Security Components - SM PS Power Supplies · PDF fileSecurity Components - SM PS Power...

Security Components - SM PS Power Supplies

Installationsanweisungfür systemabhängige Anwendungen

SicherheitskomponentenSecurity Components

Stromversorgungen SM PSPower Supplies

../IMS

Deutsch

SM PS <10.2>Typ Revision Doc. Revision

- Security Components (SC) / - Power Supplies

Building Security Systems (BSS) / |049|

Installation Manual 0.0.0.0.1Chapter PagePage

|049|IMS

.../*.*/

Nederlands

Technical Support

š [email protected]ü www.uelfer-security.com

6

6

6

6

6

6

6

IMInstallationsanweisung6

Anhang

Bezugsquellen

444

Regionale Bezugsquellen 9.0.9.0.1Lieferprogramm 9.0.9.0.2Internationale Distribution 9.0.9.0.3

444

Dokumentrevision 9.0.0.0.1Kürzel und Symbole 9.0.1.0.1Notizen 9.0.7.0.1

../IM/Inhaltsverzeichnis

Deutsch

IMSInstallationsanweisung

Allgemeine Informationen

OMBedienungsanweisung

Dokumentübersicht

DSProduktdaten

4

44

Verwendung der technischen Dokumentation Teil IMS 1.0.0.0.1

Anschlusskompatibilität Wie erkenne ich, ob Geräte kompatibel sind?

4

4

Türalarmgerät SM 2 L / Notrufzentrale SM 2 ECKleinspannungsversorgung der Türalarmgeräte / Notrufzentrale 4.2.0.0.1

Türalarmgerät SM 2 xSKleinspannungsversorgung der Türalarmgeräte 4.2.0.0.2

Leitungsempfehlung

Türalarmgerät SM 4 xSKleinspannungsversorgung der Türalarmgeräte 4.4.1.0.1

Leitungsempfehlung

Alarm-, Bedien- und Anzeigetableau SM 60 xxxKleinspannungsversorgung der Türalarmgeräte 4.60.0.0.1

Leitungsempfehlung

4.60.0.0.2

4

4

4444

4444

4444

4

Anschlusskompatibilität




Anschluss Relaiseinheit SM REL 2D B 11C IE

Leitungsempfehlung

Türalarmgerät SM 2 Lx / Notrufzentrale SM 2 EC





|049|IMSTechnical Support


SM 4 LC PSRS xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A420 M10 > xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A210 M00 A40|S25|U170|A00|S00|U00| SM 40 L | | > SM 40 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A310 M00|A40|S25|U17|


Wie erkenne ich, ob Geräte kompatibel sind?

Unter jedem Anschlussplan finden Sie Angaben zur Anschlusskompatibilität. Vergleichen Sie die dort aufgeführten Systemnummern mit den Anga-ben auf den anzuschließenden Geräten. Stimmen diese Nummern vollständig überein, können Sie diese Geräte nach dem darüber befindlichen An-schlussplan anschließen. Weichen die System-nummern voneinander ab, prüfen Sie, ob ggf. wei-tere Anschlusspläne zu diesem Produkt in der Ihnen vorliegenden technischen Dokumentation verfügbar sind.

schen Dokumentation für die Ihnen vorliegenden Gerätekennun-gen verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Support. Beachten Sie die Schreibweise von Typenbezeichnung-en. Das Zeichen „x“ steht in den Produktkennungen als Platzhal-ter. C ..//IM/Allgemeine Informationen/Typenbezeichnungen

Sofern kein Anschlussplan in der Ihnen vorliegenden techni-

Schreibweise von

Technische Geräte unterliegen einer ständigen In-novation und Weiterentwicklung. Wir legen hierbei besonderen Wert auf eine Aufwärtskompatibilität, die es ermöglicht, verschiedene Gerätegeneratio-nen zusammen in einem System zu verwenden. Dies ist insbesondere für den Service und even-tuelle Erweiterungen bereits installierter Systeme von besonderer Bedeutung. Technisch hat dies aber oft Grenzen, so dass Abweichungen von ei-ner direkten Kompatibilität erforderlich werden. In diesen Fällen besteht dann aber sehr häufig die Möglichkeit mit sogenannten Upgrade-Informa-

Dtionen den Anschluss von nicht direkt kompatib-len Geräten zu ermöglichen. Die Vielzahl ver-schiedener Gerätetypen, die alle in einem System miteinander funktionieren müssen, erfordert ein klar strukturiertes System, um aus der Produkt-kennung sofort erkennen zu können, ob z.B. ein nachträglich zu installierendes Gerät an eine äl-tere Version eines Gerätes mit dem hier vorliegen-den Anschlussplan angeschlossen werden kann oder ob ein anderer Anschlussplan verwendet wer-den muss.Beispiel

Dieser Teil „IMS“ der technischen Dokumentation ist ausschließlich für die Verwendung der Stromversorgungen SM PS xxxx 0x in den nachfolgend genannten Systemanwendungen:- Türalarmsystem SM 2 Lx- Türalarmsystem SM 4 xxx- Notrufsystem SM ECS- Alarm-, Bedien- und Anzeigetableau SM 60

Die nachfolgenden Anschlussanweisungen sind speziell auf diese Systeme in der jeweiligen Anwendung abgestimmt. Dieser Teil ist somit nicht als generelle Anschlussinformation oder für den Anschluss an andere Geräte oder Systeme geeignet.

Verwendung der technischen Dokumentation Teil IMS


SM 40 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A210 M00|A40|S25|U25| oder SM 40 L xxx

xxx xxx xxxx.xxxx.A310 M00|A40|S25|U25|)) ist nach dem über dieser Anschlusskompatibilitätstabelle befindlichen Anschlussplan an-schließbar. Dagegen ist der

SM 40 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.4200 M00|A00|S17|U17|) nach diesem Plan nicht anschließbar.

S

Es sind ausschließlich der oder die in der Anschlusskompatibi-litätstabelle aufgeführte(n) Gerätetyp(en) in den aufgeführten Revisionen nach dem jeweils bezeichneten Anschlussplan an-schließbar.Beispiel:Der Alarmgeber SM 40 L mit der Revision A210 oder A310( (

Alarmgeber SM 40 L mit der Revi-sion 4200 (

Nichtbeachtung kann zu Gefahren und zur Zerstörung der Ge-räte führen.

../IMS/Allgemeine Informationen

Deutsch





|049|IMS

.../*.*/

Nederlands

Technical Support


SM

2 x

x

SM

2 x

x

SM

2 x

x

SM PS xxxx 0A

(x) x 2 x 0,8 IY(ST) Y SM 2 LSM 2 EC

SM PS 2450 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M4400|A00|S00|U00| > >

>

> SM 2 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A210 M00|A025|S10|U10|SM PS 2425 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M2200|A00|S00|U00| SM 2 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A220 M00|A025|S10|U10|SM PS 2415 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M1300|A00|S00|U00| SM 2 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A320 M00|A025|S10|U10|

| > SM 2 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.B110 M00|A025|S10|U10| | SM 2 EC xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A220 M00|A025|S10|U10|

SM PS 1250 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M3400|A00|S00|U00| > SM 2 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A210 M00|A045|S35|U35|SM PS 1230 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M2400|A00|S00|U00| > SM 2 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A220 M00|A045|S35|U35|SM PS 1215 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M1200|A00|S00|U00| > SM 2 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A320 M00|A045|S35|U35|

| > SM 2 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.B110 M00|A045|S35|U35|| | > SM 2 EC xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A220 M00|A025|S10|U10|

Uout

[2]

UOutUIn

L N + -

Power

230 V

AC

Not use[1] UIn UOut

+ -

UBatt

Temperatur sensor NTC

GND

Uout

+ + - - + -

Fault

Batt. recharging / discharging

Batt. discharged

Power

NC

C

NO

TamperTamper

Tamper

BatteryON = rechargingFlushing = discharging

Power

Battery discharged

Fault (Fuse F1 / F2) J1[1]

3 x 1,5 NYM

[3][3]

10

9

8

765

4

3

2

1

712

11

8

6

5

4

3

2

1

K2

[T]

[2]

[1]

[3][4]

230 V AC

U 230V ACIN U = 12 / 24 V DC

2 X 2 X 0,8 IY(St)Y

Leitungsempfehlung

Der Anschluss der Stromversorgung erfolgt wie nachfolgend beschrieben.

i 1 = Türalarm SM 2 L / Notrufzentrale SM EC2 = Kleinspannungsversorgung 12 / 24 V DC2 = Stromversorgung SM PS xxxx 0A Fehler- StörungsüberwachungOP01

4 = Netzspannungsversorgung 230 V AC

Kleinspannungsversorgung derTüralarmgeräte / Notrufzentrale

Türalarmgerät SM 2 LNotrufzentrale SM 2 EC

Die nachfolgenden Anschlussanweisungen sind ausschließlich für den Anschluss dieser Geräte zu verwenden.


Schalten Sie den Sabotagekontakt der Stromversorgung [T] mit dem Kontakt des Türmagnetschalters in Reihe und schließen diese Linie an das Türalarmgerät an.

