RETIREMENT ANDHEALTH STUDY

RHS2018/19

WHAT IS THE RETIREMENT AND HEALTH STUDY?

The Retirement and Health Study (RHS) is an important survey on Singapore residents’ retirement and healthcare needs and how they change over time. Selected individuals will be interviewed once every two years over a ten-year period. The findings from the RHS will be used to improve ageing-related policies and services in Singapore.

1

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

1 Why have I been selected for this study?You, together with other RHS participants, have been preselected for the RHS. The selection is based on best sampling practices to ensure that the information collected is representative of the population. The experiences that you and other RHS participants share with us will help us understand the retirement and healthcare needs of Singapore residents.

2 I have participated before. Why are you contacting me again? The questions are the same as the previous round. We appreciate your past participation in the RHS. We are contacting you again to get an update on your latest employment, health and financial situation. Your updates will help us study the following areas: l What are the factors that influence Singapore residents’ employment

and retirement plans?l How do Singapore residents manage their health and adjust their

lifestyles as they grow older?l How well are Singapore residents prepared for retirement?

2

CONFIDENTIAL

3 Is it compulsory for me to take part in this survey?This is a voluntary survey. We sincerely hope that you will agree to share your experiences with us again. Since 2014, we have conducted two rounds of interviews, reaching out to more than 23,000 participants. With more information collected over time, government agencies are better able to design or improve ageing-related policies and services in Singapore.

4 Whatarethebenefitsfromparticipatinginthisinterview?The information that you provide will help government agencies better understand how the retirement and healthcare needs of Singapore residents change over time, so as to improve on ageing-related polices and services.

After completing the interview, you will receive shopping vouchers worth $50, in appreciation of your time. Additional shopping vouchers worth $20 will be given if you had participated in previous RHS interview(s).

5 Aremyresponsesconfidential?Yes, we will keep your responses for this survey strictly confidential. Your information will not be used in any way that can identify you. We will safeguard your information and it will not be disclosed to any organisation for commercial purpose.

3

6 What do I need to do after receiving the letter from the CPF Board on the RHS?You need not do anything as an interviewer from the appointed survey company, Ascentiq Pte Ltd, will visit you at your home to conduct the survey in the following weeks. Alternatively, you may wish to make an appointment for your preferred day/time/venue by calling the RHS hotline at 6589 8358 Ext. 608 from Monday to Friday, 10am to 6pm (Closed on weekends and public holidays), or email RHS@ascentiq.com.sg.

7 What is the role of Ascentiq Pte Ltd in the RHS?Ascentiq Pte Ltd (Ascentiq) is a market research company in Singapore. We have engaged its services to conduct the RHS interviews.

8 How can I verify the identity of theinterviewer?You can identify our interviewers by: l An authorisation letter issued by the CPF Board

with the interviewer name and interviewer ID number printed on it

l A photo-ID card issued by Ascentiq

4

123

9 WhatwillIbeaskedduringtheinterview?You will be asked questions on:l Family and household expensesl Employment statusl Health conditions and healthcare expensesl Income, personal savings and assets

10 Why do you need to ask about my income, personal savings and assets?We understand that such information is sensitive. We are gathering information on income, savings and assets to help us understand how well Singapore residents are financially prepared for retirement. All the information that you provide will be kept strictly confidential, and it will not be used in any way that can identify you. Feel free to inform the interviewer if you are not comfortable with answering any of these questions.

11WhatshouldIdotopreparefortheinterview?You do not need to prepare for the interview, as you will be familiar with most of the information requested. If you need to facilitate your recall, you may wish to gather information on:l Your savings and investment holdings, such as the latest bank

savings balances and current value of shares and bondsl Your household expenditure, such as housing/vehicle insurance

premiums, property tax and conservancy charges/estate management fees

l Your healthcare and life insurance plans, such as insurance premiums and the surrender values

5

1 2 3

4 5 6

7 8 9

# 0 *

12 Why do you need to gather my information from the governmentagencies’databases?Some of the information that we will ask you for is available in the government agencies’ databases (e.g. your CPF balances, transaction(s) that you have made with HDB, your healthcare expenses from MOH). With your permission, we can obtain the specified information from the agencies’ databases, without you having to answer the related questions during the interview. Our interviewer will ask for your permission to do so before the interview starts.

13Why am I being contacted after the interview to verifyinformationgivenduringtheinterview?As part of our quality control process, you may be re-contacted (within 2 months) after the interview by our appointed survey company, Ascentiq. This is to check that the survey was conducted properly, and to ensure that the information was accurately obtained by the interviewer.

For enquiries on the survey or if you would like to make an appointment, please contact Ascentiq Pte Ltd at 6589 8358 Ext. 608 from Monday to Friday, 10am to 6pm (Closed on weekends and public holidays), or email RHS@ascentiq.com.sg.

For other enquiries related to RHS, please contact the Retirement and Health Study Office at 6202 2059 from Monday to Friday, 9am to 5pm (Closed on weekends and public holidays), or email cpf_rhs@cpf.gov.sg.

6

RHS2018/19

7

8

CONFIDENTIAL

9

10

123

11

1 2 3

4 5 6

7 8 9

# 0 *

12

RHS2018/19

APAKAH KAJISELIDIK PERSARAAN DAN KESIHATAN?

Kajiselidik Persaraan Dan Kesihatan (RHS) adalah satu tinjauan penting mengenai persaraan dan keperluan penjagaan kesihatan penduduk Singapura dan bagaimana ia berubah dari masa ke masa. Individu yang terpilih akan ditemu ramah sekali dalam setiap dua tahun dalam jangka masa sepuluh tahun. Dapatan daripada RHS ini akan digunakan untuk memperbaiki dasar-dasar dan perkhidmatan yang berkaitan dengan penuaan di Singapura.

13

SOALAN YANG LAZIM DITANYA

1 Kenapa saya dipilih untuk kajiselidik ini? Anda, bersama dengan peserta RHS yang lain, telah dipilih lebih awal untuk RHS. Pemilihan adalah berdasarkan amalan persampelan yang terbaik demi memastikan maklumat yang dikumpulkan mencerminkan penduduk keseluruhannya. Pengalaman yang anda dan peserta RHS yang lain kongsi dengan kami akan membantu kami untuk memahami keperluan persaraan dan penjagaan kesihatan penduduk Singapura.

2 Saya telah menyertai kajian ini sebelumnya. Mengapa saya dihubungi lagi? Soalan-soalan yang diberikan juga sama dengan yang sebelumnya. Kami hargai penyertaan anda dalam RHS yang lalu. Kami menghubungi anda lagi untuk mengemas kini maklumat tentang keadaan pekerjaan, kesihatan dan kewangan anda. Kemaskini dari anda akan membantu kami dalam perkara-perkara berikut:l Apakah faktor-faktor yang mempengaruhi pekerjaan dan rancangan

persaraan penduduk Singapura?l Bagaimana penduduk Singapura menguruskan kesihatan dan

mengubah suai gaya hidup mereka sedang mereka meningkat tua?l Setakat manakah persediaan penduduk Singapura untuk menghadapi

persaraan?

14

CONFIDENTIAL

3 Adakah saya diwajibkan untuk mengambil bahagian dalamtinjauan ini?Ini adalah tinjauan sukarela. Kami sangat berharap agar anda akan bersetuju untuk berkongsi pengalaman anda dengan kami lagi. Sejak 2014, kami telah mengadakan dua pusingan temu ramah, menjangkau lebih daripada 23,000 peserta. Dengan lebih banyak maklumat yang dikumpulkan dari masa ke masa, agensi-agensi pemerintah dapat merancang dengan lebih baik atau memperbaiki dasar dan perkhidmatan yang berkaitan dengan penuaan di Singapura.

4 Apakah faedahnya menyertai temu ramah ini?Maklumat yang anda berikan akan membantu agensi-agensi pemerintah memahami dengan lebih baik bagaimana keperluan persaraan dan penjagaan kesihatan penduduk Singapura berubah dari masa ke masa, demi membolehkannya memperbaiki dasar-dasar dan perkhidmatan yang berkaitan dengan penuaan.

Setelah melengkapkan temu ramah, anda akan menerima baucar beli-belah bernilai $50, sebagai penghargaan untuk masa yang anda telah luangkan. Baucar beli-belah tambahan bernilai $20 akan diberikan jika anda telah mengambil bahagian dalam temu ramah bersama RHS sebelumnya.

5 Adakahjawapansayadirahsiakan?Ya, kami akan merahsiakan dengan ketat jawapan-jawapan anda dalam tinjauan ini. Maklumat anda tidak akan digunakan dalam apa cara sekali pun yang dapat mendedahkan identiti anda. Kami akan melindungi maklumat anda dan tidak akan mendedahkannya kepada mana-mana organisasi untuk tujuan komersil.

15

6 Apakah yang perlu saya lakukan selepas menerima surat dari Lembaga CPF mengenai RHS?Anda tidak perlu berbuat apa-apa kerana penemu ramah dari syarikat tinjauan yang dilantik, Ascentiq Pte Ltd, akan mengunjungi anda di rumah untuk menjalankan tinjauan pada minggu-minggu akan datang. Sebagai alternatif, anda boleh membuat temujanji untuk hari/ masa/tempat pilihan anda dengan menelefon hotline RHS di 6589 8358 Ext. 608 dari Isnin hingga Jumaat, 10 pagi hingga 6 petang (Ditutup pada hujung minggu dan cuti umum), atau e-mel RHS@ascentiq.com.sg.

7 Apakah peranan Ascentiq Pte Ltd dalam RHS ini?Ascentiq Pte Ltd (Ascentiq) adalah sebuah syarikat penyelidikan pasaran di Singapura. Kami telah mendapatkan perkhidmatannya untuk menjalankan temu ramah RHS.

8 Bagaimanakah saya dapat mengesahkan identiti penemu ramah?Anda boleh mengenal pasti penemu ramah kami dengan:l Surat kebenaran yang dikeluarkan oleh Lembaga

CPF, lengkap dengan nama penemu ramah dan nombor kad pengenalan penemu ramah yang tertera di dalamnya

l Kad foto-pengenalan yang dikeluarkan oleh Ascentiq

16

123

9 Apakah yang akan ditanyakan kepada saya semasa temu ramah nanti?Anda akan ditanyakan soalan mengenai:l Keluarga dan perbelanjaan seisi rumahl Status pekerjaanl Keadaan kesihatan dan perbelanjaan penjagaan kesihatan andal Pendapatan, tabungan dan aset peribadi

10 Mengapakah perlu anda bertanya mengenai pendapatan, tabungan dan aset peribadi saya?Kami memahami bahawa maklumat sedemikian adalah sensitif. Kami mengumpul maklumat tentang pendapatan, tabungan dan aset untuk membantu kami memahami bagaimana penduduk Singapura bersedia dari segi kewangan untuk menghadapi persaraan. Semua maklumat yang anda berikan akan dirahsiakan dengan ketat, dan ia tidak akan digunakan dengan apa cara pun yang dapat mendedahkan identiti anda. Anda bebas untuk memberitahu penemu ramah jika anda tidak selesa menjawab sebarang soalan ini.

11 Apakah yang perlu saya lakukan sebagai persiapan bagi temu ramah ini?Anda tidak perlu membuat apa-apa persiapan untuk temu ramah ini, kerana kebanyakan maklumat yang diminta nanti adalah yang biasa bagi anda. Untuk memudahkan anda mengingat kembali beberapa perkara, mungkin baik jika anda dapat mengumpulkan maklumat mengenai: l Simpanan dan pelaburan anda, seperti baki terkini simpanan bank dan

nilai semasa saham serta bonl Perbelanjaan rumah anda, seperti premium insurans perumahan/

kenderaan, cukai harta dan bayaran pentadbiran/yuran pengurusan estet

l Pelan insurans kesihatan dan hayat anda, seperti premium insurans dan nilai penyerahan

17

1 2 3

4 5 6

7 8 9

# 0 *

12 Kenapa anda perlu mengumpulkan maklumat saya dari pangkalan data agensi-agensi pemerintah?Sebahagian maklumat yang akan kami tanyakan sudah tersedia dalam pangkalan data agensi-agensi pemerintah (seperti baki simpanan CPF anda, transaksi yang telah anda buat dengan HDB dan perbelanjaan penjagaan kesihatan anda dari Kementerian Kesihatan). Dengan izin anda, kami boleh mendapatkan maklumat yang tertentu dari pangkalan data agensi pemerintah ini, tanpa memerlukan anda untuk menjawab soalan berkaitan semasa temu ramah nanti. Penemu ramah kami akan meminta kebenaran anda untuk berbuat demikian sebelum temu ramah bermula.

