Pellets Stoves, Thermostoves and Boilers 2016didierserre.com/Bioecotermo-FRA-ENG.pdf · Version...

Version 1.16

Poêles, poêle-chaudière et chaudières à granulés de bois.

Pellets Stoves, Thermostoves and Boilers

2016

bioecotermoHEATING REVOLUTION

Via Cremosina 10 -

130018 Valduggia (VC) Italy

Tel. +39.0163.200.567

Fax. +39.0163.208.298

Mail. [email protected]

skype: bioterm_one

www.bioecotermo.it

bioecotermo

bioecotermo

Les produits Bioecotermo:

•Sont projetés, dessinés et construits en Valsesia (Italie) et sont équipés d’éléments de grande

...qualité d’origine italienne et allemande.

• Ils sont soumis à des contrôles constants et ‘’stress-test’’ pour garantir un fonctionnement et

un rendement maximum .

• Ils ont en commun des lignes sobres, nettes et ‘’compactes’’ qui permettent de les intégrer au

mieux dans les différentes typologies de locaux et satisfaire toutes les exigences.

Vue suggestive du Mont Fenera (Vlasesia)

Evocative view of “Fenera mountain” (Valsesia)

“Rien n’est plus éloigné, que ce que

nous n’avons pas envie d’atteindre.”

“It’s far only what

we don’t care really reach”

The products bioecotermo:

•are planned, designed and constructed in Valsesia (Italy) and they have Italian and German high.quality

components.

•are tested constantly to ensure maximum functionality and.efficiency.

• arecharacterizedbysorber,essential,defined“SAVINGSPACE”linethatmakethenadaptabletomany

types of environments.

Poêles, poêle-chaudière et chaudières à granulés de bois.

Pellets Stoves, Thermostoves and Boilers

INDEX INDEX

POÊLES À GRANULÉS DE BOIS À AIR VENTILÉ - AIR PELLETS STOVES

Nany, kW 8 Pag. 8 Fenera evo, kW 10 Pag. 10

Pag. 6

Margot, kW 12 Pag. 12 Pag. 14

Marina, kW 12 Pag. 16 Ariel, kW 11,13 Pag. 18 F1, kW 14 Pag. 20 Mya kW 15 Pag. 22

Samuair, kW 20 Pag. 24MADE IN

ITALYDraco, kW 25 Pag. 26

GÉNÉRATEURS D’AIR CHAUDWARM AIR GENERATORES

Yuko evo, kW 11-12

DÉTAILS TECHNIQUES - DATASHEETS

ACCESSOIRES - OPTIONALS Pag. 50

ACCESSOIRES PUFFER ET BALLONS D’EAU CHAUDE OPTIONALSPUFFER

Pag. 52

TUYAUX POUR CANALISATIONS - CANALIZATIONPIPES Pag. 54

INDEX INDEX

POÊLE-CHAUDIÈRE À GRANULÉS DE BOIS- TERMOPRODUCTS, PELLETS THERMOSTOVES

Pag. 46

Pag. 28

CALDAIABOILER

CFT, kW 18/22/26 Pag. 44

Pag. 42

Mya Idro, kW 15 Pag. 30 Margot Idro, kW 15 Pag. 32 Tecna, kW 18/21/24 Pag. 34

Mimi, kW 18/21/24 Pag. 36 Alice, kW 18/21/24 Pag. 38

POÊLE-CHAUDIÈRE EAU-AIR TERMOPRODUCTS WATER-AIR

Fabry,kW 18/21/24 Pag. 40

POÊLES À GRANULÉS DE BOIS À AIR / AIR PELLETS STOVE

CanalisationsDucting system

Disponibilité de ventilation sur le devant, latérales et sur l’arrière pour la canalisation de l’air.

Availabilityoffansfront,lateralandrearfor ducting system

Sortie verticale des fuméesUppersmokedischarge

Sortie des fumées sur l’arrièreRearsmokedischarge

Sortie latérale des fuméesLateralsmokedischarge

Option 1 Option 2 Option 3

Option 1 Option 2

Option 3 Option 4

POÊLES À GRANULÉS DE BOIS À AIR / AIR PELLETS STOVE

JUSQU’À 3 OPTIONS DE SORTIE DES FUMÉESUP TO 3 OPTIONS SMOKE DISCHARGE

JUSQU’ À 4 CONFIGURATIONS DE VENTILATIONS ET DE CANALISATIONSUP TO 4 CONFIGURATION OF FANS AND CANALIZATION

BIOECOTERMO le poêle à granulés de bois versatileQui s’adapte à tous les espaces

Bioecotermo the pellet stove versatilethat adapts to any environment

KW 8Certifié/CertificatesEN14785/2006

POÊLESÀGRANULÉSDEBOISÀAIRVENTILÉ/AIRPELLETSSTOVESortiesurl’arrière/Rearsmokedischarge