../IMS/Anschluss (Türalarmsystem SM 2 L)(Notrufzentrale SM 2 EC)

Deutsch

.../*.*/

Nederlands

031|

SM PS xxxx 0A <10.2>Typ Revision Doc. Revision



Wiring 4.2.0.0.1Chapter PagePage

|049|IMSTechnical Support


SM

2 x

S

SM

2 x

S

SM

2 x

S

SM PS xxxx 0A

(x) x 2 x 0,8 IY(ST) Y SM 2 xS

SM PS 2450 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M4400|A00|S00|U00| > >

> SM 2 xS xxx xxx xxx xxxx.xxxx.2xxx M00|A125|S15|U15|SM PS 2425 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M2200|A00|S00|U00| SM 2 xS xxx.xxx xxx xxxx.xxxx.3xxx M00|A125|S15|U15|SM PS 2415 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M1300|A00|S00|U00| SM 2 xS xxx xxx xxx xxxx.xxxx.4xxx M00|A125|S15|U15|

SM PS 1250 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M3400|A00|S00|U00| > SM 2 xS xxx xxx xxx xxxx.xxxx.2xxx M00|A350|S28|U28|SM PS 1230 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M2400|A00|S00|U00| > SM 2 xS xxx.xxx xxx xxxx.xxxx.3xxx M00|A350|S28|U28|SM PS 1215 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M1200|A00|S00|U00| > SM 2 xS xxx xxx xxx xxxx.xxxx.4xxx M00|A350|S28|U28|

[2]

[1]

[3][4]

230 V AC

U 230V ACIN U = 12 / 24 V DC

2 X 2 X 0,8 IY(St)Y

Uout

[2]

UOutUIn

L N + -

Power

230 V

AC

Not use[1] UIn UOut

+ -

UBatt


GND

Uout

+ + - - + -

Fault


Batt. discharged

Power

NC

C

NO

TamperTamper

Tamper


Power

Battery discharged


3 x 1,5 NYM

[3][3]

10

9

8

765

4

3

2

1

7

29

30

8

6

5

4

K2

[T]

K1

Leitungsempfehlung

Kleinspannungsversorgung derTüralarmgeräte

Anschluss an dasTüralarmgerät SM 2 xS

Die nachfolgenden Anschlussanweisungen sind ausschließlich für den Anschluss der Türalarm-geräte SM 2 xS zu verwenden.


Schalten Sie den Sabotagekontakt der Stromversorgung [T] mit dem Kontakt des Türmagnetschalters in Reihe und schließen diese Linie an das Türalarmgerät an.

../IMS/Anschluss Türalarm SM 2 xS

Deutsch





|049|IMS

.../*.*/

Nederlands

031|Technical Support


SM

4 x

S

SM

4 x

S

SM

4 x

S

SM PS xxxx 0A

(x) x 2 x 0,8 IY(ST) Y SM 4 xxS

Uout

[2]

UOutUIn

L N + -

Power

230 V

AC

Not use[1] UIn UOut

+ -

UBatt


GND

Uout

+ + - - + -

Fault


Batt. discharged

Power

NC

C

NO

TamperTamper

Tamper


Power

Battery discharged


3 x 1,5 NYM

[3][3]

10

9

8

765

4

3

2

1

19

+

-

20

18

17

16

15

14

13

K1

[T]

K4

7

8

6

5

4

3

2

1

SM PS xxxx 0A

(x) x 2 x 0,8 IY(ST) Y SM 4xxS

SM PS 2450 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M4400|A00|S00|U00| > > >

SM 4 LS xxx xxx xxx xxxx.xxxx.9xxx M00|A450|S030|U030|SM PS 2425 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M2200|A00|S00|U00| SM 4 S xxx.xxx xxx xxxx.xxxx.9xxx M00|A100|S030|U030|SM PS 2415 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M1300|A00|S00|U00| SM 4 LCS xxx xxx xxx xxxx.xxxx.9xxx M00|A450|S080|U080|

| SM 4 CS xxx xxx xxx xxxx.xxxx.9xxx M00|A150|S080|U080|

SM PS 1250 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M3400|A00|S00|U00| > SM 4 LS xxx xxx xxx xxxx.xxxx.9xxx M00|A450|S070|U070|SM PS 1230 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M2400|A00|S00|U00| > SM 4 S xxx.xxx xxx xxxx.xxxx.9xxx M00|A150|S070|U070|SM PS 1215 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M1200|A00|S00|U00| > SM 4 LCS xxx xxx xxx xxxx.xxxx.9xxx M00|A450|S110|U110|

| > SM 4 CS xxx xxx xxx xxxx.xxxx.9xxx M00|A200|S110|U110|

>

Leitungsempfehlung

Sofern die Türalarmgeräte mit Kleinspannung versorgt werden, erfolgt der Anschluss der der Stromversorgung wie nachfolgend beschrieben.

i 1 = Türalarm SM 4 xxS2 = Kleinspannungsversorgung 12 / 24 V DC2 = Stromversorgung SM PS xxxx 0A4 = Netzspannungsversorgung 230 V AC

Kleinspannungsversorgung desTüralarmgerätes

Anschluss an dasTüralarmgerät SM 4 xxS

Die nachfolgenden Anschlussanweisungen sind ausschließlich für den Anschluss an die Türalarm-geräte SM 4 xxS zu verwenden.


Schalten Sie den Sabotagekontakt der Stromversorgung [T] mit allen weiteren Sabotagekontaken in Reihe und schließen diese in einem Türalarmgerät an die Klemmen K4/2 und K4/18.

../IMS/Anschluss Türalarmsystem SM 4 xS

Deutsch





|049|IMS

[2]

[1]

[3][4]

230 V AC

U 230V ACIN U = 12 / 24 V DC

2 X 2 X 0,8 IY(St)Y

.../*.*/

Nederlands

Technical Support


SM PS xxxx 0A

(x) x 2 x 0,8 IY(St)Y SM 60

SM PS 2450 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M4400|A00|S00|U00| > SM 60 7120 01.0 xxx xxxx.xxxx.A210M00|A075|S075|U075|SM PS 2425 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M2200|A00|S00|U00|SM PS 2415 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M1300|A00|S00|U00|

SM PS 1250 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M3400|A00|S00|U00| > SM 60 7120 01.0 xxx xxxx.xxxx.A210M00|A100|S100|U100|SM PS 1230 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M2400|A00|S00|U00|SM PS 1215 0A xxx xxx xxx xxxx.xxxx.0100 M1200|A00|S00|U00|

SM

60

SM

60

SM

60

Leitungsempfehlung

i

Die Spannungsversorgung und die Sabotagelinien der Türalarm-geräte können direkt am Rangierverteiler im Alarm-, Bedien- und Anzeigetableau SM 60 angeschlossen werden.

1 = Verbindung Schaltregler / Anschluss- u. Anzeigeeinheit2 = Anschluss wird nicht benutzt3 = Getrennte Verlegung und Fixierung der Netz- und Klein-

spannungsleitungT = Sabotagekontakt mit evtl. weiteren Sabotagekontakten in

die Sabotagelinie des SM 60 schalten.

Anschluss an dasAlarm-, Bedien- und

Anzeigetableau SM 60Die nachfolgenden Anschlussanweisungen sind ausschließlich für den Anschluss an das Alarm-, Bedien- und Anzeigetableau SM 60 zu verwen-den.


U = 12 / 24 V DC

Uout

[2]

UOutUIn

L N + -

Power

230 V

AC

Not use[1] UIn UOut

+ -

UBatt


GND

Uout

+ + - - + -

Fault


Batt. discharged

Power

NC

C

NO

TamperTamper

Tamper


Power

Battery discharged


3 x 1,5 NYM

[3][3]

10

9

8

765

4

3

2

1

[T]

+ UIn

- UIn

../IMS/Anschluss Alarm-, Bedien- und Anzeigetableau SM 60

Deutsch





|049|IMS

.../*.*/

Nederlands

Technical Support


SM

RE

L

SM

RE

L

SM

RE

L

Uout

[2]

UOutUIn

L N + -

Power

230 V

AC

Not use[1] UIn UOut

+ -

UBatt


GND

Uout

+ + - - + -

Fault


Batt. discharged

Power

NC

C

NO

TamperTamper

Tamper


Power

Battery discharged

Fault (Fuse F1 / F2) J1

[1]

3 x 1,5 NYM

[3]

10

9

8

765

4

3

2

1

+

- UIn

17181920212223242526272829303132

12

3456789

10111213141516

SM 60 2/2

SM 60 2/3

RC 2

RC 1

RC 3

RC 4

RC 5

RC 6

RC 7

RC 8

RC 9

RC 10

RC 11

1 18

2 17

- EM 1

ResetSet

KK

+ 12 V

- EM 2

- EM 3

- EM 4

- EM 5

- EM 6

- EM 7

- EM 8

- EM 10

- EM 9

- EM 11S

M 6

0/1

/ K

3/2

5 +

(+

EM

1)

C C

NC NC

Fire Alarm System Emergency Call Operating device

Tamper

Electromagnetic Lock 1 - 11

+ UIn

- C NO NC

2 x1 N 4007

SM

60/1

/K

4/1

7

SM

60/1

/K

4/9

SM 60 1/8

SM 60 2/1

SM 60 1/7

SM 60 1/6

SM 60 1/5

SM 60 1/4

SM 60 1/3

SM 60 1/2

SM 60 1/1

SM 60 2/10

SM 60 2/11

SM 60 1/16

SM 60 2/9

SM 60 1/15

SM 60 1/14

SM 60 1/13

SM 60 1/12

SM 60 1/11

SM 60 1/10

SM 60 1/9

SM 60 2/18

SM 60 2/19

SM 60 1/24

SM 60 2/17

SM 60 1/23

SM 60 1/22

SM 60 1/21

SM 60 1/20

SM 60 1/19

SM 60 1/18

SM 60 1/17EM1/NC

EM2/NC

EM3/NC

EM4/NC

EM5/NC

EM6/NC

EM7/NC

EM8/NC

EM9/NC

EM10/NC

EM11/NC

EM1/NO

EM2/NO

EM3/NO

EM4/NO

EM5/NO

EM6/NO

EM7/NO

EM8/NO

EM9/NO

EM10/NO

EM11/NO

SM 60 2/26 +

SM 60 2/27 +

SM 60 1/32 +

SM 60 2/25 +

SM 60 1/31 +

SM 60 1/30 +

SM 60 1/29 +

SM 60 1/28 +

SM 60 1/27 +

SM 60 1/26 +

SM 60 1/25 ++ EM 1

+ EM 2

+ EM 3

+ EM 4

+ EM 5

+ EM 6

+ EM 7

+ EM 8

+ EM 9

+ EM 10

+ EM 11

K4K4 K4 K3

K3(SM 60/1)

SM 60 1/33

SM 60 1/25

K3 (SM 60/1)

SM 60 1/33

SM 60 1/25

24 V

DC

SM

PS

/4 (

- E

M 1

)

[3]

SM FB SM EM xxx (1) .. . (11)

SM 60

230 V AC

Fire Alarm System

SM NT xx

Anschluss RelaiseinheitSM REL 2D B 11C IE

Die nachfolgenden Anschlussanweisungen sind ausschließlich für den Anschluss an das Alarm-, Bedien- und Anzeigetableau SM 60 und der in der Stromversorgung SM PS 24xx 0A integrierten Relaiseinheit SM REL 2D B11C IE zu verwenden.

../IMS/Anschluss Relaiseinheit SM REL 2D B 11C IE

Deutsch





|049|IMS

.../*.*/

Nederlands

Technical Support


Anschlussbelegung SM PS 2425 0A mit Relaiseinheit SM REL 2D B 11C IE

Tür Signal SM 60/ 1 SM 60/ 2 SM PS 2425

1 K4/1 20NC 1 K4/ 9NO 1 K4/17+ EM 1 K3/25 + - EM 1 4

2 K4/2 21NC 2 K4/10NO 2 K4/18+ EM 2 K3/26 + - EM 2 5

3 K4/3 22NC 3 K4/11NO 3 K4/19+ EM 3 K3/27 + - EM 3 6

4 K4/4 23NC 4 K4/12NO 4 K4/20+ EM 4 K3/28 + - EM 4 7

5 K4/5 24NC 5 K4/13NO 5 K4/21+ EM 5 K3/29 + - EM 5 8

6 K4/6 25NC 6 K4/14NO 6 K4/22+ EM 6 K3/30 + - EM 6 9

7 K4/7 26NC 7 K4/15NO 7 K4/23+ EM 7 K3/30 + - EM 7 10

8 K4/8 27NC 8 K4/16NO 8 K4/24+ EM 8 K3/31 + - EM 8 11

9 K4/1 28NC 9 K4/ 9NO 9 K4/17+ EM 9 K3/25 + - EM 9 12

10 K4/2 29NC 10 K4/10NO 10 K4/18+ EM 10 K3/26 + - EM 10 13

11 K4/3 30NC 11 K4/11NO 11 K4/19+ EM 11 K3/27 + - EM 11 14

../IMS/Anschluss Relaiseinheit SM REL IS 11

Deutsch





|049|IMS

.../*.*/

Nederlands

031|Technical Support


Neuerung

- Allgemeine Korrekturen- Implementierung der Option OP01 Fehler- und Störungsüberwachung

mit akustischer Signalisierung.

Weitere Verwendung dieser Ausgabe

1 Archiv

Weitere Verwendung dieser Ausgabe

Ersetzt durch Ausgabe <10.2> 3

Ausgabe

SM PS xxxx 0A 0100

(Aktuelle Ausgabe)SM PS xxxx xx/*.*/ 0100

SM PS xxxx 0E 0100SM RB xxxx 0A 0000

/0000 [049 xxx xxx]

Korrespondierende Hard- / Softwarerevision

<10.2>

Erstausgabe

SM PS xxxx 0A 0100

SM PS xxxx xx/*.*/ 0100

SM PS xxxx 0E 0100SM RB xxxx 0A 0000

/0000 [049 xxx xxx]

Korrespondierende Hard- / Softwarerevision

<10.1>

DokumentrevisonDie bei der Auslieferung dieses Produktes beilie-gende Ausgabe der technischen Dokumentation ist die jeweils letzte gültige Fassung. Die Doku-mentrevisions-Kenzeichnung finden Sie in der Fußzeile auf jeder Seite. Die Dokumentrevision ist fortlaufend aufsteigend, d.h. die höchste Ziffer ist die aktuellste Ausgabe. Die Dokumentrevisions-Kenzeichnung steht in spitzen Klammern, z.B. <10.1>. Sie bezeichnet somit die unterschiedli-chen Ausgaben dieses Dokuments innerhalb einer Hauptrevision eines Produktes. Nachfolgend finden sie die jeweiligen Änderungen zur vorher-gehenden Ausgabe.

zur Angabe „- Ersatz für ...

Die neue Ausgabe ersetzt die aufgeführte ältere Ausgabe. Die ältere Ausgabe kann vernichtet werden. Alle Informationen aus der älteren Ausgabe sind vollständig in der neuen Ausgabe enthalten.

- ArchivDie neue Ausgabe enthält Änderungen gegenüber der aufge-führten älteren Ausgabe. Die ältere Ausgabe muss archiviert werden. Nicht alle Informationen aus der älteren Ausgabe sind in der neuen Ausgabe enthalten.

Weitere Verwendung dieser Ausgabe“

../IMS/Dokumentrevision

Deutsch

SM PS xxxx <10.2>Typ Revision Doc. Revision



Appendix 9.0.0.0.1Chapter PagePage

|049|IMTechnical Support


F35

A A A

Kürzel und Symbole

../IM/Kürzel- und Symbole

Deutsch

Hinweis

DS ProduktdatenblattTD AusschreibungstextIM InstallationsanweisungIMS Installationsanweisung, systemabhängige Anwendun-

gen

AR AnwendungsberichteUI Anpassungsbeschreibungen

Wichtiger Hinweis Nichtbeachtung kann I

Fehlfunktionen zur Folge haben. Sicherheitshinweis . Nichtbeachtung kann

SSachschäden und / oder Gefahren zur Folge haben.

Achtung gefährliche Betriebsspannung

geber SM 40 LC..//xx Querverweis, der auf in dieser Dokumen-

tation verweist, z.B. C..//IM/Anschluss

D Begriffserklärung [Produkte]

P Programmable Programmierbare Funktion

a,b,c Aufzählungen von Varianten1,2,3 Aufzählungen von Handlungsfolgen

Important advice.

Security advice

C../xx Querverweis, der auf eine Information eines anderen Dokumentes, z.B. xx = Alarm

eine Information

Building Security SystemsBSS GebäudesicherheitssystemeAccess Control SystemsACS Zugangskontrollsysteme

Access Control UnitsACU Zugangskontroll-ZentralenAccess Operating DevicesAOD Zugangskontroll-Bedienteile

Door Surveillance SystemsDSS TürüberwachungssystemeDoor Open SurveillanceDOS Tür-Offen-Überwachung

Door Using SurveillanceDUS Tür-NutzungsüberwachungEmergency Escape SurveillanceEES Fluchtwegüberwachung

Risk Free AccessRFA Überwachung für risikofreien ZugangEmergency Call SystemsECS Notrufsysteme

Reporting-Operation-SurveillanceROS Melden-Bedienen-ÜberwachenSecurity ComponentsSC Sicherheitskomponenten

Contacts and SensorsCS Kontakte und SensorenDoor Locking SystemsDLS Türverriegelungen

Power SuppliesPS StromversorgungenRechargeable BatteriesRB Akkumulatoren

Data Sheet

Tender Document

Installation Manual

Installation Manual System-dependend

Operation ManualOM BedienungsanweisungOMS Bedienungsanweisung, systemabhängige Anwendun-

Operation Manual System-dependendgenOuick Operation ManualOMQ Kurz-Bedienungsanweisung

Application Reports

Upgrade Information

*.* Alle Versionenxx Platzhalter(xxx) Alternativ[xxx] AuswahlAi Accessories includedEnthaltenes SystemzubehörAn Accessories necessary Erforderliches SystemzubehörAr Accessories recommendedEmpfohlenes SystemzubehörD Definition Begriffserklärung www.uelfer-security.com

[Produkte] [Gebäudesicherheitssysteme] [Begriffserklärungen]P ProgrammableProgrammierbare FunktionOP OptionOptionale Funktion

In ICwUSS In Verbindung mit anderen UELFER Security SystemeConjunction with other UELFER Security systems

V Product VariationLiefervarianteM ModalityAusführungsart (Typ)

Definition

[Gebäudesicherheitssysteme] [Begriffserklärungen]

OP Option Optionale Funktion

Technical specialist

Berechtigungsstufe

A Anweisung zu einer Handlung> Reaktion des Systems

Nicht programmierbare Funktion

Prog. Funktion F35 (Kennzeichnungsreferenz, z.B. F35)

Gliederung >>

Gliederung >>

Funktion aktiv

Funktion deaktiviert

Optionale Funktion aktiv

Optionale Funktion deaktiviert

Systemzubehör erforderlich

i Legende

L Nähere Auswahl in dieser Dokumentation C Siehe CC Siehe auch

Merke

C

C

J

Benutzer (User)

Haupt-Benutzer (Supervisor)

Benutzer mit Programmierberechtigung (Master)

Unberechtigter Benutzer

J

y

. Benutzungsreihenfolgen 2 - 1 beachten!

Bedienungsvariante (vom Installateur zu markieren)

Funktion anwendungsspezifisch deaktiviert

Ausschließlich durch einen Fachmann (Installateur) T

auszuführen

----

---

--

www.uelfer-security.com

Level x





|049|IM

.../*.*/

Nederlands

|031|Technical Support


Notizen

..//

Deutsch

SM PS Axxx <10.2>Typ Revision Doc. Revision




|049|IM

..//

Nederlands



Notizen

..//

Deutsch

SM PS Axxx <10.2>Typ Revision Doc. Revision






Electroproject Aandrijftechniek B.V.

Computerweg 21 • NL-1033 RH AmsterdamTel. 088-4849250 • Fax 088-4849304

E-mail [email protected] • www.electroproject.nl

Technische unie

www.technischeunie.com/servlet/Index.do

hiplo

Großhandel

IGS Industrielle Gefahrenmeldesysteme GmbH

Grosshandel - Einzelhandel - ServiceHördenstr. 2 • D-58135 Hagen

Tel. 02331-9787-0 • Fax 02331-9787-87E-Mail [email protected] • www.igs-hagen.de

Hamburg Waren Bad DoberanRostock • Greifswald • Lübeck

• •

Hillmann & Ploog (GmbH & Co.) KG

Ivo-Hauptmann-Ring 9 • D-22159 HamburgTel. 040-64588-0 • Fax 040-64588-440

Elektro-Fachgroßhandlung

Regionale Bezugsquellen

...//Distribution

Deutsch

HELDELEELEKTRO - KOMMUNIKATIONS -TECHNIK

Salach • Stuttgart • München EltvilleHilzingen • Karlsruhe • Göppingen

Heldele GmbHUferstraße 40-50 • D-73084 Salach

Tel. +49 7162 4002 -0 • Fax +49 7162 4002 [email protected] • www.heldele.de

Wächtler Elektrik GmbHWiesenufer 5

D-09123 ChemnitzTel. 037209-670-00 • Fax 037209-670-00

[email protected] • www.waechtlerelektrik.de

Installations-Fachbetriebe







TürüberwachungssystemeØ Fluchtwegüberwachung

Stand-alone-Lösungen mit zentraler Meldung und Bedienung oder zur Integration in Gefahrenmeldesysteme

Ø Tür-Offen-ÜberwachungÜberwachung des Türzustandes zum Zweck der Energieeinsparung, der effektiven Wirkungsweise von Klimaanlagen, der Vermeidung von Lärm- oder Geruchsbelästigungen, der Kontrolle von Türen zu Rein- oder Sterilräume.

Ø Tür-Nutzungs-ÜberwachungÜberwachung der Türnutzung, z.B. in Pflegeheimen

Ø Überwachung für risikofreien ZugangSichere Nutzung von Zugängen zu Einrichtungen, Gebäude- oder Anlagenbereiche, die situationsbedingt für Nutzer ein Gefahrenpotential darstellen.

ZugangskontrollsystemeBerechtigter, sicherer und kontrollierter Zugang zu sensiblen Bereichen.

Manuelle NotrufanlagenNotrufanlagen bringen durch die Möglichkeit manueller Alarmierung die erforderliche Sicherheit in Risikobereiche eines Gebäudes.

SicherheitskomponentenØ Sicherheits-BedienteileØ Kontakte und SensorenØ TürverriegelungenØ Strom- und Notstromversorgungen

Melden - Bedienen - ÜberwachenZentrale Überwachung und Bedienung technischer Systeme.

..//

Deutsch

.../*.*/Lieferprogramm

Deutsch





|049|IM

Programma de suministro.../*.*/Programma de suministro

Español

|034|

Sistemas de control de accesoAcceso autorizado, seguro y controlado a zonas sensibles.

Componentes de seguridadØ Elementos de manejo de seguridadØ Contactos y sensoresØ Bloqueos de la puertaØ Alimentaciones de tensión y alimentaciones de

emergencia

Avisar - Controlar - VigilarVigilancia central y manejo de sistemas técnicos.

Sistemas de llamada de emergencia manualesLos sistemas de llamada de emergencia situados en las zonas de riesgo de edificios ofrecen la seguridad necesaria, gracias a la posibilidad de disparo manual de la alarma.

Sistemas de vigilancia de puertasØ Vigilancia de rutas de escape

Soluciones standalone, con aviso y manejo o para la integración en sistemas de detección de peligros

Ø Vigilancia de puerta abiertaVigilancia del estado de la puerta con el propósito del ahorro energético, la operación efectiva de instalaciones de aire acondicionado, la prevención de molestias por ruidos y olores y el control de puertas de espacios limpios o estériles.

Ø Vigilancia de uso de puertaVigilancia del uso de puertas, por ej. en residencias de ancianos

Ø Vigilancia para acceso sin riesgoUso seguro de acceso a plantas, edificios o areales de planta que representen según la situación un potencial de peligros para el usuario.

Technical Support


../*.*/Program dostaw

Polski

|048|

Komponenty bezpieczeństwaØ Elementy obsługi bezpieczeństwaØ Kontakty i sensoryØ Blokady drzwiØ Zasilania prądem i zasilania awaryjne

Meldowanie - Obsługa - KontrolaCentralna kontrola i obsługa technicznych systemów.

Systemy kontroli dostępuUprawniony, bezpieczny i kontrolowany dostęp do obszarów chronionych.

Systemy kontrolujące drzwiØ Kontrola dróg ewakuacyjnych

Rozwiązania „stand-alone” z centralnym meldowaniem i obsługą albo do zintegrowania w system sygnalizacji alarmowej

Ø Kontrola otwartych drzwiKontrola stanu drzwi do celów oszczędności energii, efektywne działanie klimatyzacji, uniknięcie nadmiernego hałasu lub nadmiernych zapachów, kontrola drzwi do pomieszczeń wysokiego stopnia czystości i pomieszczeń sterylnych.

Ø Kontrola użycia drzwiKontrola użycia drzwi, np. w domach opieki

Ø Kontrola dostępu wolnego od ryzykaBezpieczne użytkowanie dojść do instytucji, obszarów obiektów lub zakładów, które w zależności od sytuacji dla użytkownika przedstawiają potencjał zagrożenia.

Ręczne instalacje wzywania pomocyInstalacje wzywania pomocy zapewnią dzięki możliwości ręcznego uruchomienia alarmu niezbędne bezpieczeństwo w narażonych na ryzyko częściach budynku.

Program dostaw

034|

.../*.*/Leveringsprogram

Español

[email protected]

Nederland • België

UELFER electronic GmbHKleeblatt 14 • D 42119 Wuppertal

Tel. +49-202-424084Fax +49-202-431978

Techn. Support +49-202-424085

Polska


Tel. +49-202-2424836Tel. kom.+48 508 797792

Faks. +49-202-431978Techniczna linia +48-508-797792

España • Portugal


Tel. +49-202-2424837Fax. +49-202-431978Asesoramiento técnico

+49-202-2424837

Deutschland • SchweizLiechtenstein • Luxemburg

International


Tel. +49-(0)202-424084Fax +49-(0)202-431978

Techn. Support +49-(0)202-424085

Österreich • Česká RepublikaSlovenská Republika

Republika Slovenija Magyarország • Hrvatska • Romania • Bulgaria

Südosteuropa


Tel. +49-202-424084Fax +49-202-431978

Techn. Support +49-202-424085

Distribution

..//Distribution

Deutsch





|049|IM

Distribución

..//Distributie

Nederlands



Dystrybucja

.../*.*/

Polski

|048|

Security Components - SM PS Power Supplies · PDF fileSecurity Components - SM PS Power...

Documents

Transcript of Security Components - SM PS Power Supplies · PDF fileSecurity Components - SM PS Power...