13 Mengapa saya dihubungi selepas temu ramah untuk mengesahkan maklumat yang diberikan semasa temu ramah?Sebagai sebahagian daripada proses kawalan mutu kami, anda mungkin dihubungi semula (dalam masa 2 bulan) selepas temu ramah oleh syarikat tinjauan kami yang dilantik, Ascentiq. Ini adalah untuk memastikan bahawa tinjauan tersebut telah dijalankan dengan betul, dan untuk memastikan bahawa maklumat yang tepat telah diperolehi oleh penemu ramah.

Untuk pertanyaan mengenai kajiselidik ini atau jika anda ingin membuat temujanji, sila hubungi Ascentiq Pte Ltd di 6589 8358 Ext. 608 dari Isnin hingga Jumaat, 10 pagi hingga 6 petang (Ditutup pada hujung minggu dan hari cuti umum), atau e-mel RHS@ascentiq.com.sg.

Untuk pertanyaan lain yang berkaitan dengan RHS, sila hubungi Pejabat Kajiselidik Persaraan dan Kesihatan di 6202 2059 dari Isnin hingga Jumaat, 9 pagi hingga 5 petang (Ditutup pada hujung minggu dan hari cuti umum), atau e-mel cpf_rhs@cpf.gov.sg.

18

RHS2018/19

பணி ஓய்வு மற்றும் ஆர�ோக்கியத்கிற்்ோன ஆய்வு என்ோல் எனன?

பணி ஓய்வு மற்றும் ஆர�ோக்கியத்கிற்்ோன ஆய்வு (RHS) சகிங்ப்பூர்ோழ் மக்ளின் பணி ஓய்வு மற்றும் சு்ோ்ோ�ப் ப�ோமரிப்புத ர்வ்்ள் பற்்கியும், ்ோலப்ரபோக்கில் அவ் எவ்ோறு மோறு்கின்்ன என்பது பற்்கியும் ்ண்ட்கியும் முக்கிய ஆய்்ோகும். ர்ர்ந்்டுக்ப்படும் ்னிமனி்ர்ள் பத்ோணடு ்ோலத்கில் ஈ�ோணடுககு ஒரு முவ் ரபட்டிக ்ோணப்படு்ோர்ள். RHS ஆய்்ின் ்ணடுபிடிப்பு்ள், சகிங்ப்பூரின் மூப்பவ்ட்ல் ் ்ோ்டரபோன ் ்ோள்வ்்வளயும் மற்றும் ரசவ்்வளயும் ரமம்படுதது்்ற்குப் பயன்படுத்ப்படும்.

19

அடிக்டி ர்ட்பபடும் ர்ள்ி்ள

1 நோன ஏன இந் ஆய்வுக்ோ்த ர்ரந்்டுக்பபடரடேன?

நீங்ளும், RHS ஆய்்ின் மற்் பஙர்ற்போளர்ளும், ஆய்வுக்ோ் முன்ர்ரவு ்சய்யப்பட்டிருக்கி்ரீ்ள். ரச்ரிக்ப்படும் ்ி்�ங்ள் மக்ள் ்்ோவ்வயப் பி�்கிநகி்கிப்பவ் உறு்கி ்சய்்்ற்்ோ், ஆ்சசகி்்ந் ர்ர்ந்்டுப்பு நவ்டமுவ்்ளின் அடிப்பவ்டயில் பஙர்ற்போளர்ள் ர்ர்ந்்டுக்ப்பட்்டனர. நீங்ளும் மற்் பஙர்ற்போளர்ளும் எங்ளு்டன் ப்கிர்நதுக ்்ோள்ளும் அனுப்ங்ள், சகிங்ப்பூர்ோழ் மக்ளின் பணி ஓய்வு மற்றும் சு்ோ்ோ�ப் ப�ோமரிப்புத ர்வ்்வள நோங்ள் புரி்நதுக்்ோள்ள உ்்ியோ் இருககும்.

