Saint Barbara Catholic church

September 01, 2019 - Page

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Saint Barbara Catholic church 09/01/2019

September 01, 2019 -


TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

RIP RIP RIP RIP RIP

8:00 AM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM

Ines Mendoza † Nguyen & Pham Family † Celso Sr. Abrau † Gioan Nguyen Phung † All Souls †

RIP RIP RIP RIP RIP RIP RIP RIP

6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM

Giuse Nguyen Huu Van † Gioan Baotixita Ngo Nhat Anh† Maria Nguyen Thi Tuoi † Maria Nguyen Ngoc Nga † Candelario Cantoran † Maria Magdalena Luong Thi Bup† Maria Hoang Thi Nguoi † Maria Garcia †

RIP RIP

6:30 AM 8:15 AM

Maria Nguyen Thi Lieu † Mr & Mrs Antonio Sablan †

RIP RIP RIP

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

Gioan Baotixita Dang Van Hoa† Giuse Nguyen Huu Van † Giuse Nguyen Manh Hong †

RIP RIP

6:30 AM 8:15 AM

Anna Nguyen Thi Hanh † Antonio Chargualaf †

RIP RIP

6:30 AM 8:15 AM

Maria Ngo Thi Theu † Giuse Luu Van Toan †

RIP RIP

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

For Parishioners Gioan Phaolo II Tran Huy Tai † Phero Ho Cong Binh †

Saturday

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

August 31, 2019–September 06, 2019

TODAY’S READINGS .First Reading — Conduct your affairs with humility (Sirach 3:17-18, 20, 28-29). .Psalm — God, in your goodness, you have made a home for the poor (Psalm 68). .Second Reading — You have approached the city of the living God (Hebrews 12:18-19, 22-24a). .Gospel — Those who humble themselves will be exalted (Luke 14:1, 7-14).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES .Sunday: Twenty-second Sunday in Ordinary Time; World Day of Prayer for the Care of Creation .Monday: Labor Day .Tuesday: St. Gregory the Great .Friday: First Friday .Saturday: Blessed Virgin Mary; First Saturday

NO SURPRISES We are told by all spiritual writers that one im-portant point to bear in mind, as we seek to attain

humility, is not to be surprised by our own faults and failures.

—François Fénelon

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY ! Your donations for the weeks of

August 24 – August 25, 2019:

$26,348.00

Thank you for your continuing support to sustain the ministries and ongoing needs of our parish.

PARISH OFFICE WILL BE CLOSED on Monday, September 2nd, 2019

VĂN PHÒNG GIÁO XỨ SẼ ĐÓNG CỬA

Vào Thứ Hai ngày 02 tháng 09, 2019

LA OFICINA ESTARA CERADA el lunes 2 de septiembre de 2019



Kim Delaney, Greg Malagon, Chris Hardy, Chad Wheeler, Joel Buskirk, Aggie Smith, Robert Smith, Chris Luna, Maria Huynh Thi Thuy, Greg Malagon, Tammy Dawson, Richard Kennedy.

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.

Javier Mendez, Dolly Gonzales, Andre Tran Thong, Maria Nguyen Thi Sen, Maria Pham Thi Lang, Teresa Nguyen Thi Huong, Phero Nguyen Van Chau, Teresa Nguyen Thi Nhi, Joseph Tran Cong Liem, Giacobe Trinh Cong Thanh, Eu-gene Tran Ba Thanh, Hieronimo Le Them, Anna Nguyen Thi He, Anna Nguyen Thi Phuong, Maria Cao Thi Thao.

