1

Ronni Alexander

Contact information

Address: GSICS, Kobe University

Rokkodai-cho 2-1, Nada-ku

Kobe 657-8501

JAPAN

T/F +81-(0)78-803-7116

alexroni (at) kobe-u. ac. jp

Education

BA (psychology), 1977, Yale University

MA (public administration), 1984, International Christian University

PhD (international relations), 1989, Sophia University

Full-time Employment

1977-79 YMCA of North America, International Division. Working at

Hiroshima YMCA. Responsible for youth leadership training, English

language classes, peace education programs

1979-82 Hiroshima YMCA. Director. Responsible for youth leadership

training, English language classes, peace education programs,

international understanding activities

1989-90 Research Assistant, Kobe University, Faculty of Law,

1990-93 Associate Professor, Kobe University, Faculty of Law

1993-present Professor, Kobe University, Graduate School of International

Cooperation Studies (cross-appointed in the Faculty of Law)

2017.4-present Director, Kobe University Gender Equality Office

2019.2.1 – present University President’s Executive Adviser for Diversity

1994.9-12 Visiting scholar, University of the South Pacific

1999-2000 Visiting scholar, Osgoode Hall Law School, York University

2008-present Cooperating Scholar, Hiroshima University Peace Science

Research Center

2014.11.1-12.31 Visiting Fellow, Unviersity of Guam

2015.1.1-1.31 Visiting Fellow, University of the South Pacific

2018.4.1~2022.3.31 Chair-holder, Kobe University UNSECO Chair on

2

Gender and Vulnerability in Disaster Risk Reduction Support

Current Teaching Responsibilities

Graduate lecture: Transnational Relations (in Japanese)

Graduate lecture: Issues in Peace and Development 1 (in English; includes

field trip to day labor/homeless district of Osaka City)

Graduate tutorial seminar in Japanese and English

Undergraduate lecture: Volunteering and social contribution (in Japanese)

Undergraduate lecture: Gender Issues (2 out of 15 lectures; in Japanese)

Undergraduate elective: Independent study project

Undergraduate lecture: Education for sustainable development (2 of 15

lectures)

Professional organization membership

Peace Studies Association of Japan (Board member: 1990.11~2012.10 &

2013.11~present; vice-president: 1995.11~1997.10 & 2003.11~2005.10 &

2018.11~2020; treasurer: 2011.11~2012.10; vice-president: 1918.11~), Japan

Association of International Relations, International Studies Association, Japan

Queer Studies Association, Peace and Justice Studies Association (US),

Women, War and Studies Association

Community Association affiliations Director and founder, Popoki Peace Project. Established by me in 2006 and

involved in work for peace within and outside of Japan, including continuing work in the 2011.3 earthquake/tsunami/nuclear disaster area.

Kobe YMCA International Committee (1991~present; Chair since 2017) Hyogo Prefecture Kengaikyo (2009.4~present) Organizing Committee, Bi-annual Forum for Association in Solidarity with

Migrant Workers (Ijuren 移住連) 2013 (2012.10~2013.7) Organizing Committee. Global Article 9 Conference 2013 Osaka

(2012.10~2013.10) Japan Telemann Association Advisor (2005.9~present)

UNFPA Advisory Council Member (2005.9-2007.31) Enrichment Award Selection Committee, Citizen’s Zoo Network

(2003.4-2012.3) Planning Committee, Asahi Newspaper Osaka Headquarters, Asahi 21

Square (2000.4~2003.3) Planning Commission for Hyogo Prefecture Volunteer Support Center

(1997~1998) “Hanshin-Awaji Earthquake Recovery Planning Commission” Committee to

Create Hyogo Prefecture in the 21st Century (1995.5~7)

3

Kansai Intermedia Corporation Program Advisor (1995-2012) Hyogo Prefecture Human Rights Advisory Committee (1994~1995) United Nations University Global Seminar Kobe Session Planning

Committee (1994-2006) Kobe University Student Volunteer Advisor (1995~present) Hyogo Prefecture Hanshin-Awaji Earthquake Recovery Committee

(1995~97) Kobe City Master Plan Commission (1993~95)

Publications

Books

Popoki, What Color is Genki? Popoki’s Peace Book 3．Epic, 2014.3 (Bilingual in

English and Japanese)

Popoki’s Friendship Story: Our Peace Journey Born Out of the Great

Northeastern Japan Earthquake. Epic, 2012.1 (Bilingual in English and

Japanese)

Popoki, What Color is Friendship? Popoki’s Peace Book 2．Epic, 2009.4

(Bilingual in English and Japanese)

A Fruitful Life (author: Marie Tsuruda, translation: Yuji Tamura, editor: Ronni

Alexander). Epic, 2009.3 Epic, 2012.1 (Bilingual in English and Japanese)

Popoki, What Color is Peace? Popoki’s Peace Book 1 Epic, 2007 (2nd ed.

2008.1.15, 3rd ed. 2008.7.15) (Bilingual in English and Japanese)

Sexual Minority~Gay, Transgender, Intersex People Talk about their Lives. （『セ

クシュアルマイノリティ』～同性愛、性同一性障害、インターセックスの

当事者が語る人間の多様な性 明石書店）（Collective edited volume by

Sexual Minority Educators Network, in Japanese, 1st edition 2006, 3rd

ed.2012）

DVD “Peace Message” (ピース・メッセージ」 『岩波 DVD ブック Peace

Archives 国際平和ミュージアム』) in Iwanami DVD Book Peace Archives:

International Museum for Peace. Iwanami Shoten Publishers, 2005.12

Making Our Peace – Environment, Development, Human Rights, Gender （『私

たちの平和をつくるー環境・開発・人権・ジェンダー』）Horitsu Bunkasha,

2004. (Edited with Akio Takayanagi, in Japanese).

Putting the Earth First: Alternatives to Nuclear Security in Pacific Island States．

Matsunaga Institute for Peace，University of Hawaii 1994

Big Dreams and Small Islands – New Ideas for Security Seen from Pacific Island

States． Kokusai Shoin, 1992.

4

Refereed Articles

1. Ronni Alexander (2019.9)“Gendered Security: Learning from Being and Feeling

Safe on the Island of Guåhan/Guam,” 『ジェンダー研究』(Gender Kenkyu)第

22 号 2019.9.

2. Ronni Alexander (2018.7) Thinking about Human Rights with the Popoki Peace

Project. Human rights Education in Asia-Pacific, Vol.8. Asia-Pacific Human

Rights Information Center. (Invited article).

https://www.hurights.or.jp/archives/asia-pacific/

3. Ronni Alexander (2018). “Living with Disaster Capitalism after Fukushima.”

Peace Review, Issue 30(2): 152-159, DOI: 10.1080/10402659.2018.1458942

Disaster Capitalism, with Guest Editors Tom Winterbottom and Elena Dancu.

Available at:

https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/10402659.2018.1458942

4. Ronni Alexander (Spring 2018) “Feeling Unsafe ~ Exploring the Impact of Nuclear

Evacuation.” Journal of Narrative Politics, Vol.5, No.1.

5. Ronni Alexander (2018) Teaching Peace with Popoki, Peace Review, 30:1, 9-16,

DOI: 10.1080/10402659.2017.1419669 Available at:

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10402659.2017.1419669

6. “Living with the Fence: Militarization and Military Spaces on Guahan/Guam.”

Gender, Place and Culture, Vol.23:6, pp.869-882 (2016)

DOI:10.1080/0966369X.2015.1073697.

7. “Earthquake Survivor Support Activities: Learning from the ‘Popoki Friendship

Story’ Project.” (2015). Pacific Asia Inquiry, Volume 6, Number 1, Fall, 2015.

8. 東日本大震災における被災者支援活動 ～『ポーポキ友情物語』プロジェク

トを事例に～」(“Support Activities for Disaster Survivors: The Activities of the

Popoki Friendship Story Project”)『神戸大学都市安全研究報告』第 16 号 2013

年３月

9. “Remembering Hiroshima: Bio-politics, Popoki and Sensual Expressions of War,”

International Feminist Journal of Politics Vol.14:2:202-222，May 2012．

https://www.hurights.or.jp/archives/asia-pacific/https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/10402659.2018.1458942

5

10. 「軍事化・生政治に直面する女たち～太平洋地域からの考察」(“Women

Facing Militarization and Biopolitics: Looking from the Pacific”)『広島平和科学』

31，2009 年 12 月

11. “Human Rights，Popoki, and Bare Life,” In Factis Pax，Vol. 3, No.1，2009, pp.

46-63. (http://www.infactispax.org/volume3dot1/Alexander.pdf)．

12. “Popoki， What Color is Peace? Exploring critical approaches to thinking，

imagining and expressing peace with the cat， Popoki．” In Factis Pax， Vol. 2,

No. 2, 2008, pp.211-228.

(http://www．infactispax．org/Volume_special_IIPE/Alexander.pdf)

13. “Local Industry in a Global World: Implications of Nova Scotia Tuna Ranching” in

Borgese， Elisabeth Mann， Aldo Chircop， Moira McConnell， Ocean Yearbook

16， International Ocean Institute， 2002, pp．113-141

14. 「世界システムの縁辺から見た安全保障―新しい安全保障概念をもとめて」

(“Security from the fringes of the world-system: Seeking a new view of security”)

『平和研究』15，pp.92-102，1990 年

15. “Japan: The Emerging Colossus?” Interdisciplinary Peace Research 3， La Trobe

University， 1990， pp．37-61

16. “Nuclear Issues and Peace: A Shared Legacy，” Pacific Perspective， 14/1， 1989，

pp．64-70

Other Articles

1. Alexander, Ronni and Katsuragi, Satoko アレキサンダー・桂木「被災体験後「今」

を表現する : 絵から読み取れる被災ナラティブ」 (Expressing 'Now' after

Experiencing Disaster : Reading Disaster Narratives from Drawings) (『国際協力

論集』27(2)、17－32（2020 年 1 月発行）。

2. “Gender, Disaster and Stories from Popoki: Learning from Women Survivors in

Northeast Japan” Journal of International Cooperation Studies, 26:2, pp. 17-37,

2019.1

3. 「明日の平和をめざすために」(Aiming for peace in tomorrow’s world” 神戸

YMCA 2018.10/11. 巻頭書。P.1

http://www.infactispax.org/volume3dot1/Alexander.pdfhttp://www.infactispax.org/Volume_special_IIPE/Alexander.pdf

6

4. 「性的被害に向き合うために」(Addressing Gender Violence)『教育』No. 874.

2018 年 11 月 教育科学研究会編集。（招待論文）

5. “Drawing Disaster: Reflecting on Six Years of the Popoki Friendship Story

Project.” 国際協力論集 (Journal of International Cooperation Studies)

25(2):59-96, 2018.1

6. “Militarization and Identity on Guahan/Guam: Exploring intersections of

indigeneity, gender and security,” 国際学論集 (Journal of International

Cooperation Studies) 21:1, 1-22, 2013.7

7. “Confronting Militarization: Struggles for Peace and Security by Pacific Island

Women,” 国際学論集 (Journal of International Cooperation Studies) 15:1, 71-104,

2008.7

8. “Human Rights，Popoki, and Bare Life,” In Factis Pax，Vol. 3, No.1，2009, pp.

46-63. (http://www.infactispax.org/volume3dot1/Alexander.pdf)．

9. “Popoki’s Peace Project: Creating New Spaces for Peace,” 国際協力論集第

(Journal of International Cooperation Studies) 14:3:17- 50, 2007.3

10. “Political Violence in the South Pacific: Women after the Coups in Fiji,” 国際協力

論集第 Journal of International Cooperation Studies，14:1:1-32 July 2006

11. “The “everyday” which threatens peace: Gender and National/transnational

violence, (平和を阻む『日常』性－ナショナル/トランスナショナル・バイオ

レンスにかかわる『ジェンダー』」)『国際協力論集』Journal of International

Cooperation Studies，11:3, 2004.3 (in Japanese)

12. “Social Transformation or a New Fashion: Sexual Minorities in Japan，” 『国際協

力論集』Journal of International Cooperation Studies, 10:3:95-121， 2003.3

13. “The Meaning of a Gender Perspective in International Relations” （「国際関係論

における『ジェンダー』の視点の意義」）（『国際協力論集』Journal of

International Cooperation Studies，9:3:71-94, 2002.2

14. “Sexual Minorities and War: Reflecting on 9.11” (セクシュアル・マイノリティ

と戦争 「9．11」をきっかけに考えたこと」)『状況』(Jokyou) 8-9:182-195，

2002 (in Japanese)

http://www.infactispax.org/volume3dot1/Alexander.pdf

7

15. “Japan and the Pacific Island Countries，” Revue Juridique Polynesienne，

Numero hors serie 2001． Levine， Stephan， Anna Powles & Yves-Louis Sage，

eds． Contemporary Challenges in the Pacific: Towards a New Consensus，

1:123-142，2001

16. “Governing the Commons? The Bluefin Tuna Dispute and the Creation of an

Endangered Species” 『国際協力論集』Journal of International Cooperation

Studies，8:2:89-106，2000.11

17. “Fisheries development, women and security in the Pacific” （「太平洋の漁業開

発，女性と安全」）国立民族学博物館研究報告別冊(Special issue, Research at the

National Museum of Ethnology) 21:261-281，1997 (in Japanese)

18. “Regional Cooperation， Regionalism and Security in the Pacific: Looking at Tuna

Fisheries，” Kobe University Law Review，31:1-32，1997

19. “Security in the Context of our Everyday Lives: Lessons from the Great Hanshin

Earthquake,” Kobe University Law Review，30:1-28， 1996

20. “The French Nuclear Tests: Implications for Peace and Nuclear-Free Movements.”

Asia-Pacific Peace Research Association Newsletter 1996:1:4-23

21. “Alternative Security: New ‘State’ Security at the end of the Century （「もう一つ

の」安全：世紀末に思う新たな「国家」安全論）．『神戸法学雑誌』Kobe Law

Journal,45:3::463 ｰ 505, 1995.12 (in Japanese)

22. “The Struggle's Not Yet Over: Nuclear Free Issues in the Pacific Islands Today.”

『国際協力論集』 第３巻 第１号，45 ｰ 74 頁， 1995 年６月

23. “Guns，Butter and Tuna: Alternative Security in the Pacific Island States， 『国際

強力論集』Journal of International Cooperation Studies，2:1: 115-140，1994

24. “Local Government Peace Policies （「自治体の平和政策」）『自治体学研究』

(Local Government Law Journal) 52:27-30,1992 (in Japanese)

25. “Security Issues of the Pacific Island States,” Satow Yukio, ed．IPSHU Research

Report Series, Research Report No. 16: Prospects for Demilitarization in the South

Pacific, The Institute for Peace Science， Hiroshima University, pp.63-86, 1991

8

26. “Middle East Shelter Game” （「中東シェルター・ゲーム」） 『月刊ホーム

ルーム』(Homeroom Monthly) 1991:11:80-87, 1991 (in Japanese)

27. “International Understanding and International Education in Japan” （「日本の国

際意識と国際理解教育」）『国際理解』(International Understanding)

23:84-87,1991 (in Japanese)

28. “Tropical Rainforests and Japan: Profits vs. Responsibility,” Peace Studies

Newsletter, No. 9:4-10, 1990.1

29. “Micro-States and Denuclearization in the Pacific: The Nuclear Free and

Independent Pacific Movement and Nuclear-Free Initiatives in Belau, Fiji and

Aotearoa/New Zealand,” PhD thesis, Sophia University, 1989.3

30. “Micro-states and Movements for Denuclearization in the Pacific” （「太平洋地域

の微小国家と非核化運動」）『神戸法学雑誌』(Kobe Law Journal) 39:3:653-680,

1989.12 (in Japanese)

31. “Conditions for Survival in the Pacific” （「太平洋島嶼国をめぐる生存の条件」）

「太平洋島嶼国をめぐる生存の条件―安全と環境 福祉国際社会構築のため

の総合的パラダイムの考察」(“Consideration of the general paradigm for

constructing international society which is secure, respects the environment, and

health” Project report), 1989:143-158 (in Japanese)

32. “Micro-States and Power Politics in the Pacific: Some Thoughts on Nationalism，

Security and Denuclearization，” The Journal of International Studies, (Institute of

International Relations, Sophia University) 21:81-102, July 1988

33. “The Economic Implications of the Nuclear-Free Zone in the Pacific for the

Commonwealth of the Northern Mariana Islands, the Republic of the Marshall

Islands and the Republic of Palau” （｢北マリアナ諸島連邦，マーシャル諸島ウ

共和国，及びパラオ共和国における太平洋非核地帯の経済的意義｣）. Master’s

thesis, International Christian University, Graduate School of Public Administration,

1984.3.31 (in Japanese and English)

Book Chapters

9

1. “Islands as safe havens: Thinking about security and safety on Guåhan/Guam,”

University,”in The Challenges of Island Studies, Springer (Forthcoming, mid

2020),

2. “Teaching Peace with Popoki,” in Annick T.R. Wibben, Amanda E. Donahoe,

Teaching Peace and War: Pedagogy and Curricula. ISBN 9780367280277

Published July 23, 2019 by Routledge 166 Pages

3. “Some Questions from Popoki for Betty Reardon about Gender and

Teaching/Learning/Creating Peace,” Chapter 11 in Snauwaert, Dale, ed. Exploring

Betty A. Reardon’s Perspective on Peace Education: Looking Back, Looking

Forward, Springer, 2019.5.

4. “Seeking human security in a militarized Pacific: Struggles for peace and security

by Pacific Island women,” pp.191-221.The Gender Imperative: Human security vs.

State Security. 2nd edition. Reardon, Betty A. and Asha Hans, Eds. Routledge

2019.

5. “Gender, Structural Violence and Peace,” in Gentry, Caron E., Laura J. Shepherd

and Laura Sjoberg, eds. Routledge Handbook on Gender and Security. (2018)

6. 「平和構築のためのシステムや取り組み」(Systems and strategies for Peace

Building; in Japanese) in 田代順子監修, 堀内美由紀・岩佐信也編集者 『国

際 保健・看護基礎論ワークブック』(Tajiro Junko, supervisor, Horiuchi and

Iwasa, eds. Basic Nursing Workbook for International Health), 2016.

7. “Feminism and Women’s Studies in Japan.” (Pande, Rehka, ed. A Journey into

Women's Studies: Crossing interdisciplinary Boundaries, Palgrave Macmillan,

2014, 174-193.

8. 『グローバル政治理論』（Global Political Theory）“Gender.”人文書院

（Jinbunshoin） 2011.6.

9. “Costly Development? Gendered Insecurity in a Militarized Pacific,” (Leckie，

Jacqueline， ed． Development in an Insecure and Gendered World，

Ashgate, 2011）

10. “Seeking Human Security in a Militarized Pacific: Struggles for Peace and

Security by Pacific Island Women" (Reardon & Hans, eds. The Gender

Imperative: Human Security vs. State Security. Routledge， 2010）

10

11. “The Popoki Peace Project: Creating New Spaces for Peace ． ”

(Demenchonok， Edward， ed． Philosophy after Hiroshima． Cambridge

Scholars Publishing，2010）

12. “Confronting Militarization: Intersections of Gender(ed) Violence, Militarization,

