محمد سعيد الريحاني (مجموعة قصصية مشتركة مع إدريس...

2

A Dialogue Between Two Generations

Mohamed Sad Rahani (Arabic Version)

2011

(Short Stories Co-authored with Driss seghir)

" ": : :

2012% : :

MO 2010 3173 : " ISBN :(0686549954978 (

/ :

All Rights Reserved

3

: ..."#$% 6 &'( :' ) *+, *-. / 9 0( :"#$ 12 11 3 :4'5 6'.7' / NO-MAN'S-LAND 13 .9 ::; :7? 7-$ 14 @ :"#$ 3'A 16 3@ :2 "#$%

6. 18

B-+ CD EF 19

&'G 4

5

B7- : ..."#$% 6

&'( : +, *-. /' ) * 9 0( : "#$ 12 11 3 : 4'5 6'.7' / NO-MAN'S-LAND 13 .9 : :; :7? 7-$ 14 @ : "#$ 3'A 16 3@ :

6.2 "#$% 18

EFCD B-+ 19

6

..."#$%

C . . C . . .

C C C C C . C C C C C C XC C C . ` !... C C C C C .

C C C C . C C. C C. ` C. C C . . . `

.

: % C C C C C C C C C C .

C C C C C . . C C C C C C . X

. ` % C C XC C .

. . ` C C . qC C C C C C C C C C C C C C

C C C . C XC C C C C . % .

C C C C C C C.C C % C. s C C . .

:C . % X C C C! !

C . C C. C C C. C C. . . ` . . C C C . . ` ` . .

C C . CC. C C C C C. . X :

. C C %C C C C. % . . .

. . . - . . -

C ... C . C C C C . C C C C C C C C C C C C C C . ! . .

: -

7

C C C . . s C C C C . `C C C C C C C C. C C! C C. C

C .C C C C C C C. . .

C C . C C C. C. . ! % C . . .

C C C C C . . %. %. : %

C .C C C C C C C C. C C. . - :

. - . -

C . C C C C C C. C. : .

- . - - . - ! . -

. ` ` X % :

CC

8

C . ... X . % CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC ` qCC CC CC CC

. X . . ` : .

. : ...

9

' ) *+, *-. /

X C C C C C C C C . %

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC %CC CC C C C C `C C C .

C C C C C C C C C C. C .

C C C C ` . C. . C C C C s X % C .

.X X `

. % ` ` .

:

. :

.

C C C C C ` ` C C C C XC C C C C

... % X . %

C C . % C. C C . % %

CC CC CC CC CC CC. CC CC CC CC CC CC CC CC CC CCC C C . % C C C C C C XC C C

C C C C C C C C C C C C C . C C C C ` C C . .

C C C . C C C C. . . . . . . .

!

C C C C C ` C C C C %C C C . %

10

. CX C C C C C C C C C C C

.

C . s % .

C C `C C ... C . C C %C . . %

.

. .

` s % . . .

.

. X ` ! . s .

.

.

`

. . :

. . :

.

C C . % X C C C C C C . C C

. . ` .

11

"#$ 12

C C C C C s C C C C C C C C C C C C C C C C C

C C C C C C C q % C C C C C

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC XCC CC CC CC CC CC % XC C C .

% .

CC CC CC CC CC CC CC CC CC %CC CC CC CC CC X %C C ` C C C s %

C C C C C C C . C C C C C C C C C C. C . %.

CC CC . CC CC CC CC CC CC %C %CC CC CC CC CCC CC % C . . .

.

C C C C C C . % . X C C C C C . C C

C C C C C C C C C C . C C C ` C C XC C. C C C.

C C C C C C `

` . X % C C % C . X

. C C C. . C C %C C C C %C . C %C C

X %C C ` .

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC % s. .

. . .

.

% q C C s C . C C C C

C C . s C C C C C

12

C C C C C C C C C C C C C C C X

13

4'5 6'.7' NO-MAN'S-LAND

C C C C C C C C . C C . X .

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC C C C C C C C . C C C C C C C

C . . ` C C C C C %C C C C C C C C .

... . ` .

C C % C . ` C. C C C C s % %C CX C C XC . .

. . ` `

. . ` .

% % C C C C C C s C .

. . `

!

C . C C C C C XC C C. X C C C C C

s C C .

. s %

. . .` ` ` . ` ` `

C C C . C C % C C. .%

14

:; :7? 7-$

!

C C C C C C C C CX . C C. s C % s

% %C C C . . .

!

C . . % . .

...

C "C . CC C C C C C C. C C ".

.

. .

. .

!

. C C C C C C C C C C ... .

: . -

CC CC CC CC CC . CC CC CC CC. s CC CC CC CC CC CC CCC C . C C %C. ` . .

. X .

. ... .

: .. -

! .

15

C C C C C C % C

.

: -

: . -

C C . C ` C C. C C. X % C C C C C % C C C C XC C

.

C C %C . s C C. . ` C C C C C C . . . s

` C C C C C C C . . .

: ... -

: .. -

C C . C. X . . %

C s C C . %

CC CC CC CC CC CC CC CC CC . CC CC CC CC CC CC CC CC CC ` CC .

...

16

"#$ 3'A

C C . % C C C C CC s XCC CC CC CC CC CC C CC CC CC CC CC CC CC

.

C C C C C C C C C C C C C C C C CC CC CC CC CC C CC CC CC CC C CC CC CC CC CC

C C C` C . C C C C qC . `

X C . ` C C C C C C C C C C C

C C% C C XC C C C ` C ` C C C C C C . `

.

