Progressing Cavity 80 Spanish1 - Moyno, Inc. · 2009-03-04 · Bombas de cavidad progresiva Moyno®...

Progressing Cavity 80 Spanish1.qxp 3/3/09 3:07 PM Page 3

Bombas de cavidad progresiva Moyno®

Póngalas a trabajar

Encontrará que las bombas Moynoofrecen ventajas distintivas:

• No hay pistones, válvulas,diafragmas ni engranajes dedistribución del encendido que puedan desgastarse o bloquearse por acumulación de gomas

• Alta eficiencia volumétrica y mecánica

• Funcionamiento silencioso

• No requiere medicionesespeciales de tolerancia porrearmado ni ajustes del eje

• Capacidad de alta presión

• Extensa oferta de productos…capacidad, presión, materiales de construcción

• Configuraciones estándar debrida, acoplamiento contiguo y tolva de garganta abierta

• Muchas opciones fácilmentedisponibles… manguito del eje, deflector de fibras, eje detransmisión sólido, encamisado

Durante casi 70 años, Moyno, Inc., una unidad de Robbins and Myers, Inc.,ha construido bombas de cavidadprogresiva que suministran unrendimiento superior y una larga vida útil. Las bombas de Moynoproporcionan eficiencia operativa,confiabildiad y versatilidad en lamanipulación de una gran variedadde aplicaciones. Para manejarlíquidos limpios y transparentes, asícomo fluidos sensibles a la agitación,además de fangos y lodos viscosos,corrosivos, abrasivos, repletos desólidos, elija las bombas Moyno.

• Bajo costo total de propiedad

• Desplazamiento positivo

• Flujo no pulsante exacto y repetible

• Acción de baja agitación

• Flujo estacionario en condiciones de flujo bajo

• Presión independiente de lavelocidad de la bomba

• Bajo requerimiento NPSH

• Autocebante

• Elevada altura de impulsión de la succión hasta 28 pies

• Mínimo desgaste con fluidos abrasivos

• Viscosidades de más de1.000.000 cps

• Temperaturas del fluido de hasta 400°F

• Maneje sólidos atrapados dehasta 2,8 pulgadas de diámetro

• No se pueden bloquear por vapor

• Se dispone de modelos de flujo reversible

• Flujos desde 0,5 hasta 2.500 gpm

• Presiones de hasta 2.100 psi

M A R C A M O S E L R I T M O



Una bomba para cada proceso

Bomba Moyno® 2000 CC

• El diseño de acoplamiento contiguoahorra espacio en el piso

• Utiliza la tecnología de juntas deengranaje Ultra-Drive® para lograr unrendimiento superior

• Geometría de rotores Ultra-Pro® para mejorar la capacidad manejar sólidos

Sistema Moyno® 2000 HS

• Maneja fangos municipales desde un15% a más de un 50% de sólidos y otrosproductos que no fluyen

• El alimentador de tornillo doble genera una presión positiva en la empaquetaduraa la entrada de la bomba

• Las barrenas dobles giran contrapuestasentre sí para crear un efecto de arrastredescendente con el producto

• Alimentación patentada de barrena en elcabezal del rotor

• La entrada amplia de la bomba de barridodisminuye la pérdida por fricción

Bomba Moyno® 2000 G1

• El robusto conjunto de transmisión porjunta universal con engranaje cónico proporciona una larga vida útil enservicio

• Amplia variedad de materiales yrecubrimientos del rotor tal comocerámica y carburo de tungsteno

• Elastómeros del estator para coincidircon su aplicación

Bombas Moyno® 2000 G2 y G3

• Gargantas abiertas amplias dediversas longitudes para coincidir con áreas amplias de alimentacióndesde centrífugas, y prensas de filtrado con correas de 1, 1,5 y 2metros de longitud

• El mecanismo de alimentación debarrena simple proporciona una mayoreficiencia de llenado

• Rompedor de puentes deaccionamiento independiente para mayor flexibilidad

W W W . M O Y N O . C O M



Extensa selección de productos

Bomba Moyno® 1000

• Junta universal de tipo pasador selladay lubricada para una vida útil de serviciomás extensa

• Alternativa versátil a las bombas dedesplazamiento positivo que ofreceventajas de rendimiento frente a otrostipos de bombas

Bomba de bastidor en L Moyno®

• Conjunto de transmisión robusto conjunta universal de tipo pasador, parasimplificar y facilitar el mantenimiento

• Este clásico equipo de buen rendimientoofrece versatilidad en cuanto aaplicaciones, construcción modular y una amplia selección de materiales de construcción

Bomba Moyno® 500

• Bomba utilitaria general compacta y liviana

• Modelos motorizados y no motorizados ideales para aplicaciones OEM

Bomba sanitaria Moyno®

• Sellos mecánicos como opciónestándar

• Los modelos estándar cumplen conlos requerimientos sanitarios 3A

• Modelos de acoplamiento contiguo ygarganta abierta; opción de limpiezaen posición

Bomba dosificadora Moyno®

• Caudales repetibles, sin pulsación,para lograr un exacto control del flujo

• Rendimiento económico y eficientepara dosificar líquidos en condicionesde flujo bajo



Versatilidad en aplicaciones para satisfacer sus necesidades

Pulpa y papel

• Pulpa de consistencia mediana

• Dosificación química• Aguas residuales de molinos• Recubrimientos• Color de recubrimiento• Almidón • Ducha a alta presión• Látex

Productosfarmacéuticos

• Pastas paracomprimidos

• Jarabes• Loción para

manos• Cosméticos• Pasta dentífrica• Champú

Productos químicos

• Fangos de carbonatode calcio

• Compuesto de látex de neopreno

• Emulsiones fotográficas• Mezcla de poliésteres• Resina de filtro agotado• Dosificación de polímeros• Dióxido de titanio• Resinas fenólicas• Pinturas • Tintas

Aplicaciones diversas

• Fangos de tinción• Adhesivos y masillas• Caucho recuperado• Fangos de tabaco• Lechada• Fangos de carbón• Colorantes

W W W . M O Y N O . C O M

Tratamiento de agua y aguas residuales

• Dosificación química• Fangos de digestión aeróbica• Fangos primarios• Fangos activados• Escoria superficial• Corriente derivada de

espesadores• Alimentación a la prensa de

filtrado• Torta de filtración• Deshidratación• Muestreo

Alimentos

• Productos cárnicos• Frutas y verduras enlatadas• Productos de panadería• Grasas y aceites• Bebidas• Productos de molinos de granos• Chocolate• Masa para galletas• Melcocha

Petróleo y gas

• Petróleo crudo y agua• Lodos de perforación• Transferencia de plataformas

petroleras no costeras• Inundación de polímeros


© 2009 por Moyno, Inc.® Moyno, Ultra-Drive y Ultra-Pro son marcas registradas de Moyno, Inc. Impreso en los EE.UU.Moyno, Inc. forma parte del Grupo de Administración de Fluidos de Robbins & Myers, Inc. 1M PTD 209

Para obtener más información sobre losproductos Moyno o para recibir asistenciatécnica, póngase en contacto con:

Moyno, Inc.P.O. Box 960Springfield, OH 45501-0960EE.UU.Teléfono: 1-877-4UMOYNOFacsímil: 937-327-3572Correo electrónico: [email protected]

www.moyno.comBoletín 80-C

Su distribuidor autorizado de Moyno es:


Repuestos y servicios

Nota: La información aquí contenida está sujeta a cambiar sin previo aviso. Antes de hacer una selección final del producto, póngase en contacto con unrepresentante de Moyno.

Centros certificados de

servicio técnico... Manteniendo

patrones de excelencia

Cuando usted compra repuestosgenuinos de Moyno y obtiene serviciotécnico de uno de nuestros centroscertificados de servicio técnico, puede

tener la certeza de estarrecibiendo el serviciotécnico y los repuestos de la más alta calidaddisponible para su bombaMoyno. Los distribuidorescertificados cumplen conestrictos patrones decapacidad en las áreasde reparación, serviciotécnico, inventario ydisposición física de lasinstalaciones. Tambiéndeben completar con éxitonuestro programa decapacitación en serviciospara productos. Sóloentonces son designadoscomo centro certificadode servicio técnico.

Los distribuidores de Moyno le ofrecen:

• Ideas para reducir los costos de mantenimiento

• Programas de mantenimientopreventivo y contratos de servicio

• Extenso inventario local derespuestos Moyno genuinos

• Seminarios de mantenimiento in situ

• Asistencia con la resolución deproblemas

• Reparaciones garantizadas

• Servicio técnico y soporte las 24 horas

• Conveniencia

Sus aplicaciones críticas exigen un servicio técnico y soporte ágil, con buena capacidad de respuesta.Nuestra red de representantesautorizados y distribuidores deinventario son profesionales expertoscon muchos años de experienciaespecificando, instalando y manteniendoequipos de manejo de fluidos.

¡Siempre especifique repuestos

genuinos deMoyno!


Progressing Cavity 80 Spanish1 - Moyno, Inc. · 2009-03-04 · Bombas de cavidad progresiva Moyno®...

Documents

Transcript of Progressing Cavity 80 Spanish1 - Moyno, Inc. · 2009-03-04 · Bombas de cavidad progresiva Moyno®...