NANYGranulés de bois 6 mm

Pellets 6 mm

1 ventilateur à air chaudn.1 fans warm air

-8-

Beige

Noir/Black

DONNÉES TECHNIQUES TECHNICALDATA

DimensionsDimension

PoidsWheigh

VERSIONS / VERSION

Capacité du réservoir de granulés debois/Feed box total capacity

Diamètre de sortie des fumées Smokeoutletdiameter

405x390x870 (mm)

71 kg

11 kg

80 mm

RendementEfficiency

>85 %

Puissance globale introduiteGlobal thermal power

8 kW

Absorptionélectriquemin/maxPower consumption min/max

Volume de chauffeHeatable

Consommationhorairemin/maxHourlyconsumption

40-400 W

184 mc

0,6-1,8kg/h

SORTIE DES FUMÉESSMOKEDISCHARGE


SORTIE DE L’AIR CHAUDWARMAIROUTLET

Air chaud sur le devant (1 ventilateur)Front warm air (1 fans)

Option A

Option 1

OPTIONAL• PN037-A02: KitallumageàdistanceGPRS/GPRSremotecontrolbyphone• VATL8633BC003: Télécommande/Control(internalhome)• BRUNOS: Brûleurtrous3mm/burnerholes3mm

LE POÊLE COMPREND:• Unesondethermiquedelazone• Unchrono-thermostathebdomadaire/journalier• Brasero en acier inox extractible

INCLUDED ON STOVE:• Temperature probe• Daily/weeklytimerset• Extractable stainless steel hearth.

-9-

REVÊTEMENT COVERING

Acier peint

Hightemperaturepainted steel

11 kg

80 mm

COULEURS/COLORS

Bordeaux

Blanc/White


POÊLESÀGRANULÉSDEBOISÀAIRVENTILÉ/AIRPELLETSSTOVESortieverticaleousurl’arrièresurunseulpoêle/Upperorrearsmokedischarge,all in one

FENERA EVOn.1 ventilateur air chaud

n.1 fan warm air

-10-

Granulés de bois 6 mmPellets 6 mm

520x400x1112 (mm)

85 kg

>85 %

10 kW

140-350 W

230 mc

0,6-2,1kg/h

-11-

DimensionsDimension

PoidsWheigh



RendementEfficiency

16 kg

80 mm


VERSIONS / VERSION





LE POÊLE COMPREND:• Unesondethermiquedelazone• Unchrono-thermostathebdomadaire/journalier• Brûleur en fonte

INCLUDED ON STOVE:• Temperature probe• Daily/weeklytimerset• Castironburner

OPTIONAL• PN037-A02: KitallumageàdistanceGPRS/GPRSremotecontrolbyphone• VATL8633BC003: Télécommande/Control(internalhome)


Acier peint


COULEURS/COLORS



SORTIE DE L’AIR CHAUDWARMAIROUTLET


Option A

Option 1

Blanc/White

Bordeaux

Noir/Black


POÊLESÀGRANULÉSDEBOISÀAIRVENTILÉ/AIRPELLETSSTOVESortieverticaleousurl’arrièresurunseulpoêle/Upperorrearsmokedischarge,all in one

MARGOT2 ventilateur air chaud

n. 2 fan warm air

-12-


530x500x1100 (mm)

93 kg

>85 %

12 kW

40-400 W

276 mc

1,1-2,7kg/h

Option A Option B

12kW - Option 1 12 kW - Option 2-13-

Acier peint et demi-lune en faïence

Hightemperaturepainted steel andhalfmoonmajolica

DimensionsDimension

PoidsWheigh



RendementEfficiency

12 kg

80 mm


VERSIONS / VERSION







OPTIONAL• PN037-A02: KitallumageàdistanceGPRS/GPRSremotecontrolbyphone• VATL8633BC003: Télécommande/Control(internalhome)• BRUNOS: Brûleurtrous3mm/burnerholes3mm• KITCANAL:Tuyauxpourcanalisations/Pipes for ducting system

Portée des canalisations 8 m rectilignes isolés (garantis uniquement avec tuyaux originaux)Flowductingsystem8mstraightpipesinsulated(guaranteedonlywithoriginalpipes).