God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

REFLECTION ON THE WORD OF GOD Today’s readings praise the virtue of humility and offer concrete ways for us to become more humble. The Book of Sirach suggests a practical reason for acting with humility: humble people are more likeable than the arrogant. Even God “finds favor” with those who humble themselves. In Luke’s Gospel, Jesus provides real-world suggestions for growing in humility and teaches us never to assume we are better than others. His words change our outward behavior and expand our hearts and minds to care about people we might have dismissed before. This practical, almost “folksy” wisdom about humility helps us behave better in daily life and makes our lofty goal of eternal life more accessible. Our reading from Hebrews affirms that heaven is indeed approachable. The personal love and sacrifice of Jesus have opened “the city of the living God” to us. Humili-ty prepares us for paradise. GOD IS ENOUGH Many outstanding thinkers in the Church have devoted themselves to the study of humility. Saints such as Augustine, Thomas Aquinas, and Teresa of Ávila have helped us appreciate the essence of humility. Basical-ly, humility accepts the simple truth that God creates everything—and provides all that we creatures re-quire.Humility, then, is faith applied to daily life. If I am created in God’s very image, and if my life’s goal is to unite with God in paradise, then God desires only paradise for me. Practically speaking, that means all day, every day, God will provide just exactly what I need to grow in holiness. Furthermore, God does this for me just as much as for every other creature on earth. All the gifts and talents that we have come from God, and everything we see as failure or weakness could never lie beyond God’s powerful redemption. IN GOD WE TRUST Humility requires that we trust God to give us everything we need to live this life in such a way that we will live forever in paradise. This level of trust in God’s providence is a gift, and it takes time to cultivate. Little by little, if we really, truly, deeply know that God wants to give us heaven, then common difficulties lose much of their power to unnerve us. In humility, we can let someone else have the last cookie. In humility, we can rejoice in a cowork-er’s promotion. In humility, we can clean a mess we did not create. We can accept incompleteness, exclusion, and sacrifice because of the absolute cer-tainty that God alone provides what we need. Jesus himself asks us to choose this humble way of life. “For everyone who exalts himself will be humbled,” he says in Luke’s Gospel today, “but the one who humbles him-self will be exalted.” That is not just poetic rhetoric. Jesus actually means for humility to change our lives. He challenges us to “invite the poor, the crip-pled, the lame, the blind; blessed indeed will you be because of their inability to repay you. For you will be repaid at the resurrection of the righteous.” Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.



St. Barbara’s Parish News

Holy Mass for Migrants Bishop Vann invites all to join him,

Archbishop Jose Gomez, other Southern California Bishops, clergy, and women and men religious in this

celebration in solidarity with all Migrants on Saturday, September 7.

Pre-procession at 2:30 p.m., Mass at 3 p.m. at the Cathedral of Our Lady of the Angels,

555 W. Temple Avenue in Los Angeles.

St. Barbara’s 2019 Parish Festival will be on the

weekend of October 11th, 12th, & 13th.

Please invite others to come

and enjoy St. Barbara’s Festival with International Foods, Entertainment, Games, Rides and much more...

May God bless you for your generosity in supporting this important event.

Hội Chợ Giáo Xứ St. Barbara chúng ta năm nay sẽ vào cuối tuần 11, 12 và 13 tháng 10, 2019. Kính mời Quí Vị cùng gia đình đến thưởng thức các món ăn của các sắc dân, văn nghệ, và các trò chơi, vv… Xin Thiên Chúa chúc lành cho Quí Vị.

El Festival Parroquial de Santa Bárbara 2019 será el fin de semana del 11, 12, y 13 de Octubre. Por favor, invite a otros a venir y disfrutar del Festival de Santa Bárbara porque tendremos Comida Internacional, entretenimiento, y juegos de diversiones. Que Dios los bendiga por su generosidad en el apoyo que le dan a este importante evento.

God’s Plan for Marriage is Beautiful Come and Listen to the promises that God has for you. Prepare for a Christian Marriage within the Catholic Church. This course is for those who are engaged to be married, seriously dating, wanting to have their marriage blessed in the Church, or those who are looking for an answer to the voca-

tion of marriage. The Word of God is used throughout a series of 10 meetings to introduce the plan of God for marriage. Reconciliation and forgiveness, the holiness of the sexual act in marriage, the education of children, and the family as a light to the world are some of the aspects presented. Classes begin Thursday, September 12th, 2019 @ 7:30 pm

in classroom 2-6 (Saint Barbara Church) Call John or Gwen Lippold at 714-842-4094 for more details

Or Call St. Barbara Church at 714-775-7733



"Con hãy hạ mình, thì con sẽ được đẹp lòng Chúa". (Trích sách Huấn Ca)

Hỡi con, con hãy thi hành công việc con cách hiền hoà, thì con sẽ được người đẹp lòng Chúa quý chuộng. Càng làm lớn, con càng phải hạ mình trong mọi sự, thì con sẽ được đẹp lòng Chúa; vì chỉ có một mình Thiên Chúa có quyền năng cao cả, và mọi kẻ khiêm nhường

phải tôn vinh Chúa. Tai hoạ dành cho kẻ kiêu căng thì vô phương cứu chữa, vì mầm mống tội lỗi đã ăn sâu vào lòng chúng mà chúng không biết. Người thông minh suy ngắm trong lòng lời dụ ngôn, chăm chỉ nghe là kỳ vọng của người khôn ngoan. Đó là lời Chúa.

Cộng Đoàn Thánh Giuse

VIET EUCHARISTIC YOUTH ANNOUNCEMENT The first day of VIET EUCHARISTIC YOUTH

(Thiếu Nhi Thánh Thể) will be on: Saturday, September 7th at 2:30pm.