C C C C . C C C C C C C C C C C C C C C C . ` % `

C C C C C C . C qC C CC C C C

17

C C C C C C C C C %C % C XC C C C C C C C C C C C C C

.

%C ... . .... X

C CC C %C . ` C- C C C C C . C C C C C C

.

% C C .

C C C C C C C C C C C XC C . C C C C C C C C C C C C C C C

. . ` ` ` . `

. %

C . X ` .

. " "

C . C C C C C C C. s X C :

. X -

. . -

: .s . -

.

18

6.2 "#$%

C C C C C C C C C C C C C C . %

C C C . .

C C C CX C XC . . .

C C C . ` C C C C % X X

.

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC sCC CC CC CC CC CC % % % C C C C

X ...

C C C C C C C C C . C C . . .

% %

C %C C . ` s s C ` C C C C C .

.

***********

C C C C C C C C : .

19

Ca E@b

47. Q. &. c%21 `. 1948d- 4; E W[ cC_; I_ e Ed-

f 4A:

"g6 S;+h / ,6. n7 " ) ,7;j( 1985

"Co'7_\Z< 7" )( 1990 "+;p S> "#$%" )$@.( 1995

"q rs g.")( 3. lI>5` 4;s 4N, 1995 "t7 &

20

N&'(:

&'G 4

21

@ @@ @@ @@ @B7-

:-I $ / 22 &'( :JKLMNO>P KQM, R.O7M ST%MU TMV 27 0( :WX 31 3 :JE4

22

-I $ /

23

: `X

...! -

. % ... s `

. s

! % .

!

.

. .

%. ` % ....

.

. % . " "

.

.

. % . . . % . % : .

." . . "

...!

24

...! `

...!

...!

. % ! . s !

...

... %

. ..

. . ! . . .

... . : . :.

! -

. %. ! ...

:

-

.

. -

.

25

. X . ` :

: ` %

...! . -

: . X

-

:

!.... -

... .

s . % . %

"!X " -

. : X . X

! X -

: .

! -

:

. % - .

: X

... % % -

:

...! . -

: s

26

% . s - ...

: `

... -

:

!" % " % -

... . .

!" ":s

27

JKLMNO>P KQM, R.O7M ST%MU TMV @ @@ @@ @@ @

g P : "(...). t

28

X q qX % `

. `

. ` .

. X

. `

. ` q

. X

.

. X q :

. X -

` % . .

. ` ` ` % : q `

` -

: ` -

: . -

.

. q . ` `

` ... %

.

X q % X ... `

29

` q %. X %`

.q %

X : . -

: -

X .

`

...

%

.

. q ... s X

% .

` % % X %

X % ` % ... X

.

% X % .

. ...

! ... q !

! !

% : % % .

30

! -

% : %

...! - ...! s - ! q - X- ...!

. q :

...! -

: ...! %X X % -

: %-

!

: ..."!" -

: ` " " s - ...!

31

uWMvX

P " ."_

" " " "

! -1 ! -2 -1 -2 ... -1 ! -2 qX ` -1 ... . `-2 -1 . . -2 ! ` -1 . -2 -1 . -2 -1 . -2 -1 . . ` -2 ! -1 -2 ! : % ` -1 ` -2 : -1 -2 -1 . -2 ` qX-1 -2 ..! ` %. ` s X -1

32

...` . ` -2 X s ` -1 ! ... ` ` ` . . ` ` -2

... -1 ... . -2 -1 -12-` . ! -2 -1 ` . " "-2

! X. -1 -2 ... -1 . -2 . -1 . % -2

! %

33

@ @@ @@ @@ @

E4

34

: ! -

: ! -

: ! -

35

@ @@ @@ @@ @

\F5 "2," ; ":4"

_ "

". P g

24 "P "

X . `

_ " " . X"P ` "

q ` . % ... . X

...""

% !X -

.. -

.% X . -

": X % "...

. . X . . qX

... ...

q ! X -

.. . -

! . -

36

. . X .

` % . . `.

. % % ` .

!s ! X -

. . -

! . -

. . . X. % .

% . .

! X -

-

. -

! % -

. . -

! X . -

37

waU:_ `u$ R

g "

g " t

.

t .

." _

"g"

145: .

:

! ... -

...

!

!

!

... % X

...

X :

... % -

38

:

... -

...`

` -

....`

:

... -

...

X ` q

...

... ` -

..

.

... -

C C C C ... % C C C C C C .. C C C C C C C C

XC C C CC X C C C C C C C C C .CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC XCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

39

$%EZ "# @ @@ @@ @@ @

40

:

. C ` C. C. C C C C. C% C C C C C

CC CC . % CC CC CC. CC. CC %CC CC. CC CC CC CC CC CC

. C. C.% C . % C. % . . X

%C . C C C %C. C C. C C. . %

... . . . s .

: g

C XC C C C C " "

C C . C C C C C C %. . X `

...

. ... %. . . . . %

C C C C . . . .

:

P

C C . . %

C ... CC C C C C . C C C C

C . C C C C `C %C. . . .

: %

...

...

41

: % X q

...

...

:

...P

...

...

!

.

43

: ..."#$% 6 &'( :' ) *+, *-. / 9 0( : 12"#$ 11 3 :4'5 6'.7' / NO-MAN'S-LAND 13 .9 ::; :7? 7-$ 14 @ :"#$ 3'A 16 3@ :

6.2 "#$% 18

B-+ CD EF 19

&'G 4

45

Ca E@&'G 4

محمد سعيد الريحاني (مجموعة قصصية مشتركة مع إدريس...

Documents

Transcript of محمد سعيد الريحاني (مجموعة قصصية مشتركة مع إدريس...