CHOISSEZ VOTRE CONFIGURATION DE VENTILATEURS ET CANALISATIONSYOUCANCHOOSEYOURCONFIGURATIONOFFANS

CHOISIS LA SORTIE DES FUMÉES LA MIEUX ADAPTÉE À TES EXIGENCESYOUCANCHOOSETHEFLUEMOSTSUITABLEFORYOURNEEDS

Sortie des fumées verticaleUppersmokedischarge


Air chaud sur l’avant (2 ventilateurs)

Front warm air (2 fans)

Air chaud sur l’avant (1 ventilateur) avec canalisation (1 ventilateur)

Front warm air (1 fans) and ducting system (1 fans)

Canalisationpossible/Canalisable

COULEURS/COLORS

Blanc/White

Bordeaux Noir/Black

Beige

KW 11-12Certifié/CertificatesEN14785/2006

POÊLE À GRANULÉS DE BOIS À AIR CANALISATION POSSIBLE/AIR PELLETS STOVE WITH DUCTING SYSTEMS

Sortieverticaleousurl’arrièresurunseulpoêle/Upperorrearsmokedischarge,all in one

YUKO EVO

-14-

1/2 ventilateurs air chaudn. 1/2 fans warm air


800x240x980 (mm)

78 kg

>85 %

11 kW

40-400 W

253 mc

0,9-2,2kg/h

Option A Option B

-15-


VERSIONS / VERSION

DimensionsDimension

PoidsWheigh



RendementEfficiency

11 kg

80 mm








Portée des canalisations 8 m rectilignes isolés (garantis uniquement avec tuyaux originaux)Flowductingsystem8mstraightpipesinsulated(guaranteedonlywithoriginalpipes).


Acier peint






COULEURS/COLORS

12kW - Option 1 12 kW - Option 211kW - Option 1Canalisationpossible/Canalisable





Air chaud sur le devant (1 ventilateur)


Blanc/White

BordeauxNoir/Black

12 kW

40-400 W

276 mc

1,1-2,7kg/h




MARINA2 ventilateurs air chaud

n.2 fans warm air

-16-


590x420x1020 (mm)

107 kg

>85 %

12 kW

40-400 W

276 mc

1,1-2,7kg/h

Option A Option B

Option 1 Option 2 -17-

Faïence

Majolica


VERSIONS / VERSION

DimensionsDimension

PoidsWheigh



RendementEfficiency

12 kg

80 mm








Portée des canalisations 10 m rectilignes isolés (garantis uniquement avec tuyaux originaux)Flow ducting system10 m straight pipes insulated (guaranteed only with original pipes).











COULEURS/COLORS

Blanc/White

Bordeaux

Beige

Noir/Black

KW 11-13Certifié/CertificatesEN14785/2006



ARIEL1/2 ventilateurs air chaud

n.1/2 fans warm air

-18-


Option A Option B




BesoinkitsupplémentaireNeedadditionalkit

478x540x1075 (mm)

71 kg

>85 %

11 kW

40-400 W

253 mc

0,8-2kg/h

13 kW

40-400 W

350 mc

1,1-2,8kg/h

Acier peint


DimensionsDimension

PoidsWheigh



RendementEfficiency

15 kg

80 mm


VERSIONS / VERSION





LE POÊLE COMPREND:• Unesondethermiquedelazone• Unchrono-thermostathebdomadaire/journalier• Brûleur en fonte• Chambredecombustionenacierinoxydable

INCLUDED ON STOVE:• Temperature probe• Daily/weeklytimerset• Castironburner• Combustionchamberinstainlesssteel

OPTIONAL• PN037-A02: KitallumageàdistanceGPRS/GPRSremotecontrolbyphone• VATL8633BC003: Télécommande/Control(internalhome)• BRUNOS: Brûleurtrous3mm/burnerholes3mm• KITCANAL:Tuyauxpourcanalisations/Pipes for ducting system• ARCANAL: kit de canalisation pour Ariel 11kW/KitcanalisableforAriel11kW• ARTEE: pourl’évacuationverticalekit/KitforuppersmokedischargePortée des canalisations 10 m rectilignes isolés (garantis uniquement avec tuyaux originaux)Flow ducting system 10 m straight pipes insulated (guaranteed only with original pipes).


COULEURS COLORS

12kW - Option 1 12 kW - Option 2*11kW - Option 1*






Air chaud sur le devant (1 ventilateur)


-19-

Blanc/White

Noir/BlackBordeaux

*=KitsupplémentaireConduit/Canalisableneedadditionalkit




F12 ventilateurs air chaud

n.2 fans warm air

-20-


620x420x1030 (mm)

130 kg

>85 %

14 kW

40-400 W

375 mc

1,0-2,9kg/h

Option A Option B


Faïence

Majolica


VERSIONS / VERSION

DimensionsDimension

PoidsWheigh



RendementEfficiency

13 kg

80 mm



















COULEURS/COLORS

Blanc/White

Bordeaux

Beige

Noir/Black



Evacuationverticale,àl’arrièreoulatéralesurunseulpoêle/Upper,rearorlateralsmokedischarge.