and Resistance in the Pacific," (Sjoberg and Via, eds. Gender, War and

Militarism. Praeger，2010）

13. 『 岩 波 DVD ブ ッ ク Peace Archives ヒ ロ シ マ ・ ナ ガ サ キ 』

（Hiroshima-Nagasaki; Iwanami DVD Book Peace Archives） 岩波書店

2007 年

14. 「ジェンダーの視点から見た安全保障」 (“Security from a Gender

Perspective,”)五十嵐暁郎，佐々木寛，高原明生編 『東アジア安全保障の新

展開』 明石書店 pp.77－107，2005 年

15. 「セクシュアル・マイノリティの平和学－性的多様性が容認される社会に向

けて」 (“Peace Studies for Sexual Minorities: Looking Toward a Society

Where Sexual Diversity is Accepted”) 岡本三夫，横山正樹編 『平和のアジ

ェンダー』 法律文化社 pp.140－162，2005 年

16. 「太平洋島嶼国の内発的安全―非核・独立太平洋運動を例に」(“Endogenous

Security in Pacific Island States: Learning from the Nuclear Free and

Independent Pacific Movement” 佐藤幸男編『太平洋アイデンティティ』国

際書院 pp.43-83，2003 年

17. 「17 歳のころ」(“When I was 17”)，『17 歳のころ』朝日新聞者編 ブレーン

センター 2002 年 pp．18-21．

18. 「ジェンダー：国際関係論の研究においてジェンダーの視点がなぜ重要か」

(“Gender: Why a Gender Perspective is Important in the Study of International

Relations) 初瀬龍平・定形衛・月村太郎編 『国際関係論のパラダイム』有

信堂 pp.164-175，2001 年

19. 「オリエンタリズム批判への警鐘：非核・独立太平洋運動からみる『太平洋

アイデンティティ』」(Re-considering Orientalism: ‘Pacific Identity’ and the

Nuclear-Free and Independent Pacific Movement) 春日直樹編 『オセアニ

ア・オリエンタリズ ム』世界思想社 pp.153-178，1999 年

20. 「ジェンダーと平和：どこからアプローチするか」(“How Should we Approach

Gender and Peace?) 臼井久和，星野昭吉編 『平和学』 三嶺書房

pp.197-236，1999 年

21. 「ジェンダーと安全保障:何が問題か」(“Gender and Security: What is the

Problem?”) 納家政嗣，竹田いさみ編 『新安全保障論の構図』勁草書房

11

pp.64-79，1999 年

22. “Security，Women and Tuna: A Look at Fiji,” (Elizabeth Matthews, ed．

Fishing for Answers: Women and Fisheries in the Pacific Islands， Suva:

Women and Fisheries Network, pp 91-100, 1995．

23. 「内発的安全保障を求めて―太平洋島嶼国から考える」 (“Looking for

Endogenous Security: Thinking from the Pacific Island States”) 臼井久和･内

田孟男編 『地域社会の危機と再生』 有信堂 pp.93-111，1990 年

24. 「核問題と平和―核に関する共通の体験を通じて」(“Nuclear Issues and

Peace: Learning from Shared Nuclear Experiences,” 三輪公忠編 『オセアニ

ア―島嶼国と大国』彩流社 pp.305-338，1990 年

25. 「太平洋島嶼国の安全保障問題」 (“Security Issues in Pacific Island States”)

畑博行編 『太平洋諸国の法と社会』 pp. 72-92，1990 年

26. 「太平洋諸国の独立と非核化の課題」 (“Issues in Independence and

Denuclearization in the Pacific”) ＹＭＣＡ国際平和研究所編『日本はアジアの

友人か』東研出版 pp.101-122，1989 年

Conference Presentations and Workshops

1. 2020.2.22 「軍事基地がもたらす「安全安心」～グアムの米軍基地を再考する～」

(“Safety” Brought by Military Bases – Reconsidering U.S. Bases on Guam 朝井志穂科

（愛媛大学） 研基盤研究 B「軍事被害を不可視化させる社会構造に関する総合的研究

－沖縄、本土、太平洋諸島」(課題番号 16H03694)

1. 2019.8.23 “Popoki, Peace and Disaster Workshop,” 2019 UNESCO Chair Integrated

Summer Program on Gender and Vulnerability in Disaster Recovery Support, Gadjah

Mada University, Yogyakarta, Indonesia.（日本、台湾、インドネシアの学部生、院生４３名を

対象）。

2. 2019.8.5 「平和、なに色？安心って、なに色？ ねこのポーポキと一緒に 平和、安全、安心

を考えましょう」、第 1５回 多文化共生のための国際理解教育・開発教育セミナー JICA 関西

分科会③(教師、NGOスタッフ、大学生など２５名を対象)。

3. 2019.5.24 「What color is peace? What color is safety? Thinking about peace and

safety with the cat, Popoki」National Kaohsiung University of Science and Technology,

Kaohsiung, Taiwan. (大学生８０名を対象)。

12

4. 2019.4.29 「What color is peace? What color is safety? Thinking about peace and

safety with the cat, Popoki」YMCA Training Workshop and International Seminar,

Chiang Mai YMCA, Chiang Mai, Thailand. (大学生３０名を対象)。

5. 2019.8.26 “What is Gender? What is Vulnerability?” 2019 UNESCO Chair Integrated

Summer Program on Gender and Vulnerability in Disaster Recovery Support, Gadjah

Mada University, Yogyakarta, Indonesia.

6. 2019.8.7. “Learning from the Great Hanshin Earthquake,” Building Resilience, Climate

Change and Disaster Risk Reduction,” (Session 4): Urban and Social Resilience Mercy

Malaysia International Humanitarian Conference, Kuala Lumpur, Malaysia.

7. 2019.8.6. “Addressing Invisibility and Fear: Strategies for risk reduction from the

perspective of peace and social inclusion,” (Session 3): Building Resilience, Climate

Change Adaptation and Disaster Risk Reduction, Mercy Malaysia International

Humanitarian Conference, Kuala Lumpur, Malaysia.

8. 2019.5.23 “Popoki, are you afraid of the sea? Lessons from Popoki’s work for peace

and safety with people in coastal communities,” Keynote speech, 2019 International

Marine Culture Conference 2019. National Kaohsiung University of Science and

Technology, Nonzih Campus, 5th Floor Conference Room , Chih-Yuan Building,

Kaohsiung, Taiwan.

9. 2019.5.2 “Identifying issues in disaster risk, vulnerability and resilience from a gender

and peace studies perspective,” UNESCO Chair International Seminar, Mae Fah Luang

University, Chiang Rai, Thailand.

10. 2019.4.13 「ポーポキと一緒にセクシュアリティを考える」 セクシャル・マイノリティ差別と取り組

む兵庫教区対話集会 in 阪神地区、甲東教会。

11. “Interrogating the international from the margins: Stories of being and feeling safe from

the island of Guåhan/Guam,” International Studies Association Annual Convention

2019, TA11: Critical Narrative Approaches to Post-Colonial Studies, 2019.3.28. 査読あ

り

12. “My Story,” International Studies Association Annual Convention 2019; Telling Stories

II: Autobiography, Auto-ethnography, and Narrative Politics, 2019.3.29. 査読あり

13

13. Gendered Security: Learning from Being and Feeling Safe on the Island of Guam 2018

年度 日本政治学会研究大会 (2018 Japan Political Science Assn. Conference), Kansai University

2018.10.13

14. 多様性とは（多様性を受け入れるということ）―セクシュアル・マイノリティの視点

からー（What is Diversity? Thinking from the perspective of Sexual Minorities.” 第 22

回日本看護管理学会学術集会 (22nd Japan Nurse Management Assn. Conference),

2018.8.25, Portopia Hotel, Kobe.

