, nos aburrisemos, os aburrieseis, se aburriesen. 3 O: me hubiese aburrido, te hubieses aburrido, se hubiese aburrido, nos hubisemos aburrido, os hubieseis aburrido, se hubiesen aburrido.

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbs/aburrirse.htm


http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/aburrirse.htm (2 of 2) [27/06/2003 17:01:11]

Formas del verbo abusar

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: abusar (to go too far, take advantage)[Regular. Note: This is an intransitive verb; that is, it does not take a direct object; however, abusar de (alguien/algo) is used as to abuse (someone/something), to presume upon, take unfair advantage of.]

IndicativoEnglish

yo

t abusas

Ud./l/ella nosotros, -as abusa abusamos

vosotros, Uds./ellos/ellas as abusis abusan abusarn

Presente Futuro Imperfecto Pretrito Condicional Presente perfecto Futuro perfecto Pluscuamperfecto Pretrito anterior1 Condicional perfecto

I go too far, am going abuso too far I will go too abusar far I was going too far, used to go abusaba too far, went too far I went too abus far I would go abusara too far

abusars abusar abusabas abusaba abusaste abus abusaras abusara

abusaremos abusaris

abusbamos abusabais abusaban abusamos abusasteis abusaron

abusaramos abusarais abusaran habis abusado habris abusado habais abusado hubisteis abusado habrais abusado han abusado habrn abusado haban abusado hubieron abusado habran abusado

he abusado I will have habr gone too far abusado I had gone haba too far abusado I had gone hube too far abusado I would habra have gone abusado too farI have gone too far I go too far, am going abuse too far I went too far, was going too abusara far I will go too abusare far I have gone haya too far, went too far abusado

has hemos ha abusado abusado abusado habrs habr habremos abusado abusado abusado habas haba habamos abusado abusado abusado hubiste hubo hubimos abusado abusado abusado habras habra habramos abusado abusado abusado Subjuntivo abuses abuse abusemos

Presente Imperfecto2 Futuro1 Presente perfecto

abusis

abusen abusaran abusaren hayan abusado

abusaras abusara abusares abusare hayas haya abusado abusado

abusramos abusarais abusremos abusareis hayamos abusado hayis abusado

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ABUSAR.HTM (1 of 2) [27/06/2003 17:01:13]

Formas del verbo abusar

Futuro perfecto1 Pluscuamperfecto3

I will have hubiere gone too far abusado I had gone too far

hubieres hubiere abusado abusado hubiera hubieras hubiera abusado abusado abusado Imperativo Afirmativo abusa abusad abuse abusen Otras formas abusando abusado

hubiremos abusado hubiramos abusado

hubiereis abusado hubierais abusado

hubieren abusado hubieran abusado

Negativo no abuses no abusis no abuse no abusen

T Vosotros, -as Usted Ustedes Gerundio Participio pasado1

Go too far! Don't go too far!

" " "going too far gone too far, abused

Tiempo arcaico. 2 O: abusase, abusases, abusase, abussemos, abusaseis, abusasen. 3 O: hubiese abusado, hubieses abusado, hubiese abusado, hubisemos abusado, hubieseis abusado, hubiesen abusado.

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbs/abusar.htm

Home page: http://users.ipfw.edu/jehle/ Spanish verb forms Last updated: July 2,5 2001

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ABUSAR.HTM (2 of 2) [27/06/2003 17:01:13]

Formas del verbo acabar

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: acabar (to finish, end)[Regular. Note: When used in the present tense, acabar de + infinitive = to (have) just (done something): acaban de llegar = they (have) just arrived; when used in the imperfect in this construction, it means had just: acababan de llegar = they had just arrived.]

IndicativoEnglish

yo acabo

t acabas

Ud./l/ella nosotros, -as acaba acabamos

vosotros, Uds./ellos/ellas as acabis acaban acabarn


I finish, am finishing I will finish I was finishing, used to finish, finished I finished I would finish I have finished I will have finished I had finished I had finished I would have finished I finish, am finishing I finished, was finishing I will finish I have finished, finished I will have finished

acabar acabars acabar acababa acababas acababa acab he acabado habr acabado haba acabado hube acabado habra acabado acabe acabaste acab

acabaremos acabaris

acabbamos acababais acababan acabamos acabasteis acabaron habis acabado habris acabado habais acabado hubisteis acabado habrais acabado acabis