MYA

-22-

3 ventilateurs air chaudn.3fanswarmair


DATITECNICI/TECHNICAL

DimensioniDimension

VERSIONI / VERSION

1030x270x1070 (mm)

129 kg

>85 %

15 kW

40-400 W

400 mc

1,2-3,1kg/h

Air chaudvertical (1 ventilateur) à l’avant (1 ventilateur) latérale(1 ventilateur) Upperwarmair(1fan)Frontwarmair

(1 fan) lateral (1 fan)

Option A Option B Option C

Option 1

Air chaud vertical (2 ventilateurs)

à l’avant (1 ventilateur)Upperwarmair(2fans)

Front (1 fan)

Option 2*

Air chaudà l’avant (1 ventilateur),latérale (2 ventilateurs)Front warm air(1 fan)

and lateral (2 fan)

Air chaud devant (1 ventilateur)

canalisation (2 ventilateurs)Front warm air(1 fan)

and ducting system (2 fans)

-23-

Noir/Black

16 kg

80 mm

PoidsWheigh



RendementEfficiency







OPTIONAL• PN037-A02: KitallumageàdistanceGPRS/GPRSremotecontrolbyphone• VATL8633BC003: Télécommande/Control(internalhome)• KITCANAL2:Tuyauxpourcanalisationssurl’arrière/Kit for rear ducting system• KITCANAL3:Tuyaux pour canalisationssurlatérale/kitforlateralductingsystem



Acier peint




Sortie latéraleLateralsmokedischarge



COULEURS/COLORS

Blanc/White

Bordeaux

Option 3* Option 4*

*=configurationdisponibleeninstallant,danslecadred’unCAT,l’KITCANAL3option(Aprèsl’installationdupoêledeviendra34cmdeprofondeur)/Configurationavailablebyinstalling,aspartofaCAT,theoptionalKITCANAL3

(Afterinstallationofthestovewillbecome34cmdepth)



Sortiesurl’arrière/Rearsmokedischarge

SAMUAIR5 ventilateurs air chaud

n.5 fans warm air

-24-


SVS SystemLesystèmeàvalveétoilée

Star-valvesystem

COULEURS/COLORS

Bordeaux

DimensioniDimension

605x650x1100 (mm)

161 kg

>85 %

20 kW

40-400 W

460 mc

1,7-4,4kg/h

OPTIONAL• PACC1000101 Kit allumage à distance GSM / GSM remote control by phone• KITCANAL2:Tuyauxpourcanalisations/Pipes for ducting system


Air chaud Sur l’avant (3 ventilateurs)

Latéral (2 ventilateurs)Frontwarmair(3fans)

lateral warm air (2 fans)


Latéral (1 ventilateur)canalisation (1 ventilateur)Frontwarmair(3fans)lateral warm air (1 fan)

and ducting systems (1 fan)

Option 1 Option 2




Air chaud Sur l’avant (3 ventilateurs)canalisation (2 ventilateurs)

Frontwarmair(3fans)and ducting systems (2 fans)



VERSIONS / VERSION

30 kg

80 mm

PoidsWheigh



RendementEfficiency








Acier peint





Canalisationpossible/Canalisable Canalisationpossible/Canalisable


Option A


GÉNÉRATEURS D’AIR CHAUD/WARM AIR GENERATORESSortiesurl’arrière/Rearsmokedischarge

DRACO5 ventilateurs air chaud

n.5 fans warm air

-26-


SVS SystemLesystèmeàvalveétoilée

Star-valvesystem

COULEURS/COLORS

Blanc/White

DimensioniDimension

860x670x1500 (mm)

180 kg

>85 %

25 kW

59-534 W

600 mc

1,7-4,38kg/h

OPTIONAL• PACC1000101 Kit allumage à distance GSM / GSM remote control by phone• KITCANAL2:Tuyauxpourcanalisations/Pipes for ducting system



Latéral (2 ventilateurs)Frontwarmair(3fans)

lateral warm air (2 fans)




Option 1* Option 2*




Air chaud Sur l’avant (3 ventilateurs)canalisation (2 ventilateurs)

Frontwarmair(3fans)and ducting systems (2 fans)

