Ilamaiyin Kural

ïsikÆ‹ FušïsikÆ‹ FušïsikÆ‹ FušïsikÆ‹ FušïsikÆ‹ Fuš

lh¡l® nrnah‹

o-6, ‘kôf«’, kfhy£RÄ, 80, eh£L R¥guha‹ bjU,kÆyh¥ó®, br‹id - 4. : 044 - 2495 1415

Ä‹ mŠrš : [email protected]

BIBLIOGRAPHICAL DATA

Title of the Book : Ilamayin KuralSubject : Research articles on Tamil Literature

Author (Pseudonym) : Dr. Cheyon

Name & Occupation : Dr. N. MURUGANM.A., Ph.D., B.Sc., B.Ed., A.M.A., PGDJ., PGDE.,

Director, All India Radio,Coimbatore - 641 045.

Date & Place of Birth : 29-12-1952, Thirunelveli.

Language : Tamil

First Edition : December 1985

Second Edition : December 2005

Copyright : Author

Paper used : 10.9 kg D/cr White Printing

Size ef the book : 18.5 x 12.5 cms

Printing point used : 12 Point

No. of Pages : 132 + 12 = 144

No. of Copies : 1000

Printer : KAYVEEKAY PRINTERS3/3, P.V. Koil Street, 3rd Lane,Mylapore, Chennai - 600 004.

Binding : Card Board Binding

Laser : M.R.N. Graphics, Chennai - 4.

Price : Rs. 45/-

Publisher : MURALI PATHIPPAKAM‘Mayugam’, T-6, Mahalakshmi,80, Nattu Subbarayan Street,Mylapore, Chennai - 600 004.Phone : 044 - 2495 1415E-mail : [email protected] : www.mtsacademy.com

thœ¤Jiu

nguháÇa® m.r.m.r.m.r.m.r.m.r. Phdr«gªj‹Phdr«gªj‹Phdr«gªj‹Phdr«gªj‹Phdr«gªj‹r¡â ïšy«, mnrh¡ef®, br‹id - 83.

‘nrnah‹’ v‹w ïisP® vGâa ‘ïsikÆ‹ Fuš’ v‹wf£Liu¤ bjhF¥ã‰F, Kâatdh»a xUt‹ mÂªJiujUtJ gyU¡F Éa¥ig mË¡fyh«. Mdhš ‘ïsikÆ‹Fuiy’ ï‹D« xÈ¤J¡ bfh©oU¡F« ïisat® xUtiu¡fh£oD« Kâat‹ xUt‹jh‹ mjid e‹F cz®ªJmDgÉ¡f Koí«. nj‹ »©z¤JŸ Úªâ ÉisahL« <m¢Rit mDgt¤JŸ mÄœªJŸsJ. Mdhš mjDŸïw§»¤ Jisakhl Koahkš ÉË«ãš mk®ªâU¡F« »H£L< giHa mDgt§fis Ãid¤J KG¢Rit mDgt¤ij¥bgw Ko»wJ. ï‹g mDgt« ã‹d® ÃidªJ gh®¡ifÆšjh‹ KG¤j‹ik bgW»wJ. mf ïy¡»a§fSŸ ghiy¥ghlšfŸ mâfkhd Rití« msî« bg‰W¤ âfH ïJntfhuz«.

nrnahÅ‹ 10-tJ f£Liu¥ bganu üÈ‹ bgauhfî«mikªJŸsJ. M«! ï¤jÄH® ïu©lhÆu« M©LfË‹K‹dnu ïsikÆ‹ FuY¡F« ïy¡»a¤âš mâf ïl«jªJŸsd®. mf ïy¡»a¤âš btW« fhk« k£L« ïl«bgwÉšiy. bghUŸ njo mjid gF¤J©L thG«thœ¡if¡F ïiz vJî« ïšiy v‹gJ ït®fŸ JÂî,ïsikjhnd mj‰FÇa fhy«. mw«, bghUŸ, ï‹g« v‹w_‹¿š eLtzjh»a bghUŸ, ïsikÆš njlyhš Vidaïu©L« jhnk tU»‹wd.

KjyhtJ f£Liuah»a ‘cilikí« flikí«’ -v‹gâš tŸSt¥ nguhrh‹ m¿îlik bjhl§»mUSilik tiuíŸs g¤J mâfhu§fisí« v›thWÃušgl it¤JŸsh® v‹gjid MáÇa® MuhŒ»‹wh®.ïit v¥go X® mâfhu¤â‹ gadhf k‰nwh® mâfhu«ãw¡»wJ vd MŒtJ Rit ga¥gjhf cŸsJ.

‘fÉaur® (f©zjhr‹) FHªijia¥ gh®¤j gh®itx¥g‰wJ; xËÄ¡fJ; mt® FHªijia¤ bjŒtkhf¥gh®¡»wh®’ v‹W ngR« MáÇa® bjŒt¤ij¡ FHªijah¡»¥ghodt®fŸ c©L; Mdhš FHªijia¤ bjŒtkhf¡ f©Lghoat® ïtnu v‹»wh®. m‹¿D« jhnk ‘FHªijahf kh¿kHiy bkhÊÆš ghoaJjh‹ m‰òj¤âY« m‰òj«’ v‹WTWtJ fÉaurU¡F ït® brY¤J« mŠrÈahF«.

‘RÊ¡f¡ f‰W¡bfhŸ’ v‹w f£LiuÆš RÊÆ‹ó{a¤â‹ áw¥ig És¡F»wh®.

mG¡fh‰¿‹ bfhLik g‰¿¥ ngr tªj MáÇa® ÄfmHfhf, ‘m¤âdòu¤J ntªj‹ JÇnahjd‹ mG¡fh‰¿‹ehaf‹, mu¡f® Fy¤jiyt‹ ïy§if ntªj‹ bt~FjÈšntªj‹. ït®fË‹ åœ¢á¡F É¤â£l mG¡fh‰¿idí«bt~Fjiyí« ekJ thœÉš jÉ®¡f K‰gLnthkh?’ v‹WKo¡»wh®. ïisP®f£F¤ ju¥gL« miwTtš ïJ!

‘jÄHhËah®’ v‹w bjhl® ï¡f£LiuaháÇaiu Äfî«ft®ªJŸsJ. jÄH¿ªj gyiu vL¤J¡ bfh©lhš mtUŸxU áy® g¡â ïy¡»a« m¿ªjtuhf ïU¥g®. mtUŸS«bgÇaòuhz« ngh‹w üšfis¥ ghuhaz« brŒgt®fis¤jh‹ ÄFâí« gh®¡f Koí«.

IV

ï›tháÇa ïisP® bgÇa òuhz¤âš mGªâ Ã‹WïªehL, bkhÊ, ïy¡»a«, g©ghL v‹gt‰¿‰F mªüšM‰¿íŸs bjh©oid EÅ¤J MuhŒtJl‹ Ã‹WÉlhkšmj‹ cÆ® ehoah»a g¡â¢ RitÆY« <LgL»wh®. nr¡»Hh®ehtur® bgUkhD¡F¤ jªJŸs gšntW áw¥ò¥ bga®fisí«fhuz¥ bga®fisí« tÇir¥gL¤âa f£Liuahs®ïWâahf ïªj¡ fhuz¥ bgaÇš <LgL»wh®. jÄœ + MËah®(MŸgt®) v‹w bghUËY« jÄœ + MËah® (á§f«)ngh‹wt® v‹w bghUËY« fh©gJ áw¥òilajhF«.ï¡fhy ïisP® neÇa tÊÆš ïy¡»a¤âš <LgL»‹wd®v‹gj‰F¢ nrnah‹ K‹ndhoahf¤ âfœ»‹wh®.

‘áªjid¢ á‰ã’ v‹w f£LiuÆš xsitÆ‹ M¤âNo,‘mwŠbra ÉU«ò’ v‹W bjhl§Ftj‰F« ghuâÆ‹M¤âNo, ‘m¢r« jÉ®’ v‹W bjhl§Ftj‰F« fhuz«ahjhf ïU¡fKoí« v‹w Édhit vG¥ã¡bfh©Lm‰òjkhd KiwÆny Éil jU»wh® ï¡f£LiuÆ‹MáÇauh»a áªjid¢ á‰ã!

Édhî« Éilí«, v‹w f£LiuÆš FwËštU« Édh-Éil¡ FwŸfis MŒªbjL¤J tŸSt®V‹ ï›thW Édhthf vG¥ã mj‰F Éil TWtJnghy¡ Fwis mik¡»‹wh® v‹w MŒî xU òâaf©nzh£lkhF«.

r§f fhy¤âY« g¡â ïa¡f¡ fhy¤âY« bg©Â‹bgUikia cz®ªJ ngh‰¿a jÄH® xUt® ã‰fhy¤âš vâ®tÊÆš bršy¤ bjhl§»d®. rka ïy¡»a fhy¤âš ïUªjÉÊ¥òz®¢áÆ‹ btË¥ghLjh‹ ïUghitfS«. ïâš xUáw¥ò c©ikbaÅš bg©iz ca®¤â¥ ngrhj rkzK«

V

ghit¥ ghliy¡ bfh©LŸsikahF«. ghit¥ ghlš V‹kh®fÊÆš ghl¥bgW»wJ v‹W bjhl§», ÓÇa KiwÆšMuhŒ¢á brŒtJ ‘ghití« nrití«’ v‹D« f£Liu.

‘fh£áí« kh£áí«’ v‹w f£LiuÆš fÉP‹ brhšiy¡nfhit brŒtj‹_y« v¥go¡ f‰gt® kd¤âiuÆš áwªjfh£ájid c©lh¡F»wh‹ v‹gjid És¡F»wh®nrnah‹.

ïªj ïisPÇ‹ MŒî¥gh®it nkY« ts®ªJ áwªjüšfŸ gy gil¡f ïiwt‹ mUŸòÇthdhf!

br‹id - m.r. Phdr«gªj‹- m.r. Phdr«gªj‹- m.r. Phdr«gªj‹- m.r. Phdr«gªj‹- m.r. Phdr«gªj‹15.12.1983

mÂªJiu

áy«bghÈ R. bršy¥g‹R. bršy¥g‹R. bršy¥g‹R. bršy¥g‹R. bršy¥g‹, v«.V., ã.o., ã.vš.,K‹dhŸ ïa¡Fe®, jÄœ ts®¢á¤Jiw, Fwsf«, jÄHf muR.

e©g® nrnahÅ‹ ‘ïsikÆ‹ Fuš’ v‹D« ïÅaüiy¥ go¤J k»œ»nw‹. mw¡ fU¤JfŸ ÃiwªJŸsmÇa üš ïJ! tŸStÇ‹ g¤J cilikfis És¡F«f£LiunahL bjhl§Ftjhš üY« g¤J cilikfis¥bg‰W¢ áw¡»wJ. M«, g¤J¡ f£LiufŸ üYŸ gh§Fwïl« bg‰WŸsd.

âUkz§fËš ‘gâdhW« (ngWfŸ) bg‰W¥ bgUthœîthœf’ vd thœ¤Jtj‰F¥ gâyhf ‘tŸSt® tF¤JŸsg¤J cilikfisí« bg‰W thœf’ vd thœ¤jnt©LbkD« MáÇaÇ‹ ÉiHî ghuh£l¤j¡fJ.FHªijfis¤ bjŒtkhf¡ f©l fÉauR f©zjhr‹FHªijíŸs« bfh©lt® v‹gij xU f£LiuÉs¡F»wJ. âUtŸSt® Édh-Éil¥ gh§»š to¤JŸsFw£gh¡fŸ Mœªj áªjid¡FÇadthŒ mikªâU¥gijMŒî KiwÆš vL¤âa«ò»wJ xU f£Liu.

fÉP®fŸ jh« fhQ« fh£áfis kh£áíw vL¤âa«gtšyt® v‹gij¥ gy vL¤J¡ fh£LfSl‹ bjËth¡F»wJ xU f£Liu. ï›thwhf ïªüÈYŸs všyh¡f£LiufSnk bjËªj eilÆš ÓÇa fU¤J¡fis¢br«ik ey« njh‹w¥ gil¡f¥g£LŸsd. g¤jhtJf£Liuahf-cilikfË‹ kÂKoahf És§F»wJ‘ïsikÆ‹ Fuš! r§f ïy¡»a« Kjš ï¡fhy ïy¡»a«

VI

tiu ‘v§F« ïsik, vâY« ïsik’ ClhoÆU¥gijMáÇa® És¡FtJ cŸs§ ft®tjhŒ cŸsJ.

Ãiwòyik bfh©LŸs e©g® nrnah‹ ïJ ngh‹Wï‹D« gy üšfis¥ gil¤J¥ bgUik bg‰W¤ âfHnt©Lbkd cskhw thœ¤J»nw‹!

br‹id m‹òl‹17.12.1983 R. bršy¥g‹R. bršy¥g‹R. bršy¥g‹R. bršy¥g‹R. bršy¥g‹

v‹Diu

jÄœ ïy¡»a« gÆy¥ gÆy¥ gy òâa áªjidfis¤njh‰WÉ¡F« âw¤jJ. r§f ïy¡»a«, fh¥ãa§fŸ, g¡âïy¡»a«, j‰fhy ïy¡»a« Kjyhdt‰iw C‹¿¥go¡F§fhš ca®ªj fU¤JfŸ bj‰bwd És§F«. mt‰¿šáyt‰iw MŒÉaš neh¡»š g¤J¡ f£Liufshf¥ gh§Fl‹to¤JŸns‹. cyf ïisP® M©oš - 1985 ïš ïªüšbtËtªjjhš ‘ïsikÆ‹ Fuš’ v§F«, vâY« xÈ¥gnjV‰¿¥ ngh‰w¤j¡fJ vd¤ JÂªJ, mjidna üÈ‹jiy¥ghfî« jªJŸsns‹.

ïªüY¡F mÂªJiu mËªJŸs nguháÇa® m. r.Phdr«gªj‹ mt®fS¡F«, thœ¤Jiu tH§»a áy«bghÈbršy¥g‹ mt®fS¡F« ah‹ v‹W« e‹¿íila‹.

“ïy¡»a MŒî üšfisna btËÆLnt‹. v‹ fl‹ïy¡»a¥ gil¥ò¡fis btË¡bfhz®jny, fhy¤jhšmÊahj fU¤jikî üšfis Phy¤J¡F mË¤jnygaDila braš”-v‹w ÓÇa neh¡nfhL neÇa bjh©lh‰W«ghea¥ghkÂ, âU¡FwŸ be¿¤ njh‹wš, fiythÂ ÓÅâUehî¡fuR mt®fŸ vdJ ïu©lhtJ üiy 1985 M«M©oš btËÆ£lj‰fhf¥ bgÇJ« e‹¿íila‹.

vdJ Kjš gil¥ghd ‘jhyh£l kwªj jÄœ¡ fÉP‹’-MŒî üÈid V‰W k»œªj ïy¡»a M®ty®fŸ, mjidmL¤J K»œ¤j ‘ïsikÆ‹ Fuš’ üÈid¥ bgÇJ« V‰Wk»œªjh®fŸ. mªj üiy 1986 M« M©oš br‹id kfË®»¿¤jt¡ fšÿÇÆš KJfiy¤ jÄœ khzt®fS¡F¥ ghlüyhf V‰W¢ áw¥ã¤jd®. mj‰fhf m¡fšÿÇ Kjšt®cŸË£l midtU¡F« e« e‹¿ v‹W« cÇ¤jhF«.

VIII

ïªj üÈ‹ ïu©lhtJ gâ¥ãid¥ gyU« ÉU«ã¡nf£LŸsjhš mt®fË‹ ÉU¥ãid Ãiwnt‰W« t©z«áy âU¤j§fis¢ brŒJ, fhy¤â‰nf‰g¥ òâa fU¤J¡fisïiz¤JŸnsh«. nkY« ïªüiy¥ g‰¿a âwdhŒÉid¥gšntW g¤âÇiffŸ btËÆ£LŸsd. mt‰iw všyh«bjhF¤J¥ ‘ghuh£L»wh®fŸ’ v‹D« jiy¥ãš Ãiwî¥gFâahf¢ nr®¤JŸnsh«.

bkh¤j¤âš ‘ïsikÆ‹ Fuš’ ïÅikahdJ,tsikahdJ, òJikahdJ, òu£áfukhdJ, Jo¥ò«bto¥ò« ÉntfK« Ä¡fJ, áwªj brašfis ÉiuªJbrŒa¤ ö©LtJ v‹D« tifÆš ‘ïsikÆ‹ Fuš’üÈ‹ ïu©lhtJ gâ¥ò 20 M©LfŸ fÊ¤J¥ òJik¥bghÈîlD«, òu£á¤ bjËîlD«, ÉGÄa neh¡FlD«midtÇ‹ v©z§fisí« <®¤J ïirÉ¡F« M‰wYlD«btËtªJŸsJ.

vkJ btËp£o‹ mid¤J¥ gil¥ò¡fisí« M®tKl‹V‰w jÄœ m‹g®fŸ midtU« ïjid V‰W¥ ngh‰¿k»œth®fŸ v‹W cWâíl‹ e«ò»n‹nw‹!

br‹id m‹òl‹06.08.2005 lh¡l® nrnah‹lh¡l® nrnah‹lh¡l® nrnah‹lh¡l® nrnah‹lh¡l® nrnah‹

cŸns...cŸns...cŸns...cŸns...cŸns...

g¡f«g¡f«g¡f«g¡f«g¡f«

1. cilikí« flikí« ... 1

2. FHªijia¤ bjŒtkhf¡ f©l fÉP‹ ... 18

3. RÊ¡f¡ f‰W¡bfhŸ ... 32

4. mG¡fhÖ‹ FHÉ ... 38

5. jÄHhËah® ... 46

6. áªjid¢ á‰ã ... 59

7. Édhî« Éilí« ... 69

8. ghití« nrití« ... 84

9. fh£áí« kh£áí« ... 97

10. ïsikÆ‹ Fuš ... 112

X

1. cilikí« flikí«

th‹òfœ tŸSt® ïa‰¿a âU¡FwŸ ita¤JŸthœth§F thG« thœ¡if be¿fis tif¥gL¤â¡ TW«ca®jÅ¢brªüš! vªj ïd¤jhU«, v¤jifa eh£lhU«,v«bkhÊ ngR« âw¤jhU« V‰¿¥ ngh‰W« cyf¥ bghJ kiw!v¡fU¤âidí« moKjš EÅtiu MŒªJ brhšY« MŒîüš! gšntW bkhÊfËš bga®¡f¥g£l gh®òfœ Úâüš!<uhÆu« M©LfS¡F K‹d® ïa‰w¥g£lhY«, ï‹W«všnyh® kd¤âY« Ã‹W Ãiy¡F« Phdüš!

kÅj thœ¡ifÆš bršt« Äfî« ï‹¿aikahjJ.mªj¢ bršt« v‹W« ÃiyahjJ. vÊš bfhŠR« ïsik¥gUtK« ÃiyahjJ. cÆU¡F cUt§ bfhL¡F« clY«ÃiyahjJ. ïjid,

ïsik Ãiyah ah¡if Ãiyahïsik Ãiyah ah¡if Ãiyahïsik Ãiyah ah¡if Ãiyahïsik Ãiyah ah¡if Ãiyahïsik Ãiyah ah¡if ÃiyahtsÉa th‹bghUŸ brštK« ÃiyahtsÉa th‹bghUŸ brštK« ÃiyahtsÉa th‹bghUŸ brštK« ÃiyahtsÉa th‹bghUŸ brštK« ÃiyahtsÉa th‹bghUŸ brštK« Ãiyah

v‹w òw¥ghlš Ãidñ£L«. x›bthU kÅjD« ngh‰¿¥ghJfh¡f nt©oa mÊah¢ bršt§fshd, ÚLòfœ jutšyg¤J cilikfis¥ gh§Fl‹ És¡F»wh® áªjid¢br«kš brªeh¥ nghjh®.

m¿îilik, C¡fKilik, MŸÉidíilik,bghiwíilik, g©òilik, ehQilik, ml¡fKilik,xG¡fKilik, m‹òilik, mUSilik M»a g¤Jcilikfis¥ g‰¿ ÉÇthfî« És¡fkhfî« üWFw£gh¡fËš T¿íŸsh® âUtŸSt®. x›bthUcilikÆ‹ c‹dj¤ij cz®ªJ mj‰bfd¤ jÅmâfhunk mik¤JŸsh®. cilik v‹gJ bršt« v‹gijnknyh£lkhf¡ F¿¡F«. MœªJ neh¡»‹ cilajhÆU¤jšv‹w ca® bghUËidí« ešF«. Ãiyah¢ bršt¤ij¥ngÂ¡ fh¡f KaštijÉl mÊah¢ bršt§fshd ïªj¥g¤J cilikfis¥ ngh‰¿ ts®¤jhš j‹idca®¤JtnjhL jh‹ thG« eh£oidí« K‹nd‰wyh«v‹»wh® bjŒt¥òyt® âUtŸSt®.

1. m¿îilik

mÊî tuhkš fhtš brŒí« fUÉ m¿î. mJ kdbkD«Fâiuia¢ nrz§f£o¡, foths« ngh£L e‹bd¿Æšel¤â¢ bršY« j‹ikaJ. vt® btË¥gL¤J« brhšÈY«c©ik csjh v‹gij MŒªJ gh®¡F« mU§Fz«.k‰wt®fS¡F¥ òÇí« tifÆš vËikahf¥ ngá¥ ãw®ng¢á‹ E©Âa bghUis¡ fhQ« âw¤jJ. v¥nghJ« xnuj‹ikahf¥ ngá e£ò bfhŸs¢ brŒí« e‰g©ò. cyf¤njhLx¤J el¡f¢ brŒí« caÇa g©ò. ã‹d® ÃfH ïU¥gijK‹dnu m¿í« C»¥ò¤ âwidí«, mŠr nt©oaj‰FmŠRtijí«, tUK‹ fh¡F« tšyikiaí« mË¡f tšyJ

m¿î. ï¤jifa áw¥ò¡fis všyh« bfh©l m¿îcilikia cilat®fŸ všyh¢ bršt§fisí«bg‰wtuht®. m¿Éšyhjt® Ãiwªj bghU£ bršt«bg‰¿UªjhY« x‹W« ïšyhjtuhfnt cy»š kâ¡f¥bgWt®.

m¿î nj§»¡ »l¡F« F£ilahfhkš òâa áªjidC‰bwL¡F« CUÂahf mika nt©L«. üšfis¥go¡»‹w x›bthU Kiwí« m¿ahikia m¿tJnghymÂfy‹fŸ gy mÂªJ mHFl‹ És§F« k§ifia¥òzU« bghGbjšyh« òJikahd ï‹g« V‰gL»‹wJ v‹wfU¤ij¤ bjŒt¥òyt® òz®¢á mâfhu¤âš T¿íŸsh®.mjid,

m¿njhW m¿ahik f©l‰whš fhk«m¿njhW m¿ahik f©l‰whš fhk«m¿njhW m¿ahik f©l‰whš fhk«m¿njhW m¿ahik f©l‰whš fhk«m¿njhW m¿ahik f©l‰whš fhk«br¿njhW« nrÆiHbr¿njhW« nrÆiHbr¿njhW« nrÆiHbr¿njhW« nrÆiHbr¿njhW« nrÆiH kh£L.kh£L.kh£L.kh£L.kh£L. (âU¡FwŸ 1110)

v‹w Fw£gh e‹Fz®¤J«. Éy§FfËÅ‹W kÅjidntWgL¤â¡ fh£L« go¥g¿ití«, vijí« áªâ¤J¢brašgL¤J« gF¤j¿ití«, braÈ‹ tÊ czU«g£l¿ití« ts®¤J¤ j‹idí« ca®¤J« âw¤ijcilanj m¿îilikahF«.

áwªj m¿Éid cilat®fŸ ã‹d® ÃfH ïU¥gijK‹dnu C»¤J czu¡Toa âwDilat®fshf ïU¥g®.mt®fisna bjhiyneh¡f®fŸ (Visionaries) v‹WTWth®fŸ. m¿Éšyhjt®fŸ m¤jifa âwikïšyhjt®fshŒ ïU¥g®. ïjid e‹Fz®¤J« FwŸjh‹,

2 ïsikÆ‹ Fuš lh¡l® nrnah‹ 3

m¿îilah® MtJ m¿th®; m¿Éyh®m¿îilah® MtJ m¿th®; m¿Éyh®m¿îilah® MtJ m¿th®; m¿Éyh®m¿îilah® MtJ m¿th®; m¿Éyh®m¿îilah® MtJ m¿th®; m¿Éyh®m~Jm¿ fšyh jt®. m~Jm¿ fšyh jt®. m~Jm¿ fšyh jt®. m~Jm¿ fšyh jt®. m~Jm¿ fšyh jt®. (âU¡FwŸ 427)

vdnt bjhiyneh¡F¤ âwidí«, bjh©lh‰W«tÈikiaí«, gF¤JzU« gh§ifí«, gÇkË¡F« g©igí«ts®¡f É¤jhf ntuhf És§FtJ m¿îilikna vd¤bjËîl‹ Twyh«.

2. C¡fKilik

m¿Éid ts®¡f ï‹¿aikahjJ C¡f«.C¡fÄ‹iknaš m¿î tw©l ghiytd¤âš cŸs t‰wšku« nghyh»ÉL«. vªj xU braiyí« KG kdJlD«<Lgh£LlD«, cWâílD« bjhl®ªJ brŒJ Ko¤jnyC¡fKilikahF«.

xUtiu ‘cilat®’ vd¡ F¿¥gnj C¡f« cilat®v‹gij cz®¤Jtj‰F¤jh‹. C¡fÄšyhjt® <£oabghUis¡ fh¡F« M‰wš m‰wt®. bghUSilik v‹W«Ú§F« j‹ikaJ. C¡f« ciliknah v‹W« Ú§fhJÃiy¡F« âw¤jJ, C¡fKilnah® vâghuhkš M¡f«ïHªjj‰fhf mšyYw kh£lh®fŸ. Vbd‹whš bršt«C¡fKilah® v§FŸsd® vd tÊ nf£L¢ br‹W nrU«Fz¤jJ. x›bthUtÇ‹ ca®¢áí« mtut® cŸs¤JKa‰áia¥ bghW¤jnj. v©Qtbjšyh« ešyjhfî«tšyjhfî« v©Qjny ca®it¤ jU«. m›thWC¡f¤njhL brayh‰W«nghJ mâš ïilôWfŸ V‰g£lhškdªjsUjš TlhJ. m¤jifa jsuh C¡fKilnah® jh‹

cyf¤âš ca®ªj brštªjuhf Koí«. òÈÆ‹ C¡fcz®î«, ahidÆ‹ jsuh¤ jÅ¥g©ò« C¡f«cilnahU¡F ïU f©fŸ ngh‹wd. ey¤ijí« ts¤ijí«C£ltšy C¡f¤ij¥ bgwhjt® ku¤â‰F x¥ght®.

j©ÙÇš ky®ªâU¡F« óÉDila j©o‹ Ús«j©ÙÇ‹ msÉ‰F V‰g ïU¡F«. mJnghy xUt‹cŸs¤âš C¡f« vªj msÉ‰F ïU¡»‹wnjh mªjmsÉ‰F¤jh‹ ca®î ïU¡F«. ïjid,

btŸs¤J mida ky®Ú£l«; khªj®j«btŸs¤J mida ky®Ú£l«; khªj®j«btŸs¤J mida ky®Ú£l«; khªj®j«btŸs¤J mida ky®Ú£l«; khªj®j«btŸs¤J mida ky®Ú£l«; khªj®j«cŸs¤J midaJ ca®î. cŸs¤J midaJ ca®î. cŸs¤J midaJ ca®î. cŸs¤J midaJ ca®î. cŸs¤J midaJ ca®î. (âU¡FwŸ 595)

C¡f« v©z¤â‰F V‰gnt mikí«. mªj v©z«ca®ªj bjhiyneh¡FlD« (Vision) mikjš nt©L«.v©Âa msî ca®Éid mila KoahÉ£lhY« m›thWv©Qtij É£LÉl¡TlhJ. VbdÅš mªj ca®Éidïy¡»id cWâahf ï‹bdhU Kiw bt‹WÉlyh« v‹wcWâíl‹ bjhl®ªJ ïilÉlhkš ciH¥gnj áwªj C¡f«.ïjid cz®¤JtJjh‹,

cŸStJ všyh« ca®îcŸsš; k‰WmJcŸStJ všyh« ca®îcŸsš; k‰WmJcŸStJ všyh« ca®îcŸsš; k‰WmJcŸStJ všyh« ca®îcŸsš; k‰WmJcŸStJ všyh« ca®îcŸsš; k‰WmJjŸËD« jŸshik Ú®¤J. jŸËD« jŸshik Ú®¤J. jŸËD« jŸshik Ú®¤J. jŸËD« jŸshik Ú®¤J. jŸËD« jŸshik Ú®¤J. (âU¡FwŸ 596)

3. MŸÉidíilik

C¡f« kd¤jsÉš ïUªjhš k£L« nghjhJ.mJ braysÉš ÉÇtila nt©L«. m¥nghJ jh‹C¡f¤â‹ gaid¥ bgw Koí« v‹gij e‹f¿ªj


tŸSt® C¡fKilik mâfhu¤ij mL¤J MŸÉidcilikia g‰¿¥ ngáíŸsh®. ïilÉlhj bkŒ«Ka‰áÆid cilajhÆU¤jš MŸ Éidíilik MF«.MŸÉidíilik = MŸ + Éid + cilik vd¥ ãÇªJÉidia MS« j‹ikjh‹ MŸÉid v‹W«, mJ áwªjbršt« v‹gij¡ F¿¡F« t©znk bjŒt¥òyt®âUtŸSt® MŸÉidíilik v‹D« brhšyh£áiacUth¡»íŸsh® vdyh«.

vªj¢ briyí« fodkhdJ vd¡ T¿É£L ÉlhJKa‹W brŒjhš mJnt bgUik jU«. xU braiymiuFiwahf ÉLjš TlhJ. Ka‰áÆ‹ gand všyhU¡F«cjÉòÇjšjh‹. nfhiHÆ‹ if thshš gaÅ‹ik nghyKa‰áÆšyhjt‹ cjt Ãid¥gJ« gaÅ‹iknaahF«ï‹g¤âš eh£l« bfhŸshJ, vL¤j braiy mL¤J Ko¡F«M‰wš bg‰wt‹ j‹ R‰w¤jhÇ‹ Ja® Jil¡F« ö©.Ka‰á bršt¤ij ts®¤J, brŒatis Ãiy ÃW¤J«.Ka‰áÆ‹ik tWikia c©lh¡»¡ fÇatis -_njÉia¡ fhšbfhŸs¢ brŒí«, CÊ‹go MfhÉoD«,clš tUªâa Ka‰áÆ‹ gy‹ »il¡f¤jh‹ brŒí«.ïilawhJ Ka‹W Ko¡F« M‰wYilnah® CiHí«òw§fh£o Xl¢ brŒt®.

CiHí« c¥g¡f« fh©g®; ciyî ï‹¿¤CiHí« c¥g¡f« fh©g®; ciyî ï‹¿¤CiHí« c¥g¡f« fh©g®; ciyî ï‹¿¤CiHí« c¥g¡f« fh©g®; ciyî ï‹¿¤CiHí« c¥g¡f« fh©g®; ciyî ï‹¿¤jhHhJ cP‰W gt®. jhHhJ cP‰W gt®. jhHhJ cP‰W gt®. jhHhJ cP‰W gt®. jhHhJ cP‰W gt®. (âU¡FwŸ 620)

Ãy¤âDila ïG¥gh‰wš, É©nzh¡»¢ bršY«

bghUis ïG¤J¤ jŸS« tÈik cilanjahÆD«,mijí« jL¤J ÃW¤â. thd¤âš kÅj‹ Äj¡fÉšiyah?mQfÉayh »uf§fis¡ flªJ br‹W, M§FŸsmâra§fis¥ óÄ¡F ÃH‰gl§fshf mD¥gÉšiyah?fl¥gj‰F mÇa fÅk§fisí«, K¤J¡fisí« bfh©LtuÉšiyah? k©Âš k£L« m‹W É©ÂY« R‰Wyh¢bršyyh« v‹gij m¿Éaš tšYe®fŸ ÃWÉ cŸsd®.ïitbašyh« Ka‰áÆ‹ bt‰¿¡F¡ »il¤j gj¡f§fŸjhnd!

4. bghiwíilik

fhuz« g‰¿nah, m¿É‹ikahnyh, xUt® k‰bwhUtU¡F VjhtJ J‹g« brŒjhš, mt® mij¤ âU¥ã¢brŒahJ bghW¤J¡ bfhŸSjny bghiwíilik MF«.

j‹id¤ njh©Lgtiu ÉHhkš jh§F« Ãy« nghy¤j«ik ïfœgt®fis¥ gÊth§fhJ bghW¤jš nt©L«.m›thW bghW¥gj‰F mo¥gilahdJ mt® brŒj F‰w¤ijkw¤jyhF«. m¿ikahY«, Mzt¤jhY« ãw®brŒjF‰w¤ij m¡fznk kw¤jš rhšòil¤J, e‰Fz« Ãiy¡fešynjh® tÊ bghWik ngh‰Wjny. m›thW thœªJ fh£L«bghWikahs®fŸ JwnthÇD« önahuhf¡ fUj¥gLt®.bgh‹id¥ nghš ngh‰w¥gLt®. mt®j« òfœ thœehŸKGtJ« Ã‹W Ãiy¡F«. xUt® jk¡F¤ Ô§F brŒjtU¡Fclnd j©lid bfhL¤j cl‹ k»œ¢á milayh«. Mdhšmªj¤ j©lidia¥ bg‰wt® Û©L« ïtU¡F¤ bjhšiy


bfhL¡f Kayyh«. ïJ bjhl®fijnghš M»ÉL«. khwhf¤jk¡F¤ Ô§F brŒjt® ÛJ vªj elto¡ifí« vL¡fhkšj©lidí« bfhL¡fhkš bghWikíl‹ ïUªjhš Ô§FbrŒjtU¡nf mt®ÛJ fUiz V‰gL«. nkY«, mt® brŒjÔikiaí« m¥bghGnj kwªJÉl nt©L«. m¥go ÄFªjbghWikíltÇ‹ òfœ v‹W« Ã‹W Ãiy¡F«.

xW¤jh®¡F xUehis ï‹g«; bghW¤jh®¡F¥xW¤jh®¡F xUehis ï‹g«; bghW¤jh®¡F¥xW¤jh®¡F xUehis ï‹g«; bghW¤jh®¡F¥xW¤jh®¡F xUehis ï‹g«; bghW¤jh®¡F¥xW¤jh®¡F xUehis ï‹g«; bghW¤jh®¡F¥bgh‹W« Jizí« òfœ. bgh‹W« Jizí« òfœ. bgh‹W« Jizí« òfœ. bgh‹W« Jizí« òfœ. bgh‹W« Jizí« òfœ. (âU¡FwŸ 156)

5. g©òilik

bgUik, rh‹wh©ik Kjyhd Fz§fËš tGthJãw® ïašg¿ªJ mj‰nf‰g xGFª j‹ikna g©òilikMF«.

všnyhÇl¤J« vËikahf¥ gHFjY«, m‹òbrY¤JjY«, ãw® ïašg¿ªJ el¤jY«, giftÇlK« m‹òghuh£lY«, áwªj g©òilikahF«. ï¤jifa ca®ªjg©òilikia¡ fil¥ão¡F« áwªj g©ghs®fshš jh‹cyf« mÊahJ Ãiybg‰W tU»wJ. všnyhÇlK«fyªJwthl¤ bjÇahj g©ãšyh®¡F, cy»aš bjÇahjjhšmt®f£F ïªj¥ bgÇa cyfkhdJ ïUs‰w gfš fhy¤âY«ïU©lJ nghš fhz¥gL«. g©ãyh‹ bršt« ahU¡F«ga‹glhkš nghŒÉL«.

