(1) 1

PUNJAB VIDHAN SABHA

DEBATES

Monday, the 27th November, 2017

Vol. III - No. 1

OFFICIAL REPORT

CONTENTS

Page

Obituary references (1) 1

Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Chandigarh

Price : Rs._________.

(1) 2 PUNJAB VIDHAN SABHA [27th November, 2017

gzikp wzsoh wzvb dh ;{uh

eqw BzH Bkw wfjewk$wfjew/

1H e?gNB nwfozdo f;zx nkw gqPk;B, go;'Bb, rqfj wkwb/ ns/

w[Zy wzsoh fBnK, u"e;h ns/ j'o ;ko/ ftGkr fijV/

fe;/ j'o wzsoh B{z BjhA fdZs/ rJ/

Captain Amarinder Singh General Administration, Personnel,

Chief Minister Home Affairs and Justice, Vigilance

and all other departments not assigned

to any other Minister

2H Pqh pqjw wfjzdok f;js s/ gfotko GbkJh ns/ y'i s/

w?vheb f;Zfynk ns/ ;z;dh wkwb/

Shri Brahm Mohindra Health & Family Welfare and

Research & Medical Education and

Parliamentary Affairs

3H ;odko Bti's f;zx f;ZX{ ;EkBe ;oeko ns/ ;?o^;gkNk s/

;fGnkukoe wkwb/, g[okfsZst ns/

nikfJp xo

Sardar Navjot Singh Sidhu Local Government and Tourism and

Cultural Affairs, Archives and

Museums

4H ;odko wBgqhs f;zx pkdb ftZs, :'iBk ns/ o[Irko T[sgsh

Sardar Manpreet Singh Finance, Planning and Employment

Badal Generation

5H ;odko ;kX{ f;zx izrbks, SgkJh s/ fbyD ;wZroh ns/

nB[;{fus ikshnK s/ gZSVhnK P/qDhnK

dh GbkJh

Sardar Sadhu Singh Forests, Printing and Stationery and

Welfare of SCs and BCs

(1) 3

6H ;odko fsqgs ofizdo fdjksh ftek; s/ gzukfJsK, ib ;gbkJh

f;zx pkitk s/ ;?BhN/PB

Sardar Tript Rajinder Rural Development & Panchayats,

Singh Bajwa Water Supply and Sanitation

7H okDk r[oihs f;zx f;zikJh ns/ fpibh

Rana Gurjit Singh Irrigation and Power

8H ;odko uoBihs f;zx uzBh seBheh f;Zfynk ns/ T[d:'fre f;ybkJh

Sardar Charanjit Singh Technical Education and Industrial

Channi Training

9H Pqhwsh no[Bk u"Xoh T[u/oh f;Zfynk ns/ ;e{b f;Zfynk

oki wzsoh

Smt. Aruna Chaudhary, Higher Education and School

State Minister Education

10H Pqhwsh oIhnk ;[bskBk b'e fBowkD (GtB s/ wkor),

oki wzsoh ;wkfie ;[oZfynk ns/ fJ;soh s/ pkb

ftek;

Smt. Razia Sultana PWD (B & R), Social Security &

State Minister Development of Women and Children

(1) 1

PUNJAB VIDHAN SABHA

Monday, the 27th November, 2017

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall,

Vidhan Bhavan, Sector-1, Chandigarh at 2.00 P.M. Mr. Speaker

(Rana Kanwar Pal Singh) in the Chair.

^^^^^

OBITUARY REFERENCES

wkB:'r ;gheo L ftXkB ;Gk d/ fgSb/ ;wkrw s'A nZi sZe d/ ;w/Ad"okB eJh ;fseko:'r Py;hnsK ;kv/ s'A ftSV rJhnK jB . nZin;hA T[BQK B{z PoXKibh d/D bJh fJeZso j'J/ jK. fit/A fe fJNbh d/;z;ko gqf;ZX fuzse, fus/ok ns/ p[Zs^sokP, bhUBkov' dk ftzPh (Leonardo

Da Vinci) dk efjDk ;h fe ̂

As a well spent day brings happy sleep, so life well used brings

happy death - noEks fi; soQK fJZe uzr/ Yzr Bkb fpskJ/ rJ/ fdB s'Apknd ;kBz{ y[PB[wk BhAd nkT[Adh j?, T[;/ soQK uzfrnkJh Bkb fpskJ/ihtB T[gozs n;hA uzrh w"s Bz{ gqkgs jz[d/ jK.

