OWNER’S MANUAL LED TV* - produktinfo.conrad.com · y Se a qualidade de imagem for fraca, instale...

of 138/138
www.lg.com Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LB55** LB56** LB62** P/NO : MFL68003802 (1401-REV00) Printed in Korea OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. *MFL68003802*
  • date post

    23-Dec-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of OWNER’S MANUAL LED TV* - produktinfo.conrad.com · y Se a qualidade de imagem for fraca, instale...

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

LB55**LB56**LB62**

P/NO : MFL68003802 (1401-REV00)Printed in Korea

OWNERS MANUAL

LED TV** LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

*MFL68003802*

A-2 TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

COMMON

LANGUAGE

COMMON

A-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the stand

A-4 MAKING CONNECTIONSA-4 Antenna connectionA-6 Satellite dish connectionA-7 Euro Scart connectionA-10 Other connections

LANGUAGE LIST English Deutsch Franais Italiano Espaol Portugus Nederlands Slovenina

B-1 SPECIFICATIONSB-6 REGULATORY

A-3SETTING UP THE TV

SETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.

Attaching the stand

(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

4EA

M4 x L14

(Only 32LB55**, 32LB56**-ZE / ZC, 32LB62**-ZA / ZB)M4 x L20

1

1

2 4EA

M4 x L14

(Only 32LB56**-ZT / ZQ, 32LB62**-ZE)M4 x L20

2

A Stand Base

B Stand Base

A Stand Base

B Stand Base

y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches.

CAUTION

(Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

A-4 MAKING CONNECTIONS

MAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONSmainly uses diagrams for the 47LB561V models.

Antenna connection

ANTENNA /CABLE IN

Wall Antenna Socket

*Not Provided

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 ).

y Use a signal splitter to use more than 2 TVs. y If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality.

y If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the correct direction.

y An antenna cable and converter are not supplied. y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTE

Deutsch

Schlieen Sie das TV-Gert mit einem HF-Kabel(75 ) an eine Wandantennenbuchse an.

y Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Gerten verwenden Sie einen Signalsplitter.

y Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen Signalverstrker, um die Bildqualitt zu verbessern.

y Wenn die Bildqualitt bei angeschlossener Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne richtig aus.

y Antennenkabel und Verstrker sind nicht im Lieferumfang enthalten.

y Untersttzter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

HINWEIS

Franais

Connectez la TV une prise dantenne muraleavec un cble RF (75 ).

y Utilisez un sparateur de signaux pour utiliser plus de deux tlviseurs.

y Si la qualit dimage est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour lamliorer.

y Si vous utilisez une antenne et que la qualit dimage est mauvaise, essayez de raligner lantenne dans la bonne direction.

y Le cble et le convertisseur dantenne ne sont pas fournis.

y Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

REMARQUE

Italiano

Collegare il televisore allantenna centralizzata conun cavo RF (75 ).

y Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare pi di 2 televisori.

y Se la qualit dellimmagine scarsa, installare correttamente un amplificatore del segnale per migliorarla.

y Se la qualit dellimmagine scarsa con unantenna collegata, provare a riallineare lantenna nella direzione corretta.

y Il cavo e il convertitore dellantenna non sono in dotazione.

y Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTA

A-5MAKING CONNECTIONS

Espaol

Conecte la TV a una toma de pared de antena conun cable RF (75 ).

y Emplee un divisor de seal cuando desee utilizar ms de dos TV.

y Si la imagen es de poca calidad, instale un amplificador de seal correctamente para mejorar la calidad de imagen.

y Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente volver a orientar la antena en la direccin adecuada.

y No se suministran el cable de antena ni el conversor.

y Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTA

Portugus

Ligue a TV a uma tomada de antena de paredecom um cabo RF (75 ).

y Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs.

y Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem.

y Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, tente orientar a antena para a direco correcta.

y O cabo da antena e o conversor no so fornecidos.

y udio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTA

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 )aan op een antenneaansluiting op de muur.

y Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TVs te gebruiken.

y Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren.

y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste richting te draaien.

y Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.

y Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

OPMERKING

RF (75 ).

y 2 .

y , .

y , .

y . y DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenina

Televizor prikljuite v stensko antensko vtinico skablom RF (75 ).

y e elite uporabljati ve kot 2 televizorja, uporabite razcepnik za signal.

y e je kakovost slike slaba, jo izboljajte tako, da ustrezno namestite ojaevalnik signala.

y e je kakovost slike slaba in uporabljate anteno, usmerite anteno v ustrezno smer.

y Kabel antene in pretvornik nista priloena. y Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

OPOMBA

A-6 MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection(Only satellite models)

LNBSatellite IN

13/18V 700mA Max

Satellite Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 ).

Deutsch

Schlieen Sie das TV-Gert mit einem Satelliten-HF-Kabel (75 ) an eine Satellitenschssel und aneine Satellitenbuchse an.

Franais

Connectez la TV une parabole satellite ou uneprise satellite laide dun cble satellite RF (75 ).

Italiano

Collegare la TV a unantenna satellitare e a unapresa satellitare con un cavo RF satellitare (75 ).

Espaol

Para conectar la TV a una antena parablica, enchufe un cable de RF de satlite a una toma de satlite (75 ).

Portugus

Ligue a TV a uma antena parablica a uma tomadade satlite com um cabo RF para satlite (75 ).

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel(75 ) aan op een satellietschotel.

-, - (75 ).

Slovenina

S kablom RF za satelit poveite televizor s satelitskimkronikom prek vtinice za satelit (75 ).

A-7MAKING CONNECTIONS

Euro Scart connection

AUDIO / VIDEO

*Not Provided

English

Transmits the video and audio signals from anexternal device to the TV set. Connect the externaldevice and the TV set with the euro scart cable asshown.

Output Type

Current input mode

AV1(TV Out1)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

y Any Euro scart cable used must be signal shielded.

y When watching digital TV in 3D imaging mode, only 2D out signals can be output through the SCART cable. (Only 3D models)

NOTE

Deutsch

bertrgt Video- und Audiosignale von einem externen Gert an das TV-Gert. Verbinden Sie das externe Gert, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gert.

Ausgangstyp

AktuellerEingangsmodus

AV1(TV-Ausgang1)

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TVComponent

HDMI

1 TV-Ausgang: Ausgang fr analoge und digitale Fernsehsignale.

y Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein.

y Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus knnen nur 2D-Ausgangssignale ber ein SCART-Kabel ausgegeben werden. (Nur 3D-Modelle)

HINWEIS

Franais

Transmet les signaux audio et vido dun appareil externe au tlviseur. Raccordez lappareil externe et le tlviseur laide dun cble pritel comme illustr ci-dessous.

Type de sortie

Moded'entre actuel

AV1(Sortie TV1)

TV numrique TV numrique

TV analogique, AV

TV analogiqueComposant

HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV numrique.

y Tous les cbles Euro scart utiliss doivent tre des cbles de signal blinds.

y Quand le mode 3D est slectionn sur la TV numrique, seuls les signaux de sortie 2D peuvent tre mis via le cble pritel. (modles 3D uniquement)

REMARQUE

A-8 MAKING CONNECTIONS

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nellillustrazione di seguito.

Tipo di uscita

Modalit di ingresso corrente

AV1(Uscita TV1)1)

TV digitale TV digitale

TV analogica, AV

TV analogicaComponent

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV digitale.

y I cavi Euro Scart devono essere schermati. y Quando si guarda il TV digitale in modalit immagini 3D, solo i segnali di uscita 2D possono passare attraverso il cavo SCART. (Solo modelli 3D)

NOTA

Espaol

Transmite las seales de audio y vdeo de un dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconector para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustracin.

Tipo de salida

Modo de entrada

AV1(Salida de TV1)

TV digital TV digital

TV analgica, AV

TV analgicaComponent

HDMI

1 Salida de TV: salida de seales de TV analgica o digital.

y Todo cable euroconector que se emplee deber estar blindado.

y Cuando visualice la TV digital en modo de imagen 3D, slo podr utilizar el euroconector para las seales de salida 2D. (Solo para los modelos 3D)

NOTA

Portugus

Transmite os sinais de vdeo e udio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustrao seguinte.

