PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA
24
Today’s oil and gas operations demand products that maximize performance, uptime and output. PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA La industria petrolera hoy en día demanda productos capaces de maximizar el rendimiento, reducir tiempos muertos y aumentar la producción.
Transcript of PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA
Today’s oil and gas operations demand products that maximize
performance, uptime and output.
PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA
La industria petrolera hoy en día demanda productos capaces de maximizar el rendimiento, reducir tiempos muertos y aumentar la producción.
INDICE
PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA PERFORACIÓN Black Gold® API 7K Rotary Vibrator Hose
Black Gold® MegaShield® Hose
Black Gold® Rotary Vibrator 5,000 & 7,500 (Sour Service) Hose
Black Gold® Cementing 5,000, 10,000 & 15,000 Hose
Conexiones (Hammer Union / API Hubs / API Flanges)
1
1
2
2
3
4
4
Manguera Black Gold® Fuel 300SD (Sea Horse® HW)
Manguera Black Gold® Oilfield Vacuum (60-150) SD Hose (Oilfield Vacuum)
13
14
14
14
Bandas sincrónicas Poly Chain® GT® Carbon™
Bandas PowerBand®
Solicitud de cotización de mangueras para perforación
Diagrama de pozo petrolero (Línea de perforación)
Diagrama de pozo petrolero (sistema BOP)
Servicios
15
15
15
16
17
17
18
19
20
DI Nominal (in)
DE Nominal (in)
Peso X pie (lbs)
2-1/2 4.14 5,000 10,000 Grade D 12,500 36 9.8 33
3 4.61 5,000 10,000 Grade D 12,500 48 10.8 44.5
3-1/2 5.25 5,000 10,000 Grade D 12,500 54 12.8 47
4 5.59 5,000 10,000 Grade D 12,500 54 13.4 55
5 7.41 5,000 10,000 Grade D 12,500 60 30.7 160.5
2-1/2 5.16 7,500 15,000 Grade E 18,750 48 20.2 62
3 5.66 7,500 15,000 Grade E 18,750 48 22.6 70
3-1/2 6.04 7,500 15,000 Grade E 18,750 54 24.1 75
4 6.48 7,500 15,000 Grade E 18,750 60 25.8 90
Black Gold® API 7K Rotary Vibrator 5,000 (Grade D) & 7,500 (Grade E) Hose Las mangueras rotarias Gates Black Gold® resisten altas presiones de trabajo de hasta 7,500 psi sin dejar de ser lo suficientemente flexibles para moverse arriba y abajo. La cubierta es resistente a ambientes de trabajo extremo, aceite y otros líquidos corrosivos comunes.
Rango de temperatura: -20°C a 82°C (-4°F a 180°F) Cumple o excede: API 7K, ISO 14693, NV D-3352 Longitud máxima de la manguera: 90 ft
Reduce los tiempos muertos de semanas a días sin sacrificar calidad. Las mangueras Black Gold son producidas y ensambladas bajo los estándares API.
Black Gold® MegaShield® 5,000 BOP Hose Rango de temperatura: -40°F a +212°F (-40°C a +100°C) Diseñada, producida y probada para alcanzar los estándares API 160 y Lloyds 1000/499 (prueba de resistencia al fuego: 5 min a 700°C (1300°F). Los ensambles BOP de Gates resistentes al fuego son certificados por el registro LLoyds
DI Nominal DE Nominal Presión Presión min. Radio Peso X pie Descripción (in) (in) de trabajo de prueba mínimo de (lbs) (psi) (psi) curvatura
1/4 0.77 5,000 20,000 4.0 0.37 4BOP
3/8 0.93 5,000 20,000 5.0 0.52 6BOP
1/2 1.05 5,000 20,000 7.0 0.63 8BOP
3/4 1.38 5,000 20,000 9.5 1.05 12BOP
1 1.67 5,000 20,000 12.0 1.77 16BOP
1-1/4 2.11 5,000 20,000 16.5 2.67 20BOP
1-1/2 2.41 5,000 20,000 20.0 3.60 24BOP
2 2.96 5,000 20,000 25.0 5.73 32BOP
NUEVO
Peso X pie (lbs)
3 5.64 10,000 15,000 22,500 48 23 70
DI Nominal (in)
DE Nominal (in)
Peso X pie (lbs)
2-1/2 4.15 5,000 10,000 15,000 36 10.1 33
3 4.61 5,000 10,000 15,000 48 11.1 44.5
3-1/2 5.25 5,000 10,000 15,000 54 13.2 47
4 6.40 5,000 10,000 15,000 60 26.4 90
2-1/2 5.14 10,000 15,000 22,500 48 20.6 60
3 5.64 10,000 15,000 22,500 48 23.0 70
3-1/2 6.05 10,000 15,000 22,500 54 24.6 75
2-1/2 5.66 15,000 22,500 33,750 60 29.4 130
3 6.16 15,000 22,500 33,750 60 33.2 130
Black Gold® API 16C Choke & Kill 10,000 Hose La manguera Black Gold 16C Choke & Kill 10,000 alcanza o excede los estrictos requerimientos de la norma API 16C. Incorpora un cople crimpado y ensambles de manguera con el mejor tiempo de entrega de su tipo.
Rango de temperatura: -4°F a 212°F (-20°C a 100°C) Longitud máxima de la manguera: 90 ft.
Black Gold® Choke & Kill 5,000, 10,000 & 15,000 Hose Las mangueras Black Gold Choke & Kill con cubiertas acero inoxidable, cumple con la norma Lloyds de Londres para pruebas de fuego en mangueras flexibles OSG/1000/499, donde son expuestas a 700°C (1300°F) durante 30 min y a presiones de trabajo intensas. Adicionalmente resistente hasta 20% de ácido sulfhídrico (H2S) durante una hora a 93°C (200°F)
Rango de temperatura: -4°F a 200°F (-20°C a 93°C) Longitud máxima de la manguera: 90 ft
NUEVO
PÁGINA 3
Collar de levante Para facilitar la instalación de la manguera y evitar daños a la misma, utiliza una abrazadera con Lift Eye
Cadena de Seguridad Para proteger equipos y trabajadores cercanos, las safety clamps son ensambladas a la manguera y atornilladas o soldadas al soporte
Accesorios “mantente seguro”
Abrazaderade seguridad Sólo para uso con mangueras Choke & Kill con cubierta. Estas funcionan igual que las abrazaderas seguras comunes pero mantienen la resistencia al fuego
Identificadores Sentry™ Los identificadores RFDI proveen la siguiente información: localización, tipo de manguera, tamaño, longitud, orientación, conexiones e historial de pruebas y certificación de la manguera al sistema ID
Black Gold® Rotary Vibrator 5,000 & 7,500 (Sour Service) Hose La manguera Black Gold es producida para resistir 20% de ácido sulfídrico (H2S) durante una hora a 93°C (200°F)
Rango de temperatura: -4°F a 200°F (-20°C a 93°C) Longitud máxima de manguera: 90 ft
DI Nominal (in)
DE Nominal (in)
Peso X pie (lbs)
2-1/2 4.15 5,000 10,000 12,500 36 10.1 33
3 4.61 5,000 10,000 12,500 48 11.1 44.5
3-1/2 5.25 5,000 10,000 12,500 54 13.2 47
4 5.58 5,000 10,000 12,500 54 13.9 55
2-1/2 5.14 7,500 15,000 18,750 48 20.6 62
3 5.64 7,500 15,000 18,750 48 23.0 70
3-1/2 6.05 7,500 15,000 18,750 54 24.6 75
4 6.40 7,500 15,000 18,750 60 26.4 90
PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA PERFORACIÓN
PROXIM AMENTE
PÁGINA 4
Black Gold® Cementing 5,000, 10,000 & 15,000 Hose Las mangueras Black Gold para cementación son diseñadas específicamente para resistir la abrasión y corrosión. Cubiertas de acero inoxidable disponibles bajo pedido.
Rango de temperatura: -4°F a 180°F (-20°C a 82°C) Alcanza o excede los estándares: API 7K, ISO 14693 Longitud máxima de manguera: 90 ft excepto en las marcadas (* = 200 ft)
DI Nominal (in)
DE Nominal (in)
Peso X pie (lbs)
1-1/2* 2.26 10,000 22,500 25 3.2
2* 2.80 5,000 12,500 36 4.6
2-1/2 4.14 5,000 12,500 36 9.8
3 4.61 5,000 12,500 48 10.8
3-1/2 5.25 5,000 12,500 54 12.8
4 5.61 5,000 12,500 54 13.4
2* 2.80 10,000 22,500 48 4.7
2-1/2 5.16 10,000 22,500 48 20.2
3 5.66 10,000 22,500 48 22.6
3-1/2 6.04 10,000 22,500 54 24.1
2-1/2 5.66 15,000 33,750 60 29.5
3 6.16 15,000 33,750 60 33.2
Amplia gama de conexiones Gates tiene una amplia dotación de conexiones que terminan en: › Hammer Union › API Hubs › API Flanges
Nota: Para detalle de conexiones, ver formato de cotización. Pag.
