Seeyon Kural - Jun 2010 - A Catholic Tamil Magazine

8/7/2019 Seeyon Kural - Jun 2010 - A Catholic Tamil Magazine

1/24

_u 2010 V u Wp 3

Es[,,,,,

ClTdC\Vup: PdPo _. Bo

v CVp VU]YoL[.EeL[]Ydm Gu Auu YrjdLs,LPkR U URjp BiPYo TX AUV]LVeL[ SUd NnRo, LjNU

_TLWm Glm TV \mTP SPjdLj ARu T[RW RYVmNkjRo, BRmTdLm. UlTdLm TLpSPTt\ SU _TdhPeL[mLXkLiPYoLs TV]Pm YLpBoYRUn SPjj RkRo, Um G] jR

NLRWm SU oYL BVU]Yo YVLwww.zionmissions.com Gu\ CQVR[jRmBWmj YjRo, SU FVeLs jRA]j YWeLm Utm CeXkRNjp Cdm AYPV RlThP Ut\

FVeL[d jR RLYpLm ApLQlTm, \ RNeLp Cdm TX L

jRYoLd C fNVm TVs[RnAUm, Um G] Uj]m SU VuWp BMX U TVolT[oLp JjRW]NLR Y]u LQYU] AUSiTo Bd]p WwUo AYoLu

Vk TmCVu Wp...

CQVR[U] www.truepasture.com Gu\LYVm Ynls[YoLs Toj TV]PVAuPu AZd\u, 35 YVRVhVCYoL[l Tu\ UjYoLm

TV[oLm Ru Cu N`m AdmT NnV ALUn RYlTu\]o, J

Su 24 U SWjp CYoL[lTu\YoLd Pdm JnSWm X USLL[, AkR Kn SWeL[ C\TNnV JldLlTR SpX FVd AZ,CR Ydm EeLs A]YWmYidLsYRY. SU Kn SWeL[

BiPYdd LdLVdYm, AYo RmC[lTRp ALUrk AdLlTm!

LPu S[ GoToj AYo

YLV WTjR Yim,AkSp Y]eLs GkRk TgN

ReLs Ykl Tm,(2 T 3,12)

GmV LjNUu _TLWm!

RZoL[ Rs LdL Yo!

CRVeLu NeLUm

YRLUd mTeLs Ko ToY (RPo)Suu dVjYm

CV Gu SiTu (RPo)

CVu Yl TRp TiLs(ULo T)

CYWj RU? l

Ru LLp RnY ULu CV!

GRtLL Sm U[]m? (LR)

\Y Sd,,,,,

mTd LhlT RY\?

NjWm TPeLs (C[Oo T)

olThUhV E\Lm NTeLm

CYoLs NhLs

Vu TeL[o hPm

C\ BWl TY GqY?

VL RYd NYp mNjRu jYm (TWTWl odLRN]m)

NRV WfN] j Yl TRpALm TNXU?


2/24

_u 2010 V u Wp 4

GmV LjNUu _T LWm!Au YNLoL[ SU iP Ss L]Y] _TLWm Glm T LPkR URjp LojRu

TVp BWmdLlTh. LhU]l TLs WYLSPk kR, UlTdLm LYp AUks[ GUCpXju Up CkR _TLWm GlTlThs[,GETHSAMEN WORSHIP CHAPEL (LjNUu BWR]t\XVm) Gu CRt TVP BiPYoYlTjs[o, CV LjNUp TWjRm.EdLjRm. TW _j YNY HtmU]TXjRm EPpTXjRm Tt\o, ATX CkRLjRNUu _TLWjt Yk _dm A]YWmRkRVm C\Yu Rm Y]RoL[ Al CVYTXlTjV TX TXlTjYo, CkR _TLWjpYm ShLp _Td hPeLm. CW l

BWR]Lm. V YN] [dLWLXkWVPpLm. FVoLd V]eLmSPTm, SU 12 YP C\ FV Yrp CkR_TLWm J \lTmNm, GoLXjp GeL[dj BiPYo Gu jR NLRWo YVnYlTjs[ LlTV C\jhPjuYdLU CkR _TLWm Glm T Lo]h UV\Vl TXm TkRLvR A`LmLrkR UV\ TXm C C\Yu YNmNnm PWULj Lm G] Sm\m, Uo 4CXhNm NXp YYUdLlThs[ CkR

_TLWjp SPTm A]j_TdhPeL[m C\Y] SPjjRYo GuSm\m, eLm ARtLn FdLUn _eLs,_u 19m R O\u UX 5,30 - 8,00 Uds YToLdL] \l Gf _TdhPmLuem (Counselling) CeL SPTm, CVu Up BoYm LiP A]jC[OoLm. C[m TiLm YWYtLlTu\]o, LojRo GU FVeL[ BoYlTWL!

Au] UVs GUdLn \lTn C\YPm TkWlTWL! BUu! -BVo

RZoL[ Rs LdL Yo!

AUV]YoL[ LPkR 4 YPeL[n Vu Wp XUn N`m Adm TVNn Y\m, GkR YSh SuLPV. [mTW YU]U CpXVm LPuYpXUu LWm SU TL[ CR Re SPj Y\, Au GNV odLRuERL[j RhP Sll T SU Vu WXm Rh YpXU RkR, Au TN

VR GWVu Yp YojRL[ YjR C\Yu SU GjR[oL[m AYWYojRL[ GU Hs[o, B]p C Tu\ TX TV[oLs BiPYu TVYLUL NnV Cu RYlTu\]o, eLs SWVL C\FVm NnV VhPm PGeL[ Nok ClTV NnVXm, SU YNLoLp JqYYm SU Vu WX 10TdLY ALlTj]p SU FVm 10 UPeLn BoYdLlTU, AkR 10 TPmYP NkR Ye AlTXm, ApX 1000 Tm 10 LYLm Al AkR 10 NkRYmeL[ Htd Ls[Xm, EeLs mTm s[Lm 10 UPeLn BoYdLlTP C ERm,GeLd RY TQm GuTRpX, BiPYu StNn EXLem TWY Yim. A]jUdLm C\YojRu YpXUV EQWYim GuTR. Cp Ljp Ls[ YiV,EeL[ JjZlT GoTod\m!

-BVo,


3/24

_u 2010 V u Wp 5

YNL TUdL[!

u URm CRV URULLiPPlTu\, CeL CWi CRVeLsCQk ClWTgNjR Y SPjdLilTR CeL AYm,

CRVm TpY LjdL[ Rm APV[ULCkR Tm CeL! Au] Uu CRVU AjRYdLL du\ RnU

lTm. UNt\Bi TiE\u AtRN d V ]AuTm BrkRANdL VR Y N j u l T mdu\,

C V uCRVU! \WSf NpmRm Au

R n Y U L d u \ LQUp T]BhPj RLm UXmAXu\ SpX BVu RPp Ru CkR CRV BiPYu RPp! TL[V RYkRu Gu TNjR Rm CRVm RuCVu CRVm,

CVu CRVjR u RPok CVeVRu Au] Uu CRVm, CVu CRVmTL[ S Nu \W RYp du\RnL CRVm! Au] Uu CRVU

A]jRm Es[jp Re du\ CRVm!CVu CRVm \W SdV TVdm!

Au]u CRVU Ut\YdLL EsSdTVdm CRVUL AUks[,

u - 3 k 11 YW

CVu CRVm!

u 4

Au] UVu UNt\ CRVm

CRVeLu NeLUm

AuTokR C\UdL[!

CeL dm C CRVeLm UNt\YRu]Xm LR. YVWm SkRWmTL[m Hu SVL[m Rf NuRe LilTRp Ru CYoLs CYmUNt\ CRVjt EUV[oLs B]oLs!

G]Y CYoLu Af YL[ u RPokNRVju mt Rs[lThP HZ GV

CRVeL[ E\ Li ERLWmh TYm,

Um EPu CVdLjt CRVmRu AYVm, A TufNTu CVdLjt CkRCWi CRVeLs AYVm RY!CY Ju\ Ju JujhPY Sm TYeLdLL Rm LPNh CWjRjRm Pu RkRY SVLu CRVm J\mAuTp Tt Gu\! U\mUVu CRVm Wm. YNm.

Rrf. VLm A]jRmEs[Pd\,

CWi CRVeLU EXL UdLs LiP TNj]p JWAXYNp NlRUL du\]!

CVu TR Y TR Gu\pUVu TRV JuV uTTRVXeLs \kR TR, C CRVeLm SUTYeLd LYVL AolTdLlThP,

CYoLs YVLY SmUm CQjPC\Yu AZdu\o G]Y CYoLs GuUCLWm j AZdu\]o!

Sm AYoL[ LWeLp NWi APYU!CVu VeL[ SU SiToLPu

Tok LsYU! Au LhP[V U\YYVPm SU CRVjR TokRlTm!

YrL C\Xm!Y[oL CRVeLu

NeLUm!CYi

U, As AkR. BXko9380078178


4/24


5/24

_u 2010 V u Wp 7

YRLU mTeLs - J ToYYRLU SLs J ToY Gu\ RPW LPkR 2008 YPjp SU Vu Wp

Yj YkoLs, ClT Gu XUn YRLUdmTeL[d j BiPYo ASLLVeL[ EeLPm 2009. 2010p JqY URm Td Lid\o, YRLUU]BRm - HYp BWmj UQY[]V CV v UQYhV] NTPu CQYp\, ARY J mTjp BWmj J mTjp \ Gu \Xm, CkRBip SU mTeLs TVu Tm YLp CjRPo AUm Gu\ SmdLm BiPYoGR Q NnYo Gu\ YNjm CjRPW RPok G\u,

PdPo L, oj (lLh Te Yo) 17

UjRu mTmTPV EPu EZlT[o UjRCYo vWYf NokRYo, Tu XmvRYW. CWiPm. u\m StNnlTVQeLp EPu TV[Wn UjRNVpThPo, (, T 16:3. 19:22) dV TLdlTX Y[Lp Tp AYWjRu Al]o,UjR. GTV fNTuLiLlT[Wn (BVWn) CkRo G]jR\, Rm BVWL VjR UjRdTp AYo Rm LPUL[ ]jYRtLLCWi LjR GVRLd Lu\]o,

UjRu Th X JRURdjRYo kR YNs[. Tds[Ti, GkR mTjm YNm. TdkRp.AYoLs s[L[m Su\p Y[olToLs,ATXRu Xm ULs dV Y[ojRo,

UjRu Rn d Rd jRY[LCkRo, Ru RPk ASL StTZdLeL[mLt. YNjp Y[okRo, UQYVR] T.AYo J WdLU Tm \C]jRW UQk LiPo,LPs Tds[ Ti GuTRp.UjRu RkR JWdLWL CkR Tm

d UjRY SpXSmdLs[ jRYWLYY[ojRo , Ru LQYdCNkR J U]VLYYrkRs, LQYd AgU\LUL vY YQeYkdL Yim, XuSmdL AY[ Y SPjdm,

UjRu RkR WdLo Ru ULuUjRY. AYW Rn lTlTV SPdLhkRo. du LPs SmdL CYWLjdL Yim,

UjRu mTYr k Ltd Lsm LVeLsTh X YNs[ jRY Ti,LPd VU] Yr YrkRs, ULsdV SmdLs[ UL[n Y[ojRo,YNs[ Rn CY[l TXY Cu\V RnEs[eLm ReLs s[L[ SmdLEs[YoL[Lm. RnY Tds[YoL[LmY[odL Yim,

Ru UL[ J WdLd UQm jd

LjRs, Ru lTlTV Ru WdLdLQY] Htd LiP J SpX Rl TiULsd,

d

Ru LQYu WdL]L CkR Tm RuUL] YNjp Y[ojR J AUV] Rnd,LQYo Y C]jRf NokRY]LCkRTm C\YPV hPjRjPu Htd LiP Es[ U]d

Ru UdLs jRo TXp vRYW.BVWL EVojRT LWQUkR Tds[ Rn

dR jRYjRu Xm Y[odLlTh.C\TV Htd Li StNn TkREjRUo UjR,

UjR. TPu Nok RiPtV TpSm StNn FVoLPu Nok FVmNnV u YWYim,

(BjR CRZ CjRPo \m,Y\ BLvh URm Rp NLRWo CYuNm Gm SWLm TtV BfNoVYlTLsGu\ TWTWlT] RPoBWmTUm,)


6/24

_u 2010 V u Wp 8

, , Pd. jd([email protected]) Ph: 98840 95886

CV Gu SiTu

UR] UiQL Cdu\n, UidLmYn U\YR CR U\YR UR]!

RYdLXm Lk hP, Sm Gu hPmTZVT ANY EQYm EhLs[BWmjRm, RYdLXm kRm Eu RYVtfL[ U\k PR Gu Gu SiTukRo Vhm Eu RY VtfL[

YrS[pXm LP, eLs J Bip 40ShLs Uhm EeLs TYjk ThYrSRp Tm Gu RkRVm LPs EeLPmNpXpX, U\L EeLs YrS[pXmTYjk Th YZ Yim Gu\GoTodu\o, ClTl Td LidLpSu Gu SiTPm Gu Et\o E\]oLs UtmGu Ts SiToLu RYLdLL Uu\PBWmjRu, JqY RY UtmWfN]Lm UdLPm LQlThP NiPLs.RYVt\ YojRLs CYV ALUL CkR,Utm Au jWULm CkR, A]jYiRm UdLPm NUR]m YiVCkR,

CRd LhP Gu SiTu CV Gu]lToj jRo, u UR] UiQLCdu\n, UidL mYn, U\YRCR U\YR UR]! Gu Uhm hl\lThPo, G]d Jum VpX, SuVdL BWmjRu, CqYojRL[ Su

Lp Y]Yo tRu Au Yo UtmAuRu CkRl TPm TPlTmRYdLXm CpXR Ut\ ShLp CkRl TPp TSu LhPpX u Hu Gu VjkRu,

u Su CkR YojRL[ VdLBWmjRu, AlT Su BiPYW EU

YojRu AojRjR W G]dd Ltm GuYiP BWmjRu, AlT Gu U]p Gu]AVUp X [dLeLs Ru], UR]LPs Uik TPjRo, AYu C\kR uAY] Uip APdLm Nnu\m AYuUidL mu\u, C GpXdmRkRR, Uik LPs UR]TPdm T AYo UiQ Gj ApRu Eo fN F Rm NVXn AY]lTPjRo, AlTl TPdLlThP CkR UR]T\U. TWN. LUm. LX. Ls[ UtmTX ULp DTh JYW JYo EPXXU]RX LVlTjd Lsu\u,

CkR GiQm RuLp BiPYo uYmYlThPd LjRo,

Ui+LPu Eof = URu

ClT AYo NVp TPdLlThP URu AYWRuUV YlTjR Yim GuTR AYolTm,AYu A]YPm Au. TU.LQ. Uul Tu\ BiPYd ELkRTiL[ YlTjR Yim, AlT AkRlTiL[ U\k NVpTm T AYu LPuNVX CZdu\u, AYW NVXn CpXRAYu Ym UiQ, ClT UiQn ClTY]UitLLm A]jtLLm NiPTu\u,

Um A]Ym UidL mYm,UikR TPdLlThPm BiPYo uA]Ym UiQ, ClTlThP Ui Ut\UiQl Toj T\U. TU LsYGqY[ YdLVd\, Sm dNU]m Gu\ Rrf JqYYPm CkRpCkR EXp NUR]m Gem \kdm,AjRLV RrfdLLm NUR]jdLLmC\YPm YiYm, CR U]p jNVpTYm,


7/24

_u 2010 V u Wp 9

ULo T

CVu Yl TRp TiLs

, TjWv, . UlTdLm. Nu]-91

GNXm SLo TiLs um CVYYp LiP]o, U]m CWe AR]o, CkRTiLu CWdL QjR CV kLs\o, TiLd ALUL TlLsEs[], mT TWeLs. s[L[l TtVTWeLs. CY GpXYtu Ujm J TiJqY S[m GlT YtVn lTs?ALXp RY]j RYRu XU Gu

CV Np\o, GNXm ULW G]dLLAZoLs EeLdLLm EeLss[LdLLm AeLs, - dL 23:28

ALXp Gu]jR\YoLs Gu]dLiPPYoLs TZU 8:17 Cu LiWCdoL[? YrdL C[n Cd\R?TQdLxPm V. NiP.NUR]uU. ].U ] d L N l T CdoL[? eLs Ttljd\ BuPYoTVYo, dmC\Yu. J Sm AYoLPY UhPo, CuUjp Y]jRAiQk To, CuUjm JmShNjWeL[ LQXm,Yl TRpCVdLL SmAZYiPm, SUTYeLdLL AYm,

CV SmPu T\o,TPlu YVLStNnu YVL BRm HYs Gu\mTju YVL EXt TYm YkR,CVu Xm CWhl YkR, SmU L

Rm TXs[ NVL Ut\ C\Yu CVClXp UR]L C\e YkRo, Sm SUs[Lm LLdL Yim, lT[eLs GqY J Nd EWU\R ARlTp Sm YR]. uTm. VWeLs CYL[EWULd Li PPlThPl Tu]LYts[ vY YrdL AUdLYim, SU s[Lu YeLXjRTjs[ SU NVpLdLL AYm,A[d V lTZdLm. mTjp ]mNiP. LQYu U] JYdLYo

Q] NkRLm. LQYu U] CYuTlTt\ RuU CYLdLL AYm,

ZkRLu RYL[ LYlTRtLL ReLsRYL[j VLm NnY Ru Tt\o LPUGu Wuh aYoh \o,

NXUu O R] ULd BXN]LsAlTRtLL SWm NXhPo, AYPV

AWLp \Yt\V Sm YRLUjpTd\m, R] s[Lu RYL[\Yt\ R] lTeLp XYt\VYVLm Nnm Rn RLlT] EiUp O]Yu,EeLs s[LdLL NXYdLd VA]jm EVokR EeLs SWU,

J Ss R Au]RWNPm J Ti RuZkRPu NuZkRdLL NdmTYi]s, ZkRuLpLs CWim NVZkSPdL VUp CkR],

Au] AYoLs AkRAmUYd j NjRpAYo LPd Ag SPdmTi G] Rk LiPo,AkR TiPm LhPTZdLYZdLeLs Hm CpXGuTRm RkLiPo,AkR Ti Ru ]NYtXTdTm TZdLPVYo Gu RjRs,CkR ZkRdLL Sm

EeL[ Nok FdLUL Nd\u ARY[p eLs m ETVdm YtXTd TZdLjR ZkRdLL VLm Nn

jPYim Gu ]Wm,Ru s[dLL RV]Yo Ru mm

XYt\ VLm Nn. ETYNm Ck. ANdL uYWYim, s[ Y[ok LhlT]u AYp TVpX, Aum YnUmEuPm u\kRp LPdm URdmELkRY]n AYoL[ SpXiQjRm TYn(U 3:2)

BiPYo YlTY B, Ap JuTnWdm S (U 6:16) A]j


8/24

_u 2010 V u Wp 10

TYeLdm BYo Tn, TnWlTRRolTR Ll TV VLm,

BWLu U] NWu YXdLWAUlTi BLo Lt\ Xp NWsLUTjVR ReLs[ CVXUp TXY]jd K\s, Yp J t\iPpRYRu AY[ Nkj Eu VWjpBiPYo E]d NNnjRo NWPm mNu AYd TkSP EuLp Cdms[d CvWYp G]TVo hYn, EuNkRV GiQVR A[t TLNnYuGu\o, Gu uTSWjp Gu] Li\RYu Gu\ TsTP GpW Gu RY]

AZjRs, GWV Up GpW Gu\pGu] Li\ RYu Gu Ts CR]B 16 p Yd\m,

Eu LPkRLX UVm Cu\VYR]Vm SmdLVt\ Eu Go LXjRmLi\o,

AYPV LiLd RWp m JAPdLXe P U\klTpX, (UjR10:29.30)

RYULu TR]p R]d LjRYWdLs J LjiP LWjp HkSPk YkRs, BYPu PjhPs

LjR AZ ULs AkR iPp, TLuSm J iVjR C\Y]YuTPjhP], WWXm rk AY[l jhPju YV Rs hPoLs, CVPmEo YjR EjRUl Ti o Ym LiLPuAjiP CpXjR Nu ok TojRs,

Lou LjR Yp AXVLi LiPs, LWY]l Tp CkRCVu Lm CWjRdL\ TkdLQlT\, CR]d LQ U]m TdLUpY RVL Nu CVu LjRPd\s, CVu Lm AkR pTYu\,

CVu FVjp TiLs AL CPmYd\oL[,

dLv 8:1 3p LPu AWNl TtVStNnV Ajd LiP CV Fo FWnNu\o, Po TuYm AYPu Nu\]o,TpXR BLum TLkm

QU] TiLs Xm AYoL[ CkR]o,7 TnLs dLlTt\ ULRXu UVs. HWuLVjRXYu U] A[mUs Nu]Utm TiLs TXo ReLs EPUL[d LiAYoLd TP Nn YkRoLs,

BiPYW Cu Sm \o Vo PdLm\d Wf NY NnVm TXu Rm,AfNju jRm, JqY SmG] Tu Tm v CVuLjRd LQ AYW WNu]jR EQWYWm Rm G] YiRp NnYm,

EeLs R SmdL LiPp eLsHUt\j]p Ak TL Yidm,EeLs SiToLs SmdL YjRp AYoLsUj EeL[ h NuYoLs, B]pRYu SmdL YjRp eLs CumGum LPlTPUhoLs Gu\ EiUVEQokRYoL[n YWLYl TX CV ANVR SmdLm YNm LiWjPu NVpTPm Yrk LhPmuYYm,

YWdLs Ru vRY TWmTVjuTCVu BPmT Rh QmTt\Yo,CeL TVlTPUp u Yk CVuLjR Pj WU Gu TVo Tt\s,AlT AYs PjR p CVu Lm

TkkRRLm YWX Cd\,

Su AYPV YvWeL[Vm RhPpQUYu Gu AYs NpdLiPs,(Ut 5:27) AYPV YNm AY[CWhjR Gu CV AYPm ]oYWdL 18 YPeLs Tm TATjRYs, Ru NjdLs EPULs GpXmt UjYm Nn LiPs, GpXmCZkRu CVYlTt UVL LslThAYo SmdL Yj AR]NVpTjRd\s, EWlTd Es[


9/24

_u 2010 V u Wp 11

TiLs hPh YV NpXV, Gu\RPV TehPs Vm AVUpZ\o , VPV QVm AYsSPpX, CVu PoLu AUmT\pX, AYoLs ERVm SPpX,Ru]kRVL Vm AVUp hPjPk Nu CV]iP Yk CVuBPLu mT R\o,

CVPk LjR TtdLiPYoLp TXm CVY u RPokNu ReLs EPUL[d Li AYoLdTP Nn YkRoLs Sm AYoL[lTu FVeL[ ReL uYYm, ]

NTs[YoLPs[ SpX XTZdLYZdLeL[ Sm LPllTm,YRLUjR Tj k YrdLpNVpTjmT SU s[dLdm NnLhYm, SU EPULu J TV\dm FVeLdm NX NnYm,

Ru LLp RnY ULu CV

RY Yr] Ht\ AkRVo R Yr YrkRo, C\Yu RjR AudVYW]o,C\VuTf YjR Ro. AlTt]l \m Tt UZ Yim Gu YWYp FoFWLf Nu TjRo, AkRVu AVWR EZl. V Yr Li Urk C\YuULs Nnm YWj] AYd AjRo, AkRVm Rm YrkR LXjp C\YuLZ GhjNm TWlT UdL[j V Yr YZf NnV GiQm UL[f NnRo,St YkVYd Qm RkRo AXV] AjYm Cu]pL[put\od BRp LjRo CqY Nu\PUpXm ULs TXk UdLd SuU NnRo,

AkR RW CmURm 13m R fNT ] o\, AYWYrp SPkR ANV NmTYm Ju\ R\u,

R AkRVo TX toLdf Nu C\Yu UiTlT\Ntd Li Nh] Gu\ CPjR YkRPkRo, Aqp YrkRNpYoLp JYu Ru CpXjp Yk Re]p Su T Tt\Y]LClTu G] Yi]u, AYu YiLdQeL AY]CpXjp Re RYm NnRo, J Ss AYo CkR A\p LiL[dNf Nnm TW u]d LiPu, AqYVd LRf Nj

[u YVL Et Sd]u, RY Au] LLp Es[ dZkRRu LLp RYrYRd LiPu, Ro AfNpY] UoT AQjd LiLp CuTt TdLjRP ALUrkRo, Cd LiLs[d LhV Eo Es[ YWm GYPm\dP Gu Lhd LiPo, AfNpYo C\d u AkLrfV E NnAdLhPo, ARuu Ru Ru Lp ZkRVs[ X AUdLm YiQ KVmhPm tThPoLs, C\Yu RW GqY[ ALUL Au NnRo GuTRt C Nu,

C\Yu Ru Uhp AL Au Li CkRo, Sm RW A Sm \L[\hPp C\YPjp SUdLn Tk Td \L[jojYlTo GuT E,

, AkR _vu. EYSpX UYhPm

CYWjRU? (l )

Tp TVQm NnR LlTp EPk. AYo RlLW Nok UpR Y APkRo, AkRju AL Aju RXYPV XeLsCkR], AYo TVo l, AYo TXYWYt uSs AuPu kRm]o,l] RkR LnfN]m YtE[fNXm Std PkRo, Tp AeNu AYoUp Rm LV Yj C\YPmYi AYW SXUd]o , lAjs[ St\o TXW TdLhPY. AYo Ae Nu TXWd

QUd]o, l TX LPL[m.TVQjt RYV] Ut\ LhL[mLj. TX YVl YjRu,

(jRo T 28:7-10 p LiL)

U Wv. SLoLp


10/24

_u 2010 V u Wp 12

GRtLL Sm U[]m!

AW\ U]Pu AuVd hPjtl\lThPo. NkR`m, LPkR X ShL[LCYPV ULdj UQm RPlThdLiPdu\, Gu] NnY GuRVUp Ljd LikR T. AjRRp Cdm AuVl TlT[o YkTeLs (VYu 1:39) Gu AZjRR CYWpRodL VpX,

BV]Yu TPPu BWmj. j._TUX NpV u. UjR StNn 5 Bm

ALWm 21 Rp 26 YW Es[ C\YojRLsYdLlThP,

JqYYm ReLu U]Rj RhPYN]jRd ]o, Gu] WRo NkR`m. eLsJuU NpXpXV?

G]d CRpXm TZdLpXV,Su\L kjf NpeLs

AYd AkR LdLjRh YojRLs ER YWYk U\kR,

m]o . CW_Tjp U] YRLUjR

Gj YjR Tm ARYN]m YkR,

CW TdLp VjdLikRo , RmmTjPu NiP ThT]h BiL[ hP,JY[ AY LPd ELkRRLCpXRRp. Ru ULu UQm RPThdLi Cd\R?

Cu AuVd hPjp YdLlThPYN]jRV. U] mT _TjmYjR[! GlT CWim Ju\L CkR?

BLVp eLs EeLs LdLVlTPjp NjR YmT EeLs NLRWoNLRLs GYdm EeLs Up U]jReLpEiP] AeL ]t\p. AeLVTPjuu EeLs LdLV YjhlTn Rp AYPm Sp\ HtTjdLseLs, u Yk EeLs LdLVfNjeLs, (UjR 5:23-24)

Gu\ YLs Y[V Y[V YkR, U]PmNu]p Htd LsY[? Gu\ kR]VWi TjRo,

LR

Gu]eL EeLdm dLm YWpXV?

BUm Cum eL pXV?

Gu]eL. AuVjp YdLlThP YN]lTV Cu CW _Tjm G]d YdLYkR, HR EjY U R EeLdJum Ru\pXV?

S] NpX Yim Gu ]jRu, ARts khPn,

AlTV]p S[d EeL Rm htfNu NUR]UYm, AlTV SmU ULuUQjR AYWV SPjj RWf NpYm,

WmT N. S[d Rp Y[V Rmhdf Nu YYm,

USs Rm htf Nu\]o,

YeLs AiQ, YeLs Ai GumYeLs UfNu, YeLs AdL GumAuPu YWYt\]o. Rmm AY] U]m,

TWvTWm SXm NjR u NkR`mRPokRo, evPdl Ti TojdLidu\m, BXV UQ RLYp

UVjp TojR T. Tiu RLlT]oTVPu E] AYX LYmlPlThkR, Tim TjRULjRuV,

AlTV LkR]W eLRu UQjRuu SPjRYim Gu Ai ]s.TNm TeL,

St CW Ru AYo Yk NjhfNu\o, SpX TQQt\. BiPYW EUdjRU]p CkR TiQV evPdjd LjRm Gu CYm CW_Tjp ZkRsTh _jRs,

RXT AZjR,

BUm Su Ru. eLs?APP. ClT Ru Gu AiQu mTjPu

Yk EeL[l Ttl Td Lidu\oLs,Cum AWU SWjp SeLs AeLY\m, Ut\ `VeL[l T lTm,

, Y]uv WhvTp Pul. f


11/24

_u 2010 V u Wp 13

\Y Sd\: \ Gu\p Ju GjRLV \m.

Um Cu ClT G]m, CR BeXjpPERFECTIONU Gu\m, U Gu\XA Gd\u GRm Nok, CpXUpRjYUL ClT GuTRm, A R]ClT Gu\\, R] ClT Gu\p ARJ STW ApX GkR J NdV EYdVCpX AR JYWm CVdL V, ARGkR NdVm AdL V, A NLXYpXUm Uhm. UUm \kR Ju\m!AR JYWm A[P V, ARt LW]Y Nd Y. GRtm GeU CpX, A

GpXVt\, AR]p A Ae Ce G]RTGem \kRRm, A ClTRLY ClTCWlTRu\p. LXeLs LPk St Cu S[G] dLXm U\ ClTRm AlT U\ClT Gu]? Au T CWdLm.NkRm. UujRp. AU. APdLm.Ur. Eo. J. YpXU. UhU.TPlLs A]jRm TWUjRpCYLs APeV GuU U\RTWiU! AY TjRm! AYO]m! AY TW! AYEo! AY Yr! AY TWu!AY EiU! AY \!AY NLX YpXUs[ JW

LPs!\ Gu\ Rr Npd

\ Gu\ GofNp Ei,\ Gu J Npm CkR\ GuTk Ru Yks[,BeXjp CRt IMPERFECTIONGu\ Np TRm. ARt \T.\. RY. t\m \. SW X G]ALWp AojRm YR LQXm, BL\ GuT \t GW] TsLs[lT\, J Tp J \CkRm A \ BL, BL \ GuU\TPlTRpRu A GuU

ClTR\,Sm YRjp LPs RmU (R, p RXl

TVQm 3:14. CQfNhPm : 32:39: GNV 43 :10)

SU ClTYo

Gu\o AlTVu\p Sm LPs\s[YWn Cd\o! (Uj 5:48) AYo TjRo(X 19:1 20:26) TjRo Gu\p \pXRYoGu Ts (1, V 3:3) TjRjp J U. LXkRm AR AjRm Gu\m, JPm[o jRU] Tp J `m LXkRpAkR Tp Ym `U\, CR Sm Su

AYm, `m UV], A SuUdGW], B]p TjRjp SuU Cd\,AR]p LPs SpXYWd\o,

JTp Eo CkRp Ru ANVXdLm T\, CpXp A Ym_PU, GjRLV NVdm EWhPm LAYVm AkR Eo LP[! AYs Eo CkRAqW URd J (V 1:4) J SmTVdm YV GRd\, SUd SmdLAd\, Cs BTjR], CpSPlTYd Ru TY GeL GuT RV(V 12:35), Cs GuT U. TYm \kR,

AR]pRu JVd Li A Wi\,(GT 5:13) H]p J Cu EiUXV AlThPUL YlTj\ (GT 5:13)AqY Cp JokR, C[. AR

UtLs[pX( V 1:5) Gu SmYRm \,

C\ULu CV Ru] S]EXu J (V 8:12) Gu\o,H]p AYo LPu Yd. ULu.J, AYW EiUd LPs. LPsBp TPdm u J EiPLGu\m EP] J EiPt, AkRJ Ru LPu YojR - CV

v (R, p 1:3: 2 Lk 4:6:V 8:12: GW:1:3)

Sm YRjuT V 1:14. 12. 16

14, Yd UY]o. SmPVLiPo, AYW UhUVSeLs LiPm, RkRPk

AYo Tt\ CmUhU JW TW] AYdHt\ UhUV, BLY Am EiUm\k [e]o AYo,

12, B]p AYo RU TVX YNmYjj RmU Htd LiP A]YdmLPu UdL[m EU AjRo,

16, AYPV \k Sm A]YmAd Up A[l Tts[m,

CYtk LPu ULu CVvm \s[YWn Cd\o, (LX:1:15.19: 2:9)

B]p URu!

TO ERR IS HUMAN - URu Gu\X T.t\m \kRYu Gu UR A [d\,URu CR: URu. CVpXV TX]U]YuAR]p AYu TYm t\m NnYk XLV Gu YR ULm [d\u, Sm


12/24

_u 2010 V u Wp 14

YRjp lTPpLs 50:5: 139:1-6 (LiLYN]eLs 7-12)

50:5 CR! t\s[ Xp Su \kRuTY XXV Gu Au] Gu]dLjRjRo,

138:1-6

1 , BiPYW o Gu] TNjAkdo,

2, Su AUoYm GYm Gu YrdLYU o Akdo Gu ]Ls GpXmukR EUd YfNm,

3, Su SPlTm TlTm o Akso,4, Gu Yp YojR EYu To

GpXmAkdo,

5 , G]d um um Gu]frkdo, Em dLWjR Gu UpYdo,

6, CjRLV A G]d Lm VlTPs[,Eu]RU] ARSu k Ls[ V,

ARY URu TY XXV LY]u,AY] NVpLs A]j LPu ToYdjRlTRY, AR]p AYu \s[Yu AYu,\s[ LP[ SeL VXRYu Ru,

LPs TjRm \s[YUn Cd\o,URu U\L TYeLm \Lm\kRY]d\u, GlTYkR CkR YT?

LPs WTgNm. LsLsUtm EXs[ A]jRmBoYjRo . AYmLPdl Tk RjRmLPUL[f Nnu\],CVL LPs UR]lTPjRo, LPs UR]jRU NVXLl TPjRo, RnYfNVXLY TPjRo, (R p

1 :27 ) Bm H]pAVUdLu\ LPs UR]l TPjRo,RU LXeLPkR RuUu NVXL AY]EiPd]o, (NX O]m 2:23) LPs AYoL[AoYj eLs Tl Tl V WlAR]d rlTjd LseLs, Gu\o (R,p 1:28) TPlu T URu LPu NVXLGim T AYW St TiLp TjRULYCkRu, B]p AXLu ALeLWm. T\U.rf CYt\p TYm. U URp ZkR,

LPu hj hPjR R Tp AL[oL AZLL GjWdu\o,

GT 1:3-10

3, Sm BiPYWV CV vu RkRmLPU]Yo Tt! AYo vds Y]LYrd VYm RY B RTYU]LPLs A]jm Tk SUd BAjRo,

4, GqY\p Sm AYW u TjRmUNt\YUn CdU EXLm EY u]WAYo SmUd vds Rok LiPo,

5. 6 AYo Rm [ lTjtLtTRm AuULds SUdLV Au UhU LrTt [eL CV v YVLY. SmUjRms[L[dd Ls[ Au]p SmUuj YjRo (LiL 1 Lk 15:50)

7, AkR Au UL]X AYPV CWjRjuYVn C\Yu As Y]jtLtT Sm hAP\m t\eLd Uull T\m,

8, AkR A[ O] ULm Aj\]Lm Smp TLf NnRo,

9. 10 Rm [ju U\Y] hPjR SUdAjRo, LX \p \Yt\ YiVHtTPL RkR vds AjRVY]hPjR Yj YjkRo, is[YUis[Y A]jU vds JuNodL Yim GuTR AjhPm,

J \ J TQdLW YTu CVPmYk TRLW pX Yr T\ Su Gu]NnVYi Uu\u, (Uj 19:16) AlT

AYdm CVdm SPkREWVPpL[ rLiPYTolTm, Uj 19:17 - 22

17 . AYo AY] Sd.SuUVlTt Gu]dLhTRu? SpXYo JYWYrT\ m]pLhP[L[d LPl Gu]\o,

18, AYu GYt\? Gu\uCV. LX NnVR TNWm

NnVR. L[ NnVR. TnfNu NpXR,

19, Rn RkRVl Tt, Um Eu Au LhY TX Eu AVXu mAuLhYVL Gu ]o,

20, YTu AYPmC Y GpXm LPjY\u, GuPjp Cum \YnClTRu]? Gu LhPu,

21, ARt CV \ T\ m]pTn Eu EPUL[ t HZLdd L,Y]Ljp E]df NpYm Pdm u]o


13/24

_u 2010 V u Wp 15

Yk Gu]lu Np Gu\o,22, CqYojRVd Lh AqYTu

YjRjPu Nu\u, H]p. AYdHW[U] Nj CkR,

UX LiP YN]eLs SUdj RYL[dY JYu \ T\ m]p AYuvYl Tp LPu NVpLPu EXLBNTNeLp Ru U]Rf NjRUp GRUBdLUp LPu Au AYW LhP[L[\Yt\p Gu\ d LPu Tt\t\ YrYYZm CRjRu R Tp lVdGV Ljp RjR Tp RmUVYUVd]o CV. AYu AYo LP[n

Ckm R]dV UhU. UU. NLXYpXUGpXYt\m URu hdLLj \kRo,Um AYo ]jkRp CqXp NpYjp\k. NpYjp Y[ok. R] NpYjRp TXYYoLd ERdL CVm B]m AYoYVYoLd ER]o, GlT? XNo Tu\ TXNpYkRoLs AYW PoL[] Rp AYoL[NpYeL[d Li ER]o, CRuEiU, LPu lTm J URu CqXLYrp NpYkRoL[L YrYR PiQLjp C\ AWp NpYkRoL[LCdLY mu\o,

AR]p Ru CVm EeLu AkR

NpYjRd Li SiToL[ NmTjdLseLs (d 16:9) Gu \o, UmEXL NpYeLs A]jU CVdf NkRmAlTdL AYo Ru AuToLsiQLjtV NpYoL[LU\YiUu\ AYo YU YrY HtdLiPo, CRjRu RTm (2, LkR8:9) AYo NpY dLYWn Ckm. AYPVHrUVp. eLs NpYWmT EeLdLLHZV]o, Gu\o, CkR t tm EiU,H]p CV. HZL[m TL[mSjRo, AqY\ AYo Tt\YoL[d LiRU YpXUVp AYoL[ TVl Td]o,AqY AYo TL[ Sdu\o GuTR

AYo NnR TX AeLk AVXm,G]Y JYu \T\ m]p AYuEs[jp YU HtTP Yim, AlTAYm v CV Yp U\YTt\Y]n iQLjp C\ AWpGu\um C\Y] AYW NVX TtpX Yr]p UrYu,

vu YojR \Y[jR EeLs LsYRL (LX 3:16)

BUu

CYu , SL UURv. pVo

YNLo Wp

1, u AhPp TkRLvR Lru TPm.u AhPp TkRLvR Up U A\TPm Gu ANjhoLs

-Bqu. TWmo

2, C[OoLdL] Gf RXVeLmAU,

V. WVWm,

3, p VjR EPlTRtL] _TjR]m Vu WX Toj _jRYiQUn Cd\u,

-WV. L

4, VBS TtLs AU. LiQRNuCV LVd LRLs AtRm,

-NYp. NXm

5, LjNUu _TLWm Glm EeLsVt AoYdLlTP YrjdLs,

-u. XiPu

6, C\Y] YnTo SPj NYj RVWTXeLu Rl lTo

-RNu. Uho

7, Y]RoLs CqY[ ERLsYoL[? Gu lThp j YjlTLd\u,

-Aokj. TeLo

8, ZkRuU NTU? BuLd LAYoLu [dLm TU], AtVT` TtV BVu [dLm

AYVU],-. jd

9, SLLs AY TYUpX Gu\ Tv]AYoLu LhWm Au] U TtVLhWLm YWYtLjRdL,

-NN. CXeL

10, CVu YLm V TWXLmLhW TWTWl

-pTh. Tn


14/24

_u 2010 V u Wp 16

odLjRN]eLm. YlTLmVL RYd, NYp m NjRu jYm!

j NYp. Nu]

(l:Au YNLoL[. CdLhWdsZu YlT jRLju 13 YALWjR Vjp Yj hZU Lhd Ls\u)

VYu LPtLW UQp u Li AWdLlTmT Tojd LidLp J LmNjWjk H YYRd LiPo ( Y13:1) ARt H RXLm. 10 LmLm CkR],

10 Ls 10 LmLu UkR], ARuRXLu Up LP[l TjWdm TVoLsLQlThP], ARu NWm jRVl TXm.LpLs LWVl TXm Yn eLjRl TXmCkR, AWdLl TmT] Ru TXjRm. RueLN]jRm. kR ALWjRm ARtdLjR, VYu Lh LiT Tj pGu\TVp AqXe Gm YkR LPp UjVRWd LPXLjRdm,

LPk Gm YkR CkR ]R LmTt Vjp RXY Ce RuGRlThs[R Gu BWnYU]p CpXGuRu \Yim, H]p CRl Tu\NmTYeL[ GNV. RVp. Tp BVu

pLm LQXm, CkR LrLs GpXURVu 70 YWju LP GTYRYYWjp NmTlTYL[, CkRl TVeLW XeTu\ AYRWjRd jR TZV HtT. VHtT lL[ ClT Jlhl TodLXm,

TZV HtT

1, AVu (GN 10:5-6.30: 27-33) 2, TXu AWNu (GN 14:)3 To (GN 14:12)) 4, VLm (R 7:8. 8:9-12) 5odLs[ AWNu (R 8:23)6 YWlT\ AT (R 9:26)7 Ru lTlT Nnm W_

(R 11:36)V HtT

1, SLhP URu (2R2:8)2 AdVYu (2 RN 2:3) 3AdWUdLWu (2 RN 2:3-8) 4Akdv (1 VY 2:8) 5 Xe (Y13:1.2)

RVu LXjp SLj SNo AWNo JWUiP Xl TtV NlT]m Ju\d LiPo,AqYju RX Tu]m. ARu Uom.VeLm Ys]m. ARu Ym. RPmYiLXj]m ARu LpLs Cm]mARu TReLs T Cmm T LUiUm

AUkkR], UXk ANV RUnTVok Ei YkR Lp]p AkR EYmtm AdLlT\, AkRd Lp J TVToYRU V Wlt (R 2:31-35) AkREYjp RX Rp APes[ Rp SuEXLeLm Ju\uu Ju\n RuV SuAX XL WwVeL[d du\], Lp GuTCV vY d\, CkRd Lh RuVLXjk 48 YPeLs Lj RVp JLhp Ru TV LPp Gum UjV RWdLPpLWVWjp u LilT RLd LiPo,Ju\uu Ju\L Su LeLs LPkGm YYRd LiPo,

CYt\VpXm Jlhl TodLpCYLdPV JtU ClTRd LQ m,RVu u] Lmm. VYu Lm42 UReLs ApX u\W YPeLs Gu\R]lhP JWLXYWV\ds[LhVlTRm, CVu CWiPmYLuT uWdLlThP JW puU AdLlTPs[, CYLs A]jUNjRu UXeV NVuTVV] V

YpXUd EYLYlTL[s[] Gum 1VY 2:8 CuT VY]p AZdLlT\ AkdvY A GuTm CYL]p X]\,

VYu LjR RVu SuLYLjPu JlPXm, RVu Lm u4 Y YpXWPu JlPXm, RVu Lm

u 4Y YpXWNkRWU NmWwVjRlTtVR]Rp ARuRuULs Vm TZV WUYpXWNl TtVYL[,B]p VYu LmiUn EodLs[V WU WwVjR

WTd\, CLeLdm Es[ TjLmLs GRYlTj\Ru\pCYLs Ru\dV

LXdLhPm WUiP EXLf Xp LpTRju 10 WpLs EYLdV LX Y[mJu\ GuTRV A vu BWYPBhd Nt uTLs[ LXm,

C LeLdm 10 LmLp JtUCkR Tm RXLu GidLpVYu Ljd 7 RXLs Es[], B]p


15/24

_u 2010 V u Wp 17

RVu LjdL JW RXV, RVuLju 10 LmLPV EY] J u]Lm Ut\ 10 Lm Lp u\ eAd\, Um RVu AkRf u]LmpRu Akd vu QVeLm Tku\], B]p ARQeLs VYu Lm UU TWdPlTRd LQXm, UhUpX AkRf VLmu LX A[Ls VYu Xe CdLlT\ 42 UReLd NVL Tk Y\RdLmT. VYu LiP AkRd LPkYV YkR Xe Akd vYVd\ GuT RY\,

ClT Cum Nt BZUn BWnYm, AkR

7 RXLm H UXL[d lTRn Y 17:9Cp Yd\m, H UXL[d LiP WwVmWU WwVU Gu YWX \, AjR YN]miUn Np\ AkR 7 UXLm HAWNoL[m dm Gu, AYoLp IYoHtL]Y Bht rftm hPoLs, JYoClT Bs\o Gum. HZUYo CumRu\pX Gum. AYo RuV LXUBh V m Gu llTYk AkRHZY W_ Akd vY GuTR Sm EQW\,

Y 13:3 \, AqXeu RXLsJu TLVlThkR, B]p AkRl TLVmQU CkR Gu CkRd LQlThP RXHZY RXVL ARY Akd vYLCdL Ynls[, CYu NdhTmTLVlTjRl TYu GuTm AR]j RPokAYu EPp APdLlThP BVjRlThP XpEs[T AYu EoTt UjRk Gk\u (Y 13:14) GuTRm CqYN]eL[pdLXm, CkR EojRRu XUn UdL[Vl\f Nn AY] uTtmT Nn\u,CfNmTYm AWdLl TmTV NjRu Y]UiPXjk Z Rs[lTm RQjpHtTm, RVu Lhp RuV SuLYLV LUn u]d Lm (R 7:8) NnRTX Akd v AkR 10 W_dLp 3 TWAjl ThPY]n NLX ALWjRmLXj Ru] GRfNVL EVnXlTjd LsYu,

k YV YkR Xe

NjWjk HYkR XeLl TXYUtU XeL VYu Li\o, CBhdLPu LmLs Tu\ C LmL[dLikR, AWdLlTm Tu TV CkRXe Sm RXYRn TojR AkR XeL EXLUdLs YQemT AYoL[j iV, CVvY dm Bhdh Tu\ EYAUld H LmLs CkRRL Y 5:6 Cp

Li\m, Bhdhd JlT]RL CkRXe Y\T]p CRV AkdvGu Ym Ei, B]p UtLiP XeLAkdv Gu Sm LiPm, AlTVpUik YV YkR CqXe VWdd\?

Y 16 : 13 . 19 :20 Utm 20 : 10 CuTTojRU]p CqXe Ls[jodLjRLsARY T C\Yd]oL[d d\G]Xm Uj 24:24 Cp CVm CjR LVWdj u]hPUn \o, RkLs[lThP YL[d P Ygdm Bt\pCYoLd Ei Gu\o, G]Y Akdvm. T C\Yd]oLm JW

SToL[pX, CYoL[d j TLpEojRkR Rv Gu X VBWnfV[oLs CYoL[d lYi,

NjRu jYm

AWdLlTm. CkRd LPk YV YkRXeLV Akdv. Uik YVYkR XeLV T C\Yd]o hPm BVYm CQkRR NjRPV jYm (sa-tanic Trinity)Gu AZdLlT\, C YLPu jYjt GWL Tf NVXnNjRu EYdV, Lidl XlTPR AWdLlTmp T RYm (ANTI GOD) XepLhu UL]V Akd vYm (ANTICHRIST)

TodLXm, ARY AWdLl TmTVNjRu UL]n p Ru. UjEojRk u]o eLN]jp AUoTY]nAkd Y Li\m, CYoLPk\lT\ Ls[ BV T odLj RLs(ANTI SPIRIT)

Akd v Ru] EVoj Ru]j RuLPs Gu LilTu (2 RN 2:4), B]p.Ls[j)odLjRV W_YpX, AYu Ru]VEVojRm UhPu U\L UdL]jRo A]YmRp LU] AkdvY YQemTAYoL[j iYu, CYoLs CYPVEs[ E\ TjR BV]Ydm CVvdm CPVV] E\ Tu\ hu

SdLu vu AVoL[ TjRBV]Yo jWY TX (GT 4:30) Ls[jodLjRm Au SdLu Akdvu AVW jWYu (Y13:16.17), CVd YpXU AjRR LPuBVoRu Gu T 10:38 Y TX Akdvd YpXU AlT CkRl TC\Yd]o hPU (Y 13:13), G]YCmum Ju\n CQk Ko jYjdhThY 20:10 CuT CmYm Adm.LkRLU] LPp Rs[lThPoLs GuT UmRoN]U\,

(TWTWl RPm)


16/24

_u 2010 V u Wp 18

Ls: LLW mTd LhlT RY\?

Tp: mTdLhlThj hPm S] LXjpRuV, G]Y C j SWl TR]V

Vjp LQV, B]p s[L[l Tt\lT jYRjs[ TY] LVeL[j Rj Cu\Vf ZdLt\BXN]L[l Ttd Ls[Xm,

Tl T V WlmT LPs BRm HYdf Nu]o(B 1:28) p URpXR T Rp RmTVdj RWlThP lT]LhP[Vm C, Cu\ CkV Tu\ SLp UdLs RL HtL]Y Wm Y\! UdLsTdLjRd \lTm ARtf NmTkRlThP WfN]L[j RolTm AWN JjZdmTl Ut\ UdL[l Tu vRYdm Ei,

J LWjRd Lhum. Ko GdLWL ToRdum. LQdl TodL YiU]CV Tjs[o (d 14:28-31) AlTV s[L[l Tt\dum LQdlTodLYiPU? mTju A[Yj hPmT RmTVo JqYYm \kR uLVeL[f kjl TodLYim,

RXY: EPpSXm. TX] TiPUV U]u EPpSX]d LQYu L dVU]RLdLR Yim, (1 T 3:7), AYd A Tm CuTm, AYdL Ym Cu]p (B 3:16)CWi u ZkRLd Up Tt\dm Cu\Vl TiLp Tm TX]u EPpXWkRWULl TdLlTh \, UjY BXN]L[ UdL Yim,

CWiPY: T[RWm Smp TmTX]o SjRW ApX \kR YYn Yl]fNokRYoLs, C ALXu LXm. s[Ls ALU]p JqY s[dV Tem \m(2 L 12:14), LPs Tojd LsYo Gu ReLs T[RW Xd g s[L[lTY TluUVVu Y\pX,

u\Y: SWm. EXLm WYLf Nu Lid\, NXL[f NkdL YiU]p.LQYm U]m CpXjm Ym TX USWeLs EZdL YiVd\ ( 31:13-24) RkR. Rn CYm JqY ZkRVm TU] SWm jQoY NXYdLp.AYoLs Tt\o Tlp RYu\]o (1 U 3:4.12 j 1:6 2:4.5), s[Ls LojRWp YmRkRWm GuTm CYoLs TkVf tm JYWUWdLuLs TlToLs GuTm EiURu!(Ne 128:3) B]p RkRd Als[L[ NYLNUn Tkp EhLok E\YP SWm Pd\R?CpXVp. UtLiP YN]eL[f NpX YiPm - RVNn!

UQYr YiPUu C\VWdLLj ReL[LY RYrYj Rk LsYiP]CVm Tm lhP]o (Uj 19:12:1 L 7:32-35),

LjRPd GWL GjR[lTm YN]eLp Ju B 38:8-10 Bm, RYu K]PmLTlThP AYu Ru kRj RWX ZhPRp ApX. LQYu NLRWu Gu\ YLpAY] Tlp RY]RXV (ET 25:5-10) K]u UnUXm Tij RUWm RYmHUt]u,

mTdLhl Thu NVtL \L[ Goj B]p CVtL \L[d LVYi,Cm LjRPR]! UhUpX. CWiPY YL \]p U]Xl WfN]Ls JYm,Cum Xo mTd LhlThP fNn GolToLs, B]p ALm Tt\ u O]UPYoLs!

