Saturday

5:30 PM—Vigil 7:30PM—Vietnamese

Sunday

7:15 AM

8:30 AM—Spanish

10:15 AM

12:00 Noon

5:00 PM– Youth

Monday– Wed, Friday 7:30 AM

Thursday . . . . . . . . . . . .6:30 PM

Friday . . . . . . Spanish 6:30 PM

Saturday . . . . . . . . . . . .8:00 AM

Thursday: 9:30 AM

Wednesday:10:00 AM - 12 Noon

Saturdays –8:30 AM

Weekdays - After mass by request

Rectory– By appointment

Every first Thursday of the month from 7:00 PM– 8:00 PM &

Every first Friday of the month from 8:00 AM—10:30 AM

34750 Whisper Heights | Winchester, CA 92596 | 951-325-7707 | saintmotherteresa.church

SEPTEMBER 2, 2018 | XXII SUNDAY IN ORDINARY TIME

SUNDAY MASS SCHEDULE

D!"#$ M!%%

BLUE ARMY

O&'( P)!$') T"*'

C+(,'%%"+(%

A-+)!."+(

Pregnancy Help Line 909-475-5353

Mission Statement

Our church is a worshipping, Catholic community with many ministries, fellowships, and discipleship groups. We are members of the Body of Christ, drawn together and renewed by the Holy Spirit, nurtured by the Sacraments and guided by the word of God toward the full stature of Jesus Christ. Called to be good stewards, graced by God, we serve one another, using our differing gifts with joyful hearts, as we reach out to our neighbors, inviting them to share in the love of God, Faith in Jesus Christ and the experience and certain hope of life in the Holy Spirit.

Office Loca"on & Hours

31579 Vintners Pointe Ct. Winchester, CA 92596

( Mailing Address ) Monday – Friday 9:00 AM—4:00 PM

Telephone: (951)325-7707

Fax: 951-325-2306

Pastor:

Associate Pastor:

Deacons:

Assis"ng Priests: Rev. Charles Devine

Rev. Ron Rusk

Rev. Mel Collier

Business Manager: Martha Arriaga

marriaga@smtoc.church

Asst. Bookkeeper: Eloisa Aragon

earagon@smtoc.church

Parish Secretary: Gladys Hall ghall@smtoc.church

Sacramental Secretary: Julie Fischer jfischer@smtoc.church

Religious Educa"on/Confirma"on/CIA

Coordinator: Diane Axline

daxline@smtoc.church

Faith Forma"on/Sacraments: Coordinator: Jennifer Heffernan

jheffernan@smtoc.church

Youth Ministry/Young Adult: Melissa Colombo

mcolombo@smtoc.church

Maintenance Coordinator: David Mulholland

dmulholland@smtoc.church

2 | S$ M%$'() %* T()(+, %* C,-01$$, XXII S134,5 I3 O)463,)5 T67(

W(-0%7( $% S$. 7%$'() T()(+, %* C,-01$$, 0,$'%-60 0'1)0'

Monsignor Thomas J. Burdick

Jose Ibarra and Frank Mercardante

Rev. Ken Vu

TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090

XXII SUNDAY IN ORDINARY TIME

P !" 3

W"$%&'"

Welcome to St. Mother Teresa of Calcutta Catholic Church. If you are visiting or are joining us for the first time, we are glad you came! If you are ready to join our parish, we encourage you to fill

out a registration form which can be found at the entrance of the church or at the newcomer’s tables after mass. Also please notify the Parish office of any changes to your family’s registration status (i.e. phone, address, email, etc) If you are interested in helping this Ministry, please contact Natalie Arengo at 951-926-9143.

B()$*)+! O(, F(-(,";

L).)+! &(, F )-/ Capital Campaign Our entire parish, each family, and all of our ministries will benefit from your generous pledge. Our youth, children, sacramental preparation, prayer groups, and organizations will prosper from your generosity. Below is a summary of where the parish stands in relation to the raising of our goal: Parish goal toward loan balance: $2,000,000.00

Current pledges received $1,555,631.54

Pledges Needed $ 444,368.46

Pledge Payments Received to date: $1,203,077.46

Make that pledge that will help us reach $2 million. Not pledged yet? We ask you to prayerfully make a three year sacrificial pledge of $20-$200/month. God will not be outdone in Generosity.