15. 2017.12.21 “Gender and Disaster? Reflecting on Theory and Practice” The

13th International Seminar on Disaster: “Gender-Inclusive Disaster Risk

Management.” Hosted by: School of Nursing, Faculty of Medicine,

Universitas Gadjah Mada, Indonesia in collaboration with Kobe University

16. 2017.12.5「ねこのポーポキと一緒に平和をつくりましょう」平成 29年度兵庫県高等

学校教育研究会 国際理解教育部会、第 100 回記念(後期）研究大会、主催:兵

庫県高等学校教育研究会 国際理解教育部会、共催 国際協力機構（JICA）、

後援 兵庫県教育委員会、JICA 関西 10:15-11:45

17. 2017.11.30「多様な人材を活かす組織改革とリーダーシップ～神戸大学男女参画

推進室からの提言～」（パネルディスカッション）。平成 29 年度「大学における男女

共同参画推進セミナー」、主催 独立行政法人国立女性教育会館、 15:00～

16:40、筑波大学東京キャンパス文京校舎 134講義室

18. 2017.9.26 “The Popoki Friendship Story Project: Drawing the Great East

Japan Earthquake,” JICA Knowledge Co-Creation Program on

Comprehensive Disaster Management in the African Region, Gender

Aspects of Disaster in Japan, Kobe University Medical School

19. 2017.8.18 “Popoki, what is gender and why is it important?”（ポーポキ、ジェン

ダーって、なに？そして、ジェンダーはなぜ大事か）2017 Global Citizenship

Study Tour with Hong Kong, Taiwan, Osaka: “Celebrate Difference: Let’s

Rediscover the World from Gender Perspective.” Rokkosan YMCA,

9:00~12:00.

20. 2017.8.7「ねこのポーポキと一緒に平和をつくりましょう」 13 回 多文化共生のた

めの国際理解教育・開発教育セミナー JICA 関西 分科会③ 15:00-16:30

21. 2017.7.29 “What Color is Gender Equality?” Frontier Center for Asian Health

Studies Kick Off Symposium “Asian Health in an Time of Low Birth and

Aging Societies” Kobe University

22. 2017.6.16 “Expressing Safety: Bases, Radiation and Stories of feeling safe

in Guåhan/Guahan ISA Hong Kong 2017.6.16. FD07: Transborder

14

Militarization, Gender and Everyday Life in Okinawa, Japan and Micronesia,

CPD-LG.34, Centennial Campus, The University of Hong Kong

23. 2017.5.27「ポーポキと学ぶ人々の健康と世界の平和」(Learning about Health

and World Peace with Popoki) 畿央大学 畿央大学健康科学部看護医療学科

P棟 301教室 4回生｢国際看護論」履修生 94名 9：00-12：10

24. “What Color is Independence? Stories of safety and decolonization in the

Pacific.” ISA 2017 ISA Annual Convention 2017, FC77: Postcolonial

encounters with gender, politics, and peace, Friday, February 24, 13:45 -

15:30, Hospitality 967, Hilton Baltimore.

25. “Feeling Unsafe: Exploring the impact of nuclear evacuation,” ISA Annual

Conference 2017 Baltimore. TC51: Narrative encounters with foreign and

security policy. University 2, Marriott Inner Harbor 13:45-15:30

26. 「つなみって、なに色？～岩手県大槌町でのポーポキ友情物語活動をふりかえる

～」第 6 回災害時の要援護者に対する支援セミナー～東北から神戸に～主催：神

戸大学大学院保険学研究科地域連携センター ラッセホール 5 階 2017.2.12

13:30～17:00

27. “Drawing disaster and recovery: Five years of the Popoki Friendship Story

Project in Otsuchi-cho, Iwate Prefecture.” Pre-Conference Session III:

Establishment of UNESCO Chair: Focusing on Gender Aspects of Disaster

13:40-16:40 Universitas Gadjah Mada, Indonesia 2016/12/21

28. “Re-mapping the Everyday: The Impact of Decontamination after the

Fukushima Nuclear Power Plant Disaster.” ‘Found in Translation:

Cosmopolitics and the Value of Biotech,” 3-5 November 2016, York

University, Canada.

29. “Colorful Silence and sad Laughter: Drawing recovery in post-March 2011

Japan.” Invited lecture on Documenting Recovery: Japan, 1 November 2016,

Center for Disaster Management and Asian Studies Center, University of

Pittsburgh, USA.

30. 「ポーポキと一緒に考える太平洋島嶼国の「安全」・「安心」」日本平和学会 ２０１６

年度 秋季研究集会 「グローバルヒバクシャ」分科会 2016.10.23 12:00~14:00

31. The Popoki Friendship Story Project: Drawing the Great East Japan

Earthquake. JICA Knowledge Co-Creation Program on Comprehensive

Disaster Management in the African Region, Gender Aspects of Disaster in

Japan. 2016.10.14 Kobe University Medical School

32. Is Peace the same color in different languages? – Challenges of Working

with Popoki to Chamoru, Inaugural FESTPAC Indigenous Language

15

Conference, University of Guam,27-28 May 2016, SBPA Lecture Room 150

1:10-2:00pm

33. “Peace in the Pacific? Living Strategic Colonialism in the American Pacific”

Colonial Legacies in International Organisation Panel, ISA Annual

Convention 2016, Atlanta Hilton 2016.3.16-19, Saturday, March 19, 8:15 AM

- 10:00 AM, Hilton Atlanta.

34. Critical Security Studies Methods Café (TA05), International Studies

Association Annual Convention 2016, Thursday, March 17, 8:15 AM

10:00AM, Grand Ballroom B, Hilton Atlanta.

35. “Disaster Preparedness as Peace Education? Learning from the Popoki

Friendship Story Project” （英語）2015.10.3 同支社大学 「平和教育者ベテ

ィ・リアドンの平和教育を考える」研究集会 2015.10.3‐4

36. 「災害支援を考える～岩手県大槌町における『ポーポキ友情物語活動』を事例に」

UNESCO Education for All Seminar 台湾国高尾市高雄海洋科技大学

2015.12.9

37. “Popoki Friendship Story Project Activities in Otsuchi-cho,” JICA Knowledge

Co-Creation Program on Comprehensive Disaster Management in the

African Region Gender and Disaster in Japan 2015.10.8 神戸大学

38. 「ヒロシマをめぐるコンフリクト」ワークショップ 日本平和学会 平和教育プロジェクト委

員会 日本平和学会 2015 年度春季研究大会 JMS アステールプラザ 広島

2015.7.19

39. “Expressing ‘Today’ and ‘Tomorrow’ after Disaster: Developing Creative

Communication Skills through Popoki’s Friendship Story Project.” Poster

session at the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction

Public Forum, Sendai, 2015.3.9

40. “Disjunctions of Biotechnology and Global Governance: Nuclear Power,

Safety/Security and Fukushima” (co-authored with Anna M. Agathangelou,

York University), ‘Urban Geographies,’ International Studies Association

Annual Convention 2015, 2015.2.18-21, New Orleans.

41. “Living and teaching in Japan,” Globalization: Female Academics At Home

and Abroad. International Studies Association Annual Convention 2015,

2015.2.18-21, New Orleans.

42. “Popoki in the Pacific: Living with Climate Change in Micronesia and Fiji.” At

‘Risk vs. Resilience in Extreme Events,’ Center for Disaster Management,

GSPIA, University of Pittsburgh, 2015.2.13.

16

43. “What Color is Safety? Stories of living with disaster in Fukushima and

northeast Japan.” School of Government, Development and International

Affairs (SGDIA), Faculty of Business and Economics (FBE), The University

of the South Pacific. 2015.1.29.

44. “Sexual Harassment Public Forum,” Keynote Address. University of Guam,

2014.11.20.

45. “Teaching Gender at University” (「大学でジェンダーを教えるということ」,

in Japanese). Peace Studies Association of Japan Autumn Conference 2014.

‘Peace and Gender’ section. Kagoshima University, 2014.11.8.

46. “Art, therapy, and Recovery in Japan.” At ‘Risk vs. Resilience in Northeast

Asia,’ Center for Disaster Management, GSPIA, University of Pittsburgh,

2014.10.29.

47. “Living with Disaster: Stories from Northeastern Japan” Remembering

Hiroshima/Imagining Peace and University of Pittsburgh. 2014.10.23.

48. “Living with the Fence: Militarization and Military Spaces on Guahan/Guam,”

Theorizing the Politics of Space/Place in Feminist Security Studies,

International Studies Association Annual Convention 2014, 2014..3.29,

Sheraton Centre, Toronto, Canada.

49. “Use of Art-Making to Enhance Understanding in IR: Lessons from the

Popoki Peace Project.” “Using Art and Technology to Teach IR,”

International Studies Association Annual Convention 2014.3.26-29, Toronto,

Canada.

50. 「日本の平和学で取り上げるべき「ジェンダー」とは？」(“What is the

‘gender’ that Japanese peace studies should address?”) Gender and Peace

Section, Peace Studies Association of Japan, Spring Conference, Osaka

University, 2013.6.16

51. “Implementation of Resolution 1325: Formulating a Transnational People's

Plan.” International Studies Association Annual Convention，San Francisco,

USA，2013.4．

52. “Normal, Natural, and Invisible: Living everyday Militarisation on Guam.”

International Studies Association (ISA) Annual Convention，San Francisco,

USA, 2013.4．

53. “Illusionary Borders: Stories from Popoki’s Friendship Story Project and Life

in the Disaster Areas of Northeastern Japan.” International Studies

Association (ISA) Annual Convention，San Francisco, USA，2013．4．

javascript:dnnModal.show('http://www.isanet.org/Conferences/EventDetail/tabid/1586/mid/6587/EventID/28/ItemID/0/Default.aspx?popUp=true',/*showReturn*/false,550,950,true,'')javascript:dnnModal.show('http://www.isanet.org/Conferences/EventDetail/tabid/1586/mid/6587/EventID/28/ItemID/0/Default.aspx?popUp=true',/*showReturn*/false,550,950,true,'')

17

54. “Using Body/Sensory Memory in Disaster Prevention: Lessons from the

Popoki's Friendship Story Project.” Building Resiliency for Emergency

Management in East Asia and the World，Fudan University, Shanghai, China,

2012.11．

55. “Stories from Popoki’s Friendship Story Project: Implications of borders for

peace and justice in post-tsunami northeastern Japan.” International

Peace Research Association Conference 2012，Mie University, 2012,11．

56. “Opposition to US Military Bases on Guam: Exploring intersections of

indigeneity, feminism and security.” International Studies Association (ISA)

Annual Convention，San Diego，USA, 2012．3．

57. 「いのちをつなごう～被災地・非被災地のコミュニティづくり」”Linking

Lives: Building Communities in and outside of the disaster area”) 159th Kobe

University RCUSS Open Seminar, Kobe City Hall Disaster Management

Center, 2012.4.

58. “GNJE Disaster Support Activities: Learning from the 'Popoki Friendship

Story Project'.” Disaster Management Conference，Pittsburgh University,

2012.4.

59. “Opposition to US Military Bases on Guam: Joining Theory and Practice in

Peace Research．”Asia Pacific Peace Research Association，Ritsumeikan

University, Kyoto, 2011．11．

60. “Militarized Memory and Anti-Base Activism in Guam． ” International

Studies Association Annual Convention，Montreal, Canada，2011．3．

61. “What Color is Peace? Critical Imagination and Expression in Learning

Peace and Human Rights ． ”International Studies Association Annual

Convention，Montreal, Canada, 2011．3．

62. “Militarizing Memory,” Peace as a Global Language Conference, Tokyo,

International Christian University, 2010.11．

63. “Bio-politics, Militarization and Memory,” Oceania Conference of

International Studies (OCIS). Auckland University, New Zealand, 2010.7．

64. “Securitization, Militarization and Memory.” International Studies

Association (ISA) Annual Convention, New Orleans, USA 2010．2．

65. “Imagining， Creating and Learning Participatory Democracy and Peace:

Lessons from the Popoki Peace Project． “ Conference on Learning

Democracy by Doing: Alternative Practices in Citizenship Learning and

Participatory Democracy． OISCE/University of Toronto， 2008．10．16-18

18

66. “Peace Museums as Sites for Imagining， Creating and Sharing Peace:

Lessons from the Popoki Peace Project．” 6th International Peace Museum

Conference， Ritsumeikan International Museum for Peace/Ritsumeikan

University， Kyoto， Japan 2008．10．6

67. “Popoki， What Color is Peace? Exploring critical approaches to thinking，

imagining and expressing peace with the cat， Popoki．” International

Institute for Peace Education (IIPE)， Haifa， Israel． 2008．7．28-8．3

(Columbia University Teacher’s College)．

68. “Confronting Militarization: 49th International Studies Association， San

Francisco， CA， USA． 2008．3．26-28

69. “Popoki， What Colour is Social Justice? Peace， Violence and Militarization

in Okinawa and the Pacific Islands． ” Keynote Address， “Aboriginal

Governance and Globalization Symposium，” University of Winnipeg， 31

January – 2 February 2008．

70. 「日本学術会議問題～生活の中から見た官僚大国日本」(Special Section:

“Citizenship restrictions”) 特別セッション｢国籍条項｣ Peace Studies

Association of Japan Autumn Conference, Jeju Island, Korea, 2007.11．

71. “What Color is Peace? Feeling and Exploring Peace with Popoki，” Peace

as a Global Language VI Kyoto University of Foreign Languages,

2007.10.27-28

72. International Society for Universal Dialogue (ISUD)， The Seventh World

Congress in Hiroshima． June 1-5， 2007． Panel 5A “Popoki’s Peace

Project: Creating New Spaces for Peace．”

73. The XV International Congress of the International Society of Psychosomatic

Obstetrics and Gynecology， Symposium 19: Infection and the Female

Mental State， “If it is Dangerous， Why Do it? Gender and HIV/AIDS，”

Kyoto International Conference Center， 2007．5．16

74. “Performing Popoki: Building Paths to Peace with Popoki’s Peace Project”

（基調講演） ‘Peace as a Global Language 2006’ Keisen Women’s

University, Tokyo, 2006.9.22‐24

75. “Popoki’s Peace Lessons: Ideas and Experience from Popoki’s Peace

Project．” Pathways to Peace Conference， Jeju National University， Jeju

Island， Korea． 2006．8．24-27

76. “Violence Against Women after the Fiji Coups， ” International Peace

Research Association (Calgary) 2006．6．29-7．3

19

77. “Building Paths to Peace， ”International Peace Research Association

(Calgary)

2006．6．29-7．3

78. 「ラウンドテーブル 平和研究の可能性」，(Round Table: Possibilities for

Peace Research) Peace Studies Association of Japan Spring Conference,

Meiji Gakuin University, Tokyo, 2006．6．10-11

79. 「ポーポキ・ピース・プロジェクトについて：DVD『ポーポキのピース・メ

ッセージ』を使ってのワークショップ」 (Popoki Peace Project: Using

‘Popoki’s Peace Message’), Peace and Art Section, Peace Studies

Association of Japan Spring Conference, Meiji Gakuin University, Tokyo,

2006．6．10-11

80. 「『多様な性』の平和学」(“Diversity and Peace Research”) Sexual Minority

Teacher’s Network Seminar, Tokyo, 2005.8.14.

81. 「平和を阻む『日常』性－ナショナル/トランスナショナル・バイオレンス

にかかわる『ジェンダー』」(“Everyday things that threaten peace: Gender

and National/Transnational Violence). Peace Studies Association of Japan

Spring Conference, Okinawa University, Tokyo, 2003.6.21

82. 「ジェンダーの視点から見た安全保障」(“Looking at Security from a Gender

Perspective,) Intellectual Frontiers of Asian Studies, Security Students in

Globalizing Asia Conference, Okinawa, 2003.3.12-15

83. 「戦争体制において平和研究の可能性を探る」 (“Thinking about the

possibilities for Peace Research under War Systems”), Women, War,

Human Rights Studies Association Conference, 2002.11.19

84. 「もう一つの平和―日本における性的多様性の容認を考えて」(“Another

Peace: Sexual Minorities and Diversity”) Peace Studies Association of

Japan Kansai District Seminar, 2002.11.2

85. 「平和の文化をめざして―セクシュアル・マイノリティの視点から」

(“Seeking a Culture of Peace: Looking from the Perspective of Sexual

Minorities), Peace Studies Association of Japan Spring Conference, Sophia

University, Tokyo, 2002.6.8

86. “Governing the Commons? The Bluefin Tuna Debate， ” International

Seminar on "Globalization， Regionalization， and Governance，" University

of Sheffield，2000.1.6-7

87. “Regional Cooperation， Regionalism and Security in the Pacific: Looking at

tuna fisheries，” “Geopolitics in the South Pacific: Regional Cooperation and

20

Security，” Conference on Alternative Security Systems in the Asia-Pacific，

Chulalongkorn University， Bangkok， Thailand， 27-30 March 1997

88. “Security， Women and Tuna: A Look at Fiji，” 5th Annual Women in

Development Conference: Globalization and Women's Responses ，

University of Pittsburgh， 16-18 March 1997．

89. “Regional Cooperation and Security in the Pacific: The Fisheries and

Nuclear- Free Regimes，” Japan， Asia-Pacific and Regionalism: Global and

regional Dynamics into the 21st Century， Kobe Institute， 13-14 March

1997．

90. “Security in the Context of our Daily Lives，” International Peace Research

Association， July， 1996．

91. 「ジェンダーと平和の課題―ＩＰＲＡ大会に参加して」（“Issues in Gender

and Peace: Reflections on the IPRA Conference, Peace Studies Association

of Japan, Autumn Conference 1996.11

92. Nuclear Free and Independent Pacific Conference， 13-19 December

1996， Suva， Fiji．

93. “Security in the Context of our Everyday Lives: Lessons from the Great

Hanshin Awaji Earthquake，” International Peace Research Association

Conference， Brisbane，Australia，13-19 July 1996．

94. “Regional Seas and Denuclearization: South Pacific，” Pacem in Maribus

(PIM) XXIII， Annual Conference of the International Ocean Institute，

IOC-Costa Rica Universidad Nacional， Puntarenas， Costa Rica， 3-7

December 1995．

95. “Nuclear Issues Yesterday and Today: Focusing on the South Pacific，”

Workshop， University of the South Pacific， Kiribati Campus， 27 July 1995．

Reports and Research Groups

1. Kobe University UNESCO Chair on Gender and Vulnerability in Disaster Risk

Reduction Support. International project with 4 international and one domestic

partner. Four years beginning in 2018. Chair-holder: Ronni Alexander

2. 「震災後の｢今｣と｢明日｣を表現する～ポーポキ友情物語活動を通しての創

造型コミュニケーション・スキルの開発」(Expressing ‘today’ and ‘tomorrow’

after disaster: Developing creative communication skills through the Popoki

Friendship Story Project). Grant received annually since 2014 from Kobe

21

University Disaster Recovery Support and Disaster Research Office. Project leader:

Ronni Alexander

3. 「安全・安心をかたちにする～災害被災者のウェルビーイング向上と柔軟性

の高いインクルーシブな社会の構築に向けた情報伝達システムの開発」

(Giving shape to Being/Feeling Safe: Developing a system for information sharing

in order to support the well-being of disaster survivors and create a more flexible

and inclusive society). Three year project funded by Kobe University Social

Innovation Policy Center, 2017~2020. Project leader: Ronni Alexander

4. 「女性被災者の実感を活かした被災者支援の方法再構築」(Re-thinking

support for women disaster survivors using their experience). Three-year project

funded by MEXT, beginning 2018.4. Leader: Kaoru Honoki, Kobe University.

5. 「軍事被害を不可視化させる社会構造に関する総合的研究―沖糸県、本土、

太平洋諸島」(Comprehensive research about the social processes of making

military damage invisible: Okinawa Prefecture, Japanese mainland, Pacific Islands).

Five year project beginning in April 2017. Project leader: ASAI Shiho.

6. 「軍事化が島嶼に及ぼす影響の比較研究－琉球弧、グアム、マーシャル諸島」

(Comparative study of the impact of militarization on islands – focusing on Guam and

the Marshall Islands) 令和 2(2020)年度 基盤研究(B)（一般）研究代表：朝井志歩

愛媛大学・法文学部・准教授 Project leader: ASAI Shiho.

7. 「調査報告・提言書：未来ひょうご すべての子どもが輝くために~高校へ

の外国等の特別入学枠設置をもとめて～」(Survey Report & Policy

Suggestions: Hyogo tomorrow so that all children can shine: Working for the

establishment of special entrance procedures to high school for non-Japanese; in

Japanese), 外国人の子どもの未来を拓く教育プロジェクト (Education Project

to provide a future for non-Japanese children), 2015.

8. 「減災とジェンダー」 (Gender and disaster risk reduction). Three-year project

funded by MEXT, beginning 2014.4. Leader: Kaoru Honoki, Kobe University.