LjRPd GWL YRjp JupX Gu Sm Np\ AR Y[p LfRlTJdLm Jjd Ls[V, Lt\m A EW\,

mTdLhlThPd j Ce NpXl ThlTRt U\] Ljs[ AUV] YLs.FVo TXi, AR Ud\u, YdYReL[p Td j PlTpX, JqY RmTVmReLd SXU]R _TjPu oUjd Ls[ Yim,

-BuLd L

YNLo Ls-Tp


17/24

_u 2010 V u Wp 19

URoLs u YL (1 ) GpXmNnYRV Rm Nn Njl T\Yo, (2)GYm NnVRRj Ru Nn YrkLh\YoLs (2) GYm NnVVRRfNn UWQjRd Lp\YoLs Gu TlToEVo Ym AYoLs Cu\V C[mEs[eLs RtT GkR YLV]URYLVf NokRYoLs GuTRl jlTodL AZl d\u, C\Y] GpXlTPlLU AtRU]Y AYts URuRpRWU] TPl G]Xm, UR NWm.U]m CQk Btm T NVp YWX\LNjWUL EYd\, SpX ]Ls SpXGiQeLs. SpX SdLeLs \kR U]kRhPm TX UQm m EeL[f tYfNm Urfm SP]Um EeL[A]Ym mYo TtYo EeLs Sh]SpXo S YYo, EeLshm EeLs t\j]oSYm SXm Y[m \kLQlTm, UR] U]BrLPXl Tu\,TQlTt\d \V Yoj

Nn PXm U]lTt\d\V GlT YojNnY? keLs,Cu\VURoLd NjWmTPeLs GuT LVLjRu\Xm, LWQm NRVjpURoLs AVUu[Yp. Lpf NdLp.TQl TUVp. T\UVp. TWNVp.HUtm TiTp. TlT CpXRRp LlTVoL[ YdL NL URW AZlT R]dPdLR Y Vdm PdLd PGu\ VSXjRp, NLjp SuRu TVmTm Su ]jRp GqY[ TV

WfN] Ym RU? LYof Gu\ TVpLUYf NVpLs. RY\] TVp E\Ls.CqY Add LiP TU[t CuC[Vo ALm Ym NLeLs LhVlTYR]Vj R\, ClTlThP TVhPmTm GiQeLs GkR Y NLjpLQlThPm A EP]VL WhVdLlTPYiV U]lWf]Vm, J NLjpYm C[VTeLs NjWUL YZAZdLlThPYoLs, Gu RXYu CV vO]jm. EPp Y[om k

, _,Gm, AkR AsCkRLW. SpX UYhPm

NjWm TPeLs

LPdm. URdm ELkRYWn Yrk YkRo(d 2:52) AY Nn. ALi\Rd NXlToYVp e. UdL[ AQjd LsEu]f NeLU Ud. UP NRVm S]u Gu\o TWRNu C[VTeL[ YmNLjp EPp NokR Rr U]m. A NokRRr U]m. NVp NokR Rr U]m BVu\m NLjkR ALt\l TTeLs,EiQp. EjRp. E\eLp. Gu\ u\m URuUhU Nn\u, EXp Es[ A]j EoLm

Nnu\], AlTVu\p C[Ul TYj]pGu] TVu? UQYl TYm Gu\ UXo UQm mTYjp Tsp Tj Yrp NjWmTPlTR h h Tl G]d YWX AR]XTdLX G]m mT YUu LWQUL TslTlT RPW VX Gm RY\] kR]VRY\] U]eLk ALteLs, Tl JTm

Eu]j R YW, Tj YrpNjWm TPdL mTYoLs RuTlTj Rf NpX Yim, LpA CpXU AVUuLWQUm, CpXVu\p VLXjp TQdLWu BPYim Gu\ RY\] GiQm. VoGlTl T]p Gu]? CkRfNRVm GlTl T]p G]dGu]? Gu mTm Su\L YrkRpTm Gu\ V GiQmRY\] GiQm Cu\VURoLPm Bh NnV BWmjhP, Su EZjR YU]jRd

Li GkR Yp NX Nnd\u?GlTlThP NjWjR EYds[u? SuClV hf Nu\ \ Gu YeLXRX\]o GlTlThP Yrf NjWm TPdLlTu\]o? Gu]l Tp EiQp. EjRp.E\eLs Gu\ NVXj Ru RPofVL NnVl

T\oL[? GuPm LQlTm A]j VQeLm Gu YeLX NkR]Pm LQlTPlT\R? Tu\ LsdLQL[ GuYeLX RX\ VW u UVl uTtNjWm TPdLl T\oLs? Gu RX\]d GlTl ThP NLjR NLfrXV Ynl YNL[ NjWm TPdLhf Np\u Gum RPo LsVL LhlTodL YiV JqY URu LPUVm,NnV YiVY j LY]Pu hPm Nn,AlT NnY A]jm NmUVL LrkR

C[Oo T


18/24

_u 2010 V u Wp 20

Bm (TZU 4:26) C[U Ko AZV L],ARu YfNju Up. jRLeLs LiL[m V d d\, AYLsAu B]kRjR. C[Ou L]LPuCQdm SpX Ss YU? CVtL URuBV]n UR NRVm AYu jRLUn.YrdL AYu TsdPUn AUm SpX SsYU? C[Ou Urf Tem SdLm SpXSs Ym YW ojVL, \Y\ BjLEVoY APV Sm TVQm NnY LmUYL Es[, H]u\p Sm C[OoLuWU] BoYjRl TVuTjd LsYpX.Gu\o Lp lWu,

G]RU C[V TeL[!eLs Ym NLjp ChP\p

YZoLs dLm. uTm. VWjR AYpYpeLs GlTm Tn TNoLs AYt.PjR]U] TfL[V TNoLs. GlTmAVUXV Brk F UVo, VU]lTuUVm kR LkRX] EPVAk Ls[oLs, AVU Gm PoLsEu AUl TtL[gVjR Ls[ Ls[h PoLs, Ym YLLs Yr]lTodm ReLs. YrY Y[Udm VeLsYrY BZlTjm E\Ls YrY YSPjmU]lTeLs Yrp JhUjR NRVjPmJYYWYPm. GpXYttm UXLC\YPm Lidm RPoLuAlTP AmNeL[d Li Ls[ Vm

T NjWm TPdLXm, NjWm TPeLsNjWm C[UV YrjRhm,

1, SlTu\ JYu NVXd LiPYo Vo?2, LoLX ULjPV LQlTY G?3, LLu C\dLLu r Gu] LQlThP?4, NdVX Tm Bt\p CZlTYWLf NnRYo Vo?5, GY CdLlTh TZdLlTm?5, LVjd LX -------------

7, BiPYW Bt\p ---------- Gu Up CkR?8, Shp YrY]! E]d ---------- Yk hP,9, VkR VjR. ARtLWL EWdL Yim,10, Eu StV AYoLs SkLd GWLm ---------- Es[u,

TjL

11, H]p AYoLs jRo12, LsYm ARs Zk LLlT13, AYo [hP Guu LXLm Nnm hPoLs14, R hPoLu t\m Gu Yp ZkRR CpX15, hP] C\f P L\TjYo

olTh (GWV 1-10)

U URm VBS Th PLs UjR 1-5 (PLs)

RVl:

U,VLmUs.

hPl. SpX UYhPm

NV] PL[ CmURm

10m Rds GeLs LLp

Yk PdU Al

YdLm,

UV dLp - SLoLp

BRp T

dPo. TUQpp - NXm

LPkR URl olThp YtTt\AoxPN

U WT. UlTdLm

I.1, HW. 2, CV. 3, LXVdLPp. 4, EV. 5, TSu. 6, BiPYu Ro.7, YWNoLs. 8, TLYo. 9, GNXm. 10, VNl

II. 11, N. 12, RY. 13, N. 14, N. 15, RY

III. 1, WLTVm. 2, VNTj. 3, TSu. 4, CV. 5, WUX. 6, AkWV T.7, AlTj]p. 8 iQW. 9, Au. 10, [dL

IV. 1, TTt\o. 2, SLs. 3, AXLVp NdLlThPo. 4, LPs SmPu Cd\o5, AWNu


19/24

_u 2010 V u Wp 21

UhV E\Lm NTeLmUhV TNlQlm P NTjRd LPjm

J dV YL]mRu, mT. CWjR NmTkRU]E\LX. ApX TVp E\]X. ApXSdLU] E\]X ClT JBjUlQl HtTh\, BjUlQl (soul tie) Gm YojR VjpLQlTPhPm. CkRd LjR YRmYm Sm LQXm, Sm B URoL[LClTRp. Sm JYXYo BVmEiUVm AuWYim (WU 5:5 LX1:8 1 VY 3:18) FdLUn Au eLs Gu

Vm Y EiURu B]p CkRFdLU] Au Bp RPe BjUpYPkPdP,(1 T 1:22 4:8 LX3 :36 ) GkR E\Bu LhlThpAPe Cd\R.Ap Bm.B j U m r l T h d m ,B]p BjUpCdm E\Bu LhlThp CpXUp RifNuhPp. AkR E\ ATV LhPjp

Cd\ Gu Ts,U]m. EQofm Uh Ym

JhRpRu BjUl Ql Bm, CjRLVUmNl Ql. U]Rm. V jRjRm.EVofL[m. NWjRm. E\L[m.UQYrYm. EeLs _TeL[m.FVjRm. s[Lu Y[olTm. HuEeLs NkR YrYV Tjm, CTfNWjtm. YjR]jtm. NWVLdm. Nodm. Hu? RtLXdLP EeL[ YSPjm, J STWEeLd BjUl Ql CkRp. EeLsU]k AkR STW GjPY V, Ut\

Gm EeLd LY]m NjRm V,AkR STo TdLlThPp. AYo GqY[RXp CkRm eLm TdLlToLs,EeL[p eLY. NlPY. CVpTLCdLY V, AkR STo VX.dLjX Cdm T eLm AYWNok AkRl WfN]p roLs,ClTlThP Xp EeL[p AYdGkRRjm ER fVY V, AYWP eLm AR p k hPRpEeL[ AYWm d GdLm V,CRu UhV TNlQlu UTm TRLm,

GkR E\Ym BV]Ydm. BiPYoCWjRjtm BhTj RnL LN]Vjd Ls[ Yim, AjRYdLLAeLXnj AYoTm AR Sm. dLjmeLm ALlTh. NjRd LRYj \kY Bu LhlThds YkRQlTpX, ClTlThP UmNl QlT j.TXo WNelT CpX, C YRjp GemRuTm ETRNm, Ce Sm CkRlTPjuV UhU TodLl T\m,

CWi U]eLs BWdVUt\ RjpJuTm CkR BjUl QlTl TVuTj.

