SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* …...SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS*...

5
TO USE AROUND SAFE KIDS & PETS * ACTIVE INGREDIENTS: Sodium Lauryl Sulfate ...................... 7.50% Eugenol .............................................. 3.00% Lemongrass Oil ................................. 1.50% Rosemary Oil ..................................... 1.50% Sesame Oil ......................................... 0.25% INERT INGREDIENTS........................ 86.25% Water, Vanillin, Wintergreen Oil, Sodium Benzoate, Xanthan Gum TOTAL.............................................. 100.00% *Safe to use around kids and pets when used as directed *Seguro de usar alrededor de niños y mascotas cuando se usa según las instrucciones NET CONTENTS/ CONTENIDO NETO 32 FL OZ (946 mL) MOSQUITOES KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION MOSQUITO KILLER WITH ESSENTIAL OILS | READY-TO-SPRAY TREATS UP TO 5,000 SQ.FT. SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* INSECTICIDA PARA ELIMINAR MOSQUITOS HECHO A BASE DE ACEITES ESENCIALES, LISTO PARA ROCIAR REPELS REPELS KILLS BY CONTACT. 12 HRS UP TO EXTERMINA POR CONTACTO REPELE POR HASTA 12 HORAS LB11215 239-18002_Ortho Home Defense Mosquito Killer with Essential Oils Ready-To-Spray_20180802_327_239_.pdf

Transcript of SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* …...SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS*...

Page 1: SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* …...SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* INSECTICIDA PARA ELIMINAR MOSQUITOS HECHO A BASE DE ACEITES ESENCIALES, LISTO PARA

TO USEAROUNDSAFE KIDS & PETS*

ACTIVE INGREDIENTS:Sodium Lauryl Sulfate ...................... 7.50%Eugenol .............................................. 3.00%Lemongrass Oil ................................. 1.50%Rosemary Oil ..................................... 1.50%Sesame Oil ......................................... 0.25%INERT INGREDIENTS........................ 86.25%Water, Vanillin, Wintergreen Oil, Sodium Benzoate, Xanthan GumTOTAL.............................................. 100.00%*Safe to use around kids and pets when used as directed*Seguro de usar alrededor de niños y mascotas cuando se usa según las instrucciones

NET CONTENTS/CONTENIDO NETO 32 FL OZ (946 mL)

MOSQUITOES

KEEP OUT OF REACH OF CHILDRENCAUTION

MOSQUITO KILLERWITH ESSENTIAL OILS | READY-TO-SPRAY

TREATS UP TO5,000 SQ.FT.

SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS*

INSECTICIDA PARA ELIMINAR MOSQUITOS HECHO A BASE DE ACEITES ESENCIALES, LISTO PARA ROCIAR

REPELSREPELSKILLS BY CONTACT. 12HRSUP

TOEXTERMINA POR CONTACTO REPELE POR HASTA 12 HORAS

LB11215

Cyan Magenta Yellow Black Pantone Black 7 Pantone Cool Gray 10

Dieltblue

Pantone 2294 Pantone 2299 Pantone 7577

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Black 7

Cool Gray 10

2294

2299

757732OZ/6 Ortho Home Defense With Essential Oil Mosquito Killer RTS

438630605

LB11215

59661

Front Label ICC_2003J01_438630605

CCL7554

04.11.18 3:03 PM

Kelly Meadows

3.8125“ x 5.1875”

SGS Cincinnati9

20

10

14

8

6

Flexo

CCL Label - Memphis

THIS PAGE PRINTS AT 100% OF THE ORIGINAL LABEL TO FIT ON 11” x 17” PAGE

2

239-18002_Ortho Home Defense Mosquito Killer with Essential Oils Ready-To-Spray_20180802_327_239_.pdf

CMEAGHER
Text Box
05/17/2018 SSL Page 1 of 5
CMEAGHER
Text Box
Ortho Home Defense Mosquito Killer with Essential Oils Ready-To-Spray(32oz)
Page 2: SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* …...SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* INSECTICIDA PARA ELIMINAR MOSQUITOS HECHO A BASE DE ACEITES ESENCIALES, LISTO PARA

Dieltblue

7577

32OZ/6 Ortho Home Defense With Essential Oil Mosquito Killer RTS

438630605

LB11216

59661

Booklet ICC_2003J02_438630605

CCL9963

04.17.18 8:52 AM

Kelly Meadows/KD

3.8125“ x 5.1875”

SGS Cincinnati10

20

10

14

8

6

Flexo

CCL Label - Memphis

THIS PAGE PRINTS AT 100% OF THE ORIGINAL LABEL TO FIT ON 11” x 17” PAGE

3

Pantone Cool Gray 10Black Pantone Cool Gray 8Pantone Black 7 Pantone 2294 Pantone 2299 Pantone 7577Cyan Magenta Yellow

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Black 7

Cool Gray 8

Cool Gray 10

2294

2299

LB11

216

Quickly kills mosquitoes

Protects your yard from mosquitoes so you can enjoy it

Vanilla scent

PRESS TO RESEAL.PRESIONE PARA VOLVER A SELLAR.

OPENResealable

Label forDirections,Storage &Disposal.

MOSQUITO KILLERWITH ESSENTIAL OILS | READY-TO-SPRAY

SAFE* & STRONG*

ESSENTIAL OILFORMULA

If for any reason you, the consumer, are not satisfied with this product, mail us your original proof of purchase to obtain a full refund of your purchase price.

06050 71549 43863 0

©2018 The ORTHO Group. World rights reserved.Sold by The ORTHO Group, PO Box 190, Marysville, OH 43040

Questions or Comments:1-800-225-2883 www.ortho.com

*Safe to use around kids and pets when used as directed

WHERE TO USEOutdoors (on lawns, around

home perimeter, on ornamentals, flowers, trees, & shrubs).

Not approved for use on edibles

WHEN TO USEBefore spending time in your outdoor space, or whenever

mosquitoes are present

WHAT IT DOESKills and repels mosquitoes.

This product has not been registered by the United States Environmental Protection Agency. The Ortho Group represents that this product qualifies for exemption from registration under the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act.

CMEAGHER
Text Box
05/17/2018 SSL Page 2 of 5
CMEAGHER
Text Box
Ortho Home Defense Mosquito Killer with Essential Oils Ready-To-Spray(32oz)
Page 3: SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* …...SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* INSECTICIDA PARA ELIMINAR MOSQUITOS HECHO A BASE DE ACEITES ESENCIALES, LISTO PARA

Dieltblue

7577

32OZ/6 Ortho Home Defense With Essential Oil Mosquito Killer RTS

438630605

LB11216

59661

Booklet ICC_2003J02_438630605

CCL9963

04.17.18 8:52 AM

Kelly Meadows/KD

3.8125“ x 5.1875”

SGS Cincinnati10

20

10

14

8

6

Flexo

CCL Label - Memphis

THIS PAGE PRINTS AT 100% OF THE ORIGINAL LABEL TO FIT ON 11” x 17” PAGE

3

Pantone Cool Gray 10Black Pantone Cool Gray 8Pantone Black 7 Pantone 2294 Pantone 2299 Pantone 7577Cyan Magenta Yellow

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Black 7

Cool Gray 8

Cool Gray 10

2294

2299

INSTRUCCIONES DE USO

Cómo Usarlo:

CONECTE

Extienda la manguera hasta el punto del césped o jardín que esté más alejado de la llave del agua. Esto reducirá al mínimo lo que tiene que caminar sobre el área tratada.

Para comenzar a rociar, apunte la boquilla en la dirección que desee hacerlo.

Deslice el interruptor de activación hacia adelante con el pulgar hasta la posición de ON (abierto).

Para DEJAR de rociar, deslice el interruptor de activación hacia atrás con el pulgar hasta la posición de OFF (cerrado).

Cierre la llave del agua.

Libere la presión del agua deslizando el interruptor con el pulgar hasta la posición de ON (abierto), hasta que el chorro del agua se reduzca a un goteo. Luego deslice de nuevo el interruptor hasta la posición de OFF (cerrado).

Desconecte el rociador de la manguera.

1 ROCÍE2 TERMINE3Conecte el rociador a la manguera.

Abra la llave del agua.

Aviso: El producto puede formar espuma o parecer espumoso en condiciones de rociado normales. Esto es normal y no indica ninguna pérdida de rendimiento ni un mal funcionamiento.

Precauciones de uso: • No lo aplique directamente a los trasplantes nuevos, los esquejes recién enraizados ni las plantas o céspedes

estresados por la sequía.

• No realice aplicaciones cuando las temperaturas diurnas superen los 85 °F (29 °C).

• Antes de aplicarlo a gran escala en plantas, rocíe un área poco visible y espere 24 horas para observar los posibles daños. No rocíe las flores.

Al rociar superficies impermeables, tenga cuidado de no dejar un exceso de residuos, los cuales pueden ser resbaladizos.

Rocíe cuando el viento esté tranquilo (es decir, por debajo de 5 mph [8 km/h]) y trabaje hacia atrás para evitar la dispersión del rocío.

Este producto puede aplicarse en cualquier tipo de clima o temperatura por debajo de los 85 °F (29 °C), siempre y cuando la cabeza del rociador y el líquido no estén congelados. Si el producto se congela, permita que regrese a la temperatura ambiente y úselo según las instrucciones.

PRECAUCIÓN: Siempre siga las prácticas de seguridad recomendables al usar este producto, tales como evitar el contacto con los ojos y la piel, y mantenerlo fuera del alcance de los niños y las mascotas. De entrar en contacto con los ojos o la piel, enjuáguese con abundante agua. Para obtener información médica, llame al 1-800-225-2883.

Almacene el producto en un lugar fresco y seco, alejado de cualquier llama abierta. Una vez vacío, tire el envase a la basura o, si está disponible, ofrézcalo para reciclaje.

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN

AGITE BIEN EL PRODUCTO ANTES DE USARLO. PARA EL CONTROL DE MOSQUITOS: Aplique el producto al amanecer o al atardecer, cuando los

mosquitos tienden a estar más activos y al alcance para rociarlos. Aplíquelo en un día seco, y no lo use si se esperan lluvias dentro de las próximas 24 horas. Si las temperaturas superan los 85 °F (29 ºC), rocíe temprano

por la mañana o al ponerse el sol, cuando está más fresco. • Postergue el riego para 24 horas después de la aplicación. Vuelva a aplicarlo después de tener lluvias intensas o según sea necesario para controlar los mosquitos.

Rocíe completamente el patio, el jardín y alrededor del perímetro de los patios o terrazas para asegurar una protección total. Con esta botella de 32 onzas líquidas (946 ml) se cubrirán 5,000 pies2 (465 m2) de césped.

Al rociar jardines (ÁRBOLES, ARBUSTOS Y FLORES): Aplique el producto como un rociado foliar a fondo. No rocíe las flores directamente, y evite rociar las plantas y flores sensibles. Rocíe en los árboles a una altura suficiente como para cubrir

las ramas inferiores. Al rociar el césped: No apunte al suelo. Aplíquelo sobre el prado entero como un rociado de cobertura completa. Aplicar este producto de acuerdo con estas instrucciones también repelerá a los mosquitos por hasta 12 horas.

CMEAGHER
Text Box
05/17/2018 SSL Page 3 of 5
CMEAGHER
Text Box
Ortho Home Defense Mosquito Killer with Essential Oils Ready-To-Spray(32oz)
Page 4: SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* …...SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* INSECTICIDA PARA ELIMINAR MOSQUITOS HECHO A BASE DE ACEITES ESENCIALES, LISTO PARA

Dieltblue

7577

32OZ/6 Ortho Home Defense With Essential Oil Mosquito Killer RTS

438630605

LB11216

59661

Booklet ICC_2003J02_438630605

CCL9963

04.17.18 8:52 AM

Kelly Meadows/KD

3.8125“ x 5.1875”

SGS Cincinnati10

20

10

14

8

6

Flexo

CCL Label - Memphis

THIS PAGE PRINTS AT 100% OF THE ORIGINAL LABEL TO FIT ON 11” x 17” PAGE

3

Pantone Cool Gray 10Black Pantone Cool Gray 8Pantone Black 7 Pantone 2294 Pantone 2299 Pantone 7577Cyan Magenta Yellow

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Black 7

Cool Gray 8

Cool Gray 10

2294

2299

Store in a cool, dry area away from open flame. When container is empty, place in trash or offer for recycling if available.

Note: Product may foam or may appear foamy under normal spraying conditions. This is normal and does not indicate any performance loss or malfunction.