————————————————————- ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ THÔNG BÁO Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ khai giảng vào ngày:

Thứ bảy ngày 7 tháng 9 lúc 2:30PM.

TRƯỜNG VIỆT NGỮ CĐ ST. BARBARA THÔNG BÁO

Lớp học tiếng Việt tiếp tục nhận ghi danh Thứ Bảy và Chúa Nhật ngày :

7 tháng 9 - từ 11g sáng đến 3:30g chiều

Ngày Khai Giảng: 9 giờ 30 sáng Chủ Nhật ngày 8 tháng 9 (sẽ không ghi danh trong ngày này)

Trường sẽ tiếp tục ghi danh sau ngày khai giảng cho các lớp còn chỗ trống Xin quí phụ huynh ghi danh sớm cho các em. Chân thành cám ơn quí vị phụ huynh. Hiệu Trưởng - Vũ Diệp

Chương Trình Tôn Vinh Chúa Kitô Muôn Đời

THÔNG BÁO

Hiện tại văn phòng Giáo Xứ còn giữ hơn hai trăm Bằng Ân Nhân cho những ai đã hoàn tất chương trình

Tôn Vinh Chúa Kitô Muôn Đời. Xin quý vị vui lòng đến văn phòng Giáo Xứ để nhận Bằng Ân Nhân.

Xin Cám ơn. * Mọi thắc mắc, xin liên lạc văn phòng giáo xứ: (714) 775-7733

GIÁO LÝ DỰ TÒNG GX ST. BARBARA Xin cho

DANH CHA CẢ SÁNG và NƯỚC CHA TRỊ ĐẾN

Lớp Giáo Lý Dự Tòng và Thêm Sức cho người lớn, của Giáo xứ St. Barbara khóa 2019-2020, sẽ khai giảng vào:

Chúa Nhật 8 tháng 9 năm 2019 Quí Ông Bà, Anh Chị và các Bạn Trẻ muốn tìm hiểu về Đức Tin và gia nhập Giáo Hội Công Giáo, xin liên lạc:

Thầy Phó Tế Nguyễn Hảo: (714) 495-0955.

RAO HÔN PHỐI -Lần 3

Phaolô Phạm Lê An Khang &

Maria Nguyễn Thị Thúy Vy

Sẽ được lãnh Bí Tích Hôn Phối tại

Tân Ngãi, Xuân Lộc Việt Nam- vào ngày thứ tư

30 tháng 1 năm 2020

Hội Chợ Mùa Thu Giáo Xứ St. Barbara chúng ta năm nay sẽ được tổ chức vào ngày

11, 12 và 13 tháng 10, 2019. Các cơ sở thương mại có thể ủng hộ Giáo Xứ, bằng cách đăng quảng cáo trong dịp Hội Chợ, bảng quảng cáo của Quí Vị sẽ được treo trong khuôn viên Nhà Thờ 2 tuần trước và 2 tuần sau các ngày hội chợ. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc: Ông Đặng Đắc Thắng (714) 908-6203. hay Ông Trần Quang Minh (714) 548-7652. Cộng Đoàn cũng sẽ bắt đầu bán vé số sau các Thánh Lễ mỗi tuần bắt đầu vào ngày 22 Tháng 9.

Xin quí vị mua ủng hộ. Chân thành cảm ơn cộng đoàn.



COMUNIDAD HISPANA

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Maneja tus asuntos con humildad (Sirácide 3:17-18, 20, 28-29). Salmo — Dios da libertad y riqueza a los cautivos (Salmo 68 [67]). Segunda lectura — Te has acercado a Jesús, el mediador de una nueva alianza (Hebreos 12:18-19, 22-24a). Evangelio — Los que se humillan serán ensalzados (Lucas 14:1, 7-14). ———————————————————————

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario; Jornada Mun-dial de Oración por el Cuidado de la Creación Lunes: Día del Trabajo Martes: San Gregorio Magno Viernes: Primer viernes Sábado: Santa María Virgen; Primer sábado

*+*+*+* SIN SORPRESAS Todos los escrito-

res espirituales nos dicen que un punto importante

que hay que guar-dar en mente, al

tratar de alcanzar la humildad, es no sorprendernos por nuestras faltas y fallos. —François Fénelon

