SMGL3 G3/G1 · 2020. 11. 16. · 1.11 0.75 6.4/6.0/5.7 2.22 1.5 3 4 355 237 249 252 253...
4
SMGL3 ( G3/G1 ) Low-speed Granulator(Easy Cleaning Type) Motor Output Granulation Capacity (Reference value) Rotating Cutter uses stainless steel, prevents miss-cut, produce uniformed grain size and minimizes powder formation. 低速粉砕機（清掃簡易型） モータ出力 0.4, 0.75, 1.5 kW 5, 10, 15 kg/h 粉砕能力（目安） SMGL3-G3-3/4 MOS SMGL3-G1-3/4 MDS (Metal detection system) ■ 金属探知システム ■ 概要 SMGL3は回転刃にステンレス鋼を使用し、スクリーンレスの構造により、 ミスカットを防ぎ、均一な粒度を保ち、粉末の形成を最小限に抑えます。 ■ 特長 1. 信頼性 カッティングチャンバの左右方向に防塵ワイパーを採用し、チャンバ外への塵の侵入を 防ぎます。 2. 安全性 安全リミットスイッチを4箇所に装備しています。 3. イージーメンテナンス カッティングチャンバの上部を開き、引き出し部を手前にスライドすることで、装置正面か ら清掃ができ、メンテナンススペースの削減が可能です。 ■Summary SMGL3 uses stainless steel for the rotary blade, due to the screenless structure, prevents miscuts, maintains uniform particle size, minimize powder formation. ■Features 1. Reliability Dustproof wipers are used in the left and right directions of the cutting chamber, prevents dust from entering the outside of the chamber. 2. safety Equipped with 4 safety limit switches. 3. Easy Maintenance Open the top of the cutting chamber and slide the drawer towards you By doing so, you can clean from the front of the device, maintenance space can be reduced. G3 高付加価値モデル High value added model G1 コストパフォーマンス追求モデル Cost performance pursuit model G3 金属が混入するとセンサが検出し 停止＆報知 機械を保護します。 When metal enters, the sensor detects and stops & sets off alarm to protect the machine. 停止 混入 センシング 停止指示 Stop instruction Stop Contamination Sensing 異物を検知し 機器を自動停止 Detects foreign matters and stops the machine automatically. スクリーン無し、ミスカット無し、 粒度がよい、粉末が少ない。 136
Transcript of SMGL3 G3/G1 · 2020. 11. 16. · 1.11 0.75 6.4/6.0/5.7 2.22 1.5 3 4 355 237 249 252 253...
D
H
W
W1D1
D2
H1H2
W2
SMGL3(G3/G1)Low-speed Granulator(Easy Cleaning Type)
Motor Output
Granulation Capacity(Reference value)
Model Unit
Outer Dimension
Model
Motor
Small-Rotating Cutter
Large-Rotating Cutter
Grinding Chamber
Rotary Cutter Size
Product Weight
Power Supply Voltage 3 Phase
Rated Current
Apparent Power
Output
Dimension
Number
Diameter
Number
Diameter
Rotating Speed
Unit
Rotating Cutter uses stainless steel, prevents miss-cut, produce uniformed grain size and minimizes powder formation.