E©z¿îilnahuhŒ ïUªjhY«, k¡fS¡FÇa ãw®ïašg¿ªJ gHF« k¡f£ g©ò ïšyhjh® ku¤â‰F x¥ght®.

mu«nghY« T®ika nuD« ku«nghšt®k¡f£g©ò ïšyh jt®. (âU¡FwŸ 997)

g©òilikia ts®¡f m‹òilikiaí«,e‰brayh‰W« bjh©LŸs¤ijí« ïU f©bzd¥ngh‰Wjš nt©L«. áwªj g©òilat®fis¥ gyU«ghuh£o k»œt®; e‰g©òilat®fS¡F Ãiwa e©g®fŸïU¥g®; mj‹ Éisthf m‹ò gÇkË¡F« M®t«jiH¤njh§F«; e£ò ky®ªJ kz« gu¥ò«; ï‹g«brÊ¤njh§F«. mjdhšjh‹ âUtŸSt® m‹ig¥g©ghfî«, mw¤ij¥ gadhfî« T¿dh®.

m‹ò« mwD« cil¤jhÆ‹ ïšthœ¡ifm‹ò« mwD« cil¤jhÆ‹ ïšthœ¡ifm‹ò« mwD« cil¤jhÆ‹ ïšthœ¡ifm‹ò« mwD« cil¤jhÆ‹ ïšthœ¡ifm‹ò« mwD« cil¤jhÆ‹ ïšthœ¡ifg©ò« gaD« mJ. g©ò« gaD« mJ. g©ò« gaD« mJ. g©ò« gaD« mJ. g©ò« gaD« mJ. (âU¡FwŸ 45)

m‹ò, M®t«, C¡f«, xG¡f«, ml¡f«, ehz«, bt£f«,bghWik, f©nzh£l«, thŒik, öŒik Kjyhditg©òfË‹ TWfshF«. mt‰iw¥ gh§Fl‹ fil¥ão¤JxGFgt®fns áwªj g©òilat®fŸ Mt®. m¤jifnahnuáwªj g©ghs®fŸ, rh‹nwh®fŸ vd¥ ngh‰w¥ bgWt®.mt®fshšjh‹ ïªj cyf« mÊahkš Ãiy¤J Ã‰»wJv‹gh® bjŒt¥òyt®.

g©òcilah®¥ g£Lc©L cyf«; mJï‹nwšg©òcilah®¥ g£Lc©L cyf«; mJï‹nwšg©òcilah®¥ g£Lc©L cyf«; mJï‹nwšg©òcilah®¥ g£Lc©L cyf«; mJï‹nwšg©òcilah®¥ g£Lc©L cyf«; mJï‹nwšk©ò¡F khŒtJ k‹. k©ò¡F khŒtJ k‹. k©ò¡F khŒtJ k‹. k©ò¡F khŒtJ k‹. k©ò¡F khŒtJ k‹. (âU¡FwŸ 996)

6. ehQilik

g©òilnah® jk¡F¥ ão¡fhj ïÊªj braiy¢ brŒa


ehQjny ehQilik MF«.

ehz« v‹whš bt£f¥gLjš v‹W bghUŸ. ãwU¡F¥gÊ brŒa bt£f¥glnt©L«. vªj¤ Ôa braiyí« brŒabt£f¥gl nt©L«. vdnt jh‹ g©òilikia mL¤JehQilik g‰¿ eÉ‹WŸsh® tŸSt®.

ešyt®fS¡F cÇa ehzkhtJ ïÊªj brašfis¢brŒa ehQjny. kd«, bkhÊ, bkŒfË‹ ml¡f¤jhš tU«ãw eh©fŸ bg©fS¡F cÇ¤jhdit. ešnyhU¡F¢ áw¥òehQilikna. ãw® gÊiaí« j« gÊiaí« x‹Wnghyv©Â ehQgt®fis cyf¤jh® ehQ¡F ïU¥ãl« v‹WTWt®. ca®ªnjh® ehz¤ijna jk¡F c‰w fhtyhf¡bfhŸt®. ãwt‰iw¡ fhtyhf¡ bfhŸskh£lh®. cÆÇD«áwªjjhf ehQilikia¥ ngh‰¿¥ ghJfh¥g®. ehÂšyhjk¡fŸ ïa¡f« bgh«kyh£l« nghš nghÈahf ïU¡F«.bgUªj‹ik¡F eh© v‹D« ešbyhG¡fnk ïU¥ãl«.ehfÇf¤â‹ ešyÂ ehznk!

7. ml¡fKilik

ml§» el¤jš m¿É‰F mHF. bkŒ, bkhÊ, kd«M»ait Ôa tÊfËš bršyhJ ml§» el¤jšml¡fKilik MF«. ml¡f« mkuUl‹ nr®¡F«; M¡f¤iješF«; nk‹ik mË¡F«; kiyÆD« caÇa kh©ig¡bfhL¡F«; F¿¥ghf¢ brštªj®fŸ ml¡f¤njhL thœªjhšmJ ï‹bdhU bršt¢ áw¥ghfî« És§F«! ml¡f¤â‹

mUik bgUikfis cz®ªJ« mjid¡ fil¥ão¡fhjh®J‹g¤â‰F cŸsht®. Mik j‹ IªJW¥ò¡fisí« j‹T£oDŸ ml¡F« M‰wYilaJ. mJnghy kÅjD«I«òy‹fisí« ml¡F« M‰wiy¥ bgwnt©L«. m›thWbg‰whš mJnt gy ÔikfS« mQfhj áwªj ghJfh¥ghfmikí«.

xUt® j«khš ml¡f¥gLtd všyht‰iwí« ml¡fKoahÉ£lhY«, ehbth‹¿idahtJ ml¡f nt©L«.jt¿dhš brh‰F‰w¤âš mf¥g£L¤ J‹òWt®. ngR«th®¤ijfËš x‹W Tl Ôa brhšyhf ïU¤jš TlhJ.clÈš g£l Ô¥ò© M¿Élyh«. Mdhš brhšÈdhškd¤âš V‰g£l kd¥ò© MwhJ. kd¤âš v›Éj¡ nfhgK«V‰glhkš ml¡F« fšÉa¿îilahid¤ njo mw« jhndbr‹W nrU«.

fj«fh¤J¡ f‰Wml§fš M‰Wth‹ br›É

mw«gh®¡F« M‰¿‹ EiHªJ. (âU¡FwŸ 130)

v‹»wh® thœÉaš be¿ tF¤j tŸSt®.

8. xG¡fKilik

cyf« ngh‰Wtd ngh‰¿ ö‰Wtd kh‰¿ mwthœîthœtnj xG¡fKilikahF«. kd«, bkhÊ, bkŒKjÈat‰iw ml¡»at®fS¡F xG¡f¤ij¥ ngQjš vËJ.Mifahš ml¡fKilikÆ‹ ã‹ xG¡fKilik g‰¿¥ghoíŸsh® th‹òfœ tŸSt®.


xG¡f« ca®it¤ jU«; c‰w JizahF«; ca®Fo¤j‹ik ešF«; e‹ik¡F É¤jhF«; eštÊ brY¤J«;e‹bd¿ fh£L«; e‰ga‹ ešF«! njtiuí« _tiuí«ahtiuí« bt‹w ïuhtzid v©Â¥ ghU§fŸ. mt‹ahid¥ gilia btšY« tÈikia¥ bg‰¿Uªjh‹.ïkakiyiana bga®¤bjL¡F« M‰wiy c‰¿Uªjh‹;ehuj KÅtU¡F¢ rkkhf ntjkªâu§fisí« cz®ªJãwU¡F¢ Ritgl¢ brhšY« âw‹ bg‰¿Uªjh‹;átbgUkh‹ tH§»a thËid¡ bfh©oUªjh‹; g¤J¤jiyfËY« »ßl« mÂªâUªjh‹; rhkfhd« gho¢ rghZth§»ÆUªjh‹; ïU¥ãD« ïuhk‹ Éšyhš mÊªJg£lh‹.vj‰fhf? kh‰wh‹ kidÉia ÃidªjJ k£LÄ‹¿tŠridahš fl¤â¢ br‹wh‹. Éisî mt‹ k£Lkšy;mt‹ rh®ªj mu¡fFynk mÊªjJ. ïy§if khefuK«Ô¡»iuahdJ; mnrhftd« nrhftdkhJ. ï›tsî mÊî«vjdhš, xG¡f« jt¿ajhšjh‹. ãw‹ kidÉiaVbwL¤J« gh®¡f¡TlhJ v‹w Vfg¤âÅ xG¡f¤ij¡fil¥ão¡fhjjhšjh‹. ïJ ïuhkfhÉa« ek¡F cz®¤J«ghl«! xG¡f« jt¿at®fis ïªj cyf« xU nghJ« V‰fhJ.jiyÆš ïU¡F«tiujh‹ Ko¡F mHF. k‰wt®fS« f©Lk»œt®; ghuh£Lt®. mâÈUªJ xU Ko ÑnH ÉGªjhY«, mJJU«ãD« ÑHhf kâ¡f¥gL«. Ko ÉGªj czit¤ ö¡»v¿th®fŸ. mnj xG¡f« jt¿at®fisí« ïªj¢ r_f«ö¡» v¿ªJÉL«. ïjidna âUtŸSt®,

jiyÆ‹ ïÊªj kÆ®mida®; khªj®jiyÆ‹ ïÊªj kÆ®mida®; khªj®jiyÆ‹ ïÊªj kÆ®mida®; khªj®jiyÆ‹ ïÊªj kÆ®mida®; khªj®jiyÆ‹ ïÊªj kÆ®mida®; khªj®ÃiyÆ‹ ïÊªj¡ fil.ÃiyÆ‹ ïÊªj¡ fil.ÃiyÆ‹ ïÊªj¡ fil.ÃiyÆ‹ ïÊªj¡ fil.ÃiyÆ‹ ïÊªj¡ fil. (âU¡FwŸ 964)

v‹»wh®.

vdnt ï¤jifa áw¥òila xG¡f« cÆÇD« nkyhf¥ngh‰w¥gL«. xG¡f¤ij¡ fil¥ão¤jyhš, J‹g§fŸne®ªjhY« mjidí« bghU£gL¤jJ xG¡f¤ij¥ ngQjšešyJ. f‰wij kwªjhY« ã‹ f‰W¡bfhŸsyh«. xG¡f§F‹¿dhš mjid kWgoí« njo¡bfhŸs KoahJ.ïG¡f¤âdhš J‹g« ÄF«, Ãiwªj gÊ neÇL«. v¥bghGJ«Ôik c©lhF«. Mfnt xG¡f¤â‹ nk‹ikia cz®ªJngh‰W« xG¡fKilah® kwªJ« Ôad ngrh®. fhy¤â‰nf‰wcy»aš bjÇªJ el¡f m¿ahjt® gy üšfis¡f‰¿UªjhY« m¿Éšyhjtuhfnt fUj¥gLt®.

xG¡f¤â‹ gšntW ga‹fis e‹Fz®ªJjh‹cÆiu¡ fh£oY« ÄFªj m¡fiwíl‹ ngh‰¿¥ ghJfh¡f¥glnt©oaJ xG¡f« v‹W mWâÆ£L cWâahf¡ TW»wh®mKjbkhÊ mUshs® âUtŸSt®.

xG¡f« ÉG¥g« juyh‹ xG¡f«xG¡f« ÉG¥g« juyh‹ xG¡f«xG¡f« ÉG¥g« juyh‹ xG¡f«xG¡f« ÉG¥g« juyh‹ xG¡f«xG¡f« ÉG¥g« juyh‹ xG¡f«cÆÇD« X«g¥ gL«.cÆÇD« X«g¥ gL«.cÆÇD« X«g¥ gL«.cÆÇD« X«g¥ gL«.cÆÇD« X«g¥ gL«. (âU¡FwŸ 131)

9. m‹òilik

g©òfËš jiyahaJ m‹ò. ek¡F¤ bjhl®òcilahÇl¤J¡ bfhŸS« g‰W mšyj fhjš m‹ò vd¥gL«.


ï›t‹ng xUtnuhblhUt® bjhl®ò Ú§fhkš ãÂ¤Jit¤âU¡F« ãiz¥ghF«.

m‹ig mil¤J it¡F« jhœ¥ghS« c©nlh? j«m‹gÇ‹ J‹g« f©lÉl¤J, m‹òilah® f©fËÈUªJxGF»‹w f©Ùnu mtÇl¤âYŸs m‹ig¥ gyU« m¿a¢brŒí«. m‹òilah® jkJ bghUŸfnshL k£Lkšyhkšj«ikna m®¥gÂ¡f K‹tUt®. cÆU« cl«ò« x‹WgLtJm‹ãdhšjh‹. m‹ò M®t¤ij c©lh¡F«. mªj M®tnke£ò ts®tj‰F ešybjhU É¤J. m‹ò mw¤â‰F k£LÄ‹¿kw¤â‰F« JizÃ‰F«.

ï¤jifa m‹ãid¥ ãwÇl« brY¤jhJ thG«m‹ãšyhjt®fis, mwbe¿ RL«. m‹ãšyh thœîghiytd¤âš ts® ku« ngh‹wJ. mf¤ânym‹ãšyhjhÇ‹ òw cW¥ò¡fŸ v›Éj cjÉí« brŒahJ.m‹nghL bghUªâa cl«ng cÆ®bg‰wJ.

m‹ã‹ tÊaJ cÆ®Ãiy; m~Jïyh®¡Fm‹ã‹ tÊaJ cÆ®Ãiy; m~Jïyh®¡Fm‹ã‹ tÊaJ cÆ®Ãiy; m~Jïyh®¡Fm‹ã‹ tÊaJ cÆ®Ãiy; m~Jïyh®¡Fm‹ã‹ tÊaJ cÆ®Ãiy; m~Jïyh®¡Fv‹ònjhš ngh®¤j cl«ò. v‹ònjhš ngh®¤j cl«ò. v‹ònjhš ngh®¤j cl«ò. v‹ònjhš ngh®¤j cl«ò. v‹ònjhš ngh®¤j cl«ò. (âU¡FwŸ 80)

m‹ò cilat‹jh‹ kÅj‹. kÅj‹ v‹w brhšY¡nfm‹òilat‹ v‹Wjh‹ bghUŸ. m‹ng cÆ®Ãiy; mJntca®Ãiy. m‹ã‹ ãiz¥ghY« fy¥ghY«jh‹ kÅjt®¡f« k£LÄ‹¿ cÆÇd§fŸ bgUF»‹wd.

10. mUSilik

bjhl®òilat®fËl« k£LÄ‹¿ ïašghf mid¤JcÆ®fËl¤J« brY¤Jtjh»a fUiz mUŸ MF«. m‹ò<‹ FHÉ mUŸ!

m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«e©òvD« ehlh¢ áw¥ò. e©òvD« ehlh¢ áw¥ò. e©òvD« ehlh¢ áw¥ò. e©òvD« ehlh¢ áw¥ò. e©òvD« ehlh¢ áw¥ò. (âU¡FwŸ 74)

mUSilikna JwÉf£F¢ áwªj bršt«. gšyh‰whD«ga‹gL« ešy Jiz. mUSilahiu¤ J‹g§fŸ mQfhJ.mt®fŸ ãwiu¡ f©L mŠr nt©oaâšiy. cÆ®f£Fe‹ik brŒjny mUSilahÇ‹ ÓÇa gÂ. mUËšyhU¡FkWik cyf« ïšiy. Jwî¡F mo¥gil mUns.mUËyhjh‹ Jwî bjËt‰wt‹ c©ik¥ bghUis¡fhzK‰gLtJ nghyhF«.

‘mUSilik JwÉfS¡nf cÇaJ. Vidnah® mijV‰f¤ njit ïšiy’, vd¡ fUJjš nt©lh«. ïšthœ¡ifel¤J« ïšyw¤jh®¡F«, ïisP®fS¡F« áWt®fS¡F«mUSilik ï‹¿aikahjJ. m©zš fhªâaofËl«mUSilik Ä¡nfh§» ïUªjjhšjh‹ m»y cyf«ngh‰W« kfh¤kh Mdh®. »¿¤jt kj¤ij¥ gu¥ãa VRehj®m‹ng flîŸ v‹wh®; ïRyhÄa kj¤ij¤ njh‰WÉ¤jKfkJeã m‹igna tÈíW¤âdh®. m‹ò« átK«x‹Wjh‹ v‹»wJ ïªJkj«. c©ikna flîŸ v‹Wcz®¤âdh® m©zš fhªâaofŸ. bfsjk ò¤jU«,kfhåuU«, FUehd¡FF«, fÕ®jhrU«, ïuhkhD#U«,Mœth®fS«, eha‹kh®fS« mUshs®fshfÉs§»ajhšjh‹ mt®fŸ midtU« cyf k¡fŸmidtuhY« v‹bw‹W« ngh‰¿¥ òfH¥gL»‹wd®.

mU£bršt« bršt¤JŸ bršt«; bghU£bršt«mU£bršt« bršt¤JŸ bršt«; bghU£bršt«mU£bršt« bršt¤JŸ bršt«; bghU£bršt«mU£bršt« bršt¤JŸ bršt«; bghU£bršt«mU£bršt« bršt¤JŸ bršt«; bghU£bršt«óÇah® f©Q« cs. óÇah® f©Q« cs. óÇah® f©Q« cs. óÇah® f©Q« cs. óÇah® f©Q« cs. (âU¡FwŸ 241)


tŸSt® tif¥gL¤âa g¤J cilikfË‹K¤jhŒ¥ghŒ¤ âfœtJ mUSilik. x‹gJ cilifisí«xUt‹ fil¥ão¤J elªjhš g¤jhtjh»a mUSilikjhnd K»œ¡F«.

ãw cilikfŸ

M®tKilik, bghUSilik, Ãiwíilik ,JÂîilik Kjyhd eh‹F cilikfis¤ jÅ¤jÅahfxU Fw£ghÉš ghoíŸsh® x©lÄœ tŸSt®. Vida g¤Jcilikfis e‹F És¡», x›bthU cilik¡F«g¤J¡Fw£gh¡fis¥ gh§Fl‹ gf®ªj bjŒt¥ òyt®âUtŸSt® ïªj eh‹F cilikfis k£L« x›bthUFw£ghÉš TWtj‹ fhuz« v‹d? g¤J cilikfis¥bg‰wt®fS¡F ïªeh‹F cilikfS« jhdhf tªJÉL«v‹w fU¤âšjh‹.

m ‹ ò i l i k i a n k ‰ b f h © l h ® ï a š g h f n tM®tKilikia¥ bgWt® v‹gij,

m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«e©òv‹D« ehlh¢ áw¥ò. e©òv‹D« ehlh¢ áw¥ò. e©òv‹D« ehlh¢ áw¥ò. e©òv‹D« ehlh¢ áw¥ò. e©òv‹D« ehlh¢ áw¥ò. (âU¡FwŸ 74)

v‹w Fw£gh bjËîW¤J«. M‹w m¿î« ïilawh C¡fK«,ÄFªj MŸÉidí« ïizªjhš bghUSilik jhndnjotU« v‹gâš IaÄšiyašyth?

cŸs« cilik cilik; bghUŸcilikcŸs« cilik cilik; bghUŸcilikcŸs« cilik cilik; bghUŸcilikcŸs« cilik cilik; bghUŸcilikcŸs« cilik cilik; bghUŸcilikÃšyhJ Ú§» ÉL«. ÃšyhJ Ú§» ÉL«. ÃšyhJ Ú§» ÉL«. ÃšyhJ Ú§» ÉL«. ÃšyhJ Ú§» ÉL«. (âU¡FwŸ 592)

ï¡FwŸ C¡fKilik mâfhu¤ânyna ïl« bgW»wJ.

bghiwíilik bfh©lhÅ‹ Ãiwíilik Ã¢ra«Ú§fhJ Ãiy¡F« v‹gij,

Ãiwíilik Ú§fhik nt©o‹ bghiwíilikÃiwíilik Ú§fhik nt©o‹ bghiwíilikÃiwíilik Ú§fhik nt©o‹ bghiwíilikÃiwíilik Ú§fhik nt©o‹ bghiwíilikÃiwíilik Ú§fhik nt©o‹ bghiwíilikngh‰¿ xGf¥ gL«. ngh‰¿ xGf¥ gL«. ngh‰¿ xGf¥ gL«. ngh‰¿ xGf¥ gL«. ngh‰¿ xGf¥ gL«. (âU¡FwŸ 154)

v‹w Fw£gh tÈíW¤J« Ãiwíilik g‰¿¥ bghiwíilikmâfhu¤âšjh‹ T¿íŸsh® th‹kiw jªj tŸSt®.C¡fKilikí«, MŸ Éidíilikí« xU§nf thŒ¡f¥bg‰wt‹ JÂîilikia¤ Jizahf¡ bfhŸth‹ v‹gJbtŸËilkiyjhnd!

bjŸSjÄœ tŸSt® tÈíW¤J« g¤J cilikfË‹ca®it cz®ªJ, mt‰iw¡ f©bzd¥ ngh‰¿ thG«flik x›bthUtU¡F« c©L. g¤J cilikfŸ ita¤JŸthœth§F thH¥ bgÇJ« ga‹gLtd. kÅjidkh©òilatdhf¢ brŒí« âw¤jd. fU¤njhL«, fÅnthL«ïªj¥ g¤J cilikfis¥ ngÂ¡ fh¥nghU¡F ïªj cyfnkcÇikíil¤J v‹gij âU¡FwŸ _y« bjŸËâ‹bjËayh«.

fUk« áijahkš f©nzhl tšyh®¡FfUk« áijahkš f©nzhl tšyh®¡FfUk« áijahkš f©nzhl tšyh®¡FfUk« áijahkš f©nzhl tšyh®¡FfUk« áijahkš f©nzhl tšyh®¡FcÇik cil¤Jï› îyF. cÇik cil¤Jï› îyF. cÇik cil¤Jï› îyF. cÇik cil¤Jï› îyF. cÇik cil¤Jï› îyF. (âU¡FwŸ 578)

âUkz ÉHh¡fËš kzk¡fis¥ ‘gâdhW« bg‰W¥bgUthœî thœf’ vd thœ¤JtJ kuò. ïÅ tŸSt¥bgUªjifÆ‹ thŒbkhÊ¥go m¿îilik, C¡fKilik,MŸÉidíilik, bghiwíilik, g©òilik,ehQilik, ml¡fKilik, xG¡fKilik, m‹òilik,mUSilik M»a g¤Jilikfis¥ bg‰W¥ gh§Fl‹thœf vd thœ¤jyhkšyth?


2. FHªijia¤ bjŒtkhf¡f©l fÉP‹

fÉP‹ ãwªjã‹ fÉij ãw¡F«

fÉP‹ kiwÆD« fÉij kiwah

kiwªJ« kiwah khbgU« òfiH

milí« fÉP® MÆu¤ bjhUtnu!

v‹wh® fÉaur® f©zjhr‹. M«! c©ik! btW« òfœ¢áïšiy!

fhy btŸs¤jhš mo¤J¢ bršy¥ glh t©z«,fU¤J¢ br¿î«, f‰gid tsK«, cz®¢á¥ bgU¡F«,c‹dj totK« cila fÉijfis¥ gil¡f nt©L«.m¤jifa fÉijfns v¡fhy¤jtuhY«, vªeh£ltuhY«,v«bkhÊÆduhY« ghuh£l¥ bgW« jFâ cilad. mªjmsÉ‰F cÆ®¥òila fÉijfis ïa‰¿a fÉP®fŸkiwªjhY« mt® j« fÉijfŸ-fU¤J¡fŸ, m¿îiufŸkiwah. khwhf k¡fŸ thœÉ‰F« ts¤â‰F« tÊtiffisešF«. m›thW g‹ndh¡F¤ âwDila ghlšfisïa‰¿a ghty®fŸ MÆu¤âš xUtnu! mtnubgU§fÉP® kh¡fÉP®-kfhfÉP® vd¥ ngh‰w¥bgWt®.bgU§ fÉPU¡F ïy¡fz« tF¤j fÉaur® mªjïy¡fz¤â‰nf ïy¡»akhf¤ âfœ»wh® v‹whš mJ

Äifa‹W. vdntjh‹ g©zur®, fÉaur® v‹W«ghuh£l¥gL»wh®. fÉaur® kiwªJ É£lhY« mt®j«fÉijfŸ e« beŠáš Ú§fh ïl« bg‰WÉ£ld!

f©zh‰ f©l fh£áfisí«, mDgt§fisí«mt‰whš bg‰w cz®îfisí«, m›îz®îfË‹W bjËªjbrŒâfisí« ãwU« m¿í« t©z« f‰gid ts¤njhLtd¥òÄF fÉijfis to¥gtnd fÉP‹ vdtiuaW¡fyh«. ïªÃiyÆš mku® f©zjhr‹, jh‹ f©lfh£áfisí«, mDgt§fisí«, mt‰whš bg‰wcz®îfisí« m›îz®fËÅ‹W bjËªj brŒâfisí«ghku k¡fS« òÇí« t©z« vGâa fÉijfŸv©Âwªjd. mt‰¿š bgU«ghY« âiu¥gl¥ ghlšfshfbtËtªJ všnyhUila cŸs§fisí« bfhŸisbfh©LŸsd.

x›bthU kÅjDila thœ¡ifÆY«,

cfy¤J el¥ãY«, vªj Ãfœ¢áfŸ ne®ª

jhY« m§nf v‹ ghlbyh‹W vâbuhÈ¡F«!

v‹W f©zjhrnd T¿ÆU¡»wh®. c©ik! mtuJghlšfŸ v§F« v¥bghGJ« vâbuhÈ¥gij¡ fhzyh«.fÉaur® rKjha¤ij neh¡»a neh¡F-gh®it mf‹wJ,MHkhdJ; m¿î¤ bjËîilaJ; M‹nwh®fŸ ngh‰W«bghÈîilaJ; ghkuU« òfG« vËik cilaJ! m¤jifag‹ndh¡F Kid¥nghL ghlšfis¥ òidªj g©zur®.f©zjhr‹ FHªijia v›t©z« neh¡F»wh® v‹gJáªjid¡F cÇaJ.

lh¡l® nrnah‹ 19

g©il¤ jÄœ kuò ngh‰¿ bjh©û‰whW tif¢á‰¿y¡»a§fSŸ x‹whd ãŸis¤ jÄœ ghlÉšiy e«fÉaur®. fh¥ò, br§Ñiu, jhš, r¥ghÂ, K¤j«, tUif,m«òÈ, á‰¿š, áWnj®, áWgiw vd¥ g¤J¥ gUt§fis¥gh§Fl‹ mik¤J¡ FHªij ïy¡»a« ghlKidaÉšiy;fÉaur® FHªijia¥ gh®¤j gh®it x¥g‰wJ! xË Ä¡fJ!mt®, FHªijia¤ bjŒtkhf¡ fhQ« nghJ g¡juhdh®;m¡FHªijÆ‹ kHiybkhÊÆš cŸs¤ij¥ g¿bfhL¤jnghJ fhjy‹ Mdh®; mj‹ m§f miritneh¡FifÆš j‹idna kwªj ã¤j® Mdh®; m¡FHªij¡Fel¥ãaiy És¡FifÆš jªijahdh®; fij brhšYtâšjhahdh®, m¿îiu TWtâš MáÇauhdh®, eh£L¥ g‰iwC£LifÆš njr g¡uhdh®; thahu thœ¤JifÆšrh‹nwhuhdh®; bg‰nwh® e£ig cz®¤J«nghJ e©guhdh®;cl‹ ÉisahL« FHªijnahL x‹Wgl¢ brŒí« nghJFHªijahdh®!

1. g¡j‹

FHªijia¤ bjŒtkhf¡ fhQ»wh®. V‹ bjÇíkh?FHªijÆ‹ FzK« bjŒt¤â‹ FzK« x‹W. FHªijãwªjnghJ mj‹ beŠáš bfhŠrK« tŠr« ïšiy.ntWghošiy. fŸs§fgl k‰w mªj btŸis cŸs¤âšbjŒt« FoòFªJ ÉLkh«. mnj FHªij ehbshU nkÅí«,bghGbjhU t©zKkhf ts®ªJ thÈg¥ gUt« KjyhdgUt§fis vŒâa cl‹ mj‹ cŸs¤âš fŸsK«, fgL«,

NJ«, thJ« jŠr« òFªjJ«, ïiwt‹ beŠáÅ‹WbfhŠr« Éy»ÉLth‹. Mdhš taJ tªj ã‹dU« fŸs§fglÄ‹¿, všnyhU¡F« e‹ik brŒa nt©L« v‹wešYz®î Úo¤jhš ïiwtD« m¤jifa eš ïja¤âšÚ§fhJ ïl« bgWth‹ v‹gij kiw bghUshf¡ F¿¡»wh®fÉP®. ïUtÇilna V‰gL« jfuhW nfhg¤âdhšjh‹.nfhg« Ú§» É£lhš ner« ãwªJ ÉL«; ghr« ky®ªJÉL«! bgÇat®fŸ mo¡fo nfhg§ bfhŸtjdhšá¿at®fsh»wh®fŸ. mjdhš ád§bfhŸshj ãŸisfŸbgÇat®fsh»wh®fŸ. fŸsÄšyh cŸs¤âdhš FHªijelkhL« bjŒt§fsh»wh®fŸ. ï¤jid¡ fU¤J¡fisí«cŸsl¡»a ghlšjh‹ :

FHªijí« bjŒtK« Fz¤jhš x‹W

F‰w§fis kwªJÉL« kd¤jhš x‹W

elªj bjšyh«Ãid¥gJjh‹ Jau« v‹W

PhÅfS« nkijfS« brh‹dh® m‹W.

‘elªjij v©Â¡ ftiy¥ g£lhš mt‹ _l‹’ v‹WfÉaur® ntW xU ghlÈš TW»wh®. vdnt fÉauRf©zjhr‹ FHªijia¤ bjŒtkhf¡ f©L bjhGtjdhšg¡juh»wh®.

2. fhjy‹

FHšïÅJ ahœïÅJ v‹gj« k¡fŸ

kHiy¢brhš nfsh jt®. (âU¡FwŸ 66)


v‹gJ bjŸS jÄœ tŸSt® tF¤j bghJ kiw.FHªijfË‹ kHiy¢ brh‰fËny j« beŠir¥ g¿bfhL¤jghty® e« fÉaur®! FHªijÆ‹ bkhÊ ‘bjŒt bkhÊ’ vd¡TW»wh®. nkY« FHªij bkhÊahd kHiy bkhÊ¡F¤bjŒtbkhÊ vd¥ bgaÇ£l Kj‰fÉP® v‹w áw¥ãidí«bg‰WŸsh® e« fÉP®.

<nuG bkhÊfËny

v‹d bkhÊ ãŸis bkhÊ

fŸsk‰w btŸis bkhÊ

njt‹ jªj bjŒtbkhÊ

k‰nwh® ghlÈš, ‘kHiyÆ‹ brhšnyhir ïir jU«åizna’-vd tUÂ¡»wh®. ï›thW FHªijÆ‹ bjŒtbkhÊÆš cŸs¤ij¥ g¿ bfhL¤J¡ FHªijÆ‹fhjydhf¤ âfœ»wh®.

3. ã¤j‹

m‹ò fÅªJ fhjyh», mânyna âis¤J¤ j‹idkwªj ÃiyÆš ïU¥gtiu¥ ã¤j‹ vd¡ Twyh«.FHªijÆ‹ fŸs§fglk‰w ò‹áÇ¥ò, fÉPÅ‹ cŸs¤ij<®¡»wJ; ïirÉ¡»wJ, mtdJ FHªij¥ gUt¤ijnaÃid¤J¥ gh®¡f¤ ö©L»wJ. mjdhš ghL»wh®!

ghš kz¡F« gUt¤âny

c‹id¥nghš ehÅUªnj‹

g£lhil¤ bjh£oÈny

á£L¥nghš gL¤âUªnj‹!

mªehis Ãid¡ifÆny

v‹ taJ khWjlh

c‹Dl‹ Motu

cŸsnk jhîjlh!

v‹W ghL«nghJ, fÉP‹ j‹id kwªJ FHªijÆ‹ m§fmirÉš ka§»¥ ã¤jdh»wh®!

4. jªij

FHªij¡F mJ thG« NœÃiy, bghUshjhu«, k¡fŸkdÃiy Kjyhd el¥ãaiy cz®¤j nt©oaJ jªijÆ‹flikašyth? jªij kfD¡F m¿îiu TW»wh®: “ï›îyfkhªjÇ‹ beŠr« bk‹ikahf ky® ngh‹¿UªjhY«, mJky® vd kâka§» Élhnj. KŸ gl®ªâU¡F«. bkšÈaïja¤âš, tŠr«, jŠr« òFªâU¡F«. mjdhš bfhŠr«Éy»na Ãš. jhkiu ïiy¤ j©Ùuhf¥ gHf nt©L«v‹gJ mj‹ kiw bghUŸ. f©fŸ xËíilad. ïUªjhY«gy f©fŸ Ô¡f©fshf¥ ãwU¡F¤ Ô§F« brŒí« bghšyhjf©zfshfnt xËU«. câ®¡F« ò‹dif f©L Úï‹dif òÇªJ Élhnj! mªj¥ ò‹difÆš v¤jidnahbghŒí« òu£L«, NJ« thJ« ml§» ïU¡F«. v¢rÇ¡ifahŒïU. brŒªe‹¿ bfh‹w khªjnu ÄFªâU¥g®. ïit ïªj¢rKha¤âš eh‹ g£l¿ªj mDgt¤â‹ btË¥ghL.” ïjid‘á‹d¢ á‹d f©zD¡F v‹djh‹ ò‹difnah?’ v‹wghlÈš ghoíŸsh®.


ó¥ngh‹w beŠáÅY«

KŸËU¡F« óÄalh

bghšyhj f©fslh

ò‹difí« ntõklh

e‹¿bf£l khªjulh

ehd¿ªj ghlklh!

v‹W FHªij¡F eh£L el¥ãid És¡F ifÆšjªijah»wh®.

5. jhŒ

fÉaur® FHªijfis¤ jhyh£o¤ ö§f it¡F«nghJ«, fij brhšY« nghJ« jhah»wh®. eh£L¥òw¥ghlšfËš K¤jhŒ¥ghf¤ âfœtJ jhyh£L¥ ghlšfns!jhyh£L¥ ghlš tÊ¤ jhŒkh®fŸ j« FHªijfS¡Fm¿îiufisí«, jkJ c‰wh® cwÉdiuí«, mt® j«Fzey‹fisí«, tuyh‰W¡ fijfisí«, jh« mt®fis¥(FHªijfis) bgWtj‰F v¤jifa jt§fis¢ brŒjd®v‹gijí« TWtij eh£L¥ òw¥ ghlšfŸ e‹F vL¤J¡fh£Ltd.

brŒa nt©oa brašfis¡ F¿¤j fhy¤ânybrŒant©L«. brŒa¤ jt¿dhš njhšÉ V‰gL«. ö§fnt©oa neu¤âš ö§f nt©L«. mjid¤ jtwÉ£lhšã‹d® ö¡fÄ‹¿¡ ftiy¥gl nt©oa fhyK« tU«.FHªij¥ gUt¤âš cw§f¤ jt¿dhš ã‹d® tU«gUt§fËš m›t¥ gUt§fS¡nf‰w ïilôWfËdhš

cw§f ïayhJ nghŒÉL«. mjdhš cw§F«go¡FHªijia¤ jhyh£L« nghJ jhah»wh®.

fhyÄJ fhyÄJ f©Qw§F kfns!

fhyÄij¤ jtwÉ£lhš ö¡fÄšiy kfns!

‘ó’É‹ fijia¡ FHªijfS¡F¢ brhšY«nghJ,fÉPÅ‹ jha‹ò«, òJik neh¡F« jÄœ¢ brhšÈ‹MH¤ijí«, áw¥igí« És¡F« gh§F« bjŸËâ‹ òy¥gL«.

ó¥ óth ó¤âU¡F« óÄÆny MÆu« ó

óÉny áwªj ó v‹d ó?

nuh#h¥ ó!

jhkiu¥ ó, - ïšy«kh

m‹ò!

6. MáÇa®

FHªij¡F¡ fšÉ ï‹¿aikahjJ. FHªijia¡ fšÉf‰f¢ brŒa nt©oaJ MáÇaÅ‹ flik, áWÄ xU¤âia¥gŸË¡F¥ òw¥gl¢ brŒJ, m¢áWÄÆl«, ‘jÄœ¥ ghlšfis¡f‰W tU«go’ jhŒ nt©LtJ nghy¥ ghoíŸsh® fÉP‹.

óthil år¥ òJ ky® nghny

òw¥gL gŸË¡F kfns!-c‹

ghthilnahL gH»a jÄÊ‹

‘gh’ thil år£L« kynu! - jÄÊ‹

‘gh’ thil år£L« kynu!

ïªj¥ ghliy,


jiythÇ¥ ó¢N£o¥ bg©iz¥

ghlrhiy¡F¥ nghbt‹W

brh‹dh‹ c‹ m‹id!

v‹w ghntªj‹ ghuâjhr‹ ghlYl‹ x¥ã£L m¿ayh«.

nkY«,

ò¤j®nghy kÅj®¡bfšyh« bghWik brhšylh!-âd«

ngh® òÇí« cyf¤J¡F mikâ brhšylh

á¤j®nghy thœ¡ifÃiy nj®ªJ ghulh-c‹

áªjidia¥ gaÄšyhkš cy»š Twlh.

v‹W FHªijfS¡F m¿îiu TWtj‹ fhuzkhfMáÇauh»wh®.

7. njr g¡j®

ï‹iwa ïisP®fns vâ®fhy¤ jiyt®fŸ v‹gije‹Fz®ªj fÉP® bjh©LŸs¤ijí«, eh£L¥ g‰iwí«,âahf¢ áªjidiaí« ts®¡F« ghlšfŸ gy ghoíŸsh®.mt‰¿š kÂ Koahf xË®tJ.

j§f§fns! ehis¤ jiyt®fns!

á§f§fns! thH« bjhŒt§fns!

e«njr« fh¥gt® Ú§fŸ!

v‹w ghlš. ïªj¥ ghlÈš, ‘mw« brŒa ÉU«ò: vd¡ T¿axsitahÇ‹ m¿îiuiaí«, ‘m‹ng bjŒt«’ vdvL¤Jiu¤j VRehj® mUŸ th¡ifí«, ‘ï‹dh brŒjhiu

xW¤jš mt® ehz e‹da« brŒJÉlš’ v‹w th‹òfœtŸSt® m¿îiuiaí«, thŒikna btšY«’ v‹w cgÃljmUSiuiaí«.

x‹nw brŒÆD« e‹nw brŒ

e‹nw brŒÆD« ï‹nw brŒ

ï‹nw brŒÆD« ï‹nd brŒ

v‹w j©lÄœ _jh£o m›itahÇ‹ Úâ bkhÊiaí«,

To ÉisahL gh¥gh xU FHªijia

itahnj gh¥gh - v‹w

gh£L¡bfhU òyt® ghuâah® fU¤ijí« cŸsl¡»¥gho, ïisP®fŸ eh£L¥g‰W Ä¡f âahf¢ áªjid bfh©lnjr¤ bjh©l®fshf ÄË®tj‰F tÊfh£Ltjhš áwªjnjrg¡juh»wh®.

8. rh‹nwh®

M‹wÉªj bfhŸif¢ rh‹nwh®fŸ FHªijfisthœ¤Jjš kuò. ‘FHªijÆ‹ vâ®fhy« xË kakhf¤ âfHnt©L«. m›thW âfœtj‰F¥ bgh‹dhd fhy¤ijåzh¡fhJ ga‹gL¤j nt©L«. m›thW brŒjhš, òfœÄ¡fm¿P®fŸ nghy thœî« tsK« bgW«. ïJ â©z«, v‹Wthœ¤J»wh® fÉP®.

m¿nthL òfœbfh©l

bgÇnah®fŸ nghny

kfns c‹ thœî«


tskhf nt©L«

ts®»‹w v©z«

JizahF« â©z«

vd¤ jhŒtÊ FHªijia thœ¤Jtjdhš rh‹nwhuh»wh®.

9. e©g®

FHªij, jhŒ jªija® cwî nk‹nkY« ts®tj‰F¥bgUª JizòÇ»wJ. fzt‹ kidÉ Clš jÉ®¡f¡FHªij ga‹gLtjhf¡ fÉP® ghoa âw« cz®ªJk»H¤j¡fJ.

âd« âd« V‹ nfhg« bfh©lhŸ

Twlh f©zh!-mtŸ

njit v‹d Mir v‹d

nfslh f©zh!

Ãid¥gbjšyh« btËÆš brhšy

Koíkh f©zh! mij

Ú ãwªj ã‹ò Tw

ïaYkh f©zh!

ï‹Wtiu elªjbjšyh«

nghf£L« f©zh!-ïÅ

v‹Ål¤âš nfhgÄ‹¿

thH¢ brhš f©zh!

ï›thW ghLtj‹ _y« fzt‹-kidÉ e£ò ts®»wJ.vdnt bg‰nwh® e£ò ts®tj‰F cŸs e©gdhf¡

FHªijia¥ ga‹gL¤Jtjhš e©guh»wh®.

10. FHªij

xU fÉP‹ bghJthf¡ FHªijia¥ g‰¿¥ ghlyh«.FHªij¡fhf nto¡if¡ fijfisí« Éªij¢brašfisí« g‰¿a ghlšfis¥ ghlyh«. MdhšFHªijahfnt kh¿¥ ghLtnjh fod«. m›thbwÅšFHªij bkhÊÆš ghLjš nt©L«. FHªij bkhÊ¡F¤‘bjŒtbkhÊ’ vd¥ bgaÇ£L miH¤j fÉaur®, FHªijahfkh¿ kHiy bkhÊÆny ghoaJjh‹ m‰òj¤âY« m‰òj«!

Fth Fth gh¥gh-ïtŸ

FË¡f¡ fhR nf¥gh-m«kh

tªJ rh¥ãl¢ brh‹dh mGJ bfhŠR« gh¥gh!

m«khî¡F« m¥ghî¡F« kdR ão¡fiy

mây tªj r©ilÆny ïtis Ãid¡fiy

mtrukh m¥gh nghd ïlK« bjÇaiy

m«kh f©Q« gh¥gh f©Q« mGJ Koaiy

(Fth)

MÆu¤jh‹ ïU¡f£Lnk m«kh nghJkh?

m§nf ï§nf T£o¥ nghF« m¥gh MFkh?

v‹W FHªij ghLtjhf¡ fÉP‹ ghL«nghJFHªijah»wh‹. jh‹ mJthjš - ïu©lw¡ fy¤jš -m¤itj Ãiyia miljš áw¥òil¤J.


âiuïir¡ fÉP®fŸ g£L¡nfh£il fšahz Rªju«,kUjfhá, thÈ Kjyhd fÉP®fSl‹ fÉauriu x¥ã£L¥gh®¡F«nghJ, fÉPÇ‹ ghlšfŸ mâY« FHªij¥ ghlšfŸÄFâ. mt‰¿š fÉPÇ‹ <LghL«, mQFKiwí«, FHªijcŸs¤ij¥ gl« ão¤J¡ fh£L« M‰wY«, rKjha¢ NHiyÉs¡» ÉÊ¥gila¢ brŒí« âwD«, gšntW ÃiyfËšFHªijia neh¡»a E©z¿î« cŒ¤Jz®ªJ ngh‰w¤j¡fd. âiu¡fij¡F V‰g¥ ghlšfis¥ ghoÆUªjhY«,mt® ïa‰¿a x›bthU ghlÈY« fÉPÅ‹ cŸs¤ij¥gh®¡fyh«. m›thW c‰W neh¡FifÆš fÉPÇ‹FHªij¤ j‹ikna btË¥gL«. mt®j« Kf¤njh‰wK«m¤jifanj!

ãŸis¡F¤ jªij xUt‹-e«

všnyhU¡F« jªij ïiwt‹-Ú

xUtid e«ã tªjhnah-ïšiy

ïiwtid e«ã tªjhnah”

(ãŸis)

“cŸnsh®¡F¢ bršt§fŸ brhªj«-mJ

ïšyh®¡F cŸs§fŸ brhªj«

ïšyhj ïl«njo tUth‹-e«

všnyh®¡F« jªij ïiwt‹! ïiwt‹!

v‹w ghliy¥ ghl¥ghl bkŒ áÈ®¡F«. mdhij¡FHªijfS¡F M©ltnd jªij! vd¡ T¿, m¡FHªijmjdhš jd¡F¤ jªij ïšiy v‹w V¡f¤ij¥ bgWnkh?vd ÃidªJ, ‘e« všnyhU¡F« jªij ïiwt‹’ vd¥ bghJ

Ãiy¥gL¤â¡ T¿aã‹,

xUtid e«ã tªjhnah-ïšiy

ïiwtid e«ã tªjhnah?

v‹w Édhit vG¥ã¥ ghlÈ‹ ïWâÆš jªij ïiwt‹,ïiwt‹ vd ïUKiw mWâÆ£L¡ TWtj‹ _y«fÉPÇ‹ FHªij¥ gh®itÆš ïiwtid¡ fhzKo»wjšyth?

á‰¿y¡»a§fËš x‹whd ãŸis¤ jÄœ ghoaghty®fŸ ïiwtid¡ FHªijahf¡ fUâ¥ ghlšfisïa‰¿dh®. Mdhš fÉaur® f©zjhrndh FHªijiaïiwtdhf¡ fUâ¥ ghlšfis¥ ghoíŸsh®. njbdhGf¡fÉghL« fÉkÂ njáf Éehaf« ãŸis ‘kHiy bkhÊ’ v‹wjiy¥ãš ghoa FHªij¥ ghlšfËšTl FHªijiaïiwtdhf¡ fh£lÉšiy. gh£L¤ âw¤jhny ita«ghÈ¤âl¢ brŒj gh£L¡bfhU òyt® ghuâahU«FHªijia¤ bjŒtkhf¥ ngh‰wÉšiy. e‰wÄœ tšyehk¡fš fÉP® nt. ïuhkÈ§f« ãŸisí« FHªijia¤bjŒtkhf¥ ghlÉšiy. Mdhš, fÉaur® f©zjhr‹k£Lnk, fŸsk‰w btŸis bkhÊ ngR« FHªijfis¤bjŒtkhf¡ f©lh®. mit ngR« kHiy bkhÊ¡F¤bjŒtbkhÊ vd¥ bgaÇ£lh®. FHªijia¤ bjŒtkhf¡ f©lfÉPÅ‹ neh¡F bjŒåf neh¡F V‰òil¤jšyth?


3. RÊ¡f¡ f‰W¡bfhŸ

bghU¥ãny ãwªJ, bj‹d‹ òfÊny »lªJ, r§f¤JïU¥ãny ïUªJ, itia V£ony jtœªJ, beU¥ãny Ã‹W,f‰nwh® ÃidÉny elªJ, g¡â bkhÊ vd¥ gyuhY«ghuh£l¥gL« ca® jÅ¢ br«bkhÊah« jÄœbkhÊia¥go¡f¤ bjhl§F« x›bthU FHªijí« KjÈš f‰W¡bfhŸtJ RÊjhnd! bjhl®ªJ mªj¢ RÊ cŸs cÆ®vG¤J¡fis vGj¥ gÆš»wJ.

jÄHf¤âš K‹bgšyh« x›bthU M©oY« ru°tâóir Koªj kWehshd É#ajrÄ m‹W jh‹ FHªijfisKj‹ KjÈš gŸËÆš nr®¥g®. m›thW KjÈš gŸË¡F¢br‹w cl‹ m§FŸs MáÇa®, FHªijÆl« KjÈš RÊ¡f¡f‰W¡ bfhŸ’ v‹W TWt®. mÇ¢Rto go¥gj‹ bjhl¡fnkRÊÆšjh‹ v‹W« brhšt®. mj‰F¤ jÄœ bkhÊÆ‹ vG¤Jtot§fS« j¡fbjhU fhuz« vd¡ Twyh«. K‹ fhy¤âšV‹? ï¥bghGJ« Tl, e« å£oš cŸs Kânah® KjÈšãŸisah® RÊ tiuªnj vGj¤ bjhl§Ft®. ï¥gH¡f«j‰nghJ bkšy mU» tU»wJ. nkY«, xUtÇ‹ òfiHí«ïfiHí« fz¡»L«nghJ, ‘mt‹ RÊ m›tsîjh‹’ v‹W«,‘mt‹ RÊ e‹whf ïUªjhš cWâahf e‹F go¥gh‹’ v‹W«TWt®.

gyÇlK« gH»tU« ‘RÊ’ vD« brhš bghUŸ bghâªjJ.jÄœ bkhÊÆ‹ cÆuhfî«, MÂntuhfî« âfG« cÆ®

vG¤J¡fŸ g‹Åbu©oY« RÊÆid¡ fhzyh«. RÊ¡fhj

cÆ® vG¤nj ïšiy vd¤ JÂbthL bkhÊayh«. g‹ÅUcÆ® vG¤J¡fËY«, MŒj vG¤âY« gÆ‹W tU« RÊ

thœ¡ifÆ‹ j¤Jt¤ijna cz®¤J« tifÆš cŸsJ.

å£oš áW FHªijÆl« ány£L, gšg¤ij¡ bfhL¤jhšmªj¡ FHªij KjÈš vGJtJ RÊjhnd. mªj¡ FHªij

vªj bkhÊ ngRtjhÆUªjhY« rÇ mj‹ ifÆš »il¤j

vGJnfhiy it¤J KjÈš tiutJ t£l« K£iljhnd!,mjhtJ RÊjhnd. mªj¢ RÊÆid¤ bjhl¡fkhf¡

bfh©lJ jh‹ M M ï < c C v V I x X xs M»a

g‹Åbu©L cÆ® vG¤J¡fŸ.

MŒj vG¤J ~ _‹W RÊfis¡ bfh©LŸsJ cÆ®

vG¤âÈUªJ«, bkŒbaG¤âÈUªJ« ntWg£l toÉY«, jÅ

xÈ¡F¿¥ãY« mikªJŸsjhš MŒj vG¤J ‘jÅÃiy’ vdïy¡fz tšYe®fshš miH¡f¥gL»wJ. cÆ® vG¤J¡F«,

bkŒ vG¤J¡F« ïil¥g£l ÃiyÆš cŸs MŒj vG¤â‹

_‹W RÊfS« bkŒbaG¤â‹ _Éd§fis kiwKfkhfcz®¤Jtij cŒ¤Jzuyh«. tšÈd«, bkšÈd«,

ïilÆd« v‹w _‹W ïd¤ij¢ rh®ªj gâbd£L

bkŒbaG¤J¡fS« òŸË it¤j vG¤J¡fns. mid¤J¥

òŸËfS« RÊfŸ jhnd!

lh¡l® nrnah‹ 33

jÄœ bkhÊÆ‹ cÆ® bkŒbaG¤J¡fËš áwªj

tÇtot¤âidí«, ca®ªj xÈ¡F¿¥igí« cilaJ RÊ.

RÊÆid¤ jÅ¤J xÈ¡f ïayhJ. khwhf¢ RÊÆš

bjhl§»nah, RÊÆid¤jh§»nah, RÊfŸ ïizªnjh (MŒj

vG¤J _‹W RÊ¡ T£L) mikªJ jÄœbkhÊ¡F mHT£L«.

cyf« cU©ilahdJ v‹gij cz®¤J« tifÆY«,

ïªj¢ RÊ mikªJŸsJ. FHªij Kjš vG¤jhf¢ RÊia

vGj K‰gL«nghnj, ïªj cyf¤ij eh‹ m¿a¥ngh»nw‹,

mj‰F mo¥gil bkhÊ v‹gij¢ brhšyhkš brhšY«

tifÆš RÊ¡»wJ. RÊia KjÈš tiuí« nghJ FHªijÆ‹

Kf¤âš mU«ò« ò‹dif¡F Éiyna »ilahJ, KjY«

Koî« XÇl« v‹gij cz®¤JtJ RÊjhnd. khDl¥

ãwÉÆ‹ kf¤jhd j¤Jt¤ij És¡FtJ RÊjhnd.

“fhy« v‹gJ fw§Fnghš RH‹W nkyJ ÑHhŒ ÑHJ

nkyhŒ kh‰W« njh‰w«”-v‹W T¿a nguháÇa® Rªju«

ãŸisÆ‹ fhy« g‰¿a És¡f¤â‹ totK« RÊjhnd!

ïªj¢ RÊ ïªâa bkhÊfŸ mid¤âY« gÆ‹W tUtij

e‹F m¿ayh«.

RÊ cŸs cÆ® vG¤J¡fŸ g‹Åbu©oidí« RÊÆ‹

T£lhd MŒj vG¤âidí« vËâš f‰F« t©z« mikªj

ghlš jh‹,

m«kh ï§nf th! th!

Mir K¤j« jh! jh!ïiyÆš nrhW ngh£L<ia¤ öw X£L!c‹id¥ ngh‹w ešyh®CÇš aht® cŸsh®?v‹dhš cd¡F¤ bjhšiy

VJ« ï§nf ïšiy!Ia« ï‹¿¢ brhšnt‹!x‰Wik v‹W« gykh«!XJ« brany eykh«!xsit brh‹d bkhÊah«!m~nj vd¡F tÊah«!!

ïªj¥ ghliy¤ jÄœ f‰F« x›bthU FHªijí« KjÈšghLtij Kjš tF¥ãš fhzyh«. ïªj¥ ghlš,FHªijfS¡F¤ jÄœ cÆ® vG¤J¡fis¡ f‰W¤ jUtnjhLcaÇa ešy fU¤J¡fisí« TWtij C‹¿¥ go¤jhšczuyh«.

FHªij¡F¥ gá tªjJ« rh¥ãl nt©L« vdv©Q»wJ. clnd m«khit m‹nghL miH¡»wJ.m«khî« be»œªJ FHªijÆ‹ miH¥ò¡F ïz§», mU»š,tU»whŸ. tªj clnd ‘m«kh v‹ f‹d¤âš K¤j« x‹WbfhL, vd¤ jhdhf¡ nf£lJ« m‹ãš cU»ÉL»whŸ.K¤j« bfhL¤jã‹ FHªij m«khÉl« rh¥ghL nf£»wJ.


mJî« j£oš mšy, ïiyÆš. ïªâa¥ g©gh£o‹goFHªij¥ gUt¤ânyna ïiyÆš c©z¤ jiy¥gL»wJ.clnd TW»wJ, “mâš < tuhkš mjid X£o ÉL”-v‹W,R‰W¥òw¢ NHiy¢ R¤jkhf it¡f nt©L« vd¤öŒikÆ‹ áw¥ãid cz®ªJ TW»wJ. mL¤J,czñ£L« m‹idia, ‘c‹id¥ ngh‹w ešyh® CÇšahUnk ïšiy’-v‹W ghuh£L»wJ. ghuh£oš j‹id¥g¿bfhL¡f m‹id FHªij¡F ï‹D« mâf czîbfhL¡»whŸ. m«kh! ïªj msî¡F v‹id czñ£ots®¡F« cd¡F vªj¤bjhšiyí« bfhL¡f kh£nl‹.rªnjfÄšyhkš ïjid cWâahf¡ TW»nw‹.

x‰Wik tÈikahdJjh‹. go¤jš m¿î ts®¥gnjhLkdtÈikiaí« ÄFâí« ts®¡F«. ïjid xsit _jh£otÈíW¤â¡ TW»wh®. mjidna eh‹ vdJ tÊfh£L«xË¡ bfhŸifahf - jiyaha F¿¡nfhshf V‰W ehŸnjhW« go¥ng‹. m¿ití« kd¤â©ikiaí« ts®¥ng‹.vdJ e©g®fnshL«, cwÉd®fnshL« beU§»¥ gH»x‰Wikahf thœnt‹. ït‰iw IaÄ‹¿ cWâahf¡TW»nw‹’ - v‹W FHªij m«khÉl« ‘ghodhš vªj¤jhŒ¡F¤ jh‹ ghr« mâfkhfhkÈU¡F«. ï¥go¥ ghL«ãŸisia c¢ánkhªJ, <‹w bghGâ‹ bgÇJt¡F«k»œ¢áÆ‹ všiy¡F¤jhnd bršthŸ m‹id. ï¥gox›bthU FHªijí« gho¢ rk®¤jhf¢ rh¥ã£L clš eyK«,kdtsK«, m¿î¤âwD« bgwnt©L« v‹gnj gh£o‹neh¡f«.

jÄœ bkhÊÆ‹ thÆyhf¡ FHªij¡F¡ f‰W¡bfhL¡F« Kjš ghlÈnyna x‰WikÆ‹ gy¤âidí«ey¤âidí« cz®¤JtJ ghuh£L¡FÇanj. “ahJ« Cnu,ahtU« nfË®”-v‹w r§f¥òyt® fÂa‹ó§F‹wdhU«,‘ãw¥ bgh¡F« všyh cÆ®¡F«’ v‹w th‹òfœ tŸStU«tÈíW¤J« cyf x‰Wikia cÆ® vG¤J¡fis¡ f‰ã¡F«ghlÈš ïiHªnjhlÉ£oU¡F« fÉPÅ‹ ghÉf«cŒ¤Jz®ªJ ngh‰w¤ j¡fJ.

‘RÊ¡f¡ f‰W¡ bfhŸ’ v‹W áWFHªij¥ gUt¤âšcÆ® vG¤J¡fis vGj¡ f‰W¡bfhL¤J, x‰Wikcz®ití« nt%‹¿tsu¢ brŒJ, ã‹d® rKjha¤âš X®m§f¤âddhf ky®ªJ kz« gu¥ò«nghJ k£L« mjidkwªJÉlyhkh? ïªâa¢ rKjha« vD« khËifia¤ jh§»Ã‰F« ö©fËš x‹whŒ¤ âfG« x›bthU ïªâaD«FHªij¥ gUt¤âš x‰WikÆ‹ fU¤ij cz®ªJ nr®ªJghoanjhL Ã‹WÉlyhkh? FHªij¥ gUt¤âÈUªJ ïsik,thÈg«, tnahâf« Kjyhd gUt§fshf tsU« x›bthUtU« mªj¡ FHªij¥ gUt¤âš mU«ãa x‰Wik cz®itts®¤J ïªâa ehL V‰w« bgw xUnru ciH¤jhš rhâ¡fytuK«, jÅ khÃy¡ fytuK«, bkhÊ¥ órY« jÉLbghoah»ÉLnk! FHªij¥ gUt¤âš K»œ¤j x‰Wikcz®it ts®¤J, x‹¿a áªjidiaí« kyu¢ brŒJ kz«gu¥ãdhš, RÊ¡f¡ f‰wj‹ gaid c‰w tifÆšmilªjt®fshnth« mšyth?


4. ‘mG¡fhÖ‹ FHÉ...’

x‰Wik ts®tj‰F mo¥gil mšyit jÉ®¤J ešyitehLjny. ãz¡f« Ú¡» ïz¡f« bfhŸSjny. bghwhikngh¡» bghWik fil¥ão¤jny. t‹brhš fisªJï‹brhš ngRjny. ÔÉid jÉ®¤J ešÉid brŒjny.x‹Wg£l T£l¤âš bghwhikí«, nfhgK«, òw§TWjY«,ÔÉid brŒjY« jiy fh£odhš nt‰Wik njh‹¿ x‰Wikcz®î kiwí«; jÅ¤Jt« tsU«; Raey« ÄF«; ngh£o,bghwhik nknyh§F«; gif ts®ªJ gÊÄ¡nfh§F«!

x‰Wik X§Ftj‰F É¤J bghWik. x‰WikcU¡Fiytj‰F É¤J bghwhik. nt‰WikÆ‹ ntuhf¤âfœtJ bghwhik. bghwhik, áWik ÉisÉ¤J¢ÓuÊ¥gnjhL T£L thœ¡ifiaí« Fiy¤JÉL«. bghWik,bgUik jUtnjhL T£L thœ¡ifia - x‰Wikiats®¡F«. bghWik vD« c‹dj¥ g©ã‹ ne®khwhdïÊFz«jh‹ bghwhik.

bghwhikia¥ ‘ghÉ’ vd ÉË¡»wh® e‰wÄœ É¤jf®âUtŸSt®. bghwhik¡ FzKilat‹ ‘ghÉ’ vd¥ gyuhY«ïfH¥gLth‹. bghwhikia mG¡fhW v‹D« brhš e‹FÉs¡F»‹wJ. mG¡F + MW = mG¡fhW. mG¡F v‹gj‰FF‰w«, Ôik, khR vd¥bghUŸ c©L. MW vÅš tÊ MF«.Ôik¡F« F‰w¤â‰F« gÊ¡F« tÊ tF¥gnj bghwhik!

mG¡fhW, mjidíilatÅ‹ bršt¤ijí«, òfiHí«mÊ¥gJl‹ mÊ¤JÉL«. bfhoa J‹g¤âY« cH‹WjÉ¡f¢ brŒJÉL«. ïjid,

mG¡fhW vdxU ghÉ âU¢br‰W¤mG¡fhW vdxU ghÉ âU¢br‰W¤mG¡fhW vdxU ghÉ âU¢br‰W¤mG¡fhW vdxU ghÉ âU¢br‰W¤mG¡fhW vdxU ghÉ âU¢br‰W¤ÔíÊ cŒ¤J ÉL«. ÔíÊ cŒ¤J ÉL«. ÔíÊ cŒ¤J ÉL«. ÔíÊ cŒ¤J ÉL«. ÔíÊ cŒ¤J ÉL«. (âU¡FwŸ 168)

v‹w Fw£gh e‹F tÈíW¤J«.

bghwhikahš bghR§»¥ nghdt®fis tuyhWgiwrh‰W«. m¤âdhòu¤ij M©l JÇnahjd‹ j‹rnfhju®fshd gŠrgh©lt® ÛJ bghwhik bfh©lh‹.gh©lt®fË‹ åuÔu¤ij¥ ghuh£o, mt®fnshL ngh£ongh£L btšy¤ âuhÂa‰wtdhŒ bghwhikia ts®¤jh‹.mªj¥ bghwhik¤ Ôahš _©lJjh‹ kfhghuj¥ ngh®.Éisî v©Âwªj åu®fS« x‹Wk¿ah¡ Fâiu¥gilfS«, ahid¥ gilfS«, nj®¥gilfS« mÊªJg£ld.jÅ kÅjdhd JÇnahjÅ‹ ïayh¤ j‹ikahš vGªjbghwhik¤ Ô mtid mÊ¤jnjhlšyhkš mt‹rnfhju®fisí« mt‹ T£l¤ijí« mÊ¤JÉ£lJ.

bghWikia¤ jdJ bgU§Fzkhf¡ bfh©l jUk‹ghuj¥ nghÇš bt‰¿ bg‰wh‹.

f£L©nlh« bghW¤âU¥ngh«f£L©nlh« bghW¤âU¥ngh«f£L©nlh« bghW¤âU¥ngh«f£L©nlh« bghW¤âU¥ngh«f£L©nlh« bghW¤âU¥ngh«fhy«tU« btšy¡ fh©ngh«fhy«tU« btšy¡ fh©ngh«fhy«tU« btšy¡ fh©ngh«fhy«tU« btšy¡ fh©ngh«fhy«tU« btšy¡ fh©ngh«

vd¡ T¿¤j‹ rnfhju®fisí« bghWiknahL ïU¡f¢brŒjjhš gh©lt®fŸ gh®òfG« ntªj®fshf ï‹W«k¡fŸ beŠáš Ú§fh ïl« bg‰WŸsd®. bghwhikahš kd«

lh¡l® nrnah‹ 39

òG§»a JÇnahjd‹ njhšÉ f©lh‹. bghwhik vD« ghÉmjidíila JÇnahjdid k£LÄ‹¿, mtdJ òfiHí«,mt‹ T£l¤ijínk mÊ¤JÉ£lJ. kfhghuj¥ ngh®cz®¤JtJ bghwhikÆ‹ áWikiaí«, bghWikÆ‹bgUikiaí« jhnd!

m©zš fhªâaofŸ M§»nyaiu vâ®¤J el¤âaÉLjiy¥ nghU¡F É¤jhf¡ bfh©l r¤âah¡»uf¤â‰Fmo¥gilna bghWik vD« ÓÇa g©òjhnd. ekJ g¡âïy¡»a§fŸ thÆyhf Mœth®fS«, eha‹kh®fS«m¿îW¤JtJ bghwhikia¥ ngh¡»¥ bghWikiats®¥gJjhnd!

bgs¤j«, »¿¤jt«, ïRyhÄa«, rkz« Kjyhdmid¤J kj¡ bfhŸiffŸ tÈíW¤JtJ« bghWikÆ‹bgUikia¤jhnd.

bghWik¡ Fz¤ij¥ ngÂ ts®¥gj‰F¥ g¤J¡Fw£gh¡fis¥ ghoa âUtŸSt® bghwhikÆ‹ ÔikfisÉs¡Ftj‰F« g¤J¡ Fw£gh¡fis¥ ghoíŸsh®.bghwíilik mâfhu¤ij mL¤J mG¡fhwhikmâfhu¤ij mik¤JŸsh®. xUt‹, j‹ beŠáš bghwhik-v‹D« F‰wÄšyhj ïašãid¤ jd¡FÇa xG¡f be¿ahfnk‰bfhŸsnt©L« v‹gij tÈíW¤J»‹wJ.

xG¡fhwh¡ bfhŸf xUt‹j‹ beŠr¤JxG¡fhwh¡ bfhŸf xUt‹j‹ beŠr¤JxG¡fhwh¡ bfhŸf xUt‹j‹ beŠr¤JxG¡fhwh¡ bfhŸf xUt‹j‹ beŠr¤JxG¡fhwh¡ bfhŸf xUt‹j‹ beŠr¤JmG¡fhW ïyhj ïašò.mG¡fhW ïyhj ïašò.mG¡fhW ïyhj ïašò.mG¡fhW ïyhj ïašò.mG¡fhW ïyhj ïašò. (âU¡FwŸ 161)

xUt‹ j‹ ÛJŸs e«ã¡ifÆ‹ikahY«, M‰wiyts®¡F« Ka‰á ï‹ikahY«, ca®¢ámila ïayhMj§f¤jhY« ït‰¿š nk«g£LŸs k‰bwhUt‹ ÛJ

bghwhik bfhŸ»wh‹. ïªj¥ bghwhik cz®itntuW¥gj‰F¤ j‹d«ã¡if, ïilawh ciH¥ò, mauh Ka‰áïit _‹¿idí« fil¥ão¤jš ešyJ.

x‰Wik ts®tj‰fhd mo¥gil¡ Fz§fSŸ x‹Wbt~fhik. mjhtJ ãwuJ bghUis¥ bgw ÉU«ghâU¤jš.k‰wtuJ ts®¢áiaí« ky®¢áiaí« f©L kd« T«òjny-bghwhik¥gLjny Ô§Fil¤J. mnjhL mikahJ mtuJbghUŸfis mila ÉU«òjš mijÉl¥ bgU§F‰w«MF«. mjidí« tŠá¤J¡ if¥g‰Wjš Äf¥bgÇa F‰w«MF«. btF v‹gj‰F¡ nfhg¥gLjš v‹W bghUŸ.btF©lh‹ v‹whš nfhg¥g£lh‹ vd¥ bghUŸgL«.bt~»dh‹ v‹whš ãw® bghUŸ ÛJ Mir¥g£L, mJj‹Ål« ïšiyna v‹W bghwhikí« bfh©L mjidneuoahf ïšyhkš tŠridahš if¥g‰Wjš MF«.ï¤jifa bfhoa bt~Fjš v‹D« Ôa g©ò ïšyhjijnabt~fhik v‹g®. mj‰F¤jh‹ bt~Fjš v‹W bga®.

ïUtÇilna e£ò ts®tj‰F tÊnfhYtJ m‹ò«,bghWikí«, bghwikÆ‹ikí« bt~fhikí« MF«bt~fhik. xU khÃy k¡fË‹ ts®¢áia k‰bwhU khÃyk¡fŸ ghuh£Ljš g©òila braš. mt®fË‹ ca®¢á¡F«ciH¥ò¡F« monfhYjš vJ vd MŒjš m¿îil¤J,Mdhš m«khÃy k¡fË‹ ï¤Jiz ts®¢áia¡ f©L,bghwik¥gLjnyhL ÃšyhJ mjid¡ if¥g‰wî« JÂtJbt~Fjš MF«.

mUŸv‹D« m‹ò<‹ FHÉ bghUŸv‹D«mUŸv‹D« m‹ò<‹ FHÉ bghUŸv‹D«mUŸv‹D« m‹ò<‹ FHÉ bghUŸv‹D«mUŸv‹D« m‹ò<‹ FHÉ bghUŸv‹D«mUŸv‹D« m‹ò<‹ FHÉ bghUŸv‹D«bršt¢ brÉÈahš c©L. bršt¢ brÉÈahš c©L. bršt¢ brÉÈahš c©L. bršt¢ brÉÈahš c©L. bršt¢ brÉÈahš c©L. (âU¡FwŸ 757)


v‹w Fw£ghÉš m‹ò <‹ FHÉ mUŸ vd TW»wh®bjŸSjÄœ tŸSt®. mnjnghš mG¡fhW <‹ FHÉbt~Fjš vd bkhÊayh«.

m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«m‹ò<D« M®t« cilik; mJ<D«e©òv‹D« ehlh¢ áw¥ò. e©òv‹D« ehlh¢ áw¥ò. e©òv‹D« ehlh¢ áw¥ò. e©òv‹D« ehlh¢ áw¥ò. e©òv‹D« ehlh¢ áw¥ò. (âU¡FwŸ 74)

v‹W m‹òilik mâfhu¤âš bjŒt¥òyt® ghoíŸsh®.mnj ngh‹W mG¡fhW <D« bt~Fjš, mJ <D« ïwšv‹D« ïWâ (cil¤J) vd¤ JÂªJ Twyh«. bghwhik,bt~Fjš vD« Ô¡Fz¤ij <D«. mªj bt~FjÈ‹ÉisÉdhš ïw¥ò - mÊî v‹gJ cWâahdJ v‹gijbt~fhik mâfhu¤â‹ g¤J¥ ghlšfisí« MœªJMuhŒªJ go¤jhš bjŸËâ‹ òydhF«. vdntjh‹ K¥ghšKÅtU« mG¡fhwhik mâfhu¤ij mL¤J bt~fhikmâfhu¤ij mik¤JŸsh®.

ãw® bghUis mila ÉU«òjš áWikíil¤J v‹gij

K‹Åa gšbghUŸ bt~F« áWikí«K‹Åa gšbghUŸ bt~F« áWikí«K‹Åa gšbghUŸ bt~F« áWikí«K‹Åa gšbghUŸ bt~F« áWikí«K‹Åa gšbghUŸ bt~F« áWikí«

v‹w mwbe¿¢rhu¥ ghlš tÇ m¿îW¤J«. m›t©z« ãw®bghUis ÉU«gh¥ nguh©ikahs®fËl« bršt«jhnktªJ nrU« v‹»wh® brªeh¥nghjh®.

mw‹m¿ªJ bt~fh m¿îilah®¢ nrU«mw‹m¿ªJ bt~fh m¿îilah®¢ nrU«mw‹m¿ªJ bt~fh m¿îilah®¢ nrU«mw‹m¿ªJ bt~fh m¿îilah®¢ nrU«mw‹m¿ªJ bt~fh m¿îilah®¢ nrU«âw‹m¿ªJ M§nf âU. âw‹m¿ªJ M§nf âU. âw‹m¿ªJ M§nf âU. âw‹m¿ªJ M§nf âU. âw‹m¿ªJ M§nf âU. (âU¡FwŸ 179)

njtiuí« _tiuí« ahtiuí« bt‹w ïy§if ntªj‹ïuhtz‹ rhkfhd« gho rghZ th§»at‹. É©ztU«k©ztU« ngh‰w átbe¿Æš âis¤âUªj átner¢

bršt‹ - thuz« bghU¤j kh®ò« tiuÆidvL¤jnjhS«, ehuj KÅt®¡nf‰g ea«gl ciu¤j ehî«,jhuÂ bksÈ g¤J«, r§fu‹ bfhL¤j thS« Vªâat‹!ï¥go mid¤J¢ áw¥ò¡fisí« bfh©l ïuhtz‹mnah¤â m©zš ïuhkÅ‹ kidÉ ÓijÆidÉU«ãanjhL k£Lk‹¿, tŠrfkhf¡ ft®ªJ ïy§if¡F¡fl¤â¢ br‹wJ bt~»aj‹ ÉisÉdhšjhnd. j§ifN®¥gdif, m©zÅl« ÓijÆ‹ mHif¥ gygltUÂ¤jhŸ. fhuz« mtŸ ÓijÆ‹ mH»š bfh©lmG¡fhWjh‹. mj‹ Éisthf ÓijÆid¡ if¥g‰w¤JÂªj nghJ _¡fW¥g£lhŸ N®¥gdif. j‹dhš brŒaïayh¢ braiy m©z‹ ïy§if ntªjid¡bfh©L brŒa¤ jiy¥g£lhŸ. mtsJ fU¤ij¡nf£lkh¤âu¤ânyna ÓijÆid¡ ft®ªJ áiw it¡f¤JÂªjh‹ ïuhtz‹.

v©zw¡f‰W, vG¤jw thá¤J¥, gštif¤jt§fisí« òÇªJ, gh®òfH thœªj jh®ntªj‹ ïuhtz‹,j§ifÆ‹ brh‰nf£L kh‰wh‹ kidÉ ÓijÆ‹ ÛJ khsh¡fhjš bfh©lh‹. Óijia¢ áiwbaL¤J¤ j‹kidahsh¡f tŠrf¢ Nœ¢á òÇªjh‹. m›thWãw‹kidÉia ÉU«ãa F‰w¤â‰F Mshdnjbt~»aj‹ ÉisÉdhšjhnd. bt~Fjyh»a bfhoaÔ¡Fz« ïuhtzid k£L« mÊ¡fÉšiy. mtdJòfiHí«, mu¡f® Fy¤ijínk mÊ¤JÉ£lJ. ÉÕlz‹,âÇril Kjyhd mw¤â‹ fhty®fŸ bfhY å‰¿Uªjïy§if khefu« mÊî‰wj‹ fhuznk ïuhtz‹


bt~fhikia¡ fil¥ão¡fhjjhšjh‹. Fy¤ijnantuW¡F« bt~Fjiy¤ jÉ®¤J mw¤ij ehodhš m»y«ngh‰W« m©zyhf¤ âfHyh« mšyth?

ïªâa¥ g©gh£oid vL¤Jiu¥gJ, ïªâa®fË‹ ïUf©fshf¥ ngh‰w¥ bgWtJ kfhghujK« ïuhkhazK«MF«. ïit ïªâa¥ g©gh£oid¥ giwrh‰W« g©gh£L¥bg£lf§fŸ. mid¤J ïªâa®fË‹ cŸs§fËš všyh«Ã‹W Ãyî« ïâfhr§fŸ! ï›Éu©L« cz®¤JtJbghwhikÆ‹ áWikiaí«. bt~FjÈ‹ mÊití«jh‹.

kfhghuj« ghoa ÉahrU«, ïuhkhaz« ghoa thšÛ»í«ïªâa¥ g©gh£oidí«, gH¡f tH¡f§fisí« fij tÊÉs¡»ajhš ï›ÉU ïâfhr§fS« ïªâah KGtJ«gšntW bkhÊfËš gÆy¥g£L tU»‹wd. ïit ïir¢brh‰bghÊîfËY«, T¤J, eld«, ehlf« Kjyhd fiyfŸtÊí« cz®¤j¥gL»‹wd. mG¡fh‰¿‹ Ôikia És¡fK‰g£lJjh‹ kfhghuj«. bt~FjÈ‹ Éisit cz®¤jvGªjJjh‹ ïuhkhaz«.

ïu©L ïâfhr§fËY« âUkhÈ‹ g§F bgÇJ«cŸsJ. kfhghuj¤âš f©z‹ mtjhukhf tU»wh®âUkhš. ïuhkhaz¤âš ïuhkhtjhukhf tU»wh® âUkhš.

ghuj¥ nghiu¤ jÉ®¥gj‰fhf¤ JÇnahjdÅl« öJbr‹wh‹ f©z‹. m¥nghJ v¤jid T¿í« JÇnahjd‹kd« khWglÉšiy v‹gij cz®ªj f©z‹ mG¡fhWÄf¡bfh©l JÇnahjd‹ mÊªnj Ôunt©L« v‹gijC»¤J cz®ªjh‹. mjdhšjh‹ gh©lt® g¡f« rh®ªJm®¢RdÅ‹ nj®¢rhuâah»¤ JÇnahjdid mÊ¤jh‹.

m®¢RdÅ‹ Éšyh‰wyhš JÇnahjd‹ mÊªjh‹v‹gijÉl¡ f©zÅ‹ Nœ¢áahš mÊ¡f¥g£lh‹ v‹gJbtŸËilkiy!

âUkhÈ‹ k‰bwhU mtjhu«jh‹ ïuhkhtjhu«. mJntïuhkhaz« vD« ïâfhrkhf ky®ªjJ. ïªj ïâfhr¤â‹ehaf‹ ïuhk‹.

ïuhkÅ‹ thÆyhf ïuhtzD¡F bt~FjÈ‹ mÊîcz®¤j¥g£lJ. N®¥gdif ïy¡Ft‹ ÛJ bfh©l fhjY«,thÈ R¡ßt‹ kidÉia¤ jdjh¡»¡ bfh©lJ«mªj bt~Fjš Fz¤jhš Ãfœªjnj! Éisî, ïUtU«mÊªjijí« ïuhkhaz« _y« m¿a Ko»wJ.ïuhkhaz¤âš bt~FjÈ‹ bkh¤j cUthf¥gil¡f¥g£lt‹ ïuhtz‹. kfhghuj¤âš mG¡fh¿‹bkh¤j cUthf¥ gil¡f¥g£lt‹ JÇnahjd‹. ïUtiuí«mÊ¤J mw¤â‹ ehafdhf És§Fgt‹ mid¤JcÆ®fisí« fh¡F« flîshd âUkhš!

ïâfhr§fË‹ _y« k¡fS¡F mG¡fhW, mG¡fhÖ‹FHÉ bt~Fjš M»a ïu©oidí« vL¤Jiu¤j kfhfÉP®fshd Éahr®, thšÛ» ïUtU« e« midt®beŠáY« Ú§fh ïl¤ij¥ bgW»‹wd® vd¤ JÂªJbkhÊayh«.

m¤âdhòu¤J ntªj‹, mut¡ bfhonah‹ JÇnahjd‹mG¡fh¿‹ ehaf‹. mu¡f® Fy¤jiyt‹ ïy§if ntªj‹bt~FjÈš ntªj‹! ï›ÉU bgUntªj®fË‹ kh£áikiae‹f¿nth«. mt®fË‹ åœ¢á¡F É¤â£l mG¡fh¿idí«,bt~Fjiyí« ekJ thœÉš jÉ®¡f K‰gLnthkh?


5. ‘jÄHhËah®’

‘jÄHhËah®’-v‹w bga®, xsitah®. Kl¤jhk¡f©Âah®, ghuâah® ngh‹w bga®fis¥ nghy cŸsJ.bghJthf neh¡»dhš ‘M®’-v‹w áw¥ò ÉFâ bg‰WŸsJ.MœªJ neh¡»dhš mj‹ k‰bwhU bghUS« És§F«.xsitah® v‹w brhšiy¥ ãÇ¤J xsit-ah®? vd¡nf£lhš, jÄÊš gy ghlšfis¥ ghoa bg©gh‰ òyt®x©lÄœ _jh£o xsit vd m¿ayh«. mnj ngh‹W ghuâ-ah®? vd ÉdÉdhš mJ njáa¡ fÉP® gh¤nj® rhuâghuâiana F¿¡F«, R¤jhdªj ghuâ, nrhkRªju ghuângh‹nwh® ïUªjhY« áw¥ghf R¥ãukÂa ghuâahiunaF¿¡F«. mnjnghš jÄHhËah® v‹w bgaiuí« ãÇ¤JMœªJ, MŒªJ gh®¤jhš jÄHhË-ah®? v‹w ÉdhÉs§F«. jÄœ¢ brh‰fis vL¤jhŸtâš áwªjt®;MËngh‹w ntf¤ijí« ÉWÉW¥igí« cilat® v‹wbghUŸ òydh»wJ.

MË v‹w brhšY¡F MŸnth‹, á§f« ngh‹wbghUŸfis¡ TWtJ jÄœ mfuhâ. m›thbwÅš jÄHhËah®? r§f ïy¡»a¤âš áwªj mf¥ ghlšfis¥ ghoaghty®fËš xUtuh?-mšy! òw ïy¡»a« ghoa òyt®fËšxUtuh? mšy! F©lynfá, ã«grhu¡fij, á¤jhªj¤

bjhif Kjyhd üšfis ïa‰¿a bgs¤j¥ òyt®fËšxUtuh? -mšy! ÓtfáªjhkÂ, tisahgâ, ehfFkhufhÉa« ngh‹w ïy¡»a§fis¥ gil¤j rkz¥ òyt®fËšxUtuh?-mšy! ehyhÆu¤ â›a¥ ãugªj« ghoa Mœth®fËšxUtuh?-mšynt mšy!. g¡â bkhÊ vd¥ gyuhY« ghuh£l¡Toa msÉ‰F¥ g‹ÅU âUKiw¥ bgUªâu£L vGâairt¢ rh‹nwh®fËš xUt®jh‹ jÄHhËah®. mâY«,áw¥ghf¤ njthu« ghoa ehštÇš xUtuhd ehî¡furnuMth®.

gšntW âU¥bga®fis cila ghty® âUehî¡furÇ‹bgUik msÉl KoahJ. mtuJ òfiH¥ ghl xU ‘eh’ nghjhJ.gy ‘eh’ nt©L«. ïjid,

âUehî¡fuR ts®âU¤ bjh©o‹ be¿thH

tUPhd¤ jtKÅt® thÑr® thŒik âfœ

bgUehk¢Ó® gutYW»‹nw‹ ngUy»š

xU ehî¡F ciubrŒa x©zhik czuhnj‹

v‹w nr¡»H® ghlš bjËîW¤J«. âUehî¡furÇ‹ bgUikmtuJ xU ehk¤ij k£L« âU«g¤ âU«g¢ ‘brhštjhšcauhJ vd v©Â, Vw¤jhH ïUg¤ijªJ áw¥ò¥bga®fis¢ N£oíŸsh® nr¡»Hh®. mt‰¿š x‹Wjh‹ ‘jÄœMËah®.’

ehî¡furÇ‹ ïa‰bga® kUŸÚ¡»ah®. âUKid¥ghoeh£oš cŸs âUth_Çš, òfHdhU¡F«, khâÅahU¡F«

lh¡l® nrnah‹ 47

mUªjt¥ òjštuhf mtjÇ¤jt® kUŸ Ú¡»ah®.

âyftâah® ãwªJ áyKiw ah©lf‹w j‰ã‹

my»š fiy¤Jiw jiH¥g mUªjt¤njh® be¿thH

cy»š tU« ïUŸ Ú¡» xË És§F fâ®nghš ã‹

kyU kUÙ¡»ah® tªjtjhuŠ brŒjh®

âyftâ m«ikahÇ‹ mUik¤ j«ã kUÙ¡»ah®,mtuJ ãw¥ò ïUŸ fisªJ xËô£L« fâut‹ nghšgË¢áL« âw¤jJ. gšfiy¤ JiwÆY«, rh‹nwh® be¿ÆY«ca®ªJ És§F« tifÆš njh‹¿íŸsh® v‹»wh®nr¡»Hh®.

kUÙ¡»ah® jk¡if âyftâÆ‹ cjÉahš irtrkaüšfis¡ f‰W ciw¥òila irtuhŒ¢ át¤bjh©LM‰¿dh®. m¥nghJ rkz®fË‹ ö©Ljyhš irtrka¤bjh©oÅ‹W Ú§»¢ rkz rka« rh®ªjh®.

“fh¤jhŸgt® fhtš ïHªjikahš ah‹ Ô¤âw¤njh®g¡f« nr®ªnj‹”-vd kUÙ¡»ahnu j‹ jtiw cz®ªJghLtJ k»œ¢á¡FÇaJ.

rkz¥gLFÊÆš ÉGªj jika‹ kUŸ Ú¡»ahiuÛ©L« irt rka¤âš <LgL¤j Kidªjh® âyftâah®.mtuJ Ka‰á¡F ïiwt‹ âUtUŸ T£Ltj‰fhfî«nt©odh®.

ö©Ljt És¡fizah® RlbuhËia¤ bjhGJ

vid

M©lUS« Úuh»š mona‹ ã‹ tªjtid

<©L Éid¥ gurka¡ FÊ Ã‹W vL¤jhs

nt©Lbkd¥ gyKiwí« É©z¥g« brŒjdŸ

âyftâ m«ikÆ‹ nt©Ljš gÈ¤jJ. rkz¥gLFÊÆš ÉGªj kUŸ Ú¡»ah® jk¡if âyftâÆ‹Jizahš mjÅ‹W btËna¿ Û©L« irt« rh®ªJ,átãuhid tz§»¥ ghodh®.

åu£l« mk®ªj ãuh‹mUshš ghî‰wt®

brªjÄÊ‹ brhšts¥ gâf¤ bjhilgh‹ikÆdhš

ehî¡fuR v‹W cyFVÊD« Ã‹e‹dhk« ea¥òw k‹Wf! v‹W

aht®¡F« Éa¥òw kŠRiw thÅilna xUthŒik vGªjJnt!

kUÙ¡»ah® âUåu£lhd átbgUkhÅ‹thœ¤JjÈdhš ehî¡fur® v‹w âU¥bgaiu¥ bg‰wh®. ïiwcz®î¥ ghlšfis ešy brhšts¤njhL, gâf¡ f£L¡nfh¥nghL mHFw¡ nf£lh® ãÂ¡F« tifÆš ghoajhš‘ehî¡fuR’ v‹w âU¥ bgaiu¥ bg‰wh®.

âUehî¡furÇ‹ k‰bwhU bga® ‘m¥g®’

v‹d¥g‹ v‹id¥ ghodh‹

r«gªj‹ j‹id¥ ghodh‹

Rªju‹ bgh‹id¥ ghodh‹; bg©iz¥ ghodh‹.

v‹gJ ïiwtÅ‹ T‰whF« v‹g®. ehî¡furU¡F m¥g®v‹w bgaiu¢ N£oat® âUPhdr«gªj®.


vGjÇa ky®ifahš vL¤âiwŠá

ÉilÆ‹ nkš tUth® j«ik

mGjiH¤J¡ bfh©lt®jh« m¥gnubad

mtU« mona‹ v‹wh®

âUPhdr«gªj®jh‹ âUehî¡furiu Kj‹ Kjš‘m¥gnu’ vd ÉË¤jh®. ï¢áw¥ò¥ bga®jh‹ ï‹W«ehturU¡F kh‰W¥ bgauhŒ tH¡»š cŸsJ.

kUÙ¡»ahU¡F ïiwtdhš mË¡f¥g£l bga®‘ehî¡fuR’, Phdr«gªjuhš tH§f¥g£l bga® m¥g®.nr¡»Hhuhš N£l¥g£l bga® jh‹ jÄHËah®! ïªj¥ bga®,nr¡»Hh® ehturU¡F tH§F« k‰w bga®fshd brhšÈ‹mur®, brhšÈ‹ ehj®, jÄœntªj® M»at‰iw všyh«cŸsl¡»aJ vdyh«. mJ k£Lk‹W, nr¡»Hh®ehî¡furU¡F. ‘jÄHhËah®’ v‹w âUehk¤ij tH§F« ïl«,NHš mUikÆY« mUik. midtU« m¿ªJ k»H nt©oax‹W.

ïsik¥ gUt¤âš kUÙ¡»ahU¡F ïl¥g£l kh‰W¥bga®fŸ ‘ehî¡fuR’, ‘m¥g®’. M©LfŸ gy flªJ taJKâ®ªjã‹ ïiwt‹ âUtoia miltj‰fhf¡ ifyhakiy¡F¢ bršY»wh® ehî¡fur®. m¥nghJ ïiwtÅ‹âUehk¤ij c¢rÇ¤J¡ bfh©L gy njthu¥ ghlšfis¥gho¡ bfh©nl brš»wh®. fšY« KŸS« ml®ªj kiy¥gFâfis¤ jh©o ifyha kiy nkny br‹wnghJgÅ¡f£o¥ ghiwÆš el¡f nt©oajhÆ‰W. mjidí«

bgUKa‰ánahL bjhl®ªjh®. Mdhš ïWâtiu el¡fKoahjjhY«, mj‰F¡ fhšfS« cl«ò« x¤JiH¡fhjjhY«cU©L cU©L kiyÆš V¿dh®. ã‹d® cU©L« bršyïayh Ãiy V‰g£lJ. ïU iffS«, fhšfS«,MÂaiuªjh‰nghš mir¡f Koahkš M»É£ld.cliy¡Tl¤ jÅahf mir¡fî« KoaÉšiy. mªjÃiyÆš v¥goí« ifyha kiyia v£o ïiwtid¤ jÇá¡fnt©L« v‹w mth nkÈ£lJ. clyhš kiyia¡ fl¡fïayhÉoD« cŸs¤jhš fl¡f¤ jiy¥g£lh®. cŸs«ïiwtid¤ njl¤ bjhl§»aJ« ïiwt‹ jhndnjo tªJehî¡furU¡F¡ fh£á bfhL¡»wh®. clš cUs KoahjnghJ, cŸs« Éiuªnjho ïiwtid mila K‰g£lnghJehî¡furU¡F¤ ‘jÄHhËah®’ v‹w Äf¢ áwªj MHkhdáw¥ò¥ bgaiu¢ N£L»wh® nr¡»Hh®.

m¥òw« òwŸ»‹w ÚËil m§f« v§F« miuªâl¢

br¥gU§ fÆiy¢ áy«go¢ áªij br‹WW« Mjyhš

bkŒ¥òw¤âš cW¥gÊªjã‹ bkšy cªJ Ka‰áí«

j¥òw¢ braÈ‹¿ mªbe¿ j§»dh® jÄœ MËah®.

ï¤jifa mHfhd, bgUŠ áw¥òÄF bgaiu¢N£Ltj‰nf‰g ehî¡fur® ghlšfËš brhš tsK«, fU¤J¢br¿î«, g¡â cz®î« gÇzÄ¤JŸsd.

kUÙ¡»ah® rkz kj¤ij É£L Éy»¢ irt«rh®ªjij m¿ªj rkz mur‹ fhty®fis mD¥ã m¥giumiH¤Jtu¢ brhšy, j«ik¡ T¥ãltªj M£fis neh¡»,


‘ah‹ r§fu®¡F ÛshMshnd‹. ah‹ vtU¡F« moikahfthG« Fokf‹ mšy‹; vkD¡F« ga¥glkh£nl‹. v‹idmiH¡f tªj Ú§fŸ ah®? c§fŸ k‹dt‹ ah®? c§fŸk‹d® ïL« gÂia ah‹ bghU£gL¤nj‹. cyfhS«ïiwt‹ âU¤bjh©lh‰W« gÂÆš <Lg£LŸsjhšï‹gnk vªj ehS« J‹g« ïšiy” vd¡ TW»wh®.

ehkh®¡F« Foašnyh« ekid mŠnrh«

euf¤âš ïl®¥gnlh« eliy ïšnyh«

Vkh¥ngh« ãÂa¿nah« gÂnth« mšnyh«

ï‹gnk vªehS« J‹g« ïšiy.

ï¥ghlš _y« jÄHhËahÇ‹ kd¤â©ikí«,brhšt‹ikí«, k‹didí« vâ®¤J¡ nf£F« JÂ¢rY«e‹F bjÇ»‹wd. mJnt mtiu¢ ‘irt¢ á§f«’ vd¥ghuh£l¤ ö©L»wJ. m¤Jl‹ jÄœ¢ brh‰fis¥ghlšfËš ifahŸtâY« nj®ªjt®. jÄiH MŸtâštšytiu¤ jÄœ MËah® v‹W jhnd Tw nt©L«. ït‰iwe‹Fz®ªnj nr¡»Hh® ehî¡furU¡F jÄHhËah® v‹D«âU¥bgaiu¢ N£oíŸsh®.

ïy§ifntªj‹ ïuhtz‹ ifyha kiyia¤ j‹ifÉušfshš ö¡f K‰g£lh‹. m¥nghJ ifyha kiyÆšå‰¿Uªjd® gukát‹ gh®tâ. kiyÆ‹ M£l« F¿¤J¡Fiy eL§»a kiykfŸ kzhs‹ knfrÅl« mj‹fhuz¤ij¡ nf£»whŸ, mj‰F¢ átbgUkh‹, ‘mŠrhnj.

eh« mk®ªâU¡F« ifyha kiyia ekJ g¡j‹ ïuhtz‹j‹ÅU iffshš ö¡f Kid»wh‹ j‹ Kid¥ãš. mt‹j‹ Kid¥ò¤ jÉLbghoahtij c‹ÅU ÉÊfshšfh©ghahf’ vd¡T¿¤ j‹ fhš bgUÉuyhš kiyÆidmG¤j mjdhš ifyha« ÑnH mGªj, m«kiyia¤ ö¡fK‰g£l ïuthzÅ‹ g¤J¤ jiyfS« ïUgJ ifÉušfS«eáªJÉ£ld. ï›thW jdJ jt gy¤ij¤ jtwhf¥ga‹gL¤J« g¡j®fS¡F¥ ghl« f‰ã¡F« FzKilah‹âUt‹Åô® átbgUkh‹ vd¤ jÄHhËah® ghoíŸsh®.

ïªj¥ ghlÈš ‘mŠR«, mŠR«, XuhW«, eh‹F«’-vd¡F¿¤J ïUgJ fu§fis¡ bfh©lt‹ gJKf‹ ïuhtz‹v‹gij mH»a v© És¡f brhšyh£áahš ÃWÉíŸsh®.ga¥glhnj v‹gj‰F ‘mŠrš’ v‹w ešybjhU brhšiyí«ifah©LŸsh®. mŠRjš v‹whš ga¥gLjš v‹W bghUŸmŠrš v‹gJ mj‹ vâ®kiw¢brhš. ga¥glhnj v‹gij¡F¿¡F«. Mdhš ï‹iw¡F eilKiwÆš mŠrš mYtyf«,mŠrš Jiw v‹gj‹ bghUns ntwhF«. ï‹D« áyÉdhofËš blšÈ mŠrš bjhlU«; br‹id mŠršbjhlU« v‹w thbdhÈ m¿É¥ig¡ nf£fyh«. mj‹bghUŸ ntW. Mf mŠrš v‹w brhšÈ‰F v¤jid¥bghUŸfŸ. ïJngh‹w gy m‰òjkhd brhšyh£á¢ áw¥òÄFghlšfŸ gyt‰iw¤ jÄHhËah® ghoa njthu¥ ghlšfËšgu¡f¡ fhzyh«.


ïiwtid tz§F»wt®fS¡F ešy öŒikahdcŸs« nt©L«. ïiw tÊ¥gh£o‰fhf¥ ò©Âa¤Jiwfshd f§if eâÆY« fhÉÇah‰¿Y« miyflÈY«Úuho¤jh‹ <rid mila nt©Lbk‹gâšiy. ïiwtidkd¤âš Ãid¤jny kh©òil¤J, mijÉL¤J btWkndntj« Xânah, ntŸÉfŸ brŒnjh, Úâüš gy go¤njh,gÆ‰W É¤njh, kÅj cW¥ò¡fshš tz§»nah gaÅšiy.ït‰¿‰bfšyh« Mjhu RUâahd cŸs« ïiwtidÃid¤J cUFjš nt©L« v‹W Äf¤ bjËthf¡T¿íŸsh® jÄHhËah®.

f§if ahoby‹ fhÉÇahoby‹?bfh§Fj© FkÇ¤ Jiwahoby‹?X§F kh¡flš XjÚ®ahoby‹?v§F« <r‹ vdhjt®¡ »iyna!

ntj« Xâby‹ ntŸÉfŸ brŒâby‹?Úâüš gy Ã¤j« gÆ‰¿by‹?Xâa§f nkhuhW« czÇby‹?<rid cŸFth®¡f‹¿ ïšiyna.

m¥gÇ‹ ïªj¤ bjËthd fU¤J,

beŠrfnk nfhÆš Ãidnt Rfªj« m‹ngkŠrdÚ® óridbfhŸs thuhŒ guhgunk.

v‹w jhíkhdt® ghliyí«,

btŸis Ãw kšÈifnah ntbwªj khkynuhtŸsš moÆD¡F thŒ¤j kyÇJnth v‹W

vŸsš nt©lh« btŸis¥ óîkšy ntbwªj kyUkšy

cŸs¡fkyko c¤jkdh® nt©LtJ

v‹w ÉòyhdªjÇ‹ ghliyí« Ãidñ£l¤ ö©L»wJ.

ïiwtid¤ öa cŸs¤njhL tz§» tÊghL brŒjhšnghjhJ. mJ j‹id ts®¥gJ; j‹Åiy nk«gL¤JtJ. mJãw®¡F« ga‹gl cÇatÊ bjh©L brŒjš. ‘v‹ fl‹ gÂbrŒJ »l¥gnj’-v‹w bjh©L kªâu¤ij Kj‹ KjÈšc¢rÇ¤jt® cHthu¥ gilntªj® jÄHhËah®jh‹. XL«br«bgh‹D« x¡fnt neh¡»a âU¤bjh©l® M‰¿agÂfŸ gy. mt‰¿‰F milahskhfnt cHthu¥ giliav¥nghJ« Vªâ Ã‰F« fh£áia¡ f©L fË¡fyh«.irtkÂfŸ ehštÇš bjh©L¡F-âU¤bjh©L¡Fïy¡fz« tF¤j Vªjš jÄHËah®jh‹! mj‰nf‰g thœªJfh£oa âU¤bjh©l® âUehî¡fur®jh‹!

ïiwt‹ âUîUt« cŸs nfhÆiy ty« tuî«, ifahšóá¤J¤ bjhHî«, thahš ngh‰wî« cliy¥ gil¤JŸsh‹.ïiwtid ghjhânfr« Kjš f©LfË¥gj‰F¡ f©iz¥gil¤JŸsh‹. ïiwtdJ âU¤jy§fis ty« tu¡fhšfis tH§»íŸsh‹. T¥ã¤ bjhHî«, òJ kyÇ£Lm®¢á¡fî« iffis¡ bfhL¤JŸsh‹. ïiwtdJ âw¤ijv¥nghJ« nf£f¢ brÉfis¥ gil¤JŸsh‹, ïiwtidtz§» tÊgl¤ jiyia¤ jªJŸsh‹, ïiwtid thahuthœ¤jî«, thŒikna ngrî«, ïiwkªâu§fis Xjî«gil¤JŸsh‹. ïiwtid v‹bw‹W« Ãid¤J tÊgl


beŠir¡ bfhL¤JŸsh‹. ïiwt‹ âUto kyÇ‹ kz¤ijEfu _¡if¤ jªJŸsh‹. ‘áthaek’-vd¡ T¿¤ âUÚW

mÂªJ ïiwtid thœ¤â tz§f thia¥ gil¤JŸsh‹.

ïiwt‹ gil¤j cW¥ò¡fŸ mid¤J« ïiwtÊgh£o‰nfv‹W« m›thW gÂ brŒah m§f§fshš ga‹ x‹W«

ïšiy v‹W« cWâahf¡ T¿íŸsh® jÄHhËah®.

jiyna Ú tz§fhŒ-jiy

khiy jiy¡ fÂªJ

jiyahny gÈnjUª jiytid¤

jiyna Ú tz§fhŒ.

f©fhŸ fh©Ä‹fnsh-flš

eŠR©l f©l‹j‹id

v©njhŸ åáÃ‹ whL«ãuh‹ j‹id¡

f©fhŸ fh©Ä‹fnsh

brÉfhŸ nf©Ä‹fnsh-át‹

v«Äiw¢ br«gts

vÇngh‹ nkÅ¥ãuh‹ âw«v¥nghJ«

brÉfhŸ nf©Ä‹fnsh

_¡nf ÚKuyhŒ - KJ

fhLiw K¡fzid

th¡nf neh¡»a k§ifkzhsid

_¡nf Ú KuyhŒ

thna thœ¤J¡f©lhŒ-kj

ahid cÇngh®¤J¥ngŒthœ fh£lf¤jhL« ãuh‹j‹id

thna thœ¤J¡f©lhŒ

beŠnr Ú ÃidahŒ-ÃÄ®ò‹ril Ã‹kyid

kŠrhL« kiyk§if kzhsidbeŠnr Ú ÃidahŒ

iffhŸ T¥ã¤ bjhæ®-fo

khky® öÉ Ã‹WigthŒ¥ gh«giu ah®¤j gukid¡

iffhŸ T¥ã¤ bjhæ®

M¡if ah‰ gabd‹-mu‹nfhÆš ty« tªJ

ó¡ifahš m£o¥ ngh‰¿ba‹dhjÉ›

M¡ifah‰ gabd‹

fhšfsh‰ gabd‹-fiwf©l‹ ciwnfhÆš

nfhy¡ nfhòu¡ nfhfuzŠNHh¡fhšfsh‰ gabd‹

c‰wh® MUsnuh-cÆ®bfh©L ngh«bghGJ

F‰why¤Jiw T¤jdšyhš ek¡Fc‰wh® MUsnuh


ïWkhªâU¥g‹ bfhnyh-<r‹

gšfz¤ bj©z¥g£L¢

áWkhndªâj‹ nrto¡Ñœ¢ br‹W

ïWkhªâU¥g‹ bfhnyh

njo¡ f©Lbfh©nl‹-âU

khbyhL eh‹KfD«

njo¡ njblhzh¤ njtid ba‹Dns

njo¡ f©Lbfh©nl‹!

ïªj¥ ghlš gyKiw¥ gho be¡F be¡F cUf tšyJ.

irt rka¡Fut® ehštUŸ _¤jtU«, ïiwtdhš,j‹id¥ ghoa jÅ¥ bgU§fÉP‹ m¥g® v‹w ghuh£il¥bg‰wtU«, cyF¡F F¿¡nfhË‹ áw¥igí«, bjh©o‹nk‹ikidí« cz®¤âa cHthu¥gil ntªjU«âU¤bjh©oid ‘ahkh®¡F« Foašnyh«’ vd KH¡fÄ£lirt¢ á§fK«, ïiwtid¤ jhrkh®¡f¤âš tÊg£ltU«jÄHhËah®jh‹ v‹gij¤ jÄœ cyf« kwªJÉLkh?

6. áªjid¢ á‰ã

‘jhœî‰W tWik ÄŠá, ÉLjiy jt¿¡ bf£L¥ghœg£LÃ‹w ghuj njrªj‹id’¤ j« gh£L¤ âw¤jhny thœÉ¡fm¡»Å¡ FŠrhŒ mtjÇ¤j mkufÉ NœÉidfŸ mf‰W«Rl®ÄF És¡fhŒ xËU»wh®.

ita« ngh‰W« th‹òfœ kfhfÉ R¥ãukÂa ghuâah®ÉLjiy cz®it vG¥gî«, eh£L¥ g‰iw C£lî« _l¥gH¡f tH§f§fis K¿ao¡fî«, Ô©lhikia xÊ¡fî«,g¡âia¥ gÇzÄ¡f¢ brŒaî«, thœÉaš m¿it ts®¡fî«,ïwth ïy¡»a§fis ïa‰¿dh®.

‘ca®ªj áªjidfË‹ áwªj gil¥ng ïy¡»a« v‹wvk®rÅ‹ T‰W¥go’ kfhfÉ ghuâah® gil¤j ïy¡»a§fŸmid¤J« mt®j« áªjid¥ bg£lf¤âÅ‹W btË¥g£le‹ K¤J¡fŸ! mtUila áªjidfŸ ca®ªjit;MHkhdit; mfykhdit; bjhiy neh¡Filait. mt‰iwv¡fhy¤jtU«, vªeh£ltU«, v«bkhÊÆdU«, V‰¿¥ngh‰W« t©z«, f‰gid¤ âw¤njhL«, fÉ‹ ÄFtd¥nghL« bgh‰òw¥ gil¤JŸsh® gh£L¡bfhU òyt®!

ghuâah® j« áªjidfis¡ fÉijfŸ, f£LiufŸ,fijfŸ, fhÉa§fËš _y« btË¥gL¤âíŸsh®. áw¥ghf¡

58 ïsikÆ‹ Fuš

fÉij kuãÅ‹W kh¿¥ òJikfis¥ òF¤âíŸsh® òJik¡fÉP®, gh mik¥ãY«, ghL« bghUis cz®¤J« KiwÆY«gy òJikfis¢ brŒJŸsh®. gh¥gh¥ gh£L«, òâaM¤âNoí«, òâa nfhz§»¥ ghlY«, mt® j«áªjidfS¡F X® K¤jhŒ¥ò vdbkhÊayh«. beŠášcuKÄ‹¿, ne®ik¤ âwKÄ‹¿ thœªjhš cy»š ca®Ãiyia mila KoahJ v‹gij e‹f¿ªj kfhfÉ,k¡fS¡F ï‹¿aikahjjhf vit vit nt©Lbkd¥g£oaš ngh£L¡ fh£L»wh®.

kdâš cWâ nt©L«, th¡»Åny

ïÅiknt©L«;

Ãidî ešyJ nt©L«; beU§»d bghUŸ

if¥glnt©L«;

jdK« ï‹gK« nt©L«; juÂÆny bgUik

nt©L«;

f©âwªâl nt©L«: fhÇa¤âš cWâ nt©L«;

bg©ÉLjiy nt©L«; bgÇa flîŸ fh¡f

nt©L«;

k© gaDw nt©L«; thdf« ï§F« bj‹

glnt©L«;

c©ik Ã‹¿l nt©L«; X«, X«, X«, X«.

bfhŸif¥ ão¥ò« v©Âaij¤ â©ÂajhfÃiwnt‰W« âwK«, tsu, KjÈš beŠRWâ nt©L«v‹gij m¿ªnj kdâš cWâ nt©L« v‹wh®. òâa M¤â

NoÆš ‘áijah beŠR bfhŸ’ v‹W m¿îW¤JtJ« ïjidtÈíW¤J«. mjdhšjh‹ »Èão¤j beŠRilatid¥‘ngh, ngh, ngh’ vd Éu£oa¤J, cWâ bfh©l beŠRcilatid ‘th, th, th’ vd tunt‰»‹wh®.

‘th¡»ÅšïÅikí«’ ešy Ãidî« kyunt©LbkÅšg¡âíz®î gÇzÄ¡f nt©L«. g¡â cŸs¤âš m¿îbjËtilí«; M‰wš nknyh§F«; fšÉ tsU«; fhÇa§fŸif¡TL«; mšyš xÊí«; M¡f« bgUF«; thœî ts« bgW«;vdtif¥gL¤â¡ TW»wh® kfhfÉ.

g¡âÆdhny-ïªj¥ ghÇÅš vŒâL« nk‹ikfŸ nfsO!

á¤jª bjËí«-ï§F¢ brŒif mid¤âY« br«ik ãwªâL«.

fšÉ tsU«-gy fhÇa§ ifíW« åÇa« X§»L«

mšyš xÊí«-ešy M©ik c©lhF«. m¿î bjËªâL«.

brhštbjšyh«-kiw¢ brhšÈid¥ nghy¥ gaDŸsjhF«. bkŒ

tšyik njh‹W«-bjŒt thœ¡ifí‰nw ï§F thœªâlyh«!

‘m‹òilah® všyh« cilah®’ v‹w jÄœ kiwÆ‹ jÅ¥bgU§ fU¤ij x›bthUtU« cz®ªJ, m‹òs« bfh©L

gH»dhš nt‰WikfŸ kiwªJ, všnyhU« rk« v‹»w

cz®î ky®ªJ x‰Wik X§F«. ehL ey« bg‰W ehÅy¤âšnkÅiy vŒJ«. m¿ahik ïUis mf‰¿ m¿bthË òf£l

nt©L«. <¤Jt¡F« bfhil¥ g©ghš gá¥ãÂia¥ ngh¡f

nt©L«, v‹bwšyh« KuR bfh£o m¿É¡»‹wh® fÉKuR.


m‹bg‹W bfh£L Kunr!-mâš

ah®¡F« ÉLjiy c©L,

ã‹ò kÅj®fbsšyh«-fšÉ

bg‰W¥ gj«bg‰W thœth®

m¿it ts®¤âlnt©L«-k¡fŸ

m¤jid ngU¡F« x‹whŒ,

á¿aiu nk«gl¢ brŒjhš-ã‹ò

bjŒt« všnyhiuí« thœ¤J«.

x‹bw‹W bfh£L KUnr!-m‹ãš

X§bf‹W bfh£L Kunr!

e‹bw‹W bfh£L Kunr!-ïªj

ehÅy khªjU¡ bfhšyh«!

bg© ÉLjiy¡fhf Kj‹ KjÈš ‘òJik¥bg©’ ghoaòJik¡ fÉP®. bg©fns eh£o‹ f©fsht® v‹gijmidtU« m¿í« t©z« gy ghlšfis¥ ghoíŸsh®.bg©ikÆ‹ â©ikia cz®¤j vGªj c‹dj¡ fhÉankmt® j« ghŠrhÈ rgj«.

MQ¡F¥ bg© rÇÃf® rkhdkhf thHnt©L« vdmt® tÈíW¤J»‹wh®.

g£l§fŸ MŸtJ«, r£l§fŸ brŒtJ«,ghÇÅš bg©fŸ el¤j tªnjh«

v£L« m¿ÉÅš MQ¡»§nf bg©ïis¥ãšiy fh© v‹W F«Äao.

vd¥ghoa òu£á¡ fÉP® ghuâah® ‘bg©fŸ thœf!’ vdthœ¤J»wh®. mJî« bg©Âd¤ij moik¥gL¤J«M©k¡fns mªj¥ bg©fË‹ thœÉY«, ts®¢áÆY«,m¿ÉY«, M‰wÈY«, ÄFªj m¡fiw bfh©lt®fshf,mt®fis thœ¤J« tifÆš ghoa âw« cz®ªJngh‰w¤j¡fJ.

bg©fŸ thœbf‹W T¤âLnthklh!bg©ik btšbf‹W T¤âLnthklh!j‹ik, ï‹g« e‰ò©Âa® nr®ªjdjhÆ‹ bgaU« râba‹w ehkK«‘ngh‰¿¤ jhŒ’ vd¤ jhs§fŸ bfh£llh!‘ngh‰¿¤ jhŒ’ vd¥ bgh‰FHš Cjlh!fh‰¿ny¿ m›É©izíŠ rhLnth«fhj‰ bg©fŸ fil¡f© gÂÆny...

beŠRWâí«, ne®ik¤ âwK«, g¡âíz®î«,m‹òŸsK«, bg©fS¡F¢ rkîÇik mË¡F« kd¥ gh§F«V‰g£lhš nghjhJ. kh‰whiuí« kâ¡F« kd¥g¡Ft« V‰glnt©L«. giftidí« nt‰Wik ghuh£lhkš el¤jnt©L«.

ï‹dhbrŒ jhiu xW¤jš mt®ehzï‹dhbrŒ jhiu xW¤jš mt®ehzï‹dhbrŒ jhiu xW¤jš mt®ehzï‹dhbrŒ jhiu xW¤jš mt®ehzï‹dhbrŒ jhiu xW¤jš mt®ehze‹da« brŒJ Élš. e‹da« brŒJ Élš. e‹da« brŒJ Élš. e‹da« brŒJ Élš. e‹da« brŒJ Élš. (âU¡FwŸ 314)

v‹w bjŸSjÄœ tŸSt® fU¤ij¡ fil¥ão¡fnt©L« vd tÈíW¤J« ghuâ, giftD¡F« ešthœit¡bfhL¡f nt©L« vd¤ j« kd¤âlnk nt©L»wh®.


giftD¡(F) mUŸthŒ-e‹bdŠnr

giftD¡F(F) mUŸthŒ!

thœit Ãid¤jã‹ jhœit Ãid¥gJ

thœî¡F neuhnkh - e‹bdŠnr

jhœîãw®¡ bf©z¤ jhdÊthbd‹w

rh¤âu§ nfshnah - e‹bdŠnr

rh¤âu§nfshnkh?

ghuâÆ‹ ïªj¥ ghliy¥ghL« x›bthUtU« j¤j«beŠáidna giftÅl« m‹òfh£o mtidí« e©gdhfV‰W¡ bfhŸs nt©L« vd nt©LtJ nghy mikªJŸsJ.

òJik¡ fÉP® ghuâah®, ‘òâa M¤âNo’Æš T¿íŸsü‰W¥g¤J bgh‹ bkhÊfS« cy»š cŸs x›bthUtU«fil¥ão¡f nt©oa e‹bkhÊfns! áW FHªijfS«go¡F« tifÆš vËa, ïÅa eilÆš vGâa òâa M¤âNo,xsitah® ghoa M¤âNoia mo¥gilahf¡ bfh©L vGj¥g£lhY«, ïâš Tw¥g£LŸs fU¤J¡fŸ òâait,òu£áfukhdit.

“m¢r« jÉ®, clÈid cWâ brŒ, f‰wJ xGF, òâadÉU«ò, bto¥òw¥ ngR” Kjyhdit gh£L¡bfhU òytÅ‹áªjid ky®fŸ. mt‰iw¥ gf®ªj ghntªjÇ‹ áªjidMH¤ijí«, E©z¿î¤ âw¤ijí«, cŒ¤Jzuyh«.

xsitah® ‘M¤âNo’Æš, Kj‰ghlyhf ‘m¢r« jÉ®’ -vd¥ghodh®. r§ffhy¤ jÄH® åu¤ijí«, fhjiyí« ïU

f©fbsd¥ ngh‰¿d®. mt®fËl« ‘m¢r« jÉ®’ vd¡Twnt©oa njit ïšiy. ngh® òÇah ehis åzhshf¡ fUâajÄœ kwt®fŸ v§nf mw«òÇa¤ jt¿ÉLth®fnsh v‹wjÂah M®t¤âdhš xsitah® jkJ òâa M¤âNoÆšKjš ghlÈnyna ‘mw«braÉU«ò’ - v‹wh®. mL¤jJ‘MWtJ ád«.’ gift® brh‰bghW¡fhJ ád« Äf¡ bfh©Lngh® brŒa K‰g£l k‹d®fŸ thœªj fhy«. vdntjh‹xsitah® ïu©lhtJ tÇahf ád¤ij¡ Fiw¡f¡T¿dh®.

ghuâah® thœªjfhynkh k¡fŸ M§»nyaÇ‹ moikM£áÆš mšy‰g£L¡ bfh©oUªj neu«. m¢rK« ngoikí«moik¢ áWkâí« c¢r¤â‰ bfh©nlh® gy® thœªj fhy«.mªneu¤âš ‘m¢r« jÉ®’ - v‹W ghLjny rhy¢ áwªjJvd¤ nj®ªJ bjËªJ kfhfÉ òâa M¤âNoÆš Kjšghlyhf¥ghoíŸsh®. mL¤J åu¤â‹ Éis ÃykhŒ¤âfœªj ghujk¡fŸ M§»nyaÅl« moik¥g£ljhšK‹dij - åu¤ij Ãidñ£L« tifÆš, ‘M©ik jtnwš’- vd t‰òW¤âíŸsh®.

xsitahU¡F¥ ãwF ‘M¤âNo’ ghoa Kj‰fÉP‹kfhfÉ R¥ãukÂa ghuâna. mw« bra ÉU«ò ‘MWtJ ád«’vd xsitahÇ‹ kuòtÊ ghlhJ fhy¤J¡nf‰g ‘m¢r« jÉ®,’‘M©ik jtnwš’ vd¥ghoajhšjh‹ ‘òâa M¤âNo’ v‹wbgaiu¢ N£oíŸsh® nghY«. ghuâ tÊia¥ ã‹g‰¿ mtuJjhr‹ òu£á¡fÉP® ‘ghuâjhr‹ M¤âNo’ ghoíŸsh®. ïªj


_‹W M¤âNofisí« Kjyhf¡ bfh©L, M¤âNoïy¡fz tF¤J mjid ïu©lhÆu« M©LfS¡FK‹dnu bjŒt¥òyt® âUtŸSt® mUËa âU¡FwËšbghU¤â mjÅ‹W 133 tÇfËyhd âUtŸSt®M¤âNoÆid to¤J¡ fh£oíŸsh® ïªj üyháÇa®lh¡l® nrnah‹.

jÄœ ïy¡»a¤âš ïiwtid¡ FHªijahf¡ fUâ¥ãŸis¤ jÄœ ghoíŸsd® gy fÉP®fŸ. ãŸis¤ jÄG«á‰¿y¡»a tiffËš x‹whf¤ âfœ»wJ. Mdhšgh¥ghî¡F v‹W ‘ghliy’ vªj¡ fÉPD« ghuâ¡F K‹d®ghlÉšiy. ï‹iwa FHªijfns vâ®fhy ïªâahit¤jh§» Ã‰F« ö©fŸ v‹gij e‹f¿ªjt® e‰wÄœ¡ fÉP®ghuâ. Kâat®fis¡ fh£oY« ïisat®fËl« mJî«FHªijfËl« T¿dhš mJ gRku¤jhÂnghš, fšÈšvG¤J¥ nghš gâªJÉL« v‹w v©z¤âš ‘gh¥ghî¡F¤jÅahf¥ ghlnt©L« v‹w caÇa áªjid KjÈš câ¤jJkfhfÉÆlnk. mt® tÊ Ã‹nw fÉkÂ njáfÉ ehaf«ãŸis, ghuâjhr‹, ehk¡fš fÉP®, Koaur‹,mH. tŸËa¥gh, f©zjhr‹ Kjyhd fÉP®fS« FHªij¥ghlšfis¥ ghoíŸsd®.

ehL eÈî‰¿Uªj fhy¤âš k¡fS¡F eh£L¥ g‰iwC£l v©Âna KjÈš eh£L thœ¤J¥ ghodh®e‰wÄœ¡fÉP®. ïiwia thœ¤â. ïa‰ifia thœ¤â¥ã‹eh£il thœ¤J« ïy¡»a kuig kh‰¿¥ òJik neh¡nfhLKjš Kjyhf eh£L thœ¤J¥ ghoíŸsh®.

brhšyo átr¡â!-vid¢Rl®ÄF« m¿îl‹ gil¤J É£lhŒ!

tšyik jhuhnah?-ïªjkhÃy« gaDw thœtj‰nf!

eh£L eyD¡fhf cliyí«, bghUisí«, cÆiuí«,âahf« brŒjš nt©L« vd t‰òW¤J« ghuâ, mt‰iw¤âahf« brŒtj‰FÇa tšyikia mUS«go r¡âÆl«nt©L»wh®. mj‹ _y« eh£L¥ g‰iwí«, bjh©LcŸs¤ijí«, âahf¢ áªjidiaí« ts®¡f tÊtF¡»wh®.

MLnthnk gŸS¥ ghLnthnk!Mdªj Rjªâu« milªJ É£nlhbk‹W!

vd ekJ ehL ÉLjiy milí« K‹dnu, mjid milªJÉ£ljhf¥ ghoa ghuâÆ‹ bjhiyneh¡F¤ âw‹ c¢ánkšit¤J bk¢r¤ jFªjJ. nkY«,

jhÆ‹ kÂ¡bfho ghß®-mij¤jhœªJ gÂªJ òfœªâl thß®!

vd¥ ghodh®. ehL ÉLjiy bgWtj‰F K‹dnu, mJk£Lk‹W,

btŸË¥ gÅkiyÆ‹ ÛJyînth«-monkiy¡flš KGJ« f¥gš ÉLnth«!

thidas¥ngh« flš Ûidas¥ngh«rªâu k©ly¤âaš f©LbjËnth«!

v‹W m‹nw MŒªJ T¿a kfhfÉÆ‹ fU¤J¡fŸ ï‹Wbrayh¡f¥g£LŸsd.


‘m¿îilah® Mtj¿th®’ v‹w tŸSt th¡»‰Fïy¡fzkhf¤ âfœªjt® áªjid¢ Ru§f« R¥ãukÂaghuâah®.

gh£L« brŒíS« nfh¤âLånu!

guj eh£oa¡ T¤âLånu!

fh£L« ita¥ bghUŸfË‹ c©ik

f©L rh¤âu« nr®¤âLånu!

eh£ony mw§T£o it¥Õnu!

ehL« ï‹g§fis C£o it¥Õnu!

nj£lÄ‹¿ ÉÊbaâ® fhQ«

bjŒtkhf És§Få® Únu!

M«! c©ik! btW« òfœ¢á ïšiy!! kfhfÉ ghuâï« k©Qyif É£L¢ br‹whY«, mt®j« ca®jÅ¢áªjidfŸ e« cŸs¤âš v‹W« Ã‹W Ãiy¡F«.

njáa¥ ghlšfS«, bjŒt¥ghlšfS«, Phd¥ghlšfS«gštif¥ ghlšfS«, jÅ¥ ghlšfS«, _tif¡fhÉa§fS«, trd fÉijfS«, áWfijfS«,f£LiufS« mt®j« áªjidÆš K»œ¤j eWky®fŸ.mt‰¿‹ kz« ãwiu <®¡F«; ïirÉ¡F«; òJik¢áªjidfŸ kyu¤ JizòÇí«, áªjid tÊ¢ brayh‰wî«ö©L«. m¤jifa kfhfÉia¢ áªjid¢ á‰ãkfhfÉia¢ áªjid¢ á‰ãkfhfÉia¢ áªjid¢ á‰ãkfhfÉia¢ áªjid¢ á‰ãkfhfÉia¢ áªjid¢ á‰ã vd¥ngh‰¿¥ òfœnth«!

7. Édhî« Éilí«

MÆu¤J Kªü‰W K¥gJ mU§Fw£gh¡fis¥ghÆu¤âbdhL gf®ªj gh®òfœ tŸSt® tiuaW¤J¡ TwhjfU¤J¡fns ïšiy vd¤ JÂbthL bkhÊayh«. mt®vjidí« ÉÇthfî« RU¡fkhfî« FwŸ toÉš T¿íŸsh®.gštif¡ fiyfisí« gh§Fl‹ És¡»¥ gšfiy¡fsŠáa« gil¤j brªeh¥nghjh®. âU¡FwËš gšntWtot§fisí«, c¤âtiffisí« ifah©LŸsh®.És¡fš, Édh¤bjhL¤jš, ctik tÊ cz®¤Jjš,ciuahlš, ïiykiw fhahŒ¡ Twš. ÉdhÉil¥ gh§FKjyhd gy vL¤Jiu¡F« c¤âfis¡ Fw£gh¡fËš gu¡f¡fhzyh«. mt‰¿š Édh-Éil¥ gh§F ï‹¿aikahjïy¡»a c¤âahF«.

f‰ngh® fU¤ij¡ftU« tifÆš vL¤Jiu¥gJ fÉP‹ïašò. cyf« ngh‰W« x¥g‰w âU¡Fwis ïa‰¿aâUtŸSt® jh« brhšy Ãid¤jij vËa, ïÅabrh‰fshš RU§f¢ brhšÈ És¡»íŸsh®. xU fU¤âidneuoahf És¡Ftij ÉL¤J, mªj¡ fU¤J¤njh‹Wtj‰fhd fhuz« v‹d vd Édh vG¥ã¥ go¥ngh®áªjidia¤ ö©o. cl‹ Éiliaí« TW« KiwÆid¥ga‹gL¤â¥, g¤J¡ Fw£gh¡fis¥ ghoíŸsh®. MÆu¤J

68 ïsikÆ‹ Fuš

Kªü‰W K¥gJ Fw£gh¡fËY«, Éih Éil¥ gh§»š cŸsFw£gh¡fŸ g¤J. mití« bt›ntW mâfhu§fËšmikªJŸsd. x›bthU mâfhu¤âš g¤J¡ Fw£gh¡fis¥ghoa tŸSt® Édh-Éil toÉš g¤J¡ Fw£gh¡fisx›bth‹whf bt›ntW mâfhu§fËš it¤âU¥gJáªjid¡FÇanj!

K¥ghš jªj KÅt® mw¤J¥ghÈš IªJ Fw£gh¡fËY«,bghU£ghÈš IªJ Fw£gh¡fËY« Édh-Éil KiwÆid¡ifah©LŸsh®. fhk¤J¥ ghÈš Édh Éil mik¥ãidxU Fw£ghÉš Tl it¡fhjj‹ fhuz« MŒî¡FÇanj!mw¤J¥ghš, bghU£ghš ï›ÉU ãÇÉš cŸs fU¤J¡fis¡fhuz fhÇa§fnshL És¡f nt©L« v‹w neh¡f« g‰¿naÉdh-ÉilÆš mik¤âU¡»wh® nghY«. fhk¤J¥ghšthœ¡ifÆ‹ ï‹¿aikah¡ f£lkhd fhjš thœÉid,fhjy® ïUtÇ‹ kd cz®îfis btË¥gL¤Jtjhš, M§FÉdh-Éil¥ gh§F njitÆšiy vd v©ÂÆU¡fyh«.khwhf ctikí« f‰gidí« mªj¥ ghlšfËš ÄFªJfhz¥gL»‹wd. âUtŸSt® nk‰bfh©LŸs Édh-Éil¥ gh§»š mikªJŸs Fw£gh¡fis Ñœ¡f©lthWm£ltiz¥ gL¤jyh«.

ghš mâfhu« FwŸ v©mw« thŒik 1

bfhšyhik 1, 4òyhš kW¤jš 1

bt~fhik 8bghUŸ ngijik 1

giHik 1ešFuî 1òšy¿th©ik 4rh‹wh©ik 9

thŒik

cyf« ngh‰Wtd ngh‰¿¤ ö‰Wtd kh‰¿ mwthœîthœtnj xG¡fKilikahF«. xG¡f¥ g©òfSŸÉG¥gKilaJ thŒikna. thŒik mâfhu¤âš g¤J¡Fw£gh¡fËš thŒik g‰¿¡ Tw tªj tŸSt® KjÈšthŒik v‹whš v‹d? vd¤ bjÇant©L« v‹w KiwÆšÉdh¤bjhL¤J, mnj Fw£ghÉš Éilí« mË¡»wh®.

thŒik vd¥gLtJ ahJvÅ‹? ahJx‹W«thŒik vd¥gLtJ ahJvÅ‹? ahJx‹W«thŒik vd¥gLtJ ahJvÅ‹? ahJx‹W«thŒik vd¥gLtJ ahJvÅ‹? ahJx‹W«thŒik vd¥gLtJ ahJvÅ‹? ahJx‹W«Ôik ïyhj brhyš.Ôik ïyhj brhyš.Ôik ïyhj brhyš.Ôik ïyhj brhyš.Ôik ïyhj brhyš. (âU¡FwŸ 291)

thŒik v‹whš v‹d? v‹w ÉdhÉ‰F mnjFw£ghÉš, ‘ãw cÆ®¡F¤ Ô§F ÉisÉ¡fhj brh‰fis¢brhšYjny thŒik vd ÉilaË¡»wh®. ‘ahbjh‹W«ÔikÆyhj brhyš thŒik’ v‹W« xnu bjhlÇš thŒik¡FÉs¡f« tiuªJŸs tŸStiu v‹bd‹W òfœtJ?

cŸs¤jhš bghŒahJ thŒikna ngR« Fz¤jt®cyf¤jh® cŸs¤âš všyh« Ã‹W Ãyît® v‹w tŸStth¡»‰F ïy¡fzkhf¤ âfœªjt®fŸ mÇ¢rªâuD«,


m©zš fhªâaofS« v‹gij Ãidî T®jš rhy¢áwªjnj!

bfhšyhik

Ia¿îilad Kjš Xuwîilad <whf cŸs cÆ®fis¡bfhšyhâU¤jny bfhšyhik MF«. Mw¿îgil¤j kÅj‹mtÅD« m¿É‰F‹¿a cÆÇd§fis, Vbd‹Wnf£fÉayh vËa ãuhÂfis¤ jdJ czÉ‰fhfnth, clšnehŒ Ô®¡F« kUªJ¡fhfnth ïiw tÊ gh£o‹nt©LjY¡fhfnth, m¢r¤â‹ fhuzkhfnth bfhšYjšmwbe¿ahfhJ. mw¢braš vJ vd¡ nf£ã‹, ‘ãwcÆ®fis¡ bfhšyhâU¤jny’ vd¥ gâyË¡»wh®. nkY«, ãwcÆ®fis¡ bfh‹whš, mªj¡bfhiy ght¢ brašfŸvšyht‰iwí« jhnd jU« v‹W« TW»wh® tŸSt®.

mwÉid ahbjÅš bfhšyhik nfhwšmwÉid ahbjÅš bfhšyhik nfhwšmwÉid ahbjÅš bfhšyhik nfhwšmwÉid ahbjÅš bfhšyhik nfhwšmwÉid ahbjÅš bfhšyhik nfhwšãwÉid všyh« jU«. ãwÉid všyh« jU«. ãwÉid všyh« jU«. ãwÉid všyh« jU«. ãwÉid všyh« jU«. (âU¡FwŸ 321)

‘bfhšyhik mwÉid’ - vd xnu bjhlÇšbfhšyhikÆ‹ gaidí«, mwÉidÆ‹ M¡f¤âidí«És¡f¤âidí« És«ãa th‹òfœ tŸStiu v‹bd‹Wngh‰WtJ?

kÅj‹ všyh cÆ®fËl¤J« m‹ò brY¤â,ÉUªnjh«ã, ïÅait ngá, brŒe‹¿ ÃidªJ, eLîÃiyngÂ, ml¡f« fh¤J, xG¡f« X«ã, bghWik ó©L,òw§TwhâUªJ, ÔÉid mŠá, <¤Jt¡F« ï‹g« bg‰whš

mtdJ òfœ CÊ¡ fhy¤J¡F« Ãiy bg‰nwh§F«. òfœ gybg‰w mt‹ bršY« tÊfS«, ã‹g‰W« be¿KiwfS«,gyU« V‰¿¥ ngh‰W« t©z« ïU¤jš nt©L«. mjdhštŸSt® ešy be¿ vJ? vd Édh¤ bjhL¤J mj‰F mtnuÉil gf®»wh®. ‘ãw cÆ®fis¡ bfhšyhâU¤jyh»amw¤ij¡ fh¥gnj ešy be¿’ - v‹»wh®. mª e‹bd¿cÆ®fis¡ fh¥gnjhL k£Lk‹¿¡ bfhšyhik ngh‰WgtÇ‹òfiH ÃiyÃW¤â, åLng‰¿‰F« cŒÉ¡F«. ‘ahbjh‹W«bfhšyhik NG« be¿ ešyhW’ vd¡ TWtJ rhy¢ áwªjJ.mâš ahbjh‹W« vd¡ F¿¤jJ Xu¿îÆ® Kjš Mw¿îÆ®<whf cŸs mid¤JÆ®fisí« bfhšyhâU¤jiycz®¤J»wJ.

òyhš kW¤jš

xUt‹ bfhšyhik mw¤ij¥ ngÂdhš k£L« nghjhJ.ãwiuí« mjid¥ ã‹g‰¿¢ brŒa¤ ö©Ljš nt©L«v‹gij tÈíW¤jnt ‘òyhš kW¤jš’ v‹w mâfhu¤ijtŸSt® tF¤JŸsh®. xUt‹, jh‹ vªj cÆiuí« bfhšykh£nl‹ vd¢ NSiu¤J É£L¥, ãw® bfh©L tU«òyhÈid c©lhš mJî«, jtwhF«, m‹ã‹fhuzkhfnth, m¡fiwÆ‹ fhuzkhfnth ãw® t‰òW¤â¥òyhš czî bfhL¤jhY« mjid kW¤jš nt©L«.m›thW kW¥gj‹ _y« vâuhËiaí« bfhšyhik mw¤ij¥ngh‰w¢ brŒj ng‰¿id¥ bgwyhkšyth?


tŸSt® ‘mUSilik’ mâfhu¤âš, ‘mUŸ vd¥gLtJahJ?” vd Édh¤ bjhL¡fÉšiy. mjidaL¤j òyhškW¤jš mâfhu¤âš mUË‹ vâ® kiw¡F És¡f«mË¡F« tifÆš,

“mUŸ mšyJ ahbjÅš bfhšyhik nfhwš” v‹»wh®.mjhtJ ‘bfhšyhik’ mw¤ij mÊ¤jš jh‹ ‘mUsšyJ’m›thW mUsšyhj brayhd bfhšYjyhš »il¤j Cidc©Qjš bghUsšy v‹»wh®.

mUŸmšyJ ahJvÅš bfhšyhik nfhwš;mUŸmšyJ ahJvÅš bfhšyhik nfhwš;mUŸmšyJ ahJvÅš bfhšyhik nfhwš;mUŸmšyJ ahJvÅš bfhšyhik nfhwš;mUŸmšyJ ahJvÅš bfhšyhik nfhwš;bghUŸmšyJ m›ñ‹ âdš.bghUŸmšyJ m›ñ‹ âdš.bghUŸmšyJ m›ñ‹ âdš.bghUŸmšyJ m›ñ‹ âdš.bghUŸmšyJ m›ñ‹ âdš. (âU¡FwŸ 254)

Cid c©lhš clš tÈik c©lhF« v‹W jhndcynfh® cz®t®. bfhšyhik nfhwyhš »il¡F« Cidc©QjY¡nf‰w bghUsšy vd¤ nj®ªJ bjËªJ TWtJMœªj áªjid¡FÇanj.

bt~fhik

vânu fhQ« bghUis¡ f©L Mir¥gLjnyhLmjid v¥gonaD« mila K‰gLjY« ãwuJ ts®¢áÆdhšc©lhF« bršt¤ij¡ f©L bghwhik¥gLjnyhL ÃšyhJmjid mila KidjY« bt~fhik MF«. mG¡fhW<‹FHÉ bt~fhik.

bršt« Ãiya‰wJ. ïsik Ãiya‰wJ. ah¡ifÃiya‰wJ ïjid,

ïsik Ãiyah ah¡if Ãiyahïsik Ãiyah ah¡if Ãiyahïsik Ãiyah ah¡if Ãiyahïsik Ãiyah ah¡if Ãiyahïsik Ãiyah ah¡if ÃiyahtsÉa th‹bghUŸ brštK« ÃiyahtsÉa th‹bghUŸ brštK« ÃiyahtsÉa th‹bghUŸ brštK« ÃiyahtsÉa th‹bghUŸ brštK« ÃiyahtsÉa th‹bghUŸ brštK« Ãiyah

v‹w ghlš e‹F tÈíW¤J«. xUt‹ jh‹ Ka‹W <£oabršt¤ij¡ Fiwahkš ghJfh¥gj‰F¢ áwªj tÊvJbt‹whš, ãwuJ bghUis¡ if¥g‰w nt©L« v‹wnt£if bfhŸshâU¤jny. ïjid cz®¤Jtnj.

m~fhik bršt¤â‰F ahbjÅ‹ bt~fhikm~fhik bršt¤â‰F ahbjÅ‹ bt~fhikm~fhik bršt¤â‰F ahbjÅ‹ bt~fhikm~fhik bršt¤â‰F ahbjÅ‹ bt~fhikm~fhik bršt¤â‰F ahbjÅ‹ bt~fhiknt©L« ãw‹if¥ bghUŸ.nt©L« ãw‹if¥ bghUŸ.nt©L« ãw‹if¥ bghUŸ.nt©L« ãw‹if¥ bghUŸ.nt©L« ãw‹if¥ bghUŸ. (âU¡FwŸ 178)

vD« Fw£gh. ‘bt~fhjh‹ bršt« m~fh’‘bt~fhjh‹ bršt« m~fh’‘bt~fhjh‹ bršt« m~fh’‘bt~fhjh‹ bršt« m~fh’‘bt~fhjh‹ bršt« m~fh’ - v‹gJïâÈUªJ bgw¥gL«.

ãw‹ if¥bghUis¤ jh‹ if¥g‰wî«, mj‰fhdKa‰áfis¢ brŒaî« <LgL« xUtdhš, j‹ if¥ bghUisv¥go¥ ngÂ¡ fh¡f Koí«? k‰wt® bghUis¥bgWtj‰fhfnt j‹ gz¤ij¤ jtWjyhf¢ brytÊ¡F«gyiu eh£ony fhzyh«. m¤jifnahÇ‹ bršt« ehS¡FehŸ vâ®ghuhj bryîfËš ga‹g£L mU»¥ nghF«. bršt«eštÊÆš ga‹g£lhš ehÅy¤njh® ngh‰Wt®. mšyhÉošgyuJ V¢R¡F« ng¢R¡F« Msht®. vdnt tUªâ ciH¤J¥bg‰w bršt« FiwahâU¡f, ãwuJ ts®¢áiaí«,ky®¢áiaí« f©L bghwhik¥gLjš TlhJ. mj‹ Kâ®ªjÃiyÆš mjid¡ if¥g‰w¤ JÂjY« TlhJ.

ngijik

ahJ« m¿ahâU¤jiy¥ ngijik v‹g®. ngijikvd¥gLtJ xUtD¡F k‰w¡ F‰w§fËš všyht‰¿D«


jiyahaJ vdyh«. m›thbwÅš ngijik v‹whš v‹d?xUt‹ jd¡F¡ nfL ÉisÉ¥gdt‰iw¡ if¡bfh©L,M¡f« mË¥gdt‰iw¡ ifÉLjny ngijik MF«.ïjid¤ bjËîW¤Jtnj,

ngijik v‹gJx‹W ahbjÅ‹ Vj«bfh©Lngijik v‹gJx‹W ahbjÅ‹ Vj«bfh©Lngijik v‹gJx‹W ahbjÅ‹ Vj«bfh©Lngijik v‹gJx‹W ahbjÅ‹ Vj«bfh©Lngijik v‹gJx‹W ahbjÅ‹ Vj«bfh©LCâa« nghf Élš. Câa« nghf Élš. Câa« nghf Élš. Câa« nghf Élš. Câa« nghf Élš. (âU¡FwŸ 831)

gÊia V‰W¥ gz¤ij mÊaÉLgt‹ ngij. gÊiaV‰gj‰fhf cyf¤ijna gÇrhf¡ bfhL¤jhY«bgwkh£lh®fŸ g©il¤jÄœ¢ rh‹nwh®. mt®fŸ òfbHÅ‹j«KÆ® <ªnjD« mjid¥ bgw K‰gLt®. ï¡fU¤âid,

gÊbaÅ‹ cyFl‹ bg¿D« bfhŸsy®gÊbaÅ‹ cyFl‹ bg¿D« bfhŸsy®gÊbaÅ‹ cyFl‹ bg¿D« bfhŸsy®gÊbaÅ‹ cyFl‹ bg¿D« bfhŸsy®gÊbaÅ‹ cyFl‹ bg¿D« bfhŸsy®òfbHÅ‹ cÆU§ bfhL¡Ft®.òfbHÅ‹ cÆU§ bfhL¡Ft®.òfbHÅ‹ cÆU§ bfhL¡Ft®.òfbHÅ‹ cÆU§ bfhL¡Ft®.òfbHÅ‹ cÆU§ bfhL¡Ft®.

v‹w ïs«bgUtGâÆ‹ ghlš tÈíW¤J«. ngijikahšãwÇ‹ eif¥ò¡F« Msht®. v©tif bkŒ¥ghLfËšx‹whd eif¢Rit eh‹F ï‹¿aikah¡ fhuz§fshšvG« v‹»wh® bjhšfh¥ãa®.

vŸsš ïsik ngijik kl‹ v‹WvŸsš ïsik ngijik kl‹ v‹WvŸsš ïsik ngijik kl‹ v‹WvŸsš ïsik ngijik kl‹ v‹WvŸsš ïsik ngijik kl‹ v‹WcŸs¥ g£l eif eh‹F v‹g.cŸs¥ g£l eif eh‹F v‹g.cŸs¥ g£l eif eh‹F v‹g.cŸs¥ g£l eif eh‹F v‹g.cŸs¥ g£l eif eh‹F v‹g.

ngijÆ‹ brašfis ï‹Å‹d v‹W tiuaW¤J«,fh£L»wh® tŸSt®. ngijik¡ FzKilah® ehznt©Lkt‰¿‰F ehzkh£lh®. ehznt©Ltj‰Fehzkh£lh®. ahÇlK« K¿ªj brh‰braš cilatuhÆU¥gh®ngz nt©Lkt‰WŸ ahbjh‹¿idí« ngz kh£lh®.

ehzhik ehlhik eh®ï‹ik ahbjh‹W«ehzhik ehlhik eh®ï‹ik ahbjh‹W«ehzhik ehlhik eh®ï‹ik ahbjh‹W«ehzhik ehlhik eh®ï‹ik ahbjh‹W«ehzhik ehlhik eh®ï‹ik ahbjh‹W«ngzhik ngij bjhÊšngzhik ngij bjhÊšngzhik ngij bjhÊšngzhik ngij bjhÊšngzhik ngij bjhÊš. (âU¡FwŸ 833)

giHik

e©g®fŸ jt¿iH¤jhY« mt®j« beLehŸ gH¡f¤â‹fhuzkhf mjid kwªJ bjhl®ªJ e£ò¥ ghuh£lny giHikMF«. e£ã‹ MH¤jhš cÇikahf¢ brŒj brašfS¡FkW¡fhJ cl‹g£L e£ãid¤ bjhl®jny giHik v‹»wh®tŸSt®.

giHik vd¥gLtJ ahJvÅ‹ ahJ«giHik vd¥gLtJ ahJvÅ‹ ahJ«giHik vd¥gLtJ ahJvÅ‹ ahJ«giHik vd¥gLtJ ahJvÅ‹ ahJ«giHik vd¥gLtJ ahJvÅ‹ ahJ«»Hikia¡ Ñœªâlh e£ò.»Hikia¡ Ñœªâlh e£ò.»Hikia¡ Ñœªâlh e£ò.»Hikia¡ Ñœªâlh e£ò.»Hikia¡ Ñœªâlh e£ò. (âU¡FwŸ 801)

»Hikia, ahJ« Ñœªâlh e£ò giHik, MF«.

eh« btW¡F« brašfËš ekJ e©g®fns <Lg£lhš,mJ m¿ahikahY«, e«Kl‹ mt® vL¤J¡ bfh©l mÔjcÇikahY« v‹W bfhŸjš nt©L« vd¤ bjËthf¡TW»wh® bjŸSjÄœ tŸSt®.

ngijik x‹nwh bgU§»Hik v‹Wcz®fngijik x‹nwh bgU§»Hik v‹Wcz®fngijik x‹nwh bgU§»Hik v‹Wcz®fngijik x‹nwh bgU§»Hik v‹Wcz®fngijik x‹nwh bgU§»Hik v‹Wcz®fnehj¡f e£lh® brÆ‹.nehj¡f e£lh® brÆ‹.nehj¡f e£lh® brÆ‹.nehj¡f e£lh® brÆ‹.nehj¡f e£lh® brÆ‹. (âU¡FwŸ 805)

‘giHik’ v‹w ïªj mâfhu¤ij e£ghuhŒjÈ‹ ã‹it¤jj‹ neh¡fnk Mœªj e£ãd® jkJ beLehisagH¡f¤âdhY«, mj‹ Éisthš jhnk vL¤J¡ bfhŸS«mâf cÇikahY«, xbuhUfhš m¿ahikahY« áyneu§fËš jt¿iH¤jš c©L. mjidna bgÇjhf¡ fUâ


e£ãid K¿¤J¡ bfhŸSjš e‹w‹W. m¥nghJ mt®j«giHik ghuh£o e£ãid¤ bjhl®jš áw¥òil¤J.

ešFuî

tWik gyuJ thœÉš btWik cz®it C£L«âw¤jJ. mâY« F¿¥ghf¢ rh© tÆ‰¿‰F xU neuczîTl c©zÉayh tWik V‰go‹ mjÅD« J‹g«jU« braš ntW x‹W« ïšiy. kÅj‹ xUneu czîc©zhÉoš, mt‹ tÆW mtid v‹d ghLgL¤J«v‹gij¥ gl« ão¤J¡ fh£L»wh® x©lÄœ _jh£oxsitah®.

xU ehŸ czit xÊ v‹whš xÊahŒ;

ïU ehS¡F Vby‹whš VyhŒ-xU ehS«

v‹ndh t¿ahŒ ïL«ig T® v‹ tÆnu

c‹ndhL thœjš mÇJ

mtnu th¡F©lh« v‹w üÈš.

khd« Fy« fšÉt‹ik m¿îilik

jhd« jt« Ka‰á jhsh©ik nfËš

fátªj brhšÈa®nkš fhKWjš g¤J«

gátªâl¥ gwªJ ngh«

v‹»wh®. nkY« ‘bfhoJ bfhoJ tWikbfhoJ’‘bfhoJ bfhoJ tWikbfhoJ’‘bfhoJ bfhoJ tWikbfhoJ’‘bfhoJ bfhoJ tWikbfhoJ’‘bfhoJ bfhoJ tWikbfhoJ’ v‹Wxsitahnu bkhÊªJŸsh®.