acabara acabaras acabara

acabaramos acabarais acabaran han acabado habrn acabado haban acabado hubieron acabado habran acabado

has hemos ha acabado acabado acabado habrs habr habremos acabado acabado acabado habas haba habamos acabado acabado acabado hubiste hubo hubimos acabado acabado acabado habras habra habramos acabado acabado acabado Subjuntivo acabes acabe acabemos

acaben acabaran acabaren hayan acabado hubieren acabado

acabara acabaras acabara acabare haya acabado hubiere acabado acabares hayas acabado hubieres acabado acabare haya acabado hubiere acabado

acabramos acabarais acabremos hayamos acabado hubiremos acabado acabareis hayis acabado hubiereis acabado

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ACABAR.HTM (1 of 2) [27/06/2003 17:01:14]

Formas del verbo acabar

Pluscuamperfecto3

I had finished

hubiera hubieras hubiera acabado acabado acabado Imperativo Afirmativo acaba acabad acabe acaben Otras formas acabando acabado

hubiramos hubierais acabado acabado

hubieran acabado

Negativo no acabes no acabis no acabe no acaben


Finish! Don't finish!

" " "finishing finished

Tiempo arcaico. O: acabase, acabases, acabase, acabsemos, acabaseis, acabasen. 3 O: hubiese acabado, hubieses acabado, hubiese acabado, hubisemos acabado, hubieseis acabado, hubiesen acabado.

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbs/acabar.htm


http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ACABAR.HTM (2 of 2) [27/06/2003 17:01:14]

Formas del verbo acampar

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: acampar (to camp, encamp, go camping)[Regular.]

IndicativoEnglish

yo

t acampas

Ud./l/ella nosotros, -as acampa acampamos

vosotros, Uds./ellos/ellas as acampis acampan

Presente Futuro Imperfecto Pretrito Condicional Presente perfecto Futuro perfecto Pluscuamperfecto

I camp, am camping acampo I will camp acampar I was camping, used to camp, camped I camped I would camp I have camped I will have camped I had camped I had

acampars acampar acamparemos acamparis acamparn

acampaba acampabas acampaba acampbamos acampabais acampaban acamp acampaste acamp acampamos hemos acampado habremos acampado habamos acampado hubimos acampado habramos acampado acampemos acampasteis acamparon habis acampado habris acampado habais acampado hubisteis acampado habrais acampado acampis

acampara acamparas acampara acamparamos acamparais acamparan he has ha acampado acampado acampado habr habrs habr acampado acampado acampado haba habas haba acampado acampado acampado hube hubiste hubo acampado acampado acampado habra habras habra acampado acampado acampado Subjuntivo acampes acampe han acampado habrn acampado haban acampado hubieron acampado habran acampado acampen

Pretrito anterior1 camped Condicional perfecto Presente Imperfecto2 Futuro1 Presente perfecto Futuro perfecto1I would have camped

I camp, am camping acampe I camped, was acampara camping I will camp acampare I have camped, camped I will have camped I had

acamparas acampara acampramos acamparais acamparan acampare haya acampado hubiere acampado hubiera acampado acampremos hayamos acampado hubiremos acampado hubiramos acampado acampareis hayis acampado hubiereis acampado hubierais acampado acamparen hayan acampado hubieren acampado hubieran acampado

Pluscuamperfecto3 camped

acampares haya hayas acampado acampado hubiere hubieres acampado acampado hubiera hubieras acampado acampado

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ACAMPAR.HTM (1 of 2) [27/06/2003 17:01:15]

Formas del verbo acampar


Negativo no acampes no acampis no acampe no acampen

Camp! Don't camp!

acampa acampad acampe acampen Otras formas acampando acampado

" " "camping camped

Tiempo arcaico. O: acampase, acampases, acampase, acampsemos, acampaseis, acampasen. 3 O: hubiese acampado, hubieses acampado, hubiese acampado, hubisemos acampado, hubieseis acampado, hubiesen acampado.

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbs/acampar.htm


http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ACAMPAR.HTM (2 of 2) [27/06/2003 17:01:15]

Formas del verbo aceptar

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: aceptar (to accept, approve; to agree to)[Regular. Note that there is only one c in aceptar.]

IndicativoEnglish

yo acepto

t aceptas

Ud./l/ella nosotros, -as acepta aceptamos

vosotros, Uds./ellos/ellas as aceptis aceptan

Presente Futuro Imperfecto Pretrito Condicional Presente perfecto Futuro perfecto Pluscuamperfecto Pretrito anterior1 Condicional perfecto

I accept, am accepting I will accept I was accepting, used to accept, accepted I accepted I would accept I have accepted I will have accepted I had accepted I had accepted I would have accepted I accept, am accepting I accepted, was accepting I will accept I have accepted, accepted I will have accepted

aceptar aceptars aceptar aceptaba aceptabas aceptaba acept he aceptado habr aceptado haba aceptado hube aceptado habra aceptado aceptaste acept has ha aceptado aceptado habrs habr aceptado aceptado habas haba aceptado aceptado hubiste hubo aceptado aceptado habras habra aceptado aceptado Subjuntivo aceptes acepte

aceptaremos aceptaris aceptarn aceptbamos aceptabais aceptaban aceptamos hemos aceptado habremos aceptado habamos aceptado hubimos aceptado habramos aceptado aceptasteis aceptaron habis aceptado habris aceptado habais aceptado hubisteis aceptado habrais aceptado

aceptara aceptaras aceptara

aceptaramos aceptarais aceptaran han aceptado habrn aceptado haban aceptado hubieron aceptado habran aceptado

Presente Imperfecto2 Futuro1 Presente perfecto Futuro perfecto1

acepte

aceptemos

aceptis

acepten

aceptara aceptaras aceptara aceptare aceptares aceptare haya aceptado hubiere aceptado hayas aceptado hubieres aceptado haya aceptado hubiere aceptado

aceptramos aceptarais aceptaran aceptremos aceptareis aceptaren hayamos aceptado hubiremos aceptado hayis aceptado hubiereis aceptado hayan aceptado hubieren aceptado

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ACEPTAR.HTM (1 of 2) [27/06/2003 17:01:16]

Formas del verbo aceptar

Pluscuamperfecto3

I had accepted

hubiera hubieras hubiera aceptado aceptado aceptado Imperativo Afirmativo acepta aceptad acepte acepten Otras formas aceptando aceptado

hubiramos aceptado

hubierais aceptado Negativo

hubieran aceptado


Accept! Don't accept!

no aceptes no aceptis no acepte no acepten

" " "accepting accepted

Tiempo arcaico. O: aceptase, aceptases, aceptase, aceptsemos, aceptaseis, aceptasen. 3 O: hubiese aceptado, hubieses aceptado, hubiese aceptado, hubisemos aceptado, hubieseis aceptado, hubiesen aceptado.

Fred Jehle Indiana U.-Purdue U. Fort Wayne Fort Wayne, IN 46805-1499 URL: http://users.ipfw.edu/jehle/courses/verbs/aceptar.htm

Home page: http://users.ipfw.edu/jehle/ Spanish verb forms Last updated: June 29, 2001

http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/ACEPTAR.HTM (2 of 2) [27/06/2003 17:01:16]

Formas del verbo acercar

Gramtica espaola

F. Jehle

Formas del verbo: acercar (to bring near[er], move [something] nearer)[Cambio ortogrfico: c > qu delante de e. Note: Acercar is a transitive verb; that is, it must be used with a direct object; for to approach, draw near(er), use the reflexive form, acercarse.]

IndicativoEnglishI bring near(er), am Presente bringing near(er) I will bring Futuro near(er) I was bringing near(er), used to Imperfecto bring near(er), brought near(er) I brought Pretrito near(er) I would bring Condicional near(er) I have Presente perfecto brought near(er) I will have brought Futuro perfecto near(er) I had Pluscuamperfecto brought near(er) I had Pretrito anterior1 brought near(er) I would Condicional have brought perfecto near(er) I bring near(er), am bringing near(er)

yo

t

Ud./l/ella nosotros, -as

vosotros, Uds./ellos/ellas as acercis acercan

acerco

acercas

acerca

acercamos

acercar acercars acercar

acercaremos acercaris acercarn

acercaba acercabas acercaba

acercbamos acercabais acercaban

acerqu acercaste acerc acercara acercaras acercara he has ha acercado acercado acercado habr habrs habr acercado acercado acercado haba habas haba acercado acercado acercado hube hubiste hubo acercado acercado acercado habra habras habra acercado acercado acercado Subjuntivo

acercamos

acercasteis acercaron

acercaramos acercarais acercaran hemos acercado habremos acercado habamos acercado hubimos acercado hab

Spanish Verb Forms

Documents

Transcript of Spanish Verb Forms