2 நோன ஏற்்னர் பங்்டுத்கிருக்கிர்ன. ஏன மறுபடியும் எனனுடேன ்்ோடேரபுக ்்ோள்கி்ரீ்ள? முனபு ர்ட்பபடடே அர் ர்ள்ி்ள ்ோன இபரபோதும் ர்ட்பபடு்கின்ன.

நீங்ள் RHS ஆய்்ில் முன்ன்ோ்ப் பங்்டுத்்ற்கு நன்்கி. உங்ளது அணவம ர்வல நகிவல, சு்ோ்ோ�ம், நகி்கிநகிவல பற்்கிய ரமம்படுத்ப்பட்்ட ்ி்�ம் அ்கி்்ற்்ோ் நோங்ள் மறுபடியும் உங்ளு்டன் ்்ோ்டரபுக ்்ோள்்கிர்ோம். நீங்ள் ்்ரி்ிககும் ரமம்படுத்ப்பட்்ட ்ி்�ங்ள், பின்்ருப்ற்வ் நோங்ள் ஆய்வு ்சய்்்ற்கு உ்்ியோ் இருககும்:

l சகிங்ப்பூர்ோழ் மக்ளின் ர்வல நகியமன, ஓய்வுக்ோலத ்கிட்்டங்ளில் ்ோக்தவ் ஏற்படுததும் ்ோ�ணி்ள் என்ன?

l சகிங்ப்பூர்ோழ் மக்ள் மூப்பவ்டயும்ரபோது எவ்ோறு சு்ோ்ோ�தவ்க வ்யோணடு, ்ோழ்கவ்முவ்வய மோற்்கியவமததுக ்்ோள்்கி்ோர்ள்?

l சகிங்ப்பூர்ோழ் மக்ள் ஓய்வுக்ோலத்கிற்்ோ் எ்ந் அளவுககுத ்யோ�ோ் உள்ளனர?

20

CONFIDENTIAL

3 நோன ஆய்்ில் ்டடேோயமோ்ப பங்்டுக் ர்ண்டுமோ?ஆய்்ில் பஙர்ற்பது உங்ள் ்ிருப்பத்கிற்குட்பட்்டது. ஆயினும், உங்ளது அனுப்ங்வள மறுபடியும் எங்ளு்டன் ப்கிர்நதுக்்ோள்ள நீங்ள் சம்ம்கிப்பபீர்ள் என நம்பு்கிர்ோம். 2014 மு்ல், நோங்ள் 23,000 பஙர்ற்போளர்ளி்டம் இ�ணடு சுற்றுப் ரபட்டி்ள் ந்டத்கியிருக்கிர்ோம். ்ோலப் ரபோக்கில் அ்கி்மோன ்ி்�ங்ள் ரச்ரிககும்ரபோது, அ�சோங் அவமப்பு்ள் சகிங்ப்பூரின் மூப்பவ்ட்ல் ்்ோ்டரபோன ்்ோள்வ்்வளயும் ரசவ்்வளயும் நன்கு ்கிட்்டமகி்ட அல்லது ரமம்படுத் உ்்ியோ் இருககும்.

4 ரபடடியில் பஙகு்பறு்்ோல் ்கிடடேககும் நனடம்ள எனன?நீங்ள் ்்ரி்ிககும் ்ி்�ங்ள், சகிங்ப்பூர்ோழ் மக்ளின் பணி ஓய்வு மற்றும் சு்ோ்ோ�ப் ப�ோமரிப்புத ர்வ்்ள் ்ோலப்ரபோக்கில் எவ்ோறு மோறு்கின்்ன என்பவ் அ�சோங் அவமப்பு்ள் நன்கு புரி்நதுக்்ோள்ள உ்வும். இ்ன்்ழகி, மூப்பவ்ட்ல் ்்ோ்டரபோன ்்ோள்வ்்வளயும் ரசவ்்வளயும் ரமம்படுத் முடியும்.

