Regulation ECE-ONU No.25 (Head Rests)

7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.25 (Head Rests)

http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no25-head-rests 1/43

O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=#O$OHO$PRMGX$?5?

2: Murki =;;5

MLROOAOGP

HDGHORGKGL PNO M@DUPKDG DJ _GKJDRA HDG@KPKDGX DJ MUURDZMI MG@ ROHKURDHMI ROHDLGKPKDG DJ MUURDZMIJDR ADPDR ZONKHIO O]_KUAOGP MG@ UMRPX

`dgo mp Logozm dg 25 Amrhn =>?>TTTTTTTTTTTTTTTT

M`ògùa 203 Roluimpkdg Gd' 2?

Rozkxkdg =Kghdrudrmpkgl pno 58 xorkox dj maogàogpx! @mpo dj ogpr{ kgpd j drho3 25 Gdzoabor =;>;

_GKJDRA URDZKXKDGX HDGHORGKGL PNO MUURDZMI DJ NOM@ ROXPRMKGPX .NOM@ROXPX+) \NOPNOR DR GDP KGHDRUDRMPO@ KG ZONKHIO XOMPX

TTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTT

#Xuuioaogp = pd pno 52 xorkox dj maogàogpx pd pnkx Rolimpkdg' Pnkx xuuioaogp `doxgdp ro}kro mg{ hnmglo kg pno muurdzmi gabor'

_GKPO@ GMPKDGX



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd 2?umlo k

Rolimpkdg Gd' 2?

_GKJDRA URDZKXKDGX HDGHORGKGL PNO MUURDZMI DJ NOM@ ROXPRMKGPX .NOM@ROXPX+)

\NOPNOR DR GDP KGHDRUDRMPO@ KG ZONKHIO XOMPX

HDGPOGPX

Umlo

ROL_IMPKDG

=' Xhduo ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=

2' @ojkgkpkdgx ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=

8' Muuikhmpkdg jdr muurdzmi '''''''''''''''''''''''''''''''''''''8

0' Amrfkglx '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0

?' Muurdzmi '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0

:' Logormi xuohkjkhmpkdgx ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':

<' Poxpx ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>

>' Hdgjdrakp{ dj urd`hpkdg '''''''''''''''''''''''''''''''''''''==

;' Uogmipkox jdr gdg!hdgjdrakp{ dj urd`hpkdg '''''''''''''''''''==

=5' Ad`kjkhmpkdg mg` o~pogxkdg dj muurdzmi dj m p{uo dj

nom` roxprmkgp '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''==

==' Kgxprhpkdgx '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=2

=2' Urd`hpkdg ̀ ojkgkpoi{ `kxhdgpkgo` '''''''''''''''''''''''''''=2

=8' Prmgxkpkdgmi urdzkxkdgx ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=2

=0' Gmaox mg` m``roxxox dj pohngkhmi xorzkhox roxudgxkbio

jdr hdg`hpkgl muurdzmi poxpx mg` dj màkgkxprmpkzo

òumrpaogpx ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=8

MGGOÔX

Mggo~ = ! Hdaagkhmpkdg hdghorgkgl pno muurdzmi dr rojxmi dr

o~pogxkdg dr |kpn`rm|mi dj muurdzmi dr urd`hpkdg

òjkgkpoi{ `kxhdgpkgo` dj m p{uo dj nom` roxprmkgp)

|nopnor dr gdp kghdrudrmpo` kg m xomp urxmgp pd

Rolimpkdg Gd' 2? ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''=?

Mggo~ 2 ! Mrrmgloaogpx dj muurdzmi amrfx ''''''''''''''''''''''''''=<



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd 2?umlo kk

HDGPOGPX .hdgpkgo`+

Umlo

MGGO^OX .hdgp,`+

Mggo~ 8 ! Urdho`ro jdr ̀ oporakgkgl pno "N" udkgp mg` pno

mhpmi pdrxd mglio jdr xompkgl udxkpkdgx kg

adpdr zonkhiox '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =;

Mggo~ 0 ! @oporakgmpkdg dj noklnp mg` |k`pn dj nom` roxprmkgp ''''' 8=

Mggo~ ? ! @opmkix dj ikgox `rm|g mg` aomxroaogpx pmfog

`rkgl poxpx '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 88

Mggo~ : ! Poxp urdho`ro jdr hnohfkgl ogorl{ ̀ kxxkumpkdg '''''''''' 8?

Mggo~ < ! @oporakgmpkdg dj `kaogxkdg "M" dj nom` roxprmkgp lmux ''' 8;



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd 2?umlo =

Rolimpkdg Gd' 2?

_GKJDRA URDZKXKDGX HDGHORGKGL PNO MUURDZMI DJ NOM@ ROXPRMKGPX.NOM@ROXPX+) \NOPNOR DR GDP KGHDRUDRMPO@ KG ZONKHIO XOMPX

=' XHDUO

='=' Pnkx Rolimpkdg muuikox pd nom`!roxprmkgp ̀ ozkhox hdgjdrakgl pd dgo

dj pno p{uox òjkgo` kg umrmlrmun 2'2 boid|' =$

Kp `dox gdp muui{ pd nom`!roxprmkgp òzkhox |nkhn am{ bo jkppo` pd

jdi`kgl xompx dr xompx jmhkgl pd|mr`x pno xkò dr pd|mr`x pno romr'

='='2' Kp muuikox pd xomp bmhfx pnoaxoizox) |nog pno{ mro xd ̀ oxklgo` mx

pd xorzo mixd mx nom` roxprmkgpx mx òjkgo` kg umrmlrmun$2'2 boid|'

='2' Pno nom` roxprmkgpx rojorro` pd kg umrmlrmun ='= mro òzkhox

kgpogò` jdr xoumrmpo xo) k'o' xo mx kg`kzk`mi o}kuaogp) b{

mìpx dhhu{kgl xompx jmhkgl jdr|mr` kg adpdr zonkhiox nmzkgl

pnroo dr adro |nooix'

2' @OJKGKPKDGX

Jdr pno urudxox dj pnkx Rolimpkdg)

2'=' "Zonkhio p{uo" aomgx m hmpoldr{ dj ud|or!`rkzog zonkhiox |nkhn `d

gdp `kjjor kg xhn oxxogpkmi roxuohpx mx3

2'='=' pno ikgox mg` kgporgmi `kaogxkdgx dj pno bd`{|drf hdgxpkppkgl pno

umxxoglor hdaumrpaogp)

2'='2' pno p{uox mg` `kaogxkdgx dj pno xompx)

2'='8' p{uo mg` `kaogxkdgx dj nom`!roxprmkgp mppmhnaogp mg` dj pno

roiozmgp umrpx dj pno zonkhio xprhpro kg pno hmxo dj nom`

roxprmkgp `krohpi{ mghndro` pd pno zonkhio xprhpro6

2'2' "Nom` roxprmkgp" aomgx m ̀ ozkho |ndxo jghpkdg kx pd ikakp pno

romr|mr` `kxuimhoaogp dj mg mìp dhhumgp,x nom` kg roimpkdg pd

nkx pdrxd kg dròr pd ro`ho pno `mglor dj kgcr{ pd pno horzkhmi

zorpobrmo dj pnmp dhhumgp kg pno ozogp dj mg mhhkògp6

=$ Pno nom` roxprmkgpx dj hmpoldr{ A= zonkhiox |nkhn hdgjdra pd pno

urdzkxkdgx dj Rolimpkdg Gd' =< "_gkjdra urdzkxkdgx hdghorgkgl pno muurdzmi dj

zonkhiox |kpn rolmr` pd pno xproglpn dj xompx mg` pnokr mghndrmlox) mg`

hnmrmhporkxpkhx dj mg{ nom` roxprmkgpx urdzkò` jdr pno xompx") mro gdp

ro}kro` pd hdgjdra pd pno urdzkxkdgx dj pnkx Rolimpkdg'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd' 2?umlo 2

2'2'=' "Kgpolrmpo` nom` roxprmkgp" aomgx m nom` roxprmkgp hdgxpkppo` b{

pno uuor umrp dj pno xomp bmhf' Nom` roxprmkgpx hdrroxudg`kgl pd

pno òjkgkpkdgx kg umrmlrmunx$2'2'2 mg` 2'2'8 boid|) bp |nkhnhmggdp bo òpmhno` jrda pno xomp dr pno zonkhio xprhpro o~houp b{

pno xo dj pddix dr jdiid|kgl pno umrpkmi dr pdpmi roadzmi dj pno

xomp jrgkxnkglx) hdrroxudg` pd pnkx òjkgkpkdg6

2'2'2' "Roadzmbio nom` roxprmkgp" aomgx m nom` roxprmkgp hdgxpkppo` b{ m

hdaudgogp xoumrmbio jrda pno xomp) òxklgo` jdr kgxorpkdg mg`

udxkpkzo ropogpkdg kg pno xomp bmhf xprhpro6

2'2'8' "Xoumrmpo nom` roxprmkgp" aomgx m nom` roxprmkgp hdgxpkppo` b{ m

xoumrmpo hdaudgogp dj pno xomp) òxklgo` jdr kgxorpkdg mg`$dr

udxkpkzo ropogpkdg kg pno xprhpro dj pno zonkhio6

2'8' "P{uo dj xomp" aomgx m hmpoldr{ dj xompx |nkhn `d gdp `kjjor kgpnokr `kaogxkdgx) kg pnokr jrmao|drf dr kg pnokr um``kgl) mipndln

pno{ am{ `kjjor kg jkgkxn mg` hdidr6

2'0' "P{uo dj nom` roxprmkgp" aomgx m hmpoldr{ dj nom` roxprmkgpx |nkhn

`d gdp `kjjor kg pnokr `kaogxkdgx) kg pnokr jrmao|drf dr kg pnokr

um``kgl) mipndln pno{ am{ `kjjor kg jkgkxn) kg hdidr mg` kg

hdzorkgl6

2'?' "Rojorogho udkgp" dj pno xomp ."N udkgp"+ .xoo mggo~ 8 pd pnkx

Rolimpkdg+ aomgx pno prmho) kg m zorpkhmi uimgo idglkp`kgmi kg

roimpkdg pd pno xomp) dj pno pnodropkhmi m~kx dj rdpmpkdg bop|oog

pno iol mg` pno pdrxd dj m namg bd`{ rouroxogpo` b{ m amgkfkg6

2':' "Rojorogho ikgo" aomgx m xprmklnp ikgo |nkhn) okpnor dg m poxp

amgkfkg nmzkgl pno |oklnp mg` `kaogxkdgx dj m jkjpkopn uorhogpkio

mìp amio dr dg m poxp amgkfkg nmzkgl kògpkhmi hnmrmhporkxpkhx)

umxxox pnrdln pno cdkgp dj pno iol |kpn pno uoizkx mg` pno cdkgp

dj pno gohf |kpn pno pndrm~' Dg pno amgkfkg rourd`ho` kg mggo~ 8

pd pnkx Rolimpkdg) jdr òporakgkgl pno N udkgp dj pno xomp) pno

rojorogho ikgo kx pnmp xnd|g kg jkl' = kg pno muuog`k~ pd pnmp

mggo~6

2'<' "Nom` ikgo" aomgx m xprmklnp ikgo umxxkgl pnrdln pno hogpro dj

lrmzkp{ dj pno nom` mg` pnrdln pno cdkgp dj pno gohf |kpn pno

pndrm~' \nog pno nom` kx mp roxp pno nom` ikgo kx xkpmpo` kg pnoo~pogxkdg dj pno rojorogho ikgo6

2'>' "Jdi`kgl xomp" aomgx mg m~kikmr{ xomp kgpogò` jdr dhhmxkdgmi xo

mg` gdramii{ jdiò`6

2';' "M`cxpaogp x{xpoa" aomgx pno òzkho b{ |nkhn pno xomp dr kpx umrpx

hmg bo m`cxpo` pd m udxkpkdg xkpo` pd pno adrundidl{ dj pno

xompo` dhhumgp'

Pnkx òzkho am{) kg umrpkhimr) uorakp3

2';'=' idglkp`kgmi ̀ kxuimhoaogp)



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd 2?umlo 8

2';'2' zorpkhmi ̀ kxuimhoaogp)