Tipo de sada

Modo deentrada actual

AV1(Sada TV1)

TV Digital TV Digital

TV Analgica, AV

TV AnalgicaComponentes

HDMI

1 Sada TV: Sinais de Sada de TV Analgica ou Digital.

y Qualquer cabo Euro scart utilizado ter de ser blindado.

y Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, apenas os sinais de sada 2D podero ser emitidos atravs do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D)

NOTA

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

Uitvoertype

Huidigeinvoermodus

AV1(TV Uit1)

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV, AV

Analoge TVComponent

HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale TV-signalen uit.

y Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn afgeschermd.

y Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus voor 3D-beelden kunnen alleen 2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen 3D-modellen)

OPMERKING

A-9MAKING CONNECTIONS

. - Euro Scart, - .

AV1( TV1)

, AV

Component

HDMI

1 TV : .

y Euro scart .

y 3D, 2D SCART. ( 3D)

Slovenina

Prenaa video in avdio signale iz zunanje naprave na televizor. Poveite zunanjo napravo in televizor z evro scart kablom, kot je prikazano na naslednji sliki.

Vrsta izhoda

Trenutninain vhoda

AV1(TV-izhod1)

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV, AV

Analogna TVKomponentni

HDMI

1 TV-izhod : Izhod za analogne in digitalne televizijske signale.

y Kabel Euro Scart mora biti signalno zaiten. y Pri gledanju digitalne televizije v 3D-nainu je mogoe po kablu SCART oddajati le 2D-izhodne signale. (samo 3D-modeli)

OPOMBA

A-10 MAKING CONNECTIONS

Other connections

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable BoxDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO( )

YELLOW

RED

WHITE

YE

LLOW

RE

D

WH

ITE

GR

EE

N

BLU

E

RE

D

RE

D

WH

ITE

GREEN

BLUE

RED

RED

WHITE

AUDIO VIDEOVIDEO

IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

LNBSatellite IN

13/18V 700mA Max

ANTENNA /CABLE IN

OPTICAL AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB

IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P

OUT

IN 2 (

MHL)

HDMI 2 port position varies by model.

Headphone

A-11MAKING CONNECTIONS

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable BoxDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO( )

YELLOW

RED

WHITE

YE

LLOW

RE

D

WH

ITE

GR

EE

N

BLU

E

RE

D

RE

D

WH

ITE

GREEN

BLUE

RED

RED

WHITE

AUDIO VIDEOVIDEO

IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

LNBSatellite IN

13/18V 700mA Max

ANTENNA /CABLE IN

OPTICAL AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB

IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P

OUT

IN 2 (

MHL)

HDMI 2 port position varies by model.

Headphone

EnglishConnect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown. Some sepa-rate cable is not provided.

DeutschVerbinden Sie Ihr Fernsehgert mit externen Gerten. Wenn Sie beste Bild- und Tonqualitt wnschen, verbinden Sie das externe Gert und das Fernsehgert mit dem HDMI-Kabel wie in der Abbildung gezeigt. Es wird kein separates Kabel mitgeliefert.

FranaisConnecter votre tlviseur des priphriques externes. Pour une qualit dimage et de son optimale, connectez le priphrique externe et le tlviseur laide du cble HDMI tel quindiqu. Certains cbles ne sont pas fournis.

ItalianoCollegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qual-it audio e delle immagini, collegare il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo HDMI come indicato di seguito. Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto.

EspaolConecte la TV a los dispositivos externos. Para con-seguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como se muestra. Algunos cables no se incluyen.

PortugusLigue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e udio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI, conforme indicado. Alguns cabos separados no so fornecidos.

NederlandsSluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe apparaat voor de beste beeld- en geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI-kabel zoals weergegeven. Bepaal-de kabels worden niet als accessoire meegeleverd.

. , HDMI, . .

SloveninaTelevizor prikljuite na zunanje naprave. Za najboljo kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor poveite s kablom HDMI, kot je prikazano. Nekateri loeni kabli niso priloeni.

A-12 MAKING CONNECTIONS

English

Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external devices connection, refer to the manual provided with each device.Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.

y The external device connection may differ from the model.

y Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port.

y If you record a TV programme on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device.

y Refer to the external equipments manual for operating instructions.

y If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming device.

y In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear.

y In PC mode, some resolution settings may not work properly depending on the graphics card.

NOTE

Deutsch

Verbinden Sie mehrere externe Gerte mit demTV-Gert, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gert auszuwhlen. Weitere Informationen zum Anschluss von externen Gerten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gertes.Verfgbare externe Gerte sind: HD-Receiver, DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USBSpeichergerte, PCs, Spielkonsolen und weitere externe Gerte.

y Der Anschluss fr externe Gerte kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein.

y Verbinden Sie externe Gerte unabhngig von der Reihenfolge der Anschlsse mit dem TV-Gert.

y Wenn Sie eine Fernsehsendung ber DVDPlayer oder Videorekorder aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass das TV-Gert ber das Eingangskabel fr das TV-Signal mit dem DVD-Player oder Videorekorder verbunden ist. Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gertes.

y Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen Gertes.

y Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TVGert verbinden, verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel.

y Im PC-Modus kann es hinsichtlich Auflsung, vertikalem Muster, Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen. Wenn Rauschen auftritt, stellen Sie den PC auf eine andere Auflsung ein, ndern Sie die Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Men BILD an, bis das Bild optimal ist.

y Abhngig von der Grafikkarte funktionieren im PC-Modus einige Auflsungseinstellungen mglicherweise nicht ordnungsgem.

HINWEIS

A-13MAKING CONNECTIONS

Franais

Connectez divers priphriques externes la TV et changez de mode de source dentre pour slectionner un priphrique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement dun priphrique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier.Les priphriques externes disponibles sont les suivants : rcepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systmes audio, priphriques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres priphriques externes.

y Le raccordement du priphrique externe peut diffrer du modle.

y Connectez des priphriques externes la TV sans tenir compte de lordre du port TV.

y Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magntoscope, veillez raccorder le cble de source dentre du signal de la TV la TV via un enregistreur de DVD ou un magntoscope. Pour en savoir plus sur lenregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le priphrique connect.

y Veuillez consulter le manuel de lquipement externe contenant les instructions dutilisation.

y Si vous connectez une console de jeu la TV, utilisez le cble fourni avec la console de jeu.

y En mode PC, un bruit peut tre associ la rsolution, au modle vertical, au contraste ou la luminosit. En prsence de bruit, changez la rsolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafrachissement ou rglez la luminosit et le contraste dans le menu IMAGE jusqu ce que limage soit nette.

y En mode PC, certains rglages de la rsolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilise.

REMARQUE

Italiano

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalit di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo. possibile collegare i seguenti dispositivi esterni: ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio, periferiche di archiviazione USB, PC, console per videogiochi e altri dispositivi esterni.

y Il collegamento del dispositivo esterno pu variare in base al modello.

y Collegare i dispositivi esterni al televisore a prescindere dallordine della porta del televisore.

y Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR, accertarsi di collegare il cavo di ingresso del segnale al televisore attraverso un registratore DVD o VCR. Per ulteriori informazioni sulla registrazione, consultare il manuale fornito in dotazione con il dispositivo collegato.

y Consultare il manuale dellapparecchiatura esterna per le istruzioni operative.

y Se si collega una console per videogiochi alla TV, utilizzare il cavo fornito con il dispositivo.

y In modalit PC, possono essere presenti interferenze relative alla risoluzione, schemi verticali, contrasto o luminosit. In caso di interferenze, modificare la modalit PC impostando unaltra risoluzione o modificando la frequenza di aggiornamento oppure regolare luminosit e contrasto sul menu IMMAGINE finch non si ottiene unimmagine nitida.

y A seconda della scheda grafica utilizzata, alcune impostazioni di risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalit PC.

NOTA

A-14 MAKING CONNECTIONS

Espaol

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener ms informacin sobre la conexin de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo.Los dispositivos externos disponibles son:receptores HD, reproductores de DVD, vdeos, siste-mas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, consolas de juegos, etc.

y La conexin de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos.

y Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden de los puertos de la TV.

y Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vdeo, asegrese de conectar el cable de entrada de seal de TV a la TV a travs del grabador de DVD o del vdeo. Para obtener ms informacin sobre la grabacin, consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte.

y Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento.

y Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuestin.

y En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolucin, al patrn vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce ruido, cambie la salida PC a otra resolucin, cambie la frecuencia de actualizacin o ajuste la luminosidad y el contraste del men IMAGEN hasta que la imagen se muestre ms clara.

y En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolucin no funcionen correctamente en funcin de la tarjeta grfica.

