reglas de seguridad para la construccion ye instalacion de ascensores 1

7/17/2019 reglas de seguridad para la construccion ye instalacion de ascensores 1

http://slidepdf.com/reader/full/reglas-de-seguridad-para-la-construccion-ye-instalacion-de-ascensores-1 1/24

!"#$%#"&'( *+$+, -" ./01234!"#

5671 8,,9

':'!;< (4=>6? @4 ?4=A2.@6@ B626 >6 C1/?D2ACC.E/ 4 ./?D6>6C.E/ @46?C4/?124?

#>434/D1? @4 F6?4

G62D4 +,H I.?D436 @4 >6 ?42.4 @4 "1236? #" *+

"#$%&' ()*%+ $,( &-% .,/+&().&0,/ #/1 0/+&#**#&0,/ ,$ *0$&+2 3#+0.+2 4#(& 567 "'+&%8 ,$ &-% 9: ;5 +%(0%+ , +&#/1#(1+2

<=>*%+ 1% +?.)(0&? @,)( *# .,/+&().&0,/ %& *A0/+&#**#&0,/ 1%+ ?*?B#&%)(+2 C*?8%/&+ 1% D#+%2 4#(&0% 567 "'+&=8%1% *# +?(0% 1%+ /,(8%+ 9: ;52

%<((#IG<"J#"%-K "#$% &'()*+% %# ,- .%*#&/' )(&0&-,1 %' %#2-3),1 4%, 5'()*+% 670'&0) 8"9:6; <=>=? 4%(%@*%*) 4% A??BC

<LI#(MK%-<"#I

K"'#%#J#"'#I "#$% &'()*+% D- #&4) %,-@)*-4) 2)* %, 0)+&$7 $70'&0) E"9:869 F< E#F)0/#(0# 1% 9*%B#.0G/ ' H(#/+@,(&% 0GH- I%0*%$-*J- 4%#%+2%3- E"KC

"4&$-4- % &+2*%#- 2)* E"9L;M%2/#&$) ,%N-,O K APBQ<OA??R

SEI LTI";UE85L9"I E "I6" ML8VK"96L WE9 M" M5;5X5;I" EO

AP YZN&'-#

E"9L; A??R;%2*)4G00&/' 2*)D&@&4-

8 X7').-1 RA<??B KEM;5M>"#2-3-

6%,7()') Q= BPA R? ??[-\ Q= P=? B? PA

N2AB1 +9



I



59[L;K"H9IJ:KILM <94N<H

<L44N<H H9IJ:KOP9H9IJ:K"IJ9< 39<KIJH

%#"&'( *+$+,[%@*%*) A??B

58I Q=C=B?CQ?

U%*#&/' %' %#2-3),

(4=>6? @4 ?4=A2.@6@ B626 >6 C1/?D2ACC.E/ 4 ./?D6>6C.E/ @4 6?C4/?124?

#>434/D1? @4 F6?4G62D4 +,H I.?D436 @4 >6 ?42.4 @4 "1236? #" *+

I604D7 2A>4? 012 DO4 C1/?D2ACD.1/ 6/@./?D6>>6D.1/ 10 >.0D?P L6?.C?P G62D +,HI7?D43 10 DO4 #" *+ ?42.4? 10 ?D6/@62@?P

(Q=>4? @4 ?RCA2.DR B1A2 >6 C1/?D2ACD.1/ 4D>S./?D6>>6D.1/ @4? R>RT6D4A2?P U>R34/D? @4F6?4P G62D.4 +,H I7?DQ34 @4 >6 ?R2.4 @4?/1234? #" *+P

I.CO42O4.D?24=4>/ 0V2 @.4 W1/?D2AXD.1/A/@ @4/ #./F6A T1/ KA0YV=4/PN2A/@>6=4/P '4.> +,H I7?D43 @42"1234/24.O4 #" *+P

"#$% 5'()*+% 670'&0) D- #&4) -2*)@-4) 2)* %, 8"9 A??P>=?>=AC W- #&4) 2*%2-*-4) 2)* %, 8)+&$7 670'&0) 8"9:68 =?C

S)# +&%+@*)# 4% 8"9 #)' ,)# )*N-'&#+)# '-0&)'-,%# 4% ')*+-,&]-0&/' 4% ,)# 2-J#%# #&NG&%'$%#O E,%+-'&-1 EG#$*&-1T7,N&0-1 8D&2*%1 M&'-+-*0-1 "#,).-^G&-1 "#,).%'&-1 "#2-3-1 "#$)'&-1 [&',-'4&-1 [*-'0&-1 X*%0&-1 WG'N*J-1 5*,-'4-15#,-'4&-1 5$-,&-1 S%$)'&-1 S&$G-'&-1 SG\%+@G*N)1 K-,$-1 9)*G%N-1 Y-J#%# T-_)#1 Y),)'&-1 Y)*$GN-,1 ;%&') V'&4)1;%2`@,&0- 8D%0-1 IG%0&- H IG&]-C

%#" 8LK56a "V;LY"L M" 9L;KES5bE85c9

"G*)2%-' 8)++&$$%% ()* I$-'4-*4&]-$&)'8)+&$7 "G*)27%' 4% 9)*+-,&#-$&)'"G*)2d&#0D%# e)+&$%% (f* 9)*+G'N

%#"'(< J# N#I'-Z"H (A4 @4 ID6??62D[ \9 L$+,], L2A^4>>4?

A??B M%*%0D)# 4% *%2*)4G00&/' *%#%*.-4)# - ,)# K&%+@*)# 4% 8"9C



8"9:6; <=>=?OA??B > B >

:"J-%#

G_=./6

G(Z;<N< PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPP ]

-"'(<J!%%-Z" PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 9

+ <L`#'< a %K5G< J# KG;-%K%-Z" PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPP b

8 "<(5KI GK(K %<"I!;'K PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPP b

\ 'U(5-"<I a J#c-"-%-<"#IPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP b

d K"e;-I-I J# (-#IN<I PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP b

] I-I'#5K J# ;K I#(-# J# "<(5KI #" *+PPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP b]P+ N4/426>.@6@4?PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP b]P8 -/C12B126C.E/ @4 /1236? 4^.?D4/D4? PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPP +*]P\ -/C12B126C.E/ @4 B2174CD1? @4 /1236?PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPP +*

9 G(<%#J-5-#"'< GK(K -"'#(G(#'K%-<"#I PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP +*9P+ N4/426>.@6@4?PPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP +*9P8 G4D.C.E/ @4 ./D42B24D6C.E/ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP +*9P\ N4?D.E/ @4 >6 B4D.C.E/PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP +f

9Pd GAF>.C6C.E/ @4 ./D42B24D6C.1/4?PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPP 8,

K"#g< K J-KN(K5K J# G(<%#J-5-#"'< GK(K !"K -"'#(G(#'K%-Z" PPPPPPP 8+

K"#g< L c<(5K'< J# !"K G#'-%-Z" J# -"'#(G(#'K%-Z"PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 88

K"#g< % c<(5K'< J# !"K -"'#(G(#'K%-Z"PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 8\



> F > 8"9:6; <=>=?OA??B

G(Z;<N<

"#$% 5'()*+% 670'&0) 8"9:6; <=>=?OA??B D- #&4) %,-@)*-4- 2)* %, 8)+&$7 670'&0) 8"9:68 =? L+.%/+,(%+Q%+.#*%(#+ 8%.R/0.#+ ' #.%(#+ 8GB0*%+1 0GH- I%0*%$-*J- 4%#%+2%3- E[9L;C

"#$% 4)0G+%'$) %# 2-*$% 4% ,- #%*&% 4% 9)*+-# "9 <=C



8"9:6; <=>=?OA??B > R >

-"'(<J!%%-Z"

", )@_%$) 4% %#$% &'()*+% $70'&0) %# %\2,&0-* %, #&#$%+- 4% ,- #%*&% 4% ')*+-# 2-*- -#0%'#)*%# "9 <= g.7-#% %, C6BhDA>1 \[

'R23./1? 7 @40./.C.1/4?hC

S- #%*&% 4% ')*+-# 4% %#0-,%*-# +%0Z'&0-# H -'4%'%# +/.&,%# g"9 ==Fh ') %# %, )@_%$) 4% %#$% &'()*+% $70'&0)C

i- %' ,)# -3)# 4% ,- 470-4- 4% =QF? #% *%-,&]-*)' &'$%'$)# 4% -*+)'&]-* ,-# *%N,-# 2-*- -#0%'#)*%# %' "G*)2-1 H %' =QRB%#$) #% &'0)*2)*/ -, 2*)N*-+- 4% $*-@-_) 4% ,- V" 2-*- *%4G0&* ,-# @-**%*-# 0)+%*0&-,%#C ", %'$%'4&+&%'$) 4% ^G% ,-8)+&#&/' 0)' #G 2*)2&- )*N-'&]-0&/' ') %*- 0-2-] 4% %#$-@,%0%* %#2%0&(&0-0&)'%# 4%$-,,-4-# 2-*- -#0%'#)*%# ,,%.-*)' -,- 0*%-0&/' 4%, 8"9:68 =? j L+.%/+,(%+Q %+.#*%(#+ 8%.R/0.#+ ' #.%(#+ 8GB0*%+k - 2*&'0&2&)# 4% ,)# -3)# 4% ,- 470-4-4% =Ql?C

"' -^G%, $&%+2)1 %, 8"9:68 =? 4%0&4&/ 4&.&4&* ,- ')*+-,&]-0&/' %G*)2%- 2-*- -#0%'#)*%# %' B 2-*$%#1 H 2G@,&0/ %' =Qll,- 2*&+%*- %4&0&/' 4% ,- 9)*+- "9 <=>= ! <%>*#+ 1% +%>)(01#1 @#(# *# .,/+&()..0G/ % 0/+&#*#.0G/ 1% #+.%/+,(%+ '80/0.#(>#+2 4#(&% 57 L+.%/+,(%+ %*?.&(0.,+C E^G%,,- (G% #%NG&4- %' =Q<l 2)* ,- 9)*+- "9 <=>A ! <%>*#+ 1% +%>)(01#1

@#(# *# .,/+&()..0G/ % 0/+&#*#.0G/ 1% #+.%/+,(%+ ' 80/0.#(>#+2 4#(&% S7 L+.%/+,(%+ -01(R)*0.,+C E+@-# ')*+-# D-'#&4) -'%\-4-# - ,- M&*%0$&.- <B:FAQ:8"" %' #G# 4&(%*%'$%# .%*#&)'%# +)4&(&0-4-# H D-' #&4) G'- 4% ,-# 0)'4&0&)'%# 2-*-%, ,&@*% +%*0-4) 4% -#0%'#)*%#C [G%*- 4% ,-# 4)# 2-*$%#1 #/,) ,- 9)*+- "9 <=>P ! <%>*#+ 1% +%>)(01#1 @#(# *#.,/+&()..0G/ % 0/+&#*#.0G/ 1% #+.%/+,(%+2 4#(&% T7 E0/0.#(>#+ %*?.&(0.,+ % -01(R)*0.,+ D-' #&4) D-#$- -D)*- ,,%.-4-# -,%#$-4) 4% .)$) ()*+-,C

M%@&4) -, 0-+@&) 4% ,-# M&*%0$&.-# 4% ,- V" -, I&#$%+- 4% j9G%.) %'()^G%k1 ,- -4)20&/' 4% ,-# M&*%0$&.-# 4% KZ^G&'-#H E#0%'#)*%# H ,)# +-'4-$)# 4-4)# -, 8"9 2)* ,- 8)+&#&/' (G%*)' G'- 4%+-'4- 2-*- %\$%'4%* ,-# -0$&.&4-4%# %'')*+-,&]-0&/' 4% -#0%'#)*%#C ", &'$%'$) %# %, &'0)*2)*-* @-_) %, %'0-@%]-+&%'$) "9 <= - ,-# .-*&-# ')*+-# 2*%2-*-4-#%' ,)# #G@0)+&$7#1 N*G2)# 4% $*-@-_) H %^G&2)# 4% $*-@-_) 4%, 8"9:68 =? 0)+) 2-*$% 4% %#$% &'()*+% $70'&0)C I&'%+@-*N)1 ,- 'G+%*-0&/' #%N`' ,- .&%_- 4%0&#&/' 4%, 8"9:68 =? (G% .&#$- 0)+) &'-2*)2&-4-1 2G%#$) ^G% ') %*- 0-2-] 4%

2%*+&$&* G'- #%2-*-0&/' 0,-*- %'$*% ')*+-# 4-'4) #/,) 2*).&#&)'%# -4&0&)'-,%# H -^G%,,-# 2*)2)*0&)'-'4) G' 0)'_G'$)0)+2,%$) 4% *%^G&#&$)# *%,-0&)'-4)# 0)' G' $&2) %#2%0J(&0) 4% -#0%'#)*C

Y)* $-'$)1 %, 8"9:68 =?1 _G'$) 0)' %, 0%'$*) 4% N%#$&/' 4% 8"9 g8K8h 2*%2-*-*)' G' #&#$%+- 2-*- G'- #%*&% 4% ')*+-#0)+@&'-'4) ,)# #&NG&%'$%# -#2%0$)#O

! %#$*G0$G*- ,/N&0- H -2*)2&-4-m

! #&#$%+- #)*2*%'4%'$% 4% 'G+%*-0&/'m

! (,%\&@&,&4-4 %' 0G-'$) - ,- &'$%N*-0&/' 4%, $*-@-_) H- *%-,&]-4) H ,)# 2*)H%0$)# (G$G*)#m

! #&+2,&(&0-0&/' 4% ,-# +)4&(&0-0&)'%# %' ,-# ')*+-#m

! +-'$%'&+&%'$) 4% ,-# ')$-0&)'%# @&%' %#$-@,%0&4-#1 4%@&4-# %#2%0&-,+%'$% - ,- -0%2$-0&/' 4% ,-# ')*+-# %G*)2%-# 4%-#0%'#)*%# %' )$*-# 2-*$%# 4%, +G'4)m

! +%_)*- 4% ,- #%2-*-0&/' %'$*% $%+-# %#2%0J(&0)#m

! &'0)*2)*-0&/' 4%, G#) 4% -#0%'#)*%# - ,- ')*+-,&]-0&/'m

! -#2%0$)# *%,-0&)'-4)# 0)' ,- +%_)*- 4% ,- #%NG*&4-4 4% ,)# -#0%'#)*%# %\&#$%'$%#1 4)'4% #%- '%0%#-*&)C

9L6E ! "#$% &'()*+% $70'&0) %#$Z #G_%$) - *%.&#&/' ') +Z# 4% G'- .%] -, -3)1 2-*- 0)'#&4%*-* 0G-,^G&%* 0-+@&) %' %, $J$G,) 4% ,-# ')*+-# ) @)**-4)*%#-4&0&)'-,%# 4% ')*+-C



> l > 8"9:6; <=>=?OA??B

+ <L`#'< a %K5G< J# KG;-%K%-Z"

"#$% &'()*+% $70'&0) 4%#0*&@% %, #&#$%+- 4% ,- #%*&% 4% 9)*+-# "9 <=C

8)+) ,-# *%N,-# &'$%*'-# 4%, 8"9 ') %#2%0&(&0-' 2*).&#&)'%# 2-*- $*-$-* ,-# &'$%*2*%$-0&)'%#1 %#$% 5'()*+% 670'&0)$-+@&7' 4%#0*&@% %, 2*)0%4&+&%'$) 2-*- ,-# &'$%*2*%$-0&)'%# - #%* #%NG&4) 2)* ,)# N*G2)# 4% $*-@-_) 4%, 8"9:68 =?C

8 "<(5KI GK(K %<"I!;'K

9) -2,&0-@,%C

\ 'U(5-"<I a J#c-"-%-<"#I

Y-*- ,)# (&'%# 4% %#$% &'()*+% $70'&0) #% -2,&0-' ,)# #&NG&%'$%# $7*+&')# H 4%(&'&0&)'%#C

\P+ 6?C4/?12 i!"#$ j i%!%&'$()* j i +)#,)- jH "^G&2) 4% %,%.-0&/' 0)' G'- G'&4-4 $*-'#2)*$-4)*- 4% 0-*N- )2%*-4- 2)*%'%*NJ- ^G% %#$Z NG&-4- 2)* NGJ-# *JN&4-# ) %#$*G0$G*- #&+&,-*1 #&*.&%'4) '&.%,%# 4% -00%#) 4%(&'&4)# 4&(%*%'$%# %' -,$G*-H 4&#%3-4- 2-*- $*-'#2)*$-* 2%*#)'-# H:) +%*0-'0J-#C

\P8 /.T4> @4 6CC4?1 @40./.@1 i.(#"/(. !'/."/- j i/"&(') .%#"/" j i1(2$-(!(-$( 3'!$(2$(!!(jH n*%- 4% G' '&.%, %'%4&(&0&)g#h:0)'#$*G00&/'1 0)' 2)#&0&/' (&_- H 4)'4% )0G**%1 ,- 0-*N- H 4%#0-*N- 4% ,- G'&4-4 $*-'#2)*$-4)*- 4% 0-*N-C

\P\ A/.@6@ D26/?B12D6@126 @4 C62=6 i!4'. 5'**6"/- )/"$ j i)/"$% .( $*'/274*$ j i 8'2$')#/'9:(:"$$(! jH M&#2)#&$&.)4&#%3-4) 2-*- 0)'$%'%* 2%*#)'-# H:) +%*0-'0J-# 2-*- $*-'#2)*$% %'$*% ,)# '&.%,%# 4% -00%#) 4%(&'&4)#C

\Pd D26/?B12D4 i$*'/274*$ j i$*'/274*$ j i;*'/274*$ jH Y*)0%#) %' %, 0G*#) 4%, 0G-, 2%*#)'-# H:) +%*0-'0J-# %'$*-' ) #)'

0-*N-4-# %' G'- G'&4-4 $*-'#2)*$-4)*- 4% 0-*N- %' G' '&.%, 4%(&'&4)1 #&%'4) #G@&4- ) @-_-4- - )$*) '&.%, 4% -00%#) H-@-'4)'-' ) #)' 4%#0-*N-4-# 4% ,- G'&4-4 $*-'#2)*$-4)*- 4% 0-*N-C

d K"e;-I-I J# (-#IN<I

Y-*- ,)# (&'%# 4% %#$% &'()*+% $70'&0) ') %# '%0%#-*&) G'- %.-,G-0&/' 4% *&%#N)#C

] I-I'#5K J# ;K I#(-# J# "<(5KI #" *+

]P+ N4/426>.@6@4?

"' %, #&#$%+- 4% ,- #%*&% 4% 9)*+-# "9 <= 2G%4%' -2-*%0%* $)4- 0,-#% 4% #G+&'&#$*)# g2G@,&0-0&)'%#h 4%, 8"9C I%N`'

#G 0)'$%'&4)1 #)' 4%')+&'-4-# 9)*+- "G*)2%- g"9h1 "#2%0&(&0-0&/' 670'&0- g8"9:6Ih1 5'()*+% 670'&0) g8"9:6;h H#)' 4&#$&'NG&4)# #/,) 2)* ,- 0)**%#2)'4&%'$% #%0G%'0&- 4% ,%$*-# 4%,-'$% 4% ,)# '`+%*)# 4% *%(%*%'0&-C

S- 'G+%*-0&/' 4% ,-# 4&(%*%'$%# 2-*$%# 4% %#$- #%*&% 4% ')*+-# #&NG% G' )*4%' #&#$%+Z$&0) %\2*%#-4) 2)* G' $J$G,) - $*%#'&.%,%#C

", 2*&+%* %,%+%'$) 4%, $J$G,) j;%N,-# 4% #%NG*&4-4 2-*- ,- 0)'#$*G00&/' % &'#$-,-0&/' 4% -#0%'#)*%#k %# 0)+`' - $)4-#,-# 2-*$%# 4% ,- #%*&%C

", #%NG'4) %,%+%'$) 4%, $J$G,) 4%#0*&@% ,)# N*G2)# 2*&'0&2-,%# 4% ,- #%*&%1 0)' ,)# #&NG&%'$%# -#2%0$)#C



8"9:6; <=>=?OA??B > < >

'6F>6 +G2./C.B6>4? =2AB1? @4 >6 ?42.4 @4 "1236? #" *+

N2AB1B2./C.B6>

'hDA>1 i4>434/D1 8j %134/D62.1?

=?>=Q TZ#&0)#Y-*$%# N%'%*-,+%'$% -2,&0-@,%# 4% ,- #%*&% 4% ')*+-# H:)&'#$*G00&)'%#

A?>AQE#0%'#)*%# 2-*- %, $*-'#2)*$% 4% 2%*#)'-# H+%*0-'0J-#

Y-*$%# 4% ,- #%*&% 4% ')*+-# 2-*- -#0%'#)*%# &'0,G&4-#4%'$*) 4% ,- M&*%0$&.- 4% E#0%'#)*%# QF:=R:"8

P?>PQE#0%'#)*%# #/,) 2-*- %, $*-'#2)*$% 4%+%*0-'0J-#

B?>BQE#0%'#)*%# %#2%0&-,%# 2-*- %, $*-'#2)*$% 4%

2%*#)'-# H +%*0-'0J-#

Y-*$%# 4% ,- #%*&% 4% ')*+-# &'0,G&4-# 4%'$*) 4% ,-M&*%0$&.- 4% KZ^G&'-# Q<:Pl:"8

F?>FQ Y*G%@-# H %'#-H)# Y-*$% 4% ,- #%*&% 4% ')*+- 2-*- -#0%'#)*%# $*-$-'4) 0)' ,-#4&(%*%'$%# 2*G%@-# H %'#-H)# - *%-,&]-* %' -#0%'#)*%# H #G#0)+2)'%'$%# 4% #%NG*&4-4

R?>RQ M)0G+%'$-0&/' 2-*- -#0%'#)*%#Y-*$% 4% ,- #%*&% 4% ')*+-# 2-*- -#0%'#)*%# $*-$-'4) 0)'4)0G+%'$-0&/' $70'&0- 2-*- -#0%'#)*%#1 #G# 0)+2)'%'$%#4% #%NG*&4-4 H ,-# &'#$*G00&)'%# 2-*- G' G#) #%NG*)

l?>lQE2,&0-0&)'%# 2-*$&0G,-*%# 2-*- -#0%'#)*%# 4%

2-#-_%*)# H 2-#-_%*)# H +%*0-'0J-#

Y-*$% 4% ,- #%*&% 4% ')*+-# 2-*- -#0%'#)*%# &'0,G&4-# 4%'$*)4% ,- M&*%0$&.- 4% E#0%'#)*%# 2*)2)*0&)'-'4) *%^G&#&$)#-4&0&)'-,%# - ,-# 2-*$%# 4%, N*G2) 2*&'0&2-, A?>AQ

<?><Q E#0%'#)*%# %\&#$%'$%#Y-*$%# 4% ,- #%*&% 4% ')*+-# 2-*- -#0%'#)*%# %#2%0&(&0-'4)4&*%0$*&0%# 2-*- ,- +%_)*- 4% ,- #%NG*&4-4 %' ,)# -#0%'#)*%#%\&#$%'$%#

Q?>QQ M%_-* ,&@*%

", $%*0%* %,%+%'$) %#$Z *%,-0&)'-4) 0)' %, 0)'$%'&4) 4% ,- 2-*$% %#2%0J(&0-C

Y)* ,) $-'$)1 %, $J$G,) 4%@% #%* %#0*&$) 0)+) #% 4%(&'% %' %, +)4%,) #&NG&%'$%O

(4=>6? @4 ?4=A2.@6@ B626 >6 C1/?D2ACC.E/ 4 ./?D6>6C.E/ @4 6?C4/?124?P #>434/D1? @4 F6?4P G62D4 +,H I.?D436 @4 >6?42.4 @4 "1236? #" *+

", #&#$%+- 0)'#&4%*- $)4)# ,)# $&2)# 4% -#0%'#)*%# $*-$-4)# @-_) ,- *%#2)'#-@&,&4-4 4%, 8"9:68 =?C ", #&#$%+- $-+@&7' 2%*+&$% ,- &'0)*2)*-0&/' 4% ')*+-# ^G% ') #%-' j9)*+-# -*+)'&]-4-#k %' %, #%'$&4) 4%, E*$J0G,) QF g-'$&NG) =??Eh H=P< g-'$&NG) ==<Eh 4%, 6*-$-4) 4%, ,- V"C

9) %# ,- &'$%'0&/' %, &'0)*2)*-* %' %, #&#$%+- $)4-# ,-# ')*+-# - #%* )@#%*.-4-# 4G*-'$% %, 4&#%3)1 0)'#$*G00&/'1&'#$-,-0&/' H G#) 4% -#0%'#)*%#C "#$- %\0,G#&/' #% *%,-0&)'- 0)' ')*+-# N%'%*-,+%'$% -2,&0-@,%# - 0Z,0G,)#1 +-$%*&-,%#1$&2)# 4% 0)'%\&)'%# *JN&4-# %'$*% 2-*$%# 4&(%*%'$%#1 2*)0%4&+&%'$)# 4% (-@*&0-0&/'1 %$0C -#J 0)+) 0)' ,- ')*+-,&]-0&/' 4%0)+2)'%'$%# 4% -#0%'#)* $-,%# 0)+) 0-@,%#1 NGJ-#1 %$0C

S-# 2-*$%# 4% %#$- #%*&% 4% ')*+-#1 #G# $J$G,)# H 'G+%*-0&/' #% +G%#$*-' %' ,- D6F>6 8C

"' %#$- $-@,- A1 ,- 0),G+'- j6J$G,)1 %,%+%'$) Pk +G%#$*- $J$G,)# 2-*- -,NG'-# 2-*$%# 4% ,- #%*&% 4% 9)*+-# "9 <=C "#$)#$J$G,)# #)' 2-*- #%* -2,&0-@,%# 2)* %, X*G2) 4% 6*-@-_):"^G&2) 4% 6*-@-_) 4%, 8"9:68 =? - ,)# @)**-4)*%# 4% ')*+-#

2%*$&'%'$%#O 0G-,^G&%* +)4&(&0-0&/' - %#$% j$J$G,)1 %,%+%'$) Pk 4%@% #%* #)+%$&4- -, 8"9:68 =? 2-*- -2*)@-*,- +%4&-'$%G'- *%#),G0&/'C

S- 0),G+'- j8)+%'$-*&)#k 2*)2)*0&)'- %\2,&0-0&/' #)@*% %, 0)'$%'&4) 4% 0-4- ')*+-C 9) &'()*+- -0%*0- 4%, %#$-4) 4%,- ')*+-C



> Q > 8"9:6; <=>=?OA??B

' 6 F

> 6 8

G 6 2 D 4 ? @ 4 > 6 ? 4 2 . 4 @ 4 " 1 2 3 6 ? # " * +

[ 4 > 4 3 4 / D 1 ? @ 4 ? A ? D h D A > 1 ? 7 / k 3 4 2 1 ?

' h D A > 1

% 1 3 4 / D 6 2 . 1 ?

" k 3 4 2 1 @ 4

2 4 0 4 2 4 / C . 6

@ 4 > 6 " 1 2 3 6

# > 4 3 4 / D 1 +

# > 4 3 4 /

D 1 8

# > 4 3 4 / D 1 \

4 # ( & % + >

% / % ( # * 8 % / & % # @ * 0 . # D * % +

% # " & ' ( * + $ + ,

G 6 2 D 4 + , H I & # $ % + - 4 % , - # % * & % 4 %

9 ) * + - # " 9 < =

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % * + 0 + & % 8 # 1 % * # + % ( 0 % 1 % / , ( 8 # + ' @ ( , . % 1 0 8 0 % / & , + @ # ( #

0 / & % ( @ ( % & # . 0 , / % +

# "

* + $ + +

G 6 2 D 4 + + H M % ( & ' & 0 & ) ' % # H # G 2 ) # & 0 & ) ' % #

N % ' % * - , % #

9 / . # ( > R / 1 , + % 1 % * # + + ) @ , + 0 . 0 , / % + # @ * 0 . # D * % + > % / % ( # * 8 % / & % ' 1 % $ 0 / 0 V

. 0 , / % + 1 % * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5

V 5 W S

# "

* + $ + 8

G 6 2 D 4 + 8 H Y * ) 0 % 4 & + & % ' $ ) # 2 - * -

% . - , G - 0 & / ' 4 % * & % # N ) #

K / 1 0 . # . 0 , / % + % + @ % . X $ 0 . # + @ # ( # % * ) + , 1 % * # : , ( 8 # 9 : 5 6 Y 6 @ # ( #

# + . % / + , ( % + Q # @ * 0 . # . 0 G / 1 % * #

: , ( 8 # K " N H < 5 Z [ \ ;

# "

* + $ + \

G 6 2 D 4 + \ H K 7 $ ) 4 ) # 4 % 0 Z , 0 G , ) #

% # 2 % 0 & - , % #

< % % 8 @ * # ] # / 1 , * , + 8 ? & , 1 , + 1 % . R * . ) * , 1 % * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V 5 W S % /

. ) # / & , # * , > % / % ( # * 8 % / & % # @ * 0 . # D * %

# "

* + $ + d

G 6 2 D 4 + d H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ + ]

G 6 2 D 4 + ] H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ + 9

G 6 2 D 4 + 9 H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ + b

G 6 2 D 4 + b H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ + *

G 6 2 D 4 + * H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

% # " & ' I * + $ + f

( 4 = > 6 ? @ 4

? 4 = A 2 . @ 6 @

B 6 2 6 > 6

C 1 / ? D 2 A C C . E /

4 . / ? D 6 > 6 C . E /

@ 4 6 ? C 4 / ? 1 2 4 ?

# > 4 3 4 /

D 1 ?

@ 4 F 6 ? 4

G 6 2 D 4 + f H 5 ' $ % * 2 * % $ - 0 & ) ' % #

K / & % ( @ ( % & # . 0 , / % + ( % * # . 0 , / # 1

# + . , / * # + @ # ( & % + 9 : ; 5 V 5 6 # 9 : ; 5 V 5 ;

^ I , /

& 0 / _ # `



8"9:6; <=>=?OA??B > =? >

' 6 F > 6 8 ^ I ,

/ & 0 / ) # . 0 G / `

G 6 2 D 4 ? @ 4 > 6 ? 4 2 . 4 @ 4 " 1 2 3 6 ? # " * +

[ 4 > 4 3 4 / D 1 ? @ 4 ? A ? D h D A > 1 ? 7 / k 3 4 2 1 ?

' h D A > 1

% 1 3 4 / D 6 2 . 1 ?

" k 3 4 2 1 @ 4

2 4 0 4 2 4 / C . 6

@ 4 > 6 " 1 2 3 6

# > 4 3 4 / D 1 +

# > 4 3 4 /

D 1 8

# > 4 3 4 / D 1 \

L + . % / + , ( 0 / . * ) 0 1 , 1 % / & ( ,

1 % * # U 0 ( % . & 0 B # 1 % L + . % / + , ( % + \ Y W 5 a W I 9

# "

* + $ 8 ,

G 6 2 D 4 8 , H E # 0 % ' # ) * % # 4 % 2 - # - _ % * ) # H

2 - # - _ % * ) # H 0 - * N - #

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % * , + ( % F ) 0 + 0 & , + @ # ( # ) / # 0 / + & # * # . 0 G / . , 8 @ * % & # 1 %

# + . % / + , ( 1 % @ # + # b % ( , + , @ # + # b % ( , + ' . # ( > # + 0 / 1 % @ % / 1 0 % / & % 8 % /

& % 1 % *

+ 0 + & % 8 # 1 % # . . 0 , / # 8 0 % / & , 2 M

, + ( % F ) 0 + 0 & , + % + @ % . X $ 0 . , + 1 % * , + + 0 + & % 8 # + 1 %

# . . 0 , / # 8 0 % / & , + % 1 # / % / * , + # / % c , + # % + & # @ # ( & % 2

< % % 8 @ * # ] # / 1 , * , +

( % F ) 0 + 0 & , + 1 % # . , / 1 0 . 0 , / # 8 0 % / & , 1 % * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V 5 W S

# "

* + $ 8 +

G 6 2 D 4 8 + H E # 0 % ' # ) * % # ' G % . ) # 4

%

2 - # - _ % * ) # H 2 - # - _ % * ) # H 0 - * N - # % '

% 4 & ( & 0 & ) # % \ & # $ % ' $ % #

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % + , * ) . 0 , / % +

# * & % ( / # & 0 B # + 1 , / 1 % * , + ( % F ) 0 + 0 & , + 1 % * # +

: , ( 8 # + 9 : ; 5 V 5 W S ^ 9 : ; 5 V S 6 % / % * $ ) & ) ( , Q B % ( # @ # ( & # 1 , Y 2 S %

/ % + & %

1 , . ) 8 % / & , ` / , @ ) % 1 % / . ) 8 @ * 0 ( + % 1 % D 0 1 , # ( # ] , / % + , D b % & 0 B # +

# "

* + $ 8 8

G 6 2 D 4 8 8 H E # 0 % ' # ) * % # 4 % 2 - # - _ % * ) # H

2 - # - _ % * ) # H 0 - * N - # 0 ) ' * % 0 ) * * & 4 )

& ' 0 , & ' - 4 )

< % F ) 0 + 0 & , + % + @ % . X $ 0 . , + @ # ( # # + . % / + , ( % + 1 % @ # + # b % ( , + ' @ # + # b % ( , + '

. # ( > # + 1 , / 1 % % * ( % . , ( ( 0 1 ,

% + & R 0 / . * 0 / # 1 , 8 R + 1 % 5 Y d ( % + @ % . & , # * #

B % ( & 0 . # *

# "

* + $ 8 \

G 6 2 D 4 8 \ H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ 8 d

G 6 2 D 4 8 d H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ 8 ]

G 6 2 D 4 8 ] H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ 8 9

G 6 2 D 4 8 9 H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ 8 b

G 6 2 D 4 8 b H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ 8 *

G 6 2 D 4 8 * H E , - * + - * % + ) $ - % '

- # 0 % ' # ) * % # 4 % 2 - # - _ % * ) # H 2 - # - _ % * ) # H

0 - * N - #

% # " & ' I * + $ 8 f

( 4 = > 6 ? @ 4

? 4 = A 2 . @ 6 @

B 6 2 6 > 6

C 1 / ? D 2 A C C . E /

4 . / ? D 6 > 6 C . E /

@ 4 6 ? C 4 / ? 1 2 4 ?

K ? C 4 / ? 1 2 4 ?

B 6 2 6

4 >

D 2 6 / ? B 1 2 D 4

@ 4

B 6 ? 6 l 4 2 1 ?

7 C 6 2 = 6

G 6 2 D 4 8 f H 5 ' $ % * 2 * % $ - 0 & ) ' % #

K / & % ( @ ( % & # . 0 , / % + ( % * # . 0 , / # 1

# + . , / * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V S 6 # 9 :

; 5 V S ;

^ 0 / . * ) ' % * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V 5 W S `

^ I , /

& 0 / _ # `



> == > 8"9:6; <=>=?OA??B

' 6 F > 6 8 ^ I ,

/ & 0 / ) # . 0 G / `

G 6 2 D 4 ? @ 4 > 6 ? 4 2 . 4 @ 4 " 1 2 3 6 ? # " * +

[ 4 > 4 3 4 / D 1 ? @ 4 ? A ? D h D A > 1 ? 7 / k 3 4 2 1 ?

' h D A > 1

% 1 3 4 / D 6 2 . 1 ?

" k 3

4 2 1 @ 4

2 4 0 4 2 4 / C . 6

@ 4 > 6

" 1 2 3 6

# > 4 3 4 / D 1 +

# > 4 3 4 / D 1

8

# > 4 3 4 / D 1 \

L + . % / + , ( % + . # ' % / 1 , 1 % / & ( , 1 % * # U 0 ( % . & 0 B # 1 % E R F ) 0 / # + \ ; W T [

W I 9

# "

* + $ \ ,

G 6 2 D 4 \ , H K & ' & 0 - * N - # % , 7 0 $ * & 0 ) # %

D & 4 * Z G , & 0 ) #

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % * , + ( % F ) 0 + 0 & ,

+ @ # ( # ) / # 0 / + & # * # . 0 G / . , 8 @ * % & # 1 %

8 0 / 0 . # ( > # + Q 0 / 1 % @ % / 1 0 % / & % 8

% / & % 1 % * + 0 + & % 8 # 1 % # . . 0 , / # 8 0 % / & , 2

< % F ) 0 + 0 & , + % + @ % . X $ 0 . , + # * , +

+ 0 + & % 8 # + 1 % # . . 0 , / # 8 0 % / & , + % 1 # / % /

* , +

# / % c , + # % + & # @ # ( & % 2 < % % 8 @ * # ] # / 1 , # * , + ( % F ) 0 + 0 & , + 1 %

# . , / 1 0 . 0 , / # 8 0 % / & , 1 % * # : ,

( 8 # 9 : ; 5 V T

# "

* + $ \ +

G 6 2 D 4 \ + H E # 0 % ' # ) * % # - 0 0 % # & @ , % #

# / , )

2 - * - 0 - * N - #

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % * , + ( % F ) 0 + 0 & ,

+ @ # ( # 0 / + & # * # . 0 G / 1 % # + . % / + , ( % +

# . . % + 0 D * % + + G * , @ # ( # . # ( > # +

. , 8 @ * % & , + Q 0 / 1 % @ % / 1 0 % / & % 8 % / & % 1 % *

+ 0 + & % 8 # 1 % # . . 0 , / # 8 0 % / & , 2 <

% F ) 0 + 0 & , + % + @ % . X $ 0 . , + # * , + + 0 + & % 8 # + 1

%

# . . 0 , / # 8 0 % / & , + % 1 # / % / * , + # / % c , + # % + & # @ # ( & %

# "

* + $ \ 8

G 6 2 D 4 \ 8 H " , % . - 4 ) * % # 4 % 0 ) ' # $ * G 0 0 & / '

2 - * - 0 - * N - # 1 % , % . - 4 ) * % # 0 ) ' 2 , - $ -

( ) * + - #

- 0 0 % # & @ , % #

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % * , + ( % F ) 0 + 0 & ,

+ @ # ( # 0 / + & # * # . 0 G / 1 % % * % B # 1 , ( % + 1 %

. , / + & ( ) . . 0 G / . , 8 @ * % & , + . , /

( % . , ( ( 0 1 , B % ( & 0 . # * Q 0 / 1 % @ % / 1 0 % / & % 8 % / & % 1 % *

+ 0 + & % 8 # 1 % # . . 0 , / # 8 0 % / & , 2

< % F ) 0 + 0 & , + % + @ % . X $ 0 . , + 1 % * , + + 0 + & % 8 # + 1 % # . . 0 , / # 8 0 % / & , + % 1 # / % / * , +

# / % c , + # % + & # @ # ( & % 2

J , ' 1 0 + @ , / 0 D * % . , 8 , : , ( 8 #

9 : 5 S 5 Y ; V 5 2 9 / * # @ ( G c 0 8 # ( % B 0 + 0 G / 1 % * #

/ , ( 8 # 1 % D % ( % B 0 + # ( + % + 0 @ % ( 8

# / % . % 1 % / & ( , 1 % * # + % ( 0 % 1 % : , ( 8 # + 9

: ; 5

# "

* + $ \ \

G 6 2 D 4 \ \ H " , % . - 4 ) * % # 4 % 0 ) ' # $ * G 0 0 & / '

2 - * - 0 - * N - # 1 % , % . - 4 ) * % # & ' 0 , & ' - 4 )

# 0 ) '

G ' & 4 - 4 % # 4 % $ * - ' # 2 ) * $ % 4 % 0 - * N - '

)

- 0 0 % # & @ , % #

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % * , + ( % F ) 0 + 0 & ,

+ @ # ( # 0 / + & # * # . 0 G / 1 % % * % B # 1 , ( % + 1 %

. , / + & ( ) . . 0 G / . , 8 @ * % & , + . , /

( % . , ( ( 0 1 , 0 / . * 0 / # 1 , Q 0 /

1 % @ % / 1 0 % / & % 8

% / & %

1 % * + 0 + & % 8 # 1 % # . . 0 , / # 8 0 % / & , 2

< % F ) 0 + 0 & , + % + @ % . X $ 0 . , + 1 % * , + + 0 + & % 8 # + 1 % # . . 0 , / # 8 0 % / & , + % 1 # / % / * , +

# / % c , + # % + & # @ # ( & % 2

J , ' 1 0 + @ , / 0 D * % . , 8 , : , ( 8 #

9 : 5 S 5 Y ; V 5 2 9 / * # @ ( G c 0 8 # ( % B 0 + 0 G / 1 % * #

/ , ( 8 # 1 % D % ( % B 0 + # ( + % + 0 @ % ( 8

# / % . % 1 % / & ( , 1 % * # + % ( 0 % 1 % : , ( 8 # + 9

: ; 5

# "

* + $ \ d

G 6 2 D 4 \ d H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ \ ]

G 6 2 D 4 \ ] H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ \ 9

G 6 2 D 4 \ 9 H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ \ b

G 6 2 D 4 \ b H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ \ *

G 6 2 D 4 \ * H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

% # " &

' I * + $ \ f

( 4 = > 6 ? @ 4

? 4 = A 2 . @ 6 @

B 6 2 6 > 6

C 1 / ? D 2 A C C . E /

4 . / ? D 6 > 6 C . E /

@ 4

6 ? C 4 / ? 1 2 4 ?

K ? C 4 / ? 1 2

4 ?

? E > 1 B 6 2 6

4 >

D 2 6 / ? B 1 2 D 4

@ 4 C 6 2 = 6

?

G 6 2 D 4 \ f H 5 ' $ % * 2 * % $ - 0 & ) ' % #

K / & % ( @ ( % & # . 0 , / % + ( % * # . 0 , / # 1

# + . , / * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V T 6 # 9 : ; 5

V T ;

^ I , /

& 0 / _ # `



8"9:6; <=>=?OA??B > =A >

' 6 F > 6 8 ^ I ,

/ & 0 / ) # . 0 G / `

G 6 2 D 4 ? @ 4 > 6 ? 4 2 . 4 @ 4 " 1 2 3 6 ? # " * +

[ 4 > 4 3 4 / D 1 ? @ 4 ? A ? D h D A > 1 ? 7 / k 3 4 2 1 ?

' h D A > 1

% 1 3 4 / D 6 2 . 1 ?

" k 3

4 2 1 @ 4

2 4 0 4

2 4 / C . 6

@ 4 > 6

" 1 2 3 6

# > 4 3 4 / D 1 +

# > 4 3 4 / D 1 8

# > 4 3 4 / D 1 \

L + . % / + , ( % + 0 / . * ) 0 1

, + % / * # U 0 ( % . & 0 B # 1 % E R F ) 0 / # + \ ; W T [ W I 9

M , + % * % B # 1 , ( % + 1 % . , / + & ( ) . . 0 G / / , + , / @ # ( & % 1 % * # U 0 ( % . & 0 B # 1 %

E R F ) 0 / # + 2 4 % ( , % + & R @ ( % B 0 + & , 0 / . * ) 0 ( * , + % / + ) @ ( G c 0 8 # ( % B 0 + 0 G /

# "

* + $ d ,

G 6 2 D 4 d , H I - , . - % # 0 - , % * - # H 2 , - $ - ( ) * + - #

% , % . - 4 ) * - # & ' 0 , & ' - 4 - # 4 & # % 3 - 4 - # 2 - * - G # ) 4 %

2 % * # ) ' - # 0 ) ' + ) . & , & 4 - 4 * % 4 G 0 & 4 -

L + . % / + , ( % + @ # ( # @ % ( + , / # + 1 0 + . # @ # . 0 & # 1 # + Q & ( # / + @ , + 0 . 0 G /

1 % * #

: , ( 8 # K " N \ T ; a V S

# "

* + $ d +

G 6 2 D 4 d + H Y , - $ - ( ) * + - # % , % . - 4 ) * - # . % * $ & 0 - , % #

4 & # % 3 - 4 - # 2 - * - 2 % * # ) ' - # 0 ) ' + ) . & , & 4 - 4

* % 4 G 0 & 4 -

L + . % / + , ( % + @ # ( # @ % ( + , / # + 1 0 + . # @ # . 0 & # 1 # + Q & ( # / + @ , + 0 . 0 G /

1 % * #

: , ( 8 # K " N \ T ; a V 5

# "

* + $ d 8

G 6 2 D 4 d 8 H " , % . - 4 ) * % # 4 % 0 ) ' # $ * G 0 0 & / ' 2 - * -

2 % * # ) ' - # H + - $ % * & - , % # 0 ) ' 0 - @ & ' - # N G & - 4 - #

. % * $ & 0 - , + % ' $ %

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % * , + (

% F ) 0 + 0 & , + @ # ( # 0 / + & # * # . 0 G / 1 % % * % B # 1 ,

( % + 1 %

. , / + & ( ) . . 0 G / . , 8 @ * % & , + . , / ( % . , ( ( 0 1 , B % ( & 0 . # * @ # ( # % *

& ( # / + @ , ( & % 1 % @ % ( + , /

# + ' 8 % ( . # / . X # + 0 / 1 % @ % / 1 0 % / & % 8 % / & %

1 % *

+ 0 + & % 8 # 1 % # . . 0 , / # 8

0 % / & , 2 < % F ) 0 + 0 & , + % + @ % . X $ 0 . , + @ # ( # * , +

+ 0 + & % 8 # + 1 % # . . 0 , / # 8 0 % / & , + % 1 # / % / * , + # / % c , + # % + & # @ #

( & % 2

J , ' 1 0 + @ , / 0 D * % . , 8 , : , ( 8 # 9 : 5 S 5 Y \ 2 9 / * # @ ( G c 0 8 # ( %

B 0 + 0 G /

1 % * # / , ( 8 # 1 % D % ( % B 0 + # ( + % + 0 @ % ( 8 # / % . % 1 % / & ( , 1 % * # + % ( 0 % 1 %

: , ( 8 # + 9 : ; 5

# "

* + $ d \

G 6 2 D 4 d \ H E # 0 % ' # ) * % # 2 - * - - 0 0 % # ) - , ) #

, G N - * % # 4 % $ * - @ - _ )

# "

* + $ d d

G 6 2 D 4 d d H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ d ]

G 6 2 D 4 d ] H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ d 9

G 6 2 D 4 d 9 H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ d b

G 6 2 D 4 d b H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ d *

G 6 2 D 4 d * H E # 0 % ' # ) * % # - 2 - * % _ - 4 ) # - + % 4 & ) # 4 %

$ * - ' # 2 ) * $ %

E % 1 0 , + 1 % & ( # / + @ , ( & % + , / Q @ , ( % b % 8 @ * , Q D # / . , + Q & ( % / % + Q # B 0 , / % +

% # " & ' I * + $ d f

( 4 = > 6 ? @ 4

? 4 = A 2 . @ 6 @

B 6 2 6 > 6

C 1 / ? D 2 A C C . E /

4 . / ? D 6 > 6 C . E /

@ 4 6 ? C 4 / ? 1 2 4 ?

K ? C 4 / ? 1 2 4 ?

4 ? B 4 C . 6 > 4 ?

B 6 2 6 4

>

D 2 6 / ? B 1 2 D

4 @ 4

B 6 ? 6 l 4 2 1

? 7

C 6 2 = 6 ?

G 6 2 D 4 d f H 5 ' $ % * 2 * % $ - 0 & ) ' % #

K / & % ( @ ( % & # . 0 , / % + ( % * # . 0 , / # 1 # + . , / * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V Z 6 #

9 : ; 5 V Z ;

^ I , /

& 0 / _ # `



> =P > 8"9:6; <=>=?OA??B

' 6 F > 6 8 ^ I ,

/ & 0 / ) # . 0 G / `

G 6 2 D 4 ? @ 4 > 6 ? 4 2 . 4 @ 4 " 1 2 3 6 ? # " * +

[ 4 > 4 3 4 / D 1 ? @ 4 ? A ? D h D A > 1 ? 7 / k 3 4 2 1 ?

' h D A > 1

% 1 3 4 / D 6 2 . 1 ?

" k 3

4 2 1 @ 4

2 4 0 4

2 4 / C . 6

@ 4 > 6

" 1 2 3 6

# > 4 3 4 / D 1 +

# > 4 3 4 / D 1 8

# > 4 3 4 / D 1 \

# "

* + $ ] ,

G 6 2 D 4 ] , H " \ Z + % ' % # 4 % $ & 2 ) 4 %

0 ) + 2 ) ' % ' $ % # 4 % # % N G * & 4 - 4

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % * , + @

( , . % 1 0 8 0 % / & , + 1 % % c R 8 % / % + 1 % & 0 @ , 1

% * , +

. , 8 @ , / % / & % + 1 % + % > ) ( 0 1 # 1 Q & ( # / + @ , + 0 . 0 G / 1 % * # / % c , e 1 %

* # +

: , ( 8 # + 9 : ; 5 V 5 W S

# "

* + $ ] +

G 6 2 D 4 ] + H " \ Z + % ' % # 4 % $ & 2 ) 4 % - # 0 % ' # ) * % #

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % * , + @

( , . % 1 0 8 0 % / & , + 1 % % c R 8 % / % + 1 % & 0 @ , 1

%

# + . % / + , ( % + ' # + . % / + , ( % + 8 , 1 % * ,

# "

* + $ ] 8

G 6 2 D 4 ] 8 H Y G % # $ - % ' # % * . & 0 & ) H * % . & # & ) ' % #

2 % * & / 4 & 0 - #

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % * , + @

( , . % 1 0 8 0 % / & , + 1 % * , + % c R 8 % / % + ' % / + # ' , +

1 % * , + # + . % / + , ( % + 0 / + & # * # 1 , + Q # / & % + 1 % @ , / % ( + % % / + % ( B 0 . 0 ,

'

% c R 8 % / % + ' % / + # ' , +

@ % ( 0 G 1 0 . , + Q & ( # / + @ , + 0 . 0 G / 1 % * , + # / % c , + U

' 9 1 % * # + : , ( 8 # + 9

: ; 5 V 5 W S

# "

* + $ ] \

G 6 2 D 4 ] \ H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ ] d

G 6 2 D 4 P ]

d H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ ] ]

G 6 2 D 4 ] ] H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ ] 9

G 6 2 D 4 ] 9 H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ ] b

G 6 2 D 4 ] b H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ ] *

G 6 2 D 4 ] * H " ' # - H ) 4 % * % # & # $ % ' 0 & - - , ( G % N ) 4 %

, - # 2 G % * $ - # 4 % 2 & # )

U % + . ( 0 @ . 0 G / 1 % * , + 8

? & , 1 , + 1 % % / + # ' , @ # ( # 1 % & % ( 8 0 / # ( * #

( % + 0 + & % / . 0 # # * $ ) % > , 1 % * # + @ ) % ( & # + 1 % @ 0 + , 1 % * # + . % / + , (

% c @ ) % + & # + # ) / 0 / . % /

1 0 , 1 % + 1 % * # . # ( # 1 % * # % / & ( # 1 #

% # " & ' I * + $ ] f

( 4 = > 6 ? @ 4

? 4 = A 2 . @ 6 @

B 6 2 6 > 6

C 1 / ? D 2 A C C . E /

4 . / ? D 6 > 6 C . E /

@ 4 6 ? C 4 / ? 1 2 4 ?

# ^ _ 3 4 /

4 ? 7

4 / ? 6 7 1 ?

G 6 2 D 4 ] f H 5 ' $ % * 2 * % $ - 0 & ) ' % #

K / & % ( @ ( % & # . 0 , / % + ( % * # . 0 , / # 1 # + . , / * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V Y 6 #

9 : ; 5 V Y ;

^ I , /

& 0 / _ # `



!"#$%& ()*)+,-++. * ). *

" # $ % # & ^ I ,

/ & 0 / ) # . 0 G / `

' # ( ) * + , * % # + * ( - * , * . / ( 0 # + 1 . 2 3

4 * % * 0 * 5 ) / + , * + 6 + ) 7 ) 6 % / + 8 5 9 0 * ( /

+

" 7 ) 6 % /

: / 0 * 5 ) # ( - / +

. 9 0

* ( / , *

( * ; *

( * 5 < - #

, * % #

. / ( 0 #

1 % * 0 * 5 ) / 3

1 % * 0 * 5

) / &

1 % * 0 * 5 ) / =

1 .

2 3 > ? @

' # ( ) * ? @ A " / 0 1 2 3 1 4 5 1 5 6 7 4 3 7 8

1 3 4 9 5 : ; 7 7 3 8 *

4 1 9 0 < : < ; 9 8 2 1 7 8 = 0 8 4 1 4 5 1 9

2 1 9 1 > ; : 3 2 < 2

K / $ , ( 8 # . 0 G / # 1 0 . 0 , /

# * ( % * # & 0 B # # * # / % c , K Q a 2 5 % / * # U 0 ( % .

& 0 B #

1 % L + . % / + , ( % + \ Y W 5 a

W I 9

1 .

2 3 > ? 3

' # ( ) * ? 3 A " / 0 1 2 3 1 4 5 1 5 6 7 4 3 7 8

1 3 4 9 5 : ; 7 7 3 8 *

4 1 9 0 < : < ; 9 8 2 1 < 9 7 1 4 9 8 : 1 9 2 1

0 < 9 < ? 1 : 8 9 @

0 < 9 < ? 1 : 8 9 @ 7 < : > < 9

K / $ , ( 8 # . 0 G / # 1 0 . 0 , /

# * ( % * # & 0 B # # * # / % c , K Q a 2 S % / * # U 0 ( % .

& 0 B #

1 % L + . % / + , ( % + \ Y W 5 a

W I 9

1 .

2 3 > ? &

' # ( ) * ? & A " / 0 1 2 3 1 4 5 1 5 6 7 4 3 7 8

1 3 4 9 5 : ; 7 7 3 8 *

4 1 9 0 < : < ; 9 8 2 1 < 9 7 1 4 9 8 : 1 9 1 9 0 1 7 3 < A 1 9 0 < : < 1 A

5 : < 4 9 0 8 : 5 1 2 1 0 1 : 9 8 4 < 9 @ 7 < : > < 9

K / $ , ( 8 # . 0 G / # 1 0 . 0 , /

# * ( % * # & 0 B # # * # / % c , K Q 5 2 [ 2 Z % / * # U 0 ( % . & 0 B #

1 % E R F ) 0 / # + \ ; W T [ W I 9

1 .

2 3 > ? =

' # ( ) * ? = A " / 0 1 2 3 1 4 5 1 5 6 7 4 3 7 8

1 3 4 9 5 : ; 7 7 3 8 *

4 1 9 0 < : < ; 9 8 2 1 < 9 7 1 4 9 8 : 1 9 9 B

A 8 0 < : < 7 < : > < 9

K / $ , ( 8 # . 0 G / # 1 0 . 0 , /

# * ( % * # & 0 B # # * # / % c , K Q 5 2 [ 2 Z % / * # U 0 ( % . & 0 B #

1 % E R F ) 0 / # + \ ; W T [ W I 9

1 .

2 3 > ? B

' # ( ) * ? B A & 1 > A < 9 0 < : < 1 A = < 4

5 1 4 3 = 3 1 4 5 8 2 1

< 9 7 1 4 9 8 : 1 9 0 < : < 5 : < 4 9 0 8 : 5 1 2 1

0 1 : 9 8 4 < 9 $

7 < : > < 9 8 9 B A 8 7 < : > < 9

K / $ , ( 8 # . 0 G / # 1 0 . 0 , /

# * ( % * # & 0 B # # * # / % c , K Q a 2 S % / * # U 0 ( % .

& 0 B #

1 % L + . % / + , ( % + \ Y W 5 a

W I 9 ' # * # / % c , K Q 5 2 [ 2 Z 1 % * # U 0 ( % . & 0 B # 1 %

E R F ) 0 / # + \ ; W T [ W I 9

1 .

2 3 > ? C

' # ( ) * ? C A C < 4 5 1 4 3 = 3 1 4 5 8 0 < :

< < 9 7 1 4 9 8 : 1 9

1 9 0 1 7 3 < A 1 9 0 < : < 1 A 5 : < 4 9 0 8 : 5 1 2

1 0 1 : 9 8 4 < 9 @

7 < : > < 9

K / $ , ( 8 # . 0 G / # 1 0 . 0 , /

# * ( % * # & 0 B # # * # / % c , K Q 5 2 [ 2 Z % / * # U 0 ( % . & 0 B #

1 % E R F ) 0 / # + \ ; W T [ W I 9

M , + % * % B # 1 , ( % + 1 % . , / + & ( ) . . 0 G / / , + , / @ # ( & % 1 % * # U 0 ( % . & 0 B # 1 %

E R F ) 0 / # + 2 4 % ( , % + & R

@ ( % B 0 + & , 0 / . * ) 0 ( * , + % / + ) @ ( G c 0 8 # ( % B 0 + 0 G /

1 .

2 3 > ? ?

' # ( ) * ? ? A

E # / & % / % ( * 0 D ( %

1 .

2 3 > ? D

' # ( ) * ? D A

E # / & % / % ( * 0 D ( %

1 .

2 3 > ? 2

' # ( ) * ? 2 A ! 8 4 5 : 8 A : 1 = 8 5 8

: 1 . E " F 2 3 > ? G

H * I % # + , *

+ * I 6 ( - , # ,

J # ( # % #

< / 5 + ) ( 6 < < - K 5

* - 5 + ) # % # < - K 5

, * # + < * 5 + / ( * +

L / < 6 0 * 5 ) # < - K 5

J # ( #

# + < * 5 + /

( * +

' # ( ) * ? G A D 4 5 1 : 0 : 1 5 < 7 3 8 4 1 9

K / & % ( @ ( % & # . 0 , / % + ( % * # . 0 , / # 1 # + % / * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V a 6 #

9 : ; 5 V a ;

^ I , /

& 0 / _ # `



> =F > 8"9:6; <=>=?OA??B

' 6 F > 6 8 ^ I ,

/ & 0 / ) # . 0 G / `

G 6 2 D 4 ? @ 4 > 6 ? 4 2 . 4 @ 4 " 1 2 3 6 ? # " * +

[ 4 > 4 3 4 / D 1 ? @ 4 ? A ? D h D A > 1 ? 7 / k 3 4 2 1 ?

' h D A > 1

% 1 3 4 / D 6 2 . 1 ?

" k 3

4 2 1 @ 4

2 4 0 4

2 4 / C . 6

@ 4 > 6

" 1 2 3 6

# > 4 3 4 / D 1 +

# > 4 3 4 / D 1 8

# > 4 3 4 / D 1 \

# "

* + $ b ,

G 6 2 D 4 b , H E 0 0 % # & @ & , & 4 - 4 - , ) #

- # 0 % ' # ) * % # 4 %

2 % * # ) ' - # & ' 0 , G H % ' 4 ) 2 % * # ) ' - # 0 ) '

4 & # 0 - 2 - 0 & 4 - 4

< % F ) 0 + 0 & , + # 1 0 . 0 , / # * % + # * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V S 6 Q 9 : ; 5 V S 5

'

9 : ; 5 V S S

# "

* + $ b +

G 6 2 D 4 b + H E # 0 % ' # ) * % # * % # & # $ % '

$ % # - ,

. - ' 4 - , & # + )

< % F ) 0 + 0 & , + # 1 0 . 0 , / # * % + # * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V S 6 Q 9 : ; 5 V S 5

'

9 : ; 5 V S S

# "

* + $ b 8

G 6 2 D 4 b 8 H E # 0 % ' # ) * % # 0 ) ' $ * - & ' 0 % ' 4 & ) #

< % F ) 0 + 0 & , + # 1 0 . 0 , / # * % + # * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V S 6

# "

* + $ b \

G 6 2 D 4 b \ H 8 ) + 2 ) * $ - + & % ' $ ) 4 % , ) #

- # 0 % ' # ) * % # % ' 0 - # ) 4 % & ' 0 % ' 4 & )

< % F ) 0 + 0 & , + # 1 0 . 0 , / # * % + # * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V S 6 Q 9 : ; 5 V S 5

'

9 : ; 5 V S S

# "

* + $ b d

G 6 2 D 4 P b

d H E # 0 % ' # ) * % # 2 - * - G #

) & ' $ % ' # & . )

< % F ) 0 + 0 & , + # 1 0 . 0 , / # * % + # * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V S 6 Q 9 : ; 5 V S 5

'

9 : ; 5 V S S

# "

* + $ b ]

G 6 2 D 4 b ] H E # 0 % ' # ) * % # % ' - $ + / # ( % * -

2 ) $ % ' 0 & - , + % ' $ % % \ 2 , ) # & . -

< % F ) 0 + 0 & , + # 1 0 . 0 , / # * % + # * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V S 6 Q 9 : ; 5 V S 5

'

9 : ; 5 V S S

# "

* + $ b 9

G 6 2 D 4 b 9 H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ b b

G 6 2 D 4 b b H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ b *

G 6 2 D 4 b * H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

% # " & ' I * + $ b f

( 4 = > 6 ? @ 4

? 4 = A 2 . @ 6 @

B 6 2 6 > 6

C 1 / ? D 2 A C C . E /

4 . / ? D 6 > 6 C . E /

@ 4 6 ? C 4 / ? 1 2 4 ?

K B > . C 6 C . 1 / 4 ?

B 6 2 D . C A > 6 2 4 ?

B 6 2 6

6 ? C 4 / ? 1 2 4 ? @ 4

B 6 ? 6 l 4 2 1 ? 7

B 6 ? 6 l 4 2 1 ? 7

C 6 2 = 6

?

G 6 2 D 4 b f H 5 ' $ % * 2 * % $ - 0 & ) ' % #

K / & % ( @ ( % & # . 0 , / % + ( % * # . 0 , / # 1 # + % / * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V [ 6 #

9 : ; 5 V [ ;

^ I , /

& 0 / _ # `



8"9:6; <=>=?OA??B > =R >

' 6 F > 6 8 ^ I ,

/ & 0 / ) # . 0 G / `

G 6 2 D 4 ? @ 4 > 6 ? 4 2 . 4 @ 4 " 1 2 3 6 ? # " * +

[ 4 > 4 3 4 / D 1 ? @ 4 ? A ? D h D A > 1 ? 7 / k 3 4 2 1 ?

' h D A > 1

% 1 3 4 / D 6 2 . 1 ?

" k 3

4 2 1 @ 4

2 4 0 4

2 4 / C . 6

@ 4 > 6

" 1 2 3 6

# > 4 3 4 / D 1 +

# > 4 3 4 / D 1 8

# > 4 3 4 / D 1 \

# "

* + $ * ,

G 6 2 D 4 * , H ; % N , - # 2 - * - , - + % _ ) * - 4 % , -

# % N G * & 4 - 4 % ' , ) # - # 0 % ' # ) * % # % \ & # $ % ' $ % # 2 - * -

2 - # - _ % * ) # H 2 - # - _ % * ) # H 0 - * N - #

L + @ % . & , + 1 % + % > ) ( 0 1 # 1 Q / 0 B % * % + 1 % ( 0 % + > , ' @ ( , . % 1 0 8 0 % / & , + @ # ( #

0 8 @ * # / & # . 0 G / # + % ( .

, / + 0 1 % ( # 1 # + @ # ( # * # 8 % b , ( # 1 % * #

+ % > ) ( 0 1 # 1 % / * , + # + .

% / + , ( % + % c 0 + & % / & % +

# "

* + $ * +

G 6 2 D 4 * + H K ) 4 % * ' & ] - 0 & ) ' % # 4

% - # 0 % ' # ) * % #

# "

* + $ * 8

G 6 2 D 4 * 8 H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ * \

G 6 2 D 4 * \ H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ * d

G 6 2 D 4 * d H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ * ]

G 6 2 D 4 * ] H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ * 9

G 6 2 D 4 * 9 H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ * b

G 6 2 D 4 * b H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ * *

G 6 2 D 4 * * H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

% # " & ' I * + $ * f

( 4 = > 6 ? @ 4

? 4 = A 2 . @ 6 @

B 6 2 6 > 6

C 1 / ? D 2 A C C . E /

4 . / ? D 6 > 6 C . E /

@ 4 6 ? C 4 / ? 1 2 4 ?

K ? C 4 / ? 1

2 4 ?

4 ^ . ? D 4 /

D 4 ?

G 6 2 D 4 * f H 5 ' $ % * 2 * % $ - 0 & ) ' % #

K / & % ( @ ( % & # . 0 , / % + ( % * # . 0 , / # 1 # + % / * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V ; 6 #

9 : ; 5 V ; ;

^ I , /

& 0 / _ # `



> =l > 8"9:6; <=>=?OA??B

' 6 F > 6

8 ^ e 0 / `

G 6 2 D 4 ? @ 4 > 6 ? 4 2 . 4 @ 4 " 1 2 3 6 ? # " * +

[ 4 > 4 3 4 / D 1 ? @ 4 ? A ? D h D A > 1 ? 7 / k 3 4 2 1 ?

' h D A > 1

% 1 3 4 / D 6 2 . 1 ?

" k 3

4 2 1 @ 4

2 4 0 4

2 4 / C . 6

@ 4 > 6

" 1 2 3 6

# > 4 3 4 / D 1 +

# > 4 3 4 / D 1 8

# > 4 3 4 / D 1 \

# "

* + $ f ,

G 6 2 D 4 f , H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ f +

G 6 2 D 4 f + H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ f 8

G 6 2 D 4 f 8 H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ f \

G 6 2 D 4 f \ H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ f d

G 6 2 D 4 f d H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ f ]

G 6 2 D 4 f ] H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ f 9

G 6 2 D 4 f 9 H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ f b

G 6 2 D 4 f b H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

# "

* + $ f *

G 6 2 D 4 f * H

E # / & % / % ( * 0 D ( %

% # " & ' I * + $ f f

( 4 = > 6 ? @ 4

? 4 = A 2 . @ 6 @

B 6 2 6 > 6

C 1 / ? D 2 A C C . E /

4 . / ? D 6 > 6 C . E /

@ 4 6 ? C 4 / ? 1 2 4 ?

5 6 / D 4 / 4 2

> . F 2 4

G 6 2 D 4 f f H 5 ' $ % * 2 * % $ - 0 & ) ' % #

K / & % ( @ ( % & # . 0 , / % + ( % * # . 0 , / # 1 # + % / * # + : , ( 8 # + 9 : ; 5 V \ 6 #

9 : ; 5 V \ ;



8"9:6; <=>=?OA??B > =< >

]P8 -/C12B126C.E/ @4 /1236? 4^.?D4/D4?

S-# ')*+-# %\&#$%'$%# #%*Z' $*-'#(%*&4-# - %#$% #&#$%+- %' %, 0G*#) 4% #G 2*/\&+- *%.&#&/'C

S)# -'$%0%4%'$%# 4% ,-# 'G%.-# ')*+-# D-*Z' *%(%*%'0&- - ,- .%*#&/' -'$&NG-C

S-# 9)*+-# "9 <=>=O=QQ< H "9 <=>AO=QQ< #%*Z' $*-'#(%*&4-# - ,- 9)*+- "9 <=>A? 4% $-, ()*+- ^G% #% 47 G'-0)+2,%$- 4%#0*&20&/' 4% ,)# *%^G&#&$)# 2-*- ,)# -#0%'#)*%# 4% 2-#-_%*)# H 2-#-_%*)# H 0-*N-#C Y-*$%# 4% %#$-# ')*+-#%\&#$%'$%# $*-$-'4) 4% *%^G&#&$)# -4&0&)'-,%#1 $-,%# 0)+) 0Z,0G,)#1 %\Z+%'%# H %'#-H)#1 %$0C #%*Z' $*-'#(%*&4)# - )$*-#

2-*$%# 4% ,- #%*&% 4% ')*+-#C S- 9)*+- "9 <=>POA??? #%*Z $*-'#(%*&4- - ,- 9)*+- "9 <=>P? %' #G 2*/\&+- *%.&#&/'C

]P\ -/C12B126C.E/ @4 B2174CD1? @4 /1236?

6)4-# ,-# 'G%.-# ')*+-# ^G% #% ,&#$-' %' ,- $-@,- A 0G+2,&*Z' 0)' %, 'G%.) #&#$%+- 4% ,- #%*&% 4% 9)*+-# "9 <=C

"# -0%2$-@,% G'- 4%#.&-0&/' 4% %#$- *%N,- 2-*- +)4&(&0-0&)'%# 4% ')*+-# %\&#$%'$%# H 2-*- #),G0&)'%# $70'&0-#

-,$%*'-$&.-#1 2)* %_%+2,)1 )$*)# #&#$%+-# 4% $*-00&/'1 ^G% #%*Z' &'0)*2)*-4)# -, 'G%.) #&#$%+- 4% #%*&% "9 4% ')*+-#0G-'4) ,-# ')*+-# %\&#$%'$%# - ,-# ^G% D-0% *%(%*%'0&- #%-' *%.&#-4-#C

9 G(<%#J-5-#"'< GK(K -"'#(G(#'K%-<"#I

9P+ N4/426>.@6@4?

"' ,- &'$*)4G00&/' - ,-# 4&(%*%'$%# 2-*$%# 4% ,- #%*&% 4% ')*+-# #% D- &'4&0-4) ^G% G' 0)+&$7 4% &'$%*2*%$-0&/'1 4-*Z*%#2G%#$-# - ,-# 2*%NG'$-# *%,-0&)'-4-# 0)' ,-# ')*+-# 2%*$&'%'$%#C

"\2%*&%'0&-# 0)' ,-# %4&0&)'%# %\&#$%'$%# 4% ,-# 9)*+-# "9 <=>= H "9 <=>A D-' 4%+)#$*-4) ^G% ,-# &'$%*2*%$-0&)'%##)' G'- ()*+- 2*Z0$&0- 4% 4-*O

! *%#2G%#$-# - 2*%NG'$-# *%,-$&.-# -, %'$%'4&+&%'$) 4% 0-2J$G,)# %' ,-# ')*+-#m

! *%-,&+%'$-0&/' -, 8)+&$7 8"9 *%#2)'#-@,% 4% G'- ')*+- %' 2*%NG'$-# *%,-0&)'-4-# 0)' ,- %\2%*&%'0&- 2*Z0$&0- %' %,G#) 4% ,- ')*+-m

! NGJ- 2-*- %, 4%#-**),,) (G$G*) H ,- +%_)*- 4% ,- ')*+-1 #&NG&%'4)O

! ,- %\2%*&%'0&-1 %#2%0&-,+%'$% -00&4%'$%# % &'0&4%'$%#m

! 2*)N*%#) %' $%0'),)NJ-m

! %, %#$-4) 4%, -*$%C

S-# &'$%*2*%$-0&)'%# ') 2G%4%' $%'%* %, +&#+) '&.%, ^G% ,-# ')*+-# - ,-# ^G% D-0%' *%(%*%'0&-1 2%*) %, #%NG&+&%'$) 4%G'- &'$%*2*%$-0&/' 4%@%*J- -#%NG*-* - ,-# 2-*$%# &'$%*%#-4-# ^G% ,- ')*+- 2%*$&'%'$% D- #&4) 0)**%0$-+%'$% -2,&0-4-C

9P8 G4D.C.E/ @4 ./D42B24D6C.E/

S)# +&%+@*)# 4% 8"91 ,- 8)+&#&/' H )*N-'&]-0&)'%# $-,%# 0)+) "SE1 9T>S1 +&%+@*)# 4% 5IL1 %$0C1 2G%4%' 2*%#%'$-* 2%$&0&)'%# 4% &'$%*2*%$-0&/'C I% -#G+% ^G% ,-# 2%$&0&)'%# 4% &'$%*2*%$-0&/' ') %#$Z' 2*%#%'$-4-# 2)* &'4&.&4G)# )0)+2-3J-#1 #&') ^G% D-' 2-#-4) G' 0)+&$7 ^G% D- *%.&#-4) H -4)2$-4) ,- 2%$&0&/'C

S- 2%$&0&/' 4%@% %'.&-*#% #&' ()*+-$%-* %' G'- 4% ,-# ,%'NG-# )(&0&-,%# 4%, 8"9 g5'N,7#1 [*-'07# ) E,%+Z'h - ,-#%0*%$-*J- 4%, 8"9:68 =?C ", 0)'$%'&4) 4% ,- 2%$&0&/' 4%@% 0)'$%'%*O



> =Q > 8"9:6; <=>=?OA??B

! &4%'$&(&0-0&/' 4% ,- ')*+- g"9 <=>CCCO (%0D-1 0-2J$G,):-2-*$-4)h - ,- ^G% #% *%(&%*% ,- &'$%*2*%$-0&/'m

!

2*%NG'$-m! 2*)2G%#$- 4% *%#2G%#$-1 #& (G%*- 2)#&@,%C

9P\ N4?D.E/ @4 >6 B4D.C.E/

9P\P+ N4/426>.@6@4?P S- #%0G%'0&- 4% N%#$&/' 4% G'- 2%$&0&/' #% &,G#$*- %' %, 6/4^1 KC

9P\P8 S- #%0*%$-*J- 4%, 8"9:68 =? %'.J- ,- 2%$&0&/' - ,- #%0*%$-*J- 4%, X*G2) *%#2)'#-@,% 4% ,- ')*+- %' 0G%#$&/'1 ̂ G%&'0,GH% ,- 2%$&0&/' %' %, ()*+-$) +)#$*-4) %' %, 6/4^1 L H ,- $*-4G0% - ,-# )$*-# 4)# ,%'NG-# )(&0&-,%# 4% 8"9C

8-4- &'$%*2*%$-0&/' $&%'% G' '`+%*) 4% &4%'$&(&0-0&/' -#&N'-4) 2)* ,- #%0*%$-*J- 4%, 8"9:68 =?C S)# '`+%*)# 4% 2%$&0&)'%# 4% &'$%*2*%$-0&/' -'G,-4)# ') 4%@%' #%* G$&,&]-4)# 2-*- 'G%.-# 2%$&0&)'%# 4% &'$%*2*%$-0&/'C

9P\P\ ", 2*%#&4%'$% 4%, X*G2) *%#2)'#-@,% 4% ,- ')*+- %' 0G%#$&/' 2G%4% -3-4&* &'()*+-0&/' -4&0&)'-, - ,- *%#2G%#$- 2*)2G%#$-C

9P\Pd S- 2%$&0&/' ()*+-$%-4- $&%'% ^G% #%* %'.&-4- -O

! ,)# +&%+@*)# 4%, X*G2) *%#2)'#-@,% 4% ,- ')*+- %' 0G%#$&/'m

! %, 8)'#G,$)* 4% 8"91 %' %, 0-#) 4% 2%$&0&)'%# *%,-0&)'-4-# 0)' ')*+-# -*+)'&]-4-#m

! ,- 8)+&#&/'1 %' %, 0-#) 4% 2%$&0&)'%# *%,-0&)'-4-# 0)' ')*+-# -*+)'&]-4-#C

9P\P] S)# +&%+@*)# 4%, X*G2)1 %, 8)'#G,$)* 4% 8"9 H ,- 8)+&#&/' %'.J-' #G# 0)+%'$-*&)# #)@*% ,- 2%$&0&/' 4%'$*) 4%

A +%#%# - ,- #%0*%$-*J- 4%, X*G2) *%#2)'#-@,% 4% ,- ')*+- %' 0G%#$&/'C

9P\P9 "' 0-#) 4% -2*)@-0&/' G'Z'&+% 4% ,- *%#2G%#$- 2*)2G%#$-1 7#$- #% 0)'.&%*$% %' ,- 2*)2G%#$- 4% &'$%*2*%$-0&/' 4%,X*G2) *%#2)'#-@,% 4% ,- ')*+- %' 0G%#$&/'C

"' 0-#) 4% -2*)@-0&/' ') G'Z'&+% 4% ,- *%#2G%#$- 2*)2G%#$-1 %, X*G2) *%#2)'#-@,% 4% ,- ')*+- %' 0G%#$&/' $*-$- %, $%+-%' *%G'&/'g%#h H ()*+G,- ,- 2*)2G%#$- 4% &'$%*2*%$-0&/'C

S- 2*)2G%#$- 4% &'$%*2*%$-0&/' 2G%4% 0)'$%'%* &'4&0-0&)'%# 2-*- +)4&(&0-0&)'%# g%4&$)*&-,%# ) $70'&0-#h 4% ,- ')*+- %'0G%#$&/'C "' %#$% 0-#)1 G' 0)+%'$-*&) -2*)2&-4) g2)* %_%+2,)O j"#$) #%*Z 0)'#&4%*-4) %' ,- 2*/\&+- *%.&#&/' 4% ,-')*+-kh 4%@% #%* -3-4&4) - ,- *%#2G%#$-C

9P\Pb S- #%0*%$-*J- 4%, X*G2) *%#2)'#-@,% 4% ,- ')*+- %' 0G%#$&/' %'.J- 0-4- 2%$&0&/' 0)' ,- 2*)2G%#$- 4% &'$%*2*%>

$-0&/' g()*+-$)1 .7-#% %, -'%\) 8h - ,- #%0*%$-*J- 4%, 8"9:68 =? 2-*-O

! -2*)@-0&/' 2)* ,)# +&%+@*)# 4%, 8"9:68 =?m

! &'()*+-0&/'1 - ,- 8)+&#&/' H -, 8)'#G,$)* 4%, 8"91 %' 0-#) 4% ')*+-# -*+)'&]-4-#C

9P\P* S)# +&%+@*)# 4%, 8"9:68 =? 4-' #G -2*)@-0&/' 4%'$*) 4% B #%+-'-# - ,- #%0*%$-*J- 4%, 8"9:68 =?C

I% 4- ,- -2*)@-0&/' - ,- 2*)2G%#$- 4% &'$%*2*%$-0&/' G$&,&]-'4) ,-# 0)'4&0&)'%# 4% .)$) ()*+-,%# 4%, 8"9 g.)$) 0)' 2%#)h H1 4% %#$- ()*+-1 #% 0)'.&%*$% %' &'$%*2*%$-0&/'C

9P\Pf S- )*N-'&]-0&/' ^G% D- N%'%*--4) ,- 2%$&0&/' 4%@% #%* &'()*+-4- 4%, *%#G,$-4) 2)* ,- #%0*%$-*J- 4%, 8"9:68 =?C



8"9:6; <=>=?OA??B > A? >

S- &'$%*2*%$-0&/' 4%@% %#$-* 4&#2)'&@,% %' ,- #%0*%$-*J- 4%, 8"9:68 =? D-#$- ,- 2G@,&0-0&/' )(&0&-, +%4&-'$% G'-"#2%0&(&0-0&/' 670'&0- g8"9:6IhC

9Pd GAF>.C6C.E/ @4 ./D42B24D6C.1/4?

S-# &'$%*2*%$-0&)'%# g2-*- %, ()*+-$)1 .7-#% %, 6/4^1 %j #%*Z' 2G@,&0-4-# %' G'- "#2%0&(&0-0&/' 670'&0-1 8"9:6I <= oY-*$% pQ g.7-#% ,- D6F>6 8hC

E4%+Z#1 ,&#$-# 4% &'$%*2*%$-0&)'%# .Z,&4-#1 0),)0-4-# %' %, )*4%' 4% #G# '`+%*)# H %' %, )*4%' 4% ,)# 0-2J$G,)# - ,)# ^G%#% *%(&%*%' %' ,- 2*&+%*- %4&0&/' 4% ,- "#2%0&(&0-0&/' 670'&0-1 8"9:6I <= o Y-*$% pQ g.7-#% ,- D6F>6 8h1 0)'$%'4*Z' ,-#&'$%*2*%$-0&)'%#C

I&NG&%'4) %, 2*)N*%#) 4% &'$%*2*%$-0&)'%#1 ,- "#2%0&(&0-0&/' 670'&0-1 8"9:6I <= o Y-*$% pQ #%*Z -0$G-,&]-4-C S-##&NG&%'$%# %4&0&)'%# 0)'$%'4*Z' ,-# ,&#$-# 0)+2,%$-# H ,-# &'$%*2*%$-0&)'%# 'G%.-# 4%#4% ,- %4&0&/' -'$%*&)*C



" #$ " %&'()* +$"$,-#,,.

!"#$% !

'(!)*!+! '# ,*%-#'(+(#".% ,!*! /"! (".#*,*#.!-(0"



8"9:6; <=>=?OA??B > AA >

K"#g< L

c<(5K'< J# !"K G#'-%-Z" J# -"'#(G(#'K%-Z"

%#"G#'-%-Z" J# -"'#(G(#'K%-Z"

;"SE65UE E

#" *+$

YZN&'- = 4% =

9)*+-O

"9 <=>"4&0&/'O 8-2J$G,)g#hO

Y-,-@*-g#h 0,-.%O

G(#N!"'K

(#IG!#I'K G(<G!#I'K

%<5#"'K(-<I J#; G(#I-J#"'#

[%0D- 4% 2%$&0&/'O

[%0D- 4% *%#2G%#$- %' 8"9:68 =?:CCCCCO

[%0D- 4% -2*)@-0&/' 2)* ,)# +&%+@*)# 4%, 8"9:68 =?O

[G%'$%O



> AP > 8"9:6; <=>=?OA??B

K"#g< %

c<(5K'< J# !"K -"'#(G(#'K%-Z"

%#"-"'#(G(#'K%-Z"

;"SE65UE E

#" *+$

YZN&'- = 4% =

UZ,&4- 4%#4%O 9)*+-O

#" *+$

"4&0&/'O 8-2J$G,)g#hO

[%0D- 4% +)4&(&0-0&/'O

Y-,-@*-g#h 0,-.%O ;%%+2,-]- - ,- &'$%*2*%$-0&/' 9qO

G(#N!"'K

-"'#(G(#'K%-Z"

[%0D- 4% -2*)@-0&/' 2)* ,)# +&%+@*)# 4%, 8"9:68 =?O



M&*%00&/' 8 X7').-1 R 6%,7()') Q= BPA R? ?? [-\ Q= P=? B? PAA<??B KEM;5M>"#2-3-

reglas de seguridad para la construccion ye instalacion de ascensores 1

Documents

Transcript of reglas de seguridad para la construccion ye instalacion de ascensores 1