ரபட்டிவய முடித்வு்டன், நீங்ள் ்சல்ழகித் ரந�த்கிற்கு ்்கும்கியோ் $50 ம்கிப்புள்ளப் பற்றுசசசீட்டு உங்ளுககுத ்�ப்படும். நீங்ள் ஏற்்னர் RHS ரபட்டியில்(்ளில்) பங்்டுத்கிரு்ந்ோல், கூடு்லோ் $20 ம்கிப்புள்ள பற்றுசசசீட்டுத ்�ப்படும்.

5 எனது ப்கில்்ள இ�்சகியமோ் ட்த்கிருக்பபடுமோ?

ஆம், ஆய்வுக்ோ் நீங்ள் ்்ரி்ிககும் ப்கில்்ள் அவனததும் மகி்வும் இ�்சகியமோ் வ்த்கிருக்ப்படும். உங்வள அவ்டயோளம் ்ோட்்டககூடிய எ்ந் ் வ்யிலும் உங்ள் ் ி்�ம் பயன்படுத்ப்ப்டோது. உங்ள் ்ி்�ங்வள நோங்ள் பத்கி�மோ்ப் போதுக்ோப்ரபோம். ்ணி் ரநோக்த்கிற்்ோ் எ்ந்ர்ோர அவமப்பி்டமும் உங்ள் ்ி்�ங்ள் ்்ளியி்டப்ப்டோது.

21

6 RHS ஆய்வு பற்்கிய மத்கிய ரசமநகி்கிக ்ழ்த்கின ்டி்ம் ்கிடடேத்வுடேன நோன எனன ்சய்யர்ண்டும்? நீங்ள் எதுவும் ்சய்யத ர்வ்யில்வல. ஆய்வ் ந்டதது்்ற்்ோ் நகியமகிக்ப்பட்டுள்ள Ascentiq Pte Ltd நகிறு்னத்கின் ரபட்டியோளர, ஆய்வ் ந்டதது்்ற்்ோ் எ்கிர்ரும் ்ோ�ங்ளில் உங்ள் ்டீ்டுககு ்ரு்ோர. மோ்ோ், நீங்ள் 6589 8358 Ext. 608 என்் RHS ரந�டித ்்ோவலரபசகி எணவண ்கிங்ள் மு்ல் ்்ள்ளி ்வ� ்ோவல 10 மணிககும் மோவல 6 மணிககும் இவ்டப்பட்்ட ரந�த்கில் அவழதது (்ோ� இறு்கி நோட்்ளிலும் ்போது ்ிடுமுவ் நோட்்ளிலும் மூ்டப்பட்டிருககும்) அல்லது RHS@ascentiq.com.sg மு்்ரிககு மகின்னஞசல் அனுப்பி ஆய்வு ந்டத் உங்ள் ்ிருப்பப்படி ர்்கி /ரந�ம் /இ்டம் ஆ்கிய்ற்றுககு ஏற்போடு ்சய்்கி்டலோம்.

7 RHS ஆய்்ில் Ascentiq Pte Ltd நகிறு்னத்கின பஙகு எனன? Ascentiq Pte Ltd (Ascentiq) சகிங்ப்பூரில் ்சயல்படும் ச்நவ் ஆய்வு நகிறு்னமோகும். RHS ரபட்டி்வள ந்டத் இ்நநகிறு்னதவ் நோங்ள் ஈடுப்படுத்கியுள்ரளோம்.

8 ரபடடியோளரின அடடேயோளதட் நோன எபபடி உறு்கிபபடுதது்து?எங்ளது ரபட்டியோளர்ளின் அவ்டயோளதவ்ப் பின்்ரும் ்ழகி்ளில் நீங்ள் உறு்கிப்படுத்லோம்:

l ரபட்டியோளரின் ்பயரும் அவ்டயோள அட்வ்ட எணணும் அசசகி்டப்பட்்ட மத்கிய ரசமநகி்கிக ்ழ்ம் அளித் அ்கி்ோ�மளிப்புக ்டி்ம்.

l Ascentiq நகிறு்னம் அளித் புவ்ப்ப்ட அவ்டயோள அட்வ்ட.