NOTA

Portugus

Ligue vrios dispositivos externos TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informaes sobre a ligao de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.Os dispositivos externos disponveis so:receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de udio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

y A ligao do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.

y Ligue dispositivos externos TV independentemente da ordem da porta da TV.

y Se gravar um programa de televiso num gravador de DVD ou num videogravador, no se esquea de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV TV atravs do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informaes sobre a gravao, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado.

y Consulte o manual do equipamento externo sobre instrues de funcionamento.

y Se ligar um dispositivo de jogos TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.

y No modo PC, poder ser produzido um rudo associado resoluo, padro vertical, contraste ou luminosidade. Se se verificar rudo, altere a sada do PC para outra resoluo, altere a frequncia de actualizao para outra frequncia ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM at a imagem ficar ntida.

y No modo PC, algumas definies de resoluo podem no funcionar correctamente, dependendo da placa grfica.

NOTA

A-15MAKING CONNECTIONS

Nederlands

U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd.De mogelijke externe apparaten zijn: HDontvangers, DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen, USB-opslagapparaten, PCs, game-apparaten en andere externe apparaten.

y De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen.

y Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van de TV-poort.

y Als u een TV-programma opneemt op een DVD-recorder of videorecorder, moet u ervoor zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel via de DVD-recorder of videorecorder op de TV is aangesloten. Zie voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd.

y Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies.

y Als u een game-apparaat aansluit op de TV, gebruik dan de kabel die bij het gameapparaat is geleverd.

y Het is mogelijk dat in de PC-modus de resolutie, het verticale patroon, het contrast of de helderheid niet goed worden weergegeven. Wijzig in dat geval de PCuitvoer in een andere resolutie, verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is.

y Afhankelijk van de grafische kaart werken bepaalde resolutie-instellingen in de PCmodus mogelijk niet juist.

OPMERKING

, . , . HD, DVD, VCR, , USB, , .

y .

y , .

y DVD VCR, DVD VCR. , .

y , .

y , .

y PC, , , . , PC , .

y PC, , .

A-16 MAKING CONNECTIONS

Slovenina

Prikljuite razline zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne naine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne informacije o prikljuitvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so priloena posamezni napravi.Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HDsprejemniki, DVD-predvajalniki, videorekorderji, zvoni sistemi, pomnilniki USB, raunalniki, igralne konzole in druge zunanje naprave.

y Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela.

y Zunanje naprave prikljuite na prikljuke televizorja v poljubnem zaporedju.

y e televizijski program snemate na DVDsnemalnik ali videorekorder, morate DVDsnemalnik ali videorekorder prikljuiti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor. Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo, ki so priloena prikljueni napravi.

y Navodila za uporabo si oglejte v prironiku zunanje opreme.

y e elite na televizor prikljuiti igralno konzolo, uporabite kabel, ki je bil priloen igralni konzoli.

y V nainu raunalnika se lahko pojavi um, ki je povezan z loljivostjo, navpinim vzorcem, kontrastom ali svetlostjo. e se pojavi um, spremenite izhodno loljivost raunalnika, spremenite hitrost osveevanje ali v meniju SLIKA prilagodite svetlost in kontrast, dokler slika ni jasna.

y V nainu raunalnika nekatere nastavitve loljivosti morda ne bodo delovale pravilno (odvisno od grafine kartice).

OPOMBA

www.lg.com

Leia este manual com ateno antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referncia.

MANUAL DE INSTRUES

TV LED**A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecr LCD.

2 LICENAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CDIGO ABERTO

ENG

POR

TUG

US

LICENASAs licenas suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informaes sobre aslicenas, visite www.lg.com.

Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo DD so marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI so marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros pases.

ACERCA DO VDEO DIVX: DivX um formato de vdeo digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiria da Rovi Corporation. Este um dispositivo oficial DivX Certified que passou testes rigorosos para verificao de que reproduz vdeo DivX. Visite divx.com para obter mais informaes e ferramentas de software para converter os arquivos em vdeos DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified tem de estar registado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos.Para obter o seu cdigo de registo, localize a seco DivX VOD no menu de configurao do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informaes sobre como concluir o seu registo.

DivX Certified para reproduzir vdeo DivX em HD at 1080p, incluindo contedo premium.

DivX, DivX Certified e os logtipos associados so marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidirias e so utilizados sob licena.

Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.:7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CDIGO ABERTOPara obter o cdigo fonte includo neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenas de cdigo aberto visite http://opensource.lge.com.Alm do cdigo fonte, pode transferir todas as condies da licena referidas, renncias de garantia e avisos de direitos de autor.A LG Electronics tambm ir fornecer-lhe um cdigo aberto em CD-ROM por um valor que cobre asdespesas de distribuio, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para [email protected] Esta oferta vlida por 3 (trs) anos a partir da data de aquisio do produto.

3EN

GPO

RTU

GU

S

INSTRUES DE SEGURANA

INSTRUES DE SEGURANALeia atentamente estas precaues de segurana antes de utilizar o produto.

AVISO y No coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:-- Um local exposto luz directa do sol-- Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho-- Prximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor-- Prximo de balces de cozinha ou humidificadores, onde possam facilmente ficar expostos a vapor ou leo-- Uma rea exposta chuva ou ao vento-- Prximo de recipientes com gua, como p. ex. jarras

Caso contrrio, isto poder provocar um incndio, choque elctrico, avaria ou deformaes no produto.

y No coloque o produto onde possa ficar exposto ao p. Isto pode provocar perigo de incndio.

y A tomada de parede o dispositivo de desconexo. A tomada tem de estar sempre operacional e disponvel.

y No toque na tomada com as mos molhadas. Alm disso, se o pino do cabo estiver hmido ou coberto com poeira, seque a tomada por completo ou limpe a poeira. Pode sofrer um choque elctrico devido ao excesso de humidade.

y Certifique-se de que liga o cabo de alimentao corrente de terra. (Excepto dispositivo que no estejam ligados terra.) Pode sofrer um choque elctrico ou ferimentos.

y Fixe totalmente o cabo de alimentao. Se o cabo de alimentao no ficar totalmente fixo, isto poder provocar um incndio.

y Certifique-se de que o cabo de alimentao no entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aquecedor. Isto poder provocar um incndio ou risco de choque elctrico.

y No coloque um objecto pesado ou o prprio produto em cima de cabos de alimentao. Caso contrrio, poder provocar um incndio ou um choque elctrico.

y Dobre o cabo da antena dentro e fora do edifcio para evitar a entrada da chuva. Isto poder resultar em danos provocados pela gua dentro do produto e pode provocar um choque elctrico.

4

ENG

POR

TUG

US

INSTRUES DE SEGURANA

y Ao montar uma TV na parede, no a instale pendurando cabos de alimentao ou de sinal na parte de trs da TV. Isto poder provocar um incndio ou um choque elctrico.

y No ligue demasiados aparelhos elctricos num nico bloco de tomadas elctricas. Caso contrrio, isto poder provocar um incndio devido ao sobreaquecimento.

y No deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparelhos externos. Caso contrrio, poder provocar ferimentos ou danos do produto.

y Mantenha o material dissecador da embalagem ou a pelcula de vinil fora do alcance das crianas. O material dissecador nocivo se for ingerido. Em caso de ingesto acidental, deve-se forar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais prximo. Alm disso, a pelcula de vinil pode provocar asfixia. Mantenha-a fora do alcance das crianas.

y No deixe os seus filhos treparem ou agarrarem-se TV. Caso contrrio, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

y Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criana as ingira. Se uma criana ingerir pilhas usadas, leve-a imediatamente a um mdico.

y No insira um condutor (tal como uma vareta metlica) numa das extremidades do cabo de alimentao se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. No deve tambm tocar no cabo de alimentao depois de o ligar ao terminal de entrada na parede. Pode sofrer um choque elctrico. (Dependendo do modelo)

y No coloque nem guarde substncias inflamveis perto do produto. Existe um risco de exploso ou incndio devido a um manuseamento negligente das substncias inflamveis.

y No deixe cair objectos metlicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos inflamveis como p. ex. papel ou fsforos. As crianas tm de prestar uma ateno especial. Existe o perigo de choque elctrico, incndio ou ferimentos. Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de alimentao e entre em contacto com o centro de assistncia.

y No pulverize gua no produto nem o esfregue com uma substncia inflamvel (diluente ou benzeno). Se o fizer, poder dar origem a incndios ou choques elctricos.

y Evite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produto, nem bata no ecr com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado.

5EN

GPO

RTU

GU

S

INSTRUES DE SEGURANA

y Nunca toque neste produto nem na antena durante um trovo ou relmpagos. Pode sofrer um choque elctrico.

y Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gs. Neste caso, deve abrir as janelas e garantir uma ventilao suficiente. Uma fasca pode dar origem a um incndio ou queimaduras.

y No desmontar, reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especialista. Se o fizer, poder dar origem a incndios ou choques elctricos. Contacte o centro de assistncia para qualquer verificao, calibrao ou reparao.

y Se ocorrer uma das seguintes situaes, desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu servio de assistncia local.-- O produto sofre um choque de impacto-- O produto ficou danificado-- Objectos estranhos entraram no produto-- O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho

Isto poder provocar um incndio ou um choque elctrico. y Se no utilizar o produto durante um longo perodo de tempo, desligue a ficha da tomada. A acumulao de p pode provocar um incndio ou a deteriorao do isolamento pode provocar fugas elctricas, choques elctricos ou incndios.

y O aparelho no deve ser exposto a gotas ou salpicos e no devem ser colocados objectos com lquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

y No instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a leo ou a nvoa de leo. Isto poder danificar o produto e provocar a respectiva queda.

ATENO y Instale o produto num local que no esteja exposto a ondas de rdio.

y Deve garantir uma distncia satisfatria entre uma antena exterior e as linhas elctricas para evitar que a antena toque nestas, mesmo se cair. Isto pode provocar um choque elctrico.

y No instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instveis ou superfcies inclinadas. Deve evitar tambm locais sujeitos a vibrao ou sem suporte suficiente. Caso contrrio, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produto.

6

ENG

POR

TUG

US

INSTRUES DE SEGURANA

y Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire. Caso contrrio, o produto pode cair, provocando ferimentos graves.

y Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padro (peas opcionais) na parte de trs do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peas opcionais), deve fix-lo cuidadosamente de modo a no cair.

y Deve utilizar exclusivamente acessrios/fixaes especificados pelo fabricante. y Consulte um tcnico especializado para instalar a antena. Isto poder provocar um incndio ou risco de choque elctrico.

y Recomendamos manter uma distncia mnima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do ecr para ver TV. Se vir TV durante longos perodos de tempo, a sua viso pode ficar desfocada.

y Utilize apenas os tipos de pilhas especificadas. Pode provocar danos no controlo remoto.

y No misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias.

y As pilhas no devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e aquecedores elctricos.

y NO coloque pilhas no recarregveis no carregador. y Certifique-se de que no existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

y O sinal do controlo remoto pode sofre perturbaes devido luz do sol ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, escurea a diviso.

y Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de vdeo, certifique-se de que os cabos de ligao tm comprimento suficiente. Caso contrrio, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto.

y No ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. (No utilize a ficha elctrica como interruptor.) Isto poder provocar danos mecnicos ou choques elctricos.

7EN

GPO

RTU

GU

S

INSTRUES DE SEGURANA

y Siga as seguintes instrues de instalao para evitar o sobreaquecimento do produto.-- A distncia entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm.-- No instale o produto num local sem ventilao (p. ex. numa prateleira ou num armrio).-- No instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.-- Certifique-se de que ventilao no fica obstruda por uma toalha ou uma cortina.

Caso contrrio, isto poder provocar um incndio. y Tenha cuidado para no tocar nas aberturas de ventilao quando assistir a televiso durante perodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto no afecta o funcionamento ou o desempenho do produto.

y Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparelho. Se parecer estar danificado ou deteriorado, deve deslig-lo, deixar de utilizar o aparelho e dirigir-se a um tcnico de assistncia autorizado para o substituir por um cabo idntico.

y Evite a acumulao de p nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provocar perigo de incndio.

y Proteja o cabo de alimentao contra danos fsicos ou mecnicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste ateno s fichas, s tomadas elctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.

y No exera uma presso forte sobre o painel com uma mo ou um objecto afiado, como p. ex. um prego, lpis ou caneta, nem faa riscos.

y Evite tocar no ecr ou manter os dedos em contacto com o ecr durante longos perodos de tempo. Ao faz-lo pode produzir alguns efeitos de distoro temporrios no ecr.

y Quando limpar o produto e respectivos componentes, desligue primeiro a ficha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma presso forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. No pulverize gua nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automveis, abrasivos ou cera, benzeno, lcool, etc., ou outros materiais que possam danificar o produto e o respectivo painel. Caso contrrio, isto poder provocar um incndio, choque elctrico ou danos no produto (deformao, corroso ou fracturas).

y Se o aparelho estiver ligado tomada de parede, este no se desliga da fonte de alimentao CA mesmo que desligue o aparelho atravs do interruptor.

y Pegue na ficha para desligar o cabo. Se os fios dentro do cabo de alimentao estiverem desligado, isto poder provocar um incndio.

y Ao mudar o produto de stio, deve desligar primeiro a alimentao. Depois, desligue os cabos de alimentao, os cabos da antena e todos os cabos de ligao. A TV ou o cabo de alimentao podem ficar danificados, podendo provocar um risco de incndio ou um choque elctrico.

8

ENG

POR

TUG

US

INSTRUES DE SEGURANA

y Ao desembalar ou mudar o produto de stio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto pesado. Caso contrrio, poder provocar ferimentos.

y Contacte o centro de assistncia uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector. O p acumulado pode provocar avarias mecnicas.

y Para reparaes, contacte a assistncia tcnica qualificada. necessria a reparao se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentao ou na ficha de ligao, em caso de derrame de lquidos ou queda de objectos sobre o aparelho, se este foi exposto chuva ou humidade, se no funcionar correctamente ou se tiver cado ao cho.

y Se verificar que o equipamento est frio, pode ocorrer uma ligeira oscilao quando for ligado. Isto normal, no h nada de errado com o equipamento.

y O painel um produto de alta tecnologia com uma resoluo de dois milhes a seis milhes de pixis. Poder ver pequenos pontos pretos e/ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painel. Isto no significa que o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto. Este fenmeno tambm pode ocorrer em produtos de terceiros e no d direito a uma troca ou a um reembolso.

y O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em funo da sua posio de visualizao (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenmeno deve-se s caractersticas do painel. No tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria.

y A visualizao de uma imagem fixa (p. ex. logtipo de um canal, menu no ecr, cena de um jogo de vdeo) durante um longo perodo de tempo pode danificar o ecr, resultando na reteno da imagem, fenmeno este conhecido como fixao da imagem. A garantia do produto no abrange a fixao da imagem. Para evitar a ocorrncia deste fenmeno, evite visualizar uma imagem fixa no ecr da sua televiso por um perodo de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para plasma). Se vir a TV com uma proporo de 4:3 por um perodo de tempo prolongado, poder resultar na fixao da imagem nas margens do painel. Este fenmeno tambm pode ocorrer em produtos de terceiros e no d direito a uma troca ou a um reembolso.

y Som geradoEstalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV so gerados pela contraco termoplstica, resultante da temperatura e da humidade. Este rudo comum em produtos que exijam uma deformao trmica. Zumbido no circuito elctrico/painel: um circuito de comutao de alta velocidade, responsvel por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento, gera um rudo de baixo nvel. Varia em funo do produto. O som que gerado no afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto.

9EN

GPO

RTU

GU

S

INSTRUES DE SEGURANA

Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D)

AVISO

Ambiente de visualizao y Durao de visualizao-- Ao ver contedos 3D, deve fazer uma pausa de 5-15 minutos a cada hora. A visualizao de contedos 3D durante um longo perodo de tempo pode provocar dores de cabea, fadiga ou cansao dos olhos.

Pessoas com ataques de fotossensibilizao ou doenas crnicas y Alguns utilizadores podem ter um ataque ou apresentar outros sintomas anormais quando expostos a uma luz intermitente ou um padro particular dos contedos 3D.

y No veja vdeos 3D se sentir nuseas, estiver grvida e/ou tiver uma doena crnica como p. ex. epilepsia, problemas cardacos, hipertenso/hipotenso, etc.

y Os contedos 3D no so recomendados para pessoas que sofram de "cegueira estreo" ou "anomalia estreo". Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualizao.

y Se tiver estrabismo, ambliopia ou astigmatismo, pode ter problemas em detectar a profundidade e ficar facilmente cansado devido s imagens duplas. Aconselha-se fazer pausas mais frequentes do que um adulto normal.

y Se a sua viso variar entre o seu olho direito e o seu olho esquerdo, teste a sua viso antes de ver contedos 3D.

Sintomas que exigem interromper ou abster-se de ver contedos 3D y No veja contedos 3D se se sentir cansado ou com falta de sono, excesso de trabalho ou brio. y Se tiver estes sintomas, pare de usar/ver contedos 3D e descanse at o sintoma passar.-- Consulte o seu mdico se os sintomas continuarem. Os sintomas podem incluir dores de cabea, dores no globo ocular, tonturas, nuseas, palpitaes, viso desfocada, desconforto, imagem dupla, desconforto ou cansao visual.

10

ENG

POR

TUG

US

INSTRUES DE SEGURANA

ATENO

Ambiente de visualizao

y Distncia de visualizao-- Mantenha uma distncia mnima equivalente ao dobro do tamanho diagonal do ecr para ver contedos 3D. Se sentir desconforto ao ver contedos 3D, afaste-se mais da TV.

Idade de visualizao y Bebs/crianas-- A utilizao/visualizao de contedo 3D por crianas de idade inferior a 6 anos proibida.-- Visto que a sua viso ainda se encontra em desenvolvimento, as crianas com idade inferior a 10 anos podem reagir com exagero ou ficar demasiado excitadas (por exemplo, podem tentar tocar no ecr ou tentar entrar para dentro dele). necessrio prestar uma ateno especial a crianas que vejam contedos 3D, devendo ser sempre supervisionadas. -- As crianas tm uma maior disparidade binocular de apresentaes em 3D do que os adultos, visto que a distncia entre os seus olhos inferior dos adultos. Por esta razo, vem uma maior profundidade estereoscpica em comparao com os adultos para a mesma imagem 3D.

y Adolescentes-- Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reaco sensvel devido estimulao da luz dos contedos 3D. Aconselhe-os a evitarem ver contedos 3D durante longos perodos de tempo se estiverem cansados.

y Idosos-- Em comparao com os jovens, os idosos podem ver menos o efeito 3D. No se devem aproximar mais da TV do que a distncia recomendada.

Cuidados a ter com culos 3D y Deve usar culos 3D da LG. Caso contrrio, poder no conseguir ver vdeos 3D correctamente. y No utilize os culos 3D em vez dos seus culos normais, de sol ou de proteco. y A utilizao de culos 3D modificados pode cansar os olhos ou distorcer a imagem. y No mantenha os seus culos 3D a temperaturas extremamente altas ou baixas. Se o fizer, ficaro deformados. y Os culos 3D so frgeis e ficam com riscos facilmente. Utilize sempre um pano macio e limpo para limpar as lentes. No risque as lentes dos culos 3D com objectos afiados nem utilize produtos qumicos para as limpar.

11EN

GPO

RTU

GU

S

MONTAGEM E PREPARAO

y A imagem indicada pode diferir da sua TV. y A OSD (On Screen Display - Visualizao no ecr) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual.

y Os menus e opes disponveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que est a utilizar.

y Podero ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro. y A TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo elctrico. Se no vir televiso durante algum tempo, o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.

y A energia consumida durante a utilizao pode ser significativamente reduzida se o nvel de luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento.

NOTA

MONTAGEM E PREPARAO

DesembalarVerifique se a caixa do produto contm os itens abaixo descritos. Se faltarem alguns acessrios, contacte o fornecedor local onde comprou o produto. As ilustraes deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais.

y Para garantir a segurana e a vida til prolongada do aparelho, no utilize nenhum item pirateado. y Quaisquer danos ou leses decorrentes da utilizao de itens pirateados no esto abrangidos pela garantia.

y Alguns modelos tm uma pelcula fina no ecr que no deve ser removida.

ATENO

y Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo. y As especificaes do produto ou os contedos deste manual podem ser alterados sem aviso prvio devido actualizao das funes do produto.

y Para uma ligao optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extenso que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB no encaixe na porta USB do seu televisor.

A

B

A

B*A

12

ENG

POR

TUG

US

MONTAGEM E PREPARAO

Controlo remoto epilhas (AAA)

Manual de instrues Cabo de alimentao

Base do suporte(Apenas LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Base do suporte(Apenas LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Parafusos do suporte4 de cada, M4 x L14 (Apenas 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**)

Parafusos do suporte4 de cada, M4 x L20 (Apenas 32LB55**, 32LB56**, 32LB62**)

Espaadores para montagem na parede2 de cada (Apenas 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**)

Gesto de cabos2 de cada

Suporte do cabo(Dependendo do modelo)

culos de cinema 3D O nmero de culos 3Dpode variar em funodo modelo ou do pas.(Apenas LB62**)

13EN

GPO

RTU

GU

S

MONTAGEM E PREPARAO

Objectos adquiridos em separadoOs itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualidade sem qualquer notificao prvia.Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos.Estes aparelhos s funcionam com determinados modelos.

Dispositivo udio da LG

AG-F***culos de cinema 3D

AG-F***DP culos Dual Play(Reproduo dupla)

Compatibilidade LB56** / LB55** LB62**

Dispositivo udio da LG

AG-F***culos de cinema 3D

AG-F***DPculos Dual Play(Reproduo dupla)

O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualizao das funes do produto, circunstncias do fabricante ou polticas.

14

ENG

POR

TUG

US

MONTAGEM E PREPARAO

Peas e botes

(Apenas LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Imagem

Sensor do controlo remotoIndicador de potncia

Colunas

Boto Joystick (* Este boto encontra-se por baixo

do ecr da TV.)

(Apenas LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Imagem

Sensor do controlo remotoIndicador de potncia

Colunas

Boto Joystick (* Este boto encontra-se por

baixo do ecr da TV.)

y Pode definir a luz do logtipo LG ou do indicador de potncia para ligado ou desligado, seleccionando OPO nos menus principais.

NOTA

15EN

GPO

RTU

GU

S

MONTAGEM E PREPARAO

Utilizar o boto Joystick

Pode utilizar facilmente as funes da TV premindo ou movendo o boto joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

Funes bsicas

Ligar Quando a TV est desligada, coloque o dedo no boto joystick, prima uma vez e solte-o.

Desligar

Quando a TV est ligada, coloque o dedo no boto joystick, prima uma vez durante alguns segundos e solte-o. (No entanto, caso o boto Menu seja visvel no ecr, ao manter premido o boto joystick poder sair do menu.)

Controlo do Volume

Se colocar o dedo no boto joystick e o empurrar para a esquerda ou para a direita, pode ajustar o nvel do volume como pretender.

Controlo de programas

Se colocar o dedo no boto joystick e o empurrar para cima ou para baixo, pode percorrer os programas gravados como pretender.

y Ao passar o dedo sobre o boto joystick e o empurrar para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita, tenha cuidado para no premir o boto joystick. Se premir o boto joystick primeiro, no pode ajustar o nvel de volume e os programas guardados.

NOTA

Ajustar o Menu

Com a TV ligada, prima o boto joystick uma vez.Pode ajustar os itens do Menu ( , , , ) movendo o boto joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

TV

desligada Desliga a alimentao.

Definies Permite aceder ao menu principal.

Fechar Apaga as apresentaes no ecr e volta visualizao de TV.

Lista de entrada Altera a fonte de entrada.

16

ENG

POR

TUG

US

MONTAGEM E PREPARAO

Levantar e deslocar a TVQuando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instrues para impedir que esta fique riscada ou dan-ificada e para garantir um transporte seguro independ-entemente do seu tipo ou tamanho.

y Evite sempre tocar no ecr, uma vez que pode causar danos no ecr.

ATENO

y Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.

y Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentao e todos os outros cabos.

y Quando pegar na TV, deve manter o ecr afastado de si para evitar danos.

y Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que no agarra na parte transparente, nas colunas ou na rea da grelha das colunas.

y Uma TV de grandes dimenses deve ser transportada, no mnimo, por 2 pessoas.

y Quando transportar a TV mo, segure-a conforme mostrado na seguinte ilustrao.

y Quando transportar a TV, no a exponha a solavancos ou vibrao excessiva.

y Quando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

y No aplique presso excessiva que provoque dobras/curvaturas na estrutura de enquadramento, j que pode danificar o ecr.

17EN

GPO

RTU

GU

S

MONTAGEM E PREPARAO

Montagem numa mesa1 Levante e incline a TV at esta ficar na posio

vertical na mesa.-- Deixe um espao livre de 10 cm (no mnimo) em relao parede para uma ventilao adequada.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica.

y No coloque a TV prxima ou sobre fontes de calor, pois isto pode dar origem a um incndio ou outros danos.

ATENO

Fixar a TV numa parede

(Esta funo no est disponvel para todos osmodelos.)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trs da TV.-- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.

2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faa corresponder a localizao do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de trs da TV.

3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posio horizontal em relao superfcie plana.

y No deixe que as crianas trepem ou se pendurem na TV.

ATENO

y Utilize uma plataforma ou um armrio suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV.

y Suporte, parafusos e cordis no esto includos. Pode obter acessrios adicionais atravs do seu fornecedor.

NOTA

18

ENG

POR

TUG

US

MONTAGEM E PREPARAO

Montagem na paredeFixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trs da TV e monte o suporte numa parede slida perpendicular ao cho. Quando montar a TV noutros materiais de construo, consulte pessoal qualificado.A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimenses padro dos kits de montagem na parede so descritas na tabela seguinte.

Objectos adquiridos em separado (Suporte de montagem na parede)

Modelo32/39LB56** 32LB55** 32LB62**

42/47/50/55LB56** 42/49LB55** 42/49/55LB62**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400Parafuso padro M6 M6Nmero de parafusos 4 4Suporte de montagem na parede

LSW240BMSW240

LSW440BMSW240

Modelo 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Parafuso padro M6Nmero de parafusos 4Suporte de montagem na parede

LSW440B

AB

y Desligue primeiro a alimentao antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrrio, pode ocorrer um choque elctrico.

y Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho poder cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado.

y No aperte demasiado os parafusos, pois isso pode danificar a TV e anular a garantia.

y Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma m utilizao ou pelo uso de um acessrio inadequado no esto cobertos pela garantia.

ATENO

y Utilize os parafusos indicados nas especificaes para parafusos da norma VESA.

y O kit de montagem na parede inclui um manual de instalao e as peas necessrias.

y O suporte de montagem na parede opcional. Pode obter acessrios adicionais atravs do seu fornecedor local.

y O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede. Certifique-se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto.

y Para mais informaes, consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede.

NOTA

y Apenas 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Wall Mount SpacersEspaadores para montagem na parede

NOTA

19EN

GPO

RTU

GU

S

CONTROLO REMOTO

14 5 67 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS Q.MENU

EXIT

INFO T.OPT

Q.VIEW

P

0FAV

GUIDE

MUTE

2 3

RATIO INPUT

TV/RAD

PAGE

AD

REC/AV MODE

1

CONTROLO REMOTOAs descries deste manual baseiam-se nos botes do controlo remoto. Leia cuidadosa-mente este manual e utilize correctamente a TV. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias.Para remover as pilhas, execute as aces de instalao pela ordem inversa.

y No misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto. ATENO

No se esquea de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.(Apenas LB55**,LB56** )

1

(ALIMENTAO) Liga ou desliga a TV.

TV/RAD Selecciona os canais de rdio, televiso e programa DTV.SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital.AD Ao premir o boto AD, a funo de descries de udio activada.

RATIO Redimensiona uma imagem.

INPUT Altera a fonte de entrada.Botes numricos Para introduzir nmeros. LIST Acede lista de programas gravados.Q.VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente.

Ajusta o nvel de volume.FAV Acede lista de canais favoritos.GUIDE Mostra o manual do programa.

MUTE Silencia todos os sons. P Percorre os programas ou canais guardados. PAGE Desloca-se para o ecr anterior ou seguinte.

BOTES DE TELETEXTO ( TEXT / T.OPT) Estes botes soutilizados para o teletexto.INFO Permite visualizar informaes acerca do programa actual e ecr.SETTINGS Acede aos menus principais.Q.MENU Acede aos menus rpidos.Botes de navegao (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opes.OK Selecciona menus ou opes e confirma as introdues do utilizador.

BACK Regressa ao nvel anterior.EXIT Apaga as apresentaes no ecr e volta visualizao de TV.AV MODE Selecciona o modo AV.

Inicia a gravao e apresenta o menu de gravao. (apenas no modelo de suporte Time MachineReady)Botes de controlo ( ) Controla os menus OS MEUS MDIA, o controlo Time MachineReady ou os dispositivos compatveis com SIMPLINK. (USB, SIMPLINK ou Time MachineReady).

1 Botes coloridos Estes permitem aceder a funes especiais em alguns dos menus. ( : Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

20

ENG

POR

TUG

US

CONTROLO REMOTO

(Apenas LB62**)

14 5 67 8 9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS Q.MENU

EXIT

INFO T.OPT

Q.VIEW

P

0FAV

MUTE

2 3

INPUT

TV/RAD

PAGE

AD REC/

GUIDE AV MODE

1

1

(ALIMENTAO) Liga ou desliga a TV.

TV/RAD Selecciona os canais de rdio, televiso e programa DTV.SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital.GUIDE Mostra o manual do programa.AV MODE Selecciona o modo AV.

INPUT Altera a fonte de entrada.Botes numricos Para introduzir nmeros. LIST Acede lista de programas gravados.Q.VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente.

Ajusta o nvel de volume.FAV Acede lista de canais favoritos.

Utilizado apenas para ver vdeo 3D.

MUTE Silencia todos os sons. P Percorre os programas ou canais guardados. PAGE Desloca-se para o ecr anterior ou seguinte.

BOTES DE TELETEXTO ( TEXT / T.OPT) Estes botes soutilizados para o teletexto.INFO Permite visualizar informaes acerca do programa actual e ecr.SETTINGS Acede aos menus principais.Q.MENU Acede aos menus rpidos.Botes de navegao (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opes.OK Selecciona menus ou opes e confirma as introdues do utilizador.

BACK Regressa ao nvel anterior.EXIT Apaga as apresentaes no ecr e volta visualizao de TV.AD Ao premir o boto AD, a funo de descries de udio activada.

Inicia a gravao e apresenta o menu de gravao. (apenas no modelo de suporte Time MachineReady)Botes de controlo ( ) Controla os menus OS MEUS MDIA, o controlo Time MachineReady ou os dispositivos compatveis com SIMPLINK. (USB, SIMPLINK ou Time MachineReady).

1 Botes coloridos Estes permitem aceder a funes especiais em alguns dos menus. ( : Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

21EN

GPO

RTU

GU

S

DEFINIES

DEFINIES

Configurar programas automaticamente

SETTINGSCONFIG.Sinton. Automtica

Sintoniza automaticamente os programas. y Se a fonte de entrada no estiver correctamente ligada, o registo do programa poder no funcionar correctamente.

y A Sinton. automtica apenas procura programas em processo de transmisso.

y Se o sistema de bloqueio estiver activo, ser apresentada uma janela de contexto solicitando a sua palavra-passe.

Para ajustar a imagem com o Assistente de Imagem

SETTINGSIMAGEMASSISTENTE DE IMAGEM III

[Dependendo do modelo]Calibra e ajusta para obter uma qualidade de imagem ptima, utilizando o controlo remoto e o Assistente de Imagem sem necessitar de dispositivos padro dispendiosos nem do apoio de um especialista. Siga as instrues no ecr para obter uma qualidade de imagem ptima.

Para seleccionar o modo de imagem

SETTINGSIMAGEMModo de imagem

Selecciona o modo de imagem optimizado para o ambiente de visualizao ou para o programa.

y Intenso : Intensifica o contraste, a luminosidade e a definio para apresentar imagens intensas.

y Padro : Apresenta imagens em nveis padro de contraste, luminosidade e definio.

y Eco/APS : [Dependendo do modelo] A funcionalidade Energy Saver (Poupana de energia) altera as definies da TV para reduzir o consumo energtico.

y Cinema/Jogo : Apresenta a qualidade de imagem ideal para filmes, jogos e fotografias.

y Desporto : [Dependendo do modelo] Modo de imagem optimizado para jogos de futebol. O relvado e os equipamentos so apresentados com cores vivas em imagens extremamente ntidas, mesmo perante movimentaes rpidas.

y Peritos : Menu para ajuste da qualidade da imagem que permite a peritos e amadores desfrutarem da melhor experincia de visualizao na TV. Este o menu de ajuste fornecido para os profissionais de sinto-nizao, com certificao ISF. (O logtipo ISF pode ser utilizado apenas em unidades de TV com certificao ISF). ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control (Controlo de calibrao certificado pela Imaging Science Foundation)

y Dependendo do sinal de entrada, o conjunto de modos de imagem disponveis pode variar.

y O modo Perito permite aos profissionais de sintonizao de imagem controlarem e efectuarem o ajuste fino utilizando uma imagem especfica. Em imagens normais, o efeito poder no ser to notrio.

y A funo ISF est disponvel apenas em alguns modelos.

Para ajustar os controlos avanados

SETTINGSIMAGEMModo de imagem-Controlos avanados / Controlos para peritos

Calibra o ecr para cada modo de imagem; ou ajusta as definies de imagem para um ecr especial. Comece por seleccionar um Modo de imagem sua escolha.

y Contraste dinmico : Ajusta o contraste para um nvel ptimo, de acordo com a luminosidade da imagem.

y Contraste de Cor : Ajusta as cores para que a imagem aparea com cores mais naturais.

y Cor do tema : O espectro de cores do tema pode ser definido de forma independente para implemen-tao da cor do tema definida pelo utilizador.

y Cor do cu : A cor do cu definida de forma inde-pendente.

y Cor de relva : O espectro de cores naturais (prados, montanhas, etc.) pode ser definido de forma inde-pendente.

y Gama : Define a curva de gradao de acordo com a sada do sinal de imagem no que respeita ao sinal de entrada.

y Gama de cor : Selecciona o intervalo de cores que podem ser expressas.

y Edge Enhancer : Apresenta os limites do vdeo mais claros e distintos, mas naturais.

y Padro para peritos : [Dependendo do modelo] Padres utilizados para ajuste por peritos.

y Filtro de cor : Filtra um espectro de cores especfico em cores RGB para ajustar a saturao de cor e matiz com preciso.

y Temp. cor : Ajusta a tonalidade global do ecr conforme o pretendido. No modo Perito, o ajuste fino pormenorizado pode ser definido atravs de Gama/Mtodo, etc.

y Sistema de Gesto de Cores : Sistema utilizado por peritos quando ajustam a cor com um padro de teste. Podem optar por seis reas de cor (Vermelho/Verde/Azul/Ciano/Magenta/Amarelo) sem afectar as outras cores. No que respeita s imagens normais, os ajustes podem no resultar em alteraes de cor perceptveis.

y Dependendo do sinal de entrada ou de outras definies de imagem, o intervalo de itens pormenorizados para ajuste poder variar.

22

ENG

POR

TUG

US

DEFINIES

Para ajustar opes de imagem adicionais

SETTINGSIMAGEMModo de imagem-Opo de imagem

[Dependendo do modelo] Ajusta definies pormenorizadas para imagens.

y Reduo de rudo : Elimina o rudo da imagem. y Reduo de Rudo MPEG : Elimina o rudo gerado durante a criao de sinais de imagem digital.

y Nvel de preto : Ajusta a luminosidade e o contras-te no ecr para adequar o nvel de preto da imagem de entrada, utilizando o nvel de preto do ecr.

y Cinema Real : Permite manter o ecr em excelen-tes condies.

y Adaptao Automtica do Brilho / SUPER Energy Saving: [Dependendo do modelo] Reduz o consumo energtico ajustando o brilho correspondente ao movimento da imagem no ecr.

y Dependendo do sinal de entrada ou de outras definies de imagem, o intervalo de itens porme-norizados para ajuste poder variar.

Para utilizar TruMotion

SETTINGS IMAGEMTruMotion

[Dependendo do modelo]Corrige as imagens para apresentar sequncias de movimentos mais suaves.

y Fluido : De-judder / De-blur a funcionar numa gama mais elevada no modo automtico.

y Ntido : De-judder / De-blur a funcionar numa gama intermdia no modo automtico.

y Utilizador : De-judder/De-blur pode ser definido manualmente. De-judder : Esta funo elimina a trepidao do ecr. De-blur : Esta funo ajusta e remove a desfoca-gem da imagem.

Automtico significa que a gama de estremecimento e desfocagem, que depende do estado do vdeo de entrada, controlada pelo modo TruMotion.

Para utilizar a funo de Poupana de Energia

SETTINGSIMAGEMPoupana de Energia

Poupa energia elctrica ajustando a luminosidade do ecr.

y Auto : [Dependendo do modelo] o sensor da TV detecta a iluminao ambiente e ajusta automatica-mente a luminosidade do ecr.

y Desligado : Desliga a Poupana de Energia. y Mnimo / Mdio / Mximo : Aplica a Poupana de Energia predefinida.

y Desligar imagem : O ecr desligado e apenas reproduzido o som. Prima qualquer boto no contro-lo remoto excepto o boto Ligar/Desligar para voltar a ligar o ecr.

Para utilizar as Colunas da TV

SETTINGSUDIO Sada de somTV Colunas

[Dependendo do modelo]O som emitido atravs das colunas da TV.

Para utilizar Colunas externas

SETTINGS UDIOSada de Som Altifalante externo (tico)

[Dependendo do modelo] O som emitido atravs das colunas ligadas porta ptica.

y Suporta a funo SimpLink.

Para utilizar a Sada digital udio

SETTINGSUDIO Sada de Som Altifalante externo (tico)Sada de Som Digital

[Dependendo do modelo]Define a Sada digital udio.

Item Entrada udio Sada digital udio

Auto

MPEGDolby Digital

Dolby Digital PlusHE-AAC

PCMDolby DigitalDolby DigitalDolby Digital

PCM Tudo PCM

23EN

GPO

RTU

GU

S

DEFINIES

Para ligar e utilizar o dispositivo de udio LGSETTINGSUDIOSada de Som Sincronizao de Som LG (tica)

[Dependendo do modelo] Ligar o dispositivo de udio LG com o logtipo porta de sada ptica de udio digital. O dispositivo de udio LG permite-lhe desfrutar facil-mente de um som rico e poderoso.

Para utilizar Auscultadores

SETTINGSUDIOSada de Som Auscultadores

[Dependendo do modelo] O som emitido atravs dos auscultadores ligados entrada de auricular/auscultadores.

Para sincronizar udio e vdeo

SETTINGSUDIOAjuste Sincr AV

[Dependendo do modelo]Sincroniza directamente vdeo e udio quando no tm correspondncia.

y Ajuste Sincr AV para Ligado, pode ajustar a sada do som (colunas a TV ou SPDIF) para a imagem do ecr.

Para utilizar o SIMPLINK

[Dependendo do modelo]O SIMPLINK uma funcionalidade que permite con-trolar e gerir vrios dispositivos multimdia de forma prtica, utilizando o menu SIMPLINK.

1 Ligue o terminal HDMI IN da TV e o terminal de sada HDMI do dispositivo com SIMPLINK utilizando um cabo HDMI.

y [Dependendo do modelo] Para unidades Home Cinema com a funo SIM-PLINK, ligue os terminais HDMI como acima descri-to e utilize um cabo ptico para ligar a Sada digital udio ptica da TV Entrada digital udio ptica do dispositivo SIMPLINK.

2 Seleccione ENTRADAS(OPO) SimpLink. apresentada a janela do menu SIMPLINK.

3 Na janela Definio do SIMPLINK, a funo SIMPLINK definida para Ligado.

4 Na janela do menu SIMPLINK, seleccionado o dispositivo que pretende controlar.

y Esta funo s compatvel com dispositivos com o logtipo SIMPLINK.Verifique se o dispositivo externo tem o logtipo SIMPLINK.

y Para utilizar a funo SIMPLINK, necessrio utilizar um cabo HDMI de alta velocidade (com a funo CEC (Consumer Electronics Control)). Os cabos HDMI de alta velocidade tm o pino n. 13 ligado para a troca de informaes entre dispositivos.

y Se mudar para outra entrada, o dispositivo SIMPLINK pra.

y Se tambm for utilizado um dispositivo de terceiros com a funo HDMI-CEC, o dispositivo SIMPLINK pode no funcionar normalmente.

y [Dependendo do modelo] Se seleccionar ou reproduzir multimdia a partir de um dispositivo com a funo Home Cinema, as Colunas HC(Colunas) so ligadas automaticamente. Certi-fique-se de que estabelece a ligao com um cabo ptico (vendido em separado) para utilizar a funo Colunas HC(Colunas).

Descrio da funo SIMPLINK

y Reproduo Directa : Reproduz imediatamente o dispositivo multimdia na TV.

y Seleccionar dispositivo multimdia : Selecciona o dispositivo pretendido atravs do menu SIMPLINK para o controlar imediatamente a partir do ecr da TV.

y Leitor de discos : Gere o dispositivo multimdia com o controlo remoto da TV.

y Desligar todos os dispositivos : Quando desliga o televisor, todos os dispositivos ligados so desli-gados.

y Sincr. Ligar a alimentao : Quando o equipamen-to com a funo SIMPLINK ligada ao terminal HDMI comea a funcionar, o televisor liga-se automatica-mente.

y Colunas : [Dependendo do modelo] Seleccione colunas na unidade Home Cinema ou na TV.

Para definir uma palavra-passe

SETTINGSBLOQUEARDef. Palavra-passe

Define ou altera a palavra-passe do televisor.A palavra-passe inicial 0000.

Quando selecciona Frana como pas, a palavra-passe no "0000" mas sim "1234".Quando selecciona Frana como pas, a palavra-passe no pode ser definida para "0000".

Para especificar a Reposio fbrica

SETTINGSOPOReposio fbrica

Todas as informaes armazenadas so apagadas e as definies da TV so repostas. A TV desliga-se sozinha e volta a ligar-se e todas as definies so repostas.

y Quando o Sist. de bloqueio for activado, ir apare-cer uma janela pop-up a solicitar a palavra-passe.

y No desligue a corrente durante a inicializao.

24

ENG

POR

TUG

US

DEFINIES

Para remover o dispositivo USB

Q.MENUDispositivo USB

Seleccione o dispositivo de armazenamento USB que pretende remover. Quando aparecer uma mensagem a indicar que o dispositivo USB foi removido, remova o dispositivo da TV.

y Depois de um dispositivo USB ser seleccionado para ser removido, deixa de poder ser lido. Remova o dispositivo de armazenamento USB e, em segui-da, volte a lig-lo.

Utilizar um dispositivo de armazenamento USB - aviso y Se o dispositivo de armazenamento USB tiver um programa de reconhecimento automtico integrado ou utilizar o seu prprio controlador, possvel que no funcione.

y Alguns dispositivos de armazenamento USB podem no funcionar ou podem funcionar incorrectamente.

y Utilize apenas dispositivos de armazenamento USB formatados com o sistema de ficheiros Windows FAT32 ou NTFS.

y Para unidades de disco rgido externas USB, recomenda-se a utilizao de dispositivos com uma tenso nominal inferior a 5 V e uma corrente nominal inferior a 500 mA.

y Recomenda-se a utilizao de memory sticks USB de 32 GB ou menos e unidades de disco rgido USB de 1 TB ou menos.

y Se uma unidade de disco rgido USB com funo de poupana de energia no funcionar correcta-mente, desligue e volte a ligar a corrente. Para mais informaes, consulte o manual do utilizador da unidade de disco rgido USB.

y Os dados no dispositivo de armazenamento USB podem ficar danificados, por isso certifique-se de que faz uma cpia de segurana de ficheiros importantes para outros dispositivos. A manuteno dos dados da responsabilidade do utilizador e o fabricante no responsvel pela perda de dados.

Ficheiro de suporte Os Meus Mdia y Taxa mxima de transferncia de dados: 20 Mbps (megabits por segundo)

y Formatos de legendas externas suportados: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroD-VD, DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)

y Formatos de legendas internas suportados: XSUB (suporta legendas internas geradas por DivX6)

Formatos de vdeo suportados y Mximo: 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)

y .asf, .wmv [Vdeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), MP43 [udio] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV SingleStream

y .divx, .avi [Vdeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [udio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

y .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts [Vdeo] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1 [udio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

y .vob [Vdeo] MPEG-1, MPEG-2 [udio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM

y .mp4, .m4v, .mov [Vdeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [udio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

y .mkv [Vdeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [udio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM

y Motion JPEG [Vdeo] MJPEG [udio] LPCM, ADPCM

y .mpg, .mpeg, .mpe [Vdeo] MPEG-1, MPEG-2 [udio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM

y dat [Vdeo] MPEG-1, MPEG-2 [udio] MP2

y flv [Vdeo] Sorenson H.263, H.264/AVC [udio] MP3, AAC, HE-AAC

y *rm, *rmvb [Vdeo] RV30, RV40 [udio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6 (Cook)

y 3gp, 3gp2 [Vdeo] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [udio] AAC, AMR (NB/WB)

y *DTS / *rm / *rmvb : Dependendo do modelo

25DEFINIES / PARA CONSULTAR O MANUAL NA INTERNET / CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO EN

GPO

RTU

GU

S

Formatos de udio suportados y Tipo de ficheiro: mp3 [Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps [Taxa de amostragem] 16 kHz - 48 kHz [Suporte] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

y Tipo de ficheiro: AAC [Taxa de bits] Formato livre [Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz [Suporte] ADIF, ADTS

y Tipo de ficheiro: M4A [Taxa de bits] Formato livre [Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz [Suporte] MPEG-4

y Tipo de ficheiro: WMA [Taxa de bits] 128 kbps ~ 320 kbps [Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz [Suporte] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

y Tipo de ficheiro: WMA [Taxa de bits] ~ 768 Kbps [Canal/Taxa de amostragem] M0: at ao canal 2 @ 48 kHz (excepto modo LBR), M1: at ao canal 5.1 @ 48 kHz, M2: at ao canal 5.1 @ 96 kHz [Suporte] WMA 10 Pro

y Tipo de ficheiro: OGG [Taxa de bits] Formato livre [Taxa de amostragem] ~ 48 kHz [Suporte] OGG Vorvis

Formatos de fotografia suportados y Categoria: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo de ficheiro disponvel] SOF0: Linha de base, SOF1: Sequn-cia prolongada, SOF2: Progressivo [Tamanho da fotografia] Mnimo: 64 x 64, Mximo: Tipo normal: 15360 (L) x 8640 (A), Tipo progressivo: 1920 (L) x 1440 (A)

y Categoria: BMP [Tamanho da fotografia] Mnimo: 64 x 64, Mximo: 9600 x 6400

y Categoria: PNG [Tipo de ficheiro disponvel] Entrelaar, no entrelaar [Tamanho da fotografia] Mnimo: 64 x 64, Mximo: Entrelaar: 1200 x 800, No entrelaar: 9600 x 6400

y A apresentao dos ficheiros com formato BMP e PNG poder ser mais lenta do que a apresentao de ficheiros JPEG.

PARA CONSULTAR O MANUAL NA INTERNETPara obter informaes detalhadas do Manual do Utilizador, visite www.lg.com.

CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNOPara obter informaes sobre a configurao do dis-positivo de comando externo, visite www.lg.com

26

ENG

POR

TUG

US

MANUTENO

MANUTENO

Limpar a TVLimpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida til do aparelho.

y No se esquea de primeiro desligar a alimentao, e desligar o cabo de alimentao da tomada elctrica e todos os outros cabos.

y Quando a TV ficar sem superviso ou no for utilizada durante um longo perodo de tempo, desligue o cabo de alimentao da tomada elctrica para evitar possveis danos devidos a relmpagos ou picos de corrente.

ATENO

Ecr, estrutura, caixa e suporte y Para remover o p ou sujidade ligeira, limpe a superfcie com um pano seco, limpo e macio. y Para remover a sujidade maior, limpe a superfcie com um pano macio humedecido com gua limpa ou um detergente suave diludo. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.

y Evite sempre tocar no ecr, uma vez que pode causar danos no ecr. y No pressione, esfregue nem arranhe a superfcie do ecr com as unhas ou algum objecto afiado, pois pode provocar riscos no ecr e distores na imagem.

y No utilize produtos qumicos, pois podem danificar o produto. y No pulverize lquidos na superfcie. A entrada de gua na TV poder resultar em incndios, choques elctricos ou avarias.

ATENO

Cabo de alimentao

Remova regularmente a acumulao de p ou sujidade no cabo de alimentao.

27EN

GPO

RTU

GU

S

RESOLUO DE PROBLEMAS

RESOLUO DE PROBLEMAS

Problema Soluo

No possvel controlar a TV com o controlo remoto.

y Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente. y Verifique se h algum obstculo entre o aparelho e o controlo remoto. y Verifique se as pilhas ainda esto boas e correctamente instaladas ( com , com ).

No apresentada nenhuma imagem e no ouvido nenhum som.

y Verifique se o produto est ligado. y Verifique se o cabo de alimentao est ligado a uma tomada elctrica. y Verifique se h algum problema com a tomada elctrica, ligando outros dispositivos a esta.

A TV desliga-se repentinamente.

y Verifique as definies do controlo de alimentao. A alimentao pode ter sido interrompida.

y Verifique se as funes Suspenso Autom. (Dependendo do modelo) / Temporizador / Hora desligar esto activadas nas definies de HORAS.

y Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente aps 15 minutos de inactividade.

Ao ligar ao PC (HDMI), apresentada a mensagem Sem sinal ou Formato invlido.

y Desligue/ligue a TV com o controlo remoto. y Volte a ligar o cabo HDMI. y Reinicie o PC com a TV ligada.

www.lg.com

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LED-TV**De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting.

2 LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

ENG

NED

ERLA

ND