Please contact one of our Ambassadors Today: Blas Cabanban (310) 808-3923, Tony Revier (951) 461-8115, Don and Pat Nelson (951)314-3207; Msgr. Tom Burdick (951) 325-7707; Tom Axline (951)303

0960. Eduardo/Felicita Tobias (951) 223-3621, Español/Spanish: Martha Arriaga (951)325-7707, Vietnamese: Fr. Ken Vu (951) 325-7707

M 00 I+-"+-)&+0

S -(,* 1, S"4-"'5", 1

5:30pm V Jim Peacock

7:30pm V Lorenso Pham Huu Quy

S(+* 1, S"4-"'5", 2

7:15am V Margherita De Bona

8:30am V Leslie Yanira Rivera and Mabilia Barrios

10:15am V Robert Panek

12:00pm V Noberto O. Martinez

5:00pm V Jose P. Castro

$-

$500,000.00

$1,000,000.00

$1,500,000.00

$2,000,000.00

$2,500,000.00

Goal Pled.

Rec.

Pledges

needed

Goal

Pled. Rec.

Pledges needed

Weddings/Anniversaries We want to celebrate with you! If you are planning on getting married or having an Anniversary Blessing, we ask that you begin the process 6-12 months in advance. For more information, please call Julie Fischer at the Parish Office at (951) 325-7707.

O(, W""8$1 O99",)+!

A(!(0- 26, 2018

Plate Collection $3,023.44

Envelope Collection $4,208.00

Healing Mass $ 885.65

Building Fund $ 985.00

Totals $9,102.09

Registered Families 2,051

The first two readings today proclaim that to be a people of faith means to hear the word of God and to observe God’s commandments. The Lord provides his people with many blessings, and asks that they remain faithful to the Covenant relationship established from of old. In today’s Gospel, Jesus has an encounter with the Pharisees, who measure fidelity to the Covenant through external gestures, instead of through a radical change of heart from within. The Pharisees criticize the disciples of Jesus, and, as a result, the work of the Lord’s ministry. Jesus calls us to live our faith from the depths of our being, for those who hear the word cannot ignore it. The same call can be found in the Second Reading from Saint James. As we hear God’s word daily in our communities, let us ask ourselves: How can we best live our faith authentically? How

do we avoid the temptation to merely “go through the motions” of our faith? Can we renew our hearts so that our service to others reflects a joyful and transparent life in the New Evangelization?

4 | S! M"!#$% "& T$%$'( "& C()*+!!( XXII SUNDAY IN ORDINARY TIME

P(%,'# N$-'

E.$%/$0*1 S,*2 C())' (951)-325-7707

If you or anyone you know is in need of emergency anointing please call the parish office during business hours, Monday through Friday 9am-

4pm. After business hours, please follow the instructions on the recording.

W! "#$% &' &*! +'#,

F"% !#"'$ '+&&$%,0/ (03 ,0 0$$3

"& 1"+% 5%(1$%'

Judy and Edward Hotler, Steven Obregon, Kathy Olivas, Laura Jane Kendall, Mary Amiani, Matilde Morales, Briana

Oseguera, Celia Perez, Mario Bryson, Jacob Toole, Rose Marie Morales, Family Rutta, Baby Ford, Juan Luis Villegas, Pat Nelson, Rosemary Lane, Jessica Alexander,

And for those who have died, especially Eleanor “Ellie” Engum & Luciano A. Canillas

that they be granted a home in Heaven. We also pray for all of our brave men & women

in our Military

*Names in prayer list shall remain for a maximum of six weeks. If prayer is still needed, please contact the Parish

Office at 951-325-7707.

Readings for the week of September 2, 2018

Sunday: Dt 4:1-2, 6-8/Ps 15:2-3, 3-4, 4-5 [1a]/Jas 1:17-18, 21b-22, 27/ Mk 7:1-8, 14-15, 21-23

Monday: 1 Cor 2:1-5/Ps 119:97, 98, 99, 100, 101, 102 [97]/Lk 4:16-30

Tuesday: 1 Cor 2:10b-16/Ps 145:8-9, 10-11, 12-13ab, 13cd-14 [17]/Lk 4:31-37

Wednesday: 1 Cor 3:1-9/Ps 33:12-13, 14-15, 20-21 [12]/Lk 4:38-44

Thursday: 1 Cor 3:18-23/Ps 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6 [1]/Lk 5:1-11

Friday: 1 Cor 4:1-5/Ps 37:3-4, 5-6, 27-28, 39-40 [39a]/Lk 5:33-39

Saturday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30/Ps 13:6ab, 6c [Is 61:10]/Mt 1:1-16, 18-23 or 1:18-23

Next Sunday: Is 35:4-7a/Ps 146:7, 8-9, 9-10 [1b]/Jas 2:1-5/Mk 7:31-37

Adoration of the Blessed Sacrament Come and join us on Thursday, September 6th after the 6:30pm mass.

Friday, September 7th after the 7:30am mass.

“Come to me all who labor and are burned and I will give you rest” Matthew 11:28

Merciful Jesus Charismatic

Prayer Group - 7:00PM Every Thursday - Room “A”

Please come join our “Merciful Jesus” Charismatic prayer group. We meet every Thursday at 7:00pm in room “A”. For more information please contact Lauren Lindstrom at (951)348-1503 or Felicita Moges (951)926-6264.

DIVINE WILL PRAYER GROUP

SEPTEMBER 7, 2018

5:00 PM - 6:30 PM

Do you love all aspects of your catholic faith? Would you like to learn more about how to live out the Lord’s Prayer, specifically, “Thy Kingdom come, thy will be done on Earth as it is in Heaven,” and to unite yourself more deeply with the Divine life? If you answered, “Yes,” to these two questions, then come join in our monthly meetings to share in the writings about how to live in the Divine Will written by Servant of God Luisa Piccarreta. The meetings will take place on the first Fridays of the month from 5:00-6:30pm beginning Sept. 7th. For more information, contact Debbie Bygland at dbygland@yahoo.com or Lola at 951-517-8223.

The parish office will be closed on Monday, September 3rd in observance of Labor Day!

Monsignor Tom, Father Ken, and the office staff wish you a happy Labor Day! "Good and Gracious God, You created human beings in Your image and likeness and gave us dominion over creation to be stewards of the land and co-creators of Your Kingdom. Jesus, You became one of us and labored as a carpenter. You ask all people whatever our state of life to follow you faithfully. Holy Spirit, bless all workers this Labor Day. May all our actions be animated by Your love, as we do all things for the glory of God. Amen.

XXII SUNDAY IN ORDINARY TIME | 5

P!"#$% N&'$

A()*+ C%"#$+#!, I,-)#". N#/%+

S&0+&12&" 12th

, 2018 - 7:0001 #, R;;1 “A”

You may have a friend or family member who has never been baptized, or baptized in another Christian faith. Has an acquaintance or coworker have asked you questions about the Catholic Church? Someone may indicate to you they are searching for a sense of community, or desire to hear more of the Good News of Jesus, the Gospel. They are all cordially invited to inquire about the Catholic Christian Faith by attending an open information meeting taking place every Wednesday at 7:00pm in room “A.” This is their opportunity to ask questions about “things Catholic” such as what do Catholics believe and what do Catholics do? And if you or someone you know was baptized Catholic as infants, but never received the Sacraments of First Communion or Confirmation, RCIA can offer you the preparation needed to completing your Sacraments. Have questions about any of this, please call Olivia at (951)833-

5584 or Gary at (951)314-5088

Saturday 9/1/18 6:45PM Vietnamese Comm.

Sunday 9/2/18 1:30PM K. of C.

Monday 9/3/18 6:00PM Scouts of America

Tuesday 9/4/18 6:00PM Group of Rosario in Español

Wednesday 9/5/18

Feast St. Teresa

6:30PM

8:00PM

Mass

Novena Filipino Comm.

Thursday 9/6/18

Adoration of the Blessed Sacrament

6:00PM

7:15PM

Divine Mercy Merciful Jesus

Friday 9/7/18 6:00PM Children’s Choir

Saturday 9/8/18 8:30AM Men’s Fellowship

Sunday 9/9/18 6:15PM Youth Group

End of Novena

Mon. 9/10/18

12o Anniversary of Sta. Madre Teresa & Anniversary of Her Locution

6:30PM

8:00PM

Mass

Light Refreshments

2018 NOVENA

16 DAYS IN THE LIFE OF ST. MOTHER TERESA OF CALCUTTA AND HER PARISH

M.O.M.S. Ministry of Mothers Sharing

Wednesday, September 5th - 9:30 am to 11:30 am here at our church. Following meetings will be 1st Wednesday of each month from 9:30 to 11:30am. here at our church. MOM’S Group is back in session! Please join us for fellowship, faith and spiritual discussions, and prayer time. This is a great opportunity to grow in your walk with God and also meet wonderful women from our church! **Light refreshments will be provided and Childcare will be available for children ages 2 and up**

For more information, contact: Nahrain Barno (951)795-8561 or Sania Kuriakos (619) 277-1742

St. Mother Teresa of Calcutta

Feast of St. Mother Teresa

September 5, 2018

6:30 PM Mass

8:00 PM Novena/Prayer

LEGION OF MARY Every Tuesday 7:00 PM - Room “A”

The Legion of Mary invites you to join us in prayer and service to our Lord Jesus.

