Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

2007ko ekitaldia

“Euskadi”Literatura

Sariak*

Gaztelaniazko literaturari dagokion saria

Haur eta gazte literaturari dagokion saria

Bilbo, 2007ko urriaren 29

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

“EUSKADI” LITERATURA SARIAK

Gaztelaniazko literaturari dagokion saria

Irabazlea: JUAN BASIzenburua: VoracidadArgitaletxea: Ediciones B

Haur eta gazte literaturari dagokion saria

Irabazlea: MIREN AGUR MEABE Izenburua: Urtebete itsasargianArgitaletxea: Elkar

***

Bilbo, 2007ko urriaren 29

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

“EUSKADI” LITERATURA SARIAGAZTELANIAZKO LITERATURA

2007KO EKITALDIA

a) Epaimahaia

- Javier de Dios López epaimahaiburu.- Miguel González San Martín, epaimahaikide.- Luisa Etxenike Urbistondo, epaimahaikide.- Teresa Calo Fontan, epaimahaikide.- Antonio Altarriba Ordóñez, epaimahaikide.- Marta Merino Ortiz de Landaluce, epaimahaiko idazkari

(hautespiderik gabea).

b) Irabazlea eta sariaren nolakoa

Irabazlea: Juan BasIzenburua: VoracidadArgitaletxea: Ediciones B

Zenbatekoa ZertarakoaOroitikurra

SARIA18.000 euro Eskuz esku.

3.535 euro Saritutako lana beste hizkuntza batean argitaratu ahal izatea bideratuko duen hitzarmena sinatu ostean.

GUZTIRA21.535 euro

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

c) Epaimahaiak ikusitako merituak

Epaimahaiak erabaki du 2007. urteko Euskadi literatura saria, gaztelerazko literatura modalitateari dagokiona, JUAN BASen Voracidad lanari ematea.

Idazlanen literatura-kalitateari eta dimentsioari buruzko eztabaida zabala izan ondoren, epaimahaiak honako arrazoi hauek ikusi ditu lan hau saritzeko:

“Voracidad oso titulu esanguratsua da, sekula asetzen ez den gizarte irentsizale baten irrika bulimikoa, azkenean bere burua ere suntsitzeraino iristen dena; gaur egungo gizartearen eta hedabideen irakurketa satirikoa.

Erritmo biziko eleberria da, idazkera arinekoa, eta ahots bereziaz eta gogoeta zorrotzez hornitua. Gaurko bizimoduaren irudi grotesko, barregarri eta, aldi berean, zuhurra ematen du.”

d) Saritutakoari buruzko hainbat datu

Juan Bas (Bilbao, 1959)

Gidoigilea izan da, komikiena, irratian, eta Farmacia de guardia eta Turno de oficio bezalako telesailetan. Ediciones Destinon argitaratu ditu narrazio laburretako liburu batzuk: Fernando Maríasekin idatzitako Páginas ocultas de la historia (1999), La taberna de los 3 monos (eta pokerrari buruzko beste ipuin batzuk) (2000), eta elaberriak ere bai: Alacranes en su tinta (2002) eta La cuenta atrás (2004). Anaya argitaletxean gazteentzako elaberri historikoak argitaratu ditu: El oro de los carlistas (2001) (Alianza berrargitaratua 2004an) eta Glabro, legionario de Roma (2002). Tratado sobre la resaca sasisaiakera ere idatzi du (Temas de Hoy, 2003). 2006an Voracidad argitaratu zuen (Ediciones B). Eta atera berri du El número de tontos (El Correo, 2007), prentsan agertutako artikuluen bilduma. Bere lanak frantsesa, alemana, italiera, errusiera eta norvegierara itzuli dira. El Correon eta Vocentoko beste egunkari batzuetan zutabegilea da.

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

e) Saritutako liburuaren ingurukoak

VoracidadJuan BasEdiciones B

Voracidad umore beltz garratzez zipriztinduriko eleberri probokatzailea da. Juan Bas idazleak eskuinak gobernatutako Espainiaren erretrato satirikoa egin du, sexuaz, telebistaz, saltsa-miatzaileen bizimoduaz, mendekuaz eta, are, Internet bidezko maitasunaz. Pacho Murga delako bilbotar aberaskume gainbehera egindako batek kontatzen du, lehenengo pertsonan, nolako ibilerak bizi dituen gaur egungo mirarien gorte batean.

