REVISION IPRA – Mai 2012 M2TECH · Nach dem ersten Einschalten, dass zum Aktivieren des VAUGHAN...

M2TECHVAUGHAN

384 kHz/32 bit Digital-zu-Analog Konverter

Bedienungsanleitung

-Vorabversion-

Warning!

Changes or modifications not authorized by the manufacturer can invalidate thecompliance to CE regulations and cause the unit to be no more suitable to use. Themanufacturer refuses every responsibility regarding damages to people or thingsdue to the use of a unit which has been subject to unauthorized modifications or tomisuse or to malfunction of a unit which has been subject to unauthorizedmodifications.

VAUGHAN M2Tech384 kHz/32 bit Digital-zu-Analog Konverter www.m2tech.bizREVISION IPRA – Mai 2012______________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 Änderungen, Irrtümer vorbehalten, Copyright © 2012, Higoto GmbH

http://www.m2tech.biz


Warning!

This unit includes a Li-Ion battery. Do not expose the unit to heat of fire! Do notopen unit nor replace the battery. Refer to qualified personnel for servicing.

This unit is compliant with the following CE regulations: CEI EN 55022:2009 Class B (Radiated Emissions),CEI EN 55024:1999, CEI EN 55024:A2/2003, CEI EN 55024:IS1/2008 (Radio Frequency ElectromagneticFields, 50Hz Magnetic Field Immunity Test and Electrostatic Discharges – ESD).

The label above, printed on the product case, indicates that the product, when no more usable, can’t betreated as generic garbage, but must be disposed of at a collection point for recycling of electrical andelectronic equipment, in compliance with the WEEE regulation (Waste of Electrical and ElectronicEquipment).By making sure that this unit is correctly recycled, you will help preventing potential damages to environmentand human health, which could be caused by a wrong treatment of this product as generic garbage.Materials recycling helps saving natural resources. For more in-depth information about recycling thisproduct, please contact M2Tech Srl.





Lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie den VAUGHAN erworben haben. Mit diesem Gerät besitzen Sie einen erstklassigen Digital-Analog-Konverter mit vielen einzigartigen Eigenschaften, der konzipiert wurde, die bestmögliche Audioperformance aus Ihren Musikdateien zu erzielen.

Zwar ist es heutzutage leicht, Musikdateien aus Ihrem PC oder Macintosh-Rechner zu führen, doch ist es sehr schwierig, dabei beste Klangeigenschaften zu erreichen, da sowohl die Einschränkungen des USB 1.1 Audiostandards als auch die in den Rechnern verbauten digitalen Audioschnittstellen limitierende Auswirkungen haben.

Der VAUGHAN kann diese Limitierungen durch den Einsatz der sog. HiFace-Technologie und der Nutzung proprietärer Treiber, des asynchronen Datentransfers und eines hochentwickelten Elektronikdesigns beseitigen.

Die vielfältigen Eingangsverbindungen lassen nahezu alle Digitalquellen am VAUGHAN verwenden.

Hören Sie Ihre CDs, DVDs und Musikdateien, wie Sie sie vorher noch nie gehört haben, bereiten Sie sich auf eine komplett neue Hörerfahrung vor!

Nadia Marino, CEO

Bitte notieren Sie hier ihre VAUGHAN Seriennummer

Seriennummer: _______________________________

Kaufdatum: __________________________________





Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Packungsinhalt 06

2. Vorderseite 07

3. Rückseite 08

4. Fernbedienung 09

5. Gerät anschließen/verbinden 10

5.1 Standby und Ausschalten 10

6. Treiberinstallation 11

6.1 Treiber herunterladen 11

6.2. Treiberinstallation auf PCs mit Windows-Betriebssystemen 11

6.2.1 automatische (geführte) Installation 11

6.2.2 Manuelle Treiberinstallation 13

6.3 Installation der Treiber auf einem Mac 13

6.4. Deinstallation der Treiber 15

6.4.1 Deinstallation der Treiber bei Windows PCs nach einer Treiber 16

-installation über setup32.exe oder setup64.exe

6.4.2 Manuelle Deinstallation der Treiber auf Windows PCs 16

6.4.3 Deinstallation der Treiber am Mac 16

7. Konfiguration des Computers zur Nutzung des VAUGHAN 16

7.1. Konfiguration unter Windows XP 16

7.1.1 Konfiguration von Direct Sound mit Windows XP 17

7.1.2 Konfiguration für das Kernelstreaming mit Windows XP 17

7.1.3 Verwendung des VAUGHAN im Kernelstreaming und Direct 17

Sound Modus





7.2. Konfiguration eines PC mit Windows Vista oder Windows 7 18

7.2.1 Konfiguration von Direct Sound mit Windows Vista 18

oder Windows 7

7.2.2 Konfiguration für das Kernelstreaming mit Windows Vista 18

oder Windows 7

7.2.3 Konfiguration für WASAPI mit Windows Vista oder Windows 7 19

7.3 Konfiguration eines Mac. 19

8. Konfiguration von Audioplayern für den Kernelstreaming-Modus: Beispiele 19

8.1 FooBar 19

8.2 Winamp und MediaMonkey 20

9. Konfiguration des Players für WASAPI: Beispiele 20

9.1 FooBar 21

10. Reinigung/Pflege 22

11. Tipps zur Nutzung des USB-Eingangs 22

12 Tipps zur Nutzung des I²S-Eingangs 22

13. Eingang Externe Clock 22

14. Stereo und Dual-Mono 23

15. Netzteil, Akku und Akkuladegerät 23

16. Konfiguration 24

16.1 Menü-Navigation über die Bedienelemente der Frontblende 24

16.2 Menü-Navigation über die Fernbedienung 24

16.3 Konfigurations-Optionen und Auswahlmöglichkeiten 24

17. Technische Spezifikationen 26





1. Packungsinhalt

Der VAUGHAN wird mit folgendem Inhalt ausgeliefert:

- 1 Stk.VAUGHAN DAC- 1 Stk. Netzstromkabel- 1 Stk.USB-Kabel, Typ A-B- 1 Paar Handschuhe- diese Bedienungsanleitung

Sollte eines der o.g. Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

Hinweise zum Aufstellen des VAUGHANPacken Sie den VAUGHAN aus und stellen Sie ihn auf eine stabile Unterlage, entfernt von Wärmequellen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Gerät genügend Freiraum zur Abgabe der Abwärme hat. Zwar hat der VAUGHAN ein hoch effizientes Elektronikdesign, so dass während des Betriebs nur wenig Abwärme produziert wird, trotzdem sollte eine adäquate Belüftung gewährleistet sein. Achten Sie darauf, dass weder Rauch, noch Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangen.Platzieren Sie das Gerät nicht auf dicken Teppichen oder Ähnlichem, nicht in ein geschlossenes Behältnis wie z.B. Schrank oder Ähnliches und vermeiden Sie zu nahen Kontakt zu Vorhängen.





2. Vorderseite

1) Menu/Select-Knopf: wird zum Zugang zum Menü oder zur Wahl einer Menüoption benutzt

2) Escape/Standby/Off-Knopf: wird zum Abbruch einer Menüwahl, zur Wahl des Standby- Modus oder zum Ausschalten des VAUGHAN benutzt

3) Linkes Display: zeigt gewählten Eingang oder den Menüpunkt an

4) Rechtes Display: zeigt Samplingrate oder die Auswahl für die Menüoptionen an

5) Drehknopf: wird zur Einstellung der Lautstärke oder zum Scrollen durch die Menüauswahl benutzt

6) Kopfhörerausgang: zum Anschluss eines Kopfhörers mit 6,3mm Stereostecker





3. Rückseite

7) symmetrische Analogausgänge: Verbindung zu linkem/rechtem symmetrischen Eingang des Verstärkers oder Vorverstärkers. XLR male Stecker

8) unsymmetrische Analogausgänge: Verbindung zu linkem/rechtem unsymmetrischen Eingang des Verstärkers oder Vorverstärkers. RCA female Buchse

9) AES/EBU Digitaleingänge: Akzeptiert AES/EBU Datenströme in professionellem oder nicht professionellem Format. Kann für zwei Stereoeingänge oder als Dual-Mono-Eingang konfiguriert werden. XLR female Buchse

10) S/PDIF BNC Digitaleingänge: Akzeptiert S/PDIF Datenströme. Kann für zwei Stereo- eingänge oder als Dual-Mono-Eingang konfiguriert werden. 75 Ohm BCN female Buchsen

11) S/BDIF RCA Digitaleingänge: Kann für zwei Stereoeingänge oder als Dual-Mono-Eingang konfiguriert werden. RCA female Buchsen

12) Toslink™ optischer Digitaleingang: Kann für zwei Stereoeingänge oder als Dual-Mono- Eingang konfiguriert werden. Toslink™ Stecker

13) ST™ optischer Digitaleingang: Kann für zwei Stereoeingänge oder als Dual-Mono- Eingang konfiguriert werden. ST™ Stecker

14) I²S Eingang: Akzeptiert I²S Audiosignale. RJ45 8-poliger Stecker, female mit M2Tech proprietäterer Pinbelegung (siehe Abschnitt 12, Seite 22)

15) Eingang für externe Clock: Akzeptiert Master- und Word Clocks mit automatischer Anpassung (siehe Abschnitt 13, Seite 22). 75 Ohm BNC female Buchse

16) USB 2.0 Eingang: zur Verbindung mit PC oder Mac mittels USB 2.0 konformen A-B Kabel. USB 2.0 female Buchse

17) Kaltgerätebuchse: Anschluss für mitgeliefertes Stromkabel

18) Sicherungshalter: enthält zwei 2A-Thermosicherungen, 5x20mm, davon eine als Ersatz

19) Netzschalter: monostabiler Kippschalter. Fällt automatisch in „Aus“-Position, nachdem er losgelassen wird. Um das Gerät einzuschalten, ein paar Sekunden gedrückt halten (siehe Abschnitt 5, Seite 10)





4. Fernbedienung

Stby/On: Aktiviert das Gerät, wenn im Standby-Modus und versetzt es in den Standby-Modus, wenn es eingeschaltet ist.

Dim: Erlaubt die Wahl zwischen 6 verschiedenen Display-Helligkeitsstufen. Zusätzlich Wahl eines „Auto“-Modus‘, in welchem das Display immer ausgeschaltet ist und erst dann aktiviert wird, wenn ein Befehl zum Gerät geschickt wird.

Bat Lvl: Zeigt den Ladezustand des Akkus im Display an.

In+/In-: Erlaubt die sequenzielle Wahl des Eingangs

Mute: Schaltet Stummfunktion ein und aus. „Stumm“ bedeutet eine Verringerung der eingestellten Lautstärke auf 20dB.

Phase: Schaltet die Phase des Ausgangssignals zwischen 0° und 180°. Nützlich, um die absolute Phase vond Aufnahmen mit umgedrehter Phase wieder herzustellen.

Vol+/Vol-: Erlaubt die Lautstärkenregelung. Nicht möglich, wenn die Lautstärkenregelung abgeschaltet ist.

Pfeile >/Enter: dienen der Navigation durch die Menüs

Esc: Beendet das Menü, ohne die angezeigte Wahl zu ändern

Back: Reaktiviert die im Display angezeigte Menüwahl

HINWEIS: Die Fernbedienung wird durch zwei Batterien des Typs AAA mit Strom versorgt. Um diese zu wechseln, müssen die Schrauben auf der Rückseite entfernt und der Deckel nach hinten geschoben werden.ACHTUNG: wenn die Abdeckung gelöst ist, kann der vordere Teil herunter fallen!