We welcome you every Tuesday at 7:00 pm in room “A.” For more information please call Rob Dibos at (951) 296-8319.

PARISH MINISTERS FORMATION PROGRAM (PMFP)

Ministry Formation Institute

The Diocese of San Bernardino is currently accepting applications for the Fall classes program. This is a great opportunity to grown in the Catholic Faith. The total cost of the program is $295. The program is funded from three different sources: The Bishop’s fund $75. The participant’s parish $80, and the Participant fee $140 which it could paid in installments. Please contact Diane Axline at our Parish Office or Cristina Castillo at the Diocese (909) 475-

5374. BLUE ARMY PRAYER GROUP

Every Thursday at 9:30AM– Room A

Join the Blue Army Prayer Group every Thursday at 9:30am here in our church. For more information, please call Gerry Newton at (951) 325-2345.

S M" #$% T$%$&' "( C')*+ ' |6

F', # F"%-' ,". / Y"+ # M,.,& %0

Registration for the 2018-2019 Religious Ed Year is ONGOING!! Religious Ed Team:

K-3/ Grooted/ Sacraments

Jennifer Heffernan

jheffernan@smtoc.church

CIA/ Youth Ministry/ Young Adults

Melissa Colombo

mcolombo@smtoc.church

Confirmation

Diane Axline

daxline@smtoc.church

OFFICE #: 951-325-7707

REMINDER

There is NO Confirmation on 9/2 or CIA on 9/3 due to Labor Day weekend!

K-3 and Grooted will continue as usual.

Have a fun and safe long weekend!

|7

S!"#$%&/E%!"'()

Hoy, con firmeza, las dos primeras lecturas anuncian que la fe del pueblo debe reflejar la fidelidad a los mandatos que el Señor ha destinado, para todos los que escuchamos su Palabra. El Señor provee al pueblo con múltiples beneficios y exige que todos sus miembros le sean fieles como resultado de la Alianza, el compromiso-relación establecido desde antiguo. En el Evangelio de hoy, Jesús se encuentra con los fariseos que miden la fidelidad a la Alianza por gestos externos y no por un cambio interno y radical del corazón que conoce y ama a Dios. La critica que hacen a los “discípulos” de Jesús es un pretexto para denunciar la obra que el mismo Señor realiza a diario en su ministerio. El llamado de Jesús, al igual que el de Santiago (segunda lectura), es un llamado a vivir la fe desde lo mas profundo del ser, ya que los que escuchan la Palabra de Dios no la pueden

ignorar. Por ello, nosotros que escuchamos la Palabra a diario en nuestras comunidades podemos preguntarnos: ¿Qué tipo de ambiente nos puede llevar a la tentación de vivir la fe a través de gestos externos y programados, pero no muy sinceros? ¿Cómo podemos evitar esa tentación y renovarnos para que nuestro servicio a los demás refleje lo que la Iglesia espera, una entrega total y transparente a la evangelización de nuestro mundo?

Lecturas de la semana de Sept. 2, 2018

Domingo: Dt 4, 1-2. 6-8/Sal 15, 2-3. 3-4. 4-5 [1]/Sant 1, 17-18. 21-22. 27/Mc 7, 1-8. 14-15. 21-23

Lunes: 1 Cor 2, 1-5/Sal 119, 97. 98. 99. 100. 101. 102 [97]/Lc 4, 16-30

Martes: 1 Cor 2, 10-16/Sal 145, 8-9. 10-11. 12-13. 13-14 [17]/Lc 4, 31-37

Miércoles: 1 Cor 3, 1-9/Sal 33, 12-13. 14-15. 20-21 [12]/Lc 4, 38-44

Jueves: 1 Cor 3, 18-23/Sal 24, 1-2. 3-4. 5-6 [1]/Lc 5, 1-11

Viernes: 1 Cor 4, 1-5/Sal 37, 3-4. 5-6. 27-28. 39-40 [39]/Lc 5, 33-39

Sábado: Miq 5, 1-4 o Rom 8, 28-30/Sal 13, 6. 6 [Is 61, 10]/Mt 1, 1-16. 18-23 o 1, 18-23