Behin ekinez gero, ustegabeko amaierara iritsi arte irakurleak utzi ezinezko eleberri bitxia.

f) Gaztelaniazko literaturari dagokion Euskadi literatura sariaren finalistak

Gaztelaniazko literaturari dagokion sarian, Euskadi literatura saria jaso duen liburuaz gain, hauek izan dira finalistak:

Izenburua Egilea ArgitaletxeaLa respuesta Garcia Ronda, Angel Taller de Mario

Muchnick

Cantos del dios oscuro Murua, Kepa El Gaviero Ediciones

Un extraño envío Otxoa, Julia Menos Cuarto

Nanga Uribe, Willy Leqtor

g) Aurreko ekitaldietako irabazleak

(1997) Ugarte, Pedro, Los cuerpos de las nadadoras, Ed. Anagrama

(1998) Fernández de la Sota, José, Todos los santos, Ed. Hiperión

(1999) Atxaga, Bernardo, Lista de locos y otros alfabetos, Siruela

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

(2000) Díaz-Mas, Paloma, La tierra fértil, Ed. Anagrama(2001) Aramburu, Fernando, Los ojos vacíos, Tusquets editores(2002) González San Martín, Miguel, Pobeñeses, Bassarai (2003) Altarriba, Antonio, La memoria de la nieve, Espasa

narrativa(2004) Gil Bera, Eduardo, Historia de las malas ideas, Destino(2005) Pinilla, Ramiro, Verdes Valles, Colinas Rojas. 1. La

tierra convulsa, Tusquets(2006) De Dios, Javier, Comida para peces, Hiru

Euskadi Literatura Sariak 1982an eratu ziren

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

“EUSKADI” LITERATURA SARIAHAUR ETA GAZTE LITERATURA

2007KO EKITALDIA

a) Epaimahaia

- Mikel Ayerbe Sudupe, epaimahaiburu.- Patxi Zubizarreta Dorronsoro, epaimahaikide.- Itziar Zubizarreta Ayerbe, epaimahaikide.- Yolanda Arrieta Malaxetxebarria, epaimahaikide.- Susana Larre Muñoz, epaimahaikide- Marta Merino Ortiz de Landaluce, epaimahaiko idazkari

(hautespiderik gabea).

b) Irabazlea eta sariaren nolakoa

Irabazlea: Miren Agur MeabaIzenburua: Urtebete ItsasargianArgitaletxea: Elkar

ZenbatekoaZertarakoa

Oroitikurra

SARIA14.500,00 euro Eskuz esku.

2.475 euro Saritutako lana beste hizkuntza batean argitaratu ahal izatea bideratuko duen hitzarmena sinatu ostean.

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

GUZTIRAOroitikurra eta

16.975 euro

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

c) Epaimahaiak ikusitako merituak

Epaimahaiak erabaki du 2007. urteko Euskadi literatura saria, haur eta gazteentzako euskarazko literatura modalitateari dagokiona, MIREN AGUR MEABEren Urtebete itsasargian lanari ematea.

Idazlanen literatura-kalitateari eta dimentsioari buruzko eztabaida zabala izan ondoren, epaimahaiak honako arrazoi hauek ikusi ditu lan hau saritzeko:

“Euskal Herriko kostaldeko herri txiki batean, 36ko gerra garaian girotutako gazte baten istorioa kontatzen zaigu. Gerra etorri, pasa eta ihesbidea markatzen den bitartean, mutilaren bilakaera eta lekukotasuna erakusten dira.Istorioa oso ongi egituratutako hari narratibo batean emana dago. Bai pertsonaiak, bai une historikoko gainontzeko elementuak, irudi bisual eta zentzuen araberako hizkuntza sarritan poetikoan uztartzen dira.Egoera bortiz batean, protagonista gai da bizitzari aurre egiteko eta etorkizunerako zubi bat eraikitzeko.”

d) Saritutakoari buruzko hainbat datu

Miren Agur Meabe (Lekeitio, 1962)

Lehen Hezkuntzako irakaslea eta euskal filologoa, Giltza argitaletxeko zuzendaria da eta euskarazko ikasliburuak egitea du lanbide. Helduentzat nahiz haur eta gazteentzat idazten du. 1986an argitaratu zuen bere lehen liburua, Uneka… gaba, ipuin-bilduma.Bere bigarren poema-liburuak, Azalaren kodea, 2001eko Kritikaren Saria jaso zuen. Haur eta gazte literaturan, honako lan hauek ditu aipagarrienak: Itsaslabarreko etxea (Euskadi Gazte Literatura Saria 2002an), Nola zuzendu andereño gaizto bat (2003), Etxe bitan bizi naiz (2003) edo Urtebete itsasargian 2006). Azken hori IBBYren 2008ko ohorezko zerrendarako hautatua izan da.Han-hemengo jardunaldietan hartu du parte, hala nola Dublin Festival Writers 2003, Emakume Poeten xxx Nazioarteko Kongresua

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

(Gasteiz, 2005), XXI. Vjlenica Jaialdia (Eslovenia, 2006) edo Edinburg Eisteddfod delakoan (2007).Beste egile batzuekin batera agertzen da hainbat lan eta antologiatan, eta bere testuetako batzuk beste hizkuntza batzuetara eta brailerra itzuli dituzte.2006an euskaltzain urgazle izendatu zuten.

e) Saritutako liburuaren ingurukoak

Urtebete itsasargianMiren Agur MeabeElkar

1936ko uda. Gerra hasi berri da, eta Jon Garraitzetara iritsi da, osabarengana. Urtebete pasatuko du itsasargian. Urte horretan, aldatzen ikusiko ditu bere burua, bere bizitza eta bere ingurua: maitasuna eta gorrotoa ezagutuko ditu, gizakiak duen onena eta txarrena, baita herri baten sufrimendua eta itxaropena ere.

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

f) Haur eta gazte literaturari dagokion Euskadi literatura sariaren finalistak

Haur eta gazte literaturari dagokion sarian, Euskadi Literatura Saria jaso duen liburuaz gain, hauek izan dira finalistak:

Izenburua Egilea Argitaletxea

Kea airean bezala Azkue, Imanol Elkar

Lesterren logika Cano, Harkaitz Elkar

Borobiltxo, ilargiaren bila Gaztelumendi, Dei Aizkorri

g) Aurreko ekitaldietako irabazleak

(1997) Atxaga, Bernardo, Xola eta basurdeak, Erein. (1998) Zubizarreta Dorronsoro, Patxi, Gizon izandako mutila, Pamiela.(1999) Igerabide, Juan Kruz, Jonas eta hozkailu beldurtia, Aizkorri.(2000) Juaristi, Felipe, Animalien inauteria, Erein.(2001) Karlos Linazasoro, Bota gorriak, Anaia-Haritza.(2002) Meabe, Miren Agur: Itsaslabarreko etxea, Aizkorri.(2003) Morillo, Fernando: Izar-malkoak, Aizkorri.(2004) J. M Olaizola “Txiliku”, Osaba Bin Floren, Elkar.(2005) Olaso, Xabier, Pupuan Trapua, Pamiela.(2006) Zubizarreta, Patxi, Pantaleon badoa, Pamiela.

Euskadi Literatura Sariak 1982an eratu ziren.

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

Edición 2007

Premios literarios“Euskadi”

*

Modalidad de literatura en castellanoModalidad de literatura infantil y

juvenil

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

Bilbao, 29 de octubre de 2007

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

PREMIOS LITERARIOS “EUSKADI”

Modalidad de literatura en castellano

Ganador: JUAN BASTítulo: VoracidadEditorial: Ediciones B

Modalidad de literatura infantil y juvenil

Ganador: MIREN AGUR MEABE Título: Urtebete itsasargianEditorial: Elkar

***

Bilbao, 29 de octubre de 2007

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

PREMIO LITERARIO “EUSKADI”LITERATURA EN CASTELLANO

EDICIÓN 2007

a) Jurado- Javier de Dios López presidente del jurado.- Miguel González San Martín, vocal.- Luisa Etxenike Urbistondo, vocal.- Teresa Calo Fontan, vocal.- Antonio Altarriba Ordóñez, vocal.- Marta Merino Ortiz de Landaluce, secretaria del jurado

(sin voto).

b) Premio y premiado

Autor: Juan BasTítulo: VoracidadEditorial: Ediciones B

DotaciónConcepto

trofeo

PREMIO18.000 euros Pago en mano.

3.535 euros Tras suscribir un contrato de edición de la obra galardonada a cualquier otro idioma.

TOTALTrofeo y 21.535 euros

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

c) Razonamiento del jurado

El jurado ha decidido distinguir con el Premio literario “Euskadi”, modalidad de literatura en castellano, en su edición 2007, a Juan Bas, por su libro Voracidad, editado por Ediciones B.

Tras debatir ampliamente sobre la calidad y dimensión literaria de las obras, el jurado, ha tenido en consideración, entre otras, las siguientes razones para premiar a esta obra.

Voracidad, título especialmente significativo del afán bulímico de una sociedad que todo lo devora hasta consumirse a sí misma, supone una lectura satírica de la realidad contemporánea, y los diferentes productos mediáticos actuales.

Novela de ritmo ágil, muestra una escritura dinámica, con voz propia y llena de agudas reflexiones. Supone una visión grotesca y humorística, y al mismo tiempo lúcida de la sociedad contemporánea.

d) Datos relativos al autor

Juan Bas (Bilbao, 1959).

Ha sido guionista de radio, cómic y para numerosas series de televisión como Farmacia de guardia y Turno de oficio. Ha publicado los libros de relatos Páginas ocultas de la historia (1999), escrito con Fernando Marías, La taberna de los 3 monos (y otros cuentos alrededor del póquer) (2000) y las novelas Alacranes en su tinta (2002) y La cuenta atrás (2004), todos ellos en Ediciones Destino. Es autor también de las novelas históricas juveniles, publicadas por Editorial Anaya, El oro de los carlistas (2001) (republicada por Alianza en 2004) y Glabro, legionario de Roma (2002). Y del falso ensayo Tratado sobre la resaca (Temas de Hoy, 2003). Su última novela publicada es Voracidad (Ediciones B, 2006). Acaba de publicar El número de tontos (El Correo, 2007), volumen recopilación de artículos de prensa. Ha sido traducido al francés, alemán, italiano, ruso y noruego. Es columnista del diario El Correo y otros periódicos de Vocento.

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

e) Datos referidos a la obra premiada

VoracidadJuan BasEdiciones B

Voracidad es una novela provocadora presidida por un ácido humor negro. Juan Bas realiza un despiadado retrato satírico de la España gobernada por la derecha, así como del sexo, la televisión, el oficio de buscavidas, la venganza e incluso el amor por Internet. Contada en primera persona por Pacho Murga, un amoral señorito bilbaíno venido a menos (que ya protagonizó la exitosa Alacranes en su tinta), relata las andanzas de éste por una corte de los milagros actual.

Una novela diferente que el lector no podrá evitar devorar página tras página hasta su impactante desenlace.

f) Obras finalistas en la modalidad de Literatura en castellano

En la edición 2007 del Premio Euskadi de Literatura, en la modalidad de literatura en castellano las obras finalistas han sido, además de la obra premiada, las siguientes:

Título Autor Editorial

La respuesta Garcia Ronda, Angel Taller de Mario Muchnick

Cantos del dios oscuro Murua, Kepa El Gaviero Ediciones

Un extraño envío Otxoa, Julia Menos Cuarto

Nanga Uribe, Willy Leqtor

g) Ganadores y ganadoras en anteriores ediciones del premio

(1997) Ugarte, Pedro, Los cuerpos de las nadadoras, Ed. Anagrama

(1998) Fernández de la Sota, José, Todos los santos, Ed. Hiperión

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

(1999) Atxaga, Bernardo, Lista de locos y otros alfabetos, Siruela

(2000) Díaz-Mas, Paloma, La tierra fértil, Ed. Anagrama(2001) Aramburu, Fernando, Los ojos vacíos, Tusquets editores(2002) Sànchez, Miguel, Pobeñeses, Ed. Bassarai (2003) Antonio Altarriba, La memoria de la nieve, Espasa

narrativa(2004) Gil Bera Eduardo, Historia de las malas ideas, Destino

(2005) Pinilla, Ramiro, Verdes valles, colinas rojas. 1. La tierra convulsa, Tusquets

(2006) De Dios, Javier, Comida para peces, Hiru.Los premios Euskadi de Literatura se organizan anualmente desde 1982.

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

PREMIO LITERARIO “EUSKADI”LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

EDICIÓN 2007

a) Jurado

- Mikel Ayerbe Sudupe, presidente del jurado.- Patxi Zubizarreta Dorronsoro, vocal.- Itziar Zubizarreta Ayerbe, vocal.- Yolanda Arrieta Malaxetxebarria, vocal.- Susana Larre Muñoz, vocal- Marta Merino Ortiz de Landaluce, secretaria (sin voto).

b) Premio y premiado

Autor: Miren Agur MeabeTítulo: Urtebete itasargianEditorial: Elkar

DotaciónConcepto

TROFEO

Premio14.500 euros Pago en mano.

2.475 euros Tras suscribir un contrato de edición de la obra galardonada a cualquier otro idioma.

TOTALTROFEO y

16.975,00.- euros

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

c) Razonamiento del jurado

El jurado ha decidido distinguir con el Premio literario “Euskadi”, modalidad de literatura infantil y juvenil en euskera, en su edición 2007, a MIREN AGUR MEABE, por su libro Urtebete itsasargian, editado por Elkar.

Tras debatir ampliamente sobre la calidad y dimensión literaria de las obras, el jurado, ha tenido en consideración, entre otras, las siguientes razones para premiar a esta obra:

“Se nos cuenta la historia de un joven ambientada en un pequeño pueblo de la costa de Euskal Herria en la época de la guerra del 36. Mientras la guerra llega, acaba y marca un camino de huida, se muestran la evolución y el testimonio del chico. La historia está contada según un muy bien estructurado hilo narrativo. Tanto los personajes, como el resto de elementos del momento histórico, se insertan en un lenguaje en ocasiones poético lleno de imagenes visuales y sentidos.En una situación violenta, el protagonista es capaz de construir un puente hacia el futuro haciendo frente a la vida.”

d) Datos relativos al autor

Miren Agur Meabe (Lekeitio, 1962)

Maestra y filóloga vasca, se dedica a la edición de libros escolares en euskera en la editorial giltza (grupo edebe). Escribe tanto para el público adulto como para niños y jóvenes.En 1986 publicó su primer libro de cuentos, Uneka… gaba (Por momentos… la noche).Su segundo libro de poemas, Azalaren kodea (El código de la piel), recibió el Premio de la Crítica en 2001.En el campo de la literatura infantil y juvenil cabe destacar las siguientes obras: Itsaslabarreko etxea (La casa del acantilado, Premio Euskadi de Literatura Juvenil 2002), Nola zuzendu andereño gaizto bat (Cómo corregir a una maestra malvada, 2003), Etxe bitan bizi naiz (Vivo en dos casas, 2003) o Urtebete itsasargian (Un año en el faro, 2006). Esta última obra ha sido propuesta para ser incluida en la lista de honor de la IBBY 2008.Ha participado en diversos encuentros literarios, como el Dublin Festival Writers 2003, el VIII Congreso Internacional de Mujeres Poetas (Vitoria-Gasteiz, 2005), el XXI Festival Literario de Vjlenica (Eslovenia, 2006) o el Eisteddfod de Edimburgo 2007.

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

Aparece junto a otros autores en diversos trabajos y antologías, y algunos de sus textos han sido traducidos a otras lenguas y al braille.

En 2006 fue nombrada académica correspondiente de Euskaltzaindia.

e) Sobre la obra premiada

Urtebete itsasargianMiren Agur MeabeElkar

Verano de 1936. Acaba de empezar la guerra, y Jon ha llegado a Garraitzeta donde su tío. Pasará un año en el faro. Durante ese año irá viendo como cambian su cabeza, su vida y su entorno: conocerá el amor y el odio, lo mejor y lo peor de las personas, y también el sufrimiento y la esperanza de un pueblo.

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA

f) Obras finalistas en la modalidad de literatura infantil y juvenil

Las obras finalistas de la edición 2007 del Premio Euskadi de Literatura en la modalidad de literatura infantil y juvenil han sido, junto a la obra premiada, las siguientes:

Título Autor EditorialKea airean bezala Azkue, Imanol Elkar

Lesterren logika Cano, Harkaitz Elkar

Borobiltxo, ilargiaren bila Gaztelumendi, Dei Aizkorri

g) Ganadores y ganadoras en ediciones anteriores

(1997) Atxaga, Bernardo, Xola eta basurdeak, Erein. (1998) Zubizarreta Dorronsoro, Patxi, Gizon izandako mutila, Pamiela.(1999) Igerabide, Juan Kruz, Jonas eta hozkailu beldurtia, Aizkorri.(2000) Juaristi, Felipe, Animalien inauteria, Erein.(2001) Karlos Linazasoro, Bota gorriak, Anaia-Haritza.(2002) Meabe, Miren Agur: Itsas-labarreko etxea, Aizkorri.(2003) Morillo, Fernando: Izar- malkoak, Aizkorri.(2004) J. M: Olaizola “Txiliku”, Osaba Bin Floren, Elkar.(2005) Olaso, Xabier, Pupuan Trapua, Pamiela.(2006) Zubizarreta, Patxi, Pantaleon badoa, Pamiela.

El Premio Euskadi de Literatura se organiza anualmente desde 1982.

Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 95 08 – Fax 945 01 05 35 – e-mail kultura@ej-gv.es

KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA