CBD

Distr.GENERAL

CBD/SBI/2/10/Add.24 June 2018

ARABICORIGINAL: ENGLISH

الهيئة الفرعية للتنفيذ الثانياالجتماع

2018 يوليه/تموز13-9مونتريال، كندا، * من جدول األعمال المؤقت11البند

التعاون مع االتفاقيات األخرى والمنظمات الدولية والشراكاتإضافة

التعاون مع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغاباتمذكرة من األمينة التنفيذية

مقدمة التنفي22ذي أن يع22زز طلب م22ؤتمر األط22راف إلى األمين،22 13/7 من المق22رر 7في الفق22رة -1

المتح22دة منت22دى األمم بما في ذل22ك أمانة، التعاونية في مجال الغابات التعاون مع أعضاء الشراكة من أج22ل االس22تجابة الكامل22ة األخرى ذات الص22لة، المنظمات والمبادرات، وكذلك المعني بالغابات

المق22رر الح22الي، تنفيذل22دعم ،22 12/6 من المق22رر 21لطلبات مؤتمر األطراف الواردة في الفقرة أوالتكنولوجي22ة والتقني22ة و الفرعي22ة للمش22ورة العلمية التقدم المح22رز إلى الهيئة وتقديم تقرير عن

لم22ؤتمر الراب22ع عشر قب22ل االجتم22اع في اجتم22اع يعقدتنفي22ذ، حس22ب االقتض22اء، الفرعي22ة لل الهيئة.األطراف

إلى األمين التنفي22ذي إع22داد، طلب م22ؤتمر األط22راف 12/6 من المق22رر 21وفي الفق22رة -2 دراسة عن الوسائل التي تساعد به2ا المنظم2ات الدولي22ة واألمان2ات ال2تي ل2ديها ب22رامج موض2وعية

وتحقي22ق أه22داف2020-2011بشأن الغابات، في تنفي22ذ الخط22ة االس22تراتيجية للتن22وع ال22بيولوجي أيشي للتنوع ال22بيولوجي ذات الص22لة بالغاب22ات، وإبالغ الهيئ22ة الفرعي22ة للمش22ورة العلمي22ة والتقني22ة والتكنولوجية بشأن الخيارات األخرى لمزيد من اإلجراءات لتحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي ذات الصلة بالغابات، وبطريقة تكف22ل ال22دعم المتب22ادل. وفي ه22ذا الس22ياق، أق22ر م22ؤتمر األط22راف باالستعراض للترتيب ال2دولي بش22أن الغاب22ات ال22ذي ج22رى مناقش22ته خالل ال22دورة الحادي22ة عش22رة

، ودعا األعض22اء اآلخ22رين في الش22راكة2015لمنتدى األمم المتحدة المعني بالغابات في مايو/أيار التعاوني22ة للغاب22ات على مواص22لة المس22اهمة في الدراس22ة. وش22دد م22ؤتمر األط22راف أيض22ا على

ال2تي تتص2ل بالتع2اون م2ع الهيئ2ات المختلف2ة ذات العالق2ة10/36اإلج2راءات ال2واردة في المق2رر بالغابات.

أعض22اءدع22ا أيض22ا م22ؤتمر األط22راف ،13/7 من المق22رر 5وعالوة على ذل22ك، في الفق22رة -3 ، إلى2030-2017الشراكة التعاونية في مجال الغابات، عند إعداد خط22ة عم22ل الش22راكة للف22ترة

النظر في سبل ووسائل لمواصلة تعزيز مساهماتها الفردية والجماعي22ة في أه22داف أيش22ي للتن22وعالبيولوجي ودعم نهج منسق لتحقيق االلتزامات واألهداف المتعددة األطراف ذات الصلة بالغابات.

عاون مع األعض22اء اآلخ22رين في الش22راكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات،توأعدت األمانة، بال-4 الوثيقة الحالية، مع االستناد إلى المدخالت المجمعة من المنظمات األعضاء في الشراكة التعاوني22ة

من خالل مس22ح، يع22الج أوال التط22ابق بين أه22داف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي1في مج22ال الغاب22ات* CBD/SBI/2/1 وهي برنامج األمم المتحدة اإلنمائي، والمركز الدولي لبحوثرد تسعة أعضاء من الشراكة العالمية على المسح: 1

واالتحاد الدولي،(ITTO)، ومرفق البيئة العالمية، والمنظمة الدولية لألخشاب االستوائية (ICRAF)الحراجة الزراعية ومنظمة األغذية والزراعية لألمم المتحدة )الفاو(، وأمانة منتدى األمم المتحدة المعني،(IUCN)لحفظ الطبيعة

وبرنامج األمم المتحدة للبيئة. وجاءت أيضا تعليقات من(IUFRO)بالغابات واالتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 2

المتعلقة بالغابات وغيرها من االلتزام2ات متع2ددة األط2راف ذات الص2لة بالغاب2ات، وذل2ك بطريق2ة متداعم222ة. ويمكن االطالع على التفاص222يل بخص222وص النت222ائج من ه222ذا المس222ح في الوثيق222ة

UNEP/CBD/SBI/2/INF/28وقد استخدمت مص22ادر أخ22رى للمعلوم22ات، بم22ا في ذل22ك استعراض22ات . على االنترنت لتكميل المذكرة.

معلوم22ات تكميلي22ة إلىCBD/SBI/2/INF/28وتقدم الوثيقة الحالية ونتائج المسح في الوثيق22ة -5 وهي عبارة عن تحليل للمعلومات المقدم22ة في UNEP/CBD/SBSTTA/19/8المعلومات الواردة في

UNEP/CBD/SBSTTA/19/INF/3عن مساهمات المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية في مج22ال الغابات في تحقيق أهداف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي المتعلق2ة بالغاب22ات وبرن22امج العم22ل الموس22ع

، تم تق2ديم ع2دد منUNEP/CBD/SBSTTA/19/INF/3 وفي الوثيق2ة 2بشأن التنوع البيولوجي للغاب2ات. الجداول لتلخيص أهداف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي ال22تي تج22ري المنظم22ات األعض22اء األخ22رى في الشراكة التعاونية أعمالها الخاصة. وأظه22ر التحلي22ل أن المنظم22ات األعض22اء أج22رت أعم22اال تتعل22ق

اس22تعادة وص22ون النظم اإليكولوجي22ة ال2تي( و5مباشرة بتخفيض فقدان الموائل وتدهورها )الهدف (. وعالوة على ذلك، تعمل معظم المنظم22ات تقريب22ا نح22و زي22ادة14 )الهدف توفر خدمات أساسية

3(.15 )الهدف قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل( وحفظ واستعادة 1التوعية )الهدف

وبدال من اقتراح إجراء اس22تعراض جدي22د عن كيفي22ة قي22ام أعض22اء الش22راكة التعاوني22ة بأخ22ذ-6 أهداف أيشي للتن2وع ال2بيولوجي في الحس2بان، ف2إن تحلي2ل الخي2ارات لمزي22د من العم22ل لتحقي2ق أه2222داف أيش2222ي للتن2222وع ال2222بيولوجي ق2222د ش2222كل ح2222ول نفس العناص2222ر المح2222ددة في

UNEP/CBD/SBSTTA/19/8 باعتبارها مج22االت للتط22ابق بين أه22داف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي ذات العالقة بالغابات وااللتزامات األخرى المتعددة األطراف المتعلقة بالغابات.

وتشمل مجاالت التطابق هذه: خفض فقدان وتدهور وتجزئة الغابات الطبيعية، بما في ذلك-7 من أه222داف أيش222ي( واإلدارة5 )ذات األهمي222ة لعناص22ر الغاب222ات في اله222دف +REDDمن خالل

(، وحفظ الغابات، بما في ذلك المن22اطق المحمي22ة وغيره22ا7المستدامة للغابات )المتعلق بالهدف (، والمنافع من الغابات )اله22دف11من إجراءات الحفظ المستندة إلى المنطقة )المتعلق بالهدف

(، وعناص22ر التن22وع ال22بيولوجي للغاب22ات والمع22ارف15( واس22تعادة الغاب22ات )المتعل22ق باله22دف 14 ( وتعزيز االلتزام22ات التمكيني22ة18التقليدية واألصلية في تصميم سياسة الغابات )المتعلق بالهدف

(.8( )انظر الجدول في الصفحة 20، و19، و17، و16، و4-1)المتعلق بأهداف أيشي ويق22دم القس22م الث22اني معلوم22ات أساس22ية عن الش22راكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات-8

ويس2تعرض االلتزام2ات متع2ددة األط2راف ذات العالق2ة بالغاب2ات قب2ل تحلي2ل التط2ابق بينه2ا وبين أهداف أيشي للتنوع البيولوجي المتعلق22ة بالغاب22ات. ويق22دم القس2م الث22الث خي22ارات عن مزي2د من العمل لتحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي المتعلقة بالغاب22ات بش22كل مت22داعم، تحت اث22نين من مجاالت التطابق هذه )خفض إزال22ة الغاب22ات وت22دهور الغاب22ات – القس22م الف22رعي ب22اء – واس22تعادة

من أيشي للتن22وع ال22بيولوجي، على15 و5الغابات – القسم الفرعي جيم( وهما يتعلقان بالهدفين التوالي، وهي مجاالت من التركيز في إحراز تقدم في برنامج العمل الموسع للتنوع البيولوجي في الغابات. وتحت مجاالت التطابق هذه، يسعى البرنامج إلى تحديد المزيد من العمل الذي قد يك22ون ضروريا لضمان المزيد من المواءمة، بما في ذلك من خالل ال22دعم بمب22ادرات مش22تركة في إط22ار الشراكة التعاونية. وهذا التحليل مهم بوجه خاص فيم2ا يتعل2ق بدرج2ة التط2ابق بين أه2داف أيش2ي

-2017للتنوع البيولوجي المتعلق2ة بالغاب22ات وخط22ة األمم المتح2دة االس2تراتيجية للغاب22ات للف2ترة والتي تنص على مرجع لتحقيق األه2داف العالمي2ة للغاب2ات. ويلخص القس2م الراب2ع نق2اط2030،4

تتعلق بمزيد من البحث. معلوم22ات إض2افية عن المب22ادرات المش2تركة للش2راكةCBD/SB1/2/INF/28وتق2دم الوثيق22ة -9

التعاونية العالمية والتي تعزز إنج22از أه22داف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي ذات العالق22ة بالغاب22ات تحت . وتنص أيض22ا على أمثل22ة لل22دعم الف22ردي من7المجاالت األخرى لالختالف الم22ذكورة في الفق22رة

أعضاء الشراكة التعاونية العالمية إلنجاز أهداف أيشي للتنوع البيولوجي ذات العالق22ة بالغاب22ات فيإطار مجاالت االختالف األخرى.

معلومات أساسيةأوال -الشراكة التعاونية في مجال الغاباتألف -

الش22راكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات هي ش22راكة طوعي22ة بش22أن الغاب22ات وتم تأسيس22ها في-10 ، وبموجب2ه أنش2أ المجلس 2000/35 وفق2ا لق2رار المجلس االقتص2ادي واالجتم2اعي 2001أبريل/نيس2ان

.(UNFCC)أمانة اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ الصادر عن مؤتمر األطراف.6/22انظر المقرر 2.10، الجدول الثاني، الصفحة UNEP/CBD/SBSTTA/19/8 من الوثيقة 3 أبريل/نيسان27 المؤرخ 71/285. اعتمدت الخطة االستراتيجية من الجمعية العامة في قرارها E/2017/10 انظر 4

2017.