Conexiones
API HUBS
API FLANGES
HAMMER UNION
PÁGINA 5
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 1,000,000 de ciclos de impulsos con un 50% del radio de curvatura de acuerdo con la norma SAE100R15; 40% del radio de curvatura según la norma EN 856 4SP/4SH bajo la presión de trabajo. La manguera EFG6K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +121°C. Presión Máxima de Trabajo: 6,000 PSI Tamaños disponibles: 3/8 (-6) a 2” (-32) Conexiones: Férulas y Espigas tipo GS, en tamaños de 3/8” (-6) a 1 1/4” (-20). Conexiones GSM, en tamaños de 1 1/2 “(-24) a 2” (-32) Certificaciones: ABS; DIN-20023 4SH/4SP; DNV; EN-856 4SH/4SP; MSHA; SAE-100R15, USCG
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de presión extremadamente alta y de altos impulsos, tales como transmisiones hidrostáticas. Hace el diseño y la plomería de los sistemas de extrema presión fácil y eficiente. Aplicaciones específicas – B.O.P, maquinaria pesada.
MANGUERA EFG6K
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
6EFG6KXCTN 3/8 0.80 6,000 24,000 2.5 .51
8EFG6KXCTN 1/2 0.95 6,000 24,000 3.5 .59
8EFG6KXLL 1/2 0.95 6,000 24,000 3.5 .58
10EFG6KXCTN 5/8 1.09 6,000 24,000 4.0 .65
10EFG6KXLL 5/8 1.09 6,000 24,000 4.0 .80
12EFG6KXCTN 3/4 1.24 6,000 24,000 4.7 .96
12EFG6KXLL 3/4 1.24 6,000 24,000 4.7 1.00
16EFG6KXCTN 1 1.53 6,000 24,000 6.0 1.49
16EFG6KXLL 1 1.53 6,000 24,000 6.0 1.50
20EFG6KXCTN 1-1/4 1.97 6,000 24,000 8.2 2.67
20EFG6KXLL 1-1/4 1.97 6,000 24,000 8.2 2.67
24EFG6KXCTN 1-1/2 2.26 6,000 24,000 10.0 3.41
24EFG6KXLL 1-1/2 2.26 6,000 24,000 10.0 3.39
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 6
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 1,000,000 de ciclos de impulsos con un 50% del radio de curvatura de acuerdo con la norma SAE100R13; 40% del radio de curvatura según la norma EN 856 4SP/4SH bajo la presión de trabajo. La manguera EFG5K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +121°C. Presión Máxima de Trabajo: 5,000 PSI Tamaños disponibles: 3/8 (-6) a 2” (-32) Conexiones: Férulas y Espigas tipo GS, en tamaños de 3/8” (-6) a 1 1/4” (-20). Conexiones GSM, en tamaños de 1 1/2 “(-24) a 2” (-32) Certificaciones: ABS; DIN-20023 4SH/4SP; DNV; EN-856 4SH/4SP; MSHA; SAE-100R15, USCG
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de presión extremadamente alta y de altos impulsos. Aplicaciones específicas – B.O.P, maquinaria pesada.
MANGUERA EFG5K
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
6EFG5KXCTN 3/8 0.8 5,000 20,000 2.5 0.47
8EFG5KXCTN 1/2 0.95 5,000 20,000 3.5 0.63
8EFG5KXLL 1/2 0.95 5,000 20,000 3.5 0.59
10EFG5KXCTN 5/8 1.09 5,000 20,000 4 0.65
10EFG5KXLL 5/8 1.09 5,000 20,000 4 0.78
12EFG5KXCTN 3/4 1.24 5,000 20,000 4.7 0.97
12EFG5KXLL 3/4 1.26 5,000 20,000 4.7 0.95
16EFG5KXCTN 1 1.53 5,000 20,000 6 1.49
16EFG5KXLL 1 1.53 5,000 20,000 6 1.55
20EFG5KXCTN 1-1/4 1.97 5,000 20,000 8.2 2.68
20EFG5KXLL 1-1/4 1.97 5,000 20,000 8.2 2.66
24EFG5KXCTN 1-1/2 2.26 5,000 20,000 10 2.99
24EFG5KXLL 1-1/2 2.26 5,000 20,000 10 3.26
32EFG5KXCTN 2 2.8 5,000 20,000 25 4.86
32EFG5KXLL 2 2.8 5,000 20,000 25 2.5
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 7
RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +121°C. CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 1,000,000 de ciclos de impulsos con un 50% del radio de curvatura de acuerdo con las normas EN 856 R12 y SAE 100R12; 40% del radio de curvatura según la norma EN 856 4SP bajo la presión de trabajo. La manguera EFG3K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. Presión Máxima de Trabajo: 3,000 PSI Tamaños disponibles: 1/4 (-20) a 2” (-32) Conexiones: Férulas y Espigas tipo GS, en tamaños de 3/8” (-6) a 1 1/4” (-20). Férulas y Espigas tipo GSP, en tamaños de 1 1/2” (-24) a 2” (-32). Certificaciones: DIN-20023 4SP; EN-856 4SP; MSHA; SAE-100R12
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de muy alta presión y altos impulsos. Aplicaciones específicas – B.O.P, maquinaria pesada.
MANGUERA EFG3K
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
20EFG3KXCTN 1-1/4 1.85 3,000 12,000 8.2 1.97
20EFG3KXLL 1-1/4 1.85 3,000 12,000 8.2 1.9
24EFG3KXCTN 1-1/2 2.11 3,000 12,000 10 2.25
24EFG3KXLL 1-1/2 2.11 3,000 12,000 10 2.1
32EFG3KX50INC 2 2.63 3,000 12,000 25 3
32EFG3KXCTN 2 2.63 3,000 12,000 25 3.09
32EFG3KXLL 2 2.63 3,000 12,000 25 2.97
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 8
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos con un 70% del radio de curvatura de acuerdo con las normas EN 857 2SC y 50% según la norma EN 853 2SN bajo la presión de trabajo. La manguera M6K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 6,000 PSI Tamaños disponibles: 1/4 (-4) Conexiones: Conexiones Megacrimp® Certificaciones: DNV; MSHA
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos con un 70% del radio de curvatura de acuerdo con las normas EN 857 2SC y 50% según la norma EN 853 2SN bajo la presión de trabajo. La manguera M5K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 5,000 PSI Tamaños disponibles: ¼” (-4) a ½” (-8) Conexiones: Conexiones Megacrimp® Certificaciones: DNV; MSHA
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de alta presión. Para utilizarse en aplicaciones donde se requiera radios de flexión mínimos, y gran flexibilidad.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de alta presión. Para utilizarse en aplicaciones donde se requiera radios de flexión mínimos, y gran flexibilidad.
MANGUERA M6K
MANGUERA M5K
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
4M6KXREEL 1/4 0.58 6,000 24,000 2.0 .26
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
4M5KXREEL 1/4 0.55 5,000 20,000 2.0 .21
5M5KXREEL 5/16 0.61 5,000 20,000 2.2 .25
6M5KXREEL 3/8 0.70 5,000 20,000 2.5 .30
8M5KXREEL 1/2 0.86 5,000 20,000 3.5 .47
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 9
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos con un 70% del radio de curvatura de acuerdo con las normas EN 857 2SC y 50% según la norma EN 853 2SN bajo la presión de trabajo. La manguera M4K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 4,000 PSI Tamaños disponibles: ¼” (-4) a 1” (-16) Conexiones: Conexiones Megacrimp® Certificaciones: MSHA; SAE 100R19
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de alta presión. Para utilizarse en aplicaciones donde se requiera radios de flexión mínimos, y gran flexibilidad.
MANGUERA M4K
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
4M4KXREEL 1/4 0.55 4,000 16,000 1.5 0.22
5M4KXREEL 5/16 0.61 4,000 16,000 1.8 0.25
6M4KXREEL 3/8 0.7 4,000 16,000 2 0.31
8M4KXREEL 1/2 0.82 4,000 16,000 2.8 0.47
10M4KXREEL 5/8 0.99 4,000 16,000 3 0.53
12M4KXREEL 3/4 1.17 4,000 16,000 3.8 0.67
16M4KXREEL 1 1.52 4,000 16,000 4.5 1.21
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 10
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos con un 70% del radio de curvatura de acuerdo con las normas EN 857 1SC/2SC y 50% según la norma EN 853 1SN/2SN bajo la presión de trabajo. La manguera M3K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 3,000 PSI Tamaños disponibles: 3/16” (-3) a 1” (-16) Conexiones: Conexiones Megacrimp® Certificaciones: ABS; DNV, EN-856 4SH/4SP, GL; MSHA; SAE 100R17; USCG
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Para utilizarse en aplicaciones donde se requiera radios de flexión mínimos, y alta flexibilidad. Cuenta con dimensiones exteriores más pequeñas que otras mangueras SAE 100R1 y SAE 100R2.
MANGUERA M3K
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
3M3KXREEL 3/16 0.43 3,250 13,000 1.3 0.1
4M3KXREEL 1/4 0.48 3,250 13,000 1.5 0.12
5M3KXREEL 5/16 0.6 3,250 13,000 1.8 0.19
6M3KXREEL 3/8 0.63 3,250 13,000 2 0.2
8M3KXREEL 1/2 0.8 3,250 13,000 2.8 0.28
10M3KXREEL 5/8 0.99 3,250 13,000 3 0.54
12M3KXREEL 3/4 1.15 3,250 13,000 3.8 0.66
16M3KXREEL 1 1.48 3,250 13,000 4.5 1.04
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 11
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos. La manguera G2 es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 1,175 (-32) a 6,000 (-3) PSI Tamaños disponibles: 3/16” (-3) a 2” (-32) Conexiones: Conexiones Megacrimp® hasta tamaño de 1 ¼” (-20) Espigas y Férulas GSP para tamaños de 1 ½” (-24) a 2” (-32) Certificaciones: DIN 20022 2SN; ABS; DNV, EN-853 2SN; MSHA; SAE 100R2 AT; USCG
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de alta presión. Aplicaciones especiales- Servicio en pozos, llaves de fuerza, Unidades de Perforación Invertidas, Herramientas pesqueras, Equipos de Manipulación de Carcasa.
MANGUERA G2
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
3G2XREEL 3/& 0.52 6,025 24,100 3.5 0.21
4G2XREEL 1/4 0.59 5,800 23,200 4 0.27
6G2XREEL 3/8 0.74 4,800 19,200 5 0.34
8G2XREEL 1/2 0.86 4,000 16,000 7 0.44
10G2XREEL 5/8 0.99 3,625 14,500 8 0.54
12G2XREEL 3/4 1.15 3,100 12,400 9.5 0.63
16G2XREEL 1 1.48 2,400 96,001 2 0.96
20G2XCTN 1-1/4 1.86 1,825 73,001 6.5 1.5
24G2XCTN 1-1/2 2.11 1,300 5,200 20 1.77
32G2XCTN 2 2.62 1,175 4,700 25 2.25
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 12
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos. La manguera G1 es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 600 (-32) a 3,625 (-3) PSI Tamaños disponibles: 3/16” (-3) a 2” (-32) Conexiones: Conexiones Megacrimp® hasta tamaño de 1 ¼” (-20) Espigas y Férulas GSP para tamaños de 1 ½” (-24) a 2” (-32) Certificaciones: DIN 20022 1SN; ABS; DNV, EN-853 1SN; MSHA; SAE 100R1 AT; USCG
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de mediana presión.
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
MANGUERA G1
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
3G1XREEL 3/16 0.47 3,625 14,500 3 0.13
4G1XREEL 1/4 0.53 3,275 13,100 4 0.16
5G1XREEL 5/16 0.6 3,125 12,500 4.5 0.18
6G1XREEL 3/8 0.68 2,600 10,400 5 0.23
8G1XREEL 1/2 0.8 2,325 9,300 7 0.29
10G1XREEL 5/8 0.93 1,900 7,600 8 0.33
12G1XREEL 3/4 1.09 1,525 6,100 9 0.42
16G1XREEL 1 1.4 1,275 5,100 12 0.62
20G1XCTN 1-1/4 1.71 925 3,700 16 0.92
24G1XCTN 1-1/2 1.96 725 2,900 20 1.04
32G1XCTN 2 2.51 600 2,400 25 1.48
PÁGINA 13
PRODUCTOS INDUSTRIALES
Manguera Fuel Master® 150SD (Longhorn®) Diseñadas para camiones de servicio petrolero y para transferir gasolinas refinadas, aceites y otros derivados del petróleo. Factor de diseño 4:1
DI Nominal DE Nominal Presión Succión Radio Tipo de Peso X Pie (in) (in de trabajo (in. Hg) mínimo de cubierta (lbs) (psi) curvatura
1 1.50 150 30.0 3.0 Lisa 0.54
1-1/4 1.75 150 30.0 4.0 Lisa 0.71
1-1/2 2.02 150 30.0 4.0 Lisa 1.05
2 2.52 150 30.0 6.0 Lisa 1.34
2-1/2 3.05 150 30.0 8.0 Lisa 1.76
3 3.53 150 30.0 9.0 Lisa 2.40
4 4.62 150 30.0 12.0 Lisa 3.29
6 6.87 150 30.0 17.0 Lisa 5.91
2 2.52 150 30.0 5.0 Corrugada 1.08
3 3.53 150 30.0 8.0 Corrugada 2.67
4 4.64 150 30.0 11.0 Corrugada 3.14
6 6.87 150 30.0 17.0 Corrugada 5.91
Diversas aplicaciones requieren distintos tipos de fabricación en la manguera. Los productos Gates están creados para satisfacer éstas demandas de funcionabilidad.
PÁGINA 14
Manguera Black Gold® Fuel 300D (Sea Horse®) Creada para transferencia de agua, líquidos derivados del petróleo, ácidos diluídos, químicos y sedimentos abrasivos. Ideal para transferir gasolinas refinadas en aplicaciones marinas o terrestres. Factor de diseño 4:1
DI Nominal DE Nominal Presión Succión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo (in. Hg) mínimo de (lbs) (psi) curvatura
2 2.66 300 10.0 14.0 1.78
2 1/2 3.16 300 10.0 17.0 2.16
3 3.70 300 10.0 21.0 2.45
4 4.70 300 10.0 28.0 3.14
5 5.84 300 310.0 5.0 4.50
Manguera Black Gold® Fuel 300SD (Sea Horse® HW) Manguera de pared creada para transferencia de agua, líquidos derivados del petróleo, ácidos diluídos, químicos y sedimentos abrasivos. Ideal para transferir gasolinas refinadas en aplicaciones marinas o terrestres. Factor de diseño 4:1
DI Nominal DE Nominal Presión Succión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo (in. Hg) mínimo de (lbs) (psi) curvatura
2 2.78 300 30.0 10.0 1.60
3 3.86 300 30.0 18.0 2.59
4 4.87 300 30.0 24.0 3.52
6 7.07 200 30.0 36.0 7.95
Black Gold®
Gates tiene una línea completa de productos para la industria petrolera, desde mangueras para agua potable hasta mangueras para barcos. Cualquiera que sea el trabajo, éstas mangueras podrán hacerlo
PRODUCTOS INDUSTRIALES
Black Gold® Oilfield Vacuum (60-150) SD (Oilfield Vacuum) Esta manguera se utiliza en aplicaciones de vacío de residuos de fosas y camiones tanque y para la transferencia de agua y soluciones diluidas de ácido clorhídrico. Factor de diseño: 3:1
DI Nominal DE Nominal Presión Presión min. Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de prueba mínimo de (lbs) (psi) (psi) curvatura
2 2.47 150 30.0 4.0 1.05 100 ft
3 3.52 150 30.0 6.0 2.17 100 ft
4 4.52 100 30.0 8.0 2.14 100 ft
PÁGINA 15
Bandas Predator® V Las cargas altas de choque son una realidad en la industria petrolera. Las bandas Predator® cuentan con una cobertura doble de tela, que reduce la fricción y las altas temperaturas, aumentando el tiempo de vida de la banda.
Ancho Grosor Longitudes PowerBand® Strands Máximo Disponibles
AP ½” 5/16” 33.0 – 93.0”
BP 21/32” 13/32” 35.0 – 198.0”
CP 7/8” 17/32” 89.0 – 257.0” Up to 12
3VP 3/8” 21/64” 45.0 – 140.0” Up to 10
5VP 5/8” 35/64” 60.0 – 355.0” Up to 16
8VP 1” 7/8” 100.0 – 600.0” Up to 12
SPBP 16mm 13mm 1260 – 8000mm
SPCP 22mm 18mm 2000 – 9000mm
Ancho Grosor Longitudes PowerBand® Strands Máximo Disponibles
A ½” 5/16” 33.0 – 93.0” Up to 20
B 21/32” 13/32” 35.0 – 198.0” Up to 16
C 7/8” 17/32” 89.0 – 257.0” Up to 12
3V 3/8” 21/64” 45.0 – 140.0” Up to 30
5V 5/8” 35/64” 60.0 – 355.0” Up to 18
8V 1” 7/8” 100.0 – 600.0” Up to 12
Bandas sincrónicas Poly Chain® GT® Carbon™ Las bandas Poly Chain® GT® Carbon™ provee una solución para la transmisión de potencia libre de mantenimiento. Ideal para equipo de dificil acceso como por ejemplo las compresoras utilizadas en las plataformas petroleras.
Bandas PowerBand® La construcción de Power Band permite a múltiples bandas funcionar como una sola, con una distribución uniforme de la carga en cada banda. Recomendada para transmisiones donde la vibración pudiera ser tan extrema que éstas pudieran voltearse o brincarse en la transmisión.
Paso Ancho Longitudes Disponibles
8mm 12mm 25.20 – 176.38”
37mm 39.13 – 173.62”
68mm 39.13 – 173.62”
90mm 39.13 – 173.62”
125mm 39.13 – 173.62”
Además de una línea completa de productos líderes para transmisión de potencia, Gates también ofrece productos productos creados específicamente para la industria petrolera.
PRODUCTOS PARA TRANSMISIÓN DE POTENCIA
TABLA DE REFERENCIA
Algunos de nuestros productos han cambiado su nombre para alinearse con la tendencia de Gates de identificarlos de manera más rápida con su aplicación, a continuación se muestra un resumen de las mangueras más importantes para el sector de Petróleo y Gas y sus nombres anteriores, Ambas líneas con el mismo nivel de desempeño.
Línea Gates Black Gold vs. Línea Gates Tradicional
GUÍA RÁPIDA DE MANGUERAS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA
APLICACIÓN LÍNEA BLACK GOLD LÍNEA TRADICIONAL
Mangueras de perforación Black Gold Rotary Vibrator 5000 Grado D
Mangueras de perforación Black Gold Rotary Vibrator 7500 Grado E
Mangueras de perforación Black Gold Rotary Vibrator 7500/5000 Sour Service Sour Service
Manguera Industrial Black Gold 300D Seahorse
Manguera Industrial Black Gold 300SD Seahorse HW
Manguera Industrial Fuel Master Longhorn,
Manguera Industrial Black Gold Oilfield Service 100SD 301 SB
Manguera Hidráulica Black Gold Power Spiral ( PS) EFG5K, EFG4K
Manguera Hidráulica Black Gold Power Braid (PB) G1,G2,M3K
NO. DESCRIPCIÓN APLICACIÓN TEMPERATURA NORMAS PRESIÓN DE TRABAJO MAX
1 Rotary Vibrator Succión y Descarga de Lodos a presión
-20°C a +82 °C API 7K, ISO 14693, NVD 3352
5000 PSI (Grado D) a 7500 PSI (Grado E)
2 Rotary Vibrator Sour Service Succión y Descarga de Lodos a presión
-20°C a +93 °C NACE MRO175, 5000 PSI
3 Megashield BOP Sistemas Hidráulicos BOP -40°C a +100 °C LLOYDS 5000 PSI
4 Choke & Kill Sistema de Seguridad del pozo y Soporta 20% H2S
-20°C a +100 °C API 16C 10000 PSI
5 Choke & Kill Sistema de Seguridad del pozo y Soporta 20% H2S
-20°C a +93 °C NACE MRO175, LLOYDS FIRE TEST
5000 PSI a 15000 PSI
6 Cementing Descarga de Cemento a alta presión
-20°C a +82 °C API 7K, ISO 14693,
5000 PSI a 15000 PSI
7 Manguera Hidráulica Extrema Presión (EFG6K, EFG5K, EFG3K)
Aceite Hidráulico a Extrema Presión
-40°C a +121 °C SAE 100R15, ABS, DNV, MSHA
3000 PSI a 6000 PSI
8 Manguera Hidráulica Alta Presión (M6K, M5K, M4K, M3K, G2, G1)
Aceite Hidráulico a Alta Presión -40°C a +100 °C DNV, MSHA, SAE, DIN
600 PSI a 6000 PSI
9 Fuel Master 150 SD Gasolinas y Derivados de Petróleo - Camiones de Servicio
-34°C a +82 °C ARPM 150 PSI
10 Fuel 300 D Descarga de Agua, gasolinas y derivados del pretróleo
-40C a +82 °C ARPM 300 PSI
11 Fuel 300 SD Succión y Descarga de Agua, gasolinas y derivados del pretróleo
-40C a +82 °C ARPM 300 PSI
SOLICITUD DE COTIZACIÓN DE MANGUERAS PARA PERFORACIÓN
USUARIO FINAL
CANTIDAD
ROTARY / VIBRATOR / MOTION COMPENSATOR HOSE 5,000 psi W.P.-10,000 psi TEST GRADE D SPEC 4774 PE
ROTARY / VIBRATOR HOSE 7,500 psi W.P.-15,000 psi TEST GRADE E SPEC 4773 PE
CEMENTING HOSE 5,000 psi W.P.-10,000 psi TEST SPEC 4774 PE
CEMENTING HOSE 10,000 psi W.P.-15,000 psi TEST SPEC 4773 PE
CEMENTING HOSE 15,000 psi W.P.-22,500 psi TEST SPEC 4758 L
SOUR SERVICE HOSE 5,000 psi W.P.-10,000 psi TEST SPEC 4774 F
SOUR SERVICE HOSE 7,500 psi W.P.-15,000 psi TEST SPEC 4773 LE
C&K HOSE 5,000 psi W.P.-10,000 psi TEST SPEC 4774F Y 4773LE
C&K HOSE 10,000 psi W.P.-15,000 psi TEST SPEC 4773LE
S C&K HOSE 15,000 psi W.P.-22,500 psi TEST SPEC 4758 L
ROTARY DECOKING HOSE 5,000 psi W.P.-10,000 psi TEST GRADE D SPEC 4774 PE
ROTARY DECOKING HOSE 7,500 psi W.P.-15,000 psi TEST GRADE E SPEC 4773 PE
FECHA
Tipo__________________ P.T. __________________ (psi) Ring No. Bx____________ Groove: STD___________
Tipo__________________ P.T. __________________ (psi) Ring No. Bx____________ Groove: STD___________
Tipo__________________ P.T. __________________ (psi) Ring No. Bx____________ Groove: STD___________
Tipo__________________ P.T. __________________ (psi) Ring No. Bx____________ Groove: STD___________
Tipo__________________ DI tuberia _____________ (in)
Tipo__________________ DI tuberia _____________ (in)
Tipo__________________ DI tuberia _____________ (in)
Tipo__________________ DI tuberia _____________ (in)
Tipo__________________ DI ___________________ (in) Macho________________
CERTIFICACIONES / ESTÁNDAR *COSTO ADICIONAL * DNV * Databook * ABS * OTHER * DIN German DIN German
* Certificado de Calidad Trazabilidad de Materiales del Cople
Prueba Hidrostática Certificada (Incl.)
Tipo__________________ DI ___________________ (in) Macho________________
OTROS OTROS
Swivel Stand pipe
Discharge Mud pipe
Mud suction line
MUD pit fills . Shut-in well .
Wellbore
Annulus
disponibles
INJECTOR HEAD
Wellhead, casing or christmas tree
Manguera Industrial Retorno Lodos
del set de válvulas
PÁGINA 20
Gates Ingeniería y Servicios (E & S) está especializado en servicios móviles para las instalaciones del cliente, diseñadas para mantener las plataformas de perforación y compañías en funcionamiento maximizando el tiempo de operación.
La producción perdida puede costar tanto como $ 1 Millón de dólares por día. Sólo se necesita un incidente relacionado con manguera en una plataforma para parar todas las operaciones. Gates E & S se dedica a proporcionar productos de clase mundial y servicios de apoyo para reducir al mínimo el tiempo de inactividad. Gates E&S ahora tiene una sucursal en México: GESMEX.
> >
>
> >
Los servicios ofrecidos son: Inspección, Mantenimiento y Recertificación (IMR) La Inspección periódica y pruebas a las mangueras de perforación y conexiones flexibles que conducen fluidos es esencial para evitar los paros no planeados. Gates E & S sigue los procedimientos de revalidación especificados por el fabricante, así como el cumplimiento a los estándares de la industria tales como API y Lloyd Register y otros. Las actividades IMR incluyen:
> Examen visual del exterior – Se checan todos los aspectos de la integridad de la manguera, los conectores de los extremos y el acoplamiento.
> Examen endoscópico - Identifica los desgastes, daños y grietas en el interior de la manguera por medio de un vídeo digital.
> Prueba hidrostática - Valida la resistencia a la presión de la manguera basándose en las especificaciones de prueba de los fabricantes.
Sistema de Administración Gates (Sentry ID) Los conjuntos de mangueras flexibles representan hasta el 47% del tiempo de paro no planeado en una plataforma de perforación; La administración de las mangueras es clave en la maximización de la producción. El sistema Gates Sentry ID es un sistema de gestión de activos que realiza un seguimiento de la ubicación y tipo de cada manguera, registra información importante como la fecha y la instalación de los certificados de prueba, y ayuda a programar las actividades de mantenimiento preventivo.
Todos estos servicios están disponibles en GESMEX.
GATES ENGINEERING & SERVICES EN EL MUNDO
CORPORATE HAEDQUARTER
DENVER COLORADO
CORPORATE HAEDQUARTER
DENVER COLORADO
BRASIL (Próximamente)
GatesdeMexico GatesdeMexico @GatesdeMexico
Today’s oil and gas operations demand products that maximize performance, uptime and output. POWERING PROGRESS™
Av. Vasco de Quiroga 3200, 1er Piso Col. Centro Ciudad Santa Fe, Del. Álvaro Obregón, México D.F.
Contacto: Ing. Rolando Morales Méndez / Gte. de Línea Manguera Industrial e-mail: [email protected]
Tel. 01 (55) 2000-2700 ext. 2756 / 2791
www.Gates.com.mxGatesdeMexico @GatesdeMexicoGatesdeMexico
PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA
La industria petrolera hoy en día demanda productos capaces de maximizar el rendimiento, reducir tiempos muertos y aumentar la producción.
INDICE
PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA PERFORACIÓN Black Gold® API 7K Rotary Vibrator Hose
Black Gold® MegaShield® Hose
Black Gold® Rotary Vibrator 5,000 & 7,500 (Sour Service) Hose
Black Gold® Cementing 5,000, 10,000 & 15,000 Hose
Conexiones (Hammer Union / API Hubs / API Flanges)
1
1
2
2
3
4
4
Manguera Black Gold® Fuel 300SD (Sea Horse® HW)
Manguera Black Gold® Oilfield Vacuum (60-150) SD Hose (Oilfield Vacuum)
13
14
14
14
Bandas sincrónicas Poly Chain® GT® Carbon™
Bandas PowerBand®
Solicitud de cotización de mangueras para perforación
Diagrama de pozo petrolero (Línea de perforación)
Diagrama de pozo petrolero (sistema BOP)
Servicios
15
15
15
16
17
17
18
19
20
DI Nominal (in)
DE Nominal (in)
Peso X pie (lbs)
2-1/2 4.14 5,000 10,000 Grade D 12,500 36 9.8 33
3 4.61 5,000 10,000 Grade D 12,500 48 10.8 44.5
3-1/2 5.25 5,000 10,000 Grade D 12,500 54 12.8 47
4 5.59 5,000 10,000 Grade D 12,500 54 13.4 55
5 7.41 5,000 10,000 Grade D 12,500 60 30.7 160.5
2-1/2 5.16 7,500 15,000 Grade E 18,750 48 20.2 62
3 5.66 7,500 15,000 Grade E 18,750 48 22.6 70
3-1/2 6.04 7,500 15,000 Grade E 18,750 54 24.1 75
4 6.48 7,500 15,000 Grade E 18,750 60 25.8 90
Black Gold® API 7K Rotary Vibrator 5,000 (Grade D) & 7,500 (Grade E) Hose Las mangueras rotarias Gates Black Gold® resisten altas presiones de trabajo de hasta 7,500 psi sin dejar de ser lo suficientemente flexibles para moverse arriba y abajo. La cubierta es resistente a ambientes de trabajo extremo, aceite y otros líquidos corrosivos comunes.
Rango de temperatura: -20°C a 82°C (-4°F a 180°F) Cumple o excede: API 7K, ISO 14693, NV D-3352 Longitud máxima de la manguera: 90 ft
Reduce los tiempos muertos de semanas a días sin sacrificar calidad. Las mangueras Black Gold son producidas y ensambladas bajo los estándares API.
Black Gold® MegaShield® 5,000 BOP Hose Rango de temperatura: -40°F a +212°F (-40°C a +100°C) Diseñada, producida y probada para alcanzar los estándares API 160 y Lloyds 1000/499 (prueba de resistencia al fuego: 5 min a 700°C (1300°F). Los ensambles BOP de Gates resistentes al fuego son certificados por el registro LLoyds
DI Nominal DE Nominal Presión Presión min. Radio Peso X pie Descripción (in) (in) de trabajo de prueba mínimo de (lbs) (psi) (psi) curvatura
1/4 0.77 5,000 20,000 4.0 0.37 4BOP
3/8 0.93 5,000 20,000 5.0 0.52 6BOP
1/2 1.05 5,000 20,000 7.0 0.63 8BOP
3/4 1.38 5,000 20,000 9.5 1.05 12BOP
1 1.67 5,000 20,000 12.0 1.77 16BOP
1-1/4 2.11 5,000 20,000 16.5 2.67 20BOP
1-1/2 2.41 5,000 20,000 20.0 3.60 24BOP
2 2.96 5,000 20,000 25.0 5.73 32BOP
NUEVO
Peso X pie (lbs)
3 5.64 10,000 15,000 22,500 48 23 70
DI Nominal (in)
DE Nominal (in)
Peso X pie (lbs)
2-1/2 4.15 5,000 10,000 15,000 36 10.1 33
3 4.61 5,000 10,000 15,000 48 11.1 44.5
3-1/2 5.25 5,000 10,000 15,000 54 13.2 47
4 6.40 5,000 10,000 15,000 60 26.4 90
2-1/2 5.14 10,000 15,000 22,500 48 20.6 60
3 5.64 10,000 15,000 22,500 48 23.0 70
3-1/2 6.05 10,000 15,000 22,500 54 24.6 75
2-1/2 5.66 15,000 22,500 33,750 60 29.4 130
3 6.16 15,000 22,500 33,750 60 33.2 130
Black Gold® API 16C Choke & Kill 10,000 Hose La manguera Black Gold 16C Choke & Kill 10,000 alcanza o excede los estrictos requerimientos de la norma API 16C. Incorpora un cople crimpado y ensambles de manguera con el mejor tiempo de entrega de su tipo.
Rango de temperatura: -4°F a 212°F (-20°C a 100°C) Longitud máxima de la manguera: 90 ft.
Black Gold® Choke & Kill 5,000, 10,000 & 15,000 Hose Las mangueras Black Gold Choke & Kill con cubiertas acero inoxidable, cumple con la norma Lloyds de Londres para pruebas de fuego en mangueras flexibles OSG/1000/499, donde son expuestas a 700°C (1300°F) durante 30 min y a presiones de trabajo intensas. Adicionalmente resistente hasta 20% de ácido sulfhídrico (H2S) durante una hora a 93°C (200°F)
Rango de temperatura: -4°F a 200°F (-20°C a 93°C) Longitud máxima de la manguera: 90 ft
NUEVO
PÁGINA 3
Collar de levante Para facilitar la instalación de la manguera y evitar daños a la misma, utiliza una abrazadera con Lift Eye
Cadena de Seguridad Para proteger equipos y trabajadores cercanos, las safety clamps son ensambladas a la manguera y atornilladas o soldadas al soporte
Accesorios “mantente seguro”
Abrazaderade seguridad Sólo para uso con mangueras Choke & Kill con cubierta. Estas funcionan igual que las abrazaderas seguras comunes pero mantienen la resistencia al fuego
Identificadores Sentry™ Los identificadores RFDI proveen la siguiente información: localización, tipo de manguera, tamaño, longitud, orientación, conexiones e historial de pruebas y certificación de la manguera al sistema ID
Black Gold® Rotary Vibrator 5,000 & 7,500 (Sour Service) Hose La manguera Black Gold es producida para resistir 20% de ácido sulfídrico (H2S) durante una hora a 93°C (200°F)
Rango de temperatura: -4°F a 200°F (-20°C a 93°C) Longitud máxima de manguera: 90 ft
DI Nominal (in)
DE Nominal (in)
Peso X pie (lbs)
2-1/2 4.15 5,000 10,000 12,500 36 10.1 33
3 4.61 5,000 10,000 12,500 48 11.1 44.5
3-1/2 5.25 5,000 10,000 12,500 54 13.2 47
4 5.58 5,000 10,000 12,500 54 13.9 55
2-1/2 5.14 7,500 15,000 18,750 48 20.6 62
3 5.64 7,500 15,000 18,750 48 23.0 70
3-1/2 6.05 7,500 15,000 18,750 54 24.6 75
4 6.40 7,500 15,000 18,750 60 26.4 90
PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA PERFORACIÓN
PROXIM AMENTE
PÁGINA 4
Black Gold® Cementing 5,000, 10,000 & 15,000 Hose Las mangueras Black Gold para cementación son diseñadas específicamente para resistir la abrasión y corrosión. Cubiertas de acero inoxidable disponibles bajo pedido.
Rango de temperatura: -4°F a 180°F (-20°C a 82°C) Alcanza o excede los estándares: API 7K, ISO 14693 Longitud máxima de manguera: 90 ft excepto en las marcadas (* = 200 ft)
DI Nominal (in)
DE Nominal (in)
Peso X pie (lbs)
1-1/2* 2.26 10,000 22,500 25 3.2
2* 2.80 5,000 12,500 36 4.6
2-1/2 4.14 5,000 12,500 36 9.8
3 4.61 5,000 12,500 48 10.8
3-1/2 5.25 5,000 12,500 54 12.8
4 5.61 5,000 12,500 54 13.4
2* 2.80 10,000 22,500 48 4.7
2-1/2 5.16 10,000 22,500 48 20.2
3 5.66 10,000 22,500 48 22.6
3-1/2 6.04 10,000 22,500 54 24.1
2-1/2 5.66 15,000 33,750 60 29.5
3 6.16 15,000 33,750 60 33.2
Amplia gama de conexiones Gates tiene una amplia dotación de conexiones que terminan en: › Hammer Union › API Hubs › API Flanges
Nota: Para detalle de conexiones, ver formato de cotización. Pag.
Conexiones
API HUBS
API FLANGES
HAMMER UNION
PÁGINA 5
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 1,000,000 de ciclos de impulsos con un 50% del radio de curvatura de acuerdo con la norma SAE100R15; 40% del radio de curvatura según la norma EN 856 4SP/4SH bajo la presión de trabajo. La manguera EFG6K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +121°C. Presión Máxima de Trabajo: 6,000 PSI Tamaños disponibles: 3/8 (-6) a 2” (-32) Conexiones: Férulas y Espigas tipo GS, en tamaños de 3/8” (-6) a 1 1/4” (-20). Conexiones GSM, en tamaños de 1 1/2 “(-24) a 2” (-32) Certificaciones: ABS; DIN-20023 4SH/4SP; DNV; EN-856 4SH/4SP; MSHA; SAE-100R15, USCG
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de presión extremadamente alta y de altos impulsos, tales como transmisiones hidrostáticas. Hace el diseño y la plomería de los sistemas de extrema presión fácil y eficiente. Aplicaciones específicas – B.O.P, maquinaria pesada.
MANGUERA EFG6K
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
6EFG6KXCTN 3/8 0.80 6,000 24,000 2.5 .51
8EFG6KXCTN 1/2 0.95 6,000 24,000 3.5 .59
8EFG6KXLL 1/2 0.95 6,000 24,000 3.5 .58
10EFG6KXCTN 5/8 1.09 6,000 24,000 4.0 .65
10EFG6KXLL 5/8 1.09 6,000 24,000 4.0 .80
12EFG6KXCTN 3/4 1.24 6,000 24,000 4.7 .96
12EFG6KXLL 3/4 1.24 6,000 24,000 4.7 1.00
16EFG6KXCTN 1 1.53 6,000 24,000 6.0 1.49
16EFG6KXLL 1 1.53 6,000 24,000 6.0 1.50
20EFG6KXCTN 1-1/4 1.97 6,000 24,000 8.2 2.67
20EFG6KXLL 1-1/4 1.97 6,000 24,000 8.2 2.67
24EFG6KXCTN 1-1/2 2.26 6,000 24,000 10.0 3.41
24EFG6KXLL 1-1/2 2.26 6,000 24,000 10.0 3.39
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 6
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 1,000,000 de ciclos de impulsos con un 50% del radio de curvatura de acuerdo con la norma SAE100R13; 40% del radio de curvatura según la norma EN 856 4SP/4SH bajo la presión de trabajo. La manguera EFG5K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +121°C. Presión Máxima de Trabajo: 5,000 PSI Tamaños disponibles: 3/8 (-6) a 2” (-32) Conexiones: Férulas y Espigas tipo GS, en tamaños de 3/8” (-6) a 1 1/4” (-20). Conexiones GSM, en tamaños de 1 1/2 “(-24) a 2” (-32) Certificaciones: ABS; DIN-20023 4SH/4SP; DNV; EN-856 4SH/4SP; MSHA; SAE-100R15, USCG
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de presión extremadamente alta y de altos impulsos. Aplicaciones específicas – B.O.P, maquinaria pesada.
MANGUERA EFG5K
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
6EFG5KXCTN 3/8 0.8 5,000 20,000 2.5 0.47
8EFG5KXCTN 1/2 0.95 5,000 20,000 3.5 0.63
8EFG5KXLL 1/2 0.95 5,000 20,000 3.5 0.59
10EFG5KXCTN 5/8 1.09 5,000 20,000 4 0.65
10EFG5KXLL 5/8 1.09 5,000 20,000 4 0.78
12EFG5KXCTN 3/4 1.24 5,000 20,000 4.7 0.97
12EFG5KXLL 3/4 1.26 5,000 20,000 4.7 0.95
16EFG5KXCTN 1 1.53 5,000 20,000 6 1.49
16EFG5KXLL 1 1.53 5,000 20,000 6 1.55
20EFG5KXCTN 1-1/4 1.97 5,000 20,000 8.2 2.68
20EFG5KXLL 1-1/4 1.97 5,000 20,000 8.2 2.66
24EFG5KXCTN 1-1/2 2.26 5,000 20,000 10 2.99
24EFG5KXLL 1-1/2 2.26 5,000 20,000 10 3.26
32EFG5KXCTN 2 2.8 5,000 20,000 25 4.86
32EFG5KXLL 2 2.8 5,000 20,000 25 2.5
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 7
RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +121°C. CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 1,000,000 de ciclos de impulsos con un 50% del radio de curvatura de acuerdo con las normas EN 856 R12 y SAE 100R12; 40% del radio de curvatura según la norma EN 856 4SP bajo la presión de trabajo. La manguera EFG3K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. Presión Máxima de Trabajo: 3,000 PSI Tamaños disponibles: 1/4 (-20) a 2” (-32) Conexiones: Férulas y Espigas tipo GS, en tamaños de 3/8” (-6) a 1 1/4” (-20). Férulas y Espigas tipo GSP, en tamaños de 1 1/2” (-24) a 2” (-32). Certificaciones: DIN-20023 4SP; EN-856 4SP; MSHA; SAE-100R12
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de muy alta presión y altos impulsos. Aplicaciones específicas – B.O.P, maquinaria pesada.
MANGUERA EFG3K
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
20EFG3KXCTN 1-1/4 1.85 3,000 12,000 8.2 1.97
20EFG3KXLL 1-1/4 1.85 3,000 12,000 8.2 1.9
24EFG3KXCTN 1-1/2 2.11 3,000 12,000 10 2.25
24EFG3KXLL 1-1/2 2.11 3,000 12,000 10 2.1
32EFG3KX50INC 2 2.63 3,000 12,000 25 3
32EFG3KXCTN 2 2.63 3,000 12,000 25 3.09
32EFG3KXLL 2 2.63 3,000 12,000 25 2.97
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 8
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos con un 70% del radio de curvatura de acuerdo con las normas EN 857 2SC y 50% según la norma EN 853 2SN bajo la presión de trabajo. La manguera M6K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 6,000 PSI Tamaños disponibles: 1/4 (-4) Conexiones: Conexiones Megacrimp® Certificaciones: DNV; MSHA
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos con un 70% del radio de curvatura de acuerdo con las normas EN 857 2SC y 50% según la norma EN 853 2SN bajo la presión de trabajo. La manguera M5K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 5,000 PSI Tamaños disponibles: ¼” (-4) a ½” (-8) Conexiones: Conexiones Megacrimp® Certificaciones: DNV; MSHA
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de alta presión. Para utilizarse en aplicaciones donde se requiera radios de flexión mínimos, y gran flexibilidad.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de alta presión. Para utilizarse en aplicaciones donde se requiera radios de flexión mínimos, y gran flexibilidad.
MANGUERA M6K
MANGUERA M5K
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
4M6KXREEL 1/4 0.58 6,000 24,000 2.0 .26
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
4M5KXREEL 1/4 0.55 5,000 20,000 2.0 .21
5M5KXREEL 5/16 0.61 5,000 20,000 2.2 .25
6M5KXREEL 3/8 0.70 5,000 20,000 2.5 .30
8M5KXREEL 1/2 0.86 5,000 20,000 3.5 .47
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 9
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos con un 70% del radio de curvatura de acuerdo con las normas EN 857 2SC y 50% según la norma EN 853 2SN bajo la presión de trabajo. La manguera M4K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 4,000 PSI Tamaños disponibles: ¼” (-4) a 1” (-16) Conexiones: Conexiones Megacrimp® Certificaciones: MSHA; SAE 100R19
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de alta presión. Para utilizarse en aplicaciones donde se requiera radios de flexión mínimos, y gran flexibilidad.
MANGUERA M4K
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
4M4KXREEL 1/4 0.55 4,000 16,000 1.5 0.22
5M4KXREEL 5/16 0.61 4,000 16,000 1.8 0.25
6M4KXREEL 3/8 0.7 4,000 16,000 2 0.31
8M4KXREEL 1/2 0.82 4,000 16,000 2.8 0.47
10M4KXREEL 5/8 0.99 4,000 16,000 3 0.53
12M4KXREEL 3/4 1.17 4,000 16,000 3.8 0.67
16M4KXREEL 1 1.52 4,000 16,000 4.5 1.21
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 10
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Extremadamente flexible. Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos con un 70% del radio de curvatura de acuerdo con las normas EN 857 1SC/2SC y 50% según la norma EN 853 1SN/2SN bajo la presión de trabajo. La manguera M3K es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 3,000 PSI Tamaños disponibles: 3/16” (-3) a 1” (-16) Conexiones: Conexiones Megacrimp® Certificaciones: ABS; DNV, EN-856 4SH/4SP, GL; MSHA; SAE 100R17; USCG
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Para utilizarse en aplicaciones donde se requiera radios de flexión mínimos, y alta flexibilidad. Cuenta con dimensiones exteriores más pequeñas que otras mangueras SAE 100R1 y SAE 100R2.
MANGUERA M3K
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
3M3KXREEL 3/16 0.43 3,250 13,000 1.3 0.1
4M3KXREEL 1/4 0.48 3,250 13,000 1.5 0.12
5M3KXREEL 5/16 0.6 3,250 13,000 1.8 0.19
6M3KXREEL 3/8 0.63 3,250 13,000 2 0.2
8M3KXREEL 1/2 0.8 3,250 13,000 2.8 0.28
10M3KXREEL 5/8 0.99 3,250 13,000 3 0.54
12M3KXREEL 3/4 1.15 3,250 13,000 3.8 0.66
16M3KXREEL 1 1.48 3,250 13,000 4.5 1.04
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 11
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos. La manguera G2 es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 1,175 (-32) a 6,000 (-3) PSI Tamaños disponibles: 3/16” (-3) a 2” (-32) Conexiones: Conexiones Megacrimp® hasta tamaño de 1 ¼” (-20) Espigas y Férulas GSP para tamaños de 1 ½” (-24) a 2” (-32) Certificaciones: DIN 20022 2SN; ABS; DNV, EN-853 2SN; MSHA; SAE 100R2 AT; USCG
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de alta presión. Aplicaciones especiales- Servicio en pozos, llaves de fuerza, Unidades de Perforación Invertidas, Herramientas pesqueras, Equipos de Manipulación de Carcasa.
MANGUERA G2
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
3G2XREEL 3/& 0.52 6,025 24,100 3.5 0.21
4G2XREEL 1/4 0.59 5,800 23,200 4 0.27
6G2XREEL 3/8 0.74 4,800 19,200 5 0.34
8G2XREEL 1/2 0.86 4,000 16,000 7 0.44
10G2XREEL 5/8 0.99 3,625 14,500 8 0.54
12G2XREEL 3/4 1.15 3,100 12,400 9.5 0.63
16G2XREEL 1 1.48 2,400 96,001 2 0.96
20G2XCTN 1-1/4 1.86 1,825 73,001 6.5 1.5
24G2XCTN 1-1/2 2.11 1,300 5,200 20 1.77
32G2XCTN 2 2.62 1,175 4,700 25 2.25
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
PÁGINA 12
CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS: Rendimiento superior frente a los impulsos de onda: probada en laboratorio durante 600,000 de ciclos de impulsos. La manguera G1 es compatible con fluidos hidráulicos biodegradables como ésteres sintéticos, poliglicoles y aceites vegetales así como fluidos a base de petróleo. RANGO DE TEMPERATURA: -40°C a +100°C. Presión Máxima de Trabajo: 600 (-32) a 3,625 (-3) PSI Tamaños disponibles: 3/16” (-3) a 2” (-32) Conexiones: Conexiones Megacrimp® hasta tamaño de 1 ¼” (-20) Espigas y Férulas GSP para tamaños de 1 ½” (-24) a 2” (-32) Certificaciones: DIN 20022 1SN; ABS; DNV, EN-853 1SN; MSHA; SAE 100R1 AT; USCG
Esta manguera puede ser probada para cumplir con otros certificados/estándares relacionados al mercado petrolero.
RECOMENDADA PARA: Aplicaciones de mediana presión.
Si requiere mayor información de mangueras y conexiones hidráulicas consulte: http://bit.do/gesmexhyd
MANGUERA G1
PRODUCTOS HIDRÁULICOS
Descripción DI Nominal DE Nominal Presión Presión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de ruptura mínimo de (lbs) (psi) curvatura
3G1XREEL 3/16 0.47 3,625 14,500 3 0.13
4G1XREEL 1/4 0.53 3,275 13,100 4 0.16
5G1XREEL 5/16 0.6 3,125 12,500 4.5 0.18
6G1XREEL 3/8 0.68 2,600 10,400 5 0.23
8G1XREEL 1/2 0.8 2,325 9,300 7 0.29
10G1XREEL 5/8 0.93 1,900 7,600 8 0.33
12G1XREEL 3/4 1.09 1,525 6,100 9 0.42
16G1XREEL 1 1.4 1,275 5,100 12 0.62
20G1XCTN 1-1/4 1.71 925 3,700 16 0.92
24G1XCTN 1-1/2 1.96 725 2,900 20 1.04
32G1XCTN 2 2.51 600 2,400 25 1.48
PÁGINA 13
PRODUCTOS INDUSTRIALES
Manguera Fuel Master® 150SD (Longhorn®) Diseñadas para camiones de servicio petrolero y para transferir gasolinas refinadas, aceites y otros derivados del petróleo. Factor de diseño 4:1
DI Nominal DE Nominal Presión Succión Radio Tipo de Peso X Pie (in) (in de trabajo (in. Hg) mínimo de cubierta (lbs) (psi) curvatura
1 1.50 150 30.0 3.0 Lisa 0.54
1-1/4 1.75 150 30.0 4.0 Lisa 0.71
1-1/2 2.02 150 30.0 4.0 Lisa 1.05
2 2.52 150 30.0 6.0 Lisa 1.34
2-1/2 3.05 150 30.0 8.0 Lisa 1.76
3 3.53 150 30.0 9.0 Lisa 2.40
4 4.62 150 30.0 12.0 Lisa 3.29
6 6.87 150 30.0 17.0 Lisa 5.91
2 2.52 150 30.0 5.0 Corrugada 1.08
3 3.53 150 30.0 8.0 Corrugada 2.67
4 4.64 150 30.0 11.0 Corrugada 3.14
6 6.87 150 30.0 17.0 Corrugada 5.91
Diversas aplicaciones requieren distintos tipos de fabricación en la manguera. Los productos Gates están creados para satisfacer éstas demandas de funcionabilidad.
PÁGINA 14
Manguera Black Gold® Fuel 300D (Sea Horse®) Creada para transferencia de agua, líquidos derivados del petróleo, ácidos diluídos, químicos y sedimentos abrasivos. Ideal para transferir gasolinas refinadas en aplicaciones marinas o terrestres. Factor de diseño 4:1
DI Nominal DE Nominal Presión Succión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo (in. Hg) mínimo de (lbs) (psi) curvatura
2 2.66 300 10.0 14.0 1.78
2 1/2 3.16 300 10.0 17.0 2.16
3 3.70 300 10.0 21.0 2.45
4 4.70 300 10.0 28.0 3.14
5 5.84 300 310.0 5.0 4.50
Manguera Black Gold® Fuel 300SD (Sea Horse® HW) Manguera de pared creada para transferencia de agua, líquidos derivados del petróleo, ácidos diluídos, químicos y sedimentos abrasivos. Ideal para transferir gasolinas refinadas en aplicaciones marinas o terrestres. Factor de diseño 4:1
DI Nominal DE Nominal Presión Succión Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo (in. Hg) mínimo de (lbs) (psi) curvatura
2 2.78 300 30.0 10.0 1.60
3 3.86 300 30.0 18.0 2.59
4 4.87 300 30.0 24.0 3.52
6 7.07 200 30.0 36.0 7.95
Black Gold®
Gates tiene una línea completa de productos para la industria petrolera, desde mangueras para agua potable hasta mangueras para barcos. Cualquiera que sea el trabajo, éstas mangueras podrán hacerlo
PRODUCTOS INDUSTRIALES
Black Gold® Oilfield Vacuum (60-150) SD (Oilfield Vacuum) Esta manguera se utiliza en aplicaciones de vacío de residuos de fosas y camiones tanque y para la transferencia de agua y soluciones diluidas de ácido clorhídrico. Factor de diseño: 3:1
DI Nominal DE Nominal Presión Presión min. Radio Peso X pie (in) (in) de trabajo de prueba mínimo de (lbs) (psi) (psi) curvatura
2 2.47 150 30.0 4.0 1.05 100 ft
3 3.52 150 30.0 6.0 2.17 100 ft
4 4.52 100 30.0 8.0 2.14 100 ft
PÁGINA 15
Bandas Predator® V Las cargas altas de choque son una realidad en la industria petrolera. Las bandas Predator® cuentan con una cobertura doble de tela, que reduce la fricción y las altas temperaturas, aumentando el tiempo de vida de la banda.
Ancho Grosor Longitudes PowerBand® Strands Máximo Disponibles
AP ½” 5/16” 33.0 – 93.0”
BP 21/32” 13/32” 35.0 – 198.0”
CP 7/8” 17/32” 89.0 – 257.0” Up to 12
3VP 3/8” 21/64” 45.0 – 140.0” Up to 10
5VP 5/8” 35/64” 60.0 – 355.0” Up to 16
8VP 1” 7/8” 100.0 – 600.0” Up to 12
SPBP 16mm 13mm 1260 – 8000mm
SPCP 22mm 18mm 2000 – 9000mm
Ancho Grosor Longitudes PowerBand® Strands Máximo Disponibles
A ½” 5/16” 33.0 – 93.0” Up to 20
B 21/32” 13/32” 35.0 – 198.0” Up to 16
C 7/8” 17/32” 89.0 – 257.0” Up to 12
3V 3/8” 21/64” 45.0 – 140.0” Up to 30
5V 5/8” 35/64” 60.0 – 355.0” Up to 18
8V 1” 7/8” 100.0 – 600.0” Up to 12
Bandas sincrónicas Poly Chain® GT® Carbon™ Las bandas Poly Chain® GT® Carbon™ provee una solución para la transmisión de potencia libre de mantenimiento. Ideal para equipo de dificil acceso como por ejemplo las compresoras utilizadas en las plataformas petroleras.
Bandas PowerBand® La construcción de Power Band permite a múltiples bandas funcionar como una sola, con una distribución uniforme de la carga en cada banda. Recomendada para transmisiones donde la vibración pudiera ser tan extrema que éstas pudieran voltearse o brincarse en la transmisión.
Paso Ancho Longitudes Disponibles
8mm 12mm 25.20 – 176.38”
37mm 39.13 – 173.62”
68mm 39.13 – 173.62”
90mm 39.13 – 173.62”
125mm 39.13 – 173.62”
Además de una línea completa de productos líderes para transmisión de potencia, Gates también ofrece productos productos creados específicamente para la industria petrolera.
PRODUCTOS PARA TRANSMISIÓN DE POTENCIA
TABLA DE REFERENCIA
Algunos de nuestros productos han cambiado su nombre para alinearse con la tendencia de Gates de identificarlos de manera más rápida con su aplicación, a continuación se muestra un resumen de las mangueras más importantes para el sector de Petróleo y Gas y sus nombres anteriores, Ambas líneas con el mismo nivel de desempeño.
Línea Gates Black Gold vs. Línea Gates Tradicional
GUÍA RÁPIDA DE MANGUERAS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA
APLICACIÓN LÍNEA BLACK GOLD LÍNEA TRADICIONAL
Mangueras de perforación Black Gold Rotary Vibrator 5000 Grado D
Mangueras de perforación Black Gold Rotary Vibrator 7500 Grado E
Mangueras de perforación Black Gold Rotary Vibrator 7500/5000 Sour Service Sour Service
Manguera Industrial Black Gold 300D Seahorse
Manguera Industrial Black Gold 300SD Seahorse HW
Manguera Industrial Fuel Master Longhorn,
Manguera Industrial Black Gold Oilfield Service 100SD 301 SB
Manguera Hidráulica Black Gold Power Spiral ( PS) EFG5K, EFG4K
Manguera Hidráulica Black Gold Power Braid (PB) G1,G2,M3K
NO. DESCRIPCIÓN APLICACIÓN TEMPERATURA NORMAS PRESIÓN DE TRABAJO MAX
1 Rotary Vibrator Succión y Descarga de Lodos a presión
-20°C a +82 °C API 7K, ISO 14693, NVD 3352
5000 PSI (Grado D) a 7500 PSI (Grado E)
2 Rotary Vibrator Sour Service Succión y Descarga de Lodos a presión
-20°C a +93 °C NACE MRO175, 5000 PSI
3 Megashield BOP Sistemas Hidráulicos BOP -40°C a +100 °C LLOYDS 5000 PSI
4 Choke & Kill Sistema de Seguridad del pozo y Soporta 20% H2S
-20°C a +100 °C API 16C 10000 PSI
5 Choke & Kill Sistema de Seguridad del pozo y Soporta 20% H2S
-20°C a +93 °C NACE MRO175, LLOYDS FIRE TEST
5000 PSI a 15000 PSI
6 Cementing Descarga de Cemento a alta presión
-20°C a +82 °C API 7K, ISO 14693,
5000 PSI a 15000 PSI
7 Manguera Hidráulica Extrema Presión (EFG6K, EFG5K, EFG3K)
Aceite Hidráulico a Extrema Presión
-40°C a +121 °C SAE 100R15, ABS, DNV, MSHA
3000 PSI a 6000 PSI
8 Manguera Hidráulica Alta Presión (M6K, M5K, M4K, M3K, G2, G1)
Aceite Hidráulico a Alta Presión -40°C a +100 °C DNV, MSHA, SAE, DIN
600 PSI a 6000 PSI
9 Fuel Master 150 SD Gasolinas y Derivados de Petróleo - Camiones de Servicio
-34°C a +82 °C ARPM 150 PSI
10 Fuel 300 D Descarga de Agua, gasolinas y derivados del pretróleo
-40C a +82 °C ARPM 300 PSI
11 Fuel 300 SD Succión y Descarga de Agua, gasolinas y derivados del pretróleo
-40C a +82 °C ARPM 300 PSI
SOLICITUD DE COTIZACIÓN DE MANGUERAS PARA PERFORACIÓN
USUARIO FINAL
CANTIDAD
ROTARY / VIBRATOR / MOTION COMPENSATOR HOSE 5,000 psi W.P.-10,000 psi TEST GRADE D SPEC 4774 PE
ROTARY / VIBRATOR HOSE 7,500 psi W.P.-15,000 psi TEST GRADE E SPEC 4773 PE
CEMENTING HOSE 5,000 psi W.P.-10,000 psi TEST SPEC 4774 PE
CEMENTING HOSE 10,000 psi W.P.-15,000 psi TEST SPEC 4773 PE
CEMENTING HOSE 15,000 psi W.P.-22,500 psi TEST SPEC 4758 L
SOUR SERVICE HOSE 5,000 psi W.P.-10,000 psi TEST SPEC 4774 F
SOUR SERVICE HOSE 7,500 psi W.P.-15,000 psi TEST SPEC 4773 LE
C&K HOSE 5,000 psi W.P.-10,000 psi TEST SPEC 4774F Y 4773LE
C&K HOSE 10,000 psi W.P.-15,000 psi TEST SPEC 4773LE
S C&K HOSE 15,000 psi W.P.-22,500 psi TEST SPEC 4758 L
ROTARY DECOKING HOSE 5,000 psi W.P.-10,000 psi TEST GRADE D SPEC 4774 PE
ROTARY DECOKING HOSE 7,500 psi W.P.-15,000 psi TEST GRADE E SPEC 4773 PE
FECHA
Tipo__________________ P.T. __________________ (psi) Ring No. Bx____________ Groove: STD___________
Tipo__________________ P.T. __________________ (psi) Ring No. Bx____________ Groove: STD___________
Tipo__________________ P.T. __________________ (psi) Ring No. Bx____________ Groove: STD___________
Tipo__________________ P.T. __________________ (psi) Ring No. Bx____________ Groove: STD___________
Tipo__________________ DI tuberia _____________ (in)
Tipo__________________ DI tuberia _____________ (in)
Tipo__________________ DI tuberia _____________ (in)
Tipo__________________ DI tuberia _____________ (in)
Tipo__________________ DI ___________________ (in) Macho________________
CERTIFICACIONES / ESTÁNDAR *COSTO ADICIONAL * DNV * Databook * ABS * OTHER * DIN German DIN German
* Certificado de Calidad Trazabilidad de Materiales del Cople
Prueba Hidrostática Certificada (Incl.)
Tipo__________________ DI ___________________ (in) Macho________________
OTROS OTROS
Swivel Stand pipe
Discharge Mud pipe
Mud suction line
MUD pit fills . Shut-in well .
Wellbore
Annulus
disponibles
INJECTOR HEAD
Wellhead, casing or christmas tree
Manguera Industrial Retorno Lodos
del set de válvulas
PÁGINA 20
Gates Ingeniería y Servicios (E & S) está especializado en servicios móviles para las instalaciones del cliente, diseñadas para mantener las plataformas de perforación y compañías en funcionamiento maximizando el tiempo de operación.
La producción perdida puede costar tanto como $ 1 Millón de dólares por día. Sólo se necesita un incidente relacionado con manguera en una plataforma para parar todas las operaciones. Gates E & S se dedica a proporcionar productos de clase mundial y servicios de apoyo para reducir al mínimo el tiempo de inactividad. Gates E&S ahora tiene una sucursal en México: GESMEX.
> >
>
> >
Los servicios ofrecidos son: Inspección, Mantenimiento y Recertificación (IMR) La Inspección periódica y pruebas a las mangueras de perforación y conexiones flexibles que conducen fluidos es esencial para evitar los paros no planeados. Gates E & S sigue los procedimientos de revalidación especificados por el fabricante, así como el cumplimiento a los estándares de la industria tales como API y Lloyd Register y otros. Las actividades IMR incluyen:
> Examen visual del exterior – Se checan todos los aspectos de la integridad de la manguera, los conectores de los extremos y el acoplamiento.
> Examen endoscópico - Identifica los desgastes, daños y grietas en el interior de la manguera por medio de un vídeo digital.
> Prueba hidrostática - Valida la resistencia a la presión de la manguera basándose en las especificaciones de prueba de los fabricantes.
Sistema de Administración Gates (Sentry ID) Los conjuntos de mangueras flexibles representan hasta el 47% del tiempo de paro no planeado en una plataforma de perforación; La administración de las mangueras es clave en la maximización de la producción. El sistema Gates Sentry ID es un sistema de gestión de activos que realiza un seguimiento de la ubicación y tipo de cada manguera, registra información importante como la fecha y la instalación de los certificados de prueba, y ayuda a programar las actividades de mantenimiento preventivo.
Todos estos servicios están disponibles en GESMEX.
GATES ENGINEERING & SERVICES EN EL MUNDO
CORPORATE HAEDQUARTER
DENVER COLORADO
CORPORATE HAEDQUARTER
DENVER COLORADO
BRASIL (Próximamente)
GatesdeMexico GatesdeMexico @GatesdeMexico
Today’s oil and gas operations demand products that maximize performance, uptime and output. POWERING PROGRESS™
Av. Vasco de Quiroga 3200, 1er Piso Col. Centro Ciudad Santa Fe, Del. Álvaro Obregón, México D.F.
Contacto: Ing. Rolando Morales Méndez / Gte. de Línea Manguera Industrial e-mail: [email protected]
Tel. 01 (55) 2000-2700 ext. 2756 / 2791
www.Gates.com.mxGatesdeMexico @GatesdeMexicoGatesdeMexico