TRADICIONES DE NUESTRA FE Por esta época recordamos la natividad de María, madre de Jesús. María es muy popular entre muchos pueblos y en especial en los pueblos latinos. Al prin-cipio del mes de septiembre dos naciones toman la fiesta de su nacimiento para recordarla bajo el titulo de la Virgen de la Caridad del Cobre en Cuba y de Nuestra Señora de Coromoto en Venezuela. La Virgen del Cobre fue descubierta en el siglo XVI por dos indígenas y un niño africano llamados los tres Juanes, cuando estos fueron al mar en busca de sal. Después de una fuerte tempestad ellos encontra-ron flotando sobre las olas una pequeña imagen de María con el Niño Dios en brazos. La imagen flotaba sobre una tabla que decía yo soy la Virgen de la Cari-dad. Milagrosamente la imagen estaba seca. También en el siglo XVI la Virgen se le apareció al cacique de los indígenas Coromoto en Venezuela. Estos se resistían a la evangelización y ella se apare-ció sobre las aguas invitándolos al bautizo cristiano. Estas dos manifestaciones marianas llevan a Jesús en brazos recordándonos que María nada puede sin Cristo. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

*+*+*+*

LA HUMILDAD La humildad es una virtud que no vemos mucho en estos días. Parece que la vanidad, la prepotencia y la arrogancia dominan nuestras costumbres de todo y en nuestras conversaciones en Internet. ¿Quién no se ha molestado por los trolls de quienes intentan (por lo general con una mala gramática y falta de or-tografía) empezar una pelea con aquellas personas que no coinciden con sus opiniones? Nuestras tien-das, catálogos y tiendas virtuales en línea están lle-nas de cosas inútiles destinados al uso y por el pre-cio a los ricos, en tanto las cosas ordinarias parecen desaparecer de esos lugares de venta. A medida que los ricos se hacen más ricos, los pobres se van ha-ciendo más pobres y la clase media va desapareciendo. ¿Cuál es el antídoto para esto? La humildad es un buen lugar para empezar. La devoción a Dios vale mucho más que to-das las riquezas. “Padre de huérfanos, protector de viudas, Dios vive en su santa morada, Dios prepara casa a los desva-lidos, libera a los cautivos y los enriquece”. Copyright © J. S. Paluch Co.



FAITH FORMATION NEWS



CHILDREN’S BULLETIN



ADS



Pastor Rev. Tuan Pham 714-775-7733

Parochial Vicars Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 Rev. Benjamin Hoang 714-775-7733 Rev. Joseph Danh Trinh 714-775-7733

Deacon Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706 Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733

Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221

Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext. 242 Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext. 238 Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 238

Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475 Adult Education (R.C.I.A.)

Deacon Hao Nguyen 714-775-9475 ext. 242 Deacon Hao Nguyen—Viet 714-965-0777 Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625

Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera—English 714-287-4070 Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 Lien Do—Viet 714-858-3069

St. Barbara School www.stbarbara.com Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477 Jody Rogers, Finances 714-775-9473

Parish Finance Office Kim Bui 714-775-9420 Bulletin Editor Eliane Kim Ho 714-775-9417

. Baptism Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov. on Sundays at 2:15PM

1st Sunday – Vietnamese 2nd Sunday – English 3rd Sunday – Spanish

Contact the Parish Office . Eucharistic Adoration

7th day of each month From 9AM—7AM next day

. Funeral Contact the Parish Office

. Marriage Contact the Parish Office for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. . Reconciliation Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet . Anointing of the Sick Contact: (657) 345-9245

PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE

Lịch Dâng Lễ

Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467

Website : www.saintbarbarachurch.org— Email: [email protected]— Viet/English Ads Rep : Mai Nguyen 310-498-1320

Mass Schedule ***

Saturday Vigil

4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese

Neocatechumenal Way

7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church)

Sunday 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish

Daily Mass Schedule

Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English

Tue, Fri 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish

Saturday 8:00 AM English

8:00 AM—Fr. 4:00 PM—Fr. 5.30 PM—Fr. 7:00 PM—Fr.

Benjamin Hoang Tuan Pham Ramon Cisneros Danh Trinh

6:30 AM— Fr. 8:00 AM— Fr. 9:30 AM— Fr. 11:00AM—Fr. 12:45PM—Fr. 2:30 PM- Bap 4:00 PM— Fr. 5.30 PM— Fr. 7:00 PM— Fr.

Danh Trinh Benjamin Hoang Tuan Pham Danh Trinh Silva Danh Trinh Tuan Pham Benjamin Hoang Silva

Saturday, September 07, 2019

Sunday, September 08, 2019



CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church #094900 730 S. Euclid Street Santa Ana, CA 92704 TELEPHONE 714 775-7733 CONTACT PERSON Eliane Kim Ho EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION September 1, 2019 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

Saint Barbara Catholic church

Documents

Transcript of Saint Barbara Catholic church