Book Reviews

Chung, Erin Aeran. Immigration and Citizenship in Japan （Japan Journal of

22

Political Science Vol. 13 Part 4，2012．12）

From Election to Coup in Fiji: The 2006 Campaign and its Aftermath edited by

Jon Fraenkel and Stewart Firth． (ANU Press， Asia Pacific Press and IPS

Publications， 2007， pp．xxviii + 483， A$40．00 pb) Commonwealth and

Comparative Politics

鶴見和子・川田但志 『内発的発展論』 東京大学出版会 １９８９年『国際

学論集』No．23， 79-83 頁，1989． 7，

Translations

「ヒロシマの証言 被爆者は語る 廣田閲子」(Hiroshima Witness-Witness

Testimony HIROTA Etsuko), Hiroshima Peace Museum and NET-GTAS

(Network of Translators for the Globalization of the Testimonies of Atomic

Bomb Survivors) Video translation supervision, Autumn 2019.

「ヒロシマの証言 被爆者は語る 盆子原國彦」(Hiroshima Witness-Witness

Testimony BONKOHARA Kunihiko), Hiroshima Peace Museum and

NET-GTAS (Network of Translators for the Globalization of the Testimonies

of Atomic Bomb Survivors) Video translation supervision, Spring 2019.

「ヒロシマの証言 裵 基潤さん 被爆者は語る」(Hiroshima Witness-Witness

Testimony BE Kiyun), Hiroshima Peace Museum and NET-GTAS (Network

of Translators for the Globalization of the Testimonies of Atomic Bomb

Survivors) Video translation supervision, Autumn 2018.

「ヒロシマの証言 被爆者は語る 小谷孝子」(Hiroshima Witness-Witness

Testimony KOTANI Takako), Hiroshima Peace Museum and NET-GTAS

(Network of Translators for the Globalization of the Testimonies of Atomic

Bomb Survivors) Video translation supervision, Spring 2018.

「ヒロシマの証言 被爆者は語る 笹森恵子」(Hiroshima Witness-Witness

Testimony SASAMORI Shigeko), Hiroshima Peace Museum and

NET-GTAS (Network of Translators for the Globalization of the

Testimonies of Atomic Bomb Survivors) Video translation supervision,

Autumn 2017.

「ヒロシマの証言 被爆者は語る ランメル好村幸」 (Hiroshima

Witness-Witness Testimony Sachi KOMURA RAMMEL), Hiroshima Peace

Museum and NET-GTAS (Network of Translators for the Globalization of

the Testimonies of Atomic Bomb Survivors) Video translation supervision,

Spring 2017.

「ヒロシマの証言 被爆者は語る 居森清子」(Hiroshima Witness-Witness

23

Testimony IMORI Kiyoko), Hiroshima Peace Museum and NET-GTAS

(Network of Translators for the Globalization of the Testimonies of Atomic

Bomb Survivors) Video translation supervision, Autumn 2016.

「森の缶詰」(The Cans of Forest Air) CHUJO Seiko, Epic, 2017.

『実のありある人生』 （A Fruitful Life）Epic 2009．3（TSURUDA Mari original

English, TAMURA Hiroshi translation, Alexander English & Japanese

Supervision）

「ピースマシンの旅 東京・ゲルニカ・重慶編」（DVD subtitles: “Peace Machine

Journey: Tokyo, Guernica, Chongqing”） 岩波 DVD ブック Peace Archives

東京・ゲルニカ・重慶 空襲から平和を考える』 岩波書店 2009 年 （字

幕スーパー）

「ピースマシンの旅 広島編」（DVD subtitles: “Peace Machine Journey:

Hiroshima/Nagasaki”）岩波 DVD ブック Peace Archives ヒロシマ・ナガサ

キ 岩波書店 2007 年 （字幕スーパー）

『核の２０世紀』(The Nuclear Century) ，平和のアトリエ，１９９７年．（共訳）

「ピースマシンの旅」（DVD subtitles: “Peace Machine Journey）岩波 DVD ブッ

ク Peace Archives 国際平和ミュージアム 岩波書店 2005 年 （字幕ス

ーパー）

『すばらしい！地球』(Wonderful Earth!) ニック・バターウォース文 平和博物

館を創る会・平和のアトリエ 1993 年， (共訳)

『トラップ一家物語』(Trapp Family Book)ハンス・ヴィルハルム作 平和博物

館を創る会・平和のアトリエ 1990 年，2002 年 (共訳)

『大砲のなかのアヒル』(The Duck in the Gun) ジョイ・コウレイ作 平和博物

館を創る会・平和のアトリエ 1990 年 (共訳)

『銀座と戦争』(Ginza and the War) 平和博物館を創る会編 (対訳版の英訳) 平

和のアトリエ 1986

『アウシュヴィッツの記録』(A Pictorial Record of K.L. Auschwitz) 平和博物館

を創る会・平和のアトリエ編（対訳版の英訳） 三省堂 1985．

Newspaper columns

Kobe Newspaper, 7 times, 2005-2006

Asahi Newspaper, 15 times, 2002.4-2003.3

Others

Invited lectures: monthly or bimonthly since 2005

Newspaper articles/interviews: 35 times since 1993

24

Recent interview: “Sexual Harassment is sex discrimination – talking with

Kobe University Prof. Ronni Alexander.” Tokyo Shimbun/Chunichi Shimbun

2018.5.12

‘Popoki News’: bilingual monthly newsletter, currently at Number 114 (2015.3).

Field Study Trips with Students and/or Popoki Peace Project Members

International Field Work/Summer course on gender and vulnerability:

Gadjah Mada University, Indonesia, 2018.9.9-22

International Field Work, Guam, 2017.9.6-15

International Field Work, Guam, 2013.9.8-17

Popoki in Otsuchi-cho (disaster support) at least twice annually since 2011

Popoki in Palestine 2009.8.3-10

HIV/AIDS Study Tour, Chiang Mai, Thailand 2006.9

Timor Leste Youth Peace Camp/Popoki in Timor Leste 2007.7.31-8.8

Global Kids Camp Kobe (Suntory & YMCA) 2007.8.19-23

Posters: 4 posters, commissioned by Hyogo Human Rights Institute Human

Rights Poster Exhibit. Displayed as exhibit, included in a book, （『世界人権

宣言』 やさしいから人なんです展パート２０） and reprinted in their

journal, Hyogo Buraku Kaiho, Vols.129-132.

Awards

International Studies Association Peace Studies Section Distinguished

Scholar Award 2020.4

Kobe University Gender Equality Contribution Award, Kobe University

Gender Equality Office, 2012.11

Kobe YMCA 2006-2007 Volunteer Award (awarded for Popoki Peace

Activities), 2007.5.25

Live, Love Animals Award, NPO Knots, 2007.5.13 for DVD “Popoki’s

Peace Message”

DVD: “Popoki’s Peace Message” in Iwanami DVD Book Peace Archives

International Museum for Peace, Iwanami Publishers, 2005