Protection Circuit
低速粉砕機（清掃簡易型）モータ出力 0.4, 0.75, 1.5 kW
5, 10, 15 kg/h粉砕能力（目安）
SMGL3-G3-3/4 MOS
SMGL3-G1-3/4
SMGL3
SMGL3-G3-1/2 SMGL3-G3-2/3 SMGL3-G3-3/4
SMGL3-G1-1/2 SMGL3-G1-2/3 SMGL3-G1-3/4
装置型式 単位
mmmmmmmmmmmmmmmmmm
WW1W2DD1D2HH1H2
７４０（７２５）１４０
１，６１５（１，６００）
８９５２３０１，７７０４２０２６０４７０１，６０５３９５６５５
１，０８０３２５１，９５５
外形寸法
( ) G1
装置型式
モータ
小回転刃
大回転刃
粉砕室
破砕刃サイズ
製品質量
電源 電圧
G1
WDWDH
OSM
MOS
VA
kVAkWrpmrpmPCmmPCmmmmmmmmmmmmkgkgkgkg
G3
G1G3
定格電流皮相電力出力
寸法
数量直径数量直径
回転数
単位
25OS/MOS：15～30 M：25
22683
10555
261262260195207210211
2.1/1.8/1.80.730.4
1
2
167
156168171172
3.2/3.0/2.91.110.75
6.4/6.0/5.72.221.5
3
4
355
237249252253
SMGL3-G3-1/2
SMGL3-G1-1/2
SMGL3
SMGL3-G3-2/3
SMGL3-G1-2/3
SMGL3-G3-3/4
SMGL3-G1-3/4AC200/200・220 50/60Hz 3φ
Outer Dimension■ 外形寸法
System function■ システム機能
MDS (Metal detection system)■ 金属探知システム
Standard Specifications■ 標準仕様 Standard Specifications■ 標準仕様
■ 概要 SMGL3は回転刃にステンレス鋼を使用し、スクリーンレスの構造により、ミスカットを防ぎ、均一な粒度を保ち、粉末の形成を最小限に抑えます。
■ 特長 1. 信頼性カッティングチャンバの左右方向に防塵ワイパーを採用し、チャンバ外への塵の侵入を防ぎます。 2. 安全性安全リミットスイッチを4箇所に装備しています。 3. イージーメンテナンスカッティングチャンバの上部を開き、引き出し部を手前にスライドすることで、装置正面から清掃ができ、メンテナンススペースの削減が可能です。
■SummarySMGL3 uses stainless steel for the rotary blade, due to the screenless structure, prevents miscuts, maintains uniform particle size, minimize powder formation.
■Features1. ReliabilityDustproof wipers are used in the left and right directions of the cutting chamber, prevents dust from entering the outside of the chamber.2. safetyEquipped with 4 safety limit switches.3. Easy MaintenanceOpen the top of the cutting chamber and slide the drawer towards youBy doing so, you can clean from the front of the device, maintenance space can be reduced.
保護回路 モータ過負荷、投入ホッパー・分割部、吸引ボックス閉確認 Motor overload, Closing hopper/divider, Suction box closing check
G3 高付加価値モデルHigh value added model
G1コストパフォーマンス追求モデルCost performance pursuit model
G3金属が混入するとセンサが検出し停止＆報知機械を保護します。When metal enters, the sensor detects and stops & sets off alarm to protect the machine.
停止
混入
センシング
停止指示Stop instruction
Stop
Contamination
Sensing
異物を検知し機器を自動停止
Detects foreign matters and stops the machine automatically.
●通信機能（Modbus）Modbus communication Centralized management,
Operation status, etc.
OSR (Overload stop retry) function + PS (Power saving) + Modbus communication
Standard
G3
G3
G3
G3
過負荷状態を検知し停止＆リトライ運転Detect overload condition and stop & retry operation
●過負荷停止リトライ機能OSR(Overload stop retry) function
●過負荷停止リトライ機能Controller
材料の有無を自ら検知し、回転速度を調整し無駄なエネルギー消費を抑えるDetects the presence or absence of materials by itself, adjusts the rotation speed and suppresses unnecessary energy consumption
●省エネ機能PS（Power saving）function
センシング
センシング逆転指示
過負荷粉砕
リトライ
粉砕中
負荷減少
低速運転
Overload crushing
Sensing
SensingReverse indication
Retry
During grinding
Reduce load
Low speed operation
未粉砕を検知し自動で逆転、再粉砕
負荷状態を検知し自動低速運転Detects the load conditionAutomatic low speed driving
Detecting unpulverizationAutomatic reverse rotation, re-grinding
OS
Type G3
M
MOS
◎過負荷停止リトライ機能+省エネ機能+通信機能
◎：標準Option●：オプション
Metal detection system + Modbus communication
金属検出システム+通信機能
OSR (Overload stop retry) function + PS (Power saving) + Metal detection system + Modbus communication
過負荷停止リトライ機能+省エネ機能+金属検出システム+通信機能
●
●
集中管理、運転状況など
スクリーン無し、ミスカット無し、粒度がよい、粉末が少ない。
Granulator
Dry
erC
onve
yor
Temp
erat
ure
Cont
rolle
rB
lend
erS
yste
m &
Oth
ers
Inde
xG
ranu
lato
rS
trag
e
粉砕機
乾燥機
輸送機
温度調節機
配合機
粉砕機
貯
蔵
システム・他
索
引
136
D
H
W
W1D1
D2
H1H2
W2
SMGL3(G3/G1)Low-speed Granulator(Easy Cleaning Type)
Motor Output
Granulation Capacity(Reference value)
Model Unit
Outer Dimension
Model
Motor
Small-Rotating Cutter
Large-Rotating Cutter
Grinding Chamber
Rotary Cutter Size
Product Weight
Power Supply Voltage 3 Phase
Rated Current
Apparent Power
Output
Dimension
Number
Diameter
Number
Diameter
Rotating Speed
Unit
Rotating Cutter uses stainless steel, prevents miss-cut, produce uniformed grain size and minimizes powder formation.
Protection Circuit
低速粉砕機（清掃簡易型）モータ出力 0.4, 0.75, 1.5 kW
5, 10, 15 kg/h粉砕能力（目安）
SMGL3-G3-3/4 MOS
SMGL3-G1-3/4
SMGL3
SMGL3-G3-1/2 SMGL3-G3-2/3 SMGL3-G3-3/4
SMGL3-G1-1/2 SMGL3-G1-2/3 SMGL3-G1-3/4
装置型式 単位
mmmmmmmmmmmmmmmmmm
WW1W2DD1D2HH1H2
７４０（７２５）１４０
１，６１５（１，６００）
８９５２３０１，７７０４２０２６０４７０１，６０５３９５６５５
１，０８０３２５１，９５５
外形寸法
( ) G1
装置型式
モータ
小回転刃
大回転刃
粉砕室
破砕刃サイズ
製品質量
電源 電圧
G1
WDWDH
OSM
MOS
VA
kVAkWrpmrpmPCmmPCmmmmmmmmmmmmkgkgkgkg
G3
G1G3
定格電流皮相電力出力
寸法
数量直径数量直径
回転数
単位
25OS/MOS：15～30 M：25
22683
10555
261262260195207210211
2.1/1.8/1.80.730.4
1
2
167
156168171172
3.2/3.0/2.91.110.75
6.4/6.0/5.72.221.5
3
4
355
237249252253
SMGL3-G3-1/2
SMGL3-G1-1/2
SMGL3
SMGL3-G3-2/3
SMGL3-G1-2/3
SMGL3-G3-3/4
SMGL3-G1-3/4AC200/200・220 50/60Hz 3φ
Outer Dimension■ 外形寸法
System function■ システム機能
MDS (Metal detection system)■ 金属探知システム
Standard Specifications■ 標準仕様 Standard Specifications■ 標準仕様
■ 概要 SMGL3は回転刃にステンレス鋼を使用し、スクリーンレスの構造により、ミスカットを防ぎ、均一な粒度を保ち、粉末の形成を最小限に抑えます。
■ 特長 1. 信頼性カッティングチャンバの左右方向に防塵ワイパーを採用し、チャンバ外への塵の侵入を防ぎます。 2. 安全性安全リミットスイッチを4箇所に装備しています。 3. イージーメンテナンスカッティングチャンバの上部を開き、引き出し部を手前にスライドすることで、装置正面から清掃ができ、メンテナンススペースの削減が可能です。
■SummarySMGL3 uses stainless steel for the rotary blade, due to the screenless structure, prevents miscuts, maintains uniform particle size, minimize powder formation.
■Features1. ReliabilityDustproof wipers are used in the left and right directions of the cutting chamber, prevents dust from entering the outside of the chamber.2. safetyEquipped with 4 safety limit switches.3. Easy MaintenanceOpen the top of the cutting chamber and slide the drawer towards youBy doing so, you can clean from the front of the device, maintenance space can be reduced.
保護回路 モータ過負荷、投入ホッパー・分割部、吸引ボックス閉確認 Motor overload, Closing hopper/divider, Suction box closing check
G3 高付加価値モデルHigh value added model
G1コストパフォーマンス追求モデルCost performance pursuit model
G3金属が混入するとセンサが検出し停止＆報知機械を保護します。When metal enters, the sensor detects and stops & sets off alarm to protect the machine.
停止
混入
センシング
停止指示Stop instruction
Stop
Contamination
Sensing
異物を検知し機器を自動停止
Detects foreign matters and stops the machine automatically.
●通信機能（Modbus）Modbus communication Centralized management,
Operation status, etc.
OSR (Overload stop retry) function + PS (Power saving) + Modbus communication
Standard
G3
G3
G3
G3
過負荷状態を検知し停止＆リトライ運転Detect overload condition and stop & retry operation
●過負荷停止リトライ機能OSR(Overload stop retry) function
●過負荷停止リトライ機能Controller
材料の有無を自ら検知し、回転速度を調整し無駄なエネルギー消費を抑えるDetects the presence or absence of materials by itself, adjusts the rotation speed and suppresses unnecessary energy consumption
●省エネ機能PS（Power saving）function
センシング
センシング逆転指示
過負荷粉砕
リトライ
粉砕中
負荷減少
低速運転
Overload crushing
Sensing
SensingReverse indication
Retry
During grinding
Reduce load
Low speed operation
未粉砕を検知し自動で逆転、再粉砕
負荷状態を検知し自動低速運転Detects the load conditionAutomatic low speed driving
Detecting unpulverizationAutomatic reverse rotation, re-grinding
OS
Type G3
M
MOS
◎過負荷停止リトライ機能+省エネ機能+通信機能
◎：標準Option●：オプション
Metal detection system + Modbus communication
金属検出システム+通信機能
OSR (Overload stop retry) function + PS (Power saving) + Metal detection system + Modbus communication
過負荷停止リトライ機能+省エネ機能+金属検出システム+通信機能
●
●
集中管理、運転状況など
スクリーン無し、ミスカット無し、粒度がよい、粉末が少ない。
Granulator
Dry
erC
onve
yor
Temp
erat
ure
Cont
rolle
rB
lend
erS
yste
m &
Oth
ers
Inde
xG
ranu
lato
rS
trag
e
粉砕機
乾燥機
輸送機
温度調節機
配合機
粉砕機
貯
蔵
システム・他
索
引
137
Molder
Able to be cleaned in the front side.
Effective space for using
Molder
有効になったスペース
成形機成形機
正面から清掃でき、メンテナンススペースを削減できる。
Prevent dust from entering outside the chamberチャンバ外への塵の侵入を防ぐ 投入ホッパ、チャンバ部、清掃スライド、材料ボックスに装備
４００
４７０
４００
４００
６９０８７
０
１４９０
新型
旧型
●ホッパは防音部材を使用したことで粉砕が静か。
●左右は防塵ワイパー付き。 ●安全リミットスイッチは4カ所
100 150 200 250 3005001.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7Old type
SMGL3-G1-2/3 (0.75kW 380V 50Hz)SMGL3-従来型
Equipped with input hopper, chamber, cleaning slide, material box
It is possible to use both sides of the guide plate, crashing fixed blade & scraper.
The cleaning part is able to slide and be pulled out to be cleaned easily
Maintenance space is reduced. Necessary to move the granulator out when cleaning
(able to be cleaned right beside the molding machine)
Easy to clean
The discharge hose can be connected at any direction by 360 degree. Suction Box is easy to take down.
(with lock catch)
The smallest maintenance space
Easy to use
The right and left dust wiper. 4 safety limit switches
Sound proof steel used for feeding hopper reduces noise pollution.
Cur
rent
(A)
Time(sec)
Use new designed cutters to make the granulating stable and relief the granulating load.
To open the feed hopper To open the upper part of the granulating chamber
To open the lower part of the granulating chamber
●刃物(固定刃、固定粗砕刃、ガイドプレートの 両面が使える。
●バツグンの清掃性 ●メンテナンススペース最小
●使い易さ
清掃箇所がスライド前面からの清掃が可能（成形機にセットしたまま清掃できる）
清掃の際粉砕機を手前に移動しなければならない
輸送先へ３６０度接続可能 下部吸引ボックスも脱着は簡単（ロック付）
新設計カッターにより安定粉砕と粉砕負荷の緩和を実現
投入ホッパを開く カッティングチャンバ上部を開く
カッティングチャンバ下部を開く
Reliability■ 信頼性 Aim for the sharpness of the cutter■ 切れ味を追求
Operability■ 操作性
Easy Maintenance■ イージーメンテナンス
Safety■ 安全性
Granulator
Dry
erC
onve
yor
Temp
erat
ure
Cont
rolle
rB
lend
erS
yste
m &
Oth
ers
Inde
xG
ranu
lato
rS
trag
e
粉砕機
乾燥機
輸送機
温度調節機
配合機
粉砕機
貯
蔵
システム・他
索
引
138
Molder
Able to be cleaned in the front side.
Effective space for using
Molder
有効になったスペース
成形機成形機
正面から清掃でき、メンテナンススペースを削減できる。
Prevent dust from entering outside the chamberチャンバ外への塵の侵入を防ぐ 投入ホッパ、チャンバ部、清掃スライド、材料ボックスに装備
４００
４７０
４００
４００
６９０８７
０
１４９０
新型
旧型
●ホッパは防音部材を使用したことで粉砕が静か。
●左右は防塵ワイパー付き。 ●安全リミットスイッチは4カ所
100 150 200 250 3005001.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7Old type
SMGL3-G1-2/3 (0.75kW 380V 50Hz)SMGL3-従来型
Equipped with input hopper, chamber, cleaning slide, material box
It is possible to use both sides of the guide plate, crashing fixed blade & scraper.
The cleaning part is able to slide and be pulled out to be cleaned easily
Maintenance space is reduced. Necessary to move the granulator out when cleaning
(able to be cleaned right beside the molding machine)
Easy to clean
The discharge hose can be connected at any direction by 360 degree. Suction Box is easy to take down.
(with lock catch)
The smallest maintenance space
Easy to use
The right and left dust wiper. 4 safety limit switches
Sound proof steel used for feeding hopper reduces noise pollution.
Cur
rent
(A)
Time(sec)
Use new designed cutters to make the granulating stable and relief the granulating load.
To open the feed hopper To open the upper part of the granulating chamber
To open the lower part of the granulating chamber
●刃物(固定刃、固定粗砕刃、ガイドプレートの 両面が使える。
●バツグンの清掃性 ●メンテナンススペース最小
●使い易さ
清掃箇所がスライド前面からの清掃が可能（成形機にセットしたまま清掃できる）
清掃の際粉砕機を手前に移動しなければならない
輸送先へ３６０度接続可能 下部吸引ボックスも脱着は簡単（ロック付）
新設計カッターにより安定粉砕と粉砕負荷の緩和を実現
投入ホッパを開く カッティングチャンバ上部を開く
カッティングチャンバ下部を開く
Reliability■ 信頼性 Aim for the sharpness of the cutter■ 切れ味を追求
Operability■ 操作性
Easy Maintenance■ イージーメンテナンス
Safety■ 安全性
Granulator
Dry
erC
onve
yor
Temp
erat
ure
Cont
rolle
rB
lend
erS
yste
m &
Oth
ers
Inde
xG
ranu
lato
rS
trag
e
粉砕機
乾燥機
輸送機
温度調節機
配合機
粉砕機
貯
蔵
システム・他
索
引
139