Option 4* Option 5 -27-


VERSIONS / VERSION

120 kg

80 mm

PoidsWheigh



RendementEfficiency





LE POÊLE COMPREND:• Unesondethermiquedelazone• Unchrono-thermostathebdomadaire/journalier• Brûleur en fonte

INCLUDED ON STOVE:• Temperature probe• Daily/weeklytimerset• Castironburner


Acier peint





Canalisationpossible/Canalisable Canalisationpossible/Canalisable


Option A

*=configurationdisponibleeninstallant,dans le cadre d’un CAT, l’option

KITCANAL2

configurationavailablebyinstalling,aspartofaCAT,theoptionalKITCANAL2

Intégration avec panneaux solaires thermiques ou chaudière traditionnelle

Integration with solar thermal or traditional boiler

POÊLE-CHAUDIÈRE À GRANULÉS DE BOIS PELLETS THERMOSTOVE

POÊLE-CHAUDIÈRE À GRANULÉS DE BOIS PELLETS THERMOSTOVE

Intégration avec les sols radiauxIntegration radiant floor

Intégration avec les radiateursIntegration radiators

Poêle-chaudière bioecotermo …. ils s’adaptent à toutes vos exigencesThermostoves Bioecotermo... SUITABLE for your every need

Bioecotermo le poêle qui s’intègre totalement dans les installations existantes

Bioecotermo the thermostove at full integration with existing systems

KW 15

Certifié/CertificatesEN14785/2006

POÊLE-CHAUDIÈREÀGRANULÉSDEBOIS/PELLETSTHERMOSTOVE

MYA IDRO

-30-


INCLUDED ON UNIT:• Expansiontank4l,• circolator • safetyvalve3bar• automatic air vent valve.• Daily/weeklytimerset

• Castironburner

-31-

DimensioniDimension

PoidsWheigh


RendementEfficiency







VERSIONS / VERSION


Acier peint


RACCORDEMENT INSTALLATIONDE CHAUFFAGE

HEATINGSYSTEMCONNECTION

SORTIE DES FUMÉES À L’ARRIÈRE

REARSMOKEDISCHARGE

OPTIONAL:• PN037-A02,KitallumageàdistanceGPRS/GPRSremotecontrolbyphone• VATL8633BC003,Télécommande/Control(internalhome)• 520.416,Soupapeanti-condensation1’’1/4F55°Kv9/Anti-condensingvalvewiththermostaticcontrol55°1”1/4

Female-Kv9• C11B-40KWCC,Kitdeséparationcircuitchauffagegranulésdebois/Kit separation circuits• KIDR001,Kitderaccordementpourchaudière/thermo-poêleàl’installation./Connectionkittothermoheating

system for boilers and thermostoves• B.542424, thermostatàimmersionréglablesonde200mm/Immersionthermostatwithadjustabletemperature

setting(30°-90°-1/2”)lengthwaterprobe200mm• 546070,thermostatmuralélectromécanique/Electro-mechanicalroomthermostat,range5°-30°• B.2075,Thermostatàcontactréglable/Contactthermostatwithadjustabletemperaturesettings30°-90°

LE POÊLE COMPREND:• Unvased’expansion4L,• Pompe• Soupapedesécuritéà3bar• Soupape de purge à air automatique• Thermostatprogrammablejour/semai-

neetweek-ends• Brûleur en fonte

COULEURS/COLORS

120 kg

80 mm

>90,3 %

1030x270x1070 (mm)

3,09 - 10,3 kW

1,1- 3,69 kW

La puissance de sortie de l’eau min-max/Made water power

Puissance de sortie de l’air min- max/Made air power

15 kW

140-350 W

200-270 mc

1,1-3,4kg/h

19 kg

Blanc/White

Bordeaux

Noir/Black

SORTIE DES FUMÉES VERTICALE

UPPERSMOKEDISCHARGE

Option A Option B

KW 15Certifié/CertificatesEN14785/2006-TUVRheinlandRapportconformitéauxnormes/Compliancereport:K9662013T1,


MARGOT IDRO

-32-



• Castironburner

-33-

DimensioniDimension

PoidsWheigh


RendementEfficiency







VERSIONS / VERSION


Acier peint


RACCORDEMENT INSTALLATIONDE CHAUFFAGE

HEATINGSYSTEMCONNECTION


REARSMOKEDISCHARGE






neetweek-ends• Brûleur en fonte

COULEURS/COLORS

135 kg

80 mm

>90,2 %

580x480x1113 (mm)

15 kW

140-350 W

200-270 mc

1,1-3,1kg/h

20,5 kg

Blanc/White

Bordeaux

Noir/Black

SORTIE DES FUMÉES VERTICALE

UPPERSMOKEDISCHARGE

2,79- 9,3 kW

1,19- 3,64 kW

La puissance de sortie de l’eau min-max/Made water power

Puissance de sortie de l’air min- max/Made air power

Option A Option B

KW18/21/24Certifié/CertificatesEN14785/2006-TUVRheinlandRapportconformitéauxnormes/Compliancereport:K9662013T1,


TECNA

-34-



612x693x1355 (mm)

180 kg

80 mm

>91,8 %

18,6 kW

100-530 W

430 mc

1,24-3,86kg/h

21,7 kW

100-530 W

500 mc

1,24-4,48kg/h

65 kg 65 kg

24,4 kW

100-530 W

560 mc

1,24-5,03kg/h

65 kg

-35-

DimensioniDimension

PoidsWheigh


RendementEfficiency







VERSIONS / VERSION


Acier peint


ATTENTION:Soupapeanti-condensationobligatoire1’’1/455°Anti-condensingvalvewiththermostaticacontrolobligatory1”1/455°

RACCORDEMENT INSTALLATIONDE CHAUFFAGEHEATINGSYSTEMCONNECTION


REARSMOKEDISCHARGE





LE POÊLE COMPREND:• Unvased’expansion7L,• Pompe• Soupapedesécuritéà3bar• Soupape de purge à air automatique• Thermostatprogrammablejour/

semaineetweek-ends

COULEURS/COLORS

Blanc/White



MIMI’ Incluse/IncludedRadiocommande

magnétiqueRadiocontrol

magnetic

-36-



• Control(internalhome)

709x527x1151 (mm)

222 kg

80 mm

>91,8 %

18,6 kW

100-530 W

430 mc

1,24-3,86kg/h

21,7 kW

100-530 W

500 mc

1,24-4,48kg/h

30-35 kg 30-35 kg

24,4 kW

100-530 W

560 mc

1,24-5,03kg/h

30-35 kg

-37-

DimensioniDimension

PoidsWheigh


RendementEfficiency







VERSIONS / VERSION


Faïence et verre

Majolicaandcrystal


neetweek-ends• Radiocommandemagnétique

OPTIONAL:• PACC1000101,KitallumageàdistanceGSM/KitGSMRemoteControlbyphone• 520.416,Soupapeanti-condensation1’’1/4F55°Kv9/Anti-condensingvalvewiththermostaticcontrol55°1”1/4







REARSMOKEDISCHARGE

Blanc/White

Bordeaux

Noir/Black

COULEURS/COLORS



ALICE

-38-



600x508x1145 (mm)

180 kg

80 mm

>91,8 %

18,6 kW

100-530 W

430 mc

1,24-3,86kg/h

21,7 kW

100-530 W

500 mc

1,24-4,48kg/h

30-35 kg 30-35 kg

24,4 kW

100-530 W

560 mc

1,24-5,03kg/h

30-35 kg

-39-

DimensioniDimension

PoidsWheigh


RendementEfficiency







VERSIONS / VERSION


Acier peint





REARSMOKEDISCHARGE






neetweek-ends

Beige

Bordeaux

COULEURS/COLORS


POÊLE-CHAUDIÈRE EAU-AIR/PELLETS THERMOSTOVE WATER AND AIR

FABRY

-40-

n.1 ventilateur air chaudn.1 fan warm air



620x560x1367 (mm)

185 kg

80 mm

>91,8 %

18,6 kW

100-530 W

430 mc

1,24-3,86kg/h

21,7 kW

100-530 W

500 mc

1,24-4,48kg/h

43 kg 43 kg

24,4 kW

100-530 W

560 mc

1,24-5,03kg/h

43 kg

-41-

DimensioniDimension

PoidsWheigh


RendementEfficiency







VERSIONS / VERSION


Acier peint



RACCORDEMENT INSTALLATION DE CHAUFFAGE ET SORTIE DE L’AIR CHAUD

HEATINGSYSTEMCONNECTIONANDWARMAIROUTLET

SORTIE DES FUMÉESÀ L’ARRIÈRE

REARSMOKEDISCHARGE






neetweek-ends

COULEURS/COLORS

DefluxDébitd’airdeventilationmin/max:Flow fan environment air min/max:

60mc/h-220mc/h


Beige Bordeaux

Noir/Black

CHAUDIÈRES À GRANULÉS DE BOIS / PELLETS BOILERS

S’adapte aux chauffage piscinePool heating

CHAUDIÈRES À GRANULÉS DE BOIS / PELLETS BOILERS

S’adapte aux planchers chauffantsIntegration radiant floor

S’adapte aux radiateursIntegration radiators

Les chaudières Bioecotermo conviennent pour tous vos besoinsBoiler Bioecotermo... SUITABLE for your every need

BIOECOTERMO la chaudière qui s’adapte parfaitement aux installations existantes

Bioecotermo the boiler at full integration with existing systems

KW18/22/26

Certifié/CertificatesEN303-5Class3

CHAUDIÈRESÀGRANULÉSDEBOIS/PELLETSBOILER

CFT

-44-

NEW

Brûleur auto-nettoyant

Automaticburnercleaning


670x778x1355 (mm)

70 kg

100 mm

>89 %

21,1 kW

100-530 W

440 mc

1,4-4,1kg/h

23,4 kW

100-530 W

500 mc

1,4-4,6kg/h

261 kg 261 kg

25,8 kW

100-530 W

540 mc

1,4-5kg/h

261 kg

-45-


VERSIONS / VERSION






DimensioniDimension

PoidsWheigh


RendementEfficiency

COULEURS/COLORS





REARSMOKEDISCHARGE





LE POÊLE COMPREND:• Unvased’expansion7L,• Pompe • Soupapedesécuritéà3bar• Soupape de purge à air automatique• Chrono-thermostathebdomadaire

VertGreen

BlancWhite

Couleur en fonction de lala disponibilité des stocks

NANY

FENERA YUKO

MARGOT

-46-

DÉTAILS TECHNIQUESDATA SHEETS

MARINA

F1

MYA

SAMUAIR

LÉGENDE/LEGEND:

Alimentation/Power

Canalisations/Ducting system

Sortiedesfumées/Smokedischarge

-47-


-48-

DRACO FABRY


-49-

Eaufroide/Coldwaterconnection Eauchaude/Hotwaterconnection

LEGENDA/LEGEND:

Alimentation/Power Sortie des fumées/Smokedischarge

Canalisations/Ducting system

TECNA

MIMI

ALICE

CFT


PHOTOPHOTO

RÉFÉRENCECODE

DESCRIPTIONDESCRIPTION

PN037-A02Kit GPRS d’allumage à distance

KITGPRSRemoteControlbyphone

PACCC01000101Kit GSM d’allumage à distance

KITGSMRemoteControlbyphone

0520.416

Valveanti-condensationaveccontrôlethermostatique1”1/4femelle

55°kv9

Anti-condensingvalvewiththermostaticcontrol55°1”1/4Female-Kv9

VATL8633BC003Télécommande micronova

Remotecontrol(internalhome)

C20B-20KWCC

Kit de production d’eau chaude instantanée Boîtier avec panneau de

fermeture

Kit for Instant production of domestic hot water (box with close pannel)

C11B-40KWCC

Kitdeséparationducircuitdechauffageàgranulésdebois/gaz

Boîtier avec panneau de fermeture

Kit separation circuits, to combine pellets boiler to gas/oil/wood boilers (box

with close pannel)

KIDR001Kitdeconnexionpoële-chaudières/installationdechauffage

Kit to install pellets boiler and thermostoves

-50-

ACCESSOIRES

OPTIONAL

PHOTOPHOTO

RÉFÉRENCECODE


B.542424

Sonde thermostatique à immersion programmable 200mm

Immersionthermostatwithadjustabletemperaturesetting(30°-90°-1/2”)

length water probe 200mm

546070Thermostatmuraléléctro-mécanique5°-30°

Electro-mechanicalroomthermostat,range5°-30°

9570001Thermostatdecontactréglable30°-90°

Contactthermostatwithadjustabletemperaturesettings30°-90°

4523867

Pompe/circulateurdegrandeefficience,préval.6Mempâtement130

mm,fixation1”1/2surlecorps

Higth-efficiencypumpdistance130mm.1”1/2connectiononcastironbody

2907651Kitd’écrous1”1/2x1”femelle

Nutkitpump1”1/2Femalex1”famale

31900010Groupe de sécurité 1” femelle

Sefty female group 1”

2403.025Valveàsphère3voiesavecservomoteur,fixation:3écrousde1”

3Waysdirverterballvalvewithservomotorand3unionconnections1”

-51-

ACCESSOIRES

OPTIONAL

-52-

ACCESSOIRES PUFFER ET BALLON D’EAU CHAUDE

OPTIONALS, PUFFER AND CYLINDER

PHOTOPHOTO

RÉFÉRENCECODE


SBPSBSE1S0100

BSH-Balloneausanitairevitrifiéavecéchangeurfixe100L.Fixationver-ticale/horizontalesurparoi,supportsinclus

Glasslinedcylinderwithfixedheatexchangerforsanitaryhotwater,100litres,

wall mounting

SBPSBSE1S0200

BSH-Balloneausanitairevitrifiéavecéchangeurfixe200L.Fixationver-

ticale/horizontalesurparoi,supportsinclus


wall mounting

B.B0300SMA1S

BSH-Balloneausanitairevitrifiéavecéchangeurfixe300L.Fixationver-ticale/horizontalesurparoi,supportsinclus


wall mounting

SBPSPTP0S0300Puffer/ballond’accumulationPlus300Lpourcircuitdechauffage.

Puffer/accumulatorsheatedwaterbuffertanklt300



SBPSPTP0S0800Puffer/ballond’accumulationPlus800Lpourcircuitdechauffage




ACCESSOIRES PUFFER ET BALLON D’EAU CHAUDE

OPTIONALS, PUFFER AND CYLINDER

-53-

PHOTOPHOTO

RÉFÉRENCECODE


SBPSPTS0S050ICQS Puffer 500L avec serpentin inox pour eau chaude sanitaire

CQSPufferwithdhwheatexchangerinoxlt500





SBPSPTS1S050I

CQP Puffer 500L avec serpentin inox pour eau chaude sanitaire et

serpentin solaire

CQPPufferwithdhwheatexchangerlt500andsolarheatexchanger

SBPSPTS1S080I


serpentin solaire


SBPSPTS1S100I


serpentin solaire


-54-

TUYAUX POUR CANALISATIONS

A CANALIZATION PIPES

PHOTOPHOTO

RÉFÉRENCECODE


1-106ABTubeblanc100cm,diamètre60mm,M/F

60mm diameter pipe 100 cm M/F

1-56ABTubeblanc50cm,diamètre60mm,M/F

60mm diameter pipe 50 cm M/F

2-46PMFCoude45°blanc,diam.60mmM/F

60mmdiameter,M/F45°bend

2-96PMFCoude90°blanc,diam.60mmM/F

60mmdiameter,M/F90°bend

1-146ABManchonF/F15cmdiam.60mm

sleeve 60mm diameter, 150mm length

14-60Collierdefixationblancdiam.60mm

Wallbracket60mmdiameter

67-76Bride H75mm, diam. 60mm avec joint d’étanchéité

Clampwithseal-H75mm,60mmdiameter

9-66Rosace en caoutchouc blanc diam.60mm

Epdm wall cover 60mm diameter

3-6TXRaccord à tee inox 316 f-m-m diam.60mm

Junctionteeinox316f-m-mdiam60

4-6SCXBouchon inox 316 diam. 60mm

Pluginox316diam60mm

TUYAUX POUR CANALISATIONS

A CANALIZATION PIPES

-55-

PHOTOPHOTO

RÉFÉRENCECODE


11-6AXGrille inox 316 diam 60mm

Airinletinox316diam60mm

8-68XBRéduction diam 80M à 60F , blanc

Reducingadapter80mmmale-60mmfemale

20-60Garniture en silicone diamètre 60mm

60mm silicon seal

T02GFALJonctionenalluminiumM/Mdiamètre60mm

Junction alluminium pipe m/m diam. 60 mm

FA2ST430Collierajustable60/80mm

adjustableclamp60/80mm

CO3DPALLTubeflexibleenalluminium60mm,épaisseur1,2mm

Alluminiumflexpipe60mmdiameter1,2mmthickness

KITCANAL

Kitcanalisationcomposéde2mètresdetubeflexible,2collierset1

raccord

Kit for canalization:2mtalluminiumflexibilepipediam.60mm,twoclames,one pipe union

KITCANAL2

Kitcanalisationcomposéde4mètresdetubeflexible,4collierset2

raccords

Kit for canalization:4mtalluminiumflexibilepipediam.60mm,fourclames,two pipe union

KITCANAL3Kit canalisation arrière

Kit for rear ductiong system

Revendeurlocal/Localdealer

bioecotermoBIOECOTERMO S.r.l. - Sede legale: Via F.lli Antongini 6 - 13011 Borgosesia (VC) Italy

Sede produttiva: Via Cremosina 10 - 130018 Valduggia (VC) Italy

Tel. +39.0163.200.567 - Fax. +39.0163.208.298

Mail. [email protected] - skype: bioterm_one

www.bioecotermo.it

Pellets Stoves, Thermostoves and Boilers 2016didierserre.com/Bioecotermo-FRA-ENG.pdf · Version...

Documents

Transcript of Pellets Stoves, Thermostoves and Boilers 2016didierserre.com/Bioecotermo-FRA-ENG.pdf · Version...