Domingo siguiente: Is 35, 4-7/Sal 146, 7. 8-9. 9-10 [1]/Sant 2, 1-5/Mc 7, 31-37

L)"*"+"% +, E*,-.,#0$"

!"-" )(% ,#1,-*(% Si usted sabe de alguien que necesite de urgencia el sacramento de Unción o se

encuentra a punto de fallecer, favor de llamar a la oficina. Si llama después de horas de trabajo, favor de seguir las instrucciones en la grabación(951) 325-7707.

T$,*!( P"-" O-"-

Las puertas de la iglesia están abiertas para orar de 10:00 am-12:00pm todos los miércoles. Dese una oportunidad de visitar y alabar al Señor, o simplemente estar en su presencia.

*Si usted tiene dos horas disponibles cada Miercoles y Jueves y le gustaría donar su tiempo para que nuestra Iglesia este abierta de 10am a 12:00pm, por favor llame a la oficina 951-325-7707.

MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO CATOLICO

Septiembre 9, 2018

1:30pm - Room “D”

El Movimiento es una agrupación de familias Católicas que unen sus esfuerzos para promover los va-lores humanos y cristianos de la familia, para que esta sea la comunidad: formadora de personas, educadora en la fe, consiente de su misión evangelizadora y comprometida en el desarrollo integral de la comunidad y de la iglesia doméstica. Todos estan invitados a participar el Domingo 9 de Septiembre a la 1:30pm en el salón “D.” Para mas informacion y detalles, llame a Amparito y Manuel Ascencio al (951) 694-4919 o al (951) 291-8811

XXII DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

8| S! M"!#$% T$%$&' "( C')*+!!' XXII D",-./" $. T-$,0" O%1-.'%-"

PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual

Inapropiada al 1-888-206-9090

Rosario

Los invitamos a unirse a rezar el Rosario todos los martes de 5:30pm a 6:30pm de la tarde.

“Con el Santo Rosario se ganan Batallas” -Padre Pio

ESTUDIO DE LA BIBLIA

Todos los Jueves a las 7:00pmÚnase al estudio bíblico todos los Jueves a

las 7:00pm en nuestra parroquia.

Grupo de Oración

Todos Los Viernes a las 7:00pm

Santa Madre Teresa de Calcuta los invita al Grupo de Oración todos los viernes a las 7:00pm después de la Santa Misa. Los esperamos!

Sabado 9/1/18 6:45PM Comunidad Vietnamita

Domingo 9/2/18 1:30PM Caballeros de Colon

Lunes 9/3/18 6:00PM Scouts de America

Martes 9/4/18 6:00PM Grupo de Rosario en Español

Miercoles 9/5/18

Memorial de Sta. Madre Teresa

6:30PM

8:00PM

Misa

Novena Comunidad Filipina

Jueves 9/6/18

Adoración al Santisimo

Sacramento

6:00PM

7:15PM

Divina Misericordia

Grupo de oración Jesus Misericordioso

Viernes 9/7/18 6:00PM Coro de Niños

Sabado 9/8/18 8:30AM Men’s Fellowship

Domingo 9/9/18 6:15PM Grupo Jovenes en Ingles

Fin de Novena

Mon. 9/10/18

12o Aniversario de la Parroquia Sta. Madre Teresa y Aniversario de las apariciones de la Madre

6:30PM

8:00PM

Misa Refrescos Ligeros

2018 NOVENA

16 DIAS EN LA VIDA DE STA. MADRE TERESA DE CALCUTTA

Y SU PARROQUIA

Santa Madre Teresa

de Calcuta

Memorial de Sta. Madre Teresa

Septiembre 5

6:30 PM Misa 8:00 PM Novena/Oracion

R-!" 1$ I.-*-'*-2. C%-&!-'.' P'%' A1+)!"&. T"1"& )"& M-$%*")$&

El equipo de RICA invita a los Adultos, y jovenes de 18 años en adelante al proceso del Rito de Iniciación

Cristiana para Adultos (RICA) todos los Miercoles a

las 7:00pm en el salón “C.” Si aun no se ha

bautizado o ha sido bautizado en otra denominación cristiana y desea unirse a la fe católica, si no ha hecho la primera Comunión, o no ha recibido la Confirmación, o simplemente desea tener mas conocimiento de su Fe Católica, esta es una gran oportunidad para que nos acompañe durante este proceso de crecimiento y preparación. Para mas información, por favor llame a Emilia Palomino al (562)639-6508 o a Lupita Domínguez al

(714)713-9169.

RICA– Rito De Iniciación Cristiana

¡SOMOS LLAMADOS A SERVIR!

Invitamos a todos a Compartir los dones que el Señor les ha dado. Tenemos varios

ministerios en los cuales pudieran server a su comunidad parroquial. Para más información llamar al Diacono José Ibarra (951) 375-6534

9 | S! M"!#$% "& T$%$'( "& C()*+!!( XXII D!"#$%! E$ T#&"'! O()#$*(#!

XXII DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO S$,!-$./%$ 2, 2018

MATRIMONIO EN GRUPO

OCTUBRE 27, 2018

Su compromiso es motivo de gran celebración dentro de su familia y la familia de

la Iglesia Católica también se alegra con ustedes! Prepararse para el matrimonio es realmente una experiencia estimulante, desafiante y vivificante. Lo invitamos a que aproveche esta oportunidad para enamorarse mas profundamente de su esposo(a), pero también de enamorarse del Sacramento del Santo Matrimonio y de Dios! Por favor llame al Diacono José Ibarra al 951 375-6534 para mas informacion.

La Oficina Parroquial estara cerrada el Lunes, 3

de Septiembre en observacion del Dia del Trabajo! Monseñor Tom, Padre Ken, y los empleados de la oficina les desea un día Feliz del Trabajor! “Siempre doy gracias a Dios por tener trabajo, ya que la fe me ayuda a confiar que cumpli-ré mis objetivos para ganarme el pan de cada día.”

PROGRAMA DE FORMACION PARA LOS MINISTROS PARROQUIALES (PMFP)

Instituto de Formacion para los Ministerios La Diócesis de San Bernardino está aceptando

solicitudes para el programa de clases de otoño. Esta es una gran oportunidad para crecer en la fe católica. El costo total del programa es de $295. El programa se financia con tres fuentes diferentes: el fondo del obispo $75. La parroquia del participante $80 y el Participante pagan $140 que podría pagar en cuotas. Por favor, póngase en contacto con Diane Axline en nuestra oficina parroquial (951)325-7707 o con Cristina Castillo en la Diócesis (909) 475-5374.

Adoracion al Sagrado Corazon de Jesus

Acompañenos a la Adoracion del Sagrado Corazon de Jesus el Jueves 6 de Septiembre despues de la misa de las 6:30pm en Ingles.

Y el Viernes 7 de Septiembre despues de la misa de Español 6:30pm.

“Venid a mí todos los que trabajan y están agobiados y Yo os aliviaré.” Mateo 11:28

Si planea dejar su vehículo durante la noche en el estacionamiento de la Iglesia por motivo de algún evento de la iglesia, por favor notifique a la oficina parroquial con anticipación (951) 325-7707.

SMTOC PROGRAMA DE RECICLAJE

Ayúdenos a reducir el desperdicio, a salvar nuestro planeta y a ahorrar dinero al reciclar sus botellas de plástico en el receptáculo ubicado dentro de la iglesia.

Por favor tenga en mente de no poner basura dentro de este receptáculo y recuerde que los botes de basura, para papeles, platos, etc., etc., estan localizados afuera de la Iglesia. Ayudenos a mantener limpio el hogar de nuestro Señor Jesucristo!

Sábado, Octubre 6, 2018

En la Misa de las 8:00 am

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Mother Teresa Of Calcutta, Winchester, CA B 4C 05-1082

England Family Mortuary

FD 1934

Temecula Valley’s Funeral Home & Crematory951-695-8555 • www.englandfamilymortuary.com

Se Habla Español

Proudly Serving the St. Mother Teresa Community

CreeksideCrematory

CR 354

Oil Change $25.00includes Tire Rotation Upon Request

(up to 5 Qts) Mobil Oil & Filter

10% Off any service of$150.00 or more

Foreign & Domestic

43094 Via Dos Picos, Ste. CTemecula, CA 92590

Computer Diagnosis • A/C Service & Repair • Tune-upsSteering & Suspensions • Cooling Systems • Timing Belt • Brakes

Electrical Systems • Vehicle Inspections • Transmission Flush

www. r e l i a b l e f am i l y a u t o r e p a i r. c om

Se Habla Español

951.587.2824

PARISHIONERS

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

Contact Debra Tyrrell to place an ad today!

dtyrrell@4LPi.com or (800) 950-9952 x2649

Aery Carpet CleaningTile • Grout • Upholstery

Integrity You Can Trust!

951-522-2275 • www.cacarpetcleaning.com

Residential & Commercial

Proud to be St MT of C’s Church Carpet Cleaner!

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Mother Teresa Of Calcutta, Winchester, CA A 4C 05-1082

Rosie’s CleaningResidential • References on Request

Weekly • Biweekly • Monthly • Bimonthly

Free Estimates!

Rocio Lopez

(951) 219-9346

SRG JAR ELECTRICsrgiarelectric@gmail.com

JOE RIVAS Journeyman Electrician C-10 #1008497 CA Licensed & Bonded

Free Estimates (951)746-9763 Work Cell (951) 746-9760 USMC VETERAN

IC

Birth Services

www.madeofmiracles.com • 626-379-4847Birth Doula, Birth Photographer

Mention this ad for 10% off!

Serving the Temecula Valley & Beyond Since 2012

SAINT JEANNE DE LESTONNAC CATHOLIC SCHOOL

GRADES PRE-SCHOOL THROUGH NINTH GRADE

www.SJDLS.com 951-587-2505

NOW

REGISTERING

Hemet Valley MortuaryJustin Luyben, Catholic Manager

4 Locations: Menifee, Lake Elsinore, Perris & Hemet

951-679-1114

“Our Family Serving Yours with Care and Compassion”

• Breakfast • Lunch• Dinner

951.600.739637600 Sky Canyon Rd.

Located at French Valley Airport

$5 off $25 or more tab

DUTCH MILL SELF STORAGERV & Boat Storage

36561 Van Gaale LaneWinchester CA 92596(French Valley Area)

Office (951) 325-5299OPEN 7 DAYS A WEEK

Maricar Talag

Real Estate Broker Associate

CDPE, SFR, CHS, MRP

951.816.0333

CA BRE LIC 01502359

www.MyForSaleHomes.com

$275 CLEANERSSATISFACTION GUARANTEED

Same Day Service In by 9AM Out by 4PMOpen 7AM to 7PM Monday-Saturday

(951) 600-151740119 Murrieta Hot Springs Rd., Ste. D-102,

Murrieta (In Murrieta Village Center)

ANY GARMENT DRY CLEANED & PRESSED $275Each Pre-Paid NO LIMIT Expires 8/31/18

Capri

“Compassionate, Caring Funeral Services”

24 HOUR AVAILABLITYPeter Hamilton - Owner/Catholic Director

Murrieta ValleyFuneral Home

Old Town Murrieta696-0626

OptionsOptions Funeral &Cremation

601 Crane St. “D”

Lake Elsinore

696-0626

M

Weddings • Receptions

Special Events

Hennie Monteleone

951-677-6403 Fax: 951-926-1998

www.monteleonemeadows.com

35245 Briggs Road, Murrieta, CA 92563

(951) 325-777630688 Benton Rd., Ste. B102 | Winchester, CA 92596

(Next to Stater Bros)Proudly Serving the St. Mother Teresa Community

French Valley DentalNew Patients Receive $20

OFF with this Ad!

Contact Debra Tyrrell to place an ad today!

dtyrrell@4LPi.com or (800) 950-9952 x2649

The Best Professional Maid Service!

Murrieta Maids909-762-7000 ~ www.murrietamaids.com

We’ll leave your house sparkling!

Licensed ~ Bonded ~ Insured

Proud Cleaning Vendor for StMT of C’s Rectory

45 Years In Business | Se Habla Español

Mike • Hemet • 926-4199Letty • Sun City • 679-0333

MINISTRY DIRECTORY

B !!"#$% D"'(!$%"

Items for the bulletin must be to the office by Friday, two weeks prior to the desired weekend. Please call 951-325-7707 with any questions, ideas, or concerns, or submit to ghall@smtoc.church with RE: Bulletin.

St. Mother Teresa Of Calcutta

Catholic Church Diocese of San Bernardin

Altar Servers ............................................... Mario Flores

…………………………………………….(805) 468-5528

Audio/Visual (AV)……………………Laura Hernandez

……………………………………. …...…(951) 285-7185

Bible Study…………………………......Christine Miller

…………………………………………….(951) 660-6441 Baptism/Marriage Prep .............................. Parish Office

.................................................................... (951) 325-7707

Blue Army .................................................. Gerry Newton

................................................................... (951) 325-2345

Catholic Men’s Fellowship .......................... Bob Zimmer

................................................................... (714) 981-5005

Rite of Christian Initiation Adults ......... Olivia Obregon

................................................................... (951) 833-5584

Rite of Christian Initiation Adults………..Gary Tucker

…………………………………………….(951) 314-5088

Couples for Christ ...................... Nardo and Lucy David

................................................................... (951) 412-0874

Cursillo ..................................................... Olivia Obregon

................................................................... (951) 833-5584

Disciples of Divine Mercy ............................ Luisa Pilapil .................................................................... (951) 698-4688

Environment Ministry…………………..Laura Simpson

……………………………………………...(951)926-7990

Eucharistic Ministers .................................. Martin Lowe

................................................................... (760) 330-7989

Filipino Ministry ........................................ Algier Castro

.................................................................... (619) 980-3795

Food Pantry………………………….Veronica Arellano

…………………………………………….(773) 590-1223

Hospitality…………………………………Jo Magbanua

…………………………………………… (951) 852-3208 Knights of Columbus ..................... Samuel Abrahamian

.................................................................... (951) 319-8659

K of C Ladies Auxiliary……………....Marianne Clarke

……………………………………..………(951) 672-9402

Lectors...…………………………………...Chris Nguyen

……………………………………………..(951) 710-0541

Legion of Mary ................................................. Rob Dibos

...................................................................... 951-296-8319

Little Church .................................................. Nick Morin

.................................................................... (951) 285-8710

Merciful Jesus Charismatic Group .. Lauren Lindstrom

.................................................................... (951) 348-1503

Minister to Sick & Eucharist ................. Madeline Flynn

.................................................................... (951) 223-3345

MOMS…………………………………..Sania Kuriakos

…………………………………………….(619) 277-1742

MOMS…………………………………...Nahrain Barno

…………………………………………….(951) 795-8561

Music Ministry .................................... Laura Hernandez

.................................................................... (951) 285-7185

Newcomers……………………………….Natalie Arengo

…………………………………………..…(951) 926-9143

Respect Life .............................................. Nancy Murphy

.................................................................... (714) 337-2268

Restorative Justice .............................. Don & Pat Nelson

.................................................................... (951) 314-3207

Sacristans ......................................... Karen Abrahamian

.................................................................... (310) 489-5545

Ushers ........................................................ Joe Ruvalcaba

.................................................................... (951) 926-0860

Vietnamese Ministry ............................................ Kim Vu

.................................................................... (951) 375-6687 Young Adult Ministry………………..Melissa Colombo

…………………………………………....(951) 325-7707

Ministerio Hispano ......................... Diacono José Ibarra

.................................................................... (951) 375-6534

Servidores del Altar .....................................Mario Flores ..................................................................... (805)468-5528

Bautizos (De Niños)…………………..Oscar Domínguez

………………………………………….…(562) 307-3304

RCIA (Español).................................... Miguel Contreras

.................................................................... (951) 265-7125

Coordinador de la Santa Comunión ... Emilia Palomino

.................................................................... (562) 639-6508

Coordinador de Sacristanes………….Miguel Contreras

.................................................................... (951) 265-7125

Coordinador de Música ...................... Laura Hernández

.................................................................... (951) 285-7185

Comunión a Los Enfermos .................. Emilia Palomino

.................................................................... (562) 639-6508

Hospitalidad y Ujieres ............................... Sergio García

.................................................................... (951) 704-5448

Coordinador del Santo Rosario…...Martha Bustamante

.................................................................... (951) 296-4051

Coordinador de Lectores .................. Guadalupe Castro

.................................................................... (951) 570-8689

Ministerio de Mujeres MUSAD…….Lupita Domínguez

…………………………………………….(714) 713-9169

Ministerio de Jovenes .................................. Mario Flores

.................................................................... (805)-468-5528

Movimiento Familiar C……….Manuel y Amparo Ascensio

…………………………………………..…(951) 694-4919

……………………………………………..(951) 291-8811

MINISTERIO HISPANO