fJ;/ rZb Bz{ ;koEe eofdnK, i' ;fseko:'r Py;hnsK nkgD/ihtB Bz{ e"w d/ b/y/ brk e/, ;wki ns/ d/P dh ;/tk ftZu tZvw[Zbk :'rdkBgkT[Ad/ j'J/ ;kBz{ ;dhth ftS'Vk d/ rJhnK jB, nkU fJBQK ftSVhnK o{jKBz{ fdb dhnK rfjokJhnK s' nkgDh PoXKibh G/AN eohJ/.

okiwksk wfjzdo e""o ih, ;kpek wkB:'r w?Apo gkobhw?AN ns/;dB d/ ;fseko:'r B/sk e?gNB nwfozdo f;zx ih d/ ;fseko:'r wkskih ;kB{z fwsh 24 i[bkJh, 2017 Bz{ ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dkiBw fwsh 14 ;szpo 1922 B{z ;KM/ gzikp ftZu b[fXnkDk fty/ ;odkojouzd f;zx i/ih d/ xo j'fJnk ;h, i' fe gfNnkbk ;N/N dh fJZe T[uPy;hns ;B. ;kb 1938 ftZu T[BQK dh Pkdh ;tortk;h wjkokik:kdftzdo f;zx ih Bkb j''Jh. T[BQK dhnK d'' XhnK ns/ d' ;g[Zso jB.gzikp d/ wkB:'r w[Zy wzsoh e?gNB nwfozdo f;zx ih T[BQK dh shih;zskB jB ns/ ;G s'A S''N'' p/N/ ;odko wkbftzdo f;zx ih jB. T[BQK B/

(1) 2 PUNJAB VIDHAN SABHA [27th November, 2017

;kb 1964 s'A 1967 sZe oki ;Gk d/ w?Apo ti'A ;/tk ehsh ns/ T[; s''Apknd T[j 1967 ftZu gfNnkbk jbe/ s''A b''e ;Gk w?Apo ti''A u[D/ rJ/.

T[BQK B/ ;kb 1947 d""okB gqXkB wzsoh gzfvs itkjo bkb Bfjo{ih Bkb d/P dh tzv d""okB d'tK gk;/ dhnK p/;jkok bVehnK Bz{ T[BQK d/gfotko Bkb fwbkT[D bJh ezw ehsk ns/ gZSwh gkfe;skB s'A nkJ/PoBkoEhnK dh wdd bJh e?Ag brtkJ/ ns/ T[BQK dh ;/tk ;zGkb ehsh.

T[j 1947 s'A 1949 sZe Women's Savings Campaign Pepsu d/u/nogo;B oj/ ns/ T[; s'A pknd 1954 s'A 1955 ns/ 1957 s'A 1960sZe T[j ;N/N ;'Pb t?bc/no n?vtkJhIoh p''ov g?g;{ d/ u/nogo;Bth oj/. fJ; s'A fJbktk T[BQK B/ Gkosh rqkwhD wfjbk ;zx ftZu th ps'"ou/nogo;B nkgDhnK ;/tktK fdZshnK. fJ; s'A fJbktk T[BQK B/ nkgD/ihtB ekb d""okB j'o th eJh wjZstg{oB nj[fdnK T[~go ;/tktK fdZshnK.T[BQK dk ;wki ;/tk d/ y/so ftZu nfjw :'rdkB fojk j?.

ezto ftPtihs fgqEthihs f;zx, ;kpek w??Apo gkobhw?AN th;kB{z fwsh 6 nr;s, 2017 B{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dk iBw29 nes{po, 1946 B{z ibzXo fty/ j'fJnk ;h. T[j ngq?b 1982 ns/1988 ftZu wjKokPNo ;N/N s'A oki ;Gk bJh u[D/ rJ/ ;B. T[BQK tZb'AeJh tko nzso^okPNoh wzuK ns/ ;z:[es okPNo iBob n;?Apbh ftZuGkos dh B[wkfJzdrh th ehsh rJh ;h.

Pqh wfjzdo f;zx efbnkD, ;kpek w?Apo gkobhw?AN th ;kB{z fwsh18 Btzpo, 2017 B{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dk iBw fwsh 31iBtoh, 1932 B{z fgzv p[oi jehwK, fIbQk b[fXnkDk fty/ j'fJnk ;h.T[j ;kb 1954 ftZu fJzvhnB B?PBb eKro; ftZu Pkwb j'J/ ;B ns/bzwk ;wK gzikp gqd/P eKro; ew/Nh d/ n?;H;hHftzr d/ u/now?B oj/.T[j 1973 ftZu w[ZbKg[o wkoehN ew/Nh d/ ;Gkgsh oj/ . T[j 1991 ftZub[fXnkDk Bro fBrw dh u'D ftZu e"A;bo u[D/ rJ/ ns/ nkgD/ ;/tk ekbd"okB T[j y/s wId{o :{BhnB gzikp d/ gqXkB ns/ okPNoh dfbswId{o ;zx d/ T[g gqXkB th oj/. ;kb 1992 ftZu T[j eKro; gkoNh d/T[whdtko ti'A oki ;Gk bJh u[D/ rJ/ ;B.

[ wkB:'r ;gheo ]

(1) 3

;odko jow'fjzdo f;zx gqXkB, ;kpek ftXkfJe th ;kBz{ fwsh 25Btzpo, 2017 Bz{ ;dhth ftS''Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dk iBw fwsh 12ngq?b, 1947 Bz{ T[ekojk, gkfe;skB fty/ j'fJnk ;h. T[j ;kb 1997ns/ 2007 ftZu d' tko jbek okJ/e''N s'A ftXkB ;Gk d/ w?Apo oj/. nkgD/ekoi ekb ftZu T[j fwT{Af;gb e"A;b, okJ/e'N d/ gqXkBl ;?ANob e'nkgo/fNtp?Ae, b[fXnkDk d/ n?wHvh ns/ w?Apo th oj/. T[BQK B/ vkfJo?eNofwbec?v, gzikp ti'A th nkgDhnK ;/tktK fdZshnK.

;odko pbtzs f;zx, ;kpek ftXkfJe th ;kB{z fwsh 8 i[bkJh,2017 B{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dk iBw fwsh 25 i[bkJh, 1947B{z fgzv Pkjg[o, sfj;hb BkGk, fIbQk gfNnkbk fty/ j'fJnk ;h. T[jcotoh, 1997 ftZu nwb'j jbe/ s' gzikp ftXkB ;Gk bJh w?Apo u[D/rJ/ ;B. T[BQK B/ Pq'wDh nekbh db ns/ dfbs cozN dhnK okiBhfse;orowhnK ftZu tZX^uVQ e/ fjZ;k fbnk ;h.

;odko okik f;zx, ;kpek ftXkfJe th ;kB{z fwsh 25 i[bkJh,2017 B{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dk iBw fwsh 16 wkou, 1928B{z j'fJnk ;h. T[j ftXkB ;Gk jbek w'fozvk s'A ftXkfJe oj/. T[je[okbh eKro; ew/Nh d/ gqXkB ns/ iBob ;eZsol gzikp fdjkshwId{o ;Gk d/ yIkBuh ns/ nzpkbk fIbQk fdjksh wId{o ;Gk d/ iBob;eZso th oj/.

;odko pbpho f;zx, ;kpek ftXkfJe th ;kB{z fwsh 11 nes{po,2017 B{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dk iBw fwsh 14 iBtoh,1939 B{z j'fJnk ;h. T[j ;kb 1968 ftZu ftXkB ;Gk jbek pB{V s'AnkIkd s"o s/ ftXkfJe u[D/ rJ/ ;B. T[j iBtoh, 1965 s'A wkou,1969 sZe gzukfJs ;fwsh, v/okpZ;h d/ w?Apo th oj/. T[BQK B/ nkgD/ftXkfJe ti'A ekoi ekb d"okB gkobhw?AN ;eZso ti'A th ;{p/ dh ;/tkfBGkJh.

;odko ;[oiB f;zx i'rk, ;kpek ftXkfJe th ;kB{z fwsh 12Btzpo, 2017 B{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dk iBw ;kb 1953 ftZufgzv i'rk fty/ j'fJnk. T[j ;kb 1992 dhnK ftXkB ;Gk u'DK d"okB

OBITUARY REFERENCES

(1) 4 PUNJAB VIDHAN SABHA [27th November, 2017

fJzvhnB ghgbI gkoNh d/ T[whdtko ti'A g/Av{ jbek, i'rk s'A ftXkfJepD/. T[j ;kb 1975 ftZu Emergency d"okB nzd'bB eod/ ;w/A frqcskoth j'J/. T[j o{ob toeoI ;?~b, gzikp d/ gqXkB th oj/ ns/ T[j 1 ;szpo1994 B{z eKro; gkoNh ftZu Pkwb j' rJ/ ;B.

ekwo/v oki e[wko, ;kpek ftXkfJe th ;kB{z fwsh 20 nes{po,2017 B{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dk iBw fwsh 2 nes{po,1928 B{z f;nkbe'N (gkfe;skB) fty/ j'fJnk ;h. T[j ;kb 1964 s'A;hHghHnkJhH dh r[odk;g[o fIbQk e"A;b d/ ;eZso ofjD s'A pknd ;kb1972 s'A 1977 sZe ns/ 1980 s'A 1985 sZe ftXkB ;Gk jbek Xkohtkb,fIbQk r[odk;g[o s'A fJ; ;dB d/ w?Apo oj/. T[BQK B/ ;kb 1977 ftZuGkosh gqshfBXh wzvb d/ w?Apo ti'A wk;e' ftZu tobv eKro; nkc;[;kJhNhI cko co?AvfPg ftZu th fPoes ehsh.

fJBQK s'A fJbktk d/P Bz{ nIkd eotkT[D bJh fiBQK p/P[wko nIkdhx[bkNhnK B/ xkbDk xkbh, T[BQK nkIkdh d/ gqtkfBnK dh wjkB e[opkBhd/ n;hA ;dk foDh ojKr/. fJBQK ;fseko:'r ;[szsosk ;zrokwhnK ftZu'A;odko noiB f;zx ih, ;odko tZ;D f;zx ih, ;odko irs f;zx ih,;odko puB f;zx ih, Pqh okw ;o{g ih, Pqhwsh puB e"o ih ns/;odko uzBD f;zx ih th fgSb/ fdBK ftZu ;kB{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/jB. fJBQK ;ko/ ;[szsosk ;zrokwhnK B/ nkgDh brB, fwjBs ns/e[opkBh ;dek fjzd[;skB B{z nkIkd eotkT[D ftZu tvw[Zbk :'rdkBgkfJnk ;h. n;hA T[BQK dhnK e[opkBhnK ;dek fwbh nkIkdh dk fBZxknkBzd wkD oj/ jK ns/ T[BQK B{z ed/ th G[bk BjhA ;ed/.

frnkBh wZb f;zx ih, iE/dko, sys ;qh e/;rVQ ;kfjp th ;kB{zfwsh 15 nr;s, 2017 B{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T'[BQK dk iBwfwsh 1 ngq?b, 1955 B{z fgzv ski'e/, fIbQk poBkbk fty/ j'fJnk.Xkofwe ns/ ;wki ;/tk d/ y/so ftZu T[BQK dk nfjw :'rdkB fojk j?.

Pjhd ewbihs f;zx, ;p fJz;g?eNo th ;kB{z fwsh 1 ;szpo,2017 B{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dk iBw fwsh 4 iBtoh, 1967B{z fgzv Bzrb ebK, fIbQk wkB;k fty/ j'fJnk. T[j fwsh 1 ;szpo, 2017B{z izw{ ePwho d/ g[DS y/so ftZu gkfe;skB tZb'A j'Jh r'bkpkoh ftZu

[ wkB:'r ;gheo ]

(1) 5

Pjhd j' rJ/.

Pjhd pyskpo f;zx, BkfJe th ;kB{z fwsh 16 i{B, 2017 B{z;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dk iBw fwsh 14 iBtoh, 1983 B{z fgzv;zX{ w[jZbk, jkihg[o, sfj;hb w[e/ohnK, fIbQk j[fPnkog[o fty/ j'fJnk;h. T[j izw{^ePwho ftZu B"Pfjok oki"oh (g[DS) ;?eNo ftZu d/P s/;wki fto'Xh nB;oK Bkb j'J/ w[ekpb/ d"okB Pjhd j' rJ/ ;B.

Gkosh c"i d/ Pjhd wBfizdo f;zx th ;kB{z fwsh 14 Btzpo,2017 B{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/ jB. T[BQK dk iBw fwsh 25 ngq?b, 1995B{z fgzv pDktkbk, fIbQk wkB;k fty/ j'fJnk. T[j fwsh 11 i{B, 2015 B{zc"i dh f;Zy o?ihw?AN ftZu Gosh j'J/. T[j fwsh 14 Btzpo, 2017 B{z izw{ePwho d/ e[brkw ns/ sokb fIbQ/ d/ d/t;o fJbke/ ftZu c"i d/ Ugo/PBftZu nZstkdhnK Bkb j'J/ w[ekpb/ ftZu Pjhd j' rJ/.

fJBQK ;GBK d/ ub/ ikD Bkb d/P, oki ns/ ;kBz{ ;G Bz{ Bk g{fonkikD tkbk tZvk xkNk fgnk j? ns/ n;hA T[BQK dhnK tZvw[ZbhnK ;/tktK s'AtKM/ j' rJ/ jK go fitA/ fe vkH phHnkoH nzp/deo B/ fejk ;h fe Life

should be great, rather than long, fi; dk ;gZPN s"o s/ wsbp fJjh;h fe ihtB p/PZe S'Nk jh j't/ go fJj fizBk^fezBk th ihnk ikt/ T[;dk we;d pj[s T[~uk ns/ ;koEe j't/. fJ; bJh w?Bz{ :ehB j? fe n;hAfJBQK ftSVhnK Py;hnsK d/ wjkB ns/ ;koEe ihtB s'A ;/X b? e/ fJBQKd/ gd^fuzBQK s/ ubd/ j'J/ b'eK dh ;/tk ftu jkIo ojKr/. fJjh T[BQK gqsh;Zuh PoXKibh j't/rh.

fJBQK s'A fJbktk 20 Btzpo, 2017 B{z b[fXnkDk fty/ tkgo/ jkd;/ftZu wko/ rJ/ eJh Bkrfoe ns/ eowukoh th ;kB{z ;dhth ftS'Vk d/ rJ/jB, fi; dk ;kB{z ;GBK B{z rfjok ;dwk ns/ nc;'; j?.

n;hA gqwkswk nZr/ nodk; eod/ jK fe T[j fJBQK Py;hnsK ns/j'o ftSVhnK o{jK B{z nkgD/ uoBK ftu fBtk; pyPD ns/ T[BQK d/gfotkoK B{z GkDk wzBD dk pb pyPD.

i/eo ;dB dh ;fjwsh j't/ sK P'e gq;skt ;kohnK ftSVhnKPy;hnsK d/ gfotkoK B{z G/i fdZs/ ikDr/. (ftxB)

OBITUARY REFERENCES

(1) 6 PUNJAB VIDHAN SABHA [27th November, 2017

;odko ;[ygkb f;zx yfjok L ;gheo ;kfjp, fiE/ w?A s[jkv/ tZb'AfijV/ ;fseko:'r ;ZiDK dh PoXKibh gVQh j?, T[; dh w?A skJhd eodkjK, T[E/ Bkb fszB j'o P'e gq;skt ;dB d/ fXnkB ftZu fbnkT[Dk ukj[zdkjK . fJj fszB'A PoXKibhnK wbNhgb ghgbI dhnK jB . fJj fJZew/o/ jZE ftu ckJhb j? fi; ftZu fgSb/ ;?PB s'A b? e/ j[D sZe

** **289 fe;kB s/ y/s wId{oK dhnK nksw jZfsnktK s/ y[de[PhnKj'JhnK jB. It is a proper list maintained by my office, with the names,

addreses, with the reasons and the newspapers in which these news

were published- whether it is Ajit, Tribune or Hindustan Times, Jag

Bani or Punjab Kesari etc. ;koh fvN/b j? . ;gheo ;kfjp, i/eos[jkvh nkfrnk j't/ sK fJ; B{z ;dB dh N/pb oZfynk ikt/ sK fe T[BQKd/ xoK ftZu ik e/, T[BQK B{z th wfj;{; j't/ fe n;hA gzikp oki d/ pkfPzd/jK.

wkB:'r ;gheo L s[jkvh rZb nk rJh j? . jK ih, Pqhwsh wkD{e/ ih.

;odko ;[ygkb f;zx yfjok L ;gheo ;kfjp, pfmzv/ ftZu nZm pZu/fJZe fNZgo B/ e[ub fdZs/ fiBQK dk e'Jh r[Bkj BjhA ;h T[j sK ;t/o/ ;e{buZb/ ;h. T[BQK B{z fJj BjhA ;h gsk fe T[BQK Bkb nfijk GkDk tkgo ikDkj? . feogk eoe/ T[BQK nZm pZfunK d/ g/o?AN; d/ xoK ftZu th Io{o gzikp;oeko dk iK ;dB dk P'e w?;/i Io{o G/fink ikt/. sh;ok ;Zs iK nZmNhuo fco'Ig[o^ckfIbek o'v T[s/ fJZe n?e;hv?AN dk fPeko j'J/ jB .T[BQK dk th e'Jh e;{o BjhA ;h . i' ftt;Ek ;VeK T[s/ j?, T[; dk e'Jhth fe;/ tes fPeko j' ;edk j?. feogk eoe/ fJj fszB wjZstg{oBd[oxNBktK jB, fJj j? sK eJh eJh pzd/ jB. w?A p/Bsh eoKrk fe fJBQKfszBK wkwfbnK B{z foekov T[s/ fbnKdk ikt/. pj[s pj[s XzBtkd.

Pqhwsh ;otihs e"o wkD{e/ L ;gheo ;kfjp, ;[gohw e'oN dh gkpzdhd/ pkti{d nZi th ;kv/ dfbs wId{o ;hto/i ftu T[sko/ iKd/ jB fi;ftZu i{B s'A b? e/ Btzpo sZe, j[D sZe ;Zs^nZm w"sK dhnK ypoK nypkoKftZu nk u[ZehnK jB go eJh w"sK nfijhnK jB fijVhnK fes/ doiBjhA j[zdhnK . i/ s[jkvh fJikIs j't/ sK T[BQK bJh th nkgK d' bcI

** **Placed in the Revisor's Branch.

(1) 7

efj bJhJ/.

wkB:'r ;gheo L s[jkvh rZb nk rJh j?. jK ih, b'XhBzrb ;kfjp.

;odko bypho f;zx b'XhBzrb L ;gheo ;kfjp, gzi fdB gfjbK;odko wBdhg f;zx ukjb Pjhd j' rJ/ jB, T[BQK dk BK doi eoBkofj frnk j?. fJj ukjb y[od dk ofjD tkbk ;h . n;hA ;wMd/ jKfe T[BQK dk BK th doi eo fbnk ikt/, gsk BjhA s[jkv/ e'b fJj BKnkfJnk j? fe BjhA . ;kv/ n?wHn?bHJ/H bkvh ih th yVQ/ jB, n;hA T[E/fJeZm/ ik e/ nkJ/ jK . fJBQK d/ BK B{z th Pkwb eo fbnk ikt/.

wkB:'r ;gheoL ;ko/ jh Pkwb eo bJ/ ikD.

;odko jfozdogkb f;zx uzd{wkiok L ;gheo ;kfjp, fgSb/ ;w/AftZu fijVhnK v/Ar{ Bkb w"sK j'JhnK jB, fJBQK pko/ nkgK pknd ftZuuouk eoKr/ . T[BQK b'eK dk e'Jh e;{o BjhA ;h, gq;kPB dh nDrfjbheoe/ nfijk j'fJnk j? . T[BQK dk BK th n?v eo fbnk ikt/ .

wkB:'r ;gheo L XzBtkd ih . ;odko wBdhg f;zx ukjb, Nhuo,pZu/ ns/ fe;kB, fJBQK ;kfonK B{z Pkwb eo fbnk ikt/ . i/eo ;dB dh;fjwsh j't/ sK P'e gq;skt ;kohnK ftSVhnK Py;hnsK d/ gfotkoKB{z G/i fdZs/ ikDr/ . j[D w?A ;w{j w?Apo ;kfjpkB B{z p/Bsh eodk jK fefJBQK ftSVhnK o{jK dh :kd ftZu d' fwzN w'B XkoB bJh yVQ/ j'JhJ/ .

(fJ; T[gozs ;w{j ;dB B/ ftSVhnK o{jK dh PKsh bJh yVQ/j' e/ d/ fwzN bJh w'B XkoB ehsk .)

wkB:'r ;gheo L XzBtkd . j[D ;dB wzrbtko, fwsh 28 Btzpo,2017 d/ 10H00 ti/ ;t/o sZe ;Efrs j[zdk j? .

!2H17 ti/ (!fJ; T[gozs ;dB wzrbtko, fwsh 28 Btzpo,(pknd d[gfjo) 2017 d/ 10H00 ti/ ;t/o sZe ;Efrs j' frnk .)

^^^^^

OBITUARY REFERENCES

(1) 8 PUNJAB VIDHAN SABHA [27th November, 2017

© 2017

gzikp ftXkB ;Gk ;eZso/s d/ nfXeko j/m gqekfPs ns/ ezNo'bo, SgkJh

ns/ fbyD ;wZroh, gzikp, uzvhrVQ okjhA ;oekoh gq?;, n?;HJ/Hn?;HBro

(w[jkbh) fty/ NkJhg;?ZN eotk e/ Skgh rJh .

9545$12^2017$gzikp ;oeko gq?;, n?;HJ/Hn?;HBro