22

123

9 ரபடடியினரபோது எனனனிடேம் எனன ர்ட்பபடும்?பின்்ரு்ன பற்்கி உங்ளி்டம் ர்ள்்ி்ள் ர்ட்்ப்படும்:

l குடும்ப, ்டீ்டுச ்சலவு்ள் l ர்வல நகிவல l சு்ோ்ோ� நகிவல மற்றும் சு்ோ்ோ�ப் ப�ோமரிப்புச ்சலவு்ள் l ்ருமோனம், ்சோ்ந்ச ரசமகிப்பு மற்றும் ்சோதது்ள்

10 எனது ்ருமோனம், ்சோந்ச் ரசமகிபபு, ்சோதது்ள பற்்கி ர்ள்ி ர்ட் ர்ண்டிய அ்சகியம் எனன?இ்ந் ்ி்�ங்ள் அ்ந்�ங்மோனவ் என்பது எங்ளுககுப் புரி்கி்து. சகிங்ப்பூர்ோழ் மக்ள் ஓய்வுக்ோலத்கிற்்ோ் எ்ந் அளவுககு நகி்கிநகிவலவயத ்யோர படுத்கிக்்ோணடுள்ளோர்ள் என்பவ்ப் புரி்நதுக ் ்ோள்்்ற்்ோ்ர் ் ருமோனம், ரசமகிப்பு, ் சோதது்ள் பற்்கி ் ி்�ம் ரச்ரிக்கிர்ோம். நீங்ள் ்்ரி்ிககும் ்ி்�ங்ள் அவனததும் மகி்வும் இ�்சகியமோ் வ்த்கிருக்ப்படும். உங்வள அவ்டயோளம் ்ோட்்டககூடிய எ்ந் ்வ்யிலும் அவ் பயன்படுத்ப்ப்டமோட்்டோ. இகர்ள்்ி்ளில் எ்ற்றுக்ோ்து நீங்ள் ப்கிலளிக் ்ிரும்போ்ிட்்டோல், ்யங்ோமல் ரபட்டியோளரி்டம் ்்ரியப்படுததுங்ள்.

11 ரபடடிககுத ்யோர படுத்கிக்்ோளள நோன எனன ்சய்யர்ண்டும்?ர்ட்்ப்படும் ்ி்�ங்ளில் ்பரும்போலோனவ் உங்ளுககுப் பழக்ப்பட்்டவ்யோ் இருககும் என்ப்ோல், ரபட்டிக்ோ் நீங்ள் ்யோர படுத்கிக்்ோள்ளத ர்வ்யில்வல. நீங்ள் ஞோப்ப்படுத்கிக ்்ோள்ள ர்ணடுமோயின், பின்்ரு்ன பற்்கிய ்ி்�ங்வளத ்கி�ட்டி வ்க்லோம்:

l ்ங்கி ரசமகிப்புக ்ணக்கின் அணவம இருப்புத்்ோவ், பஙகு்ள் மற்றும் பத்கி�ங்ளின் ்ற்ரபோவ்ய ம்கிப்பு ரபோன்் உங்ளது ரசமகிப்பு்ள் மற்றும் மு்லீடு்ள்.

l குடியிருப்பு/்ோ்னக ்ோப்புறு்கி ச்ந்ோ, ்சோதது ்ரி, ரசவ்ப் ப�ோமரிப்பு/ரபட்வ்ட நகிர்ோ்க ்ட்்டணங்ள் ரபோன்் உங்ளது குடும்பச ்சலவு.

l ்ோப்புறு்கி ச்ந்ோவும் ்கிட்்டதவ்க வ்்ிடும்ரபோது ்கிவ்டககும் ்்ோவ்ப் ரபோன்் உங்ளது சு்ோ்ோ�ப் ப�ோமரிப்பு மற்றும் ஆயுள் ்ோப்புறு்கித ்கிட்்டங்ள்.