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 3

، أعطى المجلس2015الترتيب الدولي للغابات وأمانة منتدى األمم المتحدة المعني بالغاب2ات. وفي ع2ام الذي أكد فيه، ضمن أم22ور أخ22رى، على المب22ادئ2015/33إرشادات أخرى للشراكة التعاونية في قراره

من الق22رار20وعرف الوظائف الرئيسية للشراكة التعاونية في مجال الغابات حسب تعريفها في الفقرة تق22ديم ال22دعم لألعم22ال ال22تي يق22وم به22ا المنت22دى وبلدان22ه األعض22اء؛ وإس22داءكم2ا يلي: 2015/33

المشورة العلمي22ة والتقني22ة للمنت2دى، بم22ا يش2مل القض22ايا المس22تجدة؛ وتعزي22ز االتس2اق والتع2اون والتنسيق بين منظماتها األعضاء في السياسات والبرامج على جميع المستويات، بما في ذل22ك من خالل البرمجة المشتركة وتقديم مقترحات منسقة إلى هيئاتها اإلدارية، كل حس22ب واليت22ه؛ وتعزي22ز تنفيذ صك األمم المتح22دة المتعل22ق بجمي22ع أن22واع الغاب22ات، بم22ا في ذل22ك تحقي22ق أهداف22ه العالمي22ة

.2015 المتعلقة بالغابات، فضال عن مكانة الغابات في خطة التنمية لما بعد عام يش22جع الش22راكة،22 2015/33 من ق22رار المجلس االقتص22ادي واالجتم22اعي 22وفق22ا للفق22رة و-11

)أ( تعزي22ز الش22راكة التعاوني22ة ع22برالتعاونية في مجال الغاب22ات ومنظماته22ا األعض22اء على م22ا يلي: إضفاء الطابع الرسمي على طرائق عملها، بما في ذلك من خالل النظ22ر في وض22ع م22ذكرة تف22اهم متعددة األطراف، واستحداث إجراءات تكفل س22ير عمله22ا واش22تغالها بطريق22ة فعال22ة؛ )ب( تحدي22د

أنش22طتها؛ )ج( تق22ييم سبل حف22ز توس22يع نط22اق مش22اركة منظماته22ا األعض22اء الحالي22ة في مختل22ف عضويتها والفائدة المحتملة من انضمام أعضاء إض22افيين إليه22ا تك22ون لهم خ22برة كب22يرة في مج22ال الغابات؛ )د( تحديد سبل إشراك المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة اآلخرين بطريق22ة فعال22ة في أنشطة الشراكة؛ )ه( وضع خط22ة عم22ل تتماش22ى م22ع الخط22ة االس22تراتيجية المش22ار إليه22ا في الجزء الحادي عشر من ه22ذا الق22رار وتح22دد أولوي22ات األعم22ال الجماعي22ة لجمي22ع أعض22اء الش22راكة

الم22وارد؛ )و( المجموعات الفرعية التابعة ألولئك األعض22اء واآلث22ار المترتب22ة على ذل22ك من حيث أو إع22داد تق22ارير دوري22ة عن أنش22طة الش22راكة وإنجازاته22ا ومخصص22اتها من الم22وارد تك22ون مناس22بة لمجموعة عريضة من الجهات المعنية، بما في ذلك الجهات المانح22ة المحتمل22ة؛ )ز( زي22ادة تط22وير وتوسيع نطاق المبادرات المواضيعية المش22تركة في ظ22ل مراع22اة م22واطن ق22وة أعض22اء الش22راكة

.التعاونية والميادين التي يركزون عليها ، اعتم22د المجلس االقتص22ادي واالجتم22اعي الخط22ة االس2تراتيجية2017/4وبم22وجب الق2رار -12

وبرنامج العم22ل الرب22اعي الس22نوات لمنت22دى األمم المتح22دة المع22ني2030-2017للغابات للفترة ، ودع22ا الش22راكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات إلى دعم المنت22دى2020-2017بالغاب22ات للف22ترة

والدول األعضاء فيه من أجل النهوض باألهداف والغايات العالمية المتعلقة بالغابات، وذلك بوسائل تشمل التعاون والشراكة بين أعضائه. ودعا الشراكة التعاونية أيضا إلى تنفيذ خطة عمل مش22تركة تكون متسقة مع برامج العمل الرباعية السنوات الخاصة بالمنتدى، وتحديد إجراءات جماعية يقوم بها جميع أعضاء الشراكة أو مجموعات فرعية منهم، إلى جانب االحتياجات من الم22وارد المرتبط22ة

6 منظمة دولية، ومؤسسات وأمانات لديها برامج أساسية للغابات.15 وتتكون الشراكة حاليا من 5.بها

، اجتمعت الشراكة التعاونية في مجال الغابات في عدة مناسبات ونشرت تقارير2015ومنذ عام -13 ، ق2ررت الش2راكة التعاوني2ة2017وفي م2ارس/آذار 7دوري2ة عن التق2دم المح2رز في موقعه2ا الش2بكي.

وفيما يتعلق باالشتراك النشط للمجموع22اات الرئيس22ية8أساليب عملها من خالل اعتمادها لوثيقة سياسة. وغيرها من أصحاب المصلحة، عقدت الش2راكة مش2اورات م2ع ممثلي المجموع2ات الرئيس2ية المختلف2ة، بمشاركة العديد من أصحاب المصلحة الجدد، خصوصا م2ا يتعل2ق ب2المؤتمر ال2دولي بعن2وان "العم2ل ع2بر القطاعات لوقف إزالة الغابات وزيادة مساحة الغابات - من الطموح إلى العمل"، الذي عقد في روما في

. وتواص2ل الش2راكة التعاوني2ة أيض2ا إع2داد منت2دى ت2ابع له2ا لتس2هيل التف2اعالت م2ع2018فبراير/ش2باط في ال2دورة الثالث2ة عش2ر2020-2017المجموعات الرئيسية. وقد قدمت خطة للعمل للشراكة للف2ترة

. وتنف2ذ حالي2ا ع2دة مب2ادرات مش2تركة بين2018لمنتدى األمم المتحدة المعني بالغاب2ات، في م2ايو/أي2ار أعضاء الشراكة التعاونية أو أنها قيد التخطيط، م2ع قي2ام ع2دد من ه2ذه المب2ادرات ب2دعم تحقي2ق أه2داف أيشي للتنوع البيولوجي. وقد ورد وصف لمبادرات مشتركة في األقسام أدناه، بينما قدمت تفاصيل أخرى

.CBD/SBI/2/INF/28في الوثيقة األهداف والغايات المتفق عليها دوليا ذات الصلة بالغاباتباء -

، ك22انت مس22احة االلتزام22ات الدولي22ة المتعلق22ةUNEP/CBD/SBSTTA/19/8منذ إصدار الوثيقة -14 بالغابات قد تقدمت، والسيما على المستوى العالمي مع اعتماد خطة األمم المتح22دة االس22تراتيجية

.39، المرفق األول، الفقرة 2017/4 القرار 5 اتفاقية التجارة هو 2018 العضو األخير الذي انضم إلى الشراكة التعاونية في مجال الغابات في أبريل/نيسان 6

.الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة باالنقراض القائمة الكاملة الجتماعات الشراكة التعاونية في مجال الغابات وتقارير االجتماعات الدورية يمكن االطالع عليها في7

. / http://www.cpfweb.org/74837/aالموقع 8 http://www.cpfweb.org/47318-05366ac58ffc533300f705a3ef2533810

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 4

في إطار اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير9، واتفاق باريس2030-2017للغابات للفترة 2030.10 وخطة التنمية المستدامة لعام (UNFCC)المناخ

2030-2017خطة األمم المتحدة االستراتيجية للغابات – -1 في دورة2030-2017وضع أول اتفاق بشأن لخطة األمم المتحدة االس22تراتيجية للغاب22ات -15

. وق22د اعتم22دت2018خاصة عقدها منتدى األمم المتحدة المعني بالغابات في يناير/ك22انون الث22اني 20 بواس22طة المجلس االقتص22ادي واالجتم22اعي في 2030-2017الخط22ة االس22تراتيجية للغاب22ات

، مع برنامج عم22ل رب2اعي الس2نوات لمنت22دى األمم المتح22دة المع2ني بالغاب22ات2017أبريل/نيسان وقد اعتمدت هذه الوثائق بعد ذل2ك بواس2طة الجمعي2ة العام2ة في قراره2ا2030.11-2017للفترة

.2017 أبريل/نيسان 27 المؤرخ 71/285 وتنص الخطة االس2تراتيجية على إط2ار عم22ل ع22المي على جمي22ع المس22تويات إلدارة جمي22ع-16

أنواع الغابات واألشجار خارج الغابات على نحو مستدام، ووق22ف إزال2ة الغاب22ات وت2دهورها. ويوج22د ه22دف مرتب22ط به22ا، وه22ذه يجب تحقيقه22ا26في صلب الخطة االستراتيجية ستة أه22داف عالمي22ة و

، والتي تعتبر طوعية وعالمية )انظر اإلطار أدناه(.2030بحلول عام

.I-54113 األمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، رقم التسجيل 9 بعنوان "تحويل عالمنا: خطة التنمية المستدامة2015 سبتمبر/أيلول 25 المؤرخ 70/1انظر قرار الجمعية العامة 10

".2030لعام -2017 بشأن خطة األمم المتحدة االستراتيجية للغابات للفترة 2017/4قرار المجلس االقتصادي واالجتماعي 11

.2020-2017 وبرنامج العمل الرباعي السنوات لمنتدى األمم المتحدة المعني بالغابات للفترة 2030

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 5

نص األهداف العالمية للغاباتاإلطار - اس2تعادة: من األه22داف العالمي22ة للغاب22ات1الهدف

المفق222ود من الغط222اء الح222رجي على النط222اق الع22المي من خالل اإلدارة المس22تدامة للغاب22ات، بما في ذلك حماية الغابات وإعادته22ا إلى حالته22ا األص22لية والتح222ريج وإع22ادة التح222ريج، وزي222ادة الجهود المبذولة لمنع تدهور الغابات والمساهمة

في الجهود العالمية لمعالجة تغير المناخ

حشد: من األهداف العالمية للغابات4الهدف موارد مالية أكبر حجما بدرجة كبيرة وموارد مالية جديدة وإضافية من جميع المصادر من

أجل تنفيذ اإلدارة المستدامة للغابات، وتعزيز التعاون والشراكات في المجاالت العلمية

والتقنية تعزي22ز: من األه22داف العالمي22ة للغاب22ات2اله22دف

المنافع االقتصادية واالجتماعية والبيئية للغاب22ات، بط222رق منه222ا تحس222ين مص222ادر رزق الس222كان

المعتمدين على الغابات

تعزيز أطر: من األهداف العالمية للغابات5الهدف الحوكمة الالزمة لتنفيذ اإلدارة المستدامة للغابات، بوسائل منها صك األمم المتحدة

المتعلق بالغابات، وتعزيز مساهمة الغابات في2030خطة التنمية المستدامة لعام

تحقي22ق: من األه22داف العالمي22ة للغاب22ات3اله22دف زيادة كبيرة في مس2احة الغاب2ات المحمي2ة على النطاق العالمي وغيرها من المساحات التي به22ا غاب22ات ت22دار على نح22و مس22تدام، وك22ذلك زي22ادة نسبة المنتجات الحرجية المستمدة من الغاب22ات

التي تدار على نحو مستدام

تحسين: من األهداف العالمية للغابات6الهدف التعاون والتنسيق واالتساق والتآزر في

المسائل المتصلة بالغابات على المستويات كافة، بما في ذلك داخل منظومة األمم

المتحدة وفيما بين المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، وكذلك

فيما بين القطاعات المعنية وأصحاب المصلحةالمعنيين

بخص22وص2017/4 من ق22رار المجلس االقتص22ادي واالجتم22اعي 31 و30ووفق22ا للفق22رتين -17 خطة األمم المتحدة االستراتيجية وبرنامج العمل الرباعي السنوات لمنتدى األمم المتحدة المع22ني

يمكن لل22دول األعض22اء في المنت22دى أن تح22دد، بش22كل ط22وعي،،22 2020-2017بالغاب22ات للف22ترة تقديمها في سبيل تحقيق األهداف والغاي22ات العالمي22ة المتعلق22ة بالغاب22ات، المساهمات التي تعتزم

الوطنية وسياساتها وأولوياتها وقدراتها ومس22تويات التنمي22ة ال22تي وص22لت إليه22ا مع مراعاة ظروفها مساهمات الطوعية الوطنية، المس22اهمات المتص22لة ويمكن أن تشمل هذه الوأحوال الغابات فيها.

بالغابات التي يعتزم األعضاء في المنتدى تقديمها فيما يتعلق بااللتزامات واألهداف الدولية األخرى وأهداف التنمي22ة المس22تدامة،2030ذات الصلة بالغابات، مثل تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام

وأهداف أيشي للتن2وع ال2بيولوجي واإلج2راءات الرامي2ة إلى معالج22ة تغ2ير المن2اخ في إط2ار اتف2اقباريس.