NjRu UdL[ YRd\u,

RRf NkjR RpNklXV V]jRPVBjU Ru BDjUYPJu\n CNkkR (1 N 18:1-3 20:17) ClT Rp \XVJhd Lsm E\Lm Ei,

T m T m .BjUlQlT]. SSsSel TZYRp EY\,

Rdm. V]jRdm CPp YkR CkRBjUlQl]p. GkR TRLm YWR Hu

Gu Su GlTm VlTi, RYu UpRd CkR A[Yt\ AuRu LWQm GuSu ]d\u, AYu RYd GpXYtmRPm LjRu, CRu BjUl QluATVjdj Rlm Y ERWQUL lTPp18 I Yjl TeLs, R] CWhNLWVRYdl TV AZV LRp TPp A,

B]p Ut\ NmTYeLp CjRLV BjUlQl]p YkR Am UWQeLm HW[m,RNeLp E\Ls P AR]p EPkR],

HV]V HUu UWm AjRNjuWUV Lm GuTYu ][d LtTjRu,AYPV U]m VdLu UWjVV

]u Up A[d g BN LiP,CkR BjUl Ql C RNeLdPVTm NiPVd Li YkR (B 34)

Ru UWu Am]u RuPVNLRu Up HdLeLi VlThPu,LRp Sn Yk hP Gu P NpXXm,CkR BjUl Ql YgNLjd Y\kAY[d LdLm Yj hP, ARtl \AY[ SjRRP ALUn AYu YjRu,LX Ym mT AmRu CRu [(2 N 13)


20/24

_u 2010 V u Wp 22

CjRLV UmNl QlLs TYj]plTL TVp TYj]p EY.BjWjRm AYm Li Y\,BLY Ru TVp TYeL[f Nj TWldLid\u, RPoL[ ALdLfNn\u, ( 1 L 6 : 15-16 ) UdLuBjUdL[ ClT Qj. RNeL[Adm R] TRLj hPjt AkR E\YNjRu TVuTj\u, BjUl QlLsJTm NUR]U]. AoYdLlThPE\L[d LiYW, E\Lp RY SdLm\Y\ ClTlThP E\Ls EP]VLidLlTP Yim,

CjRLV UhV E\u Xm Ut\YoL[LlTYVd\oLs, CR]p TdLlThP SToR] NkR YrdLV YZm V, NkRjoU]eL[ GdLm V, CkR TNj]pX Tt\oLs s[L[ LldsYjlToLs, AkRl s[Ls UQm PNnY CpX,

CkR BjUl QlT] AYoL[TX]UPVf Nn. oUdm NdVVAYoLs Yrp Aj m, Ao_i]RNjp. pVdLWWL CkRYoLsReLPV YUV] BjU NdVp ReLsLQYo[ APd AYoL[BiUVt\YoL[Ld

P Ut\oLs,TX SWeLp Su

F V j t Lu \lTP CdmSWjpRu G]R V WYR]]X .V]X NRdYu, XSWeLp YR]\kR G] RVuLjR U\dLYim Gu A LiP Su LW KhfNud\u, A Gu BV TdLdPGum Su Vt Nnd\u, G] RVoG] FVjRj RP NnV Yim Gu]jR PV, B]p GeLds CdmBjUl QlT NjRu TVuTj. ARuXUL G]d GWLf NVpThPu, SuGqY[ TdLlThP]. AqY[YL AYoLmTdLlThPoLs,

Gu] BfNVm! Gu NTeLs dLlThP\. G]dm Gu RVdm CPp CkRE\ UmThP. k LsRm Y[okR,Uh Gu Up NokkR AYoL[ EQoLs

U\kR, ARtl\ Su FVjtl\lTmT Nj AYoL[ S]pRdY u\, ClT Gu]j RdYRtNj Gu hP h YV Tn. YSTWj RP Yim Gu Su YdLVnNpYi,

ClT BjU QlL[ EPj. TWmTWNTeL[ j. NL[ Whm TEeLs mT E\p UTm jVNeL[dLioLs, dVU] hPeLp eLsWNelTRt uTL EeLs s[LsTRUn SPlTR LYjdoL[?BdV RNjRXYoLu mTeLp SuCRd Lid\u, NmTkRlThP GpXdm.JW SdLkm RYpXR NiPLm.NfNWLm YY Hu?

Su NpY EeLdl m Gu]d\u, EeLs Um. EeLs mTjuUm Es[ TWmTW NTeL[ eLs jhP\ ClTlThP WfN]L[f NkdLYUhoLs, NkR`lTeLs, CjRLV TRLU]BjUl Ql mT SToLdsRu YmGuT ApX. CWi SeV SiToLdm.ApX EPu YXNnTYPm. ApX RpTeL[oLPm P C EiPLXm,GlTRpXm J STWd j L ALULLN]VPoL[. AYoL[ EeLs

BjU Qkd\ GuRu Ts,AkR STo TdLlThP. VVLY ClTEeL[ BVV TdU]p EeLdsBjUl Ql EYhP,

UhV E\d LhL[ EPdm _Tm!

Emp Gu CRVjRm. BjUYm. U]Rm. TXjRmAuW Yim Gu o G]d ChPLhP[dLL EUd Su Nj\u, G]TLltLLm. SuUdLLm o G]dj RkRLhP[L[ Su VRtLL Gu] Uum,EmU P ALUL Ut\YW ]j dWLBWR] NnRR Uum, G] UQYrt

YV Su NnR GpX TVp TYeL[m.CWjR EPuTdLL[m Uum,

EmPV TjR CWjRj]X GpXBjUl QlL[m lWL. Gu]Uuj. jLd\RtLL EUd Su,ClTR GpX BjUl QlTm. Gu]BhlTPd\ GpX E\L[m SNWV]VCV vu SUjp EPd\u, GuRXV ClTR Ttd Ls\u,BUu,

Dr. _u l^u. SLoLp


21/24

_u 2010 V u Wp 23

YNLo Ls-Tp

Ls: YlTR ANdLp NRV WfN]L[d j ALmT\oL[, Cu\V dLs, ReLs LjRu] LLW?

-AUpRv. Nu]Tp:AuTW. BuLd LVeL[ UhU CV AYW Yrp LPdLpX, AYoTX NUVeLp NRV WhV[WLY LQlThPo, TNVW AYo YRV TX SWeLpAYo AjR TpLs NRV ojReL[d Ljp LiP AUkkR, Um TX EYULs. NRV LRLs YVLj Ru AYW TR]Lm CkR], G]Y YlTRu Tm lTU\WLu Tm NRV WfN]L[ AXYp RYpXRu, Clm X SWeLp AjRLVLVeLd AdLlTm dVjYm CVu YojRL[ VlTp AdLlTYpX GuTRu YR]V], SU RZL fNTu RlTm YW CRr Gu UoRhd LiP YYmTjdLV Nt\ WhlTeLs, AWVp lQom NRV lQom jRYoLdj RYRu,B]p ARdLhm BuL lQo R] Cu\V NjRdL jRYoLd ALm RYVnCd\, dL[p SPjRlTm AkR YW CRZ]m N CpX Ut\ C\ LVeLm N TXNUVeLp CV Vjp V YN]eLd Rp dVjYm AdLlTYpX, LPkR YWjpGu] NkjR J Y]Yo Nu]o, Su J jRY Tsp BeX BVWLm u]o RXUBVWLm 15 BiLs TVt]u, Gu UQYoLs 100 NRR Rof T\ Yim GuTp RuGu LY]m 15 BiL[n CkR, W] J Ss Su Hu Y]YW]u? CV Gu]AZjR C\ FVjtL ApX Tsp TPm SPjRY? Gu\ Ls Gus EjR, [ CRXU BVWn TVt\l TYpX. U\L RXU TRLWn Gu Te UdL[. G]dL] CVLjR UkRV Bp Y[Wf NnYu Gu EU GjRu Gu\o, AuTW dL[d \\ Su CR \pX, SU fNTdm Ut\ NTLdm Es[ jVNeLp Ju C, Ut\ NTTRLoLu BWR]Ldf Nu TXU SWm LRh EPmT Ed _dm SU LjRdLoLpXo SU BXVeLp 15 Pm Y]Yo U\W Bt]X dL BWmj u\]o, G]YRu SmUYoLm AWVp WfN] NRV WfN]l Tt GpXm YlTR NUVeLm. lTU\WLm T ARu XUY UdL[d LYW Vt Gdu\]o, GRm UolTm. \Ym SU SWeL[ NXY AojRUt\ AuTW, Bm EiUm CkR LXeLp

ALUn _dL YiVm \W AqY _dL FdlTm SU LPU GuTR EQok NVpTYm,-BuLd L

CYoLs NhLsAd A`Lm PjR

Gu TVo RrdUo Su UlTdLm TuVmUu Lp Ap Yd\u, Gu LpRoLp TX\ Rp LiC U]m Sk TkR G]d EeLs _Tm kR BRXjRkR, Au\V _Tjp AdVn BV]Yo Gu Up C\eVR EQokRu, U] TVm TWmGu] h ALu\, \lTp CkY] Su CVY UnV] RYu GuTR HtdLs\uApXV,

RrdUo. UlTdLm. Tu 044-22582403

LPu RpX eV

Gu TVo W. Nu] TZV TpXYWm Tp Yj Y\u, EeLs _TdhPjpLXk LiPRu [Yn CV Gu Yrp AtRm NnRo, 2 XhNm Tn LP]APdLjQdLikR Gu LQYd AR APdL Y \kR, CVd Su

-W. TZV TpXYWm,

h Y eV

BRmTdLm Ut BXVjp SPTt\ EeLs _Tjp LXkLiPu, Lu u\XLUV] hYVp YR]t YkR G]d. eLs LPs EeL[ L TX EVW EVWT\dLf NnYo Gu VPu AkR YR] U\k T], AkR _Tm YUn Gu]pYu uLiP _dL kR, CVdL Lr,

-ApTuN. BRmTdLm,


22/24

_u 2010 V u Wp 24

PdPo _, WePu. (BVo)

AojRs[ jRY YrC\ BWl TY GqY?

(T 51)

ReLPV YrdLp C\ Bo CdLYim Y[U Yim Gu A]Ym]du\]o, AU. Urf. Y[U. \YmTRYo GYWY EiP? ARtLLC\YPm SmdL YlTYoLmUkWYRjp SmdL YlTYoLm Es[]o,

X UReLd u dp Gu]d LQYkR NLRWoRu ]t Yu\o, AYWULu UQm SPdLUp. T]Rp WfN]Gu]. TLWm Gu] Gu AkLs[ _RLmTolTYo, u]o UkWYPm Nu\o AYo.TQm NXYt CkR U] AUm Tt,Su AYdLLf NjRTrdLm U\YdPjR Cu SuEeLdd LhP[mGpXd LhP[L[mLPllTp LjReLs,AR]p eLs Yrk TBiPYo EeLs

RRVdd LlTRLBQhd V Shpk AR EeLsEPUVdd LsoLs(CN 8:1)

C\ BWl T\ JYo ,NjRu BdLjRuC\ Aud YWYiV AYVm, Su JCPjp _TdhPm SPjV T J Rn RuUL] GuPm AZj YkRo, AYu RtLXNn Ls[ Vt NnYRLm. R]RLlT]d LX NnV Vt NnRRLm]o, LPkR X UReL[LjRu AY] U]

Xp AlTlThP Ut\eLs HtThP RLm.ThL[ d GY EPlT GuYu\ U]lTuU AYPm LQlTYRLm]o, Su AY]d ok SdVlTAYu Ljp AkkR XdLh GuLY]jR DojR, A J WLu XdLh,C\m Y[kR LjVl Tu\ AUl AYu[d Udt AU GuTR Su EQokLiPu,AYu AkR XdLhPd LZt\UhPu, AYd AW Np AYdLLfNjRRu TX]L X ShLdl \ AY]

RVp XdLhPd LZt GVkR, AYu NTUXAkRu, AY] U]XpUt\eLs RuThP], SpX vRY]L AYuYZj RPe]u,

EiUV] JW LP[] vY hXYm UkWYRm RL UkWd L GuAXYm JY] AXLu BdLjtEs[du\, AXLd AUVLClTYoLd C\ As PdL,

C\ BWl T\

SU C\Yu YduC\Yu BYo, AYo YdRY\RYo, GpX URm TPVYim GuTR C\Yu lTm, AYo URWj RidLmYpX, APdLmYpX, C\j hPm

\Y\ UR JjZl AYVmV HtThp BiPYo CVAtReL[f NnYRtu XLVeLs NnV Yim GuYRd LQXm, Cj RhLpRio WleLs (VY 2:7) LpXALt eLs (VY 11:39) TPuYXlTdLjp YX eLs, (VY

21:6) UtNu] LrLp AYoLs CVv Nu]Y NnR T C\ BWlTt\]o, C\ BWl T\ Gu] NnV YimGu TolTm,

1, C\Y] Au NnV Yim. RPYim

Eu LP[V BiPYo Au TWhAlT YrYn (CN 30:16) C YdAPeV LhP[ Yrp Rp CPmC\Ydd LdL Yim, G] TVWlTtm Gu UdLs Gu LjR S]p (2 7:14) RY Gu\p Uhm C\Y]lTtY ARtl \ tY Gu YrkRpu]o GlT C\ As Pdm? Gu]RoLs? Gu BiPYo SmPm Lhu\o(VY 1:38), Bm Sm AYWV RP Yim,


23/24

_u 2010 V u Wp 25

2, nUVt\ XVd LP Yim,EeL[j nUVd LseLs

S[ BiPYo EeLPV VjRNVpLs Yo (V 3:5) C\ A[l T\V SPjRVd LP YiV AYVm (2 7:14) TV Uuj nUVdPdLjlTYo Sm BiPYo TYm JY]Ad AZjf Npu\ (T 107:17 GW6:22) B]p U]km]p iQL YrPdm, Sn eL TYju mYYm (turning from sins)C\YPm mYm(turning to God) AYVm (VY 9:31) AR]pRu V ] e L p

LXkLsTYoLd JlWNnmT Sn e SXmPdm, AtReLmLru\],

3, UueLs B NeLs

BuL u]t\jtmC\ Bdm RPVLCdm dV LVeLsRuYlm TLm, YX LiSWmd L[\p GlTm Li jdLikR JYo J\ _TjtYkkRo, fN TX]dLpX, R]UVW Uuj AYdLLf NjRTCYPV Sn QU], \o t\eL[Uuj AYoLdLLf NjR T BiPYoVu Yru AtRm Nnu\o (V42:10.12) fNTu Rp U\ NhV]vRYu RmUd LpXp GkLu\YoLdLL C\YPm Yi\o,AYoL[ Bo Ydu\o (T 7:59-60) G]YUulT GuT Sm \df Nnm ERApX, A Sm SUdL NnLsm iVfNVp GuTR Sm k Ls[ Yim (d22:34 Uj 5:23)

4, U\YdL YdL Yim

U\Yd GuT C\Yu SmPm SPVLlTY Bm, U\Yd YpXU dL (G4:12) CmU\YdL EVL YdL Yim.T\Nt\ Yim, H]u\p C\YojRYrYdu\, NjR] VdL SmTVuTjR YiV TPdLXuRu U\Yd,BiPYo CV RUdLtThP AXLuNR]L[ U\Yd]pRu Yu\o,

T[RW oXYp U]m Sk GuPmYkR J NLRWd GN 45:3 Gu\ U\YdLfNp Uu\Pf Nu]u, AjR\ AYo

GuPm PdPo BiPYo G]d AtRmNns[o. Gu UrfV ]o, Bm!AYdf hd PjR, CmU\YdLfNp Uu\VYoLu LPuRpXLsAtRUL es[], G]Y. Cu RpU\YdLdLh U\kPUp AR U]lTPmNn T\Nt NeLs,

5, C\Y] JjZdL Yim

C\Yu BWLU AZjRT BWLdRm E\]oLs Utm RkR hPh C\YuLhm ALpXR Shtf NpXYiVRt Su E]d B YZeYu

(R 12:1-2) C\Y]

JjZjRRp BWLm UTmC]ju RkRV]o, BiPYoAYd A]jm BYZekRo (R 24:1) URoA]Ym hl T\ YimGuTR C\jhPm,C\Y] JjZjRYoA]Ym hTPks[]o,B]p JjZVRYoLsTkuTjts[s[]o,C\Yd]o V]Rm

CRtL] GjdLh (V] 1:1-17) PoCVYd LhjReLs NkR lTjuTYZ ]jRlT AYoL[ EZlTViRWpX Gu Ts Ltdu\ (VY21:5) C\hPj R JjZjR Lu UVsT Tt\Yo Gu AZdLlTt\o,

6, LhP[L[d LPldL Yim

RU LhP[L[d LPllTdBiPYo CWdLm Lhu\o, Am BWmRX\YW Au Nn\o Gu VmLtdu\, (CN 5:10) RU Aup CQkdLm AZljRu LhP[Ls. LhP[L[VTRu TYju TXuL[ URuATdL YiVRt, JlW AhNR]m.Nn C\Y] CQklTm, AlT

C\Ym SmU CQklTo (Vd 4:8)7, A\f NVp NnV Yim

C\ AWN S YkR NpYNW] C[OPmBiPYo CV CqY ]o, \s[YWLm]p o Tn Em EPUL[ tHZLdd Lm,AlT iQLjp oNpYWn Clo (Uj 19:21) HZLdStNnV AdL YkR BiPYo CVvu As PdL YVW Sm AuNnV Yim,ER NnV Yim, RUmNnRp TYeL[d Ll Tdm (O 3:30)


24/24

_u 2010 V u Wp 26

8, C\ FVm NnV Yim

EPp SXm NpYm C\Yu AhLPGuTRp Ap J TeL C\ FVjtLLlTVuTjR Yim Gu BiPYo mu\o,G]Y JqY Ym ReL[p CVu\Rjp C\ FVm NnV Yim, AlTBiPYo RU LXju SUdlTuUPeLLj lj RYo, C\ FVmJqY vRYu LPUV Bm, LnfNpeLl Tt\ Uu Tu UVoCVdl TP NnRo Gu SmVjp Ydu\m (d 4:39) StNnAl. TkW NT FVm Ut\ C\FVeL[p C\ UdLdf NY NnYW

BiPYo BoYlTo,

Vu TeL[o hPmYNLoLd J LY] YiLs!

SU Vu Wp TjL BWmj 4 YPeLs Bs[ Xp SU TjLVHW[U] To TWh. m Yel TdL BWmjs[]o, TX UXSLdm AR LiNu\ CV BiPYd Su! Um CQV R[ju YVL TpY Sh UdLs SUTjLVl Tj TV]PVm C\Yu T Nns[o, GeLPV Vu A\dLhP[YVL HZ GV UdLdm. JdLlThPYoLdm. A]R SiToLdm ERLs TXNnm SdLjm. Cum TX YiQeLp TjLVd Li Ym SdLjm SmALlTjs[ Es[ hPmRu Vu TeL[o hPm, ] NT]p TXo ReLsYU]jp J TLjR LdLd LdL BoYUn uYu\]o, B]p. Smp TX To

AR \YtYpX, EeLs UR YU]m , 5000 Gu Yjd LseLs, ApTjp J TLm P YiPm. CTp J TLm ARY , 250 BuL LVeLd GuJdeLs, Ap 50 Tn Ldm. 50 Tn HZLdm 50 Tn Vo. A]RCpXeLdm. 50 Tn C\ FVm NnTYoLdm 50 Tn Y C\ LVeLdLLmeLs NXP Td Ls[Xm, AkR UV] UR SuLPV[oLs SU TjLuY[ofd RYlTu\]o, CkR Vu TeL[o hPjp lTs[YoLs CQk ReL[pCVu\R JqY URm 50 TV. 100 TV. 200 TV. 300 TV GeLd AlYdLXm, EeLdLLm EeLs mTeLdLLm GeLs Vu NTdZp \lTLWojR]Ls UtLs[lTm, CkR Vu TeL[o hPjp Y Um eLs LXkLs[Xm, 100 Tn UVoPo Nn 10 Vu Wp TjLL[ RTp Tt EeLsLd ALUp Es[YoLd CXYNUL Lj StNnl Tm NnVXm, G]YAuToL[. EeLs JjZlTm. BRWYm RW GeLs BVo El]oLs A]YuNoTLm Lhd Ls\u,(eLs GkR A[YVp A[loL[ AR A[YVp EeLdm A[dLlTm (UjR 7:2)

-BVo,CYWp CjhPjp CQks[ UR SuLPV[oLs:

, , Pd. TeLo. , uhu. jd. , Tv] Whv. p., pToh uhPv. SLoLp. PdPo ToePu. SLoYp. UdLp TLo.Tn. Np Gm, Wv DY. hPl. Np AhP. hPl Np vST.hPl. , Sv W Whdv. UPYdLm. , Bd]p WwUo Tn. TjWv.pd. U, a]u. BRmTdLm,

TmTX] TeL[oLs X UReLp TQm AlT U\k u\]o GuTR YjRPuRjd Ls\m, EeL[p CVu\R Uhm JqY URm RY\Up AlT TjR]Nn LseLs, C\TV Rs Lj Rem EeL[m EeLs mTjRmC\Yu Ru LWeLp Hk ReYo, - BVo

C\ As SU EUf Nj

C\ Bo C\ UdLd EV, Sms[L[]. EUl T EPVYoL[nCd\m, Bm Sm LPPk EUlTTTYoLs. vu TeLLs (EW 8:17)LPs NlTYo ApX. BoYlTYo. CREQokLi YrYm H]u\p vSmUf NTju hs[o, CkR h AYWYVW AdLm A]Ydm A[lTu\ (EW 10:9) Rm Tm C\ A[nTdLjRm L]u SPVTWXLjtf Npm Wl TRLs RuUt Nu]Y GuTR EQok AojR s[jRY Yr YrYm,

Seeyon Kural - Jun 2010 - A Catholic Tamil Magazine

Documents

Transcript of Seeyon Kural - Jun 2010 - A Catholic Tamil Magazine