Efu¥ gLtd ahî« ïšyhik ešFuî MF«. ešFuîv‹whš v‹d v‹w És¡f¤âid mªj mâfhu¤â‹ Kjš

ghlÈnyna bjËîgL¤â É£lh® âUtŸSt®.

ï‹ikÆ‹ ï‹dhjJ ahJvÅ‹ ï‹ikÆ‹ï‹ikÆ‹ ï‹dhjJ ahJvÅ‹ ï‹ikÆ‹ï‹ikÆ‹ ï‹dhjJ ahJvÅ‹ ï‹ikÆ‹ï‹ikÆ‹ ï‹dhjJ ahJvÅ‹ ï‹ikÆ‹ï‹ikÆ‹ ï‹dhjJ ahJvÅ‹ ï‹ikÆ‹ï‹ikna ï‹dh jJ. ï‹ikna ï‹dh jJ. ï‹ikna ï‹dh jJ. ï‹ikna ï‹dh jJ. ï‹ikna ï‹dh jJ. (âU¡FwŸ 1041)

xUtD¡F tWik nghy¤ J‹g« jUtJ vJ v‹Wnf£lhš, tWik nghy¤ J‹g« jUtJ ntW x‹WÄšiy,tWikna vd tÈíW¤â¡ T¿íŸsh® tŸSt®.

tWik v‹D« Mir bjh‹W bjh£L¤ j‹bdhL gH»ae©g®fË‹ tUifiaí«, bjhl®ãidí«, mt®fŸïJfhW« ngh‰¿¥ òfœªj brh‰fisí« x£L bkh¤jkhf¡bfL¤J ÉL«. ïjid

bjhštuî« njhY« bfL¡F« bjhifahfbjhštuî« njhY« bfL¡F« bjhifahfbjhštuî« njhY« bfL¡F« bjhifahfbjhštuî« njhY« bfL¡F« bjhifahfbjhštuî« njhY« bfL¡F« bjhifahfešFuî v‹D« eir. ešFuî v‹D« eir. ešFuî v‹D« eir. ešFuî v‹D« eir. ešFuî v‹D« eir. (âU¡FwŸ 1043)

eir ïštÊ ešFuî« ïšiy. vdnt ešFuiteifah¡», mJ xUtÅ‹ K‹ndh®¡»šyhj ïÊbjhÊšfisí«, ïÊtªj brh‰fisí« jU« v‹gij¢ R£o¡fh£lnt bjhifahf¡ bfL¡F« v‹»wh® tŸSt®.

‘ešFuî’ mâfhu¤âid ‘cHÉ‹’ ã‹ it¡f¥g£lnjcHî¤ bjhÊyhš »il¡F« czî¥ bghUŸ ïšiybaÅš‘ešFuî’ cWâ v‹gij e‹F vL¤J¡ fh£l¤jh‹.

òšy¿th©ik

xUt‹ jh‹ á‰w¿ÉddhÆUªJ«, j‹id¥ngu¿thsdhf¡ fUâ¡ bfh©L ca®ªnjh® TW« cWâ¢


brh‰fis V‰fhâU¥ghdhÆ‹ mj‰F¥ òšyh¿th©ikv‹W bga®. òšy¿th©ik¡F ‘bt©ik’ v‹w òJ¥bgaiu¢ N£L»wh® mwüš m¿P® tŸSt®.bt©ikahtJ m¿î Kâuhik. òšy¿th©ik v‹whšv‹d? xUt‹ jh‹ m¿É‰ FiwªâUªJ«, j‹id ÄFªješy¿îilat‹ v‹W brhšÈ¡ bfhŸS« Mztnkòšy¿th©ik vd tiuaW¡»wh® tŸSt®.

bt©ik vd¥gLtJ ahJvÅ‹? x©ikbt©ik vd¥gLtJ ahJvÅ‹? x©ikbt©ik vd¥gLtJ ahJvÅ‹? x©ikbt©ik vd¥gLtJ ahJvÅ‹? x©ikbt©ik vd¥gLtJ ahJvÅ‹? x©ikcila«ah« v‹D« brU¡F. cila«ah« v‹D« brU¡F. cila«ah« v‹D« brU¡F. cila«ah« v‹D« brU¡F. cila«ah« v‹D« brU¡F. (âU¡FwŸ 844)

x©ik cila« ah« v‹D« brU¡F bt©ik MF«.cyf¤jh® ïfœt® vd¤bjÇªJ« mjid¥ bghU£gL¤jhJj‹ikna kâ¡F« ka¡f¤ijna ‘brU¡F’ vd¢ br¥ãíŸsh®brªeh¥nghjh®.

cyf¤J¢ rh‹nwhbušyh« c©L v‹W brhš»‹wx‹¿id, j‹òšyt¿th©ikahš ïšiy vd m¿âÆ£L¡TWgt‹ cWâahfnt ngahf¡ fUj¥gLth‹ v‹»wh®tŸSt®.

cyf¤jh® c©Lv‹gJ ïšv‹gh‹ ita¤Jcyf¤jh® c©Lv‹gJ ïšv‹gh‹ ita¤Jcyf¤jh® c©Lv‹gJ ïšv‹gh‹ ita¤Jcyf¤jh® c©Lv‹gJ ïšv‹gh‹ ita¤Jcyf¤jh® c©Lv‹gJ ïšv‹gh‹ ita¤Jmyifah it¡f¥ gL«. myifah it¡f¥ gL«. myifah it¡f¥ gL«. myifah it¡f¥ gL«. myifah it¡f¥ gL«. (âU¡FwŸ 850)

ngijik cilahÅl« brU¡F¡ FoòFªJÉ£lhšmt‹ òšy¿thsdhf - bt©ikahsdhf M»ÉLth‹v‹gij cz®¤jnt ngijik mâfhu¤âid mL¤J,‘òšy¿th©ik’ mâfhu¤ij¥ ghoíŸsh® gh®òfœ tŸSt®.

rh‹wh©ik

òšy¿th©ikia bt©ik vd¡ F¿¤j tŸSt®rh‹wh©ikia¢ ‘rhšò’ vd¢ rh‰W»‹wh®. gyFz§fshD« ÃiwªJ mt‰iw nk‰bfh©blhGFtnjrh‹wh©ik. bgUikíŸ ml§fhj Fz§fŸ gyt‰iwí«bjhF¤J¡ bfh©L Ã‰wÈ‹ ‘rh‹wh©ik’ mâfhu«‘bgUik’ mâfhu¤â‹ ã‹ it¡f¥g£lJ vdyh«.

rhšã‰F¡ f£lis ahbjÅš njhšÉrhšã‰F¡ f£lis ahbjÅš njhšÉrhšã‰F¡ f£lis ahbjÅš njhšÉrhšã‰F¡ f£lis ahbjÅš njhšÉrhšã‰F¡ f£lis ahbjÅš njhšÉJiyašyh® f©Q« bfhsš.Jiyašyh® f©Q« bfhsš.Jiyašyh® f©Q« bfhsš.Jiyašyh® f©Q« bfhsš.Jiyašyh® f©Q« bfhsš. (âU¡FwŸ 986)

rhšgh»a bgh‹Å‹ mst¿j‰F ciufšyh»a brašahJ v‹whš, mJ j«ÄD« ca®ªnjhÇl« V‰W¡bfhŸS«njhšÉÆid ïÊªjh® kh£L« x¤J¡bfhŸSjny MF«.

âUtŸSt® bghJthf mâfhu¤ jiy¥ãid És¡f xUÉdhbtG¥ã mj‰fhd Éilia mnj FwËšbfhL¡»‹wh®. áy mâfhu§fËš mt‰¿‹ jiy¥ã‰nfntW bga®fis¢ N£o Édh vG¥ã, ã‹ ÉilaË¡»wh®.Mdhš bt~fhik, rh‹wh©ik M»a mâfhu§fËšk£L«, bt~fhik, bfhšyhik, òyhškW¤jš v‹gJbfhšyhik, òyhš kW¤jš ahbjÅ‹, vd Édh¤bjhL¡fÉšiy Vida Fw£gh¡fis¥ nghy mJ áªjid¡FÇanj.rh‹wh©ik¡F xU f£lis c©L vd¡T¿ mªj¡f£lis ahJ vd¡nf£L ÉilaË¡»wh®. rh‹wh©ikv‹gJ ahJ vd Édh¡nf£L Éilfhz K‰gLnthU¡F,


bfhšyh ey¤jJ neh‹ik; ãw®Ôikbfhšyh ey¤jJ neh‹ik; ãw®Ôikbfhšyh ey¤jJ neh‹ik; ãw®Ôikbfhšyh ey¤jJ neh‹ik; ãw®Ôikbfhšyh ey¤jJ neh‹ik; ãw®Ôikbrhšyh ey¤jJ rhšò.brhšyh ey¤jJ rhšò.brhšyh ey¤jJ rhšò.brhšyh ey¤jJ rhšò.brhšyh ey¤jJ rhšò. (âU¡FwŸ 984)

v‹w Kªâa Fw£ghÉš ãw® F‰w¤ij¢ brhšyhâU¤jnyrhšò vd És¡f« mË¡»wh®,

rhšã‹ gaid¤ jk¡F¤ Ô§»iH¤jt®¡F« e‹ikbrŒjny vd mWâÆ£L¢ brhš»wh® tŸSt®.

ï‹dhbrŒ jh®¡F« ïÅant brŒah¡fhšï‹dhbrŒ jh®¡F« ïÅant brŒah¡fhšï‹dhbrŒ jh®¡F« ïÅant brŒah¡fhšï‹dhbrŒ jh®¡F« ïÅant brŒah¡fhšï‹dhbrŒ jh®¡F« ïÅant brŒah¡fhšv‹d ga¤jnjh rhšò? v‹d ga¤jnjh rhšò? v‹d ga¤jnjh rhšò? v‹d ga¤jnjh rhšò? v‹d ga¤jnjh rhšò? (âU¡FwŸ 987)

ÉdhÉil¥ gh§»š ghoa g¤J¡ Fw£gh¡fËY«Äf¥bgÇa MHkhd brh‰fS¡F« ïu©L _‹W brh‰fËšÉs¡f« mË¤âU¥gJ tŸSt¥ bgUªjifÆ‹ngu¿th‰wiyí«, brh‰ br£ilí« e‹F òy¥gL¤J»wJ.thŒik, giHik, ngijik M»a _‹W mâfhu§fËšmt‰¿‹ jiy¥ã‰F neuoahf Édh vG¥ã Éilí«mË¡»wh® tŸSt®. òšy¿th©ik¡F bt©ik v‹W«,ešFuî¡F ï‹ikÆ‹ ï‹dhjJ v‹W« bga®fis¢ N£omt‰¿‰F És¡f« jU»wh®. bfhšyhik, òyhš kW¤jš,bt~fhik ï«_‹W« btW¡f¤j¡f brašfshF«.ït‰¿‰F neuoahf ÉdhÉil És¡f« mË¤jš jfhJvd¡ fUâ mt‰¿‹ Éisîfisna Édh¡fsh¡»ÉilaË¤âU¡F« tŸStÇ‹ âw« ngh‰Wj‰FÇanj.

rh‹wh©ik¡F És¡f¤âid ntbwhU Fw£ghÉšT¿É£L, mjid¢ áw¥òw nk‰bfhŸtj‰F Miz

x‹¿idí« ãw¥ã¡»wh® tŸSt®. mJ v‹d vd¡ TWtJï‹¿aikahjJ vd¡fUâna mªj¡ Fw£ghÉid k£L«Édh-Éil¥gh§»š mik¤JŸsh® vdyh«.

mwbe¿¡fU¤J¡fis¡ Fw£gh¡fËš ghoa tŸSt®gšntW c¤âfis¡ ifah©oU¡»wh®. mt‰¿š mt®ÉdhÉil¥ gh§»š to¤j Fw£gh¡fŸ Mœªjáªjid¡FÇad. ehŸnjhW« ÃidÉÈW¤J« âw¤jd.

k¡fS¡F khÃy¤âš thœ¡if tÊfbsyh«

á¡fyw¡ fh£o ey« brŒ üyh«

Ä¡fòfœ¢ brªjÄœ¢ bršt¤ âU¡Fwis beŠrnk

áªjid brŒthŒ âd«.

v‹gh® fÉkÂ njáf Éehaf«ãŸis.

FHªij¡ fÉPÇ‹ nt©LnfhS¡»z§f, cyf¥bghJkiwah«, c‹dj¤ jÄœkiwah«, mKj bkhÊah«âU¡Fwis ehS« go¤J¢ áªâ¤J¢ brašgLnthnkh?


8. ghití« nrití«

ghit v‹w brhš ‘f©Â‹ ghit’, ‘gJik’, ‘á¤âu«’Kjyhd bghUŸfis¡ F¿¤jhY« áw¥ghf¥ ‘bg©iz’cz®¤J»wJ. á¤âu¥ gJik ngh‹w bg©D« ‘ghit’ jh‹vd¤nj®ªJ bjËayh«. ghitaÇ‹ nrit å£L¡Fk£Lkšy eh£L¡F« njit.

X® MQ¡F¡ fšÉa¿î òf£odhš jÅkÅj¡ fšÉtsU«. xU bg©Q¡F¡ fšÉa¿î C£odhš rKjha¡fšÉna kyU« v‹»wh® RthÄ Éntfhdªj®.

kfËÇ‹ kh©ãid ‘k§ifahuhŒ¥ ãw¥gj‰nf ešy ‘k§ifahuhŒ¥ ãw¥gj‰nf ešy ‘k§ifahuhŒ¥ ãw¥gj‰nf ešy ‘k§ifahuhŒ¥ ãw¥gj‰nf ešy ‘k§ifahuhŒ¥ ãw¥gj‰nf ešykhjt« brŒâl nt©Lk«kh’khjt« brŒâl nt©Lk«kh’khjt« brŒâl nt©Lk«kh’khjt« brŒâl nt©Lk«kh’khjt« brŒâl nt©Lk«kh’ - vd¡ T¿íŸsh® fÉkÂnjáf Éehaf«ãŸis. ghitaÇ‹ g©ãidí«,j‹dy§fUjh¥ ãw®ey« ngh‰W« âw¤âidí«cz®ªJjh‹ ghitÆ‹ nrit¡F¥ gh¡fŸ gy ghoíŸsd®ghty®fŸ. âU¥ghit, âUbt«ghit, rkzKÅt® ghit,j¤Jtuha RthÄfŸ ghit M»a eh‹F« ghit¥ghlšfshF«.

ghit¥ gh£L Mœth®fŸ, eha‹kh®fŸ fhy¤â‰FK‹dnu jÄHf¤âš ghl¥g£L tªjJ v‹gj‰F¢rkzKÅt® ghití«, j¤JtuhaRthÄfŸ ghití« rh‹W

gf®td. m«khid¥ gh£L Kjyhd ghlšfis¥ nghš ghit¥gh£L« g©il¤ jÄHf¤âš rka¤ bjl®ò bgwhkšghl¥g£oU¤jš nt©L«. ehsilÉš rka KÅt®fŸ k¡fŸkdij¡ ftU« tifÆš vËaKiwÆš j§fŸ rka¡bfhŸiffis¥ òF¤Jtj‰fhf¥ ghit¥ ghlšfŸghoíŸsd® vdyh«. rkz®fS« bgs¤j®fS«, irt®fS«,itzt®fS« ghit¥ ghlštÊ¤ j« fU¤âidbtË¥gL¤â cŸsd®.

rkz KÅt® ghit :

nfhÊí§ TÉd F¡»š miH¤jd

jhÊí Ùy¤ jl§fÙ® nghJUÄndh

MÊNœ ita¤ j¿tdo na¤â¡

TiH eida¡ FilªJ FË®òdš

CÊí© k‹Dnth bk‹nwnyh® v«ghthŒ

v‹w ghlÈš rkzKÅt®, ‘nfhÊ TÉ É£lJ. F¡»šmiH¤JÉ£lJ, fâut‹ tuÉ‰FŸ fonj Úuhl¢ bršåuhf’- vd¥ ghitaiu neh¡»¥ ghLtJ áwªjnjh® rh‹W,rkzKÅt® ghoa ghit »£lÉšiy.

j¤Jtuha RthÄfË‹ ghit¥ ghlš ntjhªj¡fU¤J¡fisí« ïiwtÅ‹ ïašòfisí« vL¤Jiu¡F«t©z« cŸsJ.

ïªJ rka¤â‹ ïU f©fbsd¥ ngh‰w¥gLtd irtK«itztK«. mªj ïU f©fË‹ f©kÂfshf cŸs

lh¡l® nrnah‹ 85

ghitfŸ - gh¡fŸ jh‹ âUbt«ghití«, âU¥ghití«.ïit ïu©L« jÄH®fS¡F¡ »il¤âU¡F« mUikahdbgh¡»õ§fŸ; g¡â ïy¡»a¥ ó§fhÉny kz§fkG« ïUï‹Åir¥ ó§bfh¤J¡fŸ; ghitÆ‹ nritia¥ gh®òfH¢brŒí« g¡â¥ gDtšfŸ!

ghit neh‹ò xU gHikahd neh‹ò. âU¥ghití«âUbt«ghití« njh‹Wtj‰F K‹ng jÄH®fŸbeL§fhykhf tÊtÊahf¥ ã‹g‰¿ tªj neh‹ò v‹WjÄH¿P®fŸ gy® TWt®. gÅ Úuho¤ bjhGtJ ghitneh‹ã‹ ï‹¿aikah¢ braš. ghita® ghit ão¤J¡bfh©lhoa ghit neh‹ãid x£o vGªjJjh‹M©lhË‹ âU¥ghit¥ ghlšfŸ. ghit ghoa ghitM©lhŸjhnd!

ghit neh‹ãid kh®fÊ khj¤âš bfh©lhl¥gLtj‹neh¡f« v‹d? á¤âiu, itfhá Kjyhd g‹Åu©Lkhj§fËš kh®fÊ¤ â§fis¤ nj®ªbjL¤jj‹ cŸneh¡f«vJ? ngh‹w Édh¡fis vG¥ã Éila¿a K‰glyh«. ‘áwªjbghUŸfËš všyh« gu«bghUsh»a ehnd áwªj bghUŸ!’v‹W T¿tU«nghJ, “khj§fŸ mid¤âY« eh‹ kh®fÊkhj«” v‹W gft¤ÑijÆš f©zãuh‹ brhšY»wh‹.ï¤bjhl® MœªJ neh¡f¤j¡fJ. bghJthf¤ jÄHf¤âškh®fÊ khj¤âš gÅí«, FËU«, ÄFâí« fhz¥gL«.x›bthU khjK« ÉHh el¤JtJ jÄH® gH¡f« mjidï‹W« fhzyh«.

gÅí« FËU« ÄFâahd khjkhd kh®fÊÆšÉHhÉ‹¿¥ nghŒÉLnkh vd¡ fUâí« ghit ÉHhÉidkh®fÊÆš bfh©lhl¡ fUâÆU¡fyh«. kh®fÊ khj¤Jl‹j£ázhad« KoªJ ijkhj¥ ãw¥òl‹ c¤juhaz«bjhl§F»wJ. vdnt gHik fÊªJ òJik njh‹Wtj‰Fkh®fÊ Koî« ij¥bgh§fY« X® m¿F¿ vd m¿ayh«.NÅa khj« vd¥ ã‰fhy¤jtuhš fUj¥gL« kh®fÊ khj«bjh‹Wbjh£nl gÆ‹W tU« ghit neh‹ãid ts®¡F«ešy òÅjkhd khjnk vd¥ gyuhY« ghuh£L« tifÆšmiktnj ghit ÉHh!

ghita® nt©LjÈš x‹W ïiwíz®îila ešyfztid¥ bgWjš. mj‹ Koî âUkz« jhnd. mJÃiwntWtJ mL¤J tU« ijkhj¤âš. vdnt ij khj¤âškzÉHh ÃfœîW«. bjhl®ªJ tU« khá - g§FÅÆškh§fša ÉHh. ï¥go x›bthU khj¤â‰F« ÉHhÉidtif¥gL¤â¢ brhšyyh«.

M©lhŸ ghoa âU¥ghit, khÂ¡fthrf® ghoaâUbt«ghit ïu©oY« cŸs ghlšfis MŒªJgh®¡F«nghJ ghitÆ‹ jiyaha nritfŸ _‹W vd¤bjËîl‹ Twyh«.

1. ïiwíz®îila ešy fztid miljš.2. eh£o‰F kiHts« Ru¡f ïiwtid nt©Ljš.

3. ïšyw« ešywkhf mika¥ ghLglš.


ï«_‹¿š Kjš neh¡F ghita® j« Raey¤ijts®¥gj‰F monfhYtJ ngh‹W njh‹W«. Mdhš xUbg© ešy fztid milªjhš mt®fŸ ïUtU« j«ikts®¥gnjhL jh« thG« eh£L ts®¢áÆY« <LgLt®. mJk£Lk‹W. mt®fshš bgw¥gL« k¡f£ bršt§fS«eh£L¡F¤ bjh©L òÇt®. ehL ey«bgw, thœî ts« bgwï‹¿aikahjJ kiHts«. vdnt kiH ts« Ru¥gj‰fhfïiwtid ïiwŠR»‹wd® ghita®. eh£oš bršt«bgUFtj‰fhfî« ïiwtÅl« nt©L»‹wd® ghita®.ghit¥ ghlšfËš ïiHªnjhL« ïÅa cz®î bjh©nlv‹gij MœªJ go¥ngh® e‹F cz®t®. ghita® nritia,g¡â¢Rit eÅbrh£l¢ brh£l¥ ghL« ghit¥ ghlšfŸgyKiw¥ gho k»H¤j¡fd. gukÅ‹ òfœ ghLtjhšghitaÇ‹ j‹dy§ fUjh¤ jÅ¥ bgUªbjh©L«bjŸËâ‹ òy¥gL«.

âU¥ghit

No¡bfhL¤j eh¢áah® M©lhŸ f©zid tÊgL«tifÆš K¥gJ ghlšfis¥ ghoíŸsh®. ‘ešy fztidehLjš’ - v‹w caÇa fU¤ij it¤J¡bfh©Léth¤kh¡fŸ gukh¤khit ehL« kf¤jhd rka¥ngU©ikia cz®¤J»whŸ âU¥ghit¢ bršÉ M©lhŸ.gfthD¡F Msh» cwî ó©L, x›bthUtU« jk¡Fïirªj bjh©L brŒtj‰F¤ âUtUŸ òÇant©Lbk‹W

ïiwtÅl« ïiwŠá¡bfhŸtJ âU¥ghitÆŸ nj®ªjc£bghUŸ. ïJ itzt rka¤â‹ ï‹¿aikah¤jÅ¥bgU§ bfhŸif!

âU¥ghit¥ ghlšfËš Kjš gâidªJ ghlšfŸnjhÊfis vG¥g¥ ghl¥g£LŸsd. bjhl®ªJ tU« v£L¥ghlšfŸ âUkhiy vG¥òtj‰F¥ ghl¥g£LŸsd. ïWâahfcŸs VG ghlšfS« ïiwtÅ‹ ïašòfis ïa«ò»‹wd.

ghit neh‹ãid¥ g‰¿¡ TW« Kj‰ghlš kh®fÊ¤â§fŸ v‹W bjhl§FtJ. ï¥ghlš beŠir neh¡»¡TWtjhf mikªJŸsJ. ‘Úuhl thU§fŸ’ v‹w miH¥ãnyf©zid¥ ãÇªj jhg« Ôu mtDila m‹igí«,mUisí« bg‰W k»œnth« v‹w c£fU¤ijí«cz®¤J»wJ.

ïu©lhtJ ghlÈš ghit neh‹ãš v‹bd‹d brŒant©Lbk‹gij¥ g£oaš ngh£L¡ fh£L»wh®. ïjid¥ghit¡F¢ brŒí« »ÇiafŸ nfçnuh..............v‹w bjhl®tÈíW¤J«.

brŒtd :1. guk‹ mo ghLjš.

2. fhiy ÚuhLjš.

3. ïšiyba‹W tªjt®¡F ïšiyba‹dhJbfhL¤jš

4. cŒí« tÊ v©zš.


brŒahjd :

1. beŒí« ghY« c©zkh£nlh«.

2. ikahY«, kyuhY« my§fÇ¡f kh£nlh«.

3. brŒa¤jfhj brašfis¢ brŒakh£nlh«.

4. òw§T¿¥ bghŒ¤JÆ® thH kh£nlh«.

ï›thW X§» cyfsªj c¤jk‹ áw¥ò¡fisbašyh«

gho¥ ghit neh‹ò brŒjhš eh£L¡F v‹dbd‹d e‰gy‹

»il¡F« vd tÇir¥gL¤J»wh® eh¢áah®.

1. milkiH bgŒJ ij khj¤âš mWtil brŒa cŸs

be‰gÆ® Kjyhd gÆ® tiffS«, bro bfho ku§fS«

nrjKWjš TlhJ. m›th¿šyhkš khj¤âš _‹WKiw

kiH bghÊjš nt©L«. mJî« x‹gJ ehŸ btÆY« xU

ehŸ kiHí« vd ï›thW K¥gJ eh£fËš _‹W Kiw

bgŒjš nt©L«.

2. Óuhd kiHÆdhš brªbeš X§» ts®ªJ ešy

kfNš bfhL¤jš nt©L«.

3. Ãiwªj ghiy rÈahJ bfhL¡F« gR¡fŸ Ãiwa

nt©L«.

4. beštsK«, ghštsK« bgU»dhš bghUŸ ts«

jhnd ÄFªJÉL«. brštts« ïUªjhš nghJkh? mÊah¢

brštkhd PhdK« nt©L«.

MÊkiH¡f©zh vd ÉË¤J¥ ghL« ghlÈš,

“kiHna! cyf« thHî«, eh§fŸ k»œªJ kh®fÊÚuhlî«, jhHhkš bg¥thahf!” v‹W f£lisÆLtJghitaÇ‹ eh£L¥ g‰iwí«. ehuhaz‹ ÛJ bfh©l<Lgh£ilí« vL¤Jiu¡»wJ.

vªj¢ braš òÇªjhY«, M§F ïilôW brŒa¢ áy®Kidjš c©L. mt‰iw¡ fistj‰fhd tÊiaí«mHFgl¡ TW»wh® M©lhŸ. âUkhÈ‹ âUehk§fis¢brhšÈ tÊgL« ghita® braÈš ahnuD« Ô§»iH¡fgŠRnghš Mt® v‹W â©zkhf¡ TW»wh®.

KjÈš, ghit neh‹ãid¤ bjhl§F« nghJ, ‘ehuhazh’c‹id nt©o neh‹ãU¡F« nghJ beŒí« ghY« c©zkh£nlh«. f©Q¡F ikí« TªjY¡F¥ óî« Nl kh£nlh«- vd¡ T¿a ghita®, neh‹ãUªJ f©zÂ‹ ngu‹ig¥bg‰w ÃiwÉš TW»‹wd®. “nfhÉªjh” eh§fŸc‹ÅlÄUªJ bgW« r‹khd« ehL òfG«go ïU¤jšnt©L«. neh‹ã‹ fhuzkhf K‹d® kW¤j MilmÂfy‹fis mÂnth«. ghš beŒ¢nrhW c©ngh«.mt‰iwí« ToÆUªJ x‹whf c©ngh«.” ï›thW ghita®gh®¤j rhuâia¥ gh®¤J, ghit neh‹ãUªJ ghL« K¥gJghlšfËY« mt®j« nritíŸs« gË¢áL»wJ.

ï¤jF, nk‹ikfisíila âU¥ghitÆid¥ gho¥guthj khÅliu ïªÃyîyf« V‰¿U¥gnj t«òjh‹ v‹gij,

ghj§fŸ Ô®¡F« gukdo fh£L«

ntjkid¤J¡F« É¤jhF«-nfhij jÄœ


IiaªJ ikªJ« m¿ahj khÅliu

itaŠ Rk¥gJ« t«ò.

v‹w ghlš tYíW¤J«.

âUbt«ghit

khÂ¡fthrf® irt eh‹kÂfËš xUt®! mt® ghoathrf§fŸ mid¤J« khÂ¡f§fns. mt‰¿š kÂKoahf¤ âfœtJ âUbt«ghit jh‹. mJnt ïiwtÅ‹T‰W« Tl. ghit ghoa thahš nfhit ghLfghit ghoa thahš nfhit ghLfghit ghoa thahš nfhit ghLfghit ghoa thahš nfhit ghLfghit ghoa thahš nfhit ghLf v‹WT¿anj mj‰F¢ rh‹W. âU+v«+ghit=âUbt« ghit -vÊYila bg©nz vd ÉÇªJ bghUŸ jU»wJ.

âUbt«ghitÆ‹ ïUgJ ghlšfS«, âU¥gŸËvG¢áÆ‹ g¤J¥ghlšfS« nr®ªJ kh®fÊ khj¤âš ghita®neh‹ã‰fhf¥ ghl¥g£L tU»‹wd. mt‰¿id mUË¢brŒjt® khÂ¡fthrf®. ghit neh‹ãU¡F«nghJ ghita®ngh‰w nt©oa flikfis K¥gJ ghlšfËY«bkhÊªJŸsh® kÂthrf®.

irt be¿ia¥ ã‹ g‰W« átner¢ bršt®fŸ be‰¿Æšöa âU Ú‰¿id¥ óádhš k£L« nghJkh? mJ v›thWöa bt©Âw¤âš fh£áaË¤J kz§fkœ»wnjh, mnjnghš cŸs¤âY« öatuhf, òÅj®fshf¥ bghÈjšnt©L«. vG¤j¿É¡F« Mrhid ïiwtdhf¡ fUJjš,MirnahL átid tÊglš, mt‹ âU¥ bgaiu¥ gyfhY«Twš, mt‹ ghlšfis¥ ghLjš, ãw® ghL« tÊgh£L¥

ghlšfis¢ brÉkL¤jš, átÅ‹ tuyhW,âUÉisahlšfis¡ nf£L ï‹òwš, mw§fis¢ brŒjšKjyhdt‰iw¥ ghita® ã‹g‰Wjš nt©L« v‹WT¿íŸsh® khÂ¡fthrf®.

âUbt«ghitÆ‹ Kjš v£L¥ ghlšfËš f‹Å¥bg©fŸ xUtiubahUt® vG¥ò»wh®fŸ. mjhtJ vGªjghita® vHhjtiu vG¥ò»wh®fŸ. m›ÉUâw¤jhU¡»ilna ÃfG« ciuahlšfis eif¢RitjJ«g,ehlf¥ gh§nfhL ghoíŸsh® khÂ¡fthrf®.

f‹Å¥ bg©fŸ x‹W nr®ªJ ïiwtÅl« j§fS¡Fïiwíz®î Ä¡f átdoah®fisna fzt®fshf¤ jU«gont©L»‹wd®. m¥nghJjh‹ âUkzkhd ã‹dU«át¤bjh©L òÇa, fzt‹ jil brŒa kh£lh‹; JizÃ‰gh‹! mtnd ešy JiztDkhth‹ v‹gij,

c‹id¥ ãuhdhf¥

bg‰w c‹ Óuonah«

c‹ moah® jhŸ gÂnth«

M§ft®¡nf gh§fhnth«

m‹dtnu v« fzt®

Mth®.

v‹w neh‹ã‹ ïu©lhtJ neh¡f«, kiH ts« nt©lš.ïjid, khÂ¡fthrf® X® mH»a t©z¢ á¤âukhf¥ghoíŸsh®.


K‹Å¡ fliy¢

RU¡» vGªJ cilahŸ

v‹d¤ âfœªJ v«ik

MSilahŸ ï£oilÆ‹

Ä‹Å¥ bghÈªJ v«

ãuh£o âUtonkš

bgh‹dŠ áy«ã‹

áy«ã âU¥òUt«

v‹d¢ áiy FyÉ

eªj«ik MSilahŸ

j‹Åš ãÇÉyh

v§nfhkh‹ m‹g®¡F

K‹Å mtŸ ek¡F

K‹ Ru¡F« ï‹dUns

v‹d¥ bghÊahŒ

kiH! Vnyh® v«ghthŒ ! !

“nkfkh»a Ú! v§fŸ f© K‹nd flš Úiu¤ bjhF¤Jit¤J¡ bfh©L, thd¤âš vGªJ cika«ikÆ‹âUnkÅnghš fUÃwkhf¤ âfœªJ, mtË‹ á¿a ïilnghšÄ‹Å¥ bghÈî‰W. bgh‰ áy«ig¥ nghš ïo¤J És§»,mtŸ òUt« ngh‹w thdÉšiy És§f tis¤Játdoah®fŸ f©bzânu átdUŸ nghy kiHbghÊthahf” vd¥ ghita® nt©LtJ nghy¥ ghoakhÂ¡fthrfÇ‹ âw« ngh‰w¤j¡fJ.

g¡â ïy¡»a¤âš áwªJ És§F« ghit¥ ghlšfŸjÄHf¤âš k£Lk‹¿, m¡fhy¤J¤ jÄH® flš flªJthÂg« brŒj ÑiH ehLfËY« guÉ ïU¡»‹wdv‹gj‰F¢ rh‹WfŸ gy c©L.

bj‹»H¡F Máa k¡fsJ gH¡f tH¡f§fis¥ g‰¿ÉÇthf MuhŒªâU¥gt®fŸ, rah« eh£oš eilbgW«CŠrš ÉHhÉš ghit¥ ghlšfis¥ ghLtjhf¡TW»‹wd®. rah« njr¤âš eilbgW« murh§f¢rl§FfËš âUbt«ghit Xj¥g£ljhf FthÇ£¢ntš°v‹D« MáÇa® âU. k. ghyR¥ãukÂa KjÈah® TW»wh®.nrhH¢ r¡fut®¤âfË‹ M£áfËš jÄœ ehfÇfK« jÄH®g©ghL«, rah«, f«nghoah, #hth, Rk¤âuh KjyhdbtËehLfËš guÉÆUªjd v‹gj‰F¢ rh‹WfŸ c©L.rah« eh£oš âU¥ghitia ‘¤Ç¥ghit’ v‹W«,âUbt«ghitia ‘âÇba«ghit’ v‹W« tH§F»‹wd®vd¡ T¿íŸsh® tuyh‰W tšYeuhd âUÚyf©lrh°âÇah®.

jÄœ eh£oš k£Lk‹¿ ÑiH ehLfËY« ngh‰¿¥òfH¥gL« ghit¥ ghlšfŸ ghitaÇ‹ cs¤âid m¿acjî« c‹dj¥ ngiHfŸ! ïšyw« ngÂ, ešyw« fh¤J,ehÅy¤âš nkÅiy vŒj¥ ghLgL« ghitaÇ‹ïiwíz®it btË¥gL¤J« V‰wÄF áªjid¥bg£lf§fŸ! ghitaÇ‹ x‰Wik cz®it ts®¡F«xUik¥ gh£L¥ gântLfŸ! ï¤jifa ÓU« áw¥òÄ¡f


ghit¥ ghlšfis kh®fÊ khj¤âš âU¡nfhÆÈ‹ xÈbgU¡»fns xÈ¤J¡ bfh©oU¡»‹wd. ghit¥ghlšfis¥ ghL« ghitaÇ‹ v©Â¡if mU»¡ bfh©nltU»wJ. ghitÆ‹ nritia¥ gh§Fl‹ ghL« ghit¥ghlšfis¤ jÄœ¥ ghita® k£LÄ‹¿¥ ghyf®fS«,ïisP®fS« - V‹...! midtU« nr®ªJ ghL« âUehisvâ® neh¡Fnthkh?

9. fh£áí« kh£áí«

fh£áfis¡ fÉDw¡ fh£Ltâš tšyt®fŸfÉP®fns! mt®fŸ gšntW fh£áfis¡ f‰gid¢áw¥nghL«, fÉ‹ÄF td¥nghL«, bgh‰òw¥ gil¥gâšifnj®ªjt®fŸ. ‘x‹whf¡ fh©gJnt fh£á’ v‹gh®x©lÄœ _jh£o xsitah®. vijí« xnu neh¡f¤njhL xUbghUshf¡ fh©gJnt fh£á v‹gJ j©lÄœ _jh£oÆ‹jÅ¥bgU§ fU¤jhF«.

fij mšyJ fh£áia¢ brhšÈ¢ bršY« MáÇa®fijÆ‹ áw¥ghd f£l§fis¡ fh£áíz®î njh‹w¢á¤jÇ¥gJ ï‹¿aikahjJ. âiu¥gl¤âš eh« fhQ«‘Fnsh°-M¥’ (Close-up) fh£áfis¥ ngh‹wJ v‹gh®lh¡l® vÊš Kjšt‹. fh£áia¡ fh£L« tUzidia¥go¡F« x›bthUtU« mªj¡ fh£áÆš g§F bfh©oU¥gJnghš Ãid¡F« t©z« mHFw mik¤jš nt©L«.cz®¢á¡ fÅthd ïl§fŸ, á¡fš Ãiwªj f£l§fŸ,fijÆ‹ c¢rÃiy¥ gFâfŸ KjÈad fh£áfshfntfh£l¥gL«. fÉP®fŸ fh£L« fh£áfË‹ kh£á-bgUikmsÉl‰fÇaJ.

r§f ïy¡»aªbjh£L¤ j‰fhy ïy¡»a« tiunjh‹¿íŸs ïy¡»a tot§fŸ gy¥gy. v£L¤bjhif

96 ïsikÆ‹ Fuš

g¤J¥gh£L, gâbd© Ñœ¡fz¡F, I«bgU§ fh¥ãa§fŸ,ÉšÈghuj«, eha‹khU«, Mœth®fS« mUË¢brŒj g¡â¥ghlšfŸ, á‰¿y¡»a§fŸ, ghuâ, ghuâjhr‹ ghlšfŸKjyhdit x›bthU fh£áiaí« áwªjbrhšnyhÉa§fshf¡ fh£L»‹wd. fÉP®fŸ mtut® j«fU¤â‰F«, f‰gid ts¤â‰F« V‰g¡ fÉijfis to¤J,mt‰iw¡ f‰ngh® kd¤âš Ú§fh Ãfœ¢áfshf¥gil¤JŸsd®.

fhjiyí« åu¤ijí« ïUf©fbsd¥ ngh‰W«g©il¤ jÄH® thœÉaiy vL¤J¡fh£L« r§fïy¡»a§fËš fhjš g‰¿a ghlšfns-mf¥ghlšfnsmâf«. mt‰¿š bgU«ghY« ïa‰if¡ fh£áfis¡ fhjy®thœ¡ifbahL x¥ã£L¥ ghoíŸsd® gy ghty®fŸ.fÉP®fŸ ïa‰if¡ fh£áfËš ï›thW <Lg£L mt‰iwthœ¡ifnahL bghU¤â¥ ghoÆU¥gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.

bgh§» vG»‹w miynkhJ« fl‰fiu. kziy mL¤jfl‰fiuÆš bkšÈa fh«òila fÇa ehtš gH« »lªjJ.mjid¤ j‹ ïd¤ij¢ nr®ªj t©L vd¡ fUâa t©LmjdU»‰ br‹W MtbyhL mªj ehtš fÅÆid¥ g‰¿bkhŒ¤jJ. mjidí« nr®¤J ehtš gH« vd Ãid¤J¥ gyfhšfisíila e©L g‰¿aJ. e©o‹ TÇa ef§fŸbkšÈa t©oid¥ g‰¿ajhš V‰g£l tÈÄFâahš t©Lf¤âaJ. m¥nghJ ïiu njo¥ gwªJ br‹W bfh©oUªjehiu. t©L-e©L ït‰¿Åilna Ãfœªj óryhš

t©obdhÈ thid¥ãsªjJ. mij¢ brÉkL¤j ehiuÉiuªJ m§F¢ br‹wJ. ehiuÆ‹ xÈnf£L mJ j‹idtªJ g‰¿¡ bfhŸSnkh v‹w ga¤âš e©L jh‹,ão¤âUªj t©oid ÉL¤jJ. mšyhÉoš e©L ehiu¡Fïiuah»ÆU¡F« v‹gij¢ brhšyî« nt©Lnkh? v‹dmUikahd ïa‰if Ãfœ¢áÆid beŒjš âizÆšghoíŸsh® m«_tdh®.

bgh§F âiu bghUj th®kz yilfiu¥

ò‹fhš eht‰ bghâ¥òw ïU§fÅ

»is br¤J bkhŒ¤j J«ã gHŠbr¤J¥

gšfh yyt‹ bfh©l nfh£ T®ªJ

bfhŸsh eu«ã‹ ïÄU« órš

ïiunj® ehiu baŒâ ÉL¡Fª

JiwbfG khªij a‹d ïtŸ ey«

g©L« ï‰nw f©oá‹ bjŒa

ciHÆ‰ nghfh jË¥ãDŠ á¿a

bP»œªj fÉdy§ bfhšnyh

f£fÊ brU¡f¤ j‹d k»œªnjh®

fhk§ bfhšÈtŸ f©grªjJnt.

ïªj¥ ghlÈš cŸSiw ctk¤ij vËjhf czU«tifÆš ïa‰if¡ fh£áÆid Äf¢ áw¥ghf mik¤JŸsh®m«_tdh®. fÅ jiyÉahfî«, J«ã njhÊahfî«, e©Lj‹nkny jt¿iH¡Fª jkuhfî«, ïiunj® ehiujiytdhfî« bfh©L ghl¥g£lJ.


beŠiraŸSŠ beŠbrh‰ fh¥ãa¤âš xU fh£á.

nfhty‹ khjÉ v‹D« ijaÈ‹ ikaÈš <Lg£L¤j‹ kidÉ f©z»ia kwªJ khjÉia milªjh‹. áyeh£fËš, ‘mtŸ kha¥ bghŒ gy T£L« kha¤jhŸ’ vd¡F‰w« Rk¤âÉ£L, f©z»ia ÃidªJ mtis Û©L«milªjh‹ f©z»í« CÊ‹ Éidna j‹ ãÇÉ‰F¡fhuz« vd¤ j‹id¢ rkhjhd¥gL¤â¡ bfh©lhŸ. Û©Ltªj fztid kd« nfhzhJ tunt‰whŸ. ïHªj bghUisÛ©L« <£Ltj‰fhf¤ j‹ fh‰áy«ãid É‰W mjdhš»il¡F« Kjš bfh©L tÂf« bjhl§fyh« v‹w fzt‹fU¤ij V‰»whŸ. ïUtU« òfh® khefiu Ú§» kJiua«gâ neh¡»¥ gazkhÆd®.

bfh§f¢ bršÉ, Flkiyah£o, bj‹wÄœ¥ ghit,brŒjt¡ bfhGªJ, xU khkÂahŒ cyF¡F X§»aâUkhkÂ f©z»í«, k©njŒ¤j òfÊdh‹, kâKfklth®j« g©njŒ¤j bkhÊÆdh®, f©nl¤JŠ br›ntŸ,ïšnyh® br«kš, fUiz kwt‹ nfhtyD« fh£L tÊ elªJbrštij¡ f©L óÄnjÉ mâ®¢á cW»whŸ. bršt¡FoÆšãwªJ tWik v‹gij v‹dbt‹nw m¿ah ïUtU«bghUç£Lj‰fhf kJiu¡F fšY« KŸS« òjU« Ãiwªjfh£oš fhyÂ ïšyhJ elªJ nghtij v©Â kd«É«K»whŸ. fšY KŸS« ml®ªj fh£oš kyÇD« bkšÈaghj§fisíila f©z» el¡»whns. mtŸ fhÈš fšY«F¤â mtS¡F tÈia c©lh¡Fnk. ïªj¡ fh£oštÇ¥òÈí«, fuoí«. eÇí«, ehí« âÇ»‹wd. ït‰whš

ït®fS¡F, ï‹dš V‰gLnkh vd v©Â kd«V§F»whŸ. ï›thW Mwh¤JaÇš V‰g£l É«kÈdhY«,beLneu« f©z»-nfhty‹ gL« J‹g¤ij v©Â¥bgU¡»a f©ÙuhY« óÄnjÉ _®¢irah» É£lhŸ.

ókhnjÉ _®¢irahFtj‰F¢ r‰W K‹dhš, bj‹wšfh‰W«, bt©Âyî« j©bzhÈí« mªj¤ j«gâa®nkšg£L mt®fŸj« eil¤Jaiuí«, tÊ¥ga¤ijí«ngh¡f£L«. ò¤JÆ® C£l£L«. ïitÆu©L« ï¥nghJïªj¤ j«gâa®¡F Äf¤ njit vd¤ T¿dhŸ. ïjid,

kya¤ njh§» kJiuÆ‹ ts®ªJ

òyt® ehÉ‰ bghUªâa bj‹wnyhL

ghÅyh bt©fâ® ghitnk‰ brhÇa

ntÅš â§fS« nt©Lâ ba‹nw

gh®kfŸ mahcÆ®¤ jl§»...

- áy«ò, òwŠnrÇÆW¤j fhij 25-29

nfhty‹-f©z» ïUtÇ‹ Ja®fhz¥ bghwhJka¡fkilªj ÃykfŸ Û©L« bjËî‰W cÆ®¥ bgWtJf©z» nfhtyD¡F, mKJ gil¡F« nghJjh‹ nfhty‹-f©z» ïUtiuí« fîªâaofŸ ïil¡Fy k§ifkhjÇÆl« mil¡fy¥ bghUshf mË¤jh®. khâÇ ïšy¤âšczî rik¤J¡ fztD¡F¢ rh¥ghL gÇkhWtj‰fhf ïiyngh£L mªj ïiyÆš j©Ù® bjË¤J¡ fGî»whŸ,f©z». j©Ù® bjË¤jJ« _®¢irah»¡ »lªj ÃykfŸÛ©L« cÆ®¥ bg‰whŸ v‹»wh® ïs§nfhtofŸ.


itbaÇ _£oa itia j‹bdhL

ifa¿ kilikÆ‰ fhjy®fh¡»¤

jhy¥òšÈ‹ thšbt© nlh£L¡

ift‹ kf^c¡ fÉ‹bgw¥ òidªj

brŒÉid¤ jÉá‰ brštÅUªjã‹

foky® m§ifÆ‰ fhjydoÚ®

RLk© k©ilÆ‰ bwhGjd©kh‰¿

k©zf klªijia ka¡bfhË¥gdŸ nghš

j©Ù® bjË¤J¤ j‹ifahš jlÉ¡

FkÇ thiHÆ‹ FU¤jf« ÉÇ¤Ô§F

mKj K©f tofç§F...

(áy«ò-bfhiy¡fs¡fhij 33-43)

nfhty‹-f©z» ïUt® milªj ï‹dšfis¡f©L kd« btJ«ãa ÃykfŸ _®¢á¤jhŸ v‹w brŒâiaïs§nfhtofŸ òwŠnrÇÆW¤j fhijÆš T¿¥ ã‹d®bfhiy¡fs¡fhijÆš cÆ® bg‰W ka¡f« bjËªjhŸvd¡TWtJ Äfî« áw¥òilajhF«. òwŠnrÇÆW¤jfhijia mL¤j C®fh© fhij, mil¡fy¡fhij M»aïu©L¡F¥ ã‹d® bfhiy¡fs¡ fhijÆš ÃykfiscÆ®¥ bgw¢ brŒtJ MœªJ áªâ¡f nt©oanj.

ÃykfŸ cÆ®¥ bg‰W ka¡f« bjËªJ f©zhu¡ f©LfË¡»whŸ. f©z», j‹ fztD¡F cztË¥gij¢bršt¡FoÆš ãwªj ïUtU« K£òj®fŸ bkhŒ¤j jiuÆšel¡F« Ãiy V‰g£lnj vd kd« òG§» ka¡fkilªj

ókhnjÉ, m›ÉUtU« khjÇ å£oš cztUªJ« fh£áia¡f©lhš kd« k»œthŸ v‹gij¡ fUâna, f©z» ïiyfGîtj‰fhf¤ ‘j©Ù® bjË¤J¤ j‹ifahš jlÉ’v‹»wh® ïs§nfhtofŸ. ï§F¡ fÉPÅ‹ Ãidth‰wše‹F òy¥gL»wJ. òwŠnrÇÆW¤j fhijÆš ókhnjÉiaka¡fkila¢ brŒJ bfhiy¡fs¡fhijÆš kwthJmtis¤ bjËa it¡»wh®. mJk£Lk‹W, ahUila Ja®fhzhJ _®¢á¤jhnsh mtUila ifahny ka¡fªÔ®¡ftÊ tF¥gJ fijnah£l¤â‰F¢ áwªj K¤âiuahF«.

ÃykfŸ, _®¢á¤J¥ ã‹ cÆ®¥bgW« fh£á XÉa¤âY«vGjbth©zh x¥g‰w fh£áahF«. kdij¤ bjhL« áwªjbrhšnyhÉahkhF«. ïs§nfhtofŸ ókhnjÉia khâÇïšy¤âš ka¡fª bjËÉ¤J ÉÊ¡f¢ brŒjJ nfhty‹f©z» ïUtiuí« xUnru¥ gh®¥gj‰fhf¤jh‹. mj‹ã‹d® mt®fŸ ïUtiuí« xUnru¡ fhz ïayhJ v‹gije‹F vL¤J¡fh£L« tifÆš ïs§nfhtofŸ ghoÆU¥gJrhy¢ áwªjJ. áy¥gâfhu« ehlf¡ fh¥ãa eh‹}yhF«.ehlf¡ TWfËš x‹whd ‘F¿¥òKu©’ v‹w gFâ¡F¢áwªj rh‹W ïªj¡ fh£á.

kJuhòÇÆš f©z‹ bfhYå‰¿U¡»wh‹. kfhghuj¥nghÇš bfsut®fS¡F¥ gil¤Jizahf¡ f©zidmiH¥gj‰fhf¤ JÇnahjd‹ kJuhòÇia neh¡» tU»wh‹.mnjnghš gh©lt®fS¡F¥ gil¤Jizahf¡ f©zidmiH¥gj‰fhf m®#&d‹ kJuhòÇia neh¡» tU»wh‹.


ïUtU¡F« f©z‹ xUtdhš v¥go¥ gil¤JizahfKoí«? ahnuD« xUtU¡F¥ gil¤Jizahfî«,k‰wtU¡F¡ f©zÅ‹ gilfS« tH§f¥gL« v‹gJf©zÅ‹ Koªj Koò. ïjid¤ JÇnahjd‹, m®#&d‹ïUtU« e‹f¿t®. nkY« f©zÅ‹ f©Âš KjÈš ah®gL»wh®fnsh mt®fS¡F¤jh‹ f©z‹ gil¤Jizahf¥ nghf¥ ngh»wh‹ v‹gijí« mt®fŸ m¿t®.

f©z‹ kJuhòÇ khef® mu©kidÆš ö§FtJnghšgL¤J¡ bfh©oU¡»wh‹. KjÈš bfsut® jiyt‹, mut¡bfhonah‹, m¤âdòu¤J ntªj‹ JÇnahjd‹mu©kidÆDŸ br‹wh‹. f©z‹ cw§Ftij¡f©Q‰wh‹. f©zÅ‹ fhyoÆ‹ Ñœ c£fh®ªjhšbfsut® jiytÅ‹ bfsut« FiwªJ ÉLnkh vd kdâšIa« vG»wJ. clnd kdij kh‰¿ f©zÅ‹ jiyaU»šc£fhUtnj m¤âdòu¤J ntªjD¡F mHF« kâ¥ò« vdv©Â¤ jiyaUnf mk®»wh‹.

mL¤J, gh©lt® g¡f« f©zid¥ gil¤Jiz¡FmiH¥gj‰fhf m®#&d‹ f©z‹ Fobfh©oU¡F«mu©kidÆš EiH»wh‹. cw§»¡ bfh©oU¡F«f©zÅ‹ cw¡f« fiyahj tifÆš mikâahf f©z‹fhyoÆš mk®»wh‹. ‘mogÂí« m‹g®¡nf Mshth‹ïiwt‹, v‹gij m¿ªJ M§F mk®ªjh‹ nghY«.

á¿J neu¤âš ÉÊ¤J¥ gh®¤j kJuhòÇ ntªj‹f©z‹ f©Âš KjÈš g£lt‹ m®#&dnd. V‰fdntmË¤j cWâbkhÊ¥go f©z‹ m®#&dD¡F¤

nj®¢rhuâahf - gh©lt®¡F¥ gil¤Jizahf tux¥ò¡bfh©h‹. f©zÅ‹ gilfsid¤J« JÇnahjd‹g¡f« jUtjhf¢ r«kâ¤jh‹. ÄFªj gilfis¥ bg‰wÄL¡nfhL, Mzt¤njhL mf‹wh‹ JÇnahjd‹. f©z‹jdJ nj®¢rhuâahfî« gh©lt® gil¡F¤ Jizahfî«tu¢ r«kâ¤jj‰fhf¥ ngUtif bfh©l m®#&d‹f©zid tz§» Éil bgW»wh‹.

f©z‹ gh©lt®fS¡F¤jh‹ gil¤ Jizahf¥ngh»wh‹. bfsut®fS¡F mšy. mjdhš ïªj kJuhòÇ¡FtUtâš gaÅšiy v‹W JÇnahjdD¡F cz®¤JtJnghš kJuhòÇÆš mu©kid kâ‰Rt‰nkš gw¡F« bfhofŸJÇnahjdid neh¡», ‘tuhnj! âU«ã¥ nghthahf’ v‹WgyKiw âU«g¤ âU«g¡ TWtJ ngh‹W fh‰¿yho¥gw¡»‹wd v‹»wh® ÉšÈò¤öuh®.

<©L Ú tÇD« v§fŸ vÊYil vÊÈ t©z‹

gh©lt®j§f£ fšyhš gil¤Jizahf kh£lh‹

Û©L nghf v‹bw‹W mªj Éa‹ kâš FLÄnjhW«

fh©jF gjhifahil¡ iffshš jL¥g ngh‹w

ïªj¥ ghlš tÊ ÉšÈò¤öuh® f©z‹ gil¤JizahU¡F v‹gij kâ‰bfho¡ fh£átÊ cz®¤âaJ kh£áikÄ¡fJ.

fÉ¢r¡fut®¤â f«g‹ ïuhk fhÉa¤âš gšntWfh£áfis¥ gh§Fl‹ fh£L»wh‹. mit¡ fs¡fh£á,mk®¡fs¡ fh£á, ïa‰if¡ fh£á, XÉa¡ fh£á ngh‹wd


F¿¥ãl¤j¡fd. f«g‹ fhÉa¤âš gy XÉa¡ fh£áfis¡f©L âis¡fyh«. M«! c©ik. btW« òfœ¢á ïšiy!rh‹W¡F x‹W Twyh«.

mDk‹ Óijia¤ njo ïy§if brštj‰fhf¡ïªJkh¡ fliy¡ fl¡»wh‹. flÈid¡ fl¡F« nghJ,m§fhujhiu vD« mu¡» vâ®¥g£L mDkidc©Qtj‰fhf thia¤ âwªJ Ã‹whŸ. mDkD« mtŸthÆD£ òFªJ, ‘âUkhš euá«k mtjhu¤âš öiz¥ãsªJ bfh©L btËtªjJ ngh‹W, mtsJ tÆ‰iw¡TÇa ifªef§fsh‰ ãsªJ btË¥g£lh‹. mDk‹btË¥g£l mªj¡ fh£áia¡ fÉ¢r¡fut®¤â áWt®fŸg£l« gw¡fÉ£L k»G« fh£á¡F x¥ã£L¥ ghoíŸsh®.

rhfh ÄUf¤ jiytÇš âyf« m‹dh‹

Vfh mu¡»Fl® bfh©L cl‹ vGªjh‹

khfhš mir¥g tlk©ÂDw thbyhL

Mfha K‰w fjÈ¡F ctikahdh‹.

áWt®fŸ ifÆdhš fÆ‰iw¥ão¤J¡ bfh©L thšf£oa g£l¤ij¤ j¡f fh‰W åR«nghJ, thÅš gw¡fÉLjšïa‰if. m§fhujhiuÆ‹ thÆDŸ òFªJ btËtªjmDk‹ nkbyGªJ, thÅš Û©L« gwªJ br‹wJ thšf£oabjhU fh‰who¥ g£l« thÅny gw¥gJ ngh‹¿Uªjjh«.mDkD¡F fh‰who¥ g£lK«, mtdJ thY¡F¡ fh‰whoÆ‹thY«, bjh§F»‹w FlY¡F¡ fh‰whoia ïG¤J¥ ão¤J¥g£l« ÉLgtD«, mtŸ tÆ‰¿ÈUªJ btË¥g£L¡ ÑnH

»l¡F« Fl®¥ gFâ¡F nkny nghdJ nghf vŠá¤ jiuÆ‰»l¡F« fÆ‰W¥ gFâ¡F« ctikahF«. mDk‹ nknynghf¥ nghf¡ fÆ‰¿‹ bjhFâÆÈUªJ fÆW btË¥gLtJnghš, mu¡»Æ‹ tÆ‰¿ÈUªJ Flš btË¥g£ljh«. v‹dmUikahd brhšnyhÉa«! neÇš fh©gJ nghyšythcŸsJ!

f«g‹ fh£áfis¡ fÉDw¡ fh£Ltâš tšyt‹.f«gÅ‹ x›bthU ghlY« x›bthU fh£áia¡ f©K‹ÃW¤J«. vdntjh‹, ‘fÉgho¥bgUik brŒa¡ f«gÅšiy’v‹»wh® ehk¡fš fÉP® nt. ïuhkÈ§f«ãŸis. f«g‹fh£á¢ áw¥nghL mik¤j ghlšfŸ f‰ngh® kdij¤fÅÉ¡F« t©z« cŸsd. mt‰iw¡ f‰gidts¤njhL«, fÉ¢Rit ea¤njhL«, brh‰Rit jJ«g¥ghoíŸs fÉ¢r¡fut®¤âÆ‹ fÉ¥òyik gšnyhuhY«ghuh£L« âw¤jJ.

r§f ïy¡»a«, ïil¡fhy ïy¡»a« jÉu ïUgjh«ü‰wh©oš njh‹¿a gy ïy¡»a§fËY« Äf¢ áwªjfh£áfis¡ fÉP®fŸ ghoíŸsd®. gh£Ly»š òJikia¥òF¤âa kfhfÉ ghuâí«, òu£áia V‰gL¤âa ghuâjhrD«,FHªij kd« bfhŸis bfhŸS«go ‘kyU« khiyí«, ghoafÉkÂ njáfÉehaf« ãŸisí«, ehk¡fš fÉPU«,g£L¡nfh£il fšahz RªjuK«, fÉaur® f©zjhrD«ïj‰F Éâ Éy¡F mšy®.

X§» ts®ªj ku§fŸ Nœªj ml®ªj fhL. M§F


K£òj®fŸ bkhŒ¤J¡ fhz¥gL»‹wd. »isfŸ gy cŸsbgÇa Myku«, k‰w ku§fS« òj®fS« j‹id beU§fht©z« bgÇjhf ts®ªJ gy ÉGJfisí« jh§»¡f«Õukhf Ã‹W bfh©oU¡»wJ. ï¤jid¥ bgÇaMyku¤ij¤ jdJ ïU¥ãlkhf¡ bfh©l Fu§F x‹W»is¡F¡ »is jhÉ Xo CŠryho k»œ»wJ.

Myku¤â‹ Ñœ¡ »isÆÈUªJ nkšneh¡»¥ gh®¤J,nkš »isia mil»wJ. M§F¢ br‹w cl‹ Û©L«Ñœ¡»isia v£o¥ gh®¤jJ. m¥nghJ mHfhd, ÚskhdÉGJ x‹W Ñœ¡»is¡F« nkš»is¡F« eLnt ïU¥gij¡f©L ÉaªjJ. ÉGij¥ ão¤J CŠryho k»G« Fu§Fòâa ÉGJ bj‹g£lij¡ f©L msÉyh k»œ¢áí‰Wmjid¥ ão¡f v¤jÅ¤jJ. clnd mJ tG¡»¡ bfh©Lmj‹ ifÆÈUªJ ÉLg£lJ. ÉGâid¥ ão¤jhš tG¡fhJ.‘brhu brhu’ v‹W jhnd ÉGJ ïU¡F«. mJî« g‰¿a cl‹eGÉ É£ljhš cWâahf ïJ ÉGjšy gh«òjh‹ vd¥gaªjJ. mu©lt‹ f©Q¡F ïU©lbjšyh« ngŒ v‹gJnghš gaªj Fu§F¡F »isÆYŸs všyh ÉGJfSnkku¥gh«ò nghy¤ njh‹¿aJ. mL¤j »is¡F¤ jh©o¢br‹W Û©L« ÑnH gh®¤jJ. mnj mHfhd Úskhd ÉGJbjÇªjJ« ïJ òâjhd ku¥gh«ò jh‹ vd kdâš bfh©LmL¤j »is¡F¤ jhÉaJ. Û©L« ÑnH gh®¤jJ. gh«òkWgoí« bjhl®ªjij¡ f©L kd« eL§»aJ. gh«ig¡f©lhš gilí« eL§F« v‹gJ KJbkhÊ. gilna eL§F«gh«ig¡ f©L áW ãuhÂahd Fu§F¡F Fiy eL§fhkyh

ïU¡F«. ku¥gh«ò bjhluht©z« ïu©L »isfis¤jhÉ nkš »isÆš c£fh®ªJ Û©L« ÑnH gh®¤jJ. M«!mnj ku¥gh«òjh‹. ‘v‹d ïJ? v‹id Élhkš bjhl®»wJ.ïªj¥ gh«ãl« kh£o¡ bfh©L cÆ®Jw¥gJ cWâjhndhvd ÃidªJ Myku¤â‹ c¢á¡ »is¡F¤ jhÉaJ.ïJjh‹ filá nk‰»is. nkY« jhtKoaJ. jhÉdhš ÑnHÉH nt©oaJjh‹.

Myku¤â‹ c¢á¡»isÆš ïUªJbfh©L Û©L«ÑnH gh®¤jJ. ku¥gh«ò bjhl®ªJ tªâU¥gJ f©L kd«JQ¡F‰wJ. ntWtÊ ï‹¿ gh«ã‹ ãoÆš á¡F©Lïw¥gJ cWâ vd Koî brŒj Fu§F r‰W nahá¡fMu«ã¤jJ. xU gh«ãdhš ï¤jid »isfS¡F v‹id¥nghynt jhÉ¤ jhÉ tuKoíkh? vd v©Â ÑnH cŸsku«gh«ãid¡ T®ªJ gh®¤jJ. gh«ã‹ jiyia¡ fhnzhnkvd Éa¥òl‹ ï‹d« xU Kiw e‹whf¥ gh®¤jJ.m¥nghJjh‹ bjÇªjJ mJ ku¥gh«gšy j‹Dila thšjh‹v‹W!.

Fu§F ntfkh¢ bršY« M‰wYilaJ. mtru¥g£L¤j‹Dila thiyna gh«ò vd¡fUâ¥ gaªjJ. mªjmsÉ‰F¡ Fu§»‹ thš Úskhf Myku ÉGJ ngh‹W«.gh«ò ngh‹W« njh‹Wtjhf¥ ghoa fÉPÅ‹f‰gid¤âw« eif¢Rit jJ«ò« fh£áahf mšythÄË®»wJ.


»isÆÅš gh«ò bjh§f

ÉGbj‹W Fu§F bjh£L

És¡»id¤ bjh£l ãŸis

btL¡bf‹W Fâ¤jij¥nghš

»isbjhW« Fâ¤J¤ jhÉ

ÑGŸs ÉGijbašyh«

xË¥gh«bg‹bw©Â c¢ánghŒ¤

j‹ thš gh®¡F«.

ïªj¥ ghlÈš ‘És¡»id¤ bjh£l ãŸisbtL¡bf‹W Fâ¤jij¥ nghš’ v‹w gHbkhÊia¡ fÉP®ghuâjhr‹ nj®ªJ bjËªJ ga‹gL¤âíŸsh®.M¤âu¡fhuD¡F¥ ò¤âk£L v‹gJ nghš Fu§Fmtru¥g£L¤ jdJ thiyna gh«bgd¡ fUâ¥ gaªjJ.Fu§F c¢á¡»is¡F¢ br‹wã‹, Û©L« ntWxU»is¡F¤ jht Koahj ÃiyÆš j‹id¤ bjhl®ªjJgh«òjhdh? v‹w rªnjf« vGªJ áªâ¡f¤ bjhl§»aJ.áªjidÆ‹ Éisthš Ãjhdkhf¡ T®ªJ ftÅ¤jjhšgh«gšy, j‹thš vd¡ f©lJ. ïjid KjÈnynamtru¥glhkš Ãjhdkhf¥ gh®¤âUªjhš ïªj msÉ‰F¥gaªJ gy»isfËš jhthkš ïUªâU¡fyhkšyth?v‹gij¡ fÉP® brhšyhkš brhšÈíŸsh®.

‘kd« xU Fu§F-kÅj kd« xU Fu§F’-v‹W fÉP®f©zjhr‹ ghLth®. kÅj‹ vªj¢ braiyí«, vªj¥bghUisí« M¤âu¤jhnyh mtru¤jhnyh jd¡F¤ J‹g«

jU« x‹W vd Koî brŒjš TlhJ áªâ¡f nt©L«.áªâ¤jhš áÇ¥ò tU«. ïªj¥ghlY« mjid¤jhndcz®¤J»wJ.

ï¥go eªjÄHh« brªjÄÊš cŸs v¤jidnahK¤jida ïy¡»a§fËš f©iz¡ ft®ªJ, fU¤ij<®¤J¢ áªjidia¤ ö©L« fh£áfŸ gy cŸsd.mt‰¿‹ kh£áfŸ e« brhšÈš ml§fh. fh©gt®fU¤â‰nf‰g mt‰¿‹ cUtK«, cŸsl¡fK« ntWgL«.mt‰¿‹ âwK« â©ikí«, eaK«, eyK« e« áªjidia¢áÈ®¡f it¡F«! m¤jifa kh£áÄF fh£áfis ehS«f©L, cz®ªJ k»œnthkh?


10. ïsikÆ‹ Fuš

ïsik tsikahdJ. trªj« Ä¡fJ. òâa vG¢áí«,ts®¢áí«, ky®¢áí« cilaJ. Jo¥ò«, bto¥ò«; vL«ò«,V‰wK« bfh©lJ. cÆÇ‹ gšnbtW gUt§fËš ïil¥g£lgUtnk ïsik¥ gUt«. »il¤j‰fÇa gUt«. kHiy¥ gUt«,FHªij¥ gUt«, ïsik¥ gUt«, ts®¢áailªj gUt«,tnahâf¥ gUt« Kjyhd IªJ gUt§fËš eLtzhfmikªJ K‹D« ã‹D« cŸs ïU áw¥ò¡fisí« jh§»¤jd¡nfíÇa ÄL¡F« cilaJ ïsik¥ gUt«. kHiy,FHªij M»a ïU gUt ts®¢áÆ‹ btË¥ghL ïsikÆ‹V‰w¤âY«, vÊÈY« gË¢áL«. ã‹tU« gUt§fshdts®¢áailªj gUt«, tnahâf¥ gUt« M»a ïu©L¡F«cÇa tÈî«, bghÈî«; tsK« thœî« tH§FtJ ïsik¥gUtnk!

kHiy¥ gUt¤â‹ kHiy¡Fuš nf£lh® ãÂ¡F«jifaJ. òšyh§ FHnyhirÆD«, ahÊirÆD« ïÅaJ.kHiy¡Fuš fŸs§fgl k‰w btŸis¡ Fuš. ïâš j‹id¥g¿bfhL¡fhj kÅjnu juÂÆš ïšiy vdyh«.FHªijÆ‹ FuÈš ïÅikí« vËikí« ïU¡F«. beŠášg£lij btË¥gL¤J« btFË¡ Fz¤ijí«, Éntf¤bjËití« m¿ayh«. mjid mL¤JŸs ïsikÆ‹ FuÈš

m¿ití«, M‰wiyí«; JÂití« bjËití«; Jo¥igí«bto¥igí« gh®¡fyh«.

ïsikÆ‹ Fuš v§F« vâY« j§F jilÆ‹¿xÈ¥gij¡ nf£fyh«. ïsikÆ‹ Fuiy cyf¤njh®midtU« nf£F« tifÆš cz®¤j câ¤jJjh‹ cyfïisP® M©L! mJ 1985 ïš K»œ¤J mªj M©LKGtJ« ïsikÆ‹ Fuiy gšntW bkhÊfËY«,ehLfËY« gy khehLfË‹ thÆyhf cz®¤âaJ. cyfxUik¥gh£Oid X«ã¡ fh¡F« I¡»aehLfŸ mit1985 M« M©oid cyf ïisP® M©L vd m¿É¤jj‹neh¡fnk ïisP®fË‹ thœÃiyiaí«, NœÃiyiaí«nkÅiy¥gL¤Jtj‰nf!

cy»š cŸs k¡fŸ bjhifÆš _‹¿byhU gFâÆd®ïisP®fns! ïªj ïsikÆ‹ Fuš cyf K‹nd‰w¤â‹g§nf‰wÈY«, ts®¢áÆY«, cyf mikâÆY« xÈ¡fnt©L« v‹gij tÈíW¤j¤ nj‹¿aJjh‹ cyf ïisP®M©L. mj‹ jiyaha _‹W F¿¡nfhŸ, ‘g§nf‰wš,ts®¢á, mikâ. cyf ïisP® M©oid F¿¡F« t©z«bgh¿¡f¥g£l ïy¢áidÆš cŸs _‹W Kf§fŸg§nf‰wiyí«, nfhLfŸ ts®¢áÆidí«, MÈ› ïiyfŸmikâÆidí« F¿¡»‹wd. ïisP®fË‹ g§nf‰òcyf ts®¢áÆY«, mikâÆY« áwªnjh§f nt©L«v‹gij Ãidñ£L« tifÆš mikªjnj ïisP® M©LK¤âiu.

lh¡l® nrnah‹ 113

m‰iw ehŸ bjhl§» ï‰iw ehŸ tiu ÓnuhL«áw¥nghL« És§FtJ jÄœ ïy¡»a«. r§f ïy¡»a«, g¡âïy¡»a«, j‰fhy ïy¡»a« M»a K¥bgU« ãÇÉš cŸsgšntW ïy¡»a§fËY« ïsikÆ‹ Fuš X§»xÈ¤âU¥gij X®ªJ go¤jhš cz®ªJ k»Hyh«.

jÄœ bkhÊÆ‹ bgUikia¥ ghu¿a¢ brŒí« bgU«òfGKilait r§f ïy¡»a§fŸ. mit r§f fhy¤ jÄH®j«thœ¡ifÆid¢ áw¥òw¥ gl« ão¤J¡ fh£L« j‹ikad.r§f ïy¡»a¤âš mf¥ghlšfS« òw¥ghlšfS« cŸsd.g¤J¥gh£L« v£L¤ bjhifí« r§f¤ jÄÊ‹ ï‹¿aikahïy¡»a¢ bršt§fŸ. r§f¤ jÄH®, åu« fhjš ïu©oidí«j«ÄU f©fŸ vd¥ ngh‰¿d®. r§f ïy¡»a§fË‹ika¡fU fhjY«, åuK«jh‹ v‹wh® jÄH¿P®ó®zÈ§f« ãŸis.

r§f ïy¡»a¤âš òw¥ghlšfis¡ fh£oY« mf¥ghlšfns mâf«. mnjnghš mf« g‰¿¥ ghoa òyt®fS«ÄFâna.

k¡fŸ EjÈa mfidªâizí«

R£o xUt® bga®bfhs¥ bgwhm.

v‹w bjhšfh¥ãa ïy¡fz¥go mf¥ghlšfis ïd«fh£L« tifÆš vªj¥ bgaiuí« R£o¥ ghoaâšiyghty®fŸ. mf¥ghlšfŸ r§f fhy¤âš ïa‰w¥g£lhY«mit všyh¡ fhy¤â‰F« bghUªJ« tifÆš ï‹dh®,

ïÅah® vd¡ F¿¥ãlhjJ áw¥òilaJ. nkY« fhjy® ïUt®fU¤bjhUÄ¤J¢ rªâ¤jijí«, mt®j« ïÅa ešciuahliyí«, fhjš ky®ªj fhy¤ijí«, mt®j«fhjY¡F¡ f£L¥ghL Éâ¡F« Kiwiaí«, kdJ¡F ïirªjk§ifia kz¥gj‰F¤ jiyt‹ nk‰bfh©l gšntWKa‰áfisí« cz®¤j vGªj c‹dj¡ fhÉa§fnsmf¥ghlšfŸ!

mf¥ghlšfËš bgÇJ« ïl«bgW« jiyÉ, njhÊ,jiyt‹, gh§f‹ M»a ehštU« ïisP®fns v‹gijahuhY« kW¡f ïayhJ. ïisP®fË‹ Fuiye‰¿izahfî«, FWªbjhifahfî« fÈ¤bjhifahfî«,mf¥ghlšfshfî« (mfehüW), F¿Šá¥ gh£lhfî«,Kšiy¥ gh£lhfî« K»œ¡f¢ brŒj K¤jÄœ¡ fhty®fŸr§f¥ òyt®fns! ï‹iwa ïisP®fns tU§fhy¢ á‰ãfŸ.mt®fŸ kdbkh¤j k§ifia kzªJ kh‰whU« ngh‰W«tifÆš V‰w« bgwnt©L« vd v©Â¤jh‹ jÄœïy¡»a¤âš ïsikÆ‹ Fuiy mf¥ghlšfË‹ thÆyhfbtË¥gL¤âd® nghY« e« mUªjÄœ¥ òyt®fŸ!

jiyt‹ Fuš

fU¤bjhUÄ¤j fhjy® ïUt® xU§FTo cl‹ ngh¡Fnk‰bfhŸ»‹wd®. m¥bghGJ jiyt‹, j‹ cÆÇD« ïÅajiyÉia¥ gh®¤J, “jiyÉ eŸËuÉš xUtU« m¿ahkšòw¥gLtj‰fhf¡ ftiy¡ bfhŸshnj. ïuî Kotj‰FŸïªj¥ ghiy Ãy¤ij¡ flªJÉlyh«. fâut‹ f©K‹


njh‹W«nghJ tÊba§F« nrhiyfS«, tskhd C®fSnkbj‹gL«. M§F kdkhw¤ j§», cs§fË¥òw Éisahodhšc‹ tU¤jK« mjhtJ bg‰nwhÇl« brhšyhkš ãÇªJtªJÉ£nlhnk v‹w tU¤jK« Ú§F«. v‹ jÅik¤ JaU«bjhiyí«. trªj¤ij¤ njo tÊeil¤ bjhšiyia¡fUjhJ bkšy¢ bršthahf” v‹»wh‹.

mÊÉy KaY kh®t kh¡fŸ

tÊgL bjŒt§ f£f©lh m§

fykuš tU¤jªÔu ahHÃ‹

dybk‹ giz¤njh bsŒâd khfÈ‹

bghÇ¥ó« ò‹»bdÊš jifbah©K¿

Rz§fÂ tdKiy az§F bfhs¤âÄÇ

ÃHšfh© njhW« beoa it»

kzšfh© njhW« t©liwï

tUªjh njFkâ thbyÆ‰ nwhna!

kheid bfhGâ k»œFÆ yhW«

FW«g ÿuahŠ bršY« Mnw.

(e‰¿iz-9)

jiytid ï›thW xÈ¡f¢ brŒâU¥gt® ghiy ghoabgU§fL§nfhjh‹.

jiyÉÆ‹ Fuš

mf¥ghlšfËš jiyÉÆ‹ Fuš bgU«ghY« njhÊthÆyhfnt jiytD¡F«, jkU¡F«, jhŒ¡F«cz®¤j¥gL»wJ. jiyÉ, jd¡fhf¢ áiw¥ òw¤âš

jiyt‹ fh¤âU¡»wh‹ v‹gij m¿»whŸ. clndnjhÊia¥ gh®¤J, “njhæ! Ú thœthahf. vdJ fhknehŒÄFªJÉ£lJ. clY« bt¥gKilajhÆ‰W. v‹ iftisí«fH‹W É£lJ. ïj‰F¡ fhuzkhd jiyt‹ thœ kiyÆ‹fh‰W, v‹ nkÅ ÛJ gL«t©z« brŒtj‰fhf v‹idM§F¡bfh©L bršynt©oaJ c‹ bghW¥ò m›thWbršyhÉoš v‹DÆ® Ú§»ÉL«. vdnt v‹id v‹jiyt‹ j§»ÆU¡F« kiyÆš É£LÉ£L, mjid vdJm‹idÆlK« T¿ÉL” vd nt©L»whŸ.

nehí§ if«Äf¥ bgÇnj bkŒíª

ÔíÄœ bjwÈ‹ btŒfh»‹nw

xŒbad¢ á¿jh§F caÇa igbad

K‹¿‰ bfhËnd eªJtŸ bgÇbjU

Ãiwa beŠr¤ j‹id¡ FŒ¤jh©L

ciuÆÅ thÊnjhÊ òiuÆš

E©nz® vštis be»œ¤njh‹ F‹w¤J

m©zš beLtiu Mo¤ j©bzd

Éayiw _œ»a tËba‹

griy MfªÔ©oa á¿nj

(e‰¿iz-236)

v‹W e«ã F£Ltdh® ghoíŸsh®.

ïªj¥ ghlÈš r§ffhy¤ jiyÉÆ‹ Fuš vªj msÉ‰FMHK« mG¤jK« Ä¡fjhŒ; ntfK« ÉntfK« cŸsjhŒmikªJŸsJ vd m¿ayh«. g©il¡ fhy¤ jiyÉ jh‹


ÉU«ãatiu beU§f¢ r«kâ¡fhj m‹idia¡ bfhoabeŠr¤jhŸ vd¡ F‰w« rh£L»whŸ. m‹idÆl« mDkâbg‰w ã‹ m‹ã‰»Åahid-fhjyid¢ rªâ¡f nt©L«vd¡ TwÉšiy. khwhf M§F¢ br‹w ã‹d® mªj¢brŒâia m‹idÆl« TW vd cWâahf¢ brhš»whŸ.mJî« m‹id j‹id¤ njl¡ TlhJ v‹gj‰fhf¤jh‹!

njhÊÆ‹ Fuš

r§f ïy¡»a¤â‹ mf¥ ghlšfËš xÈ¡F« ïsikÆ‹FušfËš, tÈî«, bghÈî«; j‹dy§ fUjh¤ jÅ¥bgU«g©ò«, fhjy® ïUt®fokz« òÇa XahJ ciH¡F«c‹dj¤ bjh©L« xU§nf bfh©lJ njhÊÆ‹ Funy.

jiyÉ, jiyt‹ j‹id eho ï‹D« tuÉšiyna vdv©Â V§»¡ bfh©oU¡»whŸ. jiytndh, jiyÉÆ‹jÅik¤ Jaiu¡ fUjhJ ïuÉš bfhoa tÊ tU»wh‹.mtÅl« ‘Ú rhšòilnahŒ mšiy’ vd¡ foªJ TW»whŸnjhÊ. nkY« ï§F njhÊ jiytÅl«,

“jiyÉÆ‹ fhknehŒ m¿ªJ, mJ Ô®¡F« t©zK«,C®myiu¥ ngh¡F« tifÆY«, R‰w¤jhbušyh« ngh‰W«ÃiyÆY« v« jiyÉia kzŠbrŒJ bfhŸs tUthahf!”vd nt©L»whŸ.

MËš bg©o® jhË‹ brŒj

Ez§F E©gDtš nghy¡ fz§bfhs

MLkiH jtG§ nfhLa® beLtiu

KlKâ® gyÉ‹ FlkUŸ bgU« gH§

fšYG Fwt® fhjš klkfŸ

fUÉu‹ kªâ¡F tUÉUªJ maU«

th‹njhŒ bt‰g rh‹nwhŒ mšiy v«

fhk§ fÅtj MÆD« ahk¤J

ïU«òÈ bjhiy¤j bgU§if ahid

mŠRtU áWbe¿ tUjyhnd.

(e‰¿iz 323)

v‹W njhÊÆ‹ Fuiy¡ fãy® ghoíŸsh®.

r§f¤ jÄÊ‹ mf¥ghlšfËš jiyt‹ - jiyÉïUtU¡FÄilna ca®ªj öJ¥ bghUshf¥ ga‹gLgtŸnjhÊ! r§f¤ jiyÉÆ‹ òyÉ jÉ®¡F« ó§bfhoahŒ¥bghÈgtŸ njhÊ! jiyt‹ - jiyÉ, m‹id - jk®ït®fS¡»ilna cwî¥ ghykhŒ¤ âfœgtŸ njhÊ! jiyt‹- jiyÉ fhjY¡F¤ jilahÆU¥nghÇ‹ F‰w« cz®¤â“fhjyÇUt® fU¤bjhUÄ¤J Mjuî g£lnj thœ¡if” -v‹gij tÈíW¤â, mt® j« ãz¡f« ngh¡» ïz¡f«ts®¤J, ïs« fhjyiu ïšyw« ngÂ ešyw« fh¡ftÊtF¡F« njh‹wh¤Jiz njhÊna! njhÊÆ‹ Fušf‹dš Rití«, Ä‹dš Rití«, beU¥ò¢ Rití« xU§nfbfh©lJ.

bjŒt¥ òyt® âUtŸSt® ïa‰¿a cyf¥ bghJkiwah« âU¡FwËš mw¤J¥ghš, bghU£ghš, fhk¤J¥ghšM»a _‹¿Y« gy Fw£gh¡fis¥ ghoíŸsh®. mw« g‰¿


38 mâfhu§fËš 380 ghlšfËš brhšÈíŸsh®. bghUŸF¿¤J 70 mâfhu§fËš 700 ghlšfËš ngáíŸsh®. fhk«F¿¤J - mfthœ¡if F¿¤J 25 mâfhu§fËš250 ghlšfËš T¿íŸsh®.

âUtŸSt® tF¤j fhk¤J¥ghÈš cŸsïUü‰iw«gJ ghlšfSnk ïsikÆ‹ FuiynavL¤âa«ò»‹wd.

mz§Fbfhš? MŒkÆš bfhšnyh? fd§FiHmz§Fbfhš? MŒkÆš bfhšnyh? fd§FiHmz§Fbfhš? MŒkÆš bfhšnyh? fd§FiHmz§Fbfhš? MŒkÆš bfhšnyh? fd§FiHmz§Fbfhš? MŒkÆš bfhšnyh? fd§FiHkhj®bfhš? khY«v‹ beŠR! khj®bfhš? khY«v‹ beŠR! khj®bfhš? khY«v‹ beŠR! khj®bfhš? khY«v‹ beŠR! khj®bfhš? khY«v‹ beŠR! (âU¡FwŸ 1081)

v‹w ghlš Kjš,

CLjš fhk¤â‰F ï‹g«: mj‰Fï‹g«CLjš fhk¤â‰F ï‹g«: mj‰Fï‹g«CLjš fhk¤â‰F ï‹g«: mj‰Fï‹g«CLjš fhk¤â‰F ï‹g«: mj‰Fï‹g«CLjš fhk¤â‰F ï‹g«: mj‰Fï‹g«To Ka§f¥ bg¿‹. To Ka§f¥ bg¿‹. To Ka§f¥ bg¿‹. To Ka§f¥ bg¿‹. To Ka§f¥ bg¿‹. (âU¡FwŸ 1330)

v‹w ghlš <whf cŸs ïUü‰iw«gJ ghlšfËšïsikÆ‹ fhjš cz®ití«, mj‰F m¡fhjy®fŸ gL«ï‹diyí«, mjid¤ jÉ®¤J¡ fhjy®fis¡ f‰ò be¿¡FM‰W¥gL¤j Kidí« njhÊÆ‹ Ãiyiaí« e‹Ffhzyh«.thœ¡ifÆ‹ Äf ï‹¿aika¥ gUt« ‘ïsik¥ gUt«’v‹gij m¿ªnj ‘K¥bgU« ãÇÉš x‹¿id ïsikÆ‹Fuiy xÈ¥gj‰fhf xJ¡»íŸsh® âUtŸSt®.

r§f« kUÉa fhy¤âš njh‹¿a ïu£il¡fh¥ãa§fshd áy¥gâfhu«, kÂnkfiyÆš ïsikÆ‹Fuš xÈ¥gij¥ gh®¡fyh«.

nru‹ br§F£Lt‹ ïka¤âš fšbyL¤J f§ifÆšÚuh£o, mjid¡ fdf Éra® jiyÆny‰¿¤ j‹dhLbfhz®ªJ g¤âÅ¤ bjŒt« f©z»¡F¡ f‰nfhÆšf£odh‹. mªj¥ g¤âÅ¤ bjŒt« f©z»Æ‹fh‰áy«ãidna ika¡ fUthf¡ bfh©L, ‘áy¥gâfhu«’vD« brh‰nfhÆš vG¥ãat® br§F£LtÅ‹ j«ãïs§nfhtofŸ.

áy¥gâfhu¤â‹ bgU« ãÇîfshd òfh®¡ fh©l«,kJiu¡ fh©l«, tŠá¡fh©l« _‹¿Y« f©z»Æ‹Fuš Kiwna ‘ïÅik¡ Fuš’, ‘cÇik¡Fuš’, bjŒt¡Fuš’v‹w ÃiyfËnyna xÈ¤jd. fiyauá khjÉÆ‹ fiy¡FuY« ïsikÆ‹ btË¥gh£il cz®¤âaij fhdštÇ¥ghlšfŸ e‹F fh£L«. òfh®¡fh©l¤âš f©z»ia¢ áybrh‰fisna ngr it¤J, kJiu¡ fh©l¤âš Úânf£fcÇik¡ Fuiy xÈ¡f¢ brŒJ, tŠá¡fh©l¤âšbjŒt¡Fuiy vG¥g¢ brŒj ïstš ïs§nfhtofË‹ïsik¡Fuiy v‹bd‹W ngh‰WtJ?

kJiu¡ TythÂf‹ Ó¤jiy¢ rh¤j‹ mUË¢ brŒjkÂnkfiy¡ fh¥ãa¤âš ïsikÆ‹ Fuš ïÅnj xÈ¥gijcŒ¤Jzuyh«. áiw¡ nfh£l¤ij mw¡nfh£lkh¡»aMuz§F kÂnkfiy ïs« taânyna Jwî ó©L ò¤jÇ‹Fuiy xÈ¤J jUk« brŒJ juÂnah® ngh‰w thœªjhŸ.mtŸ,


fhzh®nfsh® fhš Kl¥g£nlh®

ngQeš ïšnyh® ãÂ el¡F‰nwh®

ahtU« tUf...

v‹W ïirªJl‹ C£o, midtiuí« tutiH¤J¤ jUk«òÇªj jifrhš ó§bfho, khjÉÆ‹ khjt¢bršÈkÂnkfiyÆ‹ kh©òW ng¢R« ïsik¡ Funy!

g¡â ïy¡»a¤âš cŸs ghlšfŸ gyt‰¿š ïsik¡FuÈ‹ ïÅik btË¥ghL cyt¡ fhzyh«. ehštÇšxUtuh«, FutÇš Kjštuh« âUPhd r«gªjÇ‹Phd¡FuY« ïsikÆ‹ Fuš vÅš kW¥g® ahUs®?f©z¥gU«, FkuFUguU« ghoa ghlšfËš ïsik¡FuÈ‹ V‰w¤ijí« mj‹ tÊ cz®¤âa g¡â¢ Ritiaí«kW¡fî« Koínkh?

M©lhŸ mUË¢brŒj âU¥ghití«, khÂ¡fthrf®ghoa âUbt«ghití«, âU¥gŸË vG¢áí« v©zU« ïs«ghitaÇ‹ cŸs¡ fU¤J¡fis¤ bjŸs¤ bjËthfïiwtD¡F vL¤Jiu¡F« ïÅa ïsik¡ FušfŸ jhnd!mâš irtK«, itztK« fyªâUªjhY« ïu©L« ïªJrka¤â‹ ïU f©fshF«. mt‰¿‹ j¤Jt¤ijí«,ghitÆ‹ nritiaí« gh§Fl‹ cz®¤JtJ ghit¡Funy!mJ ïsik¡ FuÈ‹ ïÅa bg©ghš tot« vÅšÄifa‹nwh?

fÉ¢r¡fut®¤â f«g‹ ghoa f«guhkhaz¤âš fhÉaehaf‹ ïuhk‹ ïsik¥ gUt¤âš fil¥ão¤j

K¡bfhŸiffŸ xUÉš, xU ïš, xU brhš. mt‹, ntŸÉfh¤j KÅt®fis ntjid¥gL¤âa jhlif vD«

mu¡»ia¡ bfh‹W, KÅt®fË‹ Ja®Jil¤jh‹.

fšyhÆUªj mfÈif¡F Û©L« bg©QU¡ bfhL¤jh‹nguh‰wš Ä¡f ïuhk‹. ïjid,

ï›t©z« Ãfœªj t©z« ïÅÆªj cyF¡

bfšyh«

cŒt©z k‹¿ k‰nwh® Ja®t©z« cW

tJ©nlh

ikt©z¤J mu¡» nghÇš kiH t©z¤J

m©zny c‹

ift©z« m§F¡ f©nl‹ fhš t©z«

ï§F¡ f©nl‹.

v‹w ghlš bjËî¥gL¤J«.

ghy - mnah¤âah¡ fh©l¤âš fh£l¥ bgW« ïuhk‹,

guj‹, ïy¡Fkz‹, M»a _tU«, Óijí« ngR« ng¢R

ïsikÆ‹ FušfŸjhnd!

gâbdhU taâš ghlš gho¥ ‘ghuâ’ vD« g£l¤ij¥

bg‰w kfhfÉ R¥ãukÂa ghuâah® K¥g¤bjh‹gJ

M©Lfns thœªjh®. mt® ghoa ghlšfŸ mid¤J«ïsikÆ‹ Fuiy e‹F vL¤J¡ fh£Ltij¤ nj®ªJ

bjËayh«. ghuj¤ jhia tz§F« nrahŒ Kjš ghlÈš,


tªnj khju« v‹ngh« - v§fŸ

khÃy¤jhia tz§FJ« v‹ngh«.

v‹W ghoíŸsh®.

ghuj khjh âU¥gŸË vG¢á¥ ghlÈš,

Ã‹bdÊš ÉÊaUŸ fh©gj‰F v§fŸ

beŠrf¤J Mtiy Úa¿ ahnah?

bgh‹didahŒ! bt© gÅKo ïka¥

bghU¥ãd‹ <ªj bgUªjt¥ bghUns!

v‹d jt§fŸ brŒJ v¤jid fhy«

V§Ft« Ã‹dU£F ViHa« ahnk?

ï‹dK« JÆYâ naš ïJ e‹nwh?

ï‹DÆnu! gŸË vGªjUshna!

vd cU¡f¤njhL ghL« ghntªjÅ‹ ghlš gy Kiw¥go¤J¢ áªâ¡f¤j¡fJ.

rhârka nt‰Wik¡F¢ rh£ilao bfhL¤J, eh£Lx‰Wik¡F¥ gh£L¡fŸ gy ghoa kfhfÉ,

Ãfbu‹W bfh£L Kunr-ïªj

ÚÂy« thœgtbušyh«

jfbu‹W bfh£L Kunr-bghŒik¢

rhâ tF¥ãid všyh«

m‹bg‹W bfh£L Kunr-mâš

M¡f K©bl‹W bfh£L

J‹g§fŸ ahînk nghF«-btWŠ

NJ¥ ãÇîfŸ nghdhš

m‹bg‹W bfh£L Kunr-k¡fŸ

m¤jid ngU« Ãfuh«;

ï‹g§fŸ ahî« bgUF«-ï§F

ahtU« x‹bw‹W bfh©lhš...

vd KuR bfh£L« nghJ ïsik¡ FuÈš ntf¤ijí«,Éntf¤ijí« m¿ayh«.

áW FHªijfS¡F m¿îiu T¿dhš, mJ gRku¤jhÂnghš gâí« vd¡ fUâ ‘gh¥gh¥ gh£L’ ghoa KjšfÉP® R¥ãukÂa ghâahnu! mâY«,

ghjfŠ brŒgtiu¡ f©lhš

ga§bfhŸsyhfhJ gh¥gh!

nkhâ Äâ¤J ÉL gh¥gh - mt®

Kf¤âš cÄœªJ ÉL gh¥gh!

v‹W FHªijfŸ kdâš m¢r« jÉ®¡fî«, kh‰whiu¡f©L kUshJ åu¤ij¡ bfh©oy§f nt©L« v‹wfU¤ijí« tÈíW¤â¥ ghoaJ áw¥òil¤J.

òâa M¤âNo ghoa òJik¡fÉP‹ ghuâna ïisP®rKjha¤â‰F ‘ïisaghuj«’ v‹w ïÅa bgaiu¢ N£oaKjš fÉP‹. ïsikÆ‹ FušfŸ gy ïizªJ xÈ¤jhšmJ ïisa ghuj¤â‹ cÇik¡Fuš; c‹dj¡Fuš! vdczU« tifÆš ‘ïisa ghuj¤âdhŒ th th th’ vdtunt‰»wh®. ïisP®fis tU»‹w rKjha« v‹W«F¿¤JŸsh®.


ïisa ghuj¤âdhŒ th th th

vâÇyh ty¤âdhŒ th th th

xËÆHªj eh£ony Ã‹nwW«

cjaPhÆ bwh¥gnt th th th

fisÆHªj eh£ony K‹nghny

jiy áw¡f tªjid th th th

Éisí kh©ò ahití« gh®¤j‹ nghš

ÉÊÆdhš És¡FthŒ th th th...

ïsikÆ‹ Fuiy cybf§F« vL¤Jiu¡F« M©lhf1985 M« M©oid cyf ïisP® M©L vd I¡»aehLfŸ mit m¿É¤jhY«, <whÆu« M©LfS¡FK‹dnu ïsikÆ‹ Fuiy mf¥ghlšfshf xÈ¡f¢ brŒjbgUik r§f¥ òyt®fS¡F v‹W« c©L. g©il¤ jÄœ¥òyt® Kjš ghuâ <whf mid¤J¡ fÉP®fS«ïisP®fË‹ cŸs btË¥gh£il¥ gy gh¡fËšghoíŸsd®. ïisP® M©L¡ F¿¡nfhŸfshd g§nf‰wš,ts®¢á, mikâ _‹¿id 1985 M« M©oš m¿É¤jhY«m« _‹¿id¥ gy ghlšfŸ _y« gh® òfG« t©z«ghoíŸst® kfhfÉ R¥ãukÂa ghuâah®. jÄœ ïy¡»a¤âšxÈ¤âU¡F« ïsikÆ‹ FuY¡F taJ tu«ò »ilahJ. mJf‹Å¤jÄœ nghš v‹W« mÊah¤ j‹ik¤J. gyCÊ¡fhy¤J¡F« xÈ¤J¡bfh©nl ïU¡F« x¥g‰wFušjh‹ ïsikÆ‹ Fuš!

126 ïsikÆ‹ Fuš

ghuh£L»wh®fŸ

“nrnahÅ‹ njh‰w« k£Lnk ïsik. mtuJ

ngdhÉš mDgt Kâ®¢áí« m¿É‹ ca®¢áí«

ÄË®»wJ.”

- Úâgâ r. nkhf‹

“ïªüiy Úâgâ nkhf‹ btËÆl,

ešybgUkhŸ bg‰W¡ bfhŸtJ üyháÇaU¡F

k£LÄ‹¿ jÄœ¢ rKjha¤â‰nf bgUik

nr®¥gjhF«.”

- âU¡Fwsh® É. KDrhÄ

“ïsikÆ‹ Fuš üyháÇa® go¥goahf

ts®ªJ tU»wh® v‹gJ, ‘jhyh£l kwªj jÄœ¡

fÉP‹’ v‹w üiy mL¤J ‘ïsikÆ‹ Fuš’

tªâU¥gj‹ _y« bjËth»wJ.”

- Í.v°., br‹id thbdhÈ Ãiya ïa¡Fe®.

“ b e š i y i a ¢ r h ® ª j ï i s P ®

âUÄF.âUÄF.âUÄF.âUÄF.âUÄF. e.e.e.e.e. KUf‹KUf‹KUf‹KUf‹KUf‹ ‘nrnah‹’ v‹w òid¥

bgaÇš gy MŒî¡ f£Liufis tH§»

mUªjÄœ¤ bjh©lh‰W»wh®. mt® vGâa

‘jhyh£l kwªj jÄœ¡ fÉP‹’ v‹w Kjš

ïy¡»a MŒî üny br‹id¡ »¿¤jt¡

fšÿÇÆš ghl¥ò¤jfkhd ng‰¿id¥ bg‰wJ.”

“gHik¡F ïsikí«, V‰wK«, vÊY«

jªJ òJbe¿ fh£L« bg‰¿ahs® nrnah‹!

thbdhÈÆš nj‹ jÄÊ‹ nk‹ikfis¥

ghu¿í« tifÆš gy Ãfœ¢á toÉš tH§F»wh®

nrnah‹. ‘ï‹iwa ïisP®fns vâ®fhy

ïy¡»a tšYe®fŸ’ v‹gj‰F vL¤J¡fh£lhŒ¤

âfœgt® nrnah‹.

- ‘ghea¥ ghkÂ’ ÓÅ. âUehî¡fuR

“ b r ª j Ä œ ¢ b r « k š â U .â U .â U .â U .â U . e .e .e .e .e . K U f ‹K U f ‹K U f ‹K U f ‹K U f ‹

(nrnah‹) j« ïy¡»a¢ áªjidÆš vGªj gy

ÓÇa fU¤J¡fis¢ áªij¡»Åa brªjÄÊš

to¥gâš tšyt®. f‰w òyikí«, fiy¤

âwikí«, gHF« g©ò«, gÇî jJ«ò« m‹ò«

âU. KUfD¡F¥ òfœ nr®¡F« Mu§fshf mt®

âwid mÂ brŒ»‹wd.”

- lh¡l® xsit. eluhr‹

ï›tháÇa ïisP® bgÇa òuhz¤âš

mGªâ Ã‹W ïªehL, bkhÊ, ïy¡»a«, g©ghL

v‹gt‰¿‰F mªüš M‰¿íŸs bjh©oid

EÅ¤J MuhŒtJl‹ Ã‹WÉlhkš mj‹ cÆ®

ehoah»a g¡â¢ RitÆY« <LgL»wh®.

nr¡»Hh® ehtur® bgUkhD¡F¤ jªJŸs gšntW

áw¥ò¥ bga®fisí« fhuz¥ bga®fisí«

tÇir¥gL¤âa f£Liuahs® ïWâahf ïªj¡

fhuz¥ bgaÇš <LgL»wh®. jÄœ + MËah®

(MŸgt®) v‹w bghUËY« jÄœ + MËah®

(á§f«) ngh‹wt® v‹w bghUËY« fh©gJ

áw¥òilajhF«. ï¡fhy ïisP® neÇa tÊÆš

ïy¡»a¤âš <LgL»‹wd® v‹gj‰F¢ nrnah‹

K‹ndhoahf¤ âfœ»‹wh®.

‘áªjid¢ á‰ã’ v‹w f£LiuÆš

xsitÆ‹ M¤âNo, ‘mwŠbra ÉU«ò’ v‹W

bjhl§Ftj‰F« ghuâÆ‹ M¤âNo, ‘m¢r«

jÉ®’ v‹W bjhl§Ftj‰F« fhuz« ahjhf

ïU¡fKoí« v‹w Édhit vG¥ã¡bfh©L

m‰òjkhd KiwÆny Éil jU»wh®

ï¡f£LiuÆ‹ MáÇauh»a áªjid¢ á‰ã!

- nguháÇa® m.r. Phdr«gªj‹


‘ïsikÆ‹ Fuš’ bfhL¤j‘nrnah‹’ mt®f£F ghuh£o¤ jªj

‘áw¥ò¡ fÉij’

t.c.á. ghuâí« câ¤j âUeh£oš

tÊtÊahŒ tªâlnt tsÄ¡f jÄHf¤âš

‘njrg¡â’ Ãiwªâ£l FL«g¤âš ãwªjtnu!

KUf‹ bgaUilp®! Ã‹bgUik òfœgho

fÉijÆny jhyh£o¥ ghuh£o k»œ»‹nw‹!

ïy¡»a¥ gil¥ghny ft®ªâ£O® v«ikínk

‘ïsikÆ‹ Fuyhny’ vG¥ãÉ£O® ïsikfis

j§f¤ jÄiH¤ jhyh£o ïy¡»a¤jhš

r§f« it¤J kÆiyÆny bgUikíl‹

m¿Piuí« fÉPiuí« òytiuí« òfGlnd

tŸSt‹ thœªj ghijÆny ahtiuí«

ï‹Kf« fh£o¢ brayh‰W« Ã‹bgUik

v‹bršt‹ T¿aij¡ nf£nl k»œî‰nw‹!

fš» tÊÆÅY« K.t. ghijÆY«

ïy¡»a¥ gil¥ghny ne®¤âíl‹ gil¤â£O®!

tŸStÅ‹ thŒikÆid gl«ão¤J¡ fh£oÉ£O®!

fÉPÇ‹ cŸs¤ij¡ fz¥bghGâš á¤jÇ¤Ô®!

M©lhË‹ fU¤âidnah fÅîlnd T¿É£O®!

Mu«g MáÇa® ghl« el¤âlnt

‘m’ Kjš ~tiu mHfhf¡ T¿É£O®!

m¥g¥gh c«fU¤J mârÆ¡f it¤jijah!

ghuj¤â‹ x‰Wik¡F miwTÉ m‹òlnd

midtiuí« miH¤JÉ£O® ïy¡»a¥ gil¥ghny!

bršy¥ bgauhny nrnah‹ bgUikíl‹

gšyh©L thœªâlnt! ghuj¤jhŒ k»œªâlnt!

thœ¤ând‹ thœ¤â it¤âehj‹ bgaUilna‹!

ghuh£o k»G«...

ehŸ : 21.10.1986 v«.nf. it¤âehj‹jiyik MáÇa®,

Cuh£á x‹¿a bjhl¡f¥gŸË,_¡f}® mŠrš, nry« kht£l«.

131 ïsikÆ‹ Fuš

g¤âÇ¡if¢ brŒâ“üyháÇaÇ‹ Mœªj òyikiaí«, ïiwik

cz®ití«, rKjha¤âš ne®ik Ã‹W nfhnyh¢rnt©L« v‹w ÉiHití« vL¤J¡ fh£Lgitahf¡f£LiufŸ mikªJŸsd.”

“âUtŸSt¥ bgUªjif m¿îilik bjhl§»mUSilik tiuíŸs g¤J mâfhu§fisí«v›thW, x‹¿‹ gadhf k‰bwh‹W ãw¡F«tifÆš it¤JŸsh® v‹gjid, ‘cilikí«flikí«’ v‹w f£LiuÆš ‘nrnah‹’ xUòJikahd MŒîl‹ R£o¡ fh£L»‹wh®.”

“xsitahÇ‹ ‘M¤âNo’ - ‘mwŠbra ÉU«ò’v‹W bjhl§F»wJ. Mdhš ghuâahÇ‹ M¤âNo‘m¢r« jÉ®’ v‹W bjhl§F»wJ. ïj‰F¡ fhuz«v‹dthf ïU¡f¡TL«? ‘áªjid¢ á‰ã’ v‹wf£LiuÆš ‘nrnah‹’ ïj‰F Éil jU»wh®.”

“ghití« nrití« v‹w f£Liu ghit¥ ghlšg‰¿a X® mUikahd MŒthf mikªJŸsJ.‘RÊ¡f¡ f‰W¡bfhŸ’, ‘fh£áí« kh£áí«’M»a f£LiufS« áªjid¡F cÇadthfÉs§F»‹wd.”

“fÉP® f©zjhr‹ FHªijia¤ bjŒtkhf¡f©lt® v‹gij¥ gy rh‹WfSl‹ ÉtÇ¡F«f£Liu ïªj üY¡F mÂahf¤ âfœ»wJ.”

- nf.Ì.y., âdkÂ, kh®¢ 1986.- nf.Ì.y., âdkÂ, kh®¢ 1986.- nf.Ì.y., âdkÂ, kh®¢ 1986.- nf.Ì.y., âdkÂ, kh®¢ 1986.- nf.Ì.y., âdkÂ, kh®¢ 1986.

132 ïsikÆ‹ Fuš

Ilamaiyin Kural

Documents

Transcript of Ilamaiyin Kural