2';'8' mglimr ̀ ouimhoaogp6

2'=5' "@kxuimhoaogp x{xpoa" aomgx m ̀ ozkho b{ |nkhn pno xomp dr dgo dj

kpx umrpx hmg bo `kxuimho` dr rdpmpo`) |kpndp m jk~o` kgporao`kmpo

udxkpkdg) pd uorakp omx{ mhhoxx pd pno xumho bonkg` pno xomp

hdghorgo`'

8' MUUIKHMPKDG JDR MUURDZMI

8'=' Pno muuikhmpkdg jdr muurdzmi xnmii bo xbakppo` b{ pno ndiòr dj

pno prmò gmao dr amrf dj pno xomp dr pno nom` roxprmkgp dr b{ nkx

ì{ mhhro`kpo` rouroxogpmpkzo'

8'2' Kp xnmii bo mhhdaumgko` b{ pno gòraogpkdgo` `dhaogpx kg

prkuikhmpo3

8'2'=' m òpmkio` òxhrkupkdg dj pno nom` roxprmkgp) xuohkj{kgl kg

umrpkhimr pno gmpro dj pno um``kgl amporkmi dr amporkmix mg`)

|noro muuikhmbio) pno udxkpkdg mg` xuohkjkhmpkdgx dj pno brmhox mg`

mghndrmlo ukohox jdr pno p{uo dr p{uox dj xompx jdr |nkhn muurdzmi

dj pno nom` roxprmkgp kx xdlnp6

8'2'2' Kg pno hmxo dj m "roadzmbio" nom` roxprmkgp .xoo pno ̀ ojkgkpkdg kg

umrmlrmun$2'2'2+3

8'2'2'=' m òpmkio` òxhrkupkdg dj pno p{uo dr p{uox dj xompx jdr |nkhn

muurdzmi dj pno nom` roxprmkgp kx xdlnp)

8'2'2'2' umrpkhimrx kògpkj{kgl pno p{uo dr p{uox dj zonkhio dg |nkhn pno

xompx rojorro` pd kg umrmlrmun 8'2'2'= mbdzo mro kgpogò` pd bo

jkppo`6

8'2'8' Kg pno hmxo dj m "xoumrmpo" nom` roxprmkgp .xoo pno òjkgkpkdg kg

umrmlrmun 2'2'8+3

8'2'8'=' m òpmkio` òxhrkupkdg dj pno xprhprmi sdgo pd |nkhn pno nom`

roxprmkgp kx kgpogò` pd bo jk~o`)

8'2'8'2' umrpkhimrx kògpkj{kgl pno p{uo dj zonkhio pd |nkhn pno nom`

roxprmkgpx mro kgpogò` pd bo jkppo`)

8'2'8'8' `kaogxkdgmi `rm|kglx dj pno hnmrmhporkxpkh umrpx dj pno xprhpro

mg` pno nom` roxprmkgp) pno `rm|kglx axp xnd| pno udxkpkdg

kgpogò` jdr pno muurdzmi gabor kg roimpkdg pd pno hkrhio dj pno

muurdzmi amrf6

8'2'0' `kaogxkdgo` `rm|kglx dj pno hnmrmhporkxpkh umrpx dj pno xomp mg`

pno nom` roxprmkgp' Pno `rm|kglx axp xnd| pno udxkpkdg kgpogò`

jdr pno muurdzmi gabor kg roimpkdg pd pno hkrhio dj pno muurdzmi

amrf'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd' 2?umlo 0

8'8' Pno jdiid|kgl xnmii bo xbakppo` pd pno pohngkhmi xorzkho

roxudgxkbio jdr hdg`hpkgl pno muurdzmi poxpx3

8'8'=' Kj pno nom` roxprmkgp kx dj pno "kgpolrmi" p{uo .xoo pno ̀ ojkgkpkdg

kg umrmlrmun 2'2'=+) jdr hdauiopo xompx'

8'8'2' Kj pno nom` roxprmkgp kx dj pno "roadzmbio" p{uo .xoo pno

òjkgkpkdg kg umrmlrmun 2'2'2+3

8'8'2'=' p|d xompx dj omhn dj pno p{uox pd |nkhn pno nom` roxprmkgp kx pd bo

jkppo`6

8'8'2'2' 0 & 2G nom` roxprmkgpx) G bokgl pno gabor dj p{uox dj xomp pd

|nkhn pno nom` roxprmkgp kx pd bo jkppo`'

8'8'8' Kj pno nom` roxprmkgp kx dj pno "xoumrmpo" p{uo .xoo pno ̀ ojkgkpkdg

kg umrmlrmun 2'2'8+) pnroo nom` roxprmkgpx mg` pno roiozmgp umrp dj

pno zonkhio xprhpro) dr m hdauiopo zonkhio'

8'0' Pno pohngkhmi xorzkho roxudgxkbio jdr hdg`hpkgl pno muurdzmi poxpx

am{ ro}oxp3

8'0'=' pno òikzor{ pd pnmp xorzkho dj xuohkjkh umrpx) dr dj xuohkjkh

xmauiox dj pno amporkmix xo`) mg`$dr

8'0'2' pno urd`hpkdg pd pnmp xorzkho dj zonkhiox dj pno p{uo dr p{uox

rojorro` pd kg umrmlrmun 8'2'2'2 mbdzo'

0' AMRFKGLX

0'=' Pno ̀ ozkhox xbakppo` jdr muurdzmi xnmii3

0'='=' bo hiomri{ mg` kgòikbi{ amrfo` |kpn pno prmò gmao dr amrf dj pno

muuikhmgp jdr muurdzmi6

0'='2' urdzkò) mp m xkpo xnd|g kg pno `rm|kglx rojorro` pd kg umrmlrmunx

8'2'2'8 dr 8'2'8'8 mbdzo) mò}mpo xumho jdr pno muurdzmi amrf'

0'2' \noro pno nom` roxprmkgp kx dj pno "kgpolrmi" dr "roadzmbio" p{uo

.xoo òjkgkpkdgx kg umrmlrmunx 2'2'= mg` 2'2'2+) pno amrfkglxrojorro` pd kg umrmlrmunx 0'='= mg` 0'='2 mbdzo am{ bo rourd`ho`

dg imboix xkpmpo` mp m xkpo xnd|g kg pno `rm|kglx rojorro` pd kg

umrmlrmun 8'2'0' mbdzo'

?' MUURDZMI

?'=' Kj pno p{uo dj nom` roxprmkgp xbakppo` jdr muurdzmi urxmgp pd

pnkx Rolimpkdg aoopx pno ro}kroaogpx dj umrmlrmunx : mg` < boid|)

muurdzmi dj pnmp p{uo dj nom` roxprmkgp xnmii bo lrmgpo`'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd 2?umlo ?

?'2' Mg muurdzmi gabor xnmii bo mxxklgo` pd omhn p{uo muurdzo`' Kpx

jkrxp p|d `klkpx .mp uroxogp 58 hdrroxudg`kgl pd pno 58$xorkox dj

maogàogpx |nkhn ogporo` kgpd jdrho dg 25$Gdzoabor$=;>;+ xnmiikg`khmpo pno xorkox dj maogàogpx kghdrudrmpkgl pno adxp rohogp

amcdr pohngkhmi maogàogpx amò pd pno Rolimpkdg mp pno pkao dj

kxxo dj pno muurdzmi' Pno xmao Hdgprmhpkgl Umrp{ xnmii gdp mxxklg

pnkx gabor pd mgdpnor p{uo dj nom` roxprmkgp'

?'8' Gdpkho dj muurdzmi dr dj o~pogxkdg dr dj rojxmi dj muurdzmi dj m

p{uo dj nom` roxprmkgp urxmgp pd pnkx Rolimpkdg xnmii bo

hdaagkhmpo` pd pno Umrpkox pd pno =;?> Mlrooaogp muui{kgl pnkx

Rolimpkdg) b{ aomgx dj m jdra hdgjdrakgl pd pno adòi kg mggo~$i

pd pnkx Rolimpkdg'

?'0' Pnoro xnmii bo mjjk~o` pd ozor{ nom` roxprmkgp òjkgo` kg

umrmlrmunx$2'2'=) 2'2'2 mg` 2'2'8 muurdzo` gòr pnkx Rolimpkdg)|nopnor kghdrudrmpo` kg m xomp dr gdp) mg kgporgmpkdgmi muurdzmi

amrf hdgxkxpkgl dj3

?'0'=' m hkrhio xrrdg`kgl pno ioppor "O" jdiid|o` b{ pno `kxpkglkxnkgl

gabor dj pno hdgpr{ |nkhn nmx lrmgpo` muurdzmi6 2$

?'0'2' pno muurdzmi gabor6 mg`

?'0'8' kg pno hmxo dj m nom` roxprmkgp kghdrudrmpo` kg pno xomp bmhf) kg

jrdgp dj pno muurdzmi gabor) pno gabor dj pnkx Rolimpkdg) pno

ioppor "R" mg` m `mxn'

?'?' Pno muurdzmi amrf xnmii bo mjjk~o` kg pno xumho rojorro` pd kg

umrmlrmun 0'='2 mbdzo'

?':' Pno muurdzmi amrf xnmii bo hiomri{ iolkbio mg` bo kgòikbio'

?'<' Mggo~ 2 pd pnkx Rolimpkdg lkzox o~mauiox dj pno mrrmgloaogp dj pno

muurdzmi amrfx'

TTTTTTTTTTTT

2$ Dgo jdr pno Joòrmi Roubikh dj Loramg{) 2 jdr Jrmgho) 8 jdr Kpmi{) 0jdr pno Gopnorimg`x) ? jdr X|oòg) : jdr Boilka) < jdr Nglmr{) > jdr

Hsohndxidzmfkm) ; jdr Xumkg) =5 jdr [ldximzkm) == jdr pno _gkpo`$Fkgl`da)

=2$jdr Mxprkm) =8 jdr I~oabdrl) =0 jdr X|kpsorimg`) =? jdr pno Loramg

@oadhrmpkh Roubikh) =: jdr Gdr|m{) =< jdr Jkgimg`) => jdr @ogamrf) =; jdr

Rdamgkm) 25 jdr Udimg`) 2= jdr Udrplmi mg` 22 jdr pno _gkdg dj Xdzkop

Xdhkmikxp Roubikhx' Xbxo}ogp gaborx xnmii bo mxxklgo` pd dpnor hdgprkox

kg pno hnrdgdidlkhmi dròr kg |nkhn pno{ rmpkj{ dr mhhoò pd pno Mlrooaogp

hdghorgkgl pno M`dupkdg dj _gkjdra Hdg`kpkdgx dj Muurdzmi mg` Rohkurdhmi

Rohdlgkpkdg dj Muurdzmi jdr Adpdr Zonkhio O}kuaogp mg` Umrpx mg` pno gaborx

pnx mxxklgo` xnmii bo hdaagkhmpo` b{ pno Xohropmr{!Logormi dj pno

_gkpo`$Gmpkdgx pd pno Hdgprmhpkgl Umrpkox pd pno Mlrooaogp'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd' 2?umlo :

:' LOGORMI XUOHKJKHMPKDGX

:'=' Pno uroxogho dj pno nom` roxprmkgp xnmii gdp bo mg m``kpkdgmi hmxodj `mglor pd dhhumgpx dj pno zonkhio' Kg umrpkhimr kp xnmii gdp

kg mg{ udxkpkdg dj xo o~nkbkp mg{ `mglordx rdlngoxx dr xnmru

o`lo ikmbio pd kghromxo pno rkxf dr xorkdxgoxx dj kgcr{ pd pno

dhhumgpx' Umrpx dj pno nom` roxprmkgp |nkhn mro xkpmpo` kg pno

kaumhp sdgo òjkgo` boid| xnmii bo hmumbio dj `kxxkumpkgl ogorl{ kg

pno amggor xuohkjko` kg mggo~$: pd pnkx Rolimpkdg'

:'='=' Pno kaumhp sdgo kx bdgò` impormii{ b{ p|d zorpkhmi idglkp`kgmi

uimgox) dgo dg omhn xkò dj mg` omhn <5 aa `kxpmgp jrda pno uimgo

dj x{aaopr{ dj pno xomp hdgxkòro`'

:'='2' Pno kaumhp sdgo kx ikakpo` kg noklnp pd pno umrp dj pno nom`

roxprmkgp xkpmpo` mbdzo pno uimgo uoruog`khimr pd pno rojoroghoikgo R mg` :8?$aa `kxpmgp jrda pno N$udkgp'

:'='8' B{ ̀ ordlmpkdg jrda pno mbdzo urdzkxkdgx) pno ro}kroaogpx

hdghorgkgl ogorl{ mbxdrupkdg xnmii gdp muui{ pd pno romr jmhox dj

nom` roxprmkgpx jdr xompx bonkg` |nkhn pnoro mro gd dpnor xompx'

:'2' Umrpx dj pno jrdgp mg` romr jmhox dj pno nom` roxprmkgp) o~hi`kgl

umrpx dj pno romr jmhox dj nom` roxprmkgpx òxklgo` pd bo kgxpmiio`

kg xompx bonkg` |nkhn gd dpnor xompkgl udxkpkdgx mro urdzkò`)

|nkhn mro xkpmpo` dp|mr` dj pno idglkp`kgmi zorpkhmi uimgox

òjkgo` mbdzo xnmii bo xd um`ò` mx pd urozogp mg{ `krohp hdgpmhp

dj pno nom` |kpn pno hdaudgogpx dj pno xprhpro) |nkhn xnmii) kg

pndxo mromx |nkhn hmg bo hdgpmhpo` b{ m xunoro dj =:?$aa `kmaopor)

nmzo m rm`kx dj hrzmpro dj gdp ioxx pnmg ?$aa'

Miporgmpkzoi{) pnoxo hdaudgogpx am{ bo hdgxkòro` xmpkxjmhpdr{

kj$pno{ umxx pno ogorl{!mbxdrupkdg poxp òxhrkbo` kg mggo~$: pd

pnkx Rolimpkdg' Kj pno mbdzo!aogpkdgo` umrpx dj pno nom`

roxprmkgpx mg` pnokr xuudrpx mro hdzoro` |kpn amporkmi xdjpor pnmg

?5$Xndro .M+ nmr`goxx) pno ro}kroaogpx dj pnkx umrmlrmun) |kpn pno

o~houpkdg dj pndxo roimpkgl pd ogorl{ mbxdrupkdg mx òjkgo` kg

mggo~$: pd pnkx Rolimpkdg) xnmii muui{ dgi{ pd pno rklk` umrpx'

:'8' Pno nom` roxprmkgp xnmii bo mghndro` pd pno xomp dr) |noro

muurdurkmpo) pd pno zonkhio xprhpro) kg xhn m |m{ pnmp gd rklk`mg` `mglordx umrp urdcohpx jrda pno um``kgl dj pno nom` roxprmkgp)

jrda pno mghndrmlo dr jrda pno xomp bmhf mx m roxip dj pno

uroxxro o~orpo` b{ pno nom` `rkgl pno poxp'

:'0' Pno noklnp dj pno nom` roxprmkgp) aomxro` kg mhhdr`mgho |kpn pno

ro}kroaogpx dj umrmlrmun$<'2 boid|) xnmii hdgjdra pd pno jdiid|kgl

xuohkjkhmpkdgx3

:'0'=' Pno noklnp dj nom` roxprmkgpx gdp m`cxpmbio jdr noklnp) aomxro`

mx òxhrkbo` kg umrmlrmun$<'2 boid|) xnmii bo gdp ioxx pnmg <?5$aa

mbdzo pno R$udkgp'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd 2?umlo <

:'0'2' Kg pno hmxo dj nom` roxprmkgpx m`cxpmbio jdr noklnp) pno zmio dj

gdp ioxx pnmg <55$aa mbdzo pno R udkgp xnmii bo dbpmkgo` kg m

udxkpkdg bop|oog pno nklnoxp mg` pno id|oxp udxkpkdgx pd |nkhnm`cxpaogp kx udxxkbio'

:'0'8' Pno jklrox lkzog kg umrmlrmunx :'0'= mg` :'0'2 mbdzo am{ bo

ro`ho` pd ioxx pnmg <?5$aa kg dròr pd urdzkò jdr m xjjkhkogp

lmu bop|oog pno nom` roxprmkgp mg` pno gòrxkò dj pno rddj) pno

|kg`d|x dr mg{ umrp dj pno zonkhio xprhpro) ozog) kj gohoxxmr{)

dzor pno |ndio rmglo dj pno òzkho jdr pno `kxuimhoaogp mg`$dr

m`cxpaogp dj pno xomp' Nd|ozor) kg xhn m hmxo3

:'0'8'=' pno lmu xnmii bo gdp adro pnmg 2? aa6

:'0'8'2' pno noklnp dj pno nom` roxprmkgp) aomxro` mx òxhrkbo` kg

umrmlrmun$<'2 boid| xnmii bo gdp ioxx pnmg <55$aa mbdzo pnoR$udkgp'

:'0'0' Kg hmxo dj m boghn xomp dpnor pnmg pno jrdgp xomp |kpn adro pnmg

p|d$xompkgl udxkpkdgx pnkx akgkami noklnp ro}kroaogp kx dgi{

muuikhmbio pd pno dpor xompkgl udxkpkdgx6 jrpnoradro) kp xnmii

gdp bo udxxkbio pd xo pno nom` roxprmkgp mx xhn kg mg{ udxkpkdg

boid| m noklnp dj <55 aa'

:'?' Pno noklnp dj pno òzkho dg |nkhn pno nom` roxpx) aomxro` mx

uroxhrkbo` kg umrmlrmun <'2) xnmii kg pno hmxo dj m nom` roxprmkgp

m`cxpmbio jdr noklnp bo gdp ioxx pnmg =55$aa'

:':' Pnoro xnmii bo gd lmu dj adro pnmg :5 aa bop|oog pno xomp bmhf mg`

pno nom` roxprmkgp kg pno hmxo dj m òzkho gdp m`cxpmbio jdr

noklnp'

:':'=' Kj pno nom` roxprmkgp kx m`cxpmbio jdr noklnp kp xnmii) kg kpx

id|oxp udxkpkdg) bo gdp adro pnmg 2? aa jrda pno pdu dj pno xomp

bmhf'

:':'2' Kg pno hmxo dj m nom` roxprmkgp gdp m`cxpmbio jdr noklnp) pno mrom

pd bo hdgxkòro` kx3

:':'2'=' mbdzo m uimgo uoruog`khimr pd pno rojorogho ikgo mp ?05 aa jrda

pno R udkgp mg`

:':'2'2' bop|oog p|d zorpkhmi idglkp`kgmi uimgox umxxkgl mp >? aa dg okpnor

xkò dj pno rojorogho ikgo'

Kg pnkx mrom) dgo dr adro lmux) |nkhn rolmrìoxx dj kpx xnmuo hmg

xnd| m `kxpmgho ,m, aomxro` mx òxhrkbo` kg umrmlrmun$<'? dj adro

pnmg :5 aa) mro uorakppo` urdzkò` pnmp mjpor pno m``kpkdgmi poxp

gòr umrmlrmun <'0'8'0) pno ro}kroaogpx dj umrmlrmun <'0'8': mro

xpkii aop'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd' 2?umlo >

:':'8' Kg pno hmxo dj nom` roxprmkgpx m`cxpmbio jdr noklnp) dgo dr adro

lmux) |nkhn rolmrìoxx dj kpx xnmuo hmg xnd| m `kxpmgho ,m,

aomxro` mx òxhrkbo` kg umrmlrmun <'? dj adro pnmg :5 aa) mrouorakppo` dg pno umrp dj pno òzkho xorzkgl mx pno nom` roxprmkgp

urdzkò` pnmp) mjpor pno m``kpkdgmi poxp gòr umrmlrmun <'0'8'0)

pno ro}kroaogpx dj umrmlrmun <'0'8': mro xpkii aop'

:'<' Pno |k`pn dj pno nom` roxprmkgp xnmii bo xhn mx pd urdzkò

xkpmbio xuudrp jdr pno nom` dj m uorxdg gdramii{ xompo`' Kg pno

uimgo dj aomxroaogp dj |k`pn òjkgo` kg umrmlrmun <'8 boid|) pno

nom` roxprmkgp xnmii hdzor mg mrom o~pog`kgl gdp ioxx pnmg >? aa pd

omhn xkò dj pno uimgo dj x{aaopr{ dj pno xomp jdr |nkhn pno nom`

roxprmkgp kx kgpogò`) pnmp `kxpmgho bokgl aomxro` mx uroxhrkbo`

kg umrmlrmun <'8'

:'>' Pno nom` roxprmkgp mg` kpx mghndrmlo xnmii bo xhn pnmp pno am~kaabmhf|mr` `kxuimhoaogp dj pno nom` uorakppo` b{ pno nom` roxprmkgp

mg` aomxro` kg hdgjdrakp{ |kpn pno xpmpkh urdho`ro uroxhrkbo` kg

umrmlrmun <'0 boid| kx ioxx pnmg =52$aa'

:';' Pno nom` roxprmkgp mg` kpx mghndrmlo xnmii bo xprdgl ogdln pd bomr

|kpndp jmkiro pno idm` uroxhrkbo` kg umrmlrmun <'0'8'< boid|'

:'=5' Kj pno nom` roxprmkgp kx m`cxpmbio) kp axp gdp bo udxxkbio pd

o~hoo` pno am~kaa uroxhrkbo` noklnp jdr xo |kpndp zdigpmr{

mhpkdg b{ pno xor kg m``kpkdg pd m`cxpkgl duormpkdg'

<' POXPX

<'=' @oporakgmpkdg dj pno rojorogho udkgp .N$udkgp+ dj pno xomp kg |nkhn

pno nom` roxprmkgp kx kghdrudrmpo`

Pnkx udkgp xnmii bo òporakgo` kg hdgjdrakp{ |kpn pno ro}kroaogpx

dj mggo~$8 pd pnkx Rolimpkdg'

<'2' @oporakgmpkdg dj pno noklnp dj pno nom` roxprmkgp

<'2'=' Mii ikgox xnmii bo `rm|g kg pno uimgo dj x{aaopr{ dj pno xomp

hdgxkòro`) pno kgporxohpkdg dj |nkhn uimgo |kpn pno xomp

òporakgox pno hdgpdr dj pno nom` roxprmkgp mg` dj pno xomp bmhf

.xoo mggo~$0) jkl'$=) pd pnkx Rolimpkdg+'

<'2'2' Pno amgkfkg hdrroxudg`kgl pd m jkjpkopn uorhogpkio mìp amio dr

pno amgkfkg xnd|g kg mggo~$8 pd pnkx Rolimpkdg xnmii bo uimho` kg

m gdrami udxkpkdg dg pno xomp' Pno xomp bmhf) kj kghikgmbio) xnmii

bo idhfo` kg m udxkpkdg hdrroxudg`kgl pd m romr|mr` kghikgmpkdg dj

pno rojorogho ikgo dj pno amgkfkg,x pdrxd dj mx gomri{ mx udxxkbio

2? jrda pno zorpkhmi'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd 2?umlo ;

<'2'8' Pno urdcohpkdg dj pno rojorogho ikgo dj pno amgkfkg xnd|g kg

mggo~$8 xnmii kg pno hmxo dj pno xomp hdgxkòro` bo `rm|g kg pno

uimgo xuohkjko` kg umrmlrmun$<'2'=' Pno pmglogp$X pd pno pdu djpno nom` roxprmkgp xnmii bo `rm|g uoruog`khimr pd pno rojorogho

ikgo'

<'2'0' Pno `kxpmgho n jrda pno N$udkgp pd pno pmglogp X kx pno noklnp pd

bo pmfog kgpd hdgxkòrmpkdg kg kauioaogpkgl pno ro}kroaogp dj

umrmlrmun$:'0'

<'8' @oporakgmpkdg dj pno |k`pn dj pno nom` roxprmkgp .xoo mggo~$0)

jkl'$2) pd pnkx Rolimpkdg+'

<'8'=' Pno uimgo X= uoruog`khimr pd pno rojorogho ikgo mg` xkpmpo` :?$aa

boid| pno pmglogp$X òjkgo` kg umrmlrmun$<'2'8 òjkgox m xohpkdg kg

pno nom` roxprmkgp bdgò` b{ pno dpikgo$H' Pno `krohpkdg dj pnoxprmklnp ikgox pmglogpkmi pd H rouroxogpkgl pno kgporxohpkdg dj pno

zorpkhmi uimgox .U mg` U,+) umrmiioi pd pno uimgo dj x{aaopr{ dj

pno$xomp hdgxkòro`) |kpn pno uimgo X= xnmii bo prmho` kg pno

uimgo$X='

<'8'2' Pno |k`pn dj pno nom` roxprmkgp pd bo pmfog kgpd hdgxkòrmpkdg kg

kauioaogpkgl pno ro}kroaogp dj umrmlrmun$:'< kx pno `kxpmgho I

xoumrmpkgl pno prmhox dj uimgox$U mg` U, kg uimgo X='

<'8'8' Pno |k`pn dj pno nom` roxprmkgp xnmii kj gohoxxmr{ mixd bo

òporakgo` :8?$aa mbdzo pno rojorogho udkgp dj pno xomp) pnkx

`kxpmgho bokgl aomxro` midgl pno rojorogho ikgo'

<'0' @oporakgmpkdg dj pno ojjohpkzogoxx dj pno ̀ ozkho

<'0'=' Pno ojjohpkzogoxx dj pno nom` roxprmkgp xnmii bo hnohfo` b{ pno

xpmpkh poxp òxhrkbo` boid|'

<'0'2' Uroumrmpkdg jdr pno poxp

<'0'2'=' Kj pno nom` roxprmkgp kx m`cxpmbio kp xnmii bo xop kg pno nklnoxp

udxkpkdg'

<'0'2'2' Kg pno hmxo dj m boghn xomp) |noro umrp dr mii dj pno xuudrpkgl

jrmao .kghi`kgl pnmp dj pno nom` roxprmkgpx+ kx hdaadg pd adropnmg dgo xompkgl udxkpkdg) pno poxp xnmii bo hdg`hpo`

xkaipmgodxi{ jdr mii pndxo xompkgl udxkpkdgx'

<'0'2'8' Kj pno xomp dr pno xomp!bmhf kx m`cxpmbio roimpkzo pd m nom`

roxprmkgp mghndro` pd pno zonkhio xprhpro) kp xnmii bo uimho` kg

pno adxp gjmzdrmbio udxkpkdg mx hdgxkòro` b{ pno pohngkhmi

xorzkho'

<'0'8' Poxpkgl

<'0'8'=' Mii ikgox xnmii bo `rm|g kg pno zorpkhmi uimgo dj x{aaopr{ dj pno

xomp hdgxkòro` .xoo mggo~$? pd pnkx Rolimpkdg+'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd' 2?umlo =5

<'0'8'2' M urdcohpkdg dj pno rojorogho ikgo$R xnmii bo `rm|g kg pno uimgo

rojorro` pd kg umrmlrmun$<'0'8'='

<'0'8'8' Pno `kxuimho` rojorogho ikgo R= xnmii bo òporakgo` b{ muui{kgl pd

pno umrp xkaimpkgl pno bmhf kg pno amgkfkg rojorro` pd kg mggo~$8

pd pnkx Rolimpkdg mg kgkpkmi jdrho urd`hkgl m romr|mr` adaogp dj

8<'8$`mGa mbdp pno N udkgp'

<'0'8'0' B{ aomgx dj m xunorkhmi nom` =:?$aa kg `kmaopor mg kgkpkmi jdrho

urd`hkgl m adaogp dj 8<'8 `mGa mbdp pno N udkgp xnmii bo muuiko`

mp rklnp mgliox pd pno `kxuimho` rojorogho ikgo R= mp m `kxpmgho dj

:?$aa boid| pno pdu dj pno nom` roxprmkgp pno rojorogho ikgo bokgl

ropmkgo` kg kpx `kxuimho` udxkpkdg R= mx òporakgo` kg mhhdr`mgho

|kpn pno ro}kroaogpx dj umrmlrmun$<'0'8'8 mbdzo'

<'0'8'0'=' Kj pno uroxogho dj lmux urozogpx pno muuikhmpkdg dj pno jdrho

uroxhrkbo` mbdzo mp :?$aa jrda pno pdu dj pno nom` roxprmkgp) pno

`kxpmgho am{ bo ro`ho` xd pnmp pno m~kx dj pno jdrho umxxox

pnrdln pno hogpro ikgo dj pno jrmao oioaogp gomroxp pd pno lmu'

<'0'8'0'2' Kg pno hmxo òxhrkbo` kg umrmlrmunx$:':'2 mg` :':'8 mbdzo) pno poxp

xnmii bo rouompo` b{ muui{kgl pd omhn lmu) xkgl m xunoro dj =:?$aa

kg `kmaopor) m jdrho3

umxxkgl pnrdln pno hogpro dj lrmzkp{ dj pno xamiioxp dj pno

xohpkdgx dj pno lmu) midgl prmgxzorxmi uimgox umrmiioi pd pno

rojorogho ikgo) mg` rourd`hkgl m adaogp dj 8<'8$`mGa mbdp pno "R"

udkgp'

<'0'8'?' Pno pmglogp$[ pd pno xunorkhmi nom`) umrmiioi pd pno `kxuimho`

rojorogho ikgo R=) xnmii bo òporakgo`'

<'0'8':' Pno ̀ kxpmgho$^ bop|oog pno pmglogp$[ mg` pno `kxuimho` rojorogho

ikgo$R= xnmii bo aomxro`' Pno ro}kroaogp dj umrmlrmun$:'> xnmii

bo hdgxkòro` pd bo aop kj pno `kxpmgho$^ kx ioxx pnmg =52$aa'

<'0'8'<' Kg hmxox |noro pno jdrho uroxhrkbo` kg umrmlrmun$<'0'8'0 kx muuiko`

mp m `kxpmgho dj :?$aa dr ioxx boid| pno pdu dj pno nom` roxprmkgp)

mg` dgi{ kg xhn hmxox) kp xnmii bo kghromxo` pd >;$`mGa gioxx

bromfmlo dj pno xomp dr kpx bmhf dhhrx omrikor'

<'?' @oporakgmpkdg dj `kxpmgho "m" dj nom` roxprmkgp lmux .xoo mggo~$<

pd pnkx Rolimpkdg+

<'?'=' Pno `kxpmgho "m" xnmii bo òporakgo` jdr omhn lmu mg` kg roimpkdg

pd pno jrdgp jmho dj pno nom` roxprmkgp) b{ aomgx dj m xunoro

nmzkgl m `kmaopor dj =:?$aa6



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd 2?umlo ==

<'?'2' Pno xunoro xnmii bo up kgpd hdgpmhp |kpn pno lmu kg m udkgp dj pno

lmu mrom |nkhn miid|x pno am~kaa xunoro kgprxkdg hdgxkòrkgl gd

idm` pd bo muuiko`6

<'?'8' Pno `kxpmgho bop|oog pno p|d udkgpx dj hdgpmhp dj pno xunoro |kpn

pno lmu |kii hdgxpkppo pno `kxpmgho "m" pd bo hdgxkòro` jdr pno

ozmimpkdg dj pno urdzkxkdgx gòr umrmlrmun$:':'2 mg` :':'8'

>' HDGJDRAKP[ DJ URD@_HPKDG

>'=' Ozor{ nom` roxprmkgp dr xomp bomrkgl mg muurdzmi amrf kg hdgjdrakp{

|kpn mggo~$2 xnmii hdgjdra pd pno p{uo dj nom` roxprmkgp muurdzo`

mg` hdaui{ |kpn pno hdg`kpkdgx uroxhrkbo` kg umrmlrmunx$: mg` <

mbdzo'

>'2' Kg dròr pd zorkj{ hdgjdrakp{ mx mjdroxmk`) m xjjkhkogp gabor djrmg`da hnohfx xnmii bo uorjdrao` dg xorkmii{!urd`ho` nom`

roxprmkgpx'

>'8' Nom` roxprmkgpx djjoro` dr pd bo djjoro` jdr xmio xnmii bo xo` jdr

pno poxpx'

>'0' Nom` roxprmkgpx xoiohpo` jdr zorkjkhmpkdg dj hdgjdrakp{ |kpn mg

muurdzo` p{uo xnmii gòrld pno poxp òxhrkbo` kg umrmlrmun$< dj

pnkx Rolimpkdg'

;' UOGMIPKOX JDR GDG!HDGJDRAKP[ DJ URD@_HPKDG

;'=' Muurdzo` nom` roxprmkgpx

Pno muurdzmi lrmgpo` kg roxuohp dj m p{uo dj nom` roxprmkgp

urxmgp pd pnkx Rolimpkdg am{ bo |kpn`rm|g kj nom` roxprmkgpx

bomrkgl pno umrpkhimrx rojorro` pd kg umrmlrmun$?'0 mbdzo jmki pd

umxx pno rmg`da hnohfx dr `d gdp hdgjdra pd pno p{uo muurdzo`'

;'2' Kj m Hdgprmhpkgl Umrp{ pd pno Mlrooaogp muui{kgl pnkx Rolimpkdg

|kpn`rm|x mg muurdzmi kp nmx urozkdxi{ lrmgpo`) kp xnmii jdrpn|kpn

xd gdpkj{ pno dpnor Hdgprmhpkgl Umrpkox muui{kgl pnkx Rolimpkdg)

b{ aomgx dj m hdaagkhmpkdg jdra hdgjdrakgl pd pno adòi kg mggo~$=

pd pnkx Rolimpkdg'

=5' AD@KJKHMPKDG MG@ O^POGXKDG DJ MUURDZMI DJ M P[UO DJ NOM@ ROXPRMKGP

=5'=' Ozor{ ad`kjkhmpkdg dj pno p{uo dj nom` roxprmkgp xnmii bo gdpkjko`

pd pno màkgkxprmpkzo òumrpaogp |nkhn muurdzo` pno p{uo dj nom`

roxprmkgp' Pno òumrpaogp am{ pnog okpnor3

=5'='=' Hdgxkòr pnmp pno ad`kjkhmpkdgx amò mro gikfoi{ pd nmzo mg

muurohkmbio m`zorxo ojjohp mg` pnmp kg mg{ hmxo pno nom` roxprmkgp

xpkii hdauikox |kpn pno ro}kroaogpx6 dr

=5'='2' Ro}kro m jrpnor poxp roudrp jrda pno pohngkhmi xorzkho

roxudgxkbio jdr hdg`hpkgl pno poxpx'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd' 2?umlo =2

=5'2' Hdgjkrampkdg dr rojxmi dj muurdzmi) xuohkj{kgl pno mipormpkdgxxnmii bo hdaagkhmpo` b{ pno urdho`ro xuohkjko` kg umrmlrmun$?'8

mbdzo pd pno Umrpkox pd pno Mlrooaogp muui{kgl pnkx Rolimpkdg'

=5'8' Pno hdauopogp mpndrkp{ kxxkgl pno o~pogxkdg dj muurdzmi xnmii

mxxklg m xorkox gabor jdr xhn mg o~pogxkdg mg` kgjdra pnorodj pno

dpnor Umrpkox pd pno =;?> Mlrooaogp muui{kgl pnkx Rolimpkdg b{

aomgx dj m hdaagkhmpkdg jdra hdgjdrakgl pd pno adòi kg mggo~$= pd

pnkx Rolimpkdg'

==' KGXPR_HPKDGX

Pno amgjmhpror xnmii xuui{) |kpn omhn adòi hdgjdrakgl pd m p{uo

dj nom` roxprmkgp muurdzo`) umrpkhimrx dj pno p{uox mg`hnmrmhporkxpkhx dj pno xompx jdr |nkhn pno nom` roxprmkgp kx

muurdzo`' \nog pno nom` roxprmkgp kx m`cxpmbio) pno m`cxpkgl

mg`$dr roiomxo duormpkdgx axp bo hiomri{ xpmpo` kg pnkx gdpkho'

=2' URD@_HPKDG @OJKGKPOI[ @KXHDGPKG_O@

Kj pno ndiòr dj pno muurdzmi hdauiopoi{ homxox pd amgjmhpro m

nom` roxprmkgp muurdzo` kg mhhdr`mgho |kpn pnkx Rolimpkdg) no

xnmii xd kgjdra pno mpndrkp{ |nkhn lrmgpo` pno muurdzmi' _udg

rohokzkgl pno roiozmgp hdaagkhmpkdg pnmp mpndrkp{ xnmii kgjdra

pnorodj pno dpnor Umrpkox pd pno =;?>$Mlrooaogp muui{kgl pnkx

Rolimpkdg b{ aomgx dj m hdaagkhmpkdg jdra hdgjdrakgl pd pno adòi

kg mggo~$= pd pnkx Rolimpkdg'

=8' PRMGXKPKDGMI URDZKXKDGX

=8'=' Mx jrda pno djjkhkmi `mpo dj ogpr{ kgpd jdrho dj pno 58$xorkox dj

maogàogpx pd pnkx Rolimpkdg) gd Hdgprmhpkgl Umrp{ muui{kgl pnkx

Rolimpkdg xnmii rojxo mg muuikhmpkdg jdr muurdzmi gòr pnkx

Rolimpkdg mx maogò` b{ pno 58$xorkox dj maogàogpx'

=8'2' Mx jrda 8:$adgpnx mjpor pno djjkhkmi ̀ mpo dj ogpr{ kgpd jdrho

aogpkdgo` kg umrmlrmun$=8'= mbdzo) Hdgprmhpkgl Umrpkox muui{kgl

pnkx Rolimpkdg xnmii lrmgp muurdzmix dgi{ kj pno p{uo dj zonkhio

hdrroxudg`x pd pno ro}kroaogpx dj pnkx Rolimpkdg mx maogò` b{pno 58$xorkox dj maogàogpx'

=8'8' Mx jrda :5$adgpnx mjpor pno djjkhkmi ̀ mpo dj ogpr{ kgpd jdrho

aogpkdgo` kg umrmlrmun$=8'= mbdzo) mg{ Hdgprmhpkgl Umrp{ muui{kgl

pnkx Rolimpkdg am{ rojxo pd rohdlgkso muurdzmix |nkhn |oro gdp

lrmgpo` kg mhhdr`mgho |kpn pno 58$xorkox dj maogàogpx pd pnkx

Rolimpkdg'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd 2?umlo =8

=0' GMAOX MG@ M@@ROXXOX DJ POHNGKHMI XORZKHOX ROXUDGXKBIO JDR

HDG@_HPKGL MUURDZMI POXPX MG@ DJ M@AKGKXPRMPKZO @OUMRPAOGPX

Pno Umrpkox pd pno =;?>$Mlrooaogp muui{kgl pnkx Rolimpkdg xnmii

hdaagkhmpo pd pno Xohropmrkmp dj pno _gkpo`$Gmpkdgx pno gmaox mg`

m``roxxox dj pno pohngkhmi xorzkhox roxudgxkbio jdr hdg`hpkgl

muurdzmi poxpx mg` dj pno m`akgkxprmpkzo `oumrpaogpx |nkhn lrmgp

muurdzmi mg` pd |nkhn jdrax horpkj{kgl muurdzmi dr o~pogxkdg dr

rojxmi dr |kpn`rm|mi dj muurdzmi) kxxo` kg dpnor hdgprkox) mro

pd bo xogp'

TTTTTTTTTTTTTT



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd 2?umlo =?Mggo~ =

Mggo~ =

.am~kaa jdramp3 M0 .2=5 ~ 2;<$aa++

HDAA_GKHMPKDG

kxxo` b{3 Gmao dj màkgkxprmpkdg3

'''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''

hdghorgkgl3 2$ MUURDZMI LRMGPO@

MUURDZMI O^POG@O@

MUURDZMI ROJ_XO@

MUURDZMI \KPN@RM\G

URD@_HPKDG @OJKGKPOI[ @KXHDGPKG_O@

dj m p{uo dj nom` roxprmkgp) |nopnor dr gdp kghdrudrmpo` kg m xomp urxmgp pd

Rolimpkdg Gd'$2?

Muurdzmi Gd' ''' O~pogxkdg Gd' '''

=' Prmò gmao dr amrf ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

2' Amgjmhpror,x gmao '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

8' Kj muuikhmbio) gmao dj amgjmhpror,x rouroxogpmpkzo ''''''''''''''''''''

0' M``roxx '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

?' Xbakppo` jdr muurdzmi dg '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

=$ @kxpkglkxnkgl gabor dj pno hdgpr{ |nkhn nmx lrmgpo`$o~pogò`$

rojxo`$|kpn`rm|g muurdzmi .xoo muurdzmi urdzkxkdgx kg pno Rolimpkdg+'

2$ Xprkfo dp |nmp `dox gdp muui{'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd 2?umlo =:Mggo~ =:' Pohngkhmi xorzkho hdg`hpkgl poxpx ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

<' Brkoj òxhrkupkdg dj pno nom` roxprmkgp 8$ ''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

>' P{uo mg` hnmrmhporkxpkhx dj pno xompx jdr |nkhn pno nom` roxprmkgp kx

kgpogò` dr kg |nkhn kp kx kghdrudrmpo`

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

;' P{uox dj zonkhiox jdr |nkhn pno xompx jdr |nkhn pno nom` roxprmkgp kx

òxklgo` mro kgpogò`

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

=5' @mpo dj roudrp kxxo` b{ pno pohngkhmi xorzkho ''''''''''''''''''''''''''

==' Gabor dj roudrp kxxo` b{ pno pohngkhmi xorzkho ''''''''''''''''''''''''

=2' Muurdzmi lrmgpo`$rojxo`$o~pogò`$|kpn`rm|g 2$ ''''''''''''''''''''''''''

=8' Uimho '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

=0' @mpo ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

=?' Xklgmpro '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

=:' Pno ikxp dj `dhaogpx jkio` |kpn pno màkgkxprmpkdg xorzkho |nkhn nmx

lrmgpo` muurdzmi mg` mzmkimbio dg ro}oxp kx mggo~o` pd pnkx

hdaagkhmpkdg'

8$ Kg pno hmxo dj "kgpolrmpo`" dr "roadzmbio" nom` roxprmkgpx .xoo pno

òjkgkpkdgx kg umrmlrmunx$2'2'= mg` 2'2'2 dj pnkx Rolimpkdg+) pnkx kpoa goo`

gdp bo hdauiopo` kj mii pno gohoxxmr{ hnmrmhporkxpkhx mg` umrpkhimrx mro

ogporo` gòr kpoa$>'

2$ Xprkfo dp |nmp `dox gdp muui{'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?

Rolimpkdg Gd' 2?

umlo =<

Mggo~ 2

Mggo~ 2

MRRMGLOAOGPX DJ MUURDZMI AMRFX #$

='Muurdzmi amrf jdr mg "kgpolrmpo`" dr "roadzmbio" p{uo nom` roxprmkgp .xoo

pno òjkgkpkdgx kg umrmlrmunx 2'2'= mg` 2'2'2 dj pnkx Rolimpkdg+'

Pno mbdzo muurdzmi amrf mjjk~o` pd dgo dr adro "kgpolrmpo`" dr "roadzmbio"

p{uo nom` roxprmkgpx xnd|x pnmp) urxmgp pd Rolimpkdg Gd'$2?) pno p{uo dj

nom` roxprmkgp nmx boog muurdzo` kg pno Gopnorimg`x .O0+ gòr muurdzmi gabor

58208;' Pno jkrxp p|d `klkpx dj pno muurdzmi gabor kg`khmpo pnmp pno muurdzmi

|mx lrmgpo` kg mhhdr`mgho |kpn pno ro}kroaogpx dj Rolimpkdg Gd'$2? mx maogò`

b{ pno 58 xorkox dj maogàogpx'

2'Muurdzmi amrf jdr m "xoumrmpo" p{uo nom` roxprmkgp .xoo pno òjkgkpkdg kgumrmlrmun$2'2'8 dj pnkx Rolimpkdg+'

Pno mbdzo muurdzmi amrf mjjk~o` pd m nom` roxprmkgp xnd|x pnmp pno nom`

roxprmkgp kg }oxpkdg nmx boog muurdzo` mg` pnmp kp kx m "xoumrmpo" nom`

roxprmkgp) muurdzo` kg pno Gopnorimg`x .O0+) gòr muurdzmi gabor$58208;' Pno

jkrxp p|d `klkpx dj pno muurdzmi gabor kg`khmpo pnmp pno muurdzmi |mx lrmgpo`

kg mhhdr`mgho |kpn pno ro}kroaogpx dj Rolimpkdg Gd'$2?) mx maogò` b{ pno 58

xorkox dj maogàogpx'

#$ Pno muurdzmi gabor axp bo uimho` hidxo pd pno hkrhio mg` okpnor

mbdzo dr boid| pno "O") dr pd pno iojp dr rklnp dj pnmp ioppor'




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo =;

Mggo~ 8

Mggo~ 8

URDHO@_RO JDR @OPORAKGKGL PNO "N" UDKGP MG@ PNO MHP_MI PDRXD MGLIO

JDR XOMPKGL UDXKPKDGX KG ADPDR ZONKHIOX

=' U_RUDXO

Pno urdho`ro òxhrkbo` kg pnkx mggo~ kx xo` pd oxpmbikxn pno "N"

udkgp idhmpkdg mg` pno mhpmi pdrxd mglio jdr dgo dr xozormi xompkgl

udxkpkdgx kg m adpdr zonkhio mg` pd zorkj{ pno roimpkdgxnku dj

aomxro` `mpm pd òxklg xuohkjkhmpkdgx lkzog b{ pno zonkhio

amgjmhpror' =$

2' @OJKGKPKDGX

Jdr pno urudxox dj pnkx mggo~3

2'=' "Rojorogho `mpm" aomgx dgo dr xozormi dj pno jdiid|kgl

hnmrmhporkxpkhx dj m xompkgl udxkpkdg3

2'='=' pno "N" udkgp mg` pno "R" udkgp mg` pnokr roimpkdgxnku6

2'='2' pno mhpmi pdrxd mglio mg` pno òxklg pdrxd mglio mg` pnokr

roimpkdgxnku'

2'2' "Pnroo!`kaogxkdgmi ,N, udkgp amhnkgo" .8$@N amhnkgo+ aomgx pno òzkho

xo` jdr pno òporakgmpkdg dj "N" udkgpx mg` mhpmi pdrxd mgliox'Pnkx òzkho kx òxhrkbo` kg muuog`k~$= pd pnkx mggo~'

2'8' ",N, udkgp" aomgx pno ukzdp hogpro dj pno pdrxd mg` pnkln dj pno 8$@N

amhnkgo kgxpmiio` kg pno zonkhio xomp kg mhhdr`mgho |kpn umrmlrmun$0

boid|' Pno "N" udkgp kx idhmpo` kg pno hogpro dj pno hogproikgo dj

pno òzkho |nkhn kx bop|oog pno "N" udkgp xklnp bppdgx dg okpnor

xkò dj pno 8$@N amhnkgo' Pno "N" udkgp hdrroxudg`x pnodropkhmii{ pd

pno "R" udkgp .jdr pdiormghox xoo umrmlrmun$8'2'2 boid|+' Dgho

òporakgo` kg mhhdr`mgho |kpn pno urdho`ro òxhrkbo` kg umrmlrmun$0)

pno "N" udkgp kx hdgxkòro` jk~o` kg roimpkdg pd pno xomp!hxnkdg

xprhpro mg` pd adzo |kpn kp |nog pno xomp kx m`cxpo`'

2'0' ",R, udkgp" dr "xompkgl rojorogho udkgp" aomgx m òxklg udkgp òjkgo`b{ m zonkhio amgjmhpror jdr omhn xompkgl udxkpkdg mg` oxpmbikxno`

|kpn roxuohp pd pno pnroo!`kaogxkdgmi rojorogho x{xpoa'

=$ Kg mg{ xompkgl udxkpkdg dpnor pnmg jrdgp xompx |noro pno "N" udkgp

hmggdp bo òporakgo` xkgl pno "Pnroo!`kaogxkdgmi ,N, udkgp amhnkgo" dr

urdho`rox) pno "R" udkgp kg`khmpo` b{ pno amgjmhpror am{ bo pmfog mx m

rojorogho mp pno `kxhropkdg dj pno hdauopogp mpndrkp{'



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd' 2?umlo 25Mggo~ 8

2'?' "Pdrxd!ikgo" aomgx pno hogproikgo dj pno urdbo dj pno 8$@N amhnkgo

|kpn pno urdbo kg pno jii{ romr|mr` udxkpkdg'

2':' "Mhpmi pdrxd mglio" aomgx pno mglio aomxro` bop|oog m zorpkhmi ikgo

pnrdln pno "N" udkgp mg` pno pdrxd ikgo xkgl pno bmhf mglio

}m`rmgp dg pno 8$@N amhnkgo' Pno mhpmi pdrxd mglio hdrroxudg`x

pnodropkhmii{ pd pno òxklg pdrxd mglio .jdr pdiormghox xoo

umrmlrmun$8'2'2 boid|+'

2'<' "@oxklg pdrxd mglio" aomgx pno mglio aomxrox bop|oog m zorpkhmi ikgo

pnrdln pno "R" udkgp mg` pno pdrxd ikgo kg m udxkpkdg |nkhn

hdrroxudg`x pd pno òxklg udxkpkdg dj pno xomp!bmhf oxpmbikxno` b{

pno zonkhio amgjmhpror'

2'>' "Hogprouimgo dj dhhumgp" .H$ID+ aomgx pno ao`kmg uimgo dj pno 8$@N

amhnkgo udxkpkdgo` kg omhn òxklgmpo` xompkgl udxkpkdg6 kp kx

rouroxogpo` b{ pno hd!dr`kgmpo dj pno "N" udkgp dg pno "[" m~kx' Jdr

kg`kzk`mi xompx) pno hogprouimgo dj pno xomp hdkghkòx |kpn pno

hogprouimgo dj pno dhhumgp' Jdr dpnor xompx) pno hogprouimgo dj pno

dhhumgp kx xuohkjko` b{ pno amgjmhpror6

2';' "Pnroo!`kaogxkdgmi rojorogho x{xpoa" aomgx m x{xpoa mx òxhrkbo` kg

muuog`k~$2 pd pnkx mggo~6

2'=5' "Jk`hkmi amrfx" mro un{xkhmi udkgpx .ndiox) xrjmhox) amrfx dr

kgògpmpkdgx+ dg pno zonkhio bd`{ mx òjkgo` b{ pno amgjmhpror6

2'==' "Zonkhio aomxrkgl mppkpò" aomgx pno udxkpkdg dj pno zonkhio mx

òjkgo` b{ pno hd!dr`kgmpox dj jk`hkmi amrfx kg pno pnroo!

`kaogxkdgmi rojorogho x{xpoa'

8' RO]_KROAOGPX

8'=' @mpm uroxogpmpkdg

Jdr omhn xompkgl udxkpkdg |noro rojorogho `mpm mro ro}kro` kg dròr

pd òadgxprmpo hdauikmgho |kpn pno urdzkxkdgx dj pno uroxogp

Rolimpkdg) mii dr mg muurdurkmpo xoiohpkdg dj pno jdiid|kgl `mpm

xnmii bo uroxogpo` kg pno jdra kg`khmpo` kg muuog`k~$8 pd pnkx mggo~3

8'='=' pno hd!dr`kgmpox dj pno "R" udkgp roimpkzo pd pno pnroo!`kaogxkdgmi

rojorogho x{xpoa6

8'='2' pno òxklg pdrxd mglio6

8'='8' mii kg`khmpkdgx gohoxxmr{ pd m`cxp pno xomp .kj kp kx m`cxpmbio+ pd

pno aomxrkgl udxkpkdg xop dp kg umrmlrmun$0'8 boid|'




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 2=

Mggo~ 8

8'2' Roimpkdgxnku bop|oog aomxro` `mpm mg` ̀ oxklg xuohkjkhmpkdgx

8'2'=' Pno hd!dr`kgmpox dj pno "N" udkgp mg` pno zmio dj pno mhpmi pdrxd

mglio dbpmkgo` b{ pno urdho`ro xop dp kg umrmlrmun$0 boid| xnmii bo

hdaumro`) roxuohpkzoi{) |kpn pno hd!dr`kgmpox dj pno "R" udkgp mg`

pno zmio dj pno òxklg pdrxd mglio kg`khmpo` b{ pno zonkhio

amgjmhpror'

8'2'2' Pno roimpkzo udxkpkdgx dj pno "R" udkgp mg` pno "N" udkgp mg` pno

roimpkdgxnku bop|oog pno òxklg pdrxd mglio mg` pno mhpmi pdrxd

mglio xnmii bo hdgxkòro` xmpkxjmhpdr{ jdr pno xompkgl udxkpkdg kg

}oxpkdg kj pno "N" udkgp) mx òjkgo` b{ kpx hd!dr`kgmpox) ikox

|kpnkg m x}mro dj ?5$aa xkò ioglpn |kpn ndrksdgpmi mg` zorpkhmi

xkòx |ndxo `kmldgmix kgporxohp mp pno "R" udkgp) mg` kj pno mhpmi

pdrxd mglio kx |kpnkg ? òlroo dj pno òxklg dj pno pdrxd mglio'

8'2'8' Kj pnoxo hdg`kpkdgx mro aop) pno "R" udkgp mg` pno òxklg pdrxd

mglio) xnmii bo xo` pd òadgxprmpo hdauikmgho |kpn pno urdzkxkdgx dj

pnkx Rolimpkdg'

8'2'0' Kj pno "N" udkgp dr pno mhpmi pdrxd mglio `dox gdp xmpkxj{ pno

ro}kroaogpx dj umrmlrmun$8'2'2 mbdzo) pno "N" udkgp mg` pno mhpmi

pdrxd mglio xnmii bo òporakgo` p|kho adro .pnroo pkaox kg mii+' Kj

pno roxipx dj p|d dj pnoxo pnroo duormpkdgx xmpkxj{ pno

ro}kroaogpx) pno hdg`kpkdgx dj umrmlrmun$8'2'8 mbdzo xnmii muui{'

8'2'?' Kj pno roxipx dj mp iomxp p|d dj pno pnroo duormpkdgx òxhrkbo` kg

umrmlrmun$8'2'0 mbdzo `d gdp xmpkxj{ pno ro}kroaogpx djumrmlrmun$8'2'2 mbdzo) dr kj pno zorkjkhmpkdg hmggdp pmfo uimho

bohmxo pno zonkhio amgjmhpror nmx jmkio` pd xuui{ kgjdrampkdg

rolmr`kgl pno udxkpkdg dj pno "R" udkgp dr rolmr`kgl pno òxklg pdrxd

mglio) pno hogprdk` dj pno pnroo aomxro` udkgpx dr pno mzormlo dj

pno pnroo aomxro` mgliox xnmii bo xo` mg` bo rolmrò` mx muuikhmbio

kg mii hmxox |noro pno "R" udkgp dr pno òxklg pdrxd mglio kx

rojorro` pd kg pnkx Rolimpkdg'

0' URDHO@_RO JDR "N" UDKGP MG@ MHP_MI PDRXD MGLIO @OPORAKGMPKDG

0'=' Pno zonkhio xnmii bo urohdg`kpkdgo` mp pno amgjmhpror,x ̀ kxhropkdg)

mp m poauormpro dj 25 & =5 òlroox H pd ogxro pnm pno xomp amporkmi

romhnox pno rdda poauormpro' Kj pno xomp pd bo hnohfo` nmx gozorboog xmp udg) m <5 pd >5$fl uorxdg dr òzkho xnmii xkp dg pno xomp

p|kho jdr dgo akgpo pd jio~ pno hxnkdg mg` bmhf' Mp pno

amgjmhpror,x ro}oxp) mii xomp mxxoabikox xnmii roamkg gidmò` jdr

m akgkaa uorkd` dj 85$akg urkdr pd kgxpmiimpkdg dj pno 8$@N amhnkgo'

0'2' Pno zonkhio xnmii bo mp pno aomxrkgl mppkpò ̀ ojkgo` kg

umrmlrmun$2'== mbdzo'




0'8' Pno xomp) kj kp kx m`cxpmbio) xnmii bo m`cxpo` jkrxp pd pno

romradxp gdrami `rkzkgl dr rk`kgl udxkpkdg) mx kg`khmpo` b{ pnozonkhio amgjmhpror) pmfkgl kgpd hdgxkòrmpkdg dgi{ pno idglkp`kgmi

m`cxpaogp dj pno xomp) o~hi`kgl xomp prmzoi xo` jdr urudxox dpnor

pnmg gdrami `rkzkgl dr rk`kgl udxkpkdgx' \noro dpnor adòx dj xomp

m`cxpaogp o~kxp .zorpkhmi) mglimr) xomp!bmhf' oph'+ pnoxo |kii bo

pnog m`cxpo` pd pno udxkpkdg xuohkjko` b{ pno zonkhio amgjmhpror'

Jdr xxuogxkdg xompx) pno zorpkhmi udxkpkdg xnmii bo rklkì{ jk~o`

hdrroxudg`kgl pd m gdrami `rkzkgl udxkpkdg mx xuohkjko` b{ pno

amgjmhpror'

0'0' Pno mrom dj pno xompkgl udxkpkdg hdgpmhpo` b{ pno 8$@N$amhnkgo xnmii

bo hdzoro` b{ m axikg hdppdg) dj xjjkhkogp xkso mg` muurdurkmpo

po~pro) òxhrkbo` mx m uimkg hdppdg jmbrkh nmzkgl =>'; pnrom`x

uor$ha

2

mg` |oklnkgl 5'22>$fl$a

2

dr fgkppo` dr gdg!|dzog jmbrkhnmzkgl o}kzmiogp hnmrmhporkxpkhx'

Kj poxp kx rg dg m xomp dpxkò pno zonkhio) pno jiddr dg |nkhn pno

xomp kx uimho` xnmii nmzo pno xmao oxxogpkmi hnmrmhporkxpkhx =$ mx

pno jiddr dj pno zonkhio kg |nkhn pno xomp kx kgpogò` pd bo xo`'

0'?' Uimho pno xomp mg` bmhf mxxoabi{ dj pno 8$@N amhnkgo xd pnmp pno

hogprouimgo dj pno dhhumgp .H$ID+ hdkghkòx |kpn pno hogprouimgo dj

pno 8$@N amhnkgo' Mp pno amgjmhpror,x ro}oxp) pno 8$@N amhnkgo

am{ bo adzo` kgbdmr` |kpn roxuohp pd pno H$ID kj pno 8$@N amhnkgo kx

idhmpo` xd jmr dpbdmr` pnmp pno xomp o`lo |kii gdp uorakp iozoiikgl

dj pno 8$@N amhnkgo'

0':' Mppmhn pno jddp mg` id|or iol mxxoabikox pd pno xomp umg mxxoabi{)

okpnor kg`kzk`mii{ dr b{ xkgl pno P!bmr mg` id|or iol mxxoabi{' M

ikgo pnrdln pno "N" udkgp xklnp bppdgx xnmii bo umrmiioi pd pno

lrdg` mg` uoruog`khimr pd pno idglkp`kgmi hogprouimgo dj pno xomp'

0'<' M`cxp pno joop mg` iol udxkpkdgx dj pno 8$@N amhnkgo mx jdiid|x3

0'<'=' @oxklgmpo` xompkgl udxkpkdg3 `rkzor mg` dpxkò jrdgp umxxoglor

0'<'='=' Bdpn joop mg` iol mxxoabikox xnmii bo adzo` jdr|mr` kg xhn m |m{

pnmp pno joop pmfo u gmprmi udxkpkdgx dg pno jiddr) bop|oog pno

duormpkgl uo`mix kj gohoxxmr{' \noro udxxkbio pno iojp jddp xnmii bo

idhmpo` muurd~kampoi{ pno xmao `kxpmgho pd pno iojp dj pno

hogprouimgo dj pno 8$@N amhnkgo mx pno rklnp jddp kx pd pno rklnp'

Pno xukrkp iozoi zorkj{kgl pno prmgxzorxo drkogpmpkdg dj pno 8$@N

amhnkgo kx brdlnp pd pno ndrksdgpmi b{ rom`cxpaogp dj pno xomp umg

kj gohoxxmr{) dr b{ m`cxpkgl pno iol mg` jddp mxxoabikox pd|mr`x pno

romr' Pno ikgo umxxkgl pnrdln pno "N" udkgp xklnp bppdgx xnmii bo

amkgpmkgo` uoruog`khimr pd pno idglkp`kgmi hogprouimgo dj pno xomp'

TTTTTTTTTTT

=$ Pkip mglio) noklnp `kjjorogho |kpn m xomp adgpkgl) xrjmho po~pro)

oph'




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 28

Mggo~ 8

0'<'='2' Kj pno iojp iol hmggdp bo foup umrmiioi pd pno rklnp iol mg` pno iojp

jddp hmggdp bo xuudrpo` b{ pno xprhpro) adzo pno iojp jddp gpki

kp kx xuudrpo`' Pno miklgaogp dj pno xklnp bppdgx xnmii bo

amkgpmkgo`'

0'<'2' @oxklgmpo` xompkgl udxkpkdg3 dpbdmr` romr

Jdr romr xompx dr m~kikmr{ xompx) pno iolx mro idhmpo` mx xuohkjko`

b{ pno amgjmhpror' Kj pno joop pnog roxp dg umrpx dj pno jiddr

|nkhn mro mp `kjjorogp iozoix) pno jddp |nkhn jkrxp hdaox kgpd

hdgpmhp |kpn pno jrdgp xomp xnmii xorzo mx m rojorogho mg` pno dpnor

jddp xnmii bo xd mrrmglo` pnmp pno xukrkp iozoi lkzkgl pno prmgxzorxo

drkogpmpkdg dj pno xomp dj pno òzkho kg`khmpox pno ndrksdgpmi'

0'<'8' Dpnor òxklgmpo` xompkgl udxkpkdgx3

Pno logormi urdho`ro kg`khmpo` kg umrmlrmun$0'<'= mbdzo xnmii bo

jdiid|o` o~houp pnmp pno joop xnmii bo uimho` mx xuohkjko` b{ pno

zonkhio amgjmhpror'

0'>' Muui{ id|or iol mg` pnkln |oklnpx mg` iozoi pno 8$@N amhnkgo'

0';' Pkip pno bmhf umg jdr|mr` mlmkgxp pno jdr|mr` xpdu mg` `rm| pno 8$@N

amhnkgo m|m{ jrda pno xomp!bmhf xkgl pno P!bmr' Roudxkpkdg pno 8$@N

amhnkgo dg pno xomp b{ dgo dj pno jdiid|kgl aopnd`x3

0';'=' Kj pno 8$@N amhnkgo pog`x pd xikò romr|mr`) xo pno jdiid|kgl

urdho`ro' Miid| pno 8$@N amhnkgo pd xikò romr|mr` gpki m jdr|mr`ndrksdgpmi roxprmkgkgl idm` dg pno P!bmr kx gd idglor ro}kro`)

k'o'$gpki pno xomp umg hdgpmhpx pno xomp!bmhf' Kj gohoxxmr{)

roudxkpkdg pno id|or iol6

0';'2' Kj pno 8$@N amhnkgo `dox gdp pog` pd xikò romr|mr`) xo pno

jdiid|kgl urdho`ro' Xikò pno 8$@N amhnkgo romr|mr`x b{ muui{kgl m

ndrksdgpmi romr|mr` idm` pd pno P!bmr gpki pno xomp umg hdgpmhpx pno

xomp!bmhf .xoo jklro$2 dj muuog`k~$= pd pnkx mggo~+'

0'=5' Muui{ m =55$& =5$G$idm` pd pno bmhf mg` umg mxxoabi{ dj pno 8$@N

amhnkgo mp pno kgporxohpkdg dj pno nku mglio }m`rmgp mg` pno P!bmr

ndxkgl' Pno `krohpkdg dj idm` muuikhmpkdg xnmii bo amkgpmkgo` midgl

m ikgo umxxkgl b{ pno mbdzo kgporxohpkdg pd m udkgp cxp mbdzo pnopnkln bmr ndxkgl .xoo jklro$2 dj muuog`k~$= pd pnkx mggo~+' Pnog

hmrojii{ roprg pno bmhf umg pd pno xomp!bmhf' Hmro axp bo

o~orhkxo` pnrdlndp pno roamkgòr dj pno urdho`ro pd urozogp pno

8$@N amhnkgo jrda xik`kgl jdr|mr`'

0'==' Kgxpmii pno rklnp mg` iojp bppdhf |oklnpx mg` pnog) miporgmpoi{) pno

oklnp pdrxd |oklnpx' Amkgpmkg pno 8$@N amhnkgo iozoi'




0'=2' Pkip pno bmhf umg jdr|mr` pd roiomxo pno pogxkdg dg pno xomp!bmhf'

Rdhf pno 8$@N amhnkgo jrda xkò pd xkò pnrdln =5 mrh .? pd omhnxkò dj pno zorpkhmi hogprouimgo+ jdr pnroo hdauiopo h{hiox pd

roiomxo mg{ mhhaimpo` jrkhpkdg bop|oog pno 8$@N amhnkgo mg` pno

xomp'

@rkgl pno rdhfkgl mhpkdg) pno P!bmr dj pno 8$@N amhnkgo am{ pog` pd

`kzorlo jrda pno xuohkjko` ndrksdgpmi mg` zorpkhmi miklgaogp' Pno

P!bmr axp pnorojdro bo roxprmkgo` b{ muui{kgl mg muurdurkmpo impormi

idm` `rkgl pno rdhfkgl adpkdgx' Hmro xnmii bo o~orhkxo` kg ndi`kgl

pno P!bmr mg` rdhfkgl pno 8$@N amhnkgo pd ogxro pnmp gd kgm`zorpogp

o~porkdr idm`x mro muuiko` kg m zorpkhmi dr jdro!mg`!mjp `krohpkdg'

Pno joop dj pno 8$@N amhnkgo mro gdp pd bo roxprmkgo` dr noi` `rkgl

pnkx xpou' Kj pno joop hnmglo udxkpkdg) pno{ xndi` bo miid|o` pdroamkg kg pnmp mppkpò jdr pno adaogp'

Hmrojii{ roprg pno bmhf umg pd pno xomp!bmhf mg` hnohf pno p|d

xukrkp iozoix jdr sord udxkpkdg' Kj mg{ adzoaogp dj pno joop nmx

dhhrro` `rkgl pno rdhfkgl duormpkdg dj pno 8$@N amhnkgo) pno{ axp

bo roudxkpkdgo` mx jdiid|x3

Miporgmpoi{) ikjp omhn jddp djj pno jiddr pno akgkaa gohoxxmr{

madgp gpki gd m``kpkdgmi jddp adzoaogp kx dbpmkgo`' @rkgl pnkx

ikjpkgl) pno joop mro pd bo jroo pd rdpmpo6 mg` gd jdr|mr` dr impormi

idm`x mro pd bo muuiko`' \nog omhn jddp kx uimho` bmhf kg pno `d|g

udxkpkdg) pno nooi kx pd bo kg hdgpmhp |kpn pno xprhpro òxklgo`

jdr pnkx6

Hnohf pno impormi xukrkp iozoi jdr sord udxkpkdg6 kj gohoxxmr{) muui{

m impormi idm` pd pno pdu dj pno bmhf umg xjjkhkogp pd iozoi pno

8$@N amhnkgo,x xomp umg dg pno xomp'

0'=8' Ndi`kgl pno P!bmr pd urozogp pno 8$@N amhnkgo jrda xik`kgl jdr|mr` dg

pno xomp hxnkdg) urdhoo` mx jdiid|x3

.m+ roprg pno bmhf umg pd pno xomp bmhf6

.b+ miporgmpoi{ muui{ mg` roiomxo m ndrksdgpmi romr|mr` idm`) gdp pd

o~hoo` 2?$G) pd pno bmhf mglio bmr mp m noklnp muurd~kampoi{ mp

pno hogpro dj pno pdrxd |oklnpx gpki pno nku mglio }m`rmgp

kg`khmpox pnmp m xpmbio udxkpkdg nmx boog romhno` mjpor idm`

roiomxo' Hmro xnmii bo o~orhkxo` pd ogxro pnmp gd o~porkdr

`d|g|mr` dr impormi idm`x mro muuiko` pd pno 8$@N amhnkgo' Kj

mgdpnor iozoi m`cxpaogp dj pno 8$@N amhnkgo kx gohoxxmr{)

rdpmpo pno bmhf umg jdr|mr`) ro!iozoi) mg` rouomp pno urdho`ro

jrda 0'=2'

0'=0' Pmfo mii aomxroaogpx3

0'=0'=' Pno hd!dr`kgmpox dj pno "N" udkgp mro aomxro` |kpn roxuohp pd pno

pnroo!`kaogxkdgmi rojorogho x{xpoa6




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 2?

Mggo~ 8

0'=0'2' Pno mhpmi pdrxd mglio kx rom` mp pno bmhf mglio }m`rmgp dj pno 8$@N

amhnkgo |kpn pno urdbo kg kpx jii{ romr|mr` udxkpkdg'

0'=?' Kj m ro!rg dj pno kgxpmiimpkdg dj pno 8$@N amhnkgo kx òxkro`) pno

xomp mxxoabi{ xndi` roamkg gidmò` jdr m akgkaa uorkd` dj 85$akg

urkdr pd pno ro!rg' Pno 8$@N amhnkgo xndi` gdp bo iojp idmò` dg

pno xomp mxxoabi{ idglor pnmg pno pkao ro}kro` pd uorjdra pno poxp'

0'=:' Kj pno xompx kg pno xmao rd| hmg bo rolmrò` mx xkakimr .boghn xomp)

kògpkhmi xompx) oph'+ dgi{ dgo "N" udkgp mg` dgo "mhpmi pdrxd

mglio" xnmii bo òporakgo` jdr omhn rd| dj xompx) pno 8$@N amhnkgo

òxhrkbo` kg muuog`k~$= pd pnkx mggo~ bokgl xompo` kg m uimho

rolmrò` mx rouroxogpmpkzo jdr pno rd|' Pnkx uimho xnmii bo3

0'=:'=' kg pno hmxo dj pno jrdgp rd|) pno ̀ rkzor,x xomp6

0'=:'2' kg pno hmxo dj pno romr rd| dr rd|x) mg dpor xomp




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 2:

Mggo~ 8 ! Muuog`k~ 8

Mggo~ 8 ! Muuog`k~ =

@OXHRKUPKDG DJ PNO PNROO @KAOGXKDGMI "N" UDKGP AMHNKGO #$

.8 @N amhnkgo+

=' Bmhf mg` xomp umgx

Pno bmhf mg` xomp umgx mro hdgxprhpo` dj rokgjdrho` uimxpkh mg` aopmi6

pno{ xkaimpo pno namg pdrxd mg` pnkln mg` mro aohnmgkhmii{ nkglo` mp pno

"N"$udkgp' M }m`rmgp kx jmxpogo` pd pno urdbo nkglo` mp pno "N"$udkgp pd

aomxro pno mhpmi pdrxd mglio' Mg m`cxpmbio pnkln bmr) mppmhno` pd pno xomp

umg) oxpmbikxnox pno pnkln hogproikgo mg` xorzox mx m bmxoikgo jdr pno nku

mglio }m`rmgp'

2' Bd`{ mg` iol oioaogpx

Id|or iol xolaogpx mro hdggohpo` pd pno xomp umg mxxoabi{ mp pno P!bmr

cdkgkgl pno fgoox) |nkhn kx m impormi o~pogxkdg dj pno m`cxpmbio pnkln bmr'

]m`rmgpx mro kghdrudrmpo` kg pno id|or iol xolaogpx pd aomxro fgoo mgliox'

Xndo mg` jddp mxxoabikox mro hmikbrmpo` pd aomxro pno jddp mglio' P|d xukrkp

iozoix drkogp pno òzkho kg xumho' Bd`{ oioaogp |oklnpx mro uimho` mp pno

hdrroxudg`kgl hogprox dj lrmzkp{ pd urdzkò xomp uogoprmpkdg o}kzmiogp pd m

<:$fl$amio' Mii cdkgpx dj pno 8$@N amhnkgo xndi` bo hnohfo` jdr jroo adzoaogp

|kpndp oghdgporkgl gdpkhombio jrkhpkdg'

#$ Jdr òpmkix dj pno hdgxprhpkdg dj pno 8$@N$amhnkgo rojor pd Xdhkop{

dj Mpdadpkzo Oglkgoorx .XMO+) 055$Hdaadg|omipn @rkzo) \mrrog`mio)

Uoggx{izmgkm$=?5;:) _gkpo`$Xpmpox dj Maorkhm'

Pno amhnkgo hdrroxudg`x pd pnmp òxhrkbo` kg KXD$Xpmg`mr`$:?0;!=;>5'




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 2<



Jklro = ! 8 @N amhnkgo oioaogpxxx `oxklgmpkdg




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 2>


Jklro 2 ! @kaogxkdgx dj pno 8 @N amhnkgo oioaogpx mg` idm` `kxprkbpkdg




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 2;



PNROO!@KAOGXKDGXMI ROJOROGHO X[XPOA

=' Pno pnroo!`kaogxkdgmi rojorogho x{xpoa kx òjkgo` b{ pnroo drpndldgmi

uimgox oxpmbikxno` b{ pno zonkhio amgjmhpror .xoo jklro+'$#$

2' Pno zonkhio aomxrkgl mppkpò kx oxpmbikxno` b{ udxkpkdgkgl pno zonkhio

dg pno xuudrpkgl xrjmho xhn pnmp pno hd!dr`kgmpox dj pno jk`hkmi amrfx

hdrroxudg` pd pno zmiox kg`khmpo` b{ pno amgjmhpror'

8' Pno hd!dr`kgmpox dj pno "R" udkgp mg` pno "N" udkgp mro oxpmbikxno` kg

roimpkdg pd pno jk`hkmi amrfx òjkgo` b{ pno zonkhio amgjmhpror'

Jklro ! Pnroo!`kaogxkdgmi rojorogho x{xpoa

#$ Pno rojorogho x{xpoa hdrroxudg`x pd KXD xpmg`mr` 0=85) =;<>'




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 85



ROJOROGHO @MPM HDGHORGKGL XOMPKGL UDXKPKDGX

=' Hd`kgl dj rojorogho ̀ mpm

Rojorogho `mpm mro ikxpo` hdgxohpkzoi{ jdr omhn xompkgl udxkpkdg'

Xompkgl udxkpkdgx mro kògpkjko` b{ m p|d!`klkp hdò' Pno jkrxp `klkp kx

mg Mrmbkh gaormi mg` òxklgmpox pno rd| dj xompx) hdgpkgl jrda pno jrdgp

pd pno romr dj pno zonkhio' Pno xohdg` `klkp kx m hmukpmi ioppor |nkhn

òxklgmpox pno idhmpkdg dj pno xompkgl udxkpkdg kg m rd|) mx zko|o` kg pno

`krohpkdg dj jdr|mr` adpkdg dj pno zonkhio6 pno jdiid|kgl iopporx xnmii bo

xo`3

I 1 iojp

H 1 hogpro

R 1 rklnp

2' @oxhrkupkdg dj zonkhio aomxrkgl mppkpò

2'=' Hd!dr`kgmpox dj jk`hkmi amrfx

^ ''''''''''''''''''''''''''''

[ ''''''''''''''''''''''''''''

S ''''''''''''''''''''''''''''

8' Ikxp dj rojorogho `mpm

8'=' Xompkgl udxkpkdg3 ''''''''''''''''''''''''''''''''''

8'='=' Hd!dr`kgmpox dj "R" udkgp

^ ''''''''''''''''''''''''''''

[ ''''''''''''''''''''''''''''S ''''''''''''''''''''''''''''

8'='2' @oxklg pdrxd mglio ''''''''''''''''''''''''''''''

8'='8' Xuohkjkhmpkdgx jdr xomp m`cxpaogp #$

ndrksdgpmi3 ''''''''''''''''''''

zorpkhmi3 ''''''''''''''''''''''

mglimr3 '''''''''''''''''''''''

pdrxd mglio3 '''''''''''''''''''

Gdpo3 Ikxp rojorogho `mpm jdr jrpnor xompkgl udxkpkdgx gòr 8'2) 8'8) oph'

#$ Xprkfo dp |nmp `dox gdp muui{'




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 8=

Mggo~ 0

Mggo~ 0

@OPORAKGMPKDG DJ NOKLNP MG@ \K@PN DJ NOM@ ROXPRMKGP

Mggo~ 0

@OPORAKGMPKDG DJ PNO NOKLNP MG@ \KPN DJ NOM@ ROXPRMKGPX

Noklnp

Jklro =

Jlro 2




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 88

Mggo~ ?

Mggo~ ?

@OPMKIX DJ IKGOX @RM\G MG@ AOMX_ROAOGPX PMFOG @_RKGL POXPX

TTTTTTTTTTTTTTTTTKgkpkmi udxkpkdg !!!!!!!!!!!Udxkpkdg g`or idm`

r 3 rojorogho ikgo

r=3 `kxuimho` rojorogho ikgo

Adaogp dj J kg roimpkdg pd r3 8<'8 `mGa




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 8?

Mggo~ :

Mggo~ :

POXP URDHO@_RO JDR HNOHFKGL OGORL[ @KXXKUMPKDG

=' Kgxpmiimpkdg) poxp muumrmpx) rohdr`kgl kgxpraogpx mg` urdho`ro

='=' Kgxpmiimpkdg

Pno nom` roxprmkgp hdzoro` |kpn mg ogorl{ `kxxkumpkgl amporkmi xnmii

bo jkppo` mg` poxpo` dg pno xomp dr pno xprhprmi umrp dj pno

zonkhio kg |nkhn kp kx kgxpmiio`' Pno xprhprmi hdaudgogp xnmii bo

jkrai{ xohro` pd pno poxp boghn xd mx pd roamkg xpmpkdgmr{ |nog pno

kaumhp kx muuiko`) mg` pno bmxo dg |nkhn kp roxpx xnmii) kg pno

mbxogho dj m umrpkhimr xuohkjkhmpkdg jdr |nkhn romxdgx mro lkzog) bo

muurd~kampoi{ ndrksdgpmi' Pno xomp bmhf) kj kp hmg bo m`cxpo`)

xnmii bo bdipo` kgpd pno udxkpkdg òxhrkbo` kg umrmlrmun$<'2'2 dj

pnkx Rolimpkdg'

Pno nom` roxprmkgp xnmii bo adgpo` dg pno xomp bmhf) mx kp kx

uroxogpo` kg pno zonkhio' Kg pno hmxo dj m xoumrmpo nom` roxprmkgp)

kp xnmii bo xohro` pd pno umrp dj pno zonkhio xprhpro pd |nkhn kp

kx gdramii{ xohro`'

Kj pno nom` roxprmkgp kx m`cxpmbio kp xnmii bo uimho` kg pno adxp

gjmzdrmbio udxkpkdg pno m`cxpaogp òzkho uorakpx'

='2' Poxp muumrmpx

='2'=' Pnkx muumrmpx hdgxkxpx dj m uogìa |ndxo ukzdp kx xuudrpo` b{

bmii!bomrkglx mg` |ndxo ro`ho` amxx$#$ mp kpx hogpro dj uorhxxkdg

kx :'>$fl' Pno id|or o~proakp{ dj pno uogìa hdgxkxpx dj m rklk`

nom`jdra =:?$aa kg `kmaopor |ndxo hogpro kx kògpkhmi |kpn pno hogpro

dj uorhxxkdg dj pno uogìa'

='2'2' Pno nom`jdra xnmii bo jkppo` |kpn p|d mhhoiordaoporx mg` m

xuoo`!aomxrkgl òzkho) mii hmumbio dj aomxrkgl zmiox kg pno

`krohpkdg dj kaumhp'

='8' Rohdr`kgl kgxpraogpx

Pno rohdr`kgl kgxpraogpx xo` xnmii bo xhn pnmp aomxroaogpx hmg bo

amò |kpn pno jdiid|kgl òlroox dj mhhrmh{3

#$ Pno roimpkdgxnku dj pno ro`ho` amxx "ar" dj pno uogìa pd pno pdpmi

amxx "a" dj pno uogìa mp m `kxpmgho "m" bop|oog pno hogpro dj uorhxxkdg mg`

pno m~kx dj rdpmpkdg mg` mp m `kxpmgho "=" bo|oog pno hogpro dj lrmzkp{ mg` pno

m~kx dj rdpmpkdg kx lkzog b{ pno jdraim3 ar 1 a ='

m



O$OHO$820 Roz'=$M``'20$Roz'=O$OHO$PRMGX$?5?Rolimpkdg Gd' 2?umlo 8:Mggo~ :

='8'=' Mhhoiormpkdg3

mhhrmh{ 1 & ?/ dj pno mhpmi zmio

jro}ogh{ himxx dj pno aomxroaogp hnmkg3 himxx$:55 hdrroxudg`kgl pd

pno hnmrmhporkxpkhx dj KXD xpmg`mr` :0><

.=;>5+

hrdxx!m~kx xogxkpkzkp{ ?/ dj pno id|oxp udkgp dg pno xhmio'

='8'=' Mhhoiormpkdg3

mhhrmh{ 1 & ?/ dj pno romi zmio6

jro}ogh{ roxudgxo 1 u pd =)555$h$x6

hrdxx!m~kx xogxkpkzkp{ 1 9$?/ dj pno id|oxp udkgp dg pno

xhmio'

='8'2' Xuoo`3

mhhrmh{ 1 & 2'?/ dj pno romi zmio6

xogxkpkzkp{ 1 5'? fa$n

='0' Poxp urdho`ro

='0'=' \kpn pno nom` roxprmkgp kgxpmiio` mg` m`cxpo` mx kg`khmpo` kg

umrmlrmun$='= dj pnkx mggo~) pno kaumhp xnmii pmfo uimho mp udkgpx

xoiohpo` b{ pno imbdrmpdr{ kg pno kaumhp sdgo òjkgo` kg

umrmlrmun$:'= dj pnkx Rolimpkdg mg` udxxkbi{ dpxkò pno kaumhp sdgo

òjkgo` kg umrmlrmun$:'2 dj pnkx Rolimpkdg dg xrjmhox |kpn m rm`kx

dj hrzmpro dj ioxx pnmg ?$aa'

='0'='=' Dg pno romr xrjmho) pno `krohpkdg dj kaumhp jrda pno romr pd|mr`x

pno jrdgp kg m idglkp`kgmi uimgo xnmii bo mp mg mglio dj 0? pd pno

zorpkhmi'

='0'='2' Dg pno jrdgp xrjmho) pno `krohpkdg dj kaumhp jrda pno jrdgp pd|mr`x

pno romr) kg m idglkp`kgmi uimgo) xnmii bo ndrksdgpmi'

='0'='8' Pno jrdgp mg` romr sdgox mro bdgò` b{ pno ndrksdgpmi uimgo

pmglogpkmi pd pno pdu dj pno nom` roxprmkgp mx òporakgo` kg

umrmlrmun$<'2 dj pnkx Rolimpkdg'

='0'2' Pno nom`jdra xnmii xprkfo pno poxp kpoa mp m xuoo` dj 20'=$fa$n6 pnkx

xuoo` xnmii bo mhnkozo` okpnor b{ pno aoro ogorl{ dj urduixkdg dr b{

xkgl mg m``kpkdgmi kauoiikgl òzkho'"




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 8<

Mggo~ :

2' Roxipx

Kg poxpx hmrrko` dp b{ pno mbdzo urdho`ro pno òhoiormpkdg dj pno

nom`jdra xnmii gdp o~hoo` >5$l hdgpkgdxi{ jdr adro pnmg

8$akiikxohdg`x' Pno òhoiormpkdg rmpo xnmii bo pmfog mx pno mzormlo

dj pno rom`kglx dg pno p|d òhoiordaoporx'

8' O}kzmiogp urdho`rox

8'=' O}kzmiogp poxp urdho`rox xnmii bo uorakppo` dg hdg`kpkdg pnmp pno

roxipx ro}kro` kg umrmlrmun$2 mbdzo hmg bo dbpmkgo`) kg umrpkhimr)

kpoax dj poxp muumrmpx am{ bo drkogpo` `kjjorogpi{ xd idgl mx pno

roimpkzo mgliox bop|oog pno nom` roxprmkgp mg` pno `krohpkdg dj

kaumhp mro roxuohpo`'

8'2' Roxudgxkbkikp{ jdr òadgxprmpkgl pno o}kzmiogho dj m aopnd` dpnor

pnmg pnmp òxhrkbo` kg umrmlrmun$= xnmii roxp |kpn pno uorxdg xkgl

pnmp dpnor aopnd`'




Rolimpkdg Gd' 2?

umlo 8;

Mggo~ <

Mggo~ <

@OPORAKGMPKDG DJ @KAOGXKDG "M" DJ NOM@ ROXPRMKGP LMUX

.xoo umrmlrmunx$:':'2 mg` :':'8 dj pnkx Rolimpkdg+

Xohpkdg M !M

Jklro =3 O~mauio dj ndrksdgpmi lmux

Gdpo3 Xohpkdg M!M kx pd bo am`o kg m udkgp dj pno lmu mrom |nkhn miid|x pno

am~kaa xunoro kgprxkdg) |kpndp o~orpkgl mg{ idm`'

Xohpkdg M ! M

Jklro 2' O~mauio dj zorpkhmi lmux

Gdpo3 Xohpkdg$M$! M kx pd bo am`o kg m udkgp dj pno lmu mrom |nkhn miid|x

pno am~kaa xunoro kgprxkdg) |kpndp o~orpkgl mg{ idm`'

Regulation ECE-ONU No.25 (Head Rests)

Documents

Transcript of Regulation ECE-ONU No.25 (Head Rests)