5. Gerät anschließen/verbinden

WICHTIGER HINWEIS: Alle Verbindungen zu Ihrem Audio-Equipment müssen bei AUSGESCHALTETEN Geräten getätigt werden. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu SCHÄDEN am VAUGHAN führen!

Bitte beziehen Sie sich auf die Beschreibung der Rückseite, Abschnitt 3, Seite 8.

Verbinden Sie den „B“ Stecker des USB 2.0 A-B Kabels mit der USB-Buchse des VAUGHAN (16).

Verbinden Sie den „A“ Stecker des USB 2.0 A-B Kabels mit dem USB-Port Ihres Computers.

Verbinden Sie die symmetrischen oder unsymmetrischen analogen Ausgänge des VAUGHAN (7 oder 8) mit dem Eingang Ihres Vorverstärkers/Verstärkers.

Verbinden Sie das Digitalkabel Ihrer Digitalquelle (CD-Player, DAT Tape Recorder, DAB/DVB/Sat Tuner) mit den Digitaleingängen des VAUGHAN (9-14).

Falls gewünscht, verbinden Sie einen Clock-Generator mit dem Eingang für eine externe Clock des VAUGHAN (15).

Verbinden Sie das Stromkabel mit der Kaltgerätebuchse des VAUGHAN (17), dann mit der Steckdose.

Halten Sie nun zum Einschalten des VAUGHAN den Netzschalter (19) einige Sekunden gedrückt. Wenn Sie diesen nun loslassen, fällt er in die Ausgangstellung zurück. Dies ist normal und auch erwünscht. Nach dem ersten Einschalten, dass zum Aktivieren des VAUGHAN notwendig ist, wird das Gerät das Strommanagement selbständig kontrollieren.

Wenn als Eingang „USB“ gewählt und kein Treiber auf Ihrem Computer installiert wurde, kann ein automatischer Installationsassistent auf Ihrem Bildschirm erscheinen. Hinweis: Wenn Sie diese automatische Treiberinstallation nicht wünschen, verbinden Sie den VAUGHAN erst mit Ihrem Computer, nachdem Sie die Treiber manuell installiert haben (siehe dazu Abschnitt 6.2.2, Seite 13)

5.1 Standby und Ausschalten

Sobald der VAUGHAN aktiviert wurde, kann dieser durch ein ca. zwei Sekunden andauerndes Betätigen der „Escape/Standby/Off“-Taste an der Vorderseite des VAUGHAN oder des„Stby“-Knopfes auf der Fernbedienung in den Standby-Modus versetzt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch reduziert, eventuell startet ein Ladezyklus. Durch erneutes Betätigen der „Escape/Standby/Off“-Taste oder des „Stby“-Knopfes wird der VAUGHAN wieder reaktiviert.Während des Standby-Modus‘ bleibt die Konfiguration in seinem nicht löschbaren Speicher erhalten.

Wenn Sie planen, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen (Urlaub o.ä.), empfiehlt sich ein komplettes Ausschalten durch ein ca. vier Sekunden andauerndes Betätigen der „Escape/Standby/Off“-Taste. Dadurch wird die Batterie komplett isoliert. Um das Gerät wieder einzuschalten, muss der Kippschalter (19) an der Rückseite des Gerätes betätigt werden.





Für einen dauerhaften Gebrauch des VAUGHAN wird empfohlen, den Strommodus auf „Auto“ einzustellen (Abschnitt 16.3, Seite 24), um eine größtmögliche Lebensdauer des Akkus sicherzustellen.

6. Treiberinstallation

6.1 Treiber herunterladen

Die Treiber für den VAUGHAN sind die gleichen Treiber wie die des M2Tech YOUNG und sind liegen auf www.m2tech.biz/download.asp zum Herunterladen bereit. Laden Sie den für Ihren Computer und Ihr Betriebssystem benötigten Treiber herunter. Treiber für Windows-Betriebssysteme liegen in komprimierten, sog. zip-Dateien, Treiber für Mac-Betriebssysteme als auf Disc-Images (sog. dmg) gespeicherte zip-Dateien vor.

6.2 Treiberinstallation auf PCs mit Windows-Betriebssystemen

Erstellen Sie einen neuen Ordner, entweder auf der Festplatte selbst oder auf der Schreibtischoberfläche. Doppelklicken Sie dann auf die zip-Datei, so dass sich diese öffnet. Wählen Sie alle Bestandteile aus und ziehen Sie diese in den erstellten Ordner. Dies wird alle zip-Dateien öffnen.

6.2.1 automatische (geführte) Installation

Aktivieren Sie den VAUGHAN, wählen Sie den USB-Eingang und verbinden Sie das Gerät mit Ihrem PC. Folgen Sie dem Übertragungsprozess, der Installationsassistent wird automatisch gestartet. Wählen Sie „Nicht jetzt“, wie auf folgendem Bild ersichtlich:



http://www.m2tech

http://www.m2tech



Betätigen Sie den „Weiter“-Button, folgendes Fenster öffnet sich:

Wählen Sie die automatische Installation (wie empfohlen) und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Geben Sie den Ort der vorher geöffneten zip-Dateien an und fahren Sie mit der Installation fort. Folgendes Fenster wird erscheinen:





Klicken Sie auf „Fortfahren“. Die Installation wird nun zum Ende fortgeführt. Das folgende Fenster wird erscheinen. Klicken Sie auf „Beenden“, um die Installation fertig zu stellen.

ACHTUNG: Das Erscheinungsbild des Installations-Wizards und die Installationsprozedur kann bei Windows XP und Windows 7 leicht variieren.

6.2.2 Manuelle Treiberinstallation

Manchmal ist es notwendig oder ratsam, die Treiber manuell zu installieren. Das Installationspaket bietet zwei Möglichkeiten der Installation, „setup32.exe“ und „setup64.exe“. Ersteres ist für 32bit Betriebssysteme, letzteres für 64bit Betriebssysteme. Klicken Sie auf die entsprechende Datei, ohne den VAUGHAN mit Ihrem Rechner zu verbinden. Der Treiber wird nun auf Ihrem PC installiert.

6.3 Installation der Treiber auf einem Mac

Doppelklicken Sie auf die zip-Datei, um sie zu öffnen. Diese enthält eine einzelne dmg-Datei. Extrahieren Sie diese aus der zip-Datei und öffnen Sie sie durch Doppelklicken. Sie enthält nur eine pkg-Datei. Auch diese durch Doppelklicken öffnen, um die Installation zu starten.





Folgendes Fenster wird erscheinen:

Klicken Sie auf den „Fortfahren“-Knopf. Der Installationsprozess wird fortgeführt und folgendes Fenster wird erscheinen:

Bitte wählen Sie „Installation für alle Benutzer“, drücken Sie dann den „Fortfahren“-Knopf. Ein neues Fenster wird erscheinen und Sie werden zur Eingabe des Administrator-Passwortes aufgefordert. Nach der Eingabe werden Sie um die Bestätigung gebeten, die Installation bis zum Neustart des Computers fortzuführen. Klicken Sie auf den „Weiter“-Knopf. Die Installation wird fortgeführt, bis das letzte Fenster erscheint, dass Sie über die erfolgreiche Installation





informiert.

Klicken Sie auf den „Neustart“-Knopf und vervollständigen Sie den Installationsprozess.

6.4. Deinstallation der Treiber

Manchmal kann es notwendig sein, die Treiber zu deinstallieren, um die vorherige Version der Treiber zu installieren. Die Deinstallation gestaltet sich als sehr einfach und hängt davon, mit welchem Betriebssystem gearbeitet wird und auf welche Weise die Treiber installiert wurden.





6.4.1. Deinstallation der Treiber bei Windows PCs nach einer Treiberinstallation über setup32.exe oder setup64.exe

Wählen Sie unter „Kontrollfelder“ das „Application Installation“ Utility. Suchen Sie nach den Treibern und doppelklicken Sie auf diese..6.4.2. Manuelle Deinstallation der Treiber auf Windows-PCs

Verbinden Sie den VAUGHAN mit Ihrem PC. Gehen Sie zum Kontrollfeld und aktivieren Sie das „System“-Utility, wählen Sie dann „Hardware“. Öffen die das periphere Management-Fenster. Sie finden den VAUGHAN in der Rubrik „Audio, Video and Game Controllers“

Betätigen Sie die rechte Maustaste und wählen Sie „deinstallieren“

6.4.3. Deinstallation der Treiber am Mac

Öffnen Sie die „Konsole“ und geben Sie folgenden Befehl ein:sudo mv /System/Library/Extensions/VAUGHAN.kext /tmpsudo touch /System/Library/Extensionssudo pkgutil --forget com.m2tech.driver

Starten Sie Ihren Mac neu!

7. Konfiguration des Computers zur Nutzung des VAUGHAN

7.1. Konfiguration unter Windows XP

Ein unter Windows XP arbeitender Computer kann den VAUGHAN auf zwei Arten benutzen: Als Direct Sound (DS) und als Kernel Streaming (KS). Ersteres (DS) passt für Player, welche nicht im





Kernel Streaming arbeiten oder für das Internetstreaming benutzt werden können, wie Windows Media Player oder iTunes. Letzteres (KS, mit besserer Perfomance als im Modus DS) kann bei den Programmen benutzt werden, die das Kernel Streaming unterstützen, wie FooBar, WinAmp, Monkey Media oder JRiver.

7.1.1. Konfiguration von Direct Sound mit Windows XP

Verbinden Sie den VAUGHAN mit Ihrem PC. Öffnen Sie dann das Kontrollfeld und starten Sie „Sound und Audio Periphals“ Wählen sie „Audio“. Im vordefinierten Drop-Down Menü der Option „Playback“ und wählen Sie bitte “KS M2Tech 384/32 DAC”

Gehen Sie dann zur Option „Voice“ und wählen Sie dann im Drop Down Menü des Playback-Bereiches „ Kernel Streaming“ aus. Klicken Sie auf „OK“. Bitte beachten Sie, dass im Modus Direct Sound gearbeitet wird, selbst wenn in der Liste „ Kernel Streaming“ eingestellt wurde.Von nun werden alle Audioprogramme im Direct Sound Modus arbeiten, solange der VAUGHAN angeschlossen ist oder die Audioeinstellungen nicht verändert werden.

7.1.2. Konfiguration für das Kernelstreaming mit Windows XP

Kernel Streaming ist nicht standardmäßig in Windows XP eingestellt und muss in dem Player, den Sie verwenden, ausgewählt werden.Wenn Sie z.B. FooBar verwenden, müssen Sie bei eingestecktem VAUGHAN im Ordner File/Preferences/Playback/Output „KS: M2Tech 384/32 DAC “ als Ausgabegerät auswählen. Andere Player werden auf andere Weise eingestellt (siehe Abschnitt 7, Seite 16)

7.1.3. Verwendung des VAUGHAN im Kernelstreaming und Direct Sound Modus

Wenn der VAUGHAN als vordefinierte Audioquelle ausgewählt ist, ist es möglich, ihn unter Vorbehalt auch im KS-Modus zu betreiben. Wenn es im KS-Modus betrieben wird, ist es notwendig, dass keine andere Applikation auf den VAUGHAN im DS-Modus zugreift. Wenn dies der Fall ist, wird





der Kernel Mixer von Windows XP die Treiber des VAUGHAN kontrollieren, so dass keine Anwendung im KS-Modus arbeiten kann. Ein PC-Neustart oder das Entfernen des VAUGHAN bringt Abhilfe.