Use Precautions: • Do not apply directly to new transplants, newly rooted cuttings,

or drought stressed plants or lawns.

• Do not make applications when day time temperatures exceed 85° F.

• Prior to full scale application to plants, spray an inconspicuous area and wait24 hours to observe for potential damage. Do not spray blooms.

When spraying hard surfaces, be careful to avoid excess residues which may be slippery.

Spray when air is calm (i.e. under 5 mph). and work backwards to avoid drift.

This product can be applied in any climate or temperature under 85° F as long as sprayhead and liquid are not frozen. If product freezes, return to room temperature and useaccording to directions.

CAUTION: Always use good safety practices when using this product, such as avoiding contact with eyes and skin and keeping out of reach of children and pets. If eye or skin contact occurs, flush thoroughly with water. For medical information, call 1-800-225-2883.

How To Use:

CONNECT

Extend the hose to the farthest pointin the lawn or garden away from the water faucet. This will minimize walking on the treated area.

To begin spraying, point nozzle in the direction you want to spray.

Slide thumb activation switchforward to ON position.

To STOP spraying, slide thumb activationswitch backward to OFF position.

Turn off water.

Relieve water pressure by sliding thumb switch to ON position until water slows to a drip. Then, slide switch back to OFF position.

Disconnect sprayer from hose.

1 SPRAY FINISH2 3Connect sprayer to hose.

Turn ON water.

STORAGE AND DISPOSAL

DIRECTIONS FOR USESHAKE WELL BEFORE USING.

FOR MOSQUITO CONTROL: Apply at dawn or dusk when mosquitoes tend to be the most active and accessible to spray. Apply on a dry day, and do not use if rain is expected within 24 hours. If temperatures exceed 85° F, spray in early morning or early evening when it is cooler. • Delay watering for 24 hours after application. Reapply after heavy rainfall or as necessary to control mosquitoes.

Thoroughly spray both the yard, landscape and around perimeter of patios or decks to ensure full protection. This 32 fl. oz. bottle will treat up to 5,000 sq. ft. of lawn.

When spraying Landscaping (TREES, SHRUBS & FLOWERS): Apply as a thorough foliar spray. Do not spray blooms directly and avoid sensitive plants/flowers. Spray into trees high enough to cover lower limbs. When spraying lawns: Do not aim toward ground. Apply over entire lawn as a thorough coverage spray. Applying according to these directions will also repel mosquitoes for up to 12 hours.

CMEAGHER
Text Box
05/17/2018 SSL Page 4 of 5
CMEAGHER
Text Box
Ortho Home Defense Mosquito Killer with Essential Oils Ready-To-Spray(32oz)
Page 5: SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* …...SEGURO DE USAR ALREDEDOR DE NIÑOS Y MASCOTAS* INSECTICIDA PARA ELIMINAR MOSQUITOS HECHO A BASE DE ACEITES ESENCIALES, LISTO PARA

pantone 7577 C

Ortho® Home Defense® Mosquito Killer with Essential Oils Ready-To-Spray. Ortho® Home Defense® Mosquito Killer with Essential Oils Area Fogger.

438630605, 438760605.

MS3434

Marina Yeroshenko

01

000

000

000

000

6

Vendor Specific Info:

Vendor Specific Info:

THIS PAGE PRINTS AT 00% REDUCTION OF THE ORIGINAL LABEL TO FIT ON 11” x 17” PAGE

2.25”

T63374_Mosquito_Essential_Oils_Necktag

T63374

T63374_Mosquito_Essential_Oils_Necktag

2.5” x 2.5”

2.25”

Ortho® Home Defense® Mosquito Killer with Essential Oils Ready-To-Spray; 438630605.Ortho® Home Defense® Mosquito Killer with Essential Oils Area Fogger; 438760605.Always read and follow label directions.© 2018 The ORTHO Group. World rights reserved. MS3434

FRONT

JMESCHKE
Sticky Note
Need to have CCL create a die line and add to BOM. Thx
JMESCHKE
Sticky Note
Dimensions in legend box do not match dimensions in art die line layout.
MYEROSHENKO
Sticky Note
CCL
CMEAGHER
Text Box
05/17/2018 SSL Page 5 of 5
CMEAGHER
Text Box
Ortho Home Defense Mosquito Killer with Essential Oils Ready-To-Spray(32oz)