، تلقى منتدى األمم2018وفي دورته الثالثة عشرة التي عقدت في نيويورك في مايو/أيار -18 المتحدة المعني بالغابات أول خمسة اتصاالت بشأن المس22اهمات الطوعي22ة الوطني22ة إلى المنت22دى

من إكوادور وغانا وغواتيماال وجامايكا وليبيريا. وقد حددت المساهمة الوطنية الطوعية من جامايكا، بوجه خاص، كيف أسهمت اإلج22راءات-19

األربعة المقترحة في تحقي22ق األه22داف والغاي22ات العالمي22ة للغاب22ات وأه22داف الخط22ة االس22تراتيجية للغابات وكيف ترتبط بأهداف أيشي للتنوع البيولوجي. وتق22دم المس22اهمة الوطني22ة الطوعي22ة ه22ذه

وال2ذي يمكن أن يق2دم وس2يلة12 من األه2داف العالمي2ة للغاب2ات،5-2مثاال لنوع المساهمة للهدف جديدة لمزيد من المواءمة بين تحقيق األهداف العالمية للغابات وأهداف أيشي للتنوع ال22بيولوجي. ويتمثل أحد االعتبارات في استكشاف كيف يستطيع األطراف في االتفاقية الذين هم أيضا أعض22اء في منت22دى األمم المتح22دة المع22ني بالغاب22ات أن ينظ22روا في إج22راءات في اس22تراتيجيهم وخط22ط عملهم الوطنية للتنوع البيولوجي في تصميم مساهماتهم الوطني22ة الطوعي22ة نح22و تحقي22ق واح22د أو أكثر من األهداف والغاي22ات العالمي22ة للغاب22ات في الخط22ة االس2تراتيجية للغاب22ات، والعكس ص22حيح

لتحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي ذات الصلة بالغابات.اتفاق باريس في إطار اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ -2

، اعتم22د م22ؤتمر2015في اجتماع22ه الح22ادي والعش22رين، المعق22ود في ب22اريس في ع22ام -20 اتفاق22ا هام22اCP.21،13/1األطراف في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ في المقرر

من خطة األمم المتحدة االستراتيجية للغابات ينص على "تعزيز مساهمة جميع أنواع5-2الهدف العالمي للغابات 12 الغابات في حفظ التنوع البيولوجي وتخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معه، مع مراعاة الواليات والعمل الجاري في

إطار االتفاقيات والصكوك ذات الصلة". ويشير ذلك إلى أن البلدان ينبغي أن تأخذ في الحسبان الغايات واألطر األخرى المتعلقة بالغابات في سعيها لتحقيق األهداف العالمية للغابات، بما في ذلك الخطة االستراتيجية للتنوع

وأهداف أيشي للتنوع البيولوجي المذكورة فيها.2020-2011البيولوجي .FCCC/CP/2015/10/Add.1انظر 13

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 6

للتصدي لتغير المناخ وتسريع وتكثيف األعم22ال واالس22تثمارات الالزم22ة لخفض الكرب22ون المس22تدام مستقبال. ويستند اتفاق باريس إلى اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ ويجم22ع األمم كافة حول قضية مشتركة للقيام بجهود طموحة للتصدي لتغير المناخ والتكيف م22ع آث22اره، م2ع دعم معزز لمس22اعدة البل22دان النامي22ة لكي تفع22ل ذل22ك. وهك22ذا، فهي ترس22م طريق22ا جدي22دا في الجه22د

العالمي للمناخ. األطراف على اتخاذ إج22راءات ت22رمي، بوس22ائل من بينه22ا، شجع اتفاق باريس 5وفي مادته -21

هج السياس2اتية والمحف22زات اإليجابي22ة لألنش22طة المتعلق2ة بخفض االنبعاث22ات الناجم22ة عن إزال22ة الن الغابات وتدهورها، ودور حفظ الغابات وإدارتها المستدامة وتعزي22ز المخزون22ات الكربوني22ة للغاب22ات

بم2ا14تم تحديد إطار في المقررات السابقة لمؤتمر األطراف،، التي +(REDD)في البلدان النامية هج السياس22اتية البديل22ة، من قبي22ل نهج التخفي22ف والتكي22ف المش22تركة لإلدارة الس22ليمةفي ذلك الن

.والمستدامة للغابات تحفيز المنافع غير الكربونية المرتبط22ة من اتفاق باريس التأكيد على أهمية 5وتعيد المادة -22

هج ، حسب االقتضاء، بما في ذلك حفظ التنوع البيولوجي وخ22دمات النظم اإليكولوجي22ة منبهذه الن الغابات. ويتمشى ذلك مع المقررات السابقة لمؤتمر األطراف في اتفاقية التنوع ال22بيولوجي ال22تي

وأه22داف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي+REDDتسلط الضوء على احتم22ال أوج22ه الت22آزر بين أنش22طة 15(.6، الفقرة 11/9)المقرر

أهداف التنمية المستدامة -3 في قراره22ا2030اعتمدت الجمعية العامة لألمم المتحدة خط22ة التنمي22ة المس22تدامة لع22ام -23

على أهداف التنمية المستدامة2030. وتحتوي خطة عام 2015 سبتمبر/ أيلول 25 المؤرخ 70/1 غاية مرتبطة بها.169 هدفا و17البالغ عددها

وتنعكس بعض عناصر أهداف أيشي للتنوع البيولوجي المتعلقة بالغابات في أهداف وغايات-24 بوج22ه خ22اص إلى حماي22ة واس22تعادة والنه22وض باالس22تخدام15التنمية المستدامة. وي22رمي اله22دف

المستدام للنظم اإليكولوجي22ة األرض22ية وإدارة الغاب22ات بش22كل مس22تدام، ومكافح22ة إزال22ة الغاب22ات ووقف وعكس تدهور األراضي ووقف خسارة التنوع البيولوجي. والغاي22ات تحت ه22ذا اله22دف ال22تي

.8تشير صراحة إلى الغابات تظهر في الجدول في الصفحة االلتزامات الطوعية -4

إن إعالن نيويورك بشأن الغابات، الذي اعتمده عدد من البلدان، والسلطات دون الوطني22ة،-25 والشركات، ومنظمات الشعوب األصلية والمنظمات غير الحكومية وذل2ك في قم22ة األمم المتح2دة

، يش22مل ع22ددا من األه22داف ال22تي تتمش22ى بش22كل ع22ريض م22ع2014للمن22اخ في س22بتمبر/أيل22ول االلتزام22ات المتع22ددة لألط22راف الخاص22ة بالغاب22ات ال22تي ذك22رت أعاله، بم22ا في ذل22ك على األق22ل

،2020التخفيض إلى النصف لمعدل خسارة الغابات الطبيعي22ة على مس22توى الع22الم بحل22ول ع22ام ملي22ون150، فض22ال عن اس22تعادة 2030والسعي إلى إنهاء خسارة الغابات الطبيعية بحل22ول ع22ام

ملي2ون هكت2ار200 وعلى األق2ل 2020هكتار من المناظر الطبيعية وأراضي الغابات بحل2ول ع2ام 2030.16إضافي بحلول عام

وال2ذي ك2ان جه2دا17وتستند ه2ذه االلتزام2ات إلى االلتزام2ات ال2تي وردت في تح2دي ب2ون،-26 مليون هكتار من أراضي العالم التي أزيلت غاباتها وتدهورت أراض22يها وذل22ك150عالميا الستعادة

. وتح22دي ب22ون ه22و مب22ادرة2030 ملي22ون هكت22ار بحل22ول ع22ام 350، واس22تعادة 2020بحلول ع22ام طوعية لتعزيز العمل السياسي لتحقيق العديد من االلتزامات الدولية القائمة، بما في ذلك الخط22ة

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي.15 والهدف 2020-2011االستراتيجية للتنوع البيولوجي ال22ذي يه22دف إلى(FLR)ويرتكز تحدي بون على مفهوم استعادة المناظر الطبيعية للغاب22ات -27

استعادة التكامل اإليكول22وجي في نفس ال22وقت م22ع النه22وض بالرف22اه البش22ري من خالل المن22اظر برنامج العمل المتعلق الصادر عن اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، بشأن CP.19/9انظر المقرر 14

/1 من المقرر 70بالتمويل القائم على النتائج من أجل التقدم في التنفيذ الكامل لألنشطة المشار إليها في الفقرة CP.16 الوثيقة ،FCCC/CP/2013/10/Add.1 12؛ والمقرر 2014 يناير/كانون الثاني 3، المؤرخة/CP.17 ،إرشادات بشأن

نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها وب2شأن طرائ2ق تحديد المستويات المرجعية لالنبعاثات ،FCCC/CP/2011/9/Add.2، الوثيقة CP.16/1 من الغابات والمستويات المرجعية للغابات المشار إليه2ا في المقرر

.2012 مارس/آذار 15المؤرخة ، الذي يسلط الضوء على أهميةUNEP/CBD/COP/12/INF/15تشمل التقارير األخرى المتعلقة بالغابات والمناخ 15

التخطيط المشترك للعمليات السياسية في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير ، الذي قدم المزيد منUNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/30المناخ وقدم استعراضا لإلرشادات والجهود المبذولة حاليا، و

.2020-2011 في الخطة االستراتيجية للتنوع البيولوجي +REDDالمعلومات عن المساهمة المحتملة لمبادرة /http://www.un.org/climatechange/summit/wp-content/uploads/sites/2/2014/07 يمكن االطالع على اإلعالن على الموقع: 16

New-York-Declaration-on-Forest-%E2%80%93-Action-Statement-and-Action-Plan.pdf17 http://www.bonnchallenge.org/

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 7

تعهدا من السلطات الوطني22ة47الطبيعية متعددة الوظائف. وحتى اآلن أدى تحدي بون إلى ظهور مليون هكتار من األراض22ي ال22تي160,2ودون الوطنية فضال عن جهات فاعلة أخرى بما يصل إلى

.2020أزيلت منها الغابات وتدهورت لكي تصير قيد االستعادة بحلول عام التطابق بين االلتزامات الدولية للغاباتجيم -

(8 )انظ22ر الص22فحة UNEP/CBD/SBSTTA/19/8 من الوثيق22ة 1يرد أدناه نص حديث للج22دول -28 للقيام بمزيد من البحث في احتمال التطابق بين االلتزامات الدولية للغابات، وخصوصا ف22رص بن22اء التماسك بين أهداف أيشي للتن22وع ال22بيولوجي المتعلق22ة بالغاب22ات وغيره22ا من االلتزام22ات الدولي22ة المتعددة األطراف المتعلقة بالغابات. وهذا التط2ابق يمث22ل فرص2ة لتعزي2ز التخطي2ط واإلرش2ادات، وغير ذلك من أنواع األدوات وحشد التمويل بين المنظم22ات ال22تي تق22ود وتنهض وتع22زز من تحقي22ق

مختلف األهداف المترابطة المتعلقة بالغابات وغاياتها وأغراضها. خيارات لمزيد من اإلجراءات لتحقيق أهدافثانيا -

أيشي للتنوع البيولوجي ذات الصلة بالغاباتبطريقة متداعمة

يبحث القسم الحالي اث22نين من العناص2ر ال2تي وردت في الج22دول – تقلي22ل إزال2ة األش2جار-29 وتدهور الغابات في القسم الفرعي باء، واستعادة الغابات في القسم الفرعي جيم - ال22تي يرتب22ط

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي، على التوالي، وهي لذلك مجاالت للتركيز في15 و5بالهدفين إحداث تقدم في برنامج العمل الموسع بشأن التنوع البيولوجي للغابات. ويس22عى لمعرف22ة أين ق22د يكون العمل اإلضافي ضروريا لضمان المزيد من التطابق، بما في ذلك من خالل الدعم بمب22ادرات مشتركة في إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات. وهذا التحليل له أهمية خاصة فيم22ا يتعل22ق بدرجة التطابق بين أهداف أيشي للتن22وع ال22بيولوجي ذات العالق22ة بالغاب22ات وخط22ة األمم المتح22دة

، والتي تدعى الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى تأييدها.2030-2017االستراتيجية للغابات ، اعتمدت أطراف إضافية في اتفاقي22ة التن22وعUNEP/CBD/SBSTTA/19/8ومنذ إصدار الوثيقة -30

البيولوجي االستراتيجية وخطط العمل الوطنية للتنوع ال22بيولوجي، ال22تي تع22رف األه22داف الوطني22ة الخاصة بسياقها الوطني. ولذلك تم استشارة أعضاء الش2راكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات ح22ول كيفية أخذهم في الحسبان هذه األهداف، كم22ا ع2رف في االس22تراتيجيات وخط22ط العم22ل الوطني22ة

-2011للتنوع البيولوجي بدال من النص العام لألهداف في الخطة االستراتيجية للتن22وع ال22بيولوجي . وقبل إجراء تحليل تفصيلي لمساهمة المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية في مج22ال2020

الغابات، تحت كل من هذين العنصرين، فإن القسم الفرعي ألف يقدم معلومات عن كي22ف أخ22ذت المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية

للتنوع البيولوجي في عملها بشأن الغابات.

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 8

الجدول. التطابق بين أهداف أيشي للتنوع البيولوجي ذات الصDDلة بالغابDDات وااللتزامDDات المتعDDددة األطDDراف األخDDرى المتعلقDDةبالغاباتاتفاقية التنوع البيولوجي:العنصر

أهداف أيشي للتنوع البيولوجي خطة األمم المتحدة االستراتيجية

للغابات 2017-2030:

األهداف العالمية للغابات

إتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير

المناخ:REDD+

األمم المتحدة:أهداف التنمية المستدامة

(6 و15) خفض إزالة

الغاباتوتدهورها

،2020بحل22ول ع2ام :22 5اله22دف يخفض مع222دل فق222دان جمي222ع الموائل الطبيعي22ة، بم22ا في ذل22ك الغابات، إلى النصف على األقل، وحيثم222ا يك222ون ممكن222ا إلى م222ا يق22222رب من الص22222فر، ويخفض تدهور وتفتت الموائ22ل الطبيعي22ة

بقدر كبير.

من األه222داف العالمي222ة1اله222دف اس2222تعادة المفق2222ود منللغاب2222ات:

الغط2222اء الح2222رجي على النط2222اق العالمي من خالل اإلدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك حماية الغاب22ات وإعادتها إلى حالتها األصلية والتحريج وإع222ادة التح222ريج، وزي222ادة الجه222ود المبذول222ة لمن222ع ت222دهور الغاب222ات والمس222اهمة في الجه222ود العالمي222ة

خ.لمعالجة تغير المنا 3 زيادة مساحة الغاب2ات بنس2بة 1-1

في المائة على النطاق العالمي تعزيز تنفي22ذ اإلدارة المس22تدامة1-3

لجميع أن22واع الغاب22ات، ووق22ف إزال22ة الغابات، وترميم الغاب22ات المت22دهورة وتحقيق زيادة كب22يرة في نس22بة زرع الغاب22ات وإع22ادة زرع الغاب22ات على

.2020 الصعيد العالمي، بحلول عام

العنص22222222ر )أ(: خفض االنبعاث222ات من إزال222ة

الغابات

العنص22222ر )ب(: خفض االنبعاث222ات من ت222دهور

الغابات

تعزي2ز تنفي22ذ اإلدارة المس22تدامة:2 2-15الغاي22ة لجمي22ع أن22واع الغاب22ات، ووق22ف إزال22ة الغاب22ات، وترميم الغابات المتدهورة وزيادة زرع الغاب22ات وإع22ادة زرع الغاب22ات على الص22عيد الع22المي،

.2020 بحلول عام

اتخاذ إجراءات عاجلة وهامة للحد: 5-15الغاية من ت22دهور الموائ22ل الطبيعي22ة، ووق22ف فق22دان

،2020التنوع البيولوجي، والقيام، بحلول ع22ام بحماية األنواع المهددة ومنع انقراضها.

االدارة المستدامة

للغابات ،2020بحل22ول ع2ام :22 7اله22دف

ت22دار من22اطق الزراع22ة وتربي22ة األحي22اء المائي22ة والحراج22ة على نح22و مس22تدام، لض22مان حف22ظ

التنوع البيولوجي.

من األه222داف العالمي222ة3اله222دف تحقي22ق زي22ادة كب22يرة فيللغاب22ات:

مس2222احة الغاب2222ات المحمي2222ة على النط22222اق الع22222المي وغيره22222ا من المساحات التي بها غابات ت22دار على نح22و مس22تدام، وك22ذلك زي22ادة نس22بة المنتج22ات الحرجي22ة المس22تمدة منالغابات التي تدار على نحو مستدام

العنص222222ر )د(: اإلدارةالمستدامة للغابات

تعزي2ز تنفي22ذ اإلدارة المس22تدامة:2 2-15الغاي22ة لجمي22ع أن22واع الغاب22ات، ووق22ف إزال22ة الغاب22ات، وترميم الغابات المتدهورة وزيادة زرع الغاب22ات وإع22ادة زرع الغاب22ات على الص22عيد الع22المي،

.2020 بحلول عام

تحقيق زيادة كبيرة في مساحة 3-2 الغاب22ات الخاض22عة لخط22ط طويل22ة

الحرجية األجل لإلدارة تحقيق زي22ادة كب22يرة في نس22بة 3-3

المنتجات الحرجي22ة المس22تخرجة منغابات تدار على نحو مستدام

حفظالغابات

عام :2 11الهدف ،2020بحلول في المئ222ة على17يتم حف222ظ

األق222ل من المن222اطق األرض222ية 10ومن22اطق المي22اه الداخلي22ة و

في المئة من المناطق الساحلية والبحري22ة، وخصوص22ا المن22اطق ذات األهمي222ة الخاص222ة للتن222وع

من األه222داف العالمي222ة3اله222دف تحقي22ق زي22ادة كب22يرة فيللغاب22ات:

مس2222احة الغاب2222ات المحمي2222ة على النط22222اق الع22222المي وغيره22222ا من المساحات التي بها غابات ت22دار على نح22و مس22تدام، وك22ذلك زي22ادة نس22بة المنتج22ات الحرجي22ة المس22تمدة من

ينص الض22مان )ه( على أن تتس222ق اإلج222راءات م222ع حف222ظ الغاب222ات الطبيعي22222ة والتن22222وع

البيولوجي ...

، ض22مان حف22ظ2020: بحلول عام 1-15الغاية وت2222رميم النظم اإليكولوجي2222ة البري2222ة والنظم اإليكولوجية للمي22اه العذب22ة الداخلي22ة وخ22دماتها، وال سيما الغابات، وضمان استخدامها على نحو مس22تدام، ... وذل22ك وفق22ا لاللتزام22ات بم22وجب

االتفاقات الدولية،

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 9

اتفاقية التنوع البيولوجي:العنصرأهداف أيشي للتنوع البيولوجي

خطة األمم المتحدة االستراتيجيةللغابات

2017-2030:األهداف العالمية للغابات

إتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير

المناخ:REDD+

األمم المتحدة:أهداف التنمية المستدامة

(6 و15) ال222بيولوجي وخ222دمات النظ222ام اإليكول22222222وجي، من خالل نظم مدارة بفاعلي22ة ومنص22فة وتتس22م بالتراب22222ط الجي22222د، وممثل22222ة إيكولوجيا للمن22اطق المحمي22ة.... وإدماجها في المن22اظر الطبيعي22ة

األرضية األوسع نطاقا 13 )األن22222واع( و12اله22222دفان

)التنويع الجيني( ذوا صلة أيضا

الغابات التي تدار على نحو مستدام تحقيق زيادة كبيرة في مساحة 3-1

الغابات على النط22اق الع22المي ال22تي تخص22ص كمن22اطق محمي22ة أو ال22تي تحفظ باتخاذ أي تدابير أخ22رى فعال22ة

المناطق قائمة على أساس

: حماي22ة وت22رميم النظم اإليكولوجي22ة6-6الغاية المتصلة بالمياه، بما في ذلك الجب22ال والغاب22ات واألراضي الرطبة واألنهار ومس22تودعات المي22اه

2020الجوفية والبحيرات، بحلول عام

استعادةالغابات

عام :2 15الهدف ،2020بحلول إتم2222ام تعزي2222ز ق2222درة النظم اإليكولوجي222222ة على التحم222222ل ومساهمة التنوع ال22بيولوجي في مخ2222زون الكرب2222ون، من خالل الحفظ واالستعادة، بما في ذل22ك

في المئ2222ة على15اس2222تعادة األق222ل من النظم اإليكولوجي222ة المت22دهورة، مم22ا يس22هم بالت22الي في التخفي22ف من تغ22ير المن22اخوالتكيف معه ومكافحة التصحر.

من األه222داف العالمي222ة1اله222دف اس2222تعادة المفق2222ود منللغاب2222ات:

الغط2222اء الح2222رجي على النط2222اق العالمي من خالل اإلدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك حماية الغاب22ات وإعادتها إلى حالتها األصلية والتحريج وإع222ادة التح222ريج، وزي222ادة الجه222ود المبذول222ة لمن222ع ت222دهور الغاب222ات والمس222اهمة في الجه222ود العالمي222ة

خ.لمعالجة تغير المنا

العنصر )ج(: حفظكربون الغابات

العنصر )ه( تعزيز مخزونات كربون

الغابات

ض22مان حف22ظ وت22رميم النظم:22 1-15الغاي22ة اإليكولوجية البري22ة والنظم اإليكولوجي22ة للمي22اه العذبة الداخلية وخدماتها، وال سيما الغابات ...، وضمان اس22تخدامها على نح22و مس22تدام، وذل22ك وفق22ا لاللتزام22ات بم22وجب االتفاق22ات الدولي22ة،

2020 بحلول عام

3 زيادة مساحة الغاب2ات بنس2بة 1-1في المائة على النطاق العالمي

الحف2222اظ على المخزون2222ات 1-2 العالمي22ة لكرب22ون الغاب22ات أو تعزي22ز

هذه المخزونات تعزيز تنفي22ذ اإلدارة المس22تدامة1-3

لجميع أن22واع الغاب22ات، ووق22ف إزال22ة الغابات، وترميم الغاب22ات المت22دهورة وتحقيق زيادة كب22يرة في نس22بة زرع الغاب22ات وإع22ادة زرع الغاب22ات على

2020 الصعيد العالمي، بحلول عام رفع قدرة جمي22ع أن22واع الغاب22ات1-4

بدرجة كبيرة على مجابه22ة الك22وارث الطبيعي222ة وت222داعيات تغ222ير المن222اخ وق222درتها على التكي222ف معه222ا على

النطاق العالمي

، تعزي2222ز تنفي2222ذ اإلدارة2020بحل2222ول ع2222ام المستدامة لجميع أنواع الغاب22ات، ووق22ف إزال22ة الغابات، وترميم الغابات المتدهورة وزيادة زرع الغاب222ات وإع222ادة زرع الغاب222ات على الص222عيد

العالمي. : مكافح2222ة التص2222حر، وت222رميم3-15الغاي2222ة

األراض22ي والترب22ة المت22دهورة، بم22ا في ذل22ك األراض222ي المتض222ررة من التص222حر والجف222اف والفيض22انات، والس2عي إلى تحقي22ق ع22الم خ2ال من ظ222اهرة ت222دهور األراض222ي، بحل222ول ع222ام

2030.

المنافع منالغابات

عام :2 14الهدف ،2020بحلول اس22222222تعادة وص22222222ون النظم اإليكولوجية ال22تي ت22وفر خ22دمات

من األه222داف العالمي222ة2اله222دف تعزي22ز المن22افع االقتص22اديةللغاب22ات:

واالجتماعية والبيئية للغابات، بط22رق )د( ينص على1التوجيه

أن أنش222222222طة خفض االنبعاث22ات الناجم2ة عن

كفالة التقاسم العادل والمنص22ف:22 6-15الغاية للمنافع الناشئة عن استخدام الم22وارد الجيني22ة، وتعزيز س22بل الوص22ول إلى تل22ك الم22وارد، على

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 10

اتفاقية التنوع البيولوجي:العنصرأهداف أيشي للتنوع البيولوجي

خطة األمم المتحدة االستراتيجيةللغابات

2017-2030:األهداف العالمية للغابات

إتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير

المناخ:REDD+

األمم المتحدة:أهداف التنمية المستدامة

(6 و15) أساسية، بما في ذل22ك الخ22دمات المرتبط22ة بالمي22اه، وتس22هم في الص22حة وس22بل العيش والرف22اه، م22ع مراع22اة احتياج22ات النس22اء والمجتمع22ات األص22لية والمحلي22ة

والفقراء والضعفاء.

منه22ا تحس22ين مص22ادر رزق الس22كانالمعتمدين على الغابات

الغابات وتدهورها إزالة "تض2222ع في االعتب22222ار مختل22ف المه22ام ال22تي تؤديه2ا الغاب2ات والنظم

"اإليكولوجية"

النحو المتفق عليه دوليا.

إدم22اج قيم النظم اإليكولوجي22ة:22 9-15الغاي22ة والتن222وع ال222بيولوجي في عملي222ات التخطي222ط الوط2222ني والمحلي، والعملي22222ات اإلنمائي22222ة، واس22تراتيجيات الح22د من الفق22ر، والحس22ابات،

2020بحلول عام المعارف التقليدية

والمستوطنة ،2020: بحلول ع22ام 18الهدف

اح22ترام المع22ارف واالبتك22ارات والممارس22222222ات التقليدي22222222ة للمجتمع22ات األص22لية والمحلي22ة ذات الص2222لة بحف2222ظ التن2222وع ال22222222بيولوجي واس22222222تخدامه المس22تدام، واح22ترام اس22تخدامها الم22ألوف للم22وارد البيولوجي22ة، رهن22222ا بالتش22222ريع الوط22222ني وااللتزامات الدولية ذات الص22لة، وأن تدمج وتنعكس بالكام22ل في تنفي22ذ االتفاقي22ة م22ع المش22اركة الكامل222ة والفعال222ة للمجتمع222ات األص22لية والمحلي22ة، وذل22ك على

جميع المستويات ذات الصلة.

اح22ترامالضمانات )ج(: ال ينطبق وحق222222وق مع222222ارف األص22222لية الش22222عوب

المجتمع2222ات وأف2222راد ]...[المحلية

الض22222222222222مانات )د( التامة المش2222222222اركة

ج2222222انب من والفعالة ص2احبة المعنية الجهات

س222يما المص222لحة، وال األص22222لية الش22222عوب

،المحلية والمجتمع222ات إطار اإلجراءات بش22أن

[REDD+]

-ج تعزي22ز ال22دعم الع22المي للجه22ود15الغاي22ة الرامي22ة إلى مكافح22ة الص22يد غ22ير المش22روع لألن22واع المحمي22ة واالتج22ار به22ا، وذل22ك بوس22ائل تشمل زيادة قدرات المجتمع22ات المحلي22ة على السعي إلى الحصول على ف22رص س22بل كس22ب

الرزق المستدامة. -ب: دعم وتعزيز مش22اركة المجتمع22ات6الغاية

المحلي22ة في تحس22ين إدارة المي22اه والص22رفالصحي.

االلتزامات المتعلقة

بالدعموالتمكين

، و17، و16، و4 إلى 1األهداف 20  و19

من األه222داف العالمي222ة4اله222دف حش22د م22وارد مالي22ة أك22برللغاب22ات:

حجم22ا بدرج22ة كب22يرة وم22وارد مالي22ة جديدة وإض22افية من جمي22ع المص22ادر من أج22ل تنفي22ذ اإلدارة المس22تدامة للغابات، وتعزيز التعاون والش22راكات

في المجاالت العلمية والتقنية

حش22د الم22وارد المالي22ة من جمي22ع-أ: 15الغاي22ة المص22ادر وزيادته22ا زي22ادة كب22يرة بغ22رض حف22ظ التن22222وع ال22222بيولوجي والنظم اإليكولوجي22222ة واستخدامها استخداما مستداما

حش22د م22وارد كب22يرة من جمي22ع-ب: 15الغاي22ة المصادر وعلى جميع المستويات بغرض تمويل اإلدارة المستدامة للغابات وتوفير ما يكفي من الحوافز للبلدان النامية لتعزيز تلك اإلدارة، بم22ا

في ذلك حفظ الغابات وإعادة زرع الغابات

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 11

النظر في األهداف الوطنية للتنوعألف - البيولوجي في عمل المنظمات األعضاء في

الشراكة التعاونية في مجال الغابات أشارت جميع المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية في مج22ال الغاب22ات ال22تي أج22ابت-31

أعاله( إلى اإلج22راءات ال22تي تأخ22ذ في الحس22بان االس22تراتيجيات4على المس22ح )انظ22ر الفق22رة وخط22ط العم22ل الوطني22ة للتن22وع ال22بيولوجي واأله22داف الوطني22ة ال22تي تحتويه22ا ه22ذه كج22زء من االستعراضات للسياسات الوطنية ذات الصلة والقوانين والنظم. والحظ عدد غ22ير قلي22ل أن ذل22ك ك22ان ج22زءا من اإلج22راءات المتخ22ذة قب22ل تموي22ل أو تنفي22ذ المش22روعات ذات الص22لة بالغاب22ات. والبعض، مثل االتحاد الدولي لحف22ظ الطبيع22ة وبرن22امج األمم المتح22دة اإلنم22ائي أش22ار أيض22ا إلى اش22تراكه المباش22ر في دعم إع22داد، و/أو تنفي22ذ االس22تراتيجيات وخط22ط العم22ل الوطني22ة للتن22وع

18البيولوجي في بلدان معينة.

وبين أهداف أيشي للتنوع البيولوجي التي أبلغ عنها، أشار عدة أعضاء إلى أهمي22ة الق22درة-32 على الرجوع بسهولة إلى أهداف االستعادة المقررة وفقا لعمليات مختلقة إلنشاء تواف22ق أفض22ل بين العمليات. ولوحظ أيضا أن هذا يعد مهما في اإلسهام في تحديد أوجه التآزر في استعراضات التخطيط والتنفيذ والتقدم. وقد أجرت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي استعراضا لألهداف الوطنية

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي، وذلك كج22زء من مب22ادرة اس22تعادة15 و5في إطار الهدفين ويجري العمل اآلن لدمج نتائج هذا التحليل في الموجزات القطري2ة19النظم اإليكولوجية للغابات.

)للبلدان األعضاء في االتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بش22أن اس22تعادة المن22اظر الطبيعي22ة للغاب22ات FLR) الواردة في موقعه الشبكي InfoFLR.20

وأشار برنامج األمم المتحدة للبيئة إلى أنه أيض22ا يش22جع البل22دان على تق22ييم أوج22ه الت22آزر-33 التي قد تكون موجودة مع تنفيذ االستراتيجيات وخطط العمل الوطني22ة للتن2وع ال2بيولوجي، نظ22را

+ التابعREDD+ من خالل برنامج REDDلألنشطة التي تعزز تطور االستراتيجيات الوطنية لتنفيذ أمثل22ة له22ذا العم22ل وأهمي22ه لتحقي22قUNEP/CBD/COP/12/INF/15الوثيق22ة لألمم المتح22دة. وتق22دم

أهداف أيشي للتنوع البيولوجي. ،+REDDوفيما يتعلق بالحواجز األخرى أمام إدخال أهداف التنوع البيولوجي في تخطي2ط -34

فقد الحظ برنامج األمم المتحدة للبيئة التحديات باالستراتيجيات وخط22ط العم22ل الوطني22ة للتن22وع البيولوجي ال22تي عفى عليه22ا ال22زمن أو النهائي22ة تقريب22ا ولم يتم ولكنه22ا لم تتحق22ق بع22د، وفق22دان

واالس22تراتيجيات وخط22ط العم22ل الوطني22ة للتن22وع+REDDاالتص22ال بين األفرق22ة العامل22ة بش22أن البيولوجي.

خفض إزالة الغابات وتدهور الغاباتباء - تحت عنص22ري خفض إزال22ة الغاب22ات وت22دهور8كم22ا الحظن22ا في الج22دول في الص22فحة -35

من األهداف العالمي22ة للغاب22ات في خط22ة األمم المتح22دة االس22تراتيجية1-1الغابات، فإن الهدف في المائ22ة على مس22توى الع22الم3 يدعو إلى زيادة مساحة الغابات بنسبة 2030-2017للغابات

.2020 من األهداف االعالمية للغابات إلى وقف إزالة الغابات بحلول عام 3-1بينما يدعو الهدف من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي. وهن22اك اختالف22ات م22ع ذل22ك5ويرتبط هذان الهدفان بالهدف

من أهداف أيش22ي للتن22وع5في صياغة هذه األهداف والغايات. فعلى سبيل المثال، يدعو الهدف ، ب22دال من2020البيولوجي إلى خفض معدل إزالة الغابات، إلى النصف على األق22ل بحل22ول ع22ام

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي يرك2ز على جمي22ع الموائ22ل الطبيعي2ة،5وقفه. كما أن الهدف بما في ذلك الغابات كموائل لألنواع، بما يربط المنافع من تحقيق هذا الهدف إلى تحقيق أه22داف

. أم22ا الخط2ة االس2تراتيجية للغاب2ات، فهي12 و11أيشي األخرى للتنوع البيولوجي، مثل الهدفين 21على العكس من ذلك، ال تميز بين أنواع الغابات المختلفة.

2020-2017وهن22اك اختالف آخ22ر مهم بين خط22ة األمم المتح22دة االس22تراتيجية للغاب22ات -36 تحت ه22ذا العنص22ر الخ22اص بخفض إزال22ة2020-2011والخطة االس22تراتيجية للتن22وع ال22بيولوجي

من أه22داف أيش22ي للتن22وع ال2بيولوجي ه22و5الغابات وتدهور الغابات وينبع عن حقيقة أن اله22دف من األه22داف العالمي22ة1هدف لخفض إزال22ة الغاب22ات اإلجم22الي وت22دهور الغاب22ات، بينم22ا اله22دف

للغايات ه22و ه22دف لزي22ادة ص22افية في الغط22اء الح22رجي. وهك22ذا، ف22إن تغ22يرا إيجابي22ا في الغط22اء - من األه22داف العالمي22ة1-1 في المائ22ة ال22تي يتطلبه22ا اله22دف 3الح22رجي، مث22ل الزي22ادة بنس22بة

.CBD/SBI/2/INF/28 قدم االتحاد الدولي لحفظ الطبيعة عددا من المراجع التي يمكن االطالع عليها في الوثيقة 1819 UNEP/CBD/COP/13/INF/12.20 https://infoflr.org/countries. من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي هو5 ان القسم الفرعي عن الغابات الطبيعية ذات األهمية الخاصة للهدف 21

الغابات األولية، التي باإلضافة إلى أنها تعاود النمو طبيعيا، فهي مميزة بغياب االضطراب البشري الكبير ووجود األشجار التي نمت منذ وقت طويل. والغابات األولية لها أهمية خاصة لحفظ التنوع البيولوجي ألنها توفر موئال ال

يمكن استبداله لبعض األنواع.

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 12

من أهداف أيشي للتن22وع ال22بيولوجي. ويمكن5للغابات قد ال تسهم بالضرورة في تحقيق الهدف استبدال غطاء الغابات الطبيعية بغابات مزروعة أو غابات ج22رى اس22تعادتها أخ22يرا، وهي ال تق22دم نفس جودة الموئل لألنواع أو نفس النطاق، ونوعية أو كمية منافع النظم اإليكولوجية ولكنها ب22دال من ذلك تركز على وظيفة واحدة أو عدة وظائف )مثل توفير األخشاب وحج22ز الكرب22ون أو ح22تى

مراقبة تآكل التربة(. وعالوة على ذلك، وحتى عند فقدان الغابات الطبيعية واستبدالها بغابات طبيعية نامية في-37

نفس المنطق22ة، فهن22اك حاج22ة إلى أوق22ات تع22ود فيه22ا النظم اإليكولوجي22ة إلى تكوينه22ا وهيكله22ا ول2ذلك،22الكامل، وهو ما يؤدي إلى "دين االنتع2اش" وي2ترك آث2ار كب2يرة على التن2وع ال2بيولوجي.

من األهداف العالمية للغابات وحده لن ي22ؤدي بالض22رورة إلى1-1فإن النجاح في الوفاء بالهدف من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي، إذا لم يتحقق تق22دم كب22ير أيض22ا في اله22دف5تحقيق الهدف

من األهداف العالمية للغابات الذي يدعو ضمن جملة أمور أخرى، إلى وقف إزالة الغابات.1-3التقارير الوطنية الطوعية إلى منتدى األمم المتحدة المعني بالغابات -1

، نظ22ر منت22دى األمم المتح22دة2018في دورت22ه الثالث22ة عش22رة، المنعق22دة في م22ايو/أي22ار -38 دورة وشكل التقارير الوطنية الطوعية المقدم22ة إلى المنت22دى، م22ع مراع22اةالمعني بالغابات في

ويحتوي شكل اإلبالغ المقترح لألقسام ذات الصلة باألهداف23العمل المتعلق بمؤشرات الغابات. على أس22ئلة بش22أن المس22ائل التش22ريعية، والسياس22اتية،من األهداف العالمية للغاب22ات 3 إلى 1

من3-1 و1-1والمؤسسية، والمالية والتقنية. غير أنه لم يح22دد إبالغ22ا منفص22ال بم22وجب اله22دفين .األهداف العالمية للغابات

وأشار شكل اإلبالغ كذلك إلى أنه سيجري، إلى ح22د كب22ير، تكمي22ل تق22ييم التق22دم المح22رز-39 ببيانات كمية مستمدة من مختلف المصادر وقواعد البيانات العالمي22ة3 إلى 1تنفيذ األهداف  في

واإلقليمي22ة، بم22ا في ذل22ك التق22ييم الع22المي لحال22ة الم22وارد الحرجي22ة، والمنظم22ات األعض22اء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، والعمليات المعنية بوض22ع المع22ايير والمؤش22رات، والعملي22ة

.2030التي تقودها خطة التنمية المستدامة لعام ويسلط ذلك الضوء على أهمية إدراج مقدمي البيانات لمؤشرات للفقدان الكلي للغاب22ات-40

الطبيعية واألولية، ودعم اإلجراءات المس22تمرة والتع22اون المس22تمر بين المنظم22ات االعض22اء في الشراكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات من أج22ل خفض إزال22ة الغاب22ات، وتفتت الغاب22ات الطبيعي22ة

وتدهورها والتمييز األكثر صراحة بين الغابات المزروعة، والطبيعية واألولية. ولذلك، طلب المس22ح ال22ذي أج22ري لغ22رض الوثيق22ة الحالي22ة من المنظم22ات األعض22اء في-41

الش22راكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات اإلش22ارة إلى كيفي22ة حس22اب األعض22اء للغاب22ات الطبيعي22ة والتمييز بين األهداف الص22افية والكلي22ة للغاب22ات في قراراته22ا، ومنتج22ات المع22ارف، والمس22اعدة التقنية و/أو التمويل، فيما يتعلق بخفض إزالة الغابات وتدهورها، بما في ذلك عملها بشأن برنامج

REDD+خفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية، ودور الحفاظ( على الغابات وإداراتها المستدامة وتعزيز مخزون الكربون في الغابات في البلدان النامية(. وي22رد

.CBD/SBI/2/INF/28المزيد من التفاصيل في الوثيقة المبادرات المشتركة ذات الصلة بواسطة المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية في -2

مجال الغابات ، في روم22ا، عق22دت الش22راكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات2018في ف22براير/ش22باط -42

لعم22ل ع22بر القطاع22ات لوق22ف إزال22ة الغاب22ات وزي22ادةا"ومنظماتها األعضاء مؤتمرا دوليا بعن22وان ". وجم22ع الم22ؤتمر مجموع22ة واس22عة من أص22حابمس22احة الغاب22ات - من الطم22وح إلى العمل

المصلحة يمثلون المؤسسات الحكومية من الغابات، والزراعة، والثروة الحيواني22ة والبيئ22ة، فض22ال عن القطاع الخاص، ومنظمات المنتجين الصغار، والمجتمع المدني، ورابطات الشعوب األص22لية،

، والمش22اركة فيإيقاف وعكس اتج22اه إزال2ة الغاب22اتوالباحثين، من أجل مناقشة التحديات أمام استكشاف وسائل لإلسراع في إحراز التق22دم ص22وب تحقي22ق أه22داف وغاي22ات الغاب22ات، والس22يما

من األهداف العالمية للغاب22ات. وس22لط1-1 من أهداف التنمية المستدامة والهدف 2-15الهدف البيان االفتتاحي الرئيسي من الس22يدة كريس22تينا فيج22يريس، األمين22ة التنفيذي22ة الس22ابقة التفاقي22ة األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، سلط الضوء على القيمة الفردية للغاب22ات األولي22ة في

24جدول أعمال التخفيف من حدة تغير المناخ وجدول أعمال حفظ التنوع البيولوجي.

22 Moreno-Mateos D, Barbier EB, Jones PC, Jones HP, Aronson J, Lopez-Lopez JA, McKrackin ML, Meli P, Montoya D, and Rey Benayas JM. 2017. Anthropogenic ecosystem degradation and the recovery debt. Nature Communications 8: 14163.

، بما يشمل2030-2017رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة األمم المتحدة االستراتيجية للغابات للفترة انظر " 23صك األمم المتحدة المتعلق بالغابات والمساهمات الوطنية الطوعية، وتقييم ذلك التقدم واإلبالغ عنه".

العمل عبر القطاعات لوقف إزالة الغابات وزيادة مساحة الغابات(. 2008التقرير الموجز للرئيسين المشاركين ) 24 - من الطموح إلى العمل، مبادرة مشتركة للشراكة التعاونية في مجال الغابات، يمكن االطالع عليه على الموقع

التالي:

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 13

وخالل األيام الثالثة للمناقشة، سلط المشاركون الضوء على الحاجة إلى معالجة ال22دوافع-43 وراء إزالة الغابات وتدهورها مع تق22ديم ب22دائل مس22تدامة للمجتمع22ات المحلي22ة من أج22ل الوق22ود، واأللياف، والمياه العذبة، واألغذية. وشددت المناقشات على التنافس في استخدام األراضي بين الغابات والزراعة مع االهتمام بكيفية تسوية هذا التنافس عن طريق إدخال نظم اإلنتاج ال22زراعي المتنوعة التي تدمج األشجار، والمحاصيل والثروة الحيوانية في نهج المناظر الطبيعية. واشتملت األمثلة المقدمة على النظم الزراعية الحرجية التي يتم فيها زراعة األش22جار والجنيب22ات المثم22رة بين المحاصيل أو حولها أو في النظم الحرجية الرعوية، مع الجمع بين الزراع22ة والحراج22ة ورعي الحيوانات المدجنة بطريق22ة مفي22دة على نح22و متب22ادل. وس22لط آخ22رون الض22وء على الحاج22ة إلى الترك22يز على اس22تقرار س22بل العيش ودور الغاب22ات كمق22دمين لخ22دمات النظم اإليكولوجي22ة عن طري22ق االع22تراف ب22القيم "الخفي22ة" للغاب22ات، مث22ل التلقيح، وعن طري22ق تعزي22ز النظم البس22يطة

والمباشرة للمدفوعات مقابل خدمات النظم اإليكولوجية. وشددت الوثيقة النهائية للمؤتمر على ال22دور الحي22وي لمس22ؤولية الش22ركات في األعم22ال-44

التجارية الزراعية في وق22ف إزال22ة الغاب22ات. ول22وحظت الت22دابير المختلف22ة لل22دعم، بم22ا في ذل22ك صكوك التجارة الدولية التي تفضل السلع األساس22ية غ22ير المنطوي22ة على إزال22ة الغاب22ات وتوف22ير حصول أفضل على الخدمات، والتمويل واألس22واق للمنتجين الص22غار. والح22ظ الم22ؤتمر أن زي22ادة التمويل واالستثمار في االستخدام المستدام لألراضي والغابات يتطلب ح22وافز إيجابي22ة، وحوكم22ة محسنة، وشراكات بين القطاعين العام والخاص وأدوات تمويل إبتكارية. وينبغي أيضا استكشاف مدى تركيز التمويل واالس22تثمارات على الت22دابير اإلبتكاري22ة لحف22ظ الغاب22ات وإدراج22ه في أعم22ال المتابعة بشأن التمويل األخضر من جانب الشراكة التعاونية في مجال الغابات. وقد أحيلت نت22ائج المؤتمر إلى منتدى األمم المتحدة المع22ني بالغاب22ات، ومن خالل22ه س22تتاح لمنت22دى األمم المتح22دة

، ال22ذي سيس22تعرض التق22دم2018السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمي22ة المس22تدامة لع22ام .2018 من أهداف التنمية المستدامة، وذلك في يوليه/تموز 15المحرز صوب تحقيق الهدف

وتتعلق مبادرة مشتركة أخرى للشراكة التعاونية بالعنصر قيد المناقش22ة إلع22داد مجموع22ة-45 مؤشرات عالمية أساسية تتعل22ق بالغاب22ات. وفي دورت22ه الثاني22ة عش22رة، المنعق22دة في م22ايو/أي22ار

، الح22ظ منت22دى األمم المتح22دة المع22ني بالغاب22ات العم22ل الج22اري ال22ذي تق22وده الش22راكة2017 التعاونية في مجال الغابات إلعداد مجموع22ة عالمي22ة من مؤش22رات الغاب22ات الس22تخدامها، ض22من جملة أمور، في تقييم التقدم المحرز في األهداف العالمية للغابات وأه22داف التنمي22ة المس22تدامة المتعلق22ة بالغاب22ات. ودعيت الش22راكة التعاوني22ة إلى تق22ديم مقترحه22ا إلى المجموع22ة العالمي22ة األساسية المعنية بمؤشرات تتعلق بالغابات في الدورة الثالثة عشرة للمنتدى. واالقتراح الناش22ئ

مؤشرا، ويدمج الكث2ير من المؤش2رات المس2تندة إلى البيان2ات ال2تي تم تولي2دها21يحتوي على بواسطة التقييم العالمي لحالة الموارد الحرجية الصادر عن منظمة األغذية والزراعة، م22ع غ22رض تبسيط اإلبالغ عن الغابات. غ2ير أن الكث22ير من المؤش22رات المقترح2ة يتطلب المزي22د من العم22ل

في المجموع22ة العالمي22ة5لضمان وجود بيانات كافية ومنهجيات مناسبة لإلبالغ عنه22ا. والمؤش22ر األساسية "التغير في مساحة الغابات األولية" يرتب22ط ص22راحة بقي22اس التق22دم المح22رز في إط22ار

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي. والبيانات المقدم22ة له2ذا المؤش2ر س2تكون التق2ييم5الهدف العالمي لحالة الموارد الحرجية الصادر عن منظمة األغذية والزراعة. وتشير حاشية لخط22ة األمم

في المائ22ة في3 أيض22ا إلى أن زي22ادة بنس22بة 2020-2017المتحدة االستراتيجية للغابات للفترة من األه22داف العالمي22ة للغاب22ات س22يتم قياس22ها على أس22اس التق22ييم الع22المي لحال22ة1-1الهدف

الموارد الحرجية الصادر عن منظمة األغذية والزراعة. تقييم العالمي لحالة المواردوعقدت مناقشات في مجموعة مشاورات الخبراء المعنية بال-46

،2017، في جونس22و، فنلن22دا، في يوني22ه/حزي22ران 2020نح22و التق22ييم الع22المي لع22ام الحرجي22ة: وخلصت إلى أن اإلبالغ الوطني عن "الغابات األولية" في إط22ار التق22ييم الع22المي لحال22ة الم22وارد الحرجي22ة لم يكن متس22قا من حيث المنهجي22ات المس22تخدمة، مم22ا أدى إلى ص22عوبات في تجمي22ع األرقام. ونظرا ألهمية هذه البيانات لقياس درجة التطابق بين الجهود المبذولة لتحقي22ق األه22داف

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي، تتع22اون5العالمية للغابات والجهود المبذولة لتحقيق الهدف أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي مع مجموعة التقييم العالمي لحال2ة الم2وارد الحرجي2ة في منظم2ة األغذي22ة والزراع22ة والوك22االت األخ22رى والمراس22لين الوطن22يين للتق22ييم الع22المي ال22ذين حض22روا

، من أجل دعم أنشطة تنمية القدرات في البلدان، مع التعاون2020مجموعة مشاورات الخبراء أيضا في المزيد من المعايير التشغيلية لتعريف الغابات األولية من أجل تحسين البيانات العالمي22ة

بشأن هذا المؤشر الرئيسي.استصالح الغاباتجيم -

استعادة المفق22ود من األهداف العالمية للغابات – "1استصالح الغابات مذكور في الهدف -47 من الغطاء الح2رجي على النط2اق الع2المي من خالل اإلدارة المس2تدامة للغاب22ات، بم2ا في ذل2ك

–3-1 ]...[" - واله22دف حماية الغابات وإعادته22ا إلى حالته22ا األص22لية والتح22ريج وإع2ادة التح22ريج http://www.cpfweb.org/47129-080cab460fd2563e8b388f642b811133.pdf

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 14

تعزيز تنفيذ اإلدارة المس22تدامة لجمي22ع أن22واع الغاب22ات، ووق22ف إزال22ة الغاب22ات، وت22رميم الغاب22ات" المتدهورة وتحقيق زيادة كبيرة في نسبة زرع الغابات وإعادة زرع الغابات على الصعيد العالمي،

"الحف22اظ على المخزون22ات من األه22داف العالمي22ة للغاب22ات – 2-1". واله22دف 2020بحلول عام العالمية لكربون الغابات أو تعزيز هذه المخزونات" – هو أيضا ذو أهمية ألن استصالح الغابات قد

يكون أحد وسائل تعزيز مخزونات الكربون. واستعادة النظم اإليكولوجية، بما في ذلك الغابات، هو هدف مركزي للخطة االس22تراتيجية-48

من أه22داف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي إلى15. وي22دعو اله22دف 2020-2011للتن22وع ال22بيولوجي مساهمة التن22وع ال22بيولوجي في مخ22زون الكرب22ون، من خالل الحف22ظ واالس22تعادة، بم22ا في ذل22ك

في المائة على األقل من النظم اإليكولوجي22ة المت22دهورة ]...[. وق22د تحققت مرحل22ة15استعادة رئيسية مهمة في االجتماع الثالث عشر لمؤتمر األطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي مع اعتماد

، لخط22ة العم22ل قص22يرة األج22ل الس22تعادة النظم اإليكولوجي22ة، كإط22ار م22رن ويمكن13/5المقرر 15 و14 و12 و5تكييفه للظروف الوطنية والتشريعات إلج22راءات فوري22ة نح22و تحقي22ق األه22داف

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي. ويع22رض القس22م أدن22اه خي22ارات لمزي22د من اإلج22راءات لتحقي22ق أه22داف أيش22ي للتن22وع-49

ال22بيولوجي المتعلق22ة بالغاب22ات بطريق22ة متداعم22ة م22ع االلتزام22ات األخ22رى الس22تعادة الغاب22ات واإلجراءات التي تدعمها المنظمات األعضاء في الش22راكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات. ويبحث أيضا الدعم من المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية لخطة العمل قص22يرة األج22ل الس22تعادة النظم اإليكولوجية، ويقدم معلومات تتعلق بالمبادرات المشتركة األخرى بين المنظمات األعض2اء

في الشراكة التعاونية بشأن االستعادة.في -1 البيولوجي للتنوع أيشي أهداف لتحقيق خيارات

عم22ل الش22راكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات من خاللاستصالح الغابات

من االختالفات الرئيسية في النطاق بين أحكام األهداف العالمية للغابات بشأن االستعادة-50 من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي هي أن األخير يتعلق باستعادة جميع أنواع النظم15والهدف

اإليكولوجية، بينما األهداف العالمية للغابات تتعلق فقط بالغابات. وينبغي ل22ذلك إعط22اء االهتم22ام للحاالت التي تؤدي فيها المكاسب في الغطاء الحرجي إلى فق22دان النظم اإليكولوجي22ة الطبيعي22ة األخرى، بما في ذلك في الحاالت التي ينظر إليها على نحو خاطئ بأنها متدهورة. وتم إثارة ه22ذه

وك2ذلك في س2ياق إع2ادة المن2اظر الطبيعي2ة للغاب2ات إلى هيئته2اREDD+25المس2ألة في س2ياق 26.(FLR)األصلية

ومنذ بدايت22ه، اعتم22د مفه22وم إع22ادة المن22اظر الطبيعي22ة للغاب22ات إلى هيئته22ا األص22لية على-51 الش22راكة العالمي22ة إلع22ادة المن22اظر الطبيعي22ةمجموع22ة من "المب22ادئ التوجيهي22ة" المعرف22ة من

واشتركت أمانة االتفاقية م22ؤخرا في اس2تعراض للمب22ادئ27.(GPFLR) للغابات إلى هيئتها األصلية التي ب22دأتها اللجن22ة التوجيهي22ة للش22راكة العالمي22ة إلع22ادة المن22اظر الطبيعي22ة للغاب22ات إلى هيئته22ا

. وأدى االس2تعراض إلى تع22ديالت2017األصلية بعد اجتماعها في بون في ديس22مبر/ك22انون األول في نص المبدأ: "تجنب المزيد من خفض الغطاء الحرجي الطبيعي". وتتوافق التغي22يرات في نص

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي على نحو أوثق عن طريق إدراج عدم5هذا المبدأ مع الهدف ويعت2بر ه2ذا اإلدراج مهم2ا نظ2را للقل2ق ب2أن مفه2وم28تحويل جميع النظم اإليكولوجي2ة الطبيعي2ة.

إعادة المناظر الطبيعية للغابات إلى هيئتها األصلية يمكن تفسيره على نحو خاطئ بأنه يس22مح أو29ييسر تحويل مساحات معينة من أراضي الحشائش الطبيعية.

في إط22ار اتفاقي22ة+REDDومن أجل التأهل للم22دفوعات المس22تندة إلى النت22ائج لبرن22امج -52 األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، يتوقع من البلدان النامية أن تقدم م22وجزا للمعلوم22ات

بين ش2روط أخ2رى مقدم2ة من إط2ار وارس2و لبرن2امج30عن كيفية أخذ الضمانات في الحس2بان،25 Miles, L. & Kapos, V. )2008(. Reducing greenhouse gas emissions from deforestation and forest degradation: global land-use

implications. Science, 320, 1454–1455.26 Veldman J. W. et al. )2015( Tyranny of trees in grassy biomes, Science, Vol. 347, Issue 622127 http://www.forestlandscaperestoration.org/what-forest-and-landscape-restoration ما زال النص المحدث للمبادئ قيد البحث بواسطة اللجنة التوجيهية للشراكة العالمية إلعادة المناظر الطبيعية 28

- حفظ وتعزيز النظم اإليكولوجية الطبيعية4 يقرأ اآلن على النحو التالي: "4للغابات إلى هيئتها األصلية. والمبدأ داخل المناظر الطبيعية – وتوقف إعادة المناظر الطبيعية للغابات إلى هيئتها األصلية من إزالة الغابات وتدهور

الغابات الطبيعية والنظم اإليكولوجية األخرى، وتعزز استعادة وحفظ الغابات والنظم اإليكولوجية الطبيعية األخرى،واستخدامها المستدام.

29 See Veldman et al. )2015( at note Error! Bookmark not defined. above and Veldman J. W. et al. )2015). Toward an old-growth concept for grasslands, savannas, and woodlands, Frontiers in Ecology and the Environment, Vol. 13, Issue 3 Pages

154–162. إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها وب2شأن طرائ2ق، CP.17/12المقرر 30

/1 تحديد المستويات المرجعية لالنبعاثات من الغابات والمستويات المرجعية للغابات المشار إليه2ا في المقرر

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 15

REDD+ولذلك، من المرجح أن تنظر السلطات الوطنية ودون الوطنية، أو أي منظم22ات أخ22رى . كوسيلة لالستفادة من منافع التخفيف من+REDD، أن تنظر في تمويل FLRتقوم بتنفيذ مفهوم

حدة المناخ وبذلك يمكن أن ترغب في األخذ في الحسبان شروط األهلية للمدفوعات المس22تندة. استعادة المناظر الطبيعية للغابات إلى هيئتها األصليةعند وضع برامج+REDD إلى النتائج ل2

وبناء على ذلك، أشار االتحاد ال22دولي لحف22ظ الطبيع22ة، وه22و عض22و في ك22ل من الش22راكة-53 الش22راكة العالمي22ة إلع22ادة المن22اظر الطبيعي22ة للغاب22ات إلى هيئته22االتعاونية في مج22ال الغاب22ات و

ك22انت في ص22ميم أنش22طته+REDD، في رده على المس22ح إلى أن ض22مانات (GPFLR) األص22لية يمكن فهمه على أنه جسر للتفعيل المتكامل لالستراتيجيات الوطنيةFLRالمتعلقة بالغابات، وأن

للتخفي22ف والتكي22ف القائم22ة على األراض22ي ال22تي يمكن أن تعظم المن22افع المش22تركة. ويمكن أن يشمل ذل22ك إج22راء التقييم22ات إلمكاني22ة إع22ادة تأهي22ل النظم اإليكولوجي22ة للغاب22ات على مس22توى المناظر الطبيعية التي ترى أن طائفة من المتغيرات ذات الصلة بالتنوع البيولوجي، بما في ذل22ك تحدي22د مج22االت الف2رص الس2تعادة المن22اظر الطبيعي22ة للغاب22ات الطبيعي22ة من أج2ل حف2ظ التن22وع البيولوجي واستخدامه المستدام، مثال داخل المناطق المحمي22ة للمن2اطق ذات التن2وع ال2بيولوجي

الرئيسي. ويمكن االطالع على المزي22د من المعلوم22ات عن إدراج اعتب22ارات التن22وع ال22بيولوجي في-54

بعن22وان:CBD/SBI/2/INF/19تقييمات الف2رص الس2تعادة الغاب22ات والمن2اظر الطبيعي2ة في الوثيق2ة المبادئ التوجيهية لتقييمات الفرص الستعادة الغابات والمناظر الطبيعية. وقد أعد ه22ذه المب22ادئ التوجيهية االتحاد الدولي لحفظ الطبيعة إلرش22اد تط22بيق منهجي22ة تق22ييم الف22رص لالس22تعادة ال22تي أعدها االتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والتي كانت تطبق في العديد من البل22دان. وعلى ال22رغم من إعدادها في س2ياق إع2ادة المن2اظر الطبيعي22ة للغاب2ات إلى هيئته22ا األص2لية، تتعل2ق ه2ذه المب22ادئ التوجيهية بالخطوة ألف – تقييم الفرص لالستعادة في خطة العمل قصيرة األجل بشأن اس22تعادة

النظم اإليكولوجية. وهناك المزيد من التفاصيل المالحظة في القسم القادم. الش2راكة العالمي22ة إلع2ادة المن2اظر الطبيعي2ة للغاب2ات إلى هيئته2اوهن2اك عض22و آخ2ر في -55

األص22لية، وهي جمعي22ة االس22تعادة اإليكولوجي22ة، ال22تي اق22ترحت مجموع22ة من المع22ايير الدولي22ة بعنوان "المع22اييرCBD/SBI/2/INF/30لالستعادة اإليكولوجية، والتي يمكن الرجوع إليها في الوثيقة

وتق2دم المع2ايير الدولي2ة إط2ارا إلرش2اد إع2داد وتنفي2ذالدولية لممارسة االستعادة اإليكولوجي2ة". مشروعات االستعادة اإليكولوجية، في الغابات وغيرها من النظم اإليكولوجية، وهي تتعلق بتنفي22ذ خطة العمل قصيرة األجل بشأن استعادة النظم اإليكولوجية، والسيما فيما يتعلق بقسمها بش22أن

اإلرشادات لدمج اعتبارات التنوع البيولوجي في استعادة النظم اإليكولوجية.مجال -2 في التعاونية الشراكة أعضاء من المقدم الدعم

الغابات إلى تنفيذ خطة العمل قصيرة األج22ل بش22أن اس22تعادةالنظم اإليكولوجية

النتائج كجزء من المس22ح ال22ذي رس22م المس22اهمة ال22تيCBD/SBI/2/INF/28تعرض الوثيقة -56 يمكن أن تقدمها المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى تنفي22ذ مختل22ف الخطوات في خطة العمل قصيرة األجل بش22أن اس22تعادة النظم اإليكولوجي22ة، من حيث منتج22ات المعارف، والمساعدة التقنية في الموقع الطبيعي أو التمويل. والغرض من ذل22ك المس22اعدة في تحديد توافر الدعم من أي عضو في الشراكة التكاونية، ونوع الدعم، استنادا إلى كل خط22وة من

فعلى س2بيل المث2ال، يتعل2ق31خط2ة العم2ل قص2يرة األج2ل بش2أن اس2تعادة النظم اإليكولوجي22ة. بالقسم األول من خطة العمل قصيرة األجل بشأن استعادة النظم اإليكولوجية، ما أع2ده المرك22ز العالمي للزراعة الحراجية بالتعاون م22ع جامع22ة كوبنه22اغن وش22ركاء وطن22يين، من أدوات تفاعلي22ة لدعم القرار في مجال الزراعة الحرجية، واالستعادة، والتخطيط لزراعة األش22جار وحف22ظ التن22وع

32البيولوجي.

وتتمثل الخالصة الرئيسية المنثقة عن نتائج المسح في أنها تتناسب مع المراحل المبك22رة-57 التي تجد سياسات وبرامج وطنية كثيرة بشأن االستعادة أن الدعم المق22دم من أعض22اء الش22راكة العالمية في مجال الغابات أقوى في الخط22وات المبك22رة من خط22ة عم22ل قص22يرة األج22ل بش22أن استعادة النظم اإليكولوجية، مث22ل تل2ك المرتبط22ة ب222"تق2ييم ف22رص اس2تعادة النظم اإليكولوجي22ة" و"تحسين البيئة المؤسسية التمكينية الستعادة النظم اإليكولوجية". ومع انتقال الجه22ات الفاعل22ة لالستعادة من التخطيط، واستعراضات الحوكمة، وحشد الموارد إلى التنفي22ذ، والرص22د، يمكن أن

CP.16 الوثيقة ،FCCC/CP/2011/9/Add.2 2012 مارس/آذار 15، المؤرخة. : الخطوات الرئيسية: )أ( تقييم فرص استعادة النظم اإليكولوجية؛ )ب( تحسين البيئة المؤسسية15/5المقرر 31

التمكينية الستعادة النظم اإليكولوجية؛ )ج( وتخطيط أنشطة استعادة النظم اإليكولوجية وتنفيذها؛ الرصد والتقييموإبداء التعقيبات ونشر النتائج.

Google Play) باإلضافة إلى الخرائط القائمة على االنترنت، تتوافر تطبيقات الهواتف الذكية من محل ألعاب غوغل 32Store) .:انظر

Kindt et al. 2017, Africa Tree Finder, https://play.google.com/store/apps/details?id=com.icraf.gsl.africatreefinder.

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 16

يبحث أعض22اء الش22راكة التعاوني22ة الوس22ائل لمص22احبة ه22ذه اإلج22راءات ب22التركيز على المس22اعدة التقنية، ومنتجات المعارف، والتمويل للجهود الرامية إلى التنفي22ذ والرص22د، م22ع توجي22ه من خط22ة العمل قصيرة األجل بشأن استعادة النظم اإليكولوجية. ويمكن أن يك22ون ذل22ك مفي22دا إذ أن أق22ل من نصف المجيبين التسع أشاروا في عملهم/منتجاتهم بشأن االستعادة إلى االستفادة من خط22ة العمل قصيرة األجل بشأن استعادة النظم اإليكولوجية و/أو الرجوع إليها. ويمكن أن يعكس ذل22ك ببساطة كيف تم اعتماد خطة العمل قصيرة األجل الستعادة النظم اإليكولوجية مؤخرا بالمقارن22ة

إلى األطر األخرى لتخطيط إجراءات االستعادة. وسيقتضى األمر المزيد من الجهود الرامي22ة إلى إعالم ومس22اعدة وتموي22ل الخط22وات في-58

، وب22دعم من مب22ادرة2020إطار خطة العمل هذه وبدعم من المنظمات ذات الصلة. وحتى عام استعادة النظام اإليكولوجي للغابات، الذي تموله خدمات الغابات في كوريا، تع22د أمان22ة االتفاقي22ة المزيد من مواد التوعية واالتصال والدعم المباشر لتنفيذ الخطوات في خطة العمل ه22ذه، فض22ال عن نشر وثائق إرشادات مصاحبة تستند إلى الموارد المتاحة من ش22ركاء الش22راكة التعاوني22ة في

مجال الغابات التي حددت كجزء من هذه العملية. المبادرات المشتركة ذات الصلة من جانب المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية في -3

مجال الغابات على إع22ادة، وافقت الشراكة التعاونية في مجال الغابات على العمل 2017في مايو/أيار -59

.2017المناظر الطبيعية للغابات إلى هيئته22ا األص22لية كمب22ادرة مش22تركة في خط22ة عمله22ا لع22ام والغرض من هذه المبادرة هو تعزيز االستجابة الجماعية للشراكة التعاونية إلى القض22ايا العالمي22ة الحالي22ة والمتط22ورة المتعلق22ة بالغاب22ات من خالل إع22ادة المن22اظر الطبيعي22ة للغاب22ات إلى هيئته22ا

، وتغ22ير المن22اخ، والتص22حر،+REDD. ومن المتوقع أن تع22الج الجه22ود المنس22قة سياس22ات األصلية والتنوع البيولوجي وأهداف التنمية المستدامة، فضال عن تيسير حش22د التموي22ل اإلض22افي والالزم إلعادة المناظر الطبيعية للغابات إلى هيئتها األصلية. وتستجيب ه22ذه المب22ادرة أيض22ا إلى ال22دعوة الموجهة إلى المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغاب22ات من م22ؤتمر األط22راف

بشأن التنوع البيولوجي للغابات.13/7في مقرره ويمكن أن تؤدي هذه المبادرة المشتركة أيضا إلى ف22رص للمش22اركة على نح22و أوث22ق م22ع-60

، بطريقة منس22قة(GPFLR) الشراكة العالمية إلعادة المناظر الطبيعية للغابات إلى هيئتها األصلية من أجل تعزيز الدعم الوطني والدولي والمشاركة في عناصر خطة العمل قصيرة األج22ل بش22أن

استعادة النظم اإليكولوجية. ، عملت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي مع منظمة األغذي22ة والزراع22ة في2015ومنذ عام -61

العديد من حلقات عمل بناء القدرات في مجال استعادة النظم اإليكولوجية، وذل22ك في ع22دد من المن22اطق، ب22دعم من مب22ادرة اس22تعادة النظم اإليكولوجي22ة للغاب22ات. ويمت22د ه22ذا التع22اون إلى مشروعات الدعم المباشر إلجراءات استعادة النظم اإليكولوجية للغابات في العدي22د من البل22دان

، على النحو الوارد وص22فه في الوثيق22ة بعن22وان: "مب22ادرة2018ومن المتوقع أن يستمر في عام -2018 والتوقعات للفترة 2017-2015استعادة النظم اإليكولوجية للغابات – استعراض للتنفيذ

2020 "(CBD/SBI/2/INF/18).نقاط لمزيد من البحثثالثا -

الص2ادر عن المجلس االقتص2ادي واالجتم22اعي،2015/33على النحو المح22دد في الق2رار -62 تعزي22ز االتس22اقتتمث22ل إح22دى الوظ22ائف األساس22ية للش22راكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات في

والتعاون والتنسيق بين منظماتها األعضاء في السياسات وال22برامج على جمي22ع المس22تويات، بم22ا في ذلك من خالل البرمجة المشتركة وتقديم مقترحات منسقة إلى هيئاتها اإلداري22ة، ك22ل حس22ب

. وتواصل المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية أداء دورها الرئيسي، بم22ا في ذل22ك منواليته خالل دمج األه22داف العالمي22ة للغاب22ات والغاي22ات ذات الص22لة في خططه22ا وبرامجه22ا المتعلق22ة بالغابات، حسب االقتضاء، وبما يتفق مع والية ك22ل منه22ا. وق22د تم الترك22يز على أهمي22ة مث22ل ه22ذا

العم22ل ع22بر القطاع22اتالنوع من اإلجراءات أيضا في الوثيقة النهائية للم22ؤتمر ال22دولي بعن22وان " "، المنعق22د في روم22ا فيلوقف إزالة الغابات وزيادة مس22احة الغاب22ات - من الطم22وح إلى العمل

.2018فبراير/شباط وب22دء2020-2017ومع اعتماد خطة عمل الشراكة التعاونية في مج22ال الغاب22ات للف22ترة -63

مب22ادرات مش22تركة كث22يرة، فض22ال عن المب22ادرات الفردي22ة ال22تي تنف22ذها المنظم22ات األعض22اء في الشراكة التعاونية، هناك فرصة لمدخالت موجهة من أمانة اتفاقية التنوع ال2بيولوجي إلى تحس2ين حساب قيمة التنوع ال22بيولوجي والنظم اإليكولوجي22ة المتعلق22ة بالغاب22ات في دعم تنفي22ذ األه22داف العالمية للغابات، وأهداف التنمي22ة المس22تدامة، واتف22اق ب22اريس وااللتزام22ات المتع22ددة األط22راف األخرى واألهداف المتعلقة بالغابات، وحشد المزيد من الدعم من أعضاء الشراكة التعاونية الذي

2020-2011سيؤدي إلى استعراض التقدم المحرز في الخطة االس22تراتيجية للتن22وع ال22بيولوجي

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 17

. ومن شأن التحضيرات إلطار التنوع2020والتحضيرات إلطار التنوع البيولوجي العالمي لما بعد أن تبحث أيضا الوس22ائل ال22تي يمكن أن ت22دعم من خالله22ا2020البيولوجي العالمي لما بعد عام

عض22وا، ت22دعم التنفي22ذ14الشراكة التعاونية في مجال الغابات وأعضاؤها اآلخرون البالغ ع22ددهم المستمر لإلجراءات المتعلقة بالغابات وباستخدام األراضي مع صلة أقوى ألهداف حفظ الغاب22ات واستخدامها المستدام. وما زال االل22تزام من ج22انب المنظم22ات األعض22اء في الش22راكة التعاوني22ة

حيويا للحفاظ على مثل ه22ذه2020بمواصلة معالجة أولويات التنوع البيولوجي للغابات بعد عام األولويات داخل خطة عملها بل وتوسيع نطاقها.

وعالوة على ذلك، يمكن أيضا أن تستخدم الشراكة التعاونية محت22وى الوثيق22ة الحالي22ة في-64 اإلبالغ إلى منتدى األمم المتحدة المعني بالغاب22ات في دورت22ه الرابع22ة عش22رة عن مس22اهمتها في

تحس22ين التع22اون والتنس22يق واالتس22اق والت22آزر في من األهداف العالمية للغابات، وه22و 6الهدف المسائل المتصلة بالغابات على المستويات كاف22ة، بم22ا في ذل22ك داخ22ل منظوم22ة األمم المتح22دة وفيما بين المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات. ول22ذلك، س22تحيل األمين22ة

إلى أمان22ة منت22دى األمم المتح22دة المع22ني بالغاب22اتCBD/SBI/2/INF/28 التنفيذية الوثيقة الحالي22ة ووإلى منظمة األغذية والزراعة ورئيس الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

من2030-2017وق22د ق22دم اعتم22اد خط22ة األمم المتح22دة االس2تراتيجية للغاب22ات للف2ترة -65 ، إط22ارا متج22ددا لعم22ل الش22راكة2017جانب منت22دى األمم المتح22دة المع22ني بالغاب22ات في ع22ام

التعاونية في مجال الغابات. وبجانب أهداف أيشي للتنوع ال22بيولوجي المتعلق22ة بالغاب22ات، تش22مل السياسة العالمية للمناظر الطبيعية للغابات اتفاق باريس، وبموجبه قواعد حساب الغاب22ات ال22تي

وأه22داف التنمي22ة المس22تدامة، ال22تي2030ما زالت قيد الصياغة، وخطة التنمية المستدامة لعام تتضمن أهدافا محددة للغابات والتنوع البيولوجي. وباإلضافة إلى ذلك، فق22د أدى تح22دي ب22ون إلى

، م22ع عملي22ات وزاري22ةإعادة المناظر الطبيعي22ة للغاب22ات إلى هيئته22ا األص22ليةتوليد تعهدات كبيرة لإقليمية كثيرة لبناء الثقل السياسي حول هذه المسألة.

وبينما ينش22ئ ه22ذا الس22ياق زخم22ا قوي22ا للغاب22ات، ف22إن تحقي22ق أه22داف التن22وع ال22بيولوجي-66 المتعلقة بالغابات في إطار اتفاقية التن22وع ال22بيولوجي س22يتطلب، في تص22ميم وتنفي22ذ اإلج22راءات الوطنية المتعلقة بالغابات لتنفيذ هذه األهداف، إيالء االهتمام الواجب للخيارات لمزيد من العم22ل

لتحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي المتعلقة بالغابات بطريقة متداعمة. وينطوي أح22د ه22ذه الخي22ارات على أهمي22ة مؤش22رات الخس22ارة الكلي22ة للغاب22ات الطبيعي22ة-67

واألولية، وفهم دقيق لحالة التنوع البيولوجي للغاب22ات. وتعت22بر ه22ذه المؤش22رات أساس22ية لقي22اس وتعزيز المساهمة التي تحرز تقدما في إطار األهداف األخرى المتعلقة بالغابات، بما في ذلك من خالل المنظم22ات األعض22اء في الش22راكة التعاوني222ة في مج22ال الغاب22ات، في تحقي22ق الخط22ة

وأه22داف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي فض22ال عن2020-2011االس22تراتيجية للتن22وع ال22بيولوجي .2020التحضيرات إلطار التنوع البيولوجي العالمي لما بعد عام

وقد زود بالفعل األعض22اء في الش22راكة التعاوني22ة في مج22ال الغاب22ات على نح22و جم22اعي،-68 األط22راف في االتفاقي22ة بطائف22ة عريض22ة من ال22دعم في المس22ائل المتعلق22ة بالغاب22ات من حيث منتجات المعارف، والمساعدة التقنية و/أو التمويل. غير أنه يمكن إع22داد المزي22د من اإلرش22ادات من جانب أمانة االتفاقية، بالتعاون مع الشراكة التعاوني22ة، من أج22ل تحس22ين إعالم األط22راف عن نوع الدعم الذي يمكن إتاحته من المنظمات األعضاء في الشراكة التعاونية فيما يتعلق بمج22االت محددة لتنفيذ االتفاقية، بما في ذل2ك بش22أن خط22ة العم22ل قص22يرة األج22ل بش22أن اس22تعادة النظم

اإليكولوجية. ويمكن أن تس22تفيد الجه22ود المبذول22ة من برن22امج األمم المتح22دة للبيئ22ة واالتح22اد ال22دولي-69

إع22ادة المن22اظر و+REDDلحفظ الطبيعة، على التوالي، إلع22داد تقييم22ات مكاني22ة لتنفي22ذ برن22امج ، مما ينطوي على من22افع متع22ددة للتن22وع ال22بيولوجي، ال22واردالطبيعية للغابات إلى هيئتها األصلية

، تس22تفيد من المزي22د من تنس22يق البيان22ات المس22تخدمة،CBD/SBI/2/INF/28وص22فها في الوثيق22ة والشركاء الوطنيين المشتركين ومقارنة األدلة. وينبغي إبراز أهمية رسم خرائ22ط النبات22ات وتغ22ير

التابع للمركز الدولي لبحوث الزراعة الحرجي22ة بالنس22بة له22ذه(VECEA)المناخ في شرق أفريقيا التقييمات المكانية، والسيما إدراجه في العمل المستقبلي للتخطيط المكاني.

ورهنا بت22وافر الم22وارد، يمكن أن تيس22ر أمان22ة االتفاقي22ة المزي22د من التب2ادالت بش22أن ن22وع-70 الدعم التقدي المقدم من أعضاء الشراكة التعاونية في مج22ال الغاب22ات إلى البل2دان فيم22ا يتعل22ق بمؤشرات الخسارة والتدهور في مقاييس الغابات األولية والتن22وع ال2بيولوجي للغاب22ات فض22ال عن

إعادة المناظر الطبيعية للغابات إلى هيئته22ا األص22لية، واالس22تفادة من النت22ائجتحديد الفرص أمام المول22دة من تكمي22ل نوعي22ة التق22ارير الوطني22ة عن التق22دم المح22رز في أه22داف أيش22ي للتن22وع

.البيولوجي المتعلقة بالغابات

CBD/SBI/2/10/Add.2Page 18

________