7.2. Konfiguration eines PC mit Windows Vista oder Windows 7

Ein PC mit Windows Vista oder Windows 7 kann den VAUGHAN auf verschieden Arten benutzen. Im DS-, KS-Modus oder als WASAPI (Windows Audio Session API).DS ist für Spieler passend, die weder im KS-Modus noch als WASAPI benutzt werden können. Der KS-Modus kann verwandt werden mit Playern, die das Kernel Streaming unterstützen (siehe 6.1.). WASAPI ist für Audio Player geeignet, die den KS-Modus nicht unterstützen. Allerdings geht dies zu Lasten der CPU Performance.

7.2.1. Konfiguration von Direct Sound mit Windows Vista oder Windows 7Öffnen Sie das „Kontrollfeld“ und wählen Sie „Hardware und Sounds“. Klicken Sie auf „Manage Audio Devices“ im Menü „Audio“ Folgendes Fenster wird erscheinen, in dem das aufgelistet ist. Wählen Sie als vordefiniertes Gerät, klicken Sie dann auf „OK“.

7.2.2. Konfiguration für das Kernelstreaming mit Windows Vista oder Windows 7

Der Modus Kernel Streaming ist weder in Windows Vista noch in Windows 7 standardmäßig eingestellt. Dieser Modus muss in dem zu verwendenden Player eingestellt werden. Wenn Sie z.B. FooBar verwenden, müssen Sie bei eingestecktem VAUGHAN im Ordner File/Preferences/





Playback/Output „KS: M2Tech 384/32 DAC “ als Ausgabegerät auswählen. Andere Player werden auf andere Weise eingestellt (siehe Abschnitt 7, Seite 16.)

7.2.3. Konfiguration für WASAPI mit Windows Vista oder Windows 7

WASAPI ist weder in Windows Vista noch in Windows 7 standardmäßig eingestellt. Dieser Modus muss in dem zu verwendenden Player eingestellt werden. Wenn Sie z.B. FooBar verwenden, müssen Sie bei eingestecktem VAUGHAN im Ordner File/Preferences/Playback/Output „ KS: M2Tech 384/32 DAC “ als Ausgabegerät auswählen. Andere Player werden auf andere Weise eingestellt (siehe Abschnitt 7, Seite 16.)

7.3. Konfiguration eines Mac.

Gehen Sie zu den „Systemeinstellungen“ und wählen Sie „Ton“. In der Rubrik „Ausgabe“ wählen Sie “KS M2Tech 384/32 DAC” als Ausgabegerät, siehe Bild:

8. Konfiguration von Audioplayern für den Kernelstreaming-Modus: Beispiele

8.1. FooBar

Um FooBar im KS-Modus zu betreiben, ist es notwendig, das DLL für das Kernel Streaming von der FooBar 2000 Webseite herunterzuladen und im Unterordner „Komponenten“ der sich im FooBar Hauptordner auf Ihrer Festplatte befindet, zu installieren (www.foobar2000.org/components/view/foo_out_ks). Klicken Sie auf „Download“ und laden Sie sich die zip-Datei, die dass DLL beinhaltet, herunter. Extrahieren Sie diese und kopieren Sie den Inhalt in Ihren Komponentenordner. Starten Sie FooBar neu, gehen Sie zum File/Preferences/Playback/Output-



http://www.foobar2000.org/components/view/foo_out_ks






Fenster und stellen Sie die Parameter wie auf dem Bild zu sehen, ein.

8.2. Winamp und MediaMonkey

Diese beiden Player sind aktuelle die gleichen Player mit nur anderem Erscheinungsbild. Deshalb können sie die selben Plug-Ins nutzen. Das Freeware-Plug-In für das Kernel Streaming können Sie unter www.stevemonks.com/ksplugin/ herunter geladen werden.Laden Sie die zip-Datei herunter, extrahieren sie die dll datei und kopieren Sie diese im den Plug In Ordner des Winamp Ordners.Wählen Sie durch Mausklick mit der rechten Taste und angeschlossenem VAUGHAN das Menü „Display/Select Plug Ins“. Das Einstellungsfenster von Winamp wird sich öffnen.



http://www.stevemonks.com/ksplugin/

http://www.stevemonks.com/ksplugin/



Gehen Sie zu „Plug-In/Output“ und wählen Sie „Kernel Streaming Output“. Klicken Sie dann auf den Knopf „Konfigurieren“ und wählen Sie aus den Kernel Streamings Einstellungen „ Kernel Streaming“ aus.

9. Konfiguration des Players für WASAPI: Beispiel

9.1. FooBar

Um FooBar mit WASAPI unter Windows 7 nutzen zu können, müssen Sie die DLL für WASAPI von der FooBar-Webseite (http://www.foobar2000.org/components/view/foo_out_wasapi) herunterladen, die empfangene zip-Datei extrahieren und die Dateien in den Komponenten-Ordner kopieren. Starten Sie FooBar neu, gehen Sie zum File/Preferences/Playback/Ausgabe-Fenster und stellen Sie die Parameter, wie auf dem Bild gezeigt, ein.



http://www.foobar2000.org/components/view/foo_out_wasapi

http://www.foobar2000.org/components/view/foo_out_wasapi



10. Reinigung/Pflege

Der VAUGHAN sollte nur mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.. Um Schäden an der Oberfläche zu vermeiden, sollten Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsflüssigkeiten zur Pflege verwenden.

11. Tipps zur Nutzung des USB-Eingangs

Abhängig vom benutzten PC oder Mac ist es entweder notwendig, diesen entweder erst mit dem VAUGHAN zu verbinden, dann einzuschalten oder erst den Rechner einzuschalten, bevor er mit dem VAUGHAN verbunden wird. Bitte probieren Sie beide Arten aus, um heraus zu finden, welches Prozedere für Sie das richtige ist.Etwas Vorsicht sollte eingesetzt werden, wenn zwischen dem USB- und den anderen Eingängen hin und her geschaltet wird. Gleiches gilt auch anders herum. Die USB-Schnittstelle des VAUGHAN ist ausgeschaltet, wenn ein anderer Eingang ausgewählt ist, um ein Rauschen, dass durch die Schnittstelle auf andere Teile des Boards übertragen wird, zu reduzieren.HINWEIS: Es wird dringend empfohlen, das Wiedergabeprogramm des Computers anzuhalten, bevor auf einen anderen Eingang umgeschaltet oder der VAUGHAN in den Standby-Modus geschaltet wird, um ein eventuelles Einfrieren oder einen Systemabsturz des Computers zu verhindern.

12. Tipps zur Nutzung des I²S-Eingangs

Der I²S-Eingang des VAUGHAN kann von Eingangsquellen mit I²S-Ausgang benutzt werden, um eine nahezu jitterfreie Verbindung herzustellen. Diese ist noch besser als eine S/PDIF- oder AES/EBU- Verbindung. Der Eingang ist galvanisch isoliert, um das Kopplungsrauschen zu reduzieren. Dieser I²S-Eingang akzeptiert I²S-Rohdaten an der RJ-45 Buchse, die zum Low-Voltage CMOS oder zum TTL-Pegel (3,3V) konform sind. Anmerkung: (CMOS = komplementärer Metall-Oxid-Halbleiter), (TTL = Transistor-Transistor-Logik)

Die Pinbelegung gestaltet sich wie folgt (von links nach rechts):

2, 4, 6, 8: Erdung1) SDATA (Serial Data)3) LRCK (Left/Right Clock)5) SCLK (System Clock)7) MCLK (Master Clock)

Die hohe Signalqualität einer Master Clock ist obligatorisch, um die beste Performance dieses Eingangs zu erhalten. Auf Grund der internen Struktur des internen Schaltkreises wird die Left/Right Clock (LRCK) nicht zur Taktung der integrierten Schaltungen des angeschlossenen DACs verwendet.

13. Eingang Externe Clock

Der Eingang für eine Externe Clock akzeptiert den Anschluss sowohl einer Word- als auch einer Master Clock (für technische Spezifikationen lesen Sie bitte Abschnitt 17, Seite 26).





Die Master Clock ist ein Hochfrequenz-Clock (22.5792MHz oder 24.576MHz), die vom VAUGHAN zur Versorgung aller digitalen Audioschaltkreise verwandt wird. Die Word Clock ist ein Synchronisatons-Clock, die mit derselben Frequenz wie die des eingespielten Signals arbeitet. Der VAUGHAN ist in der Lage, Clockfrequenz und Clocktyp automatisch zu erkennen.

Auf Grund des internen Aufbaus sind Word Clocks im Gegensatz zu Master Clocks nicht in der Lage, die bestmögliche Performance zu erzielen. Wenn möglich, verwenden Sie daher eine Master Clock Frequenz.

14. Stereo und Dual-Mono

Alle S/PDIF- und AES/EBU-Eingänge ( inkl. Toslink™ und ST™) können entweder als zwei getrennte Stereoeingänge für Samplingraten bis zu 192 kHz (96 kHz bei Toslink™) oder als einzelner Dual-Mono Eingang auf zwei Leitungen für Samplingraten bis zu 384 kHz (192 kHz bei Toslink™) benutzt werden. Der Dual-Mono Modus passt auch diejenigen Quellen an, die eine hohe Auflösung von 192 kHz ausschließlich auf zwei Leitungen transportieren. Jedes Eingangspaar kann unabhängig voneinander für den Betrieb in Stereo oder Dual-Mono konfiguriert werden. Details finden Sie in Abschnitt 16.3, Seite 24.

15. Netzteil, Akku und Akkuladegerät

Der VAUGHAN besitzt ein technisch ausgefeiltes Netzteil, basierend auf einem universellen Wechselstrom AC/DC-Konverter, einen hochqualitativen Lithium-Polymer (li-Po) Akkumulator mit hohen Spitzenströmen und ein darauf abgestimmtes Ladegerät.

Normalerweise bezieht das Gerät seinen Betriebsstrom vom Akku, der AC/DC-Konverter ist abgeschaltet, um ein in die Audioschaltkreise einfliessendes, sich negativ auswirkendes Rauschen zu verhindern. Eine Akkuladung reicht für eine ca. 4- 5 Std. dauernde Hörsitzung, abh. von verschiedenen Faktoren wie Alter des Akkus, Gebrauch von Kopfhörern und gewähltem Eingang.

Wenn der Akku entladen ist, wird er vom System automatisch von den Audioschaltkreisen isoliert und der Strom wird über den AC/DC-Konverter zugeführt (außer, der Power-Modus wurde auf „manual“ eingestellt, siehe auch Abschnitt 16.3, Seite 24), um ein unterbrechungsfreies Hören zu gewährleisten. Der Konverter wird auch benutzt, um den Strom zur Verfügung zu stellen, der zum Laden des Akkus über das spezielle Ladegerät benötigt wird.

Wenn der Power-Modus „manual“ ausgewählt wurde, ist die oben beschriebene Strategie außer Kraft gesetzt und der Akku wird bis zur vollen Kapazität verwendet. Nach vollständiger Entladung schaltet sich das System selbsttätig aus, dadurch wird der Akku zur Verhinderung von Schäden durch ein exzessives Entladen isoliert. Bevor dieser Punkt erreicht wird, informiert das System den Hörer durch eine Nachricht, die auf dem Display erscheint. Der Benutzer kann dann entscheiden, ob er das Gerät in den Standby-Modus bringt, was ein manuelles Anstoßen eines Ladezyklus‘ mit sich bringt.

Sollte der Akku oder das Ladegerät defekt sein, kann der Nutzer den Gebrauch des AC/DC-Konverters erzwingen, um ein Ausfall des Gerätes während der Zeit der Reparatur oder Austausches zu verhindern. Eine geringe Einbuße der Klangqualität muss dann in Kauf genommen werden.





Sollten Sie eine längere Abschaltung des Gerätes planen, laden Sie den Akku auf ca. 60% seiner Kapazität auf, bevor Sie das Gerät ausschalten, um die größtmögliche Akkulebenszeit sicher zu stellen. Bitte berücksichtigen Sie ebenfalls, dass der Akku einem Alterungsprozess unterliegt und daher seine Kapazität im Laufe seines Lebens abnimmt.

16. Konfiguration

Der VAUGHAN ist ein wandlungsfähiges Gerät, dass vielfältig konfiguriert werden kann. Die Konfigurationen werden über ein Menü realisiert, welches sowohl über die Frontblende als auch über die Fernbedienung gesteuert werden kann.

16.1 Menü-Navigation über die Bedienelemente der Frontblende

Um die Menüfunktion zu erreichen, betätigen Sie einmal den „Menu/Select“-Knopf (1).Um von einer zur nächsten Konfigurationsoption oder zur vorherigen zu wechseln, drehen Sie den Drehknopf (5).Um die gewünschte Auswahl zu wählen, drücken Sie den „Menu/Select“-Knopf erneut (1).Um den mit der Auswahl verknüpften Wert zu wechseln, drehen Sie den Drehknopf (5)Um den im Display angezeigten Wert auszuwählen, drücken Sie den „Menu/Select“-Knopf (1). Das Menü wird zum nächsten Menüpunkt springen.Um die Konfiguration abzubrechen (= aus dem Menü ohne Wechseln der Konfiguration auszusteigen), drücken Sie den „Escape/Standby/Off“-Knopf oder warten Sie ein paar Sekunden, ohne den im Display angezeigten Wert auszuwählen. Das System wird dann die Konfiguration automatisch abbrechen.

16.2 Menü-Navigation über die Fernbedienung

Um die Menüfunktion zu erreichen, betätigen Sie einmal den „Enter“-Knopf.Um von einer zur nächsten Konfigurationsoption oder zur vorherigen zu wechseln, drücken Sie den „Pfeil rauf“- oder den „Pfeil runter“-KnopfUm die gewünschte Auswahl zu wählen, drücken Sie den „Enter“-Knopf.Um den mit der Auswahl verknüpften Wert zu wechseln, drücken Sie den „Pfeil rauf“- oder den „Pfeil runter“-KnopfUm den im Display angezeigten Wert auszuwählen, drücken Sie den „Enter“-Knopf. Das Menü wird zum nächsten Menüpunkt springen.Um die Konfiguration abzubrechen (= aus dem Menü ohne Wechseln der Konfiguration auszusteigen), drücken Sie den „Exit“-Knopf oder warten Sie ein paar Sekunden, ohne den im Display angezeigten Wert auszuwählen. Das System wird dann die Konfiguration automatisch abbrechen.

16.3 Konfigurations-Optionen und Auswahlmöglichkeiten

Eingang: Erlaubt die Wahl des Eingangs für die Wiedergabe. Jedes Eingangspaar, dass in Stereo konfiguriert wurde, ist zweimal aufgelistet (z.B. RCAA und RCAB ), wogegen jedes in Dual-Mono konfiguriertes Eingangspaar nur einmal aufgelistet wird (z.B. XLRM). Demzufolge kann sich die Werteliste verändern, abh. von der Konfiguration des Eingangsmodus‘ jeden Kanals. Im Falle aller möglichen Stereoeingänge werden folgende Werte angezeigt:

• XLRA

• XLRB

• BNCA





• BNCB

• RCAA

• RCAB

• TOSA

• TOSB

• STA

• STB

• I²S• USB

Balance: Erlaubt die Einstellung der Links-Rechts Balance in 1dB-Schritten. Auf Grund des digitalen Aufbau des Gerätes arbeitet die Balance als Abschwächung, d.h. eine Verschiebung der Balance auf den rechten Kanal bewirkt eine Abschwächung des linken und umgekehrt. Der Maximalwert beträgt ± 7dB.

Lautstärken-Modus: Erlaubt die Wahl zwischen drei verschiedenen Modi, wie die Lautstärkenregelung erfolgen soll:

1. dB-Anzeige im Display (0 = max., -90 = min.)2. Stufen-Anzeige im Display (180 = max., OFF = min.)3. Laustärke aus

Die zwei ersten Optionen lassen nur eine Auswahl zu, wie die Lautstärke im Display angezeigt wird. Der dritte Modus schaltet die Lautstärkenregelung aus (empfohlen, wenn der VAUGHAN als Quelle mit Vorverstärker oder Vollverstärker genutzt wird). Bitte beachten Sie, dass bei Ausschalten der Lautstärkeregelung die zuvor eingestellte Lautstärke gespeichert wird. Das ist nützlich, wenn der Wert 0dB für Ihren Vorverstärker zu hoch ist.

Eingangs-Modus: Erlaubt die Wahl des Eingangs-Modus‘ für den gewählten Eingang. Es sind zwei Varianten möglich:

1. zwei Kanäle2. Mono

Bitte beachten Sie, diese Optionen NICHT für die I²S- und USB-Eingänge gelten.

Externe Clock: Erlaubt das Hin- und Herschalten zum Gebrauch/Nichtgebrauch einer externen Clock.

1. On2. Off

Power-Modus: Erlaubt die Wahl, mit welcher Strategie das Strommanagement arbeiten soll. Drei Strategien sind möglich:

1. Auto2. AC3. Manual

Der „Auto“-Modus bewirkt ein automatisches Aufladen des Akkus, wenn dieser nahezu vollständig entladen ist (d.h. 85% der Kapazität verbraucht). Dabei wird der Strom sowohl für das Ladegerät als auch für die Audioschaltkreise vom internen AC/DC-Adapter bezogen. Wenn der Akku aufgeladen ist, schaltet das System auf Akkunutzung um und den internen AC/DC-Adapter ab.





Außerdem wird immer dann ein Ladezyklus in Gang gesetzt, wenn das Gerät in den Standby-Modus gesetzt wird. Dies stellt die höchstmögliche Akkulebenszeit sicher.

Im „AC“-Modus wird das Gerät zur Nutzung des AC/DC-Konverters gezwungen. Dies ist dann nötig, wenn der Akku defekt oder ausgebaut sein sollte.

Im „Manual“-Modus wird der Akku bis zur vollständigen Entleerung genutzt, danach abgeschaltet. Dies ist dann nützlich, wenn eine Hörsitzung ohne Klangeinbuße durch die Verwendung des AC/DC-Adapters durchgeführt werden soll. Auf diese Art kann der Akku länger als im „Auto“-Modus genutzt und die Hörsitzung beendet werden.Wenn die Akkuentladung 85% erreicht hat, wird das Akkusymbol im Display angezeigt. Findet eine weitere Entladung statt, erscheint an Stelle des Akkusymbols der Hinweis „BAT LOW“. Wenn dies eintritt, kann der Ladezyklus durch Betätigen des auf der Rückseite befindlichen Hauptschalters gestartet werden.

Sowohl im „Auto“- als auch im „Manual“-Modus wird, wenn das Gerät während eines laufenden Ladezyklus in den Standby-Modus geschaltet und vor Beendigung des Ladevorgangs reaktiviert wurde, der Akku bei einem Ladungsevel ab 15% der Gesamtkapazität automatisch als Stromquelle ausgewählt.

Info: Zeigt sinnvolle Geräteinformationen an: Die Konfiguration des DACs und der Level der Akkuladung.

17. Technische Spezifikationen

Samplingraten: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4*, 192*, 352.8**, 384kHz**

Auflösung: 16 bis 32 bits***

USB: 2.0 Highspeed

Clock-Genauigkeit: +/-1.5ppm 0 bis 60°C, 0.1ppm typisch @ 25°C

Frequenzen Externe Clock: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8 und 384kHz,

22.5792 and 24.576MHz

Eingangslevel Externe Clock: 3.3V

S/PDIF Eingangsempfindlichkeit: 0.5Vpp +/-0.1V

S/PDIF Eingangsimpedanz: 75 Ohms

AES/EBU Eingangsempfindlichkeit: 2Vpp +/- 0.5V

AES/EBU Eingangsimpedanz: 110 Ohm

I²S-Eingangslevel: LVCMOS/TTL (3.3V)

S/PDIF- und AES/EBU- Eingangs-Bitrate: bis zu 24.576Mbps (bis zu 384kHz Samplerate

im Dual-Mono Modus)

ST Eingangs-Bitrate: bis zu 24.576Mbps (bis zu 384kHz Samplerate

im Dual-Mono Modus)





Toslink™-Eingangs-Bitrate: bis zu 15Mbps (bis zu 192kHz Samplerate

im Dual-Mono Modus)

I²S-Eingangs-Bitrate bis zu 24.576Mbps (bis zu 384kHz Samplerate)

Analog Ausgangsspannung: 2.65Vrms @ 0dBFS (unsymmetrisch)

5.3Vrms @ 0dBFS (symmetrisch)

Klirrfaktor 0.0003% (1kHz @ 0dBFS, 0-22kHz)

Rauschabstand: 128dB (A-weighted)

Lautstärken-Bereich: 0dB bis -90dB, in 0.5dB-Abstufung

Stummstellung: -20dB

Balance: 0dB bis 6dB, in 0.5dB-Abstufung

Minimalvoraussetzungen: 1.3GHz CPU clock, 1GB RAM, 2.0 USB-Port

Stromversorgung: 90-265VAC, 50-60Hz

Stromverbrauch: 75VA

Ladezeit Akku: 4 Stunden +/- 0.5 Stunde

Laufzeit Akku: 5 Stunden

Ladezyklen Akku: mind. 1000 (bis zu 4000 im Auto-Modus)

Größe: 450x90x450mm (B x H x T, Gehäuse)

450x100x465mm (B x H x T, mit Verbindern und

Füßen)

550x150x550mm (B x H x T, mit Verpackung)

Gewicht: 9kg (nur DAC)

10kg (mit Verpackung)

* Toslink™-Eingänge nur im Dual-Mono Modus. Abhängig vom benutzten Fiberglaskabel und der Leistungsfähigkeit des Transmitters , 176.4kHz und 192kHz können mit Toslink™ auch im Stereo-Modus erreicht werden, dieses Feature ist nicht garantiert.

** alle S/PDIF- und AES/EBU-Eingänge im Dual-Mono Modus mit Ausnahme von Toslink™. Abhängig vom benutzten Fiberglaskabel und der Leistungsfähigkeit des Transmitters , 176.4kHz und 192kHz können mit Toslink™ auch im Stereo-Modus erreicht werden, dieses Feature ist nicht garantiert.*** 32 bit sind nur an den USB- und I²S-Eingängen akzeptiert. Wenn WASAPI an USB benutzt wird, ist die Auflösung auf 24Bit limitiert.





REVISION IPRA – Mai 2012 M2TECH · Nach dem ersten Einschalten, dass zum Aktivieren des VAUGHAN...

Documents

Transcript of REVISION IPRA – Mai 2012 M2TECH · Nach dem ersten Einschalten, dass zum Aktivieren des VAUGHAN...