23

1 2 3

4 5 6

7 8 9

# 0 *

12 எனது ்ி்�ங்டள நீங்ள அ�சோங் அடமபபு்ளனின ்�வுத்ளங்ளனிலகிருநது ரச்ரிக்ர்ண்டிய அ்சகியம் எனன?நோங்ள் உங்ளி்டம் ர்ட்்ட்கிய ்ிரும்பும் சகில ்ி்�ங்ள் அ�சோங் அவமப்பு்ளின் ்�வுத்ளங்ளில் ்கிவ்டக்கின்்ன (எ.்ோ. உங்ளது மரசநகி இருப்புத்்ோவ், ் ீ் ்-வு்டனோன பரி்ரத்வன(்ள்), சு்ோ்ோ� அவமசசகி்டமுள்ள உங்ளது சு்ோ்ோ�ப் ப�ோமரிப்புச ்சலவு ்ி்�ம்). நீங்ள் அனும்கி அளித்ோல், ரபட்டியின்ரபோது இவ் சோர்ந் ர்ள்்ி்வளக ர்ட்்ோமல், அவமப்பு்ளின் ்�வுத்ளங்ளிலகிரு்நது எங்ளோல் ்ி்�ங்வளப் ்ப் முடியும். அவ்ோறு ்சய்்்ற்குப் ரபட்டி ் ்ோ்டஙகும் முன் ரபட்டியோளர உங்ளி்டம் அனும்கி ர்ட்போர.

13 ரபடடிககுப பி்கு எனனுடேன ்்ோடேரபுக்்ோண்டு, ரபடடியினரபோது அளனித் ்ி்�ங்ள எ்ற்்ோ்ச் சரிபோரக்பபடு்கின்ன? எங்ளது ்�க ்ட்டுப்போட்டு நவ்டமுவ்யின் ஒரு பகு்கியோ், நோங்ள் நகியமகித் Ascentiq ஆய்வு நகிறு்னத்ோல், ரபட்டி ந்டத்கி முடித்ப் பி்கு நீங்ள் மறுபடியும் ்்ோ்டரபுக ்்ோள்ளப்ப்டலோம் (2 மோ்ங்ளுககுள்). ஆய்வு முவ்யோ் ந்டத்ப்பட்்ட்ோ என்பவ்க ்ண்ட்கி்தும், ரபட்டியோளர ரச்ரித் ்ி்�ங்ள் துல்லகியமோ் இருப்பவ் உறு்கிப்படுதது்தும் இ்ன் ரநோக்ம்.

ஆய்வுக கு்கிதது ்ி்�ம் ர்ட்்ட்கிய அல்லது நீங்ள் ரந� முன்ப்கிவு ்சய்ய ் ிரும்பினோல், அன்புககூர்நது 6589 8358 Ext. 608 என்் ் ்ோவலரபசகி எணணில் ்கிங்ள் மு்ல் ்்ள்ளி ்வ� ்ோவல 10 மணிககும் மோவல 6 மணிககும் இவ்டப்பட்்ட ரந�த்கில் (்ோ� இறு்கி நோட்்ளிலும் ்போது ்ிடுமுவ் நோட்்ளிலும் மூ்டப்பட்டிருககும்) Ascentiq Pte Ltd நகிறு்னதது்டன் ்்ோ்டரபுக ்்ோள்ளுங்ள் அல்லது RHS@ascentiq.com.sg மு்்ரிககு மகின்னஞசல் அனுப்புங்ள்.

RHS ்்ோ்டரபோன மற்் ்ி்�ங்ளுககு அன்புககூர்நது பணி ஓய்வு மற்றும் ஆர�ோக்கியத்கிற்்ோன ஆய்வு அலு்ல்தவ் 6202 2059 என்் எணணில் ்கிங்ள் மு்ல் ்்ள்ளி ்வ�, ்ோவல 9 மணிககும் மோவல 5 மணிககும் இவ்டப்பட்்ட ரந�த்கில் (்ோ� இறு்கி நோட்்ளிலும் ்போது ்ிடுமுவ் நோட்்ளிலும் மூ்டப்பட்டிருககும்) அவழயுங்ள் அல்லது cpf_rhs@cpf.gov.sg மு்்ரிககு மகின்னஞசல் அனுப்புங்ள்.

24

25

Joint initiative by: