POÊLES À PELLETS POÊLES MIXTE POÊLES À · PIERRE ARDOISE NOIRE - ARGENT KAPO MIRO 21 POÊLES...
36
POÊLES À PELLETS POÊLES MIXTE POÊLES À BOIS
Transcript of POÊLES À PELLETS POÊLES MIXTE POÊLES À · PIERRE ARDOISE NOIRE - ARGENT KAPO MIRO 21 POÊLES...
POÊLES À PELLETSPOÊLES MIXTEPOÊLES À BOIS
TO
UC
HS
CR
EE
N
Intu
itiv
e t
ou
ch
scre
en
allo
ws
for
th
e e
asi
est
co
ntr
ol o
f a
ll fu
nc
tio
ns
RA
CC
OR
DE
ME
NT
À L
A C
HE
MIN
ÉE
EN
HA
UT
Po
sso
bilt
é d
e r
ac
co
rde
r la
ch
em
iné
é e
n
ha
ut
du
po
êle
.
LON
GU
EU
R M
AX
. DE
S B
ÛC
HE
S
RA
O
INN
OV
AT
ION
S D
E R
IKA
LÉ
GE
ND
E
PL
AQ
UE
RÉ
CH
AU
D C
ÉR
AM
IQU
E
La
pla
qu
e r
éc
ha
ud
cé
ram
iqu
e v
ou
s d
on
ne
la p
oss
ibili
té
de
cu
isin
er
ave
c la
ch
ale
ur
du
fe
u.
RO
TAT
IF
Le
po
êle
est
ro
tati
f ju
squ
’à 3
60
° e
n o
pti
on
. Ain
si v
ou
s p
rofi
tez
co
nst
am
me
nt
de
la v
ue
su
r le
s fl
am
me
s.
PU
ISS
AN
CE
(KW
)
A l’
aid
e d
e la
pu
issa
nc
e v
ou
s p
ou
vez
savo
irc
om
bie
n d
e c
ha
leu
r le
po
êle
pe
ut
dé
livre
r.
NIV
EA
U S
ON
OR
E
1: p
lus
sile
nc
ieu
x (
sta
nd
ard
sa
ns
sou
ffle
rie
+
mo
teu
r n
on
cy
cliq
ue
+ 1
00
% é
tan
ch
e à
l’a
ir)
2: c
om
bu
stio
n e
st a
ud
ible
(sta
nd
ard
sa
ns s
ou
ffle
rie
+
mo
teu
r n
on
cy
cliq
ue
+ p
as é
tan
ch
e à
l’a
ir)
3: b
ruit
co
nti
nu
(sta
nd
ard
av
ec
so
uffl
eri
e +
mo
teu
r n
on
cy
cliq
ue
+ p
as é
tan
ch
e à
l’a
ir)
CO
MP
AR
TIM
EN
T C
UIS
SO
N
Ave
c u
n c
om
pa
rtim
en
t c
uis
son
inté
gré
vo
us
po
uve
z u
tilis
er
la c
ha
leu
r d
u f
eu
po
ur
la p
rép
ara
tio
n d
e r
ep
as
ou
p
ou
r c
uir
e.
RÉ
SE
RV
OIR
À P
EL
LE
TS
(L
/~K
G)
Le
co
nte
nu
du
ré
serv
oir
à p
elle
ts e
sta
ffic
hé
en
kilo
s o
u li
tre
s.
IND
ÉP
EN
DA
NT
DE
L’A
IR A
MB
IAN
T /
ÉTA
NC
HE
À L
’AIR
Su
r c
es
po
êle
s R
IKA
, l’a
ir d
e c
om
bu
stio
n p
eu
t ê
tre
pri
s d
e
l’ex
téri
eu
r e
t a
insi
le p
oê
le p
eu
t fo
nc
tio
nn
er
ind
ép
en
da
nt
de
l’a
ir a
mb
ian
t.
DIM
EN
SIO
NS
(M
M)
RIK
AF
IRE
NE
T
Rég
ula
tio
n d
e vo
tre
po
êle,
via
inte
rnet
.
TO
UT
E IN
FO
SU
R P
. 29
TO
UT
E IN
FO
SU
R P
. 11
TO
UT
E IN
FO
SU
R P
. 11
TO
UT
E IN
FO
SU
R P
. 31
RIK
AT
RO
NIC
4
Un
e ré
gu
lati
on
au
tom
ati
qu
e d
e l'a
limen
tati
on
d'a
ir d
e
com
bu
stio
n, c
om
ma
nd
ée p
ar
un
ca
pte
ur,
qu
i ren
d le
po
êle
à
bo
is c
on
fort
ab
le, é
con
om
iqu
e et
éco
log
iqu
e. D
e p
lus
il a
un
a
llum
ag
e a
uto
ma
tiq
ue.
RIK
AT
RO
NIC
3
Un
e ré
gu
lati
on
au
tom
ati
qu
e d
e l'a
limen
tati
on
d'a
ir d
e
com
bu
stio
n, c
om
ma
nd
ée p
ar
un
ca
pte
ur,
qu
i ren
d le
po
êle
à
bo
is c
on
fort
ab
le, é
con
om
iqu
e et
éco
log
iqu
e.
RIK
A M
ULT
I AIR
Ces
po
êles
RIK
A p
euve
nt
men
er l'
air
ch
au
ffé
via
un
e o
u
deu
x so
uffl
erie
s d
an
s u
ne
deu
xièm
e o
u t
rois
ièm
e p
ièce
.
DÉ
CE
ND
RA
GE
AU
TO
MA
TIQ
UE
Le s
ystè
me
de
déc
end
rag
e a
uto
ma
tiq
ue
pro
lon
ge
l'i
nte
rva
lle d
e n
etto
yag
e d
u c
reu
set.
RIK
A P
OW
ER
ST
ON
E
Grâ
ce a
u n
ou
vea
u s
ystè
me
d'a
ccu
mu
lati
on
on
att
ein
t u
ne
acc
um
ula
tio
n d
e ch
ale
ur
op
tim
ale
ave
c le
plu
s h
au
t re
nd
emen
t.
VO
SA
VA
NTA
GE
S R
IKA
. +
5 a
ns
de
ga
ran
tie
su
r le
co
rps d
e c
ha
uff
e s
ou
dé
+ C
ert
itu
de
de
la
dis
po
nib
ilit
é d
es p
ièce
s d
e
re
cha
ng
e ju
sq
u’à
min
imu
m 1
0 a
ns
ap
rès
l’ach
at
+ S
écu
rité
et
du
rab
ilité
op
tim
ale
+ C
om
plè
tem
ent
éta
nch
e à
l’a
ir, p
as
de
déf
orm
ati
on
g
râc
e a
u m
até
rie
l e
xtr
êm
em
en
t é
pa
is
+ P
rod
uct
ion
au
tric
hie
nn
e g
ara
nti
e
+ T
rès
éco
log
iqu
e g
râc
e à
l’ef
fica
cité
ma
xim
ale
e
t le
s é
mis
sio
ns
min
ima
les
+ D
esig
n i
nte
mp
ore
l
+ T
rès
éco
no
miq
ue
et
con
fort
ab
le e
n u
tilisa
tio
n,
le
ad
er
en
in
no
va
tio
n
I
S OU
R PA
SSIO
N.FIR
ES
éc
uri
té i
nc
on
tes
tab
le.
Un
iqu
e e
t c
on
va
inq
ua
nt.
Fo
nc
tio
nn
el
et
ém
oti
on
ne
l.
Art
d’o
uv
rag
e s
oli
de
.
Pro
du
cti
on
mo
de
rne
et
éc
olo
giq
ue
.
Ce
so
nt
no
s r
ev
en
dic
ati
on
s.
No
us
ne
co
ns
tru
iso
ns
pa
s u
niq
ue
me
nt
de
s p
oê
les,
no
us
off
ron
s u
ne
qu
ali
té d
e v
ie.
08
C
HA
UF
FA
GE
IN
TE
LL
IGE
NT
| R
IKA
FIR
EN
ET
09
R
IKA
MU
LT
I-A
IR
49
R
IKA
PO
WE
RS
TO
NE
54
R
IKA
TR
ON
IC 3
55
R
IKA
TR
ON
IC 4
58
D
ON
NÉ
ES
TE
CH
NIQ
UE
S
PO
ÊL
ES
À B
OIS
32
B
AC
K
33
CO
OK
34
CO
NT
INA
36
AL
PH
A I
I
37
S
OL
38
NE
X
40
LO
OK
44
FO
X I
I
45
TE
MA
46
IMP
OS
A
47
F
OR
MA
48
IMP
ER
A
50
SW
ING
51
CO
OP
ER
52
ID
EA
05
DO
MO
10
MIR
O
11
RO
CO
13
LIV
O
14
S
UM
O
15
KA
PO
16
F
ILO
19
C
OR
SO
20
INT
ER
NO
22
RE
VIV
O
24
C
OM
O
25
RE
VO
PO
ÊL
ES
À P
ELL
ET
S
26
IND
UO
28
P
AR
O
PO
ÊL
ES
MIX
TE
DO
MO
“H
IGH
-TE
CH
D
E F
OR
ME
F
INIE
.”
09 POÊLES À PELLETS
DO
MO
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
Dé
co
uv
rez
le M
ULT
IAIR
su
r p
. 9
RA
O
En
op
tio
nE
n o
pti
on
3-10
kW
76 l
/ ~5
0 k
g
1120
431
793
En
op
tio
n
PO
ÊL
E À
PE
LL
ET
S
LE
PL
US
VE
ND
UE
N 2
015
ET
20
16
1
DO
MO
est
au
ssi c
on
vain
ca
nt
de
l'in
téri
eur
qu
e d
e l'e
xté
rieu
r: D
err
ière
se
s b
elle
s f
orm
es s
e
ca
ch
en
t to
ute
s n
os in
no
va
tio
ns c
om
me
l'o
uv
ertu
re d
e p
orte
éle
ctr
on
iqu
e, l
e r
ése
rvo
ir d
e
pe
lle
ts e
xtr
a g
ran
d, l
e d
éc
en
dra
ge
de
la
gri
lle
ba
sc
ula
nte
au
tom
ati
qu
e e
t b
ien
plu
s.
« L
e m
eille
ur
de
RIK
A »
- r
éu
ni d
an
s u
n s
eu
l p
oê
le.
RE
VÊ
TE
ME
NT
S
+ n
oir
CO
RP
S
+ p
ierr
e o
llair
e+
ma
nte
au
en
aci
er
no
ir+
pie
rre
en g
rès
+ d
éco
r b
ois
+ d
éco
r b
lan
c+
déc
or
bla
nc
+ d
éco
r b
ois
+ p
ierr
e en
grè
s
+ p
ierr
e o
llair
e+
ma
nte
au
en
aci
er n
oir
+ p
ierr
e b
lan
che
+ d
éco
r ve
rre
no
ir
+ p
ierr
e d
e ta
ille
bla
nc
+ d
éco
r ve
rre
no
ir
Possibilité
s d
e ra
ccor
dement
CO
ND
UIT
DE
F
UM
ÉE
vari
ab
les
11 POÊLES À PELLETS
MU
LTIA
IR
Av
ec
le
RIK
A M
ULT
IAIR
, il e
st
po
ssib
le d
e
réc
ha
uff
er
un
se
co
nd
e e
sp
ac
e (
et
tro
isiè
me
) a
ve
c
de
l’a
ir d
e c
on
ve
cti
on
via
un
tu
ya
u. C
ela
se
fa
it p
ar
un
ve
nti
late
ur
de
co
nv
ec
tio
n ,
do
nt
la v
ite
sse
est
rég
lab
le
L’a
ir d
e c
on
ve
cti
on
pré
ch
au
ffé
est
dif
fusé
via
un
tuy
au
da
ns u
n o
u d
eu
x a
utr
es e
sp
ac
es
.
Au
mo
ye
n d
’ u
n t
he
rmo
sta
t, l ‘ é
cra
n t
ac
tile
o
u le
RIK
A F
ire
ne
t, ,c
ela
pe
ut
êtr
e a
cti
vé
e, d
ésa
cti
vé
e o
u
rég
lée
.
L’ o
pti
on
MU
LTIA
IR e
st
dis
po
nib
le a
ux
po
êle
s
su
iva
nts
:
DO
MO
(1
ou
2 M
ULT
IAIR
co
nn
ex
ion
)
RO
CO
(1
MU
LTIA
IR c
on
ne
xio
n)
PA
RO
(1
MU
LTIA
IR c
on
ne
xio
n)
Le
IDE
A e
st
pré
vu
de
2 c
on
ex
ion
s M
ULT
IAIR
CH
AU
FFA
GE
INT
ELL
IGE
NT
G
RÂ
CE
À
TE
CH
NO
LO
GIE
MO
DE
RN
E
INT
ER
FAC
E U
SB
+ P
orte
US
B p
ou
r a
jou
ter
op
tio
ns f
utu
res
+ A
ctu
alis
ati
on
du
lo
gic
iel:
vit
e e
t sim
ple
+ E
qu
ipe
z d
e s
éri
e s
ur
ch
aq
ue
po
êle
a
ve
c é
cra
n t
ac
tile
RIK
A F
IRE
NE
T
ST
RO
OM
OP
TH
ER
MO
STA
T D
'AM
BIA
NC
E
DIG
ITA
L S
AN
S F
IL
+ R
ég
ula
tio
n v
ia t
he
rmo
sta
t e
t te
mp
s d
e
c
ha
uff
ag
e p
rog
ram
ma
ble
s
+ R
ég
ula
tio
n s
imp
le
+ T
em
pé
ratu
re d
e d
ém
arr
ag
e e
t d
'arr
êt
so
nt
ré
gla
ble
s
+ T
em
pé
ratu
re d
e j
ou
r e
t d
e n
uit
so
nt
rég
lab
les
RIK
A W
AR
M A
PP
+ A
pp
gra
tuit
po
ur
sm
art
ph
on
es e
t ta
ble
tte
s
(A
nd
roid
, iO
S A
pp
le)
en
co
nn
ex
ion
av
ec
RIK
A
c
om
ma
nd
e t
élé
ph
on
iqu
e p
ou
r G
SM
Co
ntr
ole
+ S
imp
le, in
tuit
if e
t fa
cile
de
gé
né
rér
de
s
so
mm
ati
on
s
EC
RA
N T
AC
TIL
E
+ In
tuit
if e
t c
lair
+ C
om
ma
nd
e s
imp
le
+ P
lusie
urs
la
ng
ue
s (
DE
/EN
/FR
/NL
etc
.)
+ P
rog
ram
ma
tio
n c
on
fort
ab
le
RIK
A G
SM
CO
NT
RO
LE
+ C
om
ma
nd
e v
ia t
élé
ph
on
e m
ob
ile
et
SM
S
+ W
arm
-A
pp
op
tio
nn
el p
ou
r s
ma
rtp
ho
ne
s
(A
nd
roid
, iO
S A
pp
le)
RIK
A T
HE
RM
OS
TAT
AV
EC
OU
SA
NS
FIL
+ R
ég
ula
tio
n v
ia t
he
rmo
sta
t e
t te
mp
s d
e
c
ha
uff
ag
e p
rog
ram
ma
ble
s
+ P
uis
sa
nc
e e
st
ad
ap
tée
au
tom
ati
qu
em
en
t
+ In
cl.
5 m
fil d
e b
ran
ch
em
en
t o
u s
an
s fi
l
RIK
A F
IRE
NE
T
+ R
ég
ula
tio
n v
ia in
tern
et
ou
via
le
ré
se
au
wifi
c
he
z v
ou
s
+ P
latf
orm
e b
as
ée
su
r b
row
se
r, a
lors
in
dé
pe
nd
an
t
d
u s
ys
tèm
e d
’ex
plo
ita
tio
n, m
arq
ue
ou
ap
pa
reil.
C
om
pa
tib
le a
ve
c c
ha
qu
e P
C o
u a
pp
are
il m
ob
ile
a
ve
c a
cc
ès in
tern
et
+ F
ac
ile
à in
sta
lle
r –
Plu
g &
Pla
y
+ T
ran
sm
issio
n d
e d
ate
s a
ve
c s
tan
da
rd d
e
s
éc
uri
té S
SL
+ C
om
pa
tib
le a
ve
c t
ou
s le
s p
oê
les R
IKA
a
ve
c é
cra
n t
ac
tile
, L
IVO
, DO
MO
, RO
CO
,FIL
O,
SU
MO
, KA
PO
, MIR
O, C
OR
SO
, CO
MO
, RE
VO
,
INT
ER
NO
, RE
VIV
O, I
ND
UO
II ,
PA
RO
Esp
ac
e 1
: S
alle
de
sé
jou
r
Esp
ac
e 2
: S
alle
de
ba
ins
Ex
em
ple
pla
ce
me
nt
du
po
êle
RO
CO
MU
LTI-
AIR
Esp
ac
e 1
: S
alle
de
sé
jou
r
Esp
ac
e 2
:
Sa
lle
à m
an
ge
r / C
uis
ine
Esp
ac
e 3
: S
alle
de
ba
ins
Ex
em
ple
pla
ce
me
nt
du
po
êle
DO
MO
2X
MU
LTI-
AIR
13 DONNÉES TECHNIQUES
RO
CO
MIR
OU
ne
gra
nd
e p
orte
co
ulis
sa
nte
en
ve
rre
vo
us p
erm
et
de
vo
ir le
je
u a
pa
isa
nt
de
s fl
am
me
s.
La
fa
ible
pro
fon
de
ur
de
se
ule
me
nt
37 c
m e
t le
s r
ec
ou
vre
me
nts
no
ble
s e
n p
ierr
e o
lla
ire
,
grè
s c
ap
pu
cc
ino
ou
pie
rre
bla
nc
he
fo
nt
de
RO
CO
un
me
ub
le c
ha
uff
an
t tr
ès d
esig
n. U
ne
ma
niè
re m
ag
nifi
qu
e m
ais
au
ssi p
arti
cu
liè
rem
en
t in
tellig
en
te d
'uti
lis
er
la c
ha
leu
r c
ar
av
ec
MU
LTIA
IR v
ou
s c
ha
uff
ez e
n m
êm
e t
em
ps la
piè
ce
co
nti
gu
ë.
Le
s d
ern
ière
s t
ec
hn
iqu
es
, u
n d
esig
n in
tem
po
rel e
t u
niq
ue
, u
ne
su
rfa
ce
fa
cile
à e
ntr
ete
nir
et
de
s d
ime
nsio
ns c
om
pa
cte
s: le
MIR
O s
‘ac
co
mm
od
e p
arfa
ite
me
nt
à v
otr
e s
éjo
ur.
Dé
co
uv
rez t
ou
tes le
s fi
nit
ion
s s
ur
p. 5
8 -
63
ou
1037
2,5-
4 k
W2,
5-6
kW
34 l
/ ~2
2kg
682
383
En
op
tio
n4
kW
6 k
W
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
1
Le
s d
e
et
de
s
Dé
co
uv
2,5-
4 k
W
4k
W
Dé
co
uv
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
Dé
co
uv
rez
le M
ULT
IAIR
su
r p
. 9
RA
O
En
op
tio
nE
n o
pti
on
2,5-
8 k
W
RO
CO
M
ULT
IAIR
49
l /
~32
kg
1138
371
773
RO
CO
RA
O
51 l
/ ~3
3 kg
1138
371
773
RO
CO
55 l
/ ~3
6 k
g
1138
389
773
En
op
tio
n
1
15 POÊLES À PELLETS
LIV
O
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
+ m
an
tea
u d
'aci
er n
oir
+ zw
art
SIM
PL
EM
EN
T B
EA
U,
SIM
PL
EM
EN
T D
IFF
ÉR
EN
T.
Ce
so
nt
de
s p
eti
tes s
ub
tilité
s q
ui d
isti
ng
ue
nt
le p
oê
le L
IVO
d'a
utr
es
po
êle
s à
pe
lle
ts :
So
n r
ése
rv
oir
de
pe
lle
ts s
e d
isti
ng
ue
vis
ue
lle
me
nt
du
co
rps d
u p
oê
le, s
a c
on
ce
pti
on
so
ulig
ne
se
s d
iffé
ren
ts c
om
po
sa
nts
.
C'e
st le
feu
so
us
un
e n
ou
velle
fo
rme
ave
c to
us
les
ava
nta
ges
de
RIK
A.
RE
VÊ
TE
ME
NT
S
CO
RP
S
RA
O
En
op
tio
nL
IVO
RA
OL
IVO
En
op
tio
n
1015
1015
2,5-
6 k
W31
l /
~20
kg
513
543
481
570
1
17 POÊLES À PELLETS
KA
PO
Le
mo
dè
le K
AP
O e
st
dis
po
nib
le d
an
s u
n t
as d
e fi
nit
ion
s d
iffé
ren
tes
. E
n o
utr
e, to
ute
s l
es
su
rfa
ce
s s
on
t d
'en
tre
tie
n f
ac
ile
.
Dé
co
uv
rez t
ou
tes le
s fi
nit
ion
s s
ur
p. 5
8 -
63
SU
MO
FE
U C
ON
TIN
U.
Co
mm
e c
he
z l
e F
ILO
vo
us a
ve
z u
n l
arg
e c
ho
ix d
e r
ev
ête
me
nts
la
téra
les
ch
ez l
e S
UM
O,
po
uv
an
t ré
po
nd
re à
to
us l
es g
oû
ts.
So
n g
ran
d r
és
erv
oir
à p
elle
ts e
t le
sy
stè
me
de
dé
ce
nd
rag
e a
uto
ma
tiq
ue
ép
rou
vé
ga
ran
tis
se
nt
un
e c
on
viv
ialité
ma
xim
ale
.
Dé
co
uv
rez t
ou
tes le
s fi
nit
ion
s s
ur
p. 5
8 -
63
RA
O
En
op
tio
nS
UM
OS
UM
O R
AO
114
8
2,7-
9 k
W6
9 l
/ ~4
5 kg
46
l /
~30
kg
585
520
En
op
tio
n
1150
2,5-
8 k
W4
2 l /
~28
kg
551
471
En
op
tio
n
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
11
19 POÊLES À PELLETS
PELLETSTOVES
UN
IVE
RS
EL
. Un
po
êle
, et
un
ta
s d
e p
os
sib
ilit
és :
av
ec
un
gra
nd
no
mb
re d
e fi
nit
ion
s la
téra
les
,
le F
ILO
s'h
arm
on
ise
pa
rfa
ite
me
nt
av
ec
to
us l
es s
tyle
s d
e d
éc
ora
tio
n.
La
fla
mm
e e
st
trè
s
larg
e, c
on
sta
nte
et
tra
nq
uille
.
Dé
co
uv
rez t
ou
tes le
s fi
nit
ion
s s
ur
p. 5
8 -
63
FIL
O
VA
RIA
NT
ES
RA
O
En
op
tio
n
2,5-
8 k
W
1070
585
520
En
op
tio
nF
ILO
FIL
O R
AO
40
l /
~26
kg
60
l /
~40
kg
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
1
PIE
RR
E A
RD
OIS
E
BL
AN
CH
E
-
NO
IR
FIL
OS
UM
OK
AP
OM
IRO
RO
UIL
LE
EF
FE
T
GR
IS
- NO
IR
FIL
OS
UM
OK
AP
OM
IRO
RO
UIL
LE
EF
FE
T
BR
UN
- NO
IR
FIL
OS
UM
OK
AP
OM
IRO
AL
U N
OIR
FIL
OS
UM
O
PIE
RR
E A
RD
OIS
E N
OIR
E
- NO
IR
FIL
OS
UM
OK
AP
OM
IRO
VE
RR
E D
ÉC
OR
NO
IR
- NO
IR
FIL
OS
UM
OK
AP
OM
IRO
VE
RR
E D
ÉC
OR
NO
IR
- AR
GE
NT
KA
PO
MIR
O
RO
UIL
LE
EF
FE
T G
RIS
- AR
GE
NT
KA
PO
MIR
O
PIE
RR
E A
RD
OIS
E
NO
IRE
- AR
GE
NT
KA
PO
MIR
O
21 POÊLES À PELLETS
CO
RS
O
+ m
an
tea
u d
'aci
er n
oir
+ n
oir
RE
VÊ
TE
ME
NT
S
CO
RP
S
2,5-
8 k
W4
6 l
/ ~3
0 k
g
119
452
0
520
En
op
tio
n
UN
PO
INT
D
E M
IRE
NO
VA
TE
UR
.
Sa
vit
re p
an
ora
miq
ue
in
inte
rro
mp
ue
, in
tég
rée
da
ns s
a f
orm
e
cy
lin
dri
qu
e, fa
it d
u C
ors
o le
po
êle
à p
elle
ts r
on
d le
plu
s e
sth
éti
qu
e.
Ma
lgré
sa
fo
rme
fin
e il a
un
ré
se
rv
oir
à p
elle
ts e
xtr
ao
rdin
air
em
en
t g
ran
d.
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
1
23 POÊLES À PELLETS
INT
ER
NO
CH
EF
D'O
EU
VR
E.
L' I
NT
ER
NO
dis
po
se
d'u
ne
te
ch
niq
ue
ult
ram
od
ern
e, d
'un
ch
arg
em
en
t
fro
nta
l g
ran
d c
on
fort
et
so
n d
esig
n in
tem
po
rel fa
it d
e lu
i u
ne
in
no
va
tio
n
RIK
A e
mb
lém
ati
qu
e. D
e p
lus l
' IN
TE
RN
O e
st
idé
ale
me
nt
ap
pro
pri
é à
êtr
e
pla
cé
da
ns u
ne
ch
em
iné
e e
xis
tan
te. M
ais
il e
st
tou
t a
us
si
fon
cti
on
ne
l
da
ns u
ne
no
uv
elle
sit
ua
tio
n.
+ m
an
tea
u d
'aci
er n
oir
+ n
oir
RE
VÊ
TE
ME
NT
S
CO
RP
S
Dim
ensi
on
s in
sert
Dim
ensi
on
s
560
617
/686
2,5-
7 k
W36
l /
~ <2
0 k
g
69
058
0
790
/9
2051
0
En
op
tio
nE
n o
pti
on
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
3
25 POÊLES À PELLETS
RE
VIV
O
BE
AU
DA
NS
TO
UT
E S
A S
IMP
LIC
ITÉ
.
Le
po
êle
RIK
A R
ev
ivo
es
t le
pre
mie
r in
se
rt
sa
ns s
ou
ffle
rie
. Il a
pp
orte
l ‘
am
bia
nc
e c
om
me
un
po
êle
à a
cc
um
ula
tio
n e
n A
utr
ich
e. L
a r
és
erv
e d
e
pe
lle
ts s
’ o
uv
re p
ar
av
an
t p
ou
r u
n r
em
plis
sa
ge
co
nfo
rta
ble
.
Gra
ce
à s
on
fo
nc
tio
nn
em
en
t sile
nc
ieu
x, le
be
au
de
sig
n e
t le
co
nfo
rt
d’
uti
lis
ati
on
, c
e n
ou
ve
au
po
êle
vo
us d
on
ne
plu
sie
urs
an
né
es u
ne
am
bia
nc
e
ag
réa
ble
.
+ m
an
tea
u d
'aci
er n
oir
+ n
oir
RE
VÊ
TE
ME
NT
S
CO
RP
S
RE
VIV
O12
5R
EV
IVO
140
126
3
2,5-
6 k
W6
2 l /
~ <
40
kg
76 l
/ ~
<50
kg
66
3
525
1386
66
3
525
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
En
op
tio
n
1
27 POÊLES À PELLETS
CO
MO
RE
VO
Le
CO
MO
se
fa
it r
em
arq
ue
r: d
‘un
e p
art,
ca
r il e
st
un
de
s p
oê
les à
pe
lle
ts le
s p
lus s
ile
nc
ieu
x
su
r le
ma
rch
é. D
‘au
tre
pa
rt,
grâ
ce
à s
on
lo
ok
un
iqu
e e
t s
es m
ult
iple
s fi
nit
ion
s.
Le
RE
VO
co
mb
ine
un
de
sig
n s
imp
le e
t d
ép
ou
illé
av
ec
be
au
co
up
de
pie
rre
de
ta
ille
et
un
gra
nd
ré
se
rv
oir
à p
elle
ts.
99
0
2,5-
9 k
W4
7 l /
~31
kg
560
520
1038
2,5-
9 k
W59
l /
~38
kg
60
6
520
Dé
co
uv
rez t
ou
tes le
s fi
nit
ion
s s
ur
p. 5
8 -
63
Dé
co
uv
rez t
ou
tes le
s fi
nit
ion
s s
ur
p. 5
8 -
63
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
En
op
tio
n
1
En
op
tio
n
1
29 POÊLES À PELLETS
IND
UO
II
DE
UX
PA
SS
ION
S D
AN
S U
N P
OÊ
LE
.
Le
po
êle
mix
te R
IKA
IN
DU
O p
erm
et
un
e c
om
bu
sti
on
de
pe
lle
ts o
u d
e b
ois
. É
qu
ipé
de
la
rec
on
na
iss
an
ce
au
tom
ati
qu
e d
u c
om
bu
sti
ble
, le
po
êle
dé
tec
te d
e lu
i-m
êm
e s
i l’a
lim
en
tati
on
se
fa
it a
ve
c d
u b
ois
ou
de
s p
elle
ts.
+ q
ua
rtz
an
thra
cite
RE
VÊ
TE
ME
NT
S
+ n
oir
CO
RP
S
+ g
ris
+ p
ierr
e o
llair
e+
pie
rre
en g
rès
1132
3-10
kW
51 l
/ ~3
3 kg
515
882
+ p
ierr
e d
e ta
ille
bla
nc
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
Dé
co
uv
rez R
IKA
TR
ON
IC3
su
r p
. 5
4
En
op
tio
n
138
cm
31 POÊLES MIXTE
CH
AU
FF
ER
ET
VIV
RE
À V
OT
RE
GU
ISE
.
La c
om
bin
ais
on
des
ava
nta
ges
des
deu
x co
mb
ust
ible
s d
an
s u
n
po
êle
esth
étiq
ue
et fo
nct
ion
nel
est
un
e sp
écia
lité
de
RIK
A.
PA
RO
mé
lan
ge
le
do
ub
le s
ystè
me
de
ch
au
ffa
ge
à u
ne
fa
cilit
é d
'uti
lisa
tio
n
inc
om
pa
rab
le, u
n n
ou
ve
au
de
sig
n e
t u
n a
llu
ma
ge
ra
pid
e. T
ou
s le
s
so
uh
ait
s d
ev
ien
ne
nt
réa
lité
.
PAR
O
En
op
tio
nP
AR
OP
AR
O
MU
LTIA
IR
1132
1132
2,5-
8 k
W4
7 l /
~30
kg
505
505
788
952
+ m
an
tea
u d
'aci
er n
oir
+ n
oir
CO
RP
S
+ p
ierr
e o
llair
e+
pie
rre
en g
rès
RE
VÊ
TE
ME
NT
S
+ p
ierr
e d
e ta
ille
bla
nc
En
op
tio
n
Dé
co
uv
rez
RIK
A F
IRE
NE
T s
ur
p. 8
Dé
co
uv
rez
le M
ULT
IAIR
su
r p
. 9
Dé
co
uv
rez R
IKA
TR
ON
IC4
su
r p
. 5
5
1
Possibilité
s d
e ra
ccor
dement
CO
ND
UIT
DE
F
UM
ÉE
vari
ab
les
38 c
m
33 POÊLES MIXTE
PAR
O
+ p
ierr
e en
grè
s+
pie
rre
de
taill
e b
lan
cp
+ m
an
tea
u d
'aci
er n
oir
+ p
ierr
e o
llair
e
+ M
ULT
IAIR
en
op
tio
n
PO
ÊL
E M
IXT
E IN
DU
O &
PA
RO
A
U B
OIS
ET
AU
X P
ELL
ET
SG
RÂ
CE
À S
A D
ÉT
EC
TIO
N D
E C
OM
BU
ST
IBL
E A
UT
OM
AT
IQU
E, R
ÉG
UL
AT
ION
D’A
IR A
UT
OM
AT
IQU
E E
T L
E
SY
ST
ÈM
E D
E D
ÉC
EN
DR
AG
E, L’I
ND
UO
ET
LE
PA
RO
ES
T I
NN
OV
AT
EU
R D
AN
S L
E D
OM
AIN
E D
E C
HA
UF
FA
GE
.
+ D
ÉT
EC
TIO
N D
E C
OM
BU
ST
IBL
E A
UT
OM
AT
IQU
E
L’I
ND
UO
et
le P
AR
O d
éte
cte
s a
uto
ma
tiq
ue
me
nt
si
vo
us c
ha
uff
ez a
u b
ois
ou
au
x p
elle
ts e
t p
as
se
au
tom
ati
qu
em
en
t d
’un
co
mb
us
tib
le à
l’a
utr
e,
mê
me
s’il y
a p
ers
on
ne
qu
i re
-a
lim
en
te.
+ S
YS
TÈ
ME
DE
DÉ
CE
ND
RA
GE
Grâ
ce
au
sy
stè
me
de
dé
ce
nd
rag
e b
rev
eté
av
ec
gri
lle
ba
sc
ula
nte
, le
s c
en
dre
s t
om
be
nt
au
tom
ati
qu
em
en
t d
an
s le
ce
nd
rie
r.
+ E
CR
AN
TA
CT
ILE
To
ute
s le
s f
on
cti
on
s s
on
t g
éré
es v
ia u
n é
cra
n
tac
til in
tuit
if e
n f
ran
ça
is.
+ A
LLU
MA
GE
RA
PID
E
L’a
llu
ma
ge
cé
ram
iqu
e d
év
elo
pp
é p
ar
RIK
A,
s’o
cc
up
e d
’un
te
mp
s d
e d
ém
arr
ag
e
sig
nifi
ca
tiv
em
en
t p
lus c
ou
rt,
un
e c
on
so
mm
ati
on
de
co
ura
nt
plu
s b
as
se
et
un
e d
uré
e d
e v
ie p
lus
lon
gu
e.
+ C
ON
SO
MM
AT
ION
DE
CO
UR
AN
T M
INIM
AL
E
La
co
ns
om
ma
tio
n d
e c
ou
ran
t
es
t lim
ité
e à
un
min
imu
m
inc
om
pa
rab
le d
e 1
6 w
att
en
fon
cti
on
ne
me
nt
sta
nd
ard
à
ple
ine
pu
iss
an
ce
.
+ D
IST
RIB
UT
ION
DE
CH
AL
EU
R
N
AT
UR
EL
LE
La
ch
ale
ur
es
t d
istr
ibu
ée
via
ray
on
ne
me
nt
et
co
nv
ec
tio
n
na
ture
lle
, e
t n
e c
au
se
ni
de
po
us
siè
re, n
i d
e b
ruit
.
+ IN
DÉ
PE
ND
AN
T D
E L
’AIR
A
MB
IAN
T
L’I
ND
UO
et
le P
AR
O s
on
t
éta
nc
he
à l
’air
et
pa
r
co
ns
éq
ue
nt
ap
te p
ou
r d
es
ma
iso
ns p
as
siv
es e
t d
es
ma
iso
ns a
ve
c v
en
tila
tio
n
mé
ca
niq
ue
.
+ T
RÈ
S S
ILE
NC
IEU
X
Le
mo
teu
r d
e v
is q
ui
tou
rne
co
nti
nu
elle
me
nt
et
la s
orti
e
de
ga
z d
e f
um
ée
op
tim
ale
réd
uis
en
t le
bru
it j
us
qu
’un
min
imu
m.
+ E
XT
RA
SÛ
R
Un
e s
urv
eilla
nc
e c
on
tin
ue
de
s
co
mp
os
an
tes e
t u
ne
sé
cu
rité
de
re
tou
r g
ara
nti
ss
en
t u
ne
sé
cu
rité
de
fo
nc
tio
nn
em
en
t
ma
xim
ale
.
+ P
LUS
DE
1.0
00
L'IN
DU
O e
st
de
pu
is 2
011
su
r
le m
arc
hé
. D
éjà
plu
s d
e 1
.00
0
fam
ille
s e
n B
elg
iqu
e o
nt
ch
ois
i
l’IN
DU
O.
35 DONNÉES TECHNIQUES
BA
CK
Cu
isin
er a
vec
pa
ssio
n. Pa
in f
raîc
he
me
nt
so
rti
du
fo
ur.
Da
ns le
po
êle
, u
ne
cro
ûte
do
rée
se
form
e s
ur
le g
rati
n. L
e R
IKA
BA
CK
ren
d la
cu
isin
e a
gré
ab
le e
t la
met
à la
po
rté
e d
e to
us
:
Grâ
ce
à la
vit
re, v
ou
s a
ve
z u
n œ
il s
ur
les fl
am
me
s c
rép
ita
nte
s e
t to
ute
s v
os g
ou
rma
nd
ise
s.
129
5
4-8
kW
420
505
CO
OK
Cu
isin
er a
vec
pa
ssio
n. V
oic
i c
om
me
nt
uti
lise
r c
orr
ec
tem
en
t la
ch
ale
ur
de
vo
tre
fo
ye
r :
Su
r la
ta
ble
de
cu
isso
n v
itro
cé
ram
iqu
e d
e v
otr
e p
oê
le C
OO
K, v
ou
s p
ou
ve
z p
rép
are
r v
os
pla
ts p
réfé
rés
, sa
ns p
erd
re u
ne
se
co
nd
e, a
ve
c le
s p
ers
on
ne
s q
ui so
nt
imp
orta
nte
s p
ou
r
vo
us
. Il e
st d
iffi
cile
de
se c
ha
uff
er e
t d
e cu
isin
er d
e fa
çon
plu
s d
éten
du
e.
954
3-6
kW
439
514
C f G
33 c
m33
cm
37 POÊLES À BOIS
WOODBURNINGSTOVES
CO
NT
INA
À l'
exté
rieu
r u
n d
esig
n é
pu
ré, à
l'in
téri
eur
des
bri
qu
es d
'ac
cu
mu
lati
on
de
ch
ale
ur.
CO
NT
INA
re
ss
em
ble
vis
ue
lle
me
nt
au
RIK
A B
AC
K –
la
« t
rès g
ran
de
» d
iffé
ren
ce
éta
nt
le
rés
erv
oir
: L
e R
IKA
PO
WE
RS
TO
NE
sto
ck
e la
ch
ale
ur
co
mm
e u
n p
oê
le d
e m
as
se
à l
'an
cie
nn
e
pe
nd
an
t 24
he
ure
s. M
alg
ré c
et
av
an
tag
e n
on
né
glig
ea
ble
, C
ON
TIN
A e
st
lég
er
et
co
mp
ac
t.
Un
po
êle
à a
cc
um
ula
tio
n p
eut
être
trè
s b
ea
u e
t tr
ès fi
n !
En
op
tio
n
4-8
kW
129
54
20
505
Dé
co
uv
rez R
IKA
PO
WE
RS
TO
NE
su
r p
. 4
9
Dé
co
uv
rez R
IKA
TR
ON
IC3
su
r p
. 5
4
VA
RIA
NT
ES
BA
CK
CO
OK
CO
NT
INA
+ D
éco
r b
lan
c
+ D
éco
r b
ois
+ D
éco
r ef
fet
rou
illé
mét
alli
sé+
Déc
or
effe
t ro
uill
é
+ D
éco
r ve
rre
no
ir+
Ma
nte
au
en
aci
er n
oir
+ D
éco
r cr
ème
33 c
m
39 POÊLES À BOIS
WOODBURNINGSTOVES
SO
LS
TE
PE
sth
étiq
ue
dis
crèt
e. P
oê
le é
lég
an
t à
la
fo
rme
ex
tra
ord
ina
ire
. Pa
r sa
fo
rme
le
SO
L e
st
le
ch
oix
pa
rfa
it p
ou
r u
n p
osit
ion
ne
me
nt
da
ns u
n c
oin
. Il e
st
ég
ale
me
nt
à s
a p
lac
e c
on
tre
un
mu
r. Il m
arq
ue
de
s p
oin
ts g
râc
e à
so
n h
ab
illa
ge
ex
clu
sif
et
inte
mp
ore
l.
Po
êle
élég
an
t to
urn
an
t. L
e S
tep
est
un
po
êle
de
sig
n r
on
d d
e 8
kW
de
fo
rme
co
nte
mp
ora
ine
off
ran
t u
ne
trè
s b
elle
vis
ion
du
fe
u.
Av
ec
sa
po
rte
et
vit
re a
rro
nd
ie il p
ou
rra
se
glisse
r d
an
s u
n c
oin
de
vo
tre
ha
bit
ati
on
ou
trô
ne
r
au
ce
ntr
e d
e v
otr
e p
ièc
e. L
a la
rge
vit
re r
on
de
pe
rme
t d
e p
rofi
ter
de
la
vis
ion
du
fe
u. G
râc
e à
sa
ve
rsio
n p
ivo
tan
te, v
ou
s a
ure
z t
ou
jou
rs la
vis
ion
de
la
fla
mm
e.
Dé
co
uv
rez t
ou
tes le
s fi
nit
ion
s s
ur
p. 5
8 -
63
Dé
co
uv
rez R
IKA
TR
ON
IC4
su
r p
. 5
5En
op
tio
n
1088
129
5
4-8
kW
4-8
kW
49
050
5
540
520
Po
ê
off
r
Av
e
au
sa
v
129
5
31 c
m34
cm
41 POÊLES À BOIS
NE
X
AT
TIR
E N
AT
UR
ELL
EM
EN
T
LE R
EG
AR
D.
Ing
én
iosit
é t
ec
hn
iqu
e c
om
bin
ée
à la
na
ture
pu
re. C
ha
qu
e N
EX
es
t p
ar
so
n r
ev
ête
me
nt
en
pie
rre
na
ture
lle
un
e p
ièc
e u
niq
ue
. Il r
ep
rés
en
te l
a
fia
bilit
é e
t o
ffre
vo
tre
piè
ce
un
e a
mb
ian
ce
co
nv
ivia
le.
+ p
ierr
e o
llair
e+
pie
rre
en g
rès
+ n
oir
CO
RP
S
RE
VÊ
TE
ME
NT
S
En
op
tio
n
109
2
4-8
kW
420
540
+ p
ierr
e d
e ta
ille
bla
nc
Dé
co
uv
rez R
IKA
TR
ON
IC4
su
r p
. 5
5
34 c
m
43 POÊLES À BOIS
LOO
K
45 POÊLES À BOIS
PIE
DS
VE
RN
IS
+ n
oir
PIE
DS
AC
IER
+
no
ir
+ g
ris
CO
US
SIN
EN
TIS
SU
E
+ o
ran
ge
CO
US
SIN
EN
TIS
SU
E
+ ve
rt
CO
US
SIN
EN
TIS
SU
E
+ b
run
fo
ncé
C
OU
SS
IN E
N C
UIR
LOO
K
UN
VR
AI C
AM
ÉL
ÉO
N.
Le
p
oê
le à
b
ois
lo
ok
e
st
un
v
éri
tab
le tr
an
sfo
rmis
te g
râc
e à
s
on
g
ran
d c
ho
ix d
e v
ari
an
tes d
e p
ied
e
t
de
s
oc
le.
Grâ
ce
à
s
a
larg
e
vit
re,
la
fla
mm
e
de
vie
nt
le
ce
ntr
e
de
l'a
tte
nti
on
p
ou
r u
ne
a
mb
ian
ce
d
e
bie
n-ê
tre
. Il s
'intè
gre
au
ssi
bie
n d
an
s u
n e
nv
iro
nn
em
en
t m
od
ern
e q
ue
tra
dit
ion
ne
l.
SO
CL
E A
CIE
R
+ n
oir
+
RIK
AT
RO
NIC
3
BA
NC
EN
BO
IS
+ n
oir
CO
RP
S
Ba
nc
en
bo
isE
n o
pti
on
En
op
tio
n
1138
1238
4-8
kW
393
393
49
415
00
Dé
co
uv
rez R
IKA
TR
ON
IC3
su
r p
. 5
4
34 c
m
47 POÊLES À BOIS
FO
X II
Le
F
OX
II e
st
de
pu
is d
es a
nn
ée
s u
n p
oê
le à
b
ois
p
op
ula
ire
g
râc
e à
s
es d
ime
nsio
ns
co
mp
ac
tes
, s
on
to
pd
esig
n e
t s
a p
lus g
ran
de
sim
plic
ité
de
la
ré
gu
lati
on
.
Dé
co
uv
rez t
ou
tes le
s fi
nit
ion
s s
ur
p. 5
8 -
63
Dé
co
uv
rez R
IKA
TR
ON
IC3
su
r p
. 5
4
Dé
co
uv
rez t
ou
tes le
s fi
nit
ion
s s
ur
p. 5
8 -
63
Sy
no
ny
me
de
co
nfo
rt
et
am
bia
nc
e.
Dis
po
nib
le e
n p
lusie
urs
fin
itio
ns
.
TE
MA
En
op
tio
n
1039
4-8
kW
49
4
550
33 c
m
En
op
tio
n
99
2
3-6
kW
44
9
49
429
cm
ALP
HA
IIU
n p
oêl
e-ch
emin
ée d
e fo
nd
en
co
mb
le -
vo
ilà
ce
qu
'est
le m
od
èle
tra
di-
tio
nn
el A
LP
HA
II.
Av
ec
so
n d
esig
n r
usti
qu
e, l
a p
ierr
e o
lla
ire
ou
le
ma
n-
tea
u e
n a
cie
r, e
t u
n c
om
pa
rtim
en
t p
rati
qu
e p
ou
r g
ard
er
la c
ha
leu
r e
t le
s
bû
ch
es
, il o
ffre
to
ut
ce
qu
e l'o
n p
eu
t a
tte
nd
re d
'un
po
êle
-c
he
min
ée
et
bie
n p
lus ..
.
90
9
3,5-
7 k
W
392
504
32 c
m
49 POÊLES À BOIS
IMP
OS
AF
OR
MA
Un
po
êle
à b
ois
im
pre
ssio
nn
an
t a
ve
c c
ha
mb
re d
e c
om
bu
sti
on
sp
ac
ieu
se
. Id
éa
l p
ou
r d
e
gra
nd
es b
ûc
he
s t
ou
t e
n g
ard
an
t d
es d
ime
nsio
ns e
xté
rie
ure
s c
om
pa
cte
s. G
râc
e à
so
n
ex
ce
pti
on
ne
lle
ma
ss
e d
'ac
cu
mu
lati
on
th
erm
iqu
e d
e 1
68
kg
, le
po
êle
Im
po
sa
dif
fus
e p
en
da
nt
de
lo
ng
ue
s h
eu
res u
ne
ch
ale
ur
ray
on
na
nte
ag
réa
ble
et
na
ture
lle
.
AC
CO
MP
LIS
SE
ME
NT
DA
NS
LA
FO
RM
E.
De
sig
n g
rac
ieu
x, l
ign
es é
lan
cé
es
. Da
ns c
e p
oê
le,
l'a
cc
en
t a
été
mis
su
r le
s fl
am
me
s,
vis
ible
s d
e d
eu
x c
ôté
s g
râc
e à
un
e f
en
êtr
e d
'an
gle
.
Pa
r s
a
co
nfi
gu
rati
on
, le
p
oê
le
Fo
rma
s
e
rév
èle
ê
tre
u
ne
s
olu
tio
n
idé
ale
p
ou
r u
ne
imp
lan
tati
on
en
an
gle
.
En
op
tio
n
5-10
kW
578
Dé
co
uv
rez t
ou
tes le
s fi
nit
ion
s s
ur
p. 5
8 -
63
Dé
co
uv
rez R
IKA
TR
ON
IC3
su
r p
. 5
4
1539
3,5-
7 k
W
420
420
33 c
m28
cm
51 POÊLES À BOIS
IMP
ER
AL‘
IMP
ER
A e
st
un
iqu
e s
ur
le m
arc
hé
: a
uc
un
au
tre
po
êle
à b
ois
att
ein
t u
n r
en
de
me
nt
de
plu
s d
e 9
0 %
. C
ec
i e
st
ga
ran
ti p
ar
un
e t
ec
hn
iqu
e d
e c
ha
mb
re d
e c
om
bu
sti
on
sp
éc
iale
et
le R
IKA
PO
WE
RS
TO
NE
de
rniè
rem
en
t d
év
elo
pp
é.
L‘
IMP
ER
A X
L o
ffre
en
co
re p
lus d
e m
as
se
d‘a
cc
um
ula
tio
n e
t d
on
c u
ne
re
sti
tuti
on
de
ch
ale
ur
en
co
re p
lus lo
ng
ue
. L
‘Im
pe
ra X
L a
cc
ue
ille
de
s b
ûc
he
s j
us
qu
e 3
9 c
m.
RIK
A P
OW
ER
ST
ON
E, 2
65
KG
MA
SS
E D
’AC
CU
MU
LA
TIO
N
RIK
A P
OW
ER
ST
ON
E, 2
90
KG
MA
SS
E D
’AC
CU
MU
LA
TIO
N
3-6
kW
520
451
170
4
4-8
kW
1834
451
570
PO
WE
RS
TO
NE
Les
po
êles
RIK
A s
uiv
an
ts s
on
t é
qu
ipés
de
PO
WE
RS
TO
NE
:
+ IM
PE
RA
+ IM
PE
RA
XL
+
CO
NT
INA
EN
CO
RE
MIE
UX
UT
ILIS
ER
L'É
NE
RG
IE C
HA
UF
FAN
TE
:
RIK
A P
OW
ER
ST
ON
E R
EIN
TE
RP
RÉ
TE
LE
PR
INC
IPE
DE
PO
ÊL
E D
E M
AS
SE
. U
N G
RA
ND
AC
CU
MU
LA
TE
UR
DE
CH
AL
EU
R G
AR
AN
TIT
QU
E L
E P
OÊ
LE
AP
PR
OV
ISIO
NN
E L
A P
IÈC
E L
ON
GT
EM
PS
ET
EF
FIC
AC
EM
EN
T
EN
CH
AL
EU
R.
CO
NS
ER
VE
R L
ON
GT
EM
PS
L
A C
HA
LE
UR
Le
PO
WE
RS
TO
NE
dé
ve
lop
pé
pa
r R
IKA
co
ns
erv
e u
ne
pa
rti
e d
e l
'én
erg
ie d
e la
co
mb
us
tio
n d
u b
ois
pe
nd
an
t
plu
sie
urs
he
ure
s. A
insi
la
piè
ce
re
ste
ag
réa
ble
me
nt
ch
au
de
mê
me
si
vo
us
ne
ra
jou
tez p
as d
e b
ois
pe
nd
an
t lo
ng
tem
ps
. G
râc
e
à u
ne
re
sti
tuti
on
ég
ale
de
ch
ale
ur,
la
piè
ce
n'e
st
pa
s
su
rch
au
ffé
e.
DIM
INU
ER
LA
C
ON
SO
MM
AT
ION
DE
C
OM
BU
ST
IBL
E
En
re
lati
on
av
ec
un
e
tec
hn
iqu
e d
e c
ha
mb
re
de
co
mb
usti
on
sp
éc
ia-
lem
en
t c
on
çu
e, a
ve
c
PO
WE
RS
TO
NE
on
pe
ut
ob
ten
ir u
ne
effi
ca
cit
é
jam
ais
ob
ten
ue
po
ur
les
po
êle
s-c
he
min
ée
s. C
e
qu
i ré
du
it l
es
ém
issio
ns
et
la c
on
so
mm
ati
on
de
co
mb
usti
ble
.
RE
PA
RT
IR L
A C
HA
LE
UR
N
AT
UR
EL
LE
ME
NT
L'a
ir c
ha
ud
es
t ré
pa
rti
pa
r
ch
ale
ur
ray
on
na
nte
et
co
nv
ec
tio
n n
atu
relle
. D
es
ou
ve
rtu
res d
e c
on
ve
cti
on
refe
rma
ble
s p
erm
ett
en
t
un
me
ille
ur
ch
arg
em
en
t e
t
dé
ch
arg
em
en
t d
u r
és
erv
oir
.
6kW
1,5 k
g/h
2 kg
/h8k
W
17h
- 2
1h
18kW
/4,5
kg
bo
is24
kW/6
kg
bo
is30
kW/7
,5 k
g b
ois
40
kW/1
0 k
g b
ois
01
3 à
5 h
eure
s d
e fe
u3h
5h
jusq
u’à
12 h
eure
s d
e re
stit
utio
n d
e ch
ale
ur0
2
21h
- 0
8h
34 c
m
39 c
m
53 POÊLES À BOIS
SW
ING
CO
OP
ER
TO
UT
EN
RO
ND
EU
R.
Le
po
êle
sw
ing
me
t le
fe
u p
arfa
ite
me
nt
en
sc
èn
e g
râc
e à
sa
gra
nd
e v
itre
pa
no
ram
iqu
e.
Sa
fo
rme
cla
ssiq
ue
, ro
nd
e e
st
trè
s m
od
ern
e:
sa
ns p
oig
né
e
ou
élé
me
nts
de
co
mm
an
de
vis
ible
s.
Se
s fi
nit
ion
s s
ob
res e
t d
éta
illé
es l
ui
pro
cu
ren
t s
on
élé
ga
nc
e.
AL
LR
OU
ND
ER
. L
e p
oê
le c
oo
pe
r e
st
un
po
êle
po
lyv
ale
nt
idé
al
po
ur
ch
aq
ue
in
téri
eu
r.
Grâ
ce
à s
a c
on
fig
ura
tio
n p
rofo
nd
e e
t é
tro
ite
, il e
st
idé
al
co
mm
e s
ép
ara
teu
r d
'esp
ac
e.
Un
pe
tit
plu
s s
up
plé
me
nta
ire
: a
ve
c s
on
co
mp
arti
me
nt
à b
ûc
he
s i
nté
gré
, c
e p
oê
le n
e s
e
co
nte
nte
pa
s d
'êtr
e p
rati
qu
e m
ais
il a
ttir
e im
ma
nq
ua
ble
me
nt
le r
eg
ard
.
360
°
En
op
tio
nE
n o
pti
on
140
5
4-8
kW
520
520
116
1
4-8
kW
719
480
Dé
co
uv
rez R
IKA
TR
ON
IC4
su
r p
. 5
5
34 c
m34
cm
55 POÊLES À BOIS
Dé
co
uv
rez M
ULT
IAIR
op
pa
g. 9
Dé
co
uv
rez R
IKA
TR
ON
IC4
su
r p
. 5
5
IDE
A
TO
UT
ES
T P
OS
SIB
LE.
Av
an
tag
e t
ec
hn
iqu
e:
l' id
ea
att
ein
t u
n r
en
de
me
nt
de
90
% a
ve
c l
es p
lus f
aib
les é
mis
sio
ns
.
Pre
sq
ue
au
cu
n a
utr
e p
oê
le à
bo
is u
tilis
e s
on
co
mb
us
tib
le d
e f
aç
on
si
op
tim
al. I
l c
on
so
mm
e
vis
ible
me
nt
mo
ins d
e b
ois
.
+ n
oir
CO
RP
S
+ m
an
tea
u d
'aci
er n
oir
RE
VÊ
TE
ME
NT
S
En
op
tio
n
109
8
4,5
-9 k
W
424
817
Pla
ce
me
nt
du
co
nd
uit
de
fu
mé
e
asy
mé
triq
ue
Mo
dè
le é
tro
it
Co
mp
art
ime
nt
de
rése
rve
de
bo
is i
nté
gré
No
uv
ea
u e
t u
niq
ue
au
mo
nd
e :
RIK
A M
ULT
IAIR
se
co
mb
ine
av
ec
RIK
AT
RO
NIC
4
33 c
m
57 POÊLES À BOIS
RIK
AT
RO
NIC
3R
IKA
TR
ON
IC4
Le
s p
oê
les
Rik
a s
uiv
an
ts p
eu
ven
t ê
tre
éq
uip
és
en
op
tio
n a
vec
le R
IKA
TR
ON
IC4
:
+ S
OL
+
NE
X
+
SW
ING
Le
po
êle
Rik
a s
uiv
an
t e
st é
qu
ipé
de
sé
rie
ave
c le
RIK
AT
RO
NIC
4:
+ ID
EA
* c
om
pa
ré à
un
e u
tilis
ati
on
ma
nu
elle
no
n c
orr
ec
te
Le
s p
oê
les
RIK
A s
uiv
an
ts p
eu
ven
t ê
tre
éq
uip
és
en
op
tio
n a
vec
le R
IKA
TR
ON
IC3
:
+ C
ON
TIN
A
+ L
OO
K
+ F
OX
+ IM
PO
SA
Le
s p
oê
les
RIK
A s
uiv
an
ts s
on
t é
qu
ipé
s d
e s
éri
e
ave
c le
RIK
AT
RO
NIC
3:
+ IN
DU
O
+
PA
RO
ME
TT
RE
DU
BO
IS, A
LLU
ME
R E
T P
RO
FIT
ER
DE
LA
CH
ALE
UR
:
LE
PIL
OT
AG
E E
LE
CT
RO
NIQ
UE
DU
PO
ÊL
E R
IKA
TR
ON
IC3
RÉ
GL
E L
A C
OM
BU
ST
ION
ET
L'A
IR
CO
MB
UR
AN
T E
NT
IÈR
EM
EN
T A
UT
OM
AT
IQU
EM
EN
T E
T S
IGN
AL
E L
E M
EIL
LE
UR
MO
ME
NT
PO
UR
RE
ME
TT
RE
DU
BO
IS. C
E Q
UI F
AIT
CH
UT
ER
LA
CO
NS
OM
MA
TIO
N D
E B
OIS
JU
SQ
U'A
50
PO
UR
CE
NT
*.
SE
CH
AU
FF
ER
C
ON
FO
RTA
BL
EM
EN
T
Un
e f
ois
allu
mé
, le
po
êle
fou
rnit
un
e c
ha
leu
r
op
tim
ale
. V
ou
s n
e d
ev
ez
vo
us o
cc
up
er
de
plu
s
rie
n d
'au
tre
, s
eu
lem
en
t
rem
ett
re d
u b
ois
qu
an
d
le p
oê
le v
ou
s in
diq
ue
le
mo
me
nt
op
tim
al.
ÉC
ON
OM
ISE
R E
N M
OD
E É
CO
Qu
an
d la
te
mp
éra
ture
de
la p
ièc
e e
st
ag
réa
ble
, v
ou
s
po
uv
ez p
as
se
r e
n m
od
e
éc
o e
n a
cti
va
nt
le b
ou
ton
RIK
AT
RO
NIC
. L'a
pp
ort
en
air
es
t ré
glé
de
te
lle
so
rte
qu
e
la c
om
bu
sti
on
du
re le
plu
s
lon
gte
mp
s p
os
sib
le.
CO
MM
AN
DE
R D
E M
AN
IÈR
E
EF
FIC
AC
E E
T R
ÉG
LE
R
L'é
lec
tro
niq
ue
de
RIK
AT
RO
NIC
3
es
t c
om
ma
nd
ée
pa
r u
n c
ap
teu
r
po
ur
plu
s d
'effi
ca
cit
é, m
oin
s
d'é
mis
sio
ns e
t u
ne
uti
lis
ati
on
op
tim
ale
du
co
mb
us
tib
le
av
ec
ju
sq
u'à
50
po
urc
en
t*
de
co
nso
mm
ati
on
de
bo
is e
n
mo
ins p
ar
rap
po
rt
à u
n r
ég
lag
e
ma
nu
el.
MA
INT
EN
AN
T L
ES
PO
ÊL
ES
-CH
EM
INE
ES
S'A
LLU
ME
NT
AU
TO
MA
TIQ
UE
ME
NT
:
AV
EC
RIK
AT
RO
NIC
4, L
ES
PO
ÊL
ES
-C
HE
MIN
ÉE
S P
EU
VE
NT
ET
RE
AL
LU
ME
S A
UT
OM
AT
IQU
EM
EN
T
SA
NS
AL
LU
ME
TT
E O
U A
LL
UM
E-F
EU
. G
RA
CE
AU
PIL
OT
AG
E A
UT
OM
AT
IQU
E E
LE
CT
RO
NIQ
UE
, L
E
PO
ÊL
E F
ON
CT
ION
NE
EF
FIC
AC
EM
EN
T À
TO
UT
MO
ME
NT
, E
N R
ES
PE
CT
AN
T L
'EN
VIR
ON
NE
ME
NT
ET
DE
MA
NIÈ
RE
CO
NF
OR
TA
BL
E.
AL
LUM
ER
MA
INT
EN
AN
T
LE
S B
ÛC
HE
S
AU
TO
MA
TIQ
UE
ME
NT
Allu
me
z v
otr
e p
oê
le-c
he
min
ée
ma
nu
elle
me
nt
en
ap
pu
ya
nt
su
r u
n b
ou
ton
, à u
n m
om
en
t
pro
gra
mm
é o
u à
l'e
xté
rie
ur
pa
r le
co
ntr
ôle
GS
M R
IKA
.
Un
e c
arto
uc
he
d'a
llu
ma
ge
cé
ram
iqu
e a
llu
me
de
fa
ço
n
fia
ble
la
bû
ch
e p
rép
aré
e
et
vo
us f
ou
rnit
un
e c
ha
leu
r
ag
réa
ble
qu
an
d v
ou
s le
vo
ule
z.
RE
MP
LIR
TO
UJ
OU
RS
AU
B
ON
MO
ME
NT
Un
éc
ran
clig
no
tan
t m
on
tre
le m
om
en
t id
éa
l p
ou
r
rem
ett
re d
es b
ûc
he
s. O
n
pe
ut
ain
si é
vit
er
un
e p
lus
gra
nd
e c
on
so
mm
ati
on
de
co
mb
usti
ble
en
re
ch
arg
ea
nt
tro
p v
ite
de
s b
ûc
he
s o
u s
'il
y a
de
s in
terr
up
tio
ns d
u f
eu
en
ajo
uta
nt
un
e b
ûc
he
tro
p
tard
.
CH
AU
FFA
GE
E
FF
ICA
CE
Le
ré
gla
ge
au
tom
ati
qu
e d
u
feu
pe
nd
an
t to
ute
s le
s p
ha
se
s
de
co
mb
usti
on
ré
du
it la
co
nso
mm
ati
on
de
bo
is d
'en
vir
on
50
%* e
t p
rolo
ng
e le
te
mp
s
jusq
u'a
u p
roc
ha
in r
em
plis
sa
ge
.
Ec
on
om
ise
r e
nc
ore
plu
s e
n
mo
de
éc
o q
ui p
erm
et
un
e p
lus
gra
nd
e d
uré
e d
e c
om
bu
sti
on
ave
c m
oin
s d
e b
ois
.
INN
OV
AT
ION
RIK
A :
AL
LUM
ER
AU
TO
MA
TIQ
UE
ME
NT
LE
PO
ÊL
E-C
HE
MIN
ÉE
, E
CO
NO
MIS
ER
JU
SQ
U'À
50
%* D
E B
OIS
.
Co
ns
om
ma
tio
n
de
bo
is e
n c
as
d'u
tilis
ati
on
ma
nu
elle
et
no
n
co
nfo
rme
.
Co
ns
om
ma
tio
n d
e
bo
is a
ve
c l
a t
ec
hn
o-
log
ie R
IKA
TR
ON
IC3
/
RIK
AT
RO
NIC
4 e
t
l'allu
me
ur
éc
o o
rig
ina
l
ou
en
mo
de
éc
o.
59 DONNÉES TECHNIQUES
BF
DJ
OC
GE
MP
NQ
Va
ria
nte
s d
'éq
uip
em
en
t e
t a
cc
ess
oir
es
en
op
tio
n a
ve
c s
up
plé
me
nt
de
pri
x.
RIK
A P
LAQ
UES
DE
SO
L
Re
ma
rqu
ez q
ue
le
s r
ev
ête
me
nts
en
pie
rre
de
s p
oê
les
RIK
A s
on
t d
es
pro
du
its
na
ture
ls. C
ha
qu
e p
ierr
e e
st
un
iqu
e,
vo
tre
po
êle
es
t d
on
c u
ne
piè
ce
un
iqu
e. Il n
'es
t p
as
po
ss
ible
de
co
mm
an
de
r u
n g
rain
de
pie
rre
pa
rtic
uli
er.
SU
RFA
CE
S R
IKA
CO
UL
EU
RS
CE
RA
MIQ
UE
SC
OU
LE
UR
S C
OR
PS
+ cé
ram
iqu
e b
lan
che
+ cé
ram
iqu
ero
ug
e+
céra
miq
ue
Ch
am
pa
gn
e+
no
ir+
mét
alli
qu
e
+ a
rgen
t
PIE
RR
E
+ p
ierr
e o
llair
e+
qu
art
z A
nth
raci
te+
grè
s ca
pu
ccin
o+
pie
rre
ther
miq
ue
RIK
A+
pie
rre
bla
nch
e
RE
VÊ
TE
ME
NT
S
+ d
éco
r cr
ème
+ d
éco
r st
ruct
uré
b
lan
c
+ d
éco
r b
lan
c
+ m
an
tea
u e
n a
cier
no
ir
+ m
an
tea
u e
n a
cier
m
éta
lliq
ue
+ d
éco
r ve
rre
no
ir
+ d
éco
r b
ois
+ d
éco
r ef
fet
rou
illé
+ d
éco
r ef
fet
rou
illé
mét
alli
qu
e+
déc
or
stru
ctu
ré n
oir
e
Ne
utr
e (
san
s b
ord
de
pro
tec
tio
n)
Tra
nsp
are
nt
Sa
blé
Mé
talli
sé (
Tôle
d'a
cie
r)
Ve
rre
fu
mé
No
ir (
Tôle
d'a
cie
r)
Sa
blé
, gri
s-b
lan
c
qu
ad
rillé
Ve
rre
fu
mé,
gri
s q
ua
dri
llé
Tra
nsp
are
nt,
g
ris-
bla
nc
qu
ad
rillé
Bo
rd d
e p
rote
cti
on
Sy
no
ny
me
de
qu
alité
et
de
sé
cu
rité
: le
s p
laq
ue
s d
e s
ol R
IKA
bre
ve
tée
s. E
lle
s d
on
ne
nt
à v
otr
e p
oê
le p
lus d
e c
lasse
et
pro
tèg
en
t m
êm
e
les s
urf
ac
es le
s p
lus s
en
sib
les c
om
me
le
s p
arq
ue
ts c
on
tre
sa
leté
, u
su
re e
t su
rch
au
ffe
.
• E
lle
s g
ara
nti
sse
nt
qu
e le
po
êle
est
op
tim
ale
me
nt
fixé
.
• L
e b
ord
de
pro
tect
ion
en
ca
ou
tch
ou
c to
ut
ato
ur
em
pê
ch
e l'in
filt
rati
on
de
bra
ise
s, sa
leté
ou
hu
mid
ité
.
• C
on
vie
nt
da
ns c
ha
qu
e i
nté
rie
ur:
to
ute
s le
s p
laq
ue
s d
e s
ol c
ou
ran
tes s
on
t é
ga
lem
en
t d
isp
on
ible
s e
n t
ôle
d'a
cier
en
no
ir o
u e
n g
ris.
61 DONNÉES TECHNIQUES
* b
ij h
et
op
en
en
va
n d
e s
ch
uif
de
ur
na
ar
lin
ks
* A
fsta
nd
na
ar
ac
hte
ren
VA
RIA
NT
ES
DE
FIN
ITIO
NL
IVO
LIV
O R
AO
LIV
O P
GI
FIL
OF
ILO
RA
OS
UM
OS
UM
O R
AO
CO
RS
O
Co
rps: (
1) g
ris, (
2)
no
ir, (
3)
arg
en
t2
22
22
Ma
nte
au
ac
ier/
ma
nte
au
alu
: (1
) g
ris, (2
) n
oir
, (3
) c
uiv
re, (4
) e
ffe
t a
lu2
22
22
Ma
nte
au
pie
rre
: (1)
pie
rre
olla
ire
, (2)
pie
rre
en
grè
s,
(3)
pie
rre
de
ta
ille
bla
nc
, (4
) p
an
ne
au
la
téra
l (p
lusie
urs
ve
rsio
ns),
(5)
pie
rre
th
erm
o b
lan
c, (
6)
qu
art
z4
44
4-
(1)
Cé
ram
iqu
e-
--
--
PU
ISS
AN
CE
Pu
issa
nc
e n
om
ina
le (
se
lon
DIN
18
89
1)[k
W]
66
68
89
98
Pu
issa
nc
e m
inim
ale
[kW
]2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,7
2,7
2,5
Ca
pa
cit
é d
e c
ha
uff
ag
e (
dé
pe
nd
de
la
ma
iso
n)
[m3]
50
- 1
60
50
- 1
60
50
- 1
60
50
- 2
105
0 -
210
60
- 2
40
60
- 2
40
50
- 2
10
Ca
pa
cit
é r
ése
rvo
ir à
pe
lle
ts
(pe
ut
va
rie
r se
lon
la
de
nsit
é e
n v
rac
)[l
/~k
g]
31/
~20
31/
~20
31/
~20
60
/~4
04
0/~
26
69
/~4
54
6/~
30
46
/~3
0
Co
nso
mm
ati
on
de
pe
lle
ts[k
g / h
]to
t 1,
3to
t 1,
3to
t 1,
3to
t 1,
9to
t 1,
9to
t 2,2
tot
2,2
tot
1,9
PO
IDS
Sa
ns m
an
tea
u[k
g]
--
-18
318
317
117
112
7
Av
ec
ma
nte
au
en
ac
ier/
alu
[kg
]12
013
013
019
519
518
318
314
4
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
(p
ar
ex
. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
--
--
--
--
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
co
mp
osit
e /
ve
rre
[kg
]-
--
20
820
819
619
6-
Av
ec
ma
nte
au
en
cé
ram
iqu
e[k
g]
--
--
--
--
Ma
sse
d'a
cc
um
ula
tio
n (
pa
r e
x. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
--
--
--
--
CA
RA
CT
ÉR
IST
IQU
ES
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t: (1
) In
dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t,
(2)
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t (A
llem
ag
ne
),
(3)
Dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t
22
22
22
22
RL
S (
RIK
A s
ystè
me
de
co
nd
uit
d'a
ir)
--
--
--
--
Rik
atr
on
ic3
--
--
--
--
Rik
atr
on
ic4
--
--
--
--
Dé
ce
nd
rag
e a
uto
ma
tiq
ue
--
--
-y
es
ye
s
Mu
ltiA
ir (
no
mb
re)
--
--
--
--
Ra
cc
ord
em
en
t é
lec
triq
ue
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
DIM
EN
SIO
NS
voir
de
ssin
s r
esp
ec
tiv
es p
ou
r p
oê
les à
pe
lle
ts /
po
êle
s à
bo
is /
in
se
rt
Dim
ensi
on
s d
e l'a
pp
are
il
HH
au
teu
r[m
m]
1015
1015
1015
1070
1070
114
811
48
119
4
BL
arg
eu
r[m
m]
48
15
70
570
520
520
520
520
520
TP
rofo
nd
eu
r[m
m]
513
54
35
43
58
55
85
58
55
85
520
Fo
ye
r d
e c
om
bu
sti
on
[L
xH
xP
][c
m]
21x
40
x20
21x
40
x20
21x
40
x20
23
xx
47x
24
23
x4
7x
24
23
x5
0x
21
23
x5
0x
21
25
x4
5x
18
Dim
ensi
on
s in
sert
H-E
Ha
ute
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
-
B-E
La
rge
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
-
T-E
Pro
fon
de
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
-
Ra
cco
rdem
ent
ga
z d
e fu
mée
R-Ø
D
iam
ètr
e
[m
m]
100
100
100
100
100
100
100
100
RO
-H
Tu
ya
u o
rig
ina
l h
au
teu
r d
e r
ac
co
rde
me
nt
[cm
]-
24
24
-20
-20
-
RO
-T
1T
uy
au
ori
gin
al p
rofo
nd
eu
r to
tale
[cm
]-
--
--
--
-
RO
-T
2C
ou
de
ori
gin
al d
ista
nc
e j
usq
u’a
rriè
re[c
m]
--
--
--
--
RO
-T3
Pro
fon
de
ur
d’a
rriè
re d
u p
oê
le ju
sq
ue
milie
u t
uy
au
[cm
]-
1616
-19
-19
-
RO
-S
Co
ud
e o
rig
ina
l d
ista
nc
e la
téra
le[c
m]
-9
9-
10-
10-
R-H
Ra
cc
ord
arr
ière
ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
16-
-3
5-
35
-23
R-S
Ra
cc
ord
arr
ière
dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
17-
-10
-10
--
21
Ra
cco
rd a
ir f
rais
F-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]5
05
05
05
05
05
05
05
0
F-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
27
27
27
39
39
39
39
47
F-S
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
1717
1716
1616
1618
F-T
Dis
tan
ce
du
milie
u d
u r
ac
co
rd d
’air
fra
is j
usq
ue
l'a
rriè
re d
u p
oê
le[c
m]
--
--
--
--
FB
-S
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e la
téra
le
[c
m]
21
1919
--
--
-
FB
-T
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e e
n b
as
[
cm
]14
1515
--
--
-
Ra
cco
rd a
ir d
e co
nve
ctio
n
K-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]-
--
--
--
-
K1-
H /
K
2-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
--
--
--
--
K1-
S /
K
2-s
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
--
--
--
--
Dis
tan
ces
de
sécu
rité
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s n
on
-in
fla
mm
ab
les (
a/b
)[c
m]
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s i
nfl
am
ma
ble
s e
t p
aro
is
po
rta
nts
en
bé
ton
ac
ier
(a/b
)[c
m]
80
/10
80
/10
80
/10
80
/20
80
/20
80
/20
80
/20
80
/20
VA
RIA
NT
ES
DE
FIN
ITIO
ND
OM
OD
OM
O R
AO
M
ULT
IAIR
DO
MO
RA
O
PG
IR
OC
OR
OC
O
MU
LTI A
IRR
OC
O R
AO
KA
PO
Co
rps: (
1) g
ris, (
2)
no
ir, (
3)
arg
en
t2
1,2
1,2
1,2
Ma
nte
au
ac
ier/
ma
nte
au
alu
: (1
) g
ris, (2
) n
oir
, (3
) c
uiv
re, (4
) e
ffe
t a
lu-
--
-
Ma
nte
au
pie
rre
: (1)
pie
rre
olla
ire
, (2)
pie
rre
en
grè
s,
(3)
pie
rre
de
ta
ille
bla
nc
, (4
) p
an
ne
au
la
téra
l (p
lusie
urs
ve
rsio
ns),
(5)
pie
rre
th
erm
o b
lan
c, (
6)
qu
art
z1,
2,3
1,2
,31,
2,3
1,2
,3
(1)
Cé
ram
iqu
e-
--
-
PU
ISS
AN
CE
Pu
issa
nc
e n
om
ina
le (
se
lon
DIN
18
89
1)[k
W]
1010
108
88
8
Pu
issa
nc
e m
inim
ale
[kW
]3
33
2,5
2,5
2,5
2,5
Ca
pa
cit
é d
e c
ha
uff
ag
e (
dé
pe
nd
de
la
ma
iso
n)
[m3]
70
- 2
60
70
- 2
60
70
- 2
60
50
- 2
20
50
- 2
20
50
- 2
20
50
- 2
20
Ca
pa
cit
é r
ése
rvo
ir à
pe
lle
ts
(pe
ut
va
rie
r se
lon
la
de
nsit
é e
n v
rac
)[l
/~k
g]
76
/~5
076
/~5
076
/~5
05
5/~
36
49
/~3
25
1/~3
34
2/~
28
Co
nso
mm
ati
on
de
pe
lle
ts[k
g / h
]to
t 2,3
tot
2,3
tot
2,3
tot
1,9
tot
1,9
tot
1,9
tot
1,9
PO
IDS
Sa
ns m
an
tea
u[k
g]
170
175
175
190
20
020
517
0
Av
ec
ma
nte
au
en
ac
ier/
alu
[kg
]18
519
019
0-
--
-
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
(p
ar
ex
. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
23
023
523
5220
23
023
5-
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
co
mp
osit
e /
ve
rre
[kg
]18
018
518
5-
--
20
5
Av
ec
ma
nte
au
en
cé
ram
iqu
e[k
g]
--
--
--
-
Ma
sse
d'a
cc
um
ula
tio
n (
pa
r e
x. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
60
60
60
--
--
CA
RA
CT
ÉR
IST
IQU
ES
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t: (1
) In
dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t,
(2)
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t (A
llem
ag
ne
),
(3)
Dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t
22
22
22
2
RL
S (
RIK
A s
ystè
me
de
co
nd
uit
d'a
ir)
--
--
--
-
Rik
atr
on
ic3
--
--
--
-
Rik
atr
on
ic4
--
--
--
-
Dé
ce
nd
rag
e a
uto
ma
tiq
ue
jaja
ja-
--
-
Mu
ltiA
ir (
no
mb
re)
op
tio
ne
el (
1-2)
ye
s (
1)o
pti
on
ee
l (1
)-
1-
-
Ra
cc
ord
em
en
t é
lec
triq
ue
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
DIM
EN
SIO
NS
voir
de
ssin
s r
esp
ec
tiv
es p
ou
r p
oê
les à
pe
lle
ts /
po
êle
s à
bo
is /
in
se
rt
Dim
ensi
on
s d
e l'a
pp
are
il
HH
au
teu
r[m
m]
1120
1120
1120
113
811
38
113
811
50
BL
arg
eu
r[m
m]
79
379
379
3773
773
773
471
TP
rofo
nd
eu
r[m
m]
43
14
31
43
13
71
38
93
89
55
1
Fo
ye
r d
e c
om
bu
sti
on
[L
xH
xP
][c
m]
20
x5
4x
25
20
x5
4x
25
20
x5
4x
25
20
x4
8x
25
20
x4
8x
25
20
x4
8x
25
20
x4
6x
25
Dim
ensi
on
s in
sert
H-E
Ha
ute
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
B-E
La
rge
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
T-E
Pro
fon
de
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
Ra
cco
rdem
ent
ga
z d
e fu
mée
R-Ø
D
iam
ètr
e
[m
m]
100
100
100
100
100
100
100
RO
-H
Tu
ya
u o
rig
ina
l h
au
teu
r d
e r
ac
co
rde
me
nt
[cm
]3
710
811
5-
-15
7-
RO
-T1
Tu
ya
u o
rig
ina
l p
rofo
nd
eu
r to
tale
[cm
]-
--
--
51
-
RO
-T
2C
ou
de
ori
gin
al d
ista
nc
e j
usq
u’a
rriè
re[c
m]
--
--
-12
-
RO
-T3
Pro
fon
de
ur
d’a
rriè
re d
u p
oê
le ju
sq
ue
milie
u t
uy
au
[cm
]6
69
--
8-
RO
-S
Co
ud
e o
rig
ina
l d
ista
nc
e la
téra
le[c
m]
28
28
28
--
31
-
R-H
Ra
cc
ord
arr
ière
ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
28
--
21
21
90
20
R-S
Ra
cc
ord
arr
ière
dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
26
--
32
32
33
17
Ra
cco
rd a
ir f
rais
F-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]5
05
05
05
05
05
05
0
F-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
38
38
38
1010
149
F-S
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
28
28
28
21
21
1717
F-T
Dis
tan
ce
du
milie
u d
u r
ac
co
rd d
’air
fra
is j
usq
ue
l'a
rriè
re d
u p
oê
le[c
m]
--
--
--
-
FB
-S
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e la
téra
le[c
m]
--
--
--
-
FB
-T
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e e
n b
as
[cm
]-
--
--
--
Ra
cco
rd a
ir d
e co
nve
ctio
n
K-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]10
0/1
00
100
100
-10
0-
-
K1-
H /
K
2-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
80
/51
80
80
-10
4-
-
K1-
S /
K
2-s
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
30
/22
88
-4
4-
-
Dis
tan
ces
de
sécu
rité
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s n
on
-in
fla
mm
ab
les (
a/b
)[c
m]
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s i
nfl
am
ma
ble
s e
t p
aro
is
po
rta
nts
en
bé
ton
ac
ier
(a/b
)[c
m]
80
/10
80
/10
80
/10
80
/10
80
/10
80
/10
80
/10
DO
NN
ÉE
ST
EC
HN
IQU
ES
DO
NN
ÉE
ST
EC
HN
IQU
ES
63 DONNÉES TECHNIQUES
* E
n o
uv
ran
t la
po
rte
co
ulissa
nte
à g
au
ch
e*
Dis
tan
ce
ju
sq
ue
l'a
rriè
re
VA
RIA
NT
ES
DE
FIN
ITIO
NM
IRO
CO
MO
RE
VO
RE
VIV
O 1
25R
EV
IVO
14
0IN
TE
RN
OP
AR
O
Co
rps: (
1) g
ris, (
2)
no
ir, (
3)
arg
en
t2,3
21,
22
Ma
nte
au
ac
ier/
ma
nte
au
alu
: (1)
gri
s, (
2)
no
ir, (
3)
cu
ivre
, (4
) e
ffe
t a
lu2
1,2
-2
Ma
nte
au
pie
rre
: (1)
pie
rre
olla
ire
, (2)
pie
rre
en
grè
s,
(3)
pie
rre
de
ta
ille
bla
nc
, (4
) p
an
ne
au
la
téra
l (p
lusie
urs
ve
rsio
ns),
(5)
pie
rre
th
erm
o b
lan
c, (
6)
qu
art
z4
1,5
1,2
-
(1)
Cé
ram
iqu
e-
1-
-
PU
ISS
AN
CE
Pu
issa
nc
e n
om
ina
le (
se
lon
DIN
18
89
1)[k
W]
4/6
99
66
78
Pu
issa
nc
e m
inim
ale
[kW
]2,5
2,4
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
Ca
pa
cit
é d
e c
ha
uff
ag
e (
dé
pe
nd
de
la
ma
iso
n)
[m3]
50
-11
0/1
60
50
- 2
40
50
- 2
40
50
- 1
60
50
- 1
60
50
- 1
60
50
- 2
20
Ca
pa
cit
é r
ése
rvo
ir à
pe
lle
ts
(pe
ut
va
rie
r se
lon
la
de
nsit
é e
n v
rac
)[l
/~k
g]
32/~
21
47/~
31
59
/38
62/~
40
76
/~5
03
6/~
20
47/~
30
Co
nso
mm
ati
on
de
pe
lle
ts[k
g / h
]0
,6-1,
0/1
,40
,6 -
2,2
0,6
- 2
,2to
t 1,
3to
t 1,
3to
t 1,
6e
n t
est
PO
IDS
Sa
ns m
an
tea
u[k
g]
181
134
149
40
+12
0**
40
+12
0**
140
+3
0**
*24
0
Av
ec
ma
nte
au
en
ac
ier/
alu
[kg
]-
154
--
--
24
5
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
(p
ar
ex
. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
-228
23
7-
--
29
0
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
co
mp
osit
e /
ve
rre
[kg
]20
3-
--
--
-
Av
ec
ma
nte
au
en
cé
ram
iqu
e[k
g]
-16
2-
--
--
Ma
sse
d'a
cc
um
ula
tio
n (
pa
r e
x. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
-8
88
8-
--
65
CA
RA
CT
ÉR
IST
IQU
ES
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t: (1
) In
dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t,
(2)
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t (A
llem
ag
ne
),
(3)
Dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t
22
22
23
, 2
(op
tio
ne
el)
1
RL
S (
RIK
A s
ystè
me
de
co
nd
uit
d'a
ir)
--
--
--
ye
s
Rik
atr
on
ic3
--
--
--
ye
s
Rik
atr
on
ic4
--
--
--
-
Dé
ce
nd
rag
e a
uto
ma
tiq
ue
--
--
--
ja
Mu
ltiA
ir (
no
mb
re)
--
--
--
-
Ra
cc
ord
em
en
t é
lec
triq
ue
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
DIM
EN
SIO
NS
voir
de
ssin
s r
esp
ec
tiv
es p
ou
r p
oê
les à
pe
lle
ts /
po
êle
s à
bo
is /
in
se
rt
Dim
ensi
on
s d
e l'a
pp
are
il
HH
au
teu
r[m
m]
103
79
90
103
812
63
138
66
17/6
86
113
2
BL
arg
eu
r[m
m]
68
25
20
520
525
525
79
0/9
20
78
8
TP
rofo
nd
eu
r[m
m]
38
35
60
60
66
63
66
35
80
50
5
Fo
ye
r d
e c
om
bu
sti
on
[L
xH
xP
][c
m]
20
x4
8x
25
21x
40
x23
21x
40
x23
24
x3
7x
20
24
x3
7x
20
31x
34
x19
34
x3
4x
31
Dim
ensi
on
s in
sert
H-E
Ha
ute
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
vo
ir i
nstr
uc
tio
ns i
nsta
lla
tio
n5
6-
B-E
La
rge
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
vo
ir i
nstr
uc
tio
ns i
nsta
lla
tio
n6
9-
T-E
Pro
fon
de
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
vo
ir i
nstr
uc
tio
ns i
nsta
lla
tio
n5
1-
Ra
cco
rdem
ent
ga
z d
e fu
mée
R-Ø
D
iam
ètr
e
[m
m]
100
100
100
100
100
100
130
RO
-H
Tu
ya
u o
rig
ina
l h
au
teu
r d
e r
ac
co
rde
me
nt
[cm
]-
--
96
96
26
162
RO
-T
1T
uy
au
ori
gin
al p
rofo
nd
eu
r to
tale
[cm
]-
--
43
43
779
RO
-T
2C
ou
de
ori
gin
al d
ista
nc
e j
usq
u’a
rriè
re[c
m]
--
--
--
28
RO
-T3
Pro
fon
de
ur
d’a
rriè
re d
u p
oê
le ju
sq
ue
milie
u t
uy
au
[cm
]-
--
--
-10
RO
-S
Co
ud
e o
rig
ina
l d
ista
nc
e la
téra
le[c
m]
--
-3
93
911
41
R-H
Ra
cc
ord
arr
ière
ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
21
1414
--
179
5
R-S
Ra
cc
ord
arr
ière
dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
26
1919
--
114
1
Ra
cco
rd a
ir f
rais
F-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]5
05
05
05
05
05
012
5
F-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
1014
143
63
614
13
F-S
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
20
23
23
1212
30
38
F-T
Dis
tan
ce
du
milie
u d
u r
ac
co
rd d
’air
fra
is j
usq
ue
l'a
rriè
re d
u p
oê
le[c
m]
--
-7
76
-
FB
-S
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e la
téra
le
[c
m]
--
--
--
40
FB
-T
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e e
n b
as
[
cm
]-
--
--
-22
Ra
cco
rd a
ir d
e co
nve
ctio
n
K-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]-
--
--
--
K1-
H /
K
2-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
--
--
--
-
K1-
S /
K
2-s
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
--
--
--
-
Dis
tan
ces
de
sécu
rité
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s n
on
-in
fla
mm
ab
les (
a/b
)[c
m]
40
/10
40
/10
40
/10
en
te
st
40
/≥ d
ime
nsio
ns
inse
rte
n t
est
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s i
nfl
am
ma
ble
s e
t p
aro
is
po
rta
nts
en
bé
ton
ac
ier
(a/b
)[c
m]
80
/20
80
/20
80
/20
en
te
st
80
/20
/120
*e
n t
est
VA
RIA
NT
ES
DE
FIN
ITIO
NP
AR
O M
ULT
IAIR
IND
UO
IIS
TE
PC
ON
TIN
AB
AC
KC
OO
KLO
OK
Co
rps: (
1) g
ris, (
2)
no
ir, (
3)
arg
en
t1,
22
Ma
nte
au
ac
ier/
ma
nte
au
alu
: (1)
gri
s, (
2)
no
ir, (
3)
cu
ivre
, (4
) e
ffe
t a
lu-
2
Ma
nte
au
pie
rre
: (1)
pie
rre
olla
ire
, (2)
pie
rre
en
grè
s,
(3)
pie
rre
de
ta
ille
bla
nc
, (4
) p
an
ne
au
la
téra
l (p
lusie
urs
ve
rsio
ns),
(5)
pie
rre
th
erm
o b
lan
c, (
6)
qu
art
z1,
2,3
,6-
(1)
Cé
ram
iqu
e-
-
PU
ISS
AN
CE
Pu
issa
nc
e n
om
ina
le (
se
lon
DIN
18
89
1)[k
W]
810
88
86
8
Pu
issa
nc
e m
inim
ale
[kW
]2,5
3/5
44
43
4
Ca
pa
cit
é d
e c
ha
uff
ag
e (
dé
pe
nd
de
la
ma
iso
n)
[m3]
50
- 2
20
70
- 2
60
90
- 2
109
0 -
210
90
- 2
1070
- 1
60
90
- 2
10
Ca
pa
cit
é r
ése
rvo
ir à
pe
lle
ts
(pe
ut
va
rie
r se
lon
la
de
nsit
é e
n v
rac
)[l
/~k
g]
47/~
30
51/
~33
--
--
-
Co
nso
mm
ati
on
de
pe
lle
ts[k
g / h
]e
n t
est
tot
2,4
--
--
-
PO
IDS
Sa
ns m
an
tea
u[k
g]
26
53
05
-270
150
115
-
Av
ec
ma
nte
au
en
ac
ier/
alu
[kg
]270
-14
5/1
55
**3
00
180
135
110
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
(p
ar
ex
. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
315
34
5/3
85
--
--
-
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
co
mp
osit
e /
ve
rre
[kg
]-
--
30
018
013
5-
Av
ec
ma
nte
au
en
cé
ram
iqu
e[k
g]
--
--
--
-
Ma
sse
d'a
cc
um
ula
tio
n (
pa
r e
x. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
65
60
/10
0-
150
--
-
CA
RA
CT
ÉR
IST
IQU
ES
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t: (1
) In
dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t,
(2)
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t (A
llem
ag
ne
),
(3)
Dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t
11
11
11
3
RL
S (
RIK
A s
ystè
me
de
co
nd
uit
d'a
ir)
jaja
jaja
jaja
-
Rik
atr
on
ic3
jaja
-ja
--
-
Rik
atr
on
ic4
--
--
--
-
Dé
ce
nd
rag
e a
uto
ma
tiq
ue
jaja
--
--
-
Mu
ltiA
ir (
no
mb
re)
ja (
2)
--
--
--
Ra
cc
ord
em
en
t é
lec
triq
ue
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
-23
0V
/50
Hz
--
-
DIM
EN
SIO
NS
voir
de
ssin
s r
esp
ec
tiv
es p
ou
r p
oê
les à
pe
lle
ts /
po
êle
s à
bo
is /
in
se
rt
Dim
ensi
on
s d
e l'a
pp
are
il
HH
au
teu
r[m
m]
113
211
32
120
012
95
129
59
90
113
8/1
23
8
BL
arg
eu
r[m
m]
95
28
82
50
55
05
50
55
05
49
4/1
50
0
TP
rofo
nd
eu
r[m
m]
50
55
155
20
420
420
420
39
3
Fo
ye
r d
e c
om
bu
sti
on
[L
xH
xP
][c
m]
34
x3
4x
31
39
x3
5x
23
34
x4
3x
27
34
x3
0x
35
34
x3
0x
35
34
x3
0x
35
35
x3
8x
27
Dim
ensi
on
s in
sert
H-E
Ha
ute
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
B-E
La
rge
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
T-E
Pro
fon
de
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
Ra
cco
rdem
ent
ga
z d
e fu
mée
R-Ø
D
iam
ètr
e
[m
m]
130
150
130
130
130
130
130
RO
-H
Tu
ya
u o
rig
ina
l h
au
teu
r d
e r
ac
co
rde
me
nt
[cm
]16
216
517
3/1
76
**18
418
4-
169
/179
*
RO
-T
1T
uy
au
ori
gin
al p
rofo
nd
eu
r to
tale
[cm
]79
71
64
59
59
-5
8
RO
-T
2C
ou
de
ori
gin
al d
ista
nc
e j
usq
u’a
rriè
re[c
m]
28
20
1217
17-
18
RO
-T3
Pro
fon
de
ur
d’a
rriè
re d
u p
oê
le ju
sq
ue
milie
u t
uy
au
[cm
]10
1826
21
21
-20
RO
-S
Co
ud
e o
rig
ina
l d
ista
nc
e la
téra
le[c
m]
41
45
225
25
-25
R-H
Ra
cc
ord
arr
ière
ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
95
93
106
120
120
86
103
/113
*
R-S
Ra
cc
ord
arr
ière
dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
41
40
26
25
25
25
25
Ra
cco
rd a
ir f
rais
F-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]12
512
512
512
512
512
5-
F-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
1322
20
1111
11-
F-S
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
38
21
26
25
25
25
-
F-T
Dis
tan
ce
du
milie
u d
u r
ac
co
rd d
’air
fra
is j
usq
ue
l'a
rriè
re d
u p
oê
le[c
m]
--
--
--
-
FB
-S
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e la
téra
le[c
m]
40
-26
**
28
28
28
-
FB
-T
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e e
n b
as
[cm
]22
-26
**
1212
12-
Ra
cco
rd a
ir d
e co
nve
ctio
n
K-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]10
0-
--
--
-
K1-
H /
K
2-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
103
/75
--
--
--
K1-
S /
K
2-s
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
117/1
17-
--
--
-
Dis
tan
ces
de
sécu
rité
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s n
on
-in
fla
mm
ab
les (
a/b
)[c
m]
en
te
st
40
/20
en
te
st
en
te
st
en
te
st
en
te
st
40
/10
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s i
nfl
am
ma
ble
s e
t p
aro
is
po
rta
nts
en
bé
ton
ac
ier
(a/b
)[c
m]
en
te
st
80
/20
en
te
st
en
te
st
en
te
st
en
te
st
80
/15
DO
NN
ÉE
ST
EC
HN
IQU
ES
DO
NN
ÉE
ST
EC
HN
IQU
ES
65 DONNÉES TECHNIQUES
VA
RIA
NT
ES
DE
FIN
ITIO
NLO
OK
RLU
FO
RM
AC
OO
PE
RN
EX
SO
LS
WIN
GID
EA
MU
LTIA
IR
Co
rps: (
1) g
ris, (
2)
no
ir, (
3)
arg
en
t2
22
22
22
Ma
nte
au
ac
ier/
ma
nte
au
alu
: (1
) g
ris, (2
) n
oir
, (3
) c
uiv
re, (4
) e
ffe
t a
lu2
22
--
22
Ma
nte
au
pie
rre
: (1)
pie
rre
olla
ire
, (2)
pie
rre
en
grè
s,
(3)
pie
rre
de
ta
ille
bla
nc
, (4
) p
an
ne
au
la
téra
l (p
lusie
urs
ve
rsio
ns),
(5)
pie
rre
th
erm
o b
lan
c, (
6)
qu
art
z-
--
1,2,3
1,2,3
--
(1)
Cé
ram
iqu
e-
--
--
--
PU
ISS
AN
CE
Pu
issa
nc
e n
om
ina
le (
se
lon
DIN
18
89
1)[k
W]
87
88
88
9
Pu
issa
nc
e m
inim
ale
[kW
]4
3,5
44
44
4,5
Ca
pa
cit
é d
e c
ha
uff
ag
e (
dé
pe
nd
de
la
ma
iso
n)
[m3]
90
- 2
1070
- 1
90
90
- 2
109
0 -
210
90
- 2
109
0 -
210
110
- 2
40
Ca
pa
cit
é r
ése
rvo
ir à
pe
lle
ts
(pe
ut
va
rie
r se
lon
la
de
nsit
é e
n v
rac
)[l
/~k
g]
--
--
--
-
Co
nso
mm
ati
on
de
pe
lle
ts[k
g / h
]-
--
--
--
PO
IDS
Sa
ns m
an
tea
u[k
g]
--
-12
012
0-
-
Av
ec
ma
nte
au
en
ac
ier/
alu
[kg
]10
815
018
5-
-17
524
5
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
(p
ar
ex
. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
--
-24
519
5-
-
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
co
mp
osit
e /
ve
rre
[kg
]-
--
--
--
Av
ec
ma
nte
au
en
cé
ram
iqu
e[k
g]
--
--
--
-
Ma
sse
d'a
cc
um
ula
tio
n (
pa
r e
x. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
--
-13
09
0-
-
CA
RA
CT
ÉR
IST
IQU
ES
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t: (1
) In
dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t,
(2)
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t (A
llem
ag
ne
),
(3)
Dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t
31
21
11
2
RL
S (
RIK
A s
ystè
me
de
co
nd
uit
d'a
ir)
-ja
jaja
jaja
ja
Rik
atr
on
ic3
--
--
--
-
Rik
atr
on
ic4
--
-ja
jaja
ja
Dé
ce
nd
rag
e a
uto
ma
tiq
ue
--
--
--
-
Mu
ltiA
ir (
no
mb
re)
--
--
--
ja (
2)
Ra
cc
ord
em
en
t é
lec
triq
ue
--
-23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
DIM
EN
SIO
NS
voir
de
ssin
s r
esp
ec
tiv
es p
ou
r p
oê
les à
pe
lle
ts /
po
êle
s à
bo
is /
in
se
rt
Dim
ensi
on
s d
e l'a
pp
are
il
HH
au
teu
r[m
m]
113
815
39
116
110
92
108
814
05
109
8
BL
arg
eu
r[m
m]
49
44
20
48
05
40
54
05
20
817
TP
rofo
nd
eu
r[m
m]
39
34
20
719
420
49
05
20
424
Fo
ye
r d
e c
om
bu
sti
on
[L
xH
xP
][c
m]
35
x3
8x
27
29
x4
5x
29
35
x3
7x
26
35
x3
4x
28
32x
38
x28
35
x4
3x
27
35
x3
7x
26
Dim
ensi
on
s in
sert
H-E
Ha
ute
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
B-E
La
rge
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
T-E
Pro
fon
de
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
Ra
cco
rdem
ent
ga
z d
e fu
mée
R-Ø
D
iam
ètr
e
[m
m]
130
130
130
130
130
130
130
RO
-H
Tu
ya
u o
rig
ina
l h
au
teu
r d
e r
ac
co
rde
me
nt
[cm
]16
9/1
79
*18
712
615
515
519
516
1
RO
-T
1T
uy
au
ori
gin
al p
rofo
nd
eu
r to
tale
[cm
]5
871
72
67
69
64
54
RO
-T
2C
ou
de
ori
gin
al d
ista
nc
e j
usq
u’a
rriè
re[c
m]
1813
725
20
1217
RO
-T3
Pro
fon
de
ur
d’a
rriè
re d
u p
oê
le ju
sq
ue
milie
u t
uy
au
[cm
]20
26
22
1318
26
21
RO
-S
Co
ud
e o
rig
ina
l d
ista
nc
e la
téra
le[c
m]
25
29
24
27
27
26
25
R-H
Ra
cc
ord
arr
ière
ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
103
/113
*13
69
78
88
812
79
6
R-S
Ra
cc
ord
arr
ière
dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
25
1824
27
27
26
16
Ra
cco
rd a
ir f
rais
F-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]-
125
125
125
125
125
125
F-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
-3
29
1919
35
14
F-S
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
-29
va
ria
be
l27
27
26
25
F-T
Dis
tan
ce
du
milie
u d
u r
ac
co
rd d
’air
fra
is j
usq
ue
l'a
rriè
re d
u p
oê
le[c
m]
--
--
--
-
FB
-S
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e la
téra
le[c
m]
-29
15-
--
-
FB
-T
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e e
n b
as
[cm
]-
29
43
--
--
Ra
cco
rd a
ir d
e co
nve
ctio
n
K-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]-
--
--
-10
0/1
00
K1-
H /
K
2-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
--
--
--
75
/60
K1-
S /
K
2-s
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
--
--
--
19/3
1
Dis
tan
ces
de
sécu
rité
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s n
on
-in
fla
mm
ab
les (
a/b
)[c
m]
40
/10
40
/10
40
/10
*4
0/1
04
0/1
04
0/1
04
0/1
0
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s i
nfl
am
ma
ble
s e
t p
aro
is
po
rta
nts
en
bé
ton
ac
ier
(a/b
)[c
m]
80
/20
80
/20
80
/20
*8
0/2
08
0/2
08
0/2
08
0/2
0
VA
RIA
NT
ES
DE
FIN
ITIO
NIM
PE
RA
IMP
ER
A X
LIM
PO
SA
EC
O II
TU
RA
FO
X II
TE
MA
AL
PH
A II
Co
rps: (
1) g
ris, (
2)
no
ir, (
3)
arg
en
t2
22
22
1,2
21,
2
Ma
nte
au
ac
ier/
ma
nte
au
alu
: (1
) g
ris, (2
) n
oir
, (3
) c
uiv
re, (4
) e
ffe
t a
lu2
2-
--
-2
1,2
Ma
nte
au
pie
rre
: (1)
pie
rre
olla
ire
, (2)
pie
rre
en
grè
s,
(3)
pie
rre
de
ta
ille
bla
nc
, (4
) p
an
ne
au
la
téra
l (p
lusie
urs
ve
rsio
ns),
(5)
pie
rre
th
erm
o b
lan
c, (
6)
qu
art
z1,
31,
31,
21,
21
1,2
1,2
,31
(1)
Cé
ram
iqu
e-
--
--
--
1
PU
ISS
AN
CE
Pu
issa
nc
e n
om
ina
le (
se
lon
DIN
18
89
1)[k
W]
68
108
88
67
Pu
issa
nc
e m
inim
ale
[kW
]3
45
44
43
3,5
Ca
pa
cit
é d
e c
ha
uff
ag
e (
dé
pe
nd
de
la
ma
iso
n)
[m3]
70
- 1
60
90
- 2
1012
0 -
26
09
0 -
210
90
- 2
109
0 -
210
70
- 1
60
70
- 1
90
Ca
pa
cit
é r
ése
rvo
ir à
pe
lle
ts
(pe
ut
va
rie
r se
lon
la
de
nsit
é e
n v
rac
)[l
/~k
g]
--
--
--
--
Co
nso
mm
ati
on
de
pe
lle
ts[k
g / h
]-
--
--
--
-
PO
IDS
Sa
ns m
an
tea
u[k
g]
23
025
116
014
114
915
012
011
5
Av
ec
ma
nte
au
en
ac
ier/
alu
[kg
]4
86
54
1-
--
-13
211
5
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
(p
ar
ex
. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
48
65
41
29
028
13
66
26
016
415
5
Av
ec
ma
nte
au
en
pie
rre
co
mp
osit
e /
ve
rre
[kg
]-
--
--
--
-
Av
ec
ma
nte
au
en
cé
ram
iqu
e[k
g]
--
--
--
-14
5
Ma
sse
d'a
cc
um
ula
tio
n (
pa
r e
x. p
ierr
e o
lla
ire
)[k
g]
28
03
1515
515
523
512
06
8-
CA
RA
CT
ÉR
IST
IQU
ES
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t: (1
) In
dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t,
(2)
Ind
ép
en
da
nt
de
l'a
ir a
mb
ian
t (A
llem
ag
ne
),
(3)
Dé
pe
nd
an
t d
e l'a
ir a
mb
ian
t
11
11
1,2
1,2
1,3
3
RL
S (
RIK
A s
ystè
me
de
co
nd
uit
d'a
ir)
jaja
jaja
jaja
ja-
Rik
atr
on
ic3
--
ja-
jaja
--
Rik
atr
on
ic4
--
--
--
--
Dé
ce
nd
rag
e a
uto
ma
tiq
ue
--
--
--
--
Mu
ltiA
ir (
no
mb
re)
--
--
--
--
Ra
cc
ord
em
en
t é
lec
triq
ue
--
23
0V
/50
Hz
-23
0V
/50
Hz
23
0V
/50
Hz
--
DIM
EN
SIO
NS
voir
de
ssin
s r
esp
ec
tiv
es p
ou
r p
oê
les à
pe
lle
ts /
po
êle
s à
bo
is /
in
se
rt
Dim
ensi
on
s d
e l'a
pp
are
il
HH
au
teu
r[m
m]
170
418
34
119
311
09
125
610
39
99
29
09
BL
arg
eu
r[m
m]
520
570
578
58
45
90
55
04
94
50
4
TP
rofo
nd
eu
r[m
m]
45
14
51
516
49
94
95
49
44
49
39
2
Fo
ye
r d
e c
om
bu
sti
on
[L
xH
xP
][c
m]
35
x4
0x
30
40
x4
0x
30
40
x3
5x
32
34
x3
2x
29
34
x3
2x
29
34
x3
2x
29
30
x28
x27
33
x3
0x
25
Dim
ensi
on
s in
sert
H-E
Ha
ute
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
-
B-E
La
rge
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
-
T-E
Pro
fon
de
ur
min
imu
m p
ou
r in
tég
rati
on
[cm
]-
--
--
--
-
Ra
cco
rdem
ent
ga
z d
e fu
mée
R-Ø
D
iam
ètr
e
[m
m]
130
150
150
130
130
130
130
130
RO
-H
Tu
ya
u o
rig
ina
l h
au
teu
r d
e r
ac
co
rde
me
nt
[cm
]18
018
916
715
717
515
215
514
7
RO
-T
1T
uy
au
ori
gin
al p
rofo
nd
eu
r to
tale
[cm
]4
74
873
74
74
73
63
64
RO
-T
2C
ou
de
ori
gin
al d
ista
nc
e j
usq
u’a
rriè
re[c
m]
23
22
24
25
24
1824
RO
-T3
Pro
fon
de
ur
d’a
rriè
re d
u p
oê
le ju
sq
ue
milie
u
tuy
au
[cm
]14
1416
1514
1520
14
RO
-S
Co
ud
e o
rig
ina
l d
ista
nc
e la
téra
le[c
m]
26
29
29
29
30
28
25
26
R-H
Ra
cc
ord
arr
ière
ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
150
157
99
91
89
85
88
75
R-S
Ra
cc
ord
arr
ière
dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
26
29
29
29
30
28
25
26
Ra
cco
rd a
ir f
rais
F-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]12
512
512
512
512
512
512
5-
F-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
26
35
1924
22
1715
-
F-S
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
1818
29
29
30
28
25
-
F-T
Dis
tan
ce
du
milie
u d
u r
ac
co
rd d
’air
fra
is
jusq
ue
l'a
rriè
re d
u p
oê
le[c
m]
--
--
--
--
FB
-S
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e la
téra
le[c
m]
--
--
--
--
FB
-T
Ra
cc
ord
en
ba
s d
ista
nc
e e
n b
as
[cm
]-
--
--
--
-
Ra
cco
rd a
ir d
e co
nve
ctio
n
K-Ø
Dia
mè
tre
[mm
]-
--
--
--
-
K1-
H /
K
2-H
Ha
ute
ur
de
ra
cc
ord
em
en
t[c
m]
--
--
--
--
K1-
S /
K
2-s
Dis
tan
ce
la
téra
le[c
m]
--
--
--
--
Dis
tan
ces
de
sécu
rité
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s n
on
-in
fla
mm
ab
les (
a/b
)[c
m]
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
40
/10
Vis
-à
-vis
su
rfa
ce
s i
nfl
am
ma
ble
s e
t p
aro
is
po
rta
nts
en
bé
ton
ac
ier
(a/b
)[c
m]
80
/20
80
/20
80
/20
80
/20
80
/20
80
/20
80
/20
80
/20
* E
n c
om
bin
ais
on
av
ec
ba
nc
en
bo
is
DO
NN
ÉE
ST
EC
HN
IQU
ES
DO
NN
ÉE
ST
EC
HN
IQU
ES
67 DONNÉES TECHNIQUES
a
a
10cm
b
b
b
a
b
H-E
R-S
R-HRO-H
F-H
R-
T
B-E
T-E
RO
-S
RO-T1
F-S
F-T
F- Opt
iona
l
B
H
RO-H
RO
-T1T
RO
-T2
RO
-T3
R-HF-H
F-SR-S
RO
-S
FB-T
FB-S
R-
F-
F-H
F-S
R-S
R-H
RO
-S
RO-HK2-H
K2-
SK
1-S
K1-H
R-
F-
K-
T
RO
-T3
B
H
DIM
EN
SIO
NS
DIS
TAN
CE
DE
SÉ
CU
RIT
É
INS
ER
T À
PE
LL
ET
S
B
H
RO-H
RO
-T1T
RO
-T2
RO
-T3
R-HF-H
F-SR-S
RO
-S
FB-T
FB-S
R-
F-
DE
SS
INS
DIM
EN
SIO
NS
DIS
TAN
CE
DE
SÉ
CU
RIT
É
PO
ÊL
E À
PE
LL
ET
S
DIM
EN
SIO
NS
DIS
TAN
CE
DE
SÉ
CU
RIT
É
PO
ÊL
E À
BO
IS
GA
RA
NT
IE
Pro
du
cti
on
au
tric
hie
nn
e g
ara
nti
e
Re
sp
ec
t d
es d
ire
cti
ve
s a
ctu
elle
s p
ou
r u
ne
c
om
bu
sti
on
pa
uv
re e
n C
O2
(
va
leu
rs lim
ite
s d
es é
mis
sio
ns)
Re
nd
em
en
t se
nsib
lem
en
t p
lus é
lev
é q
u’e
xig
é
d
an
s t
ou
tes le
s r
ég
lem
en
tati
on
s e
t p
resc
rip
tio
ns
Ce
rtit
ud
e d
e la
dis
po
nib
ilit
é d
es p
ièc
es d
e
r
ec
ha
ng
e j
usq
u’à
10
an
s a
prè
s l’a
ch
at
GA
RA
NT
IE C
OM
ME
RC
IAL
E :
5 a
ns d
e g
ara
nti
e s
ur
le c
orp
s d
e c
ha
uff
e s
ou
dé
2 a
ns d
e g
ara
nti
e s
ur
les p
art
ies é
lec
tro
niq
ue
s
2 a
ns d
e g
ara
nti
e s
ur
les f
au
tes d
e la
qu
e s
ur
le
c
orp
s d
e c
ha
uff
e r
ev
êtu
GA
RA
NT
IE C
OM
ME
RC
IAL
E S
TR
OO
MO
P :
6 m
ois
(a
prè
s p
lac
em
en
t) d
e g
ara
nti
e s
ur
les
p
ierr
es d
e la
ch
am
bre
de
co
mb
usti
on
6 m
ois
de
ga
ran
tie
su
r le
ve
rre
PA
S D
E G
AR
AN
TIE
SU
R:
piè
ce
s d
e r
ac
co
rde
me
nt,
jo
ints
, p
laq
ue
s d
e s
ol,
dé
do
mm
ag
em
en
t p
ar
uti
lisa
tio
n i
nc
orr
ec
te o
u
uti
lisa
tio
n f
au
sse
FIRE
IS O
URPA
SSIO
N
So
us r
és
erv
e d
e m
od
ific
ati
on
s t
ec
hn
iqu
es e
t v
isu
elle
s o
u d
‘err
eu
rs d
e c
om
po
sit
ion
et
d‘im
pre
ss
ion
.
AU
G 2
017
RIKA.BE
StroomopKattestraat 81 - B-8520 Kuurne056 / 72 36 30 | [email protected] | stroomop.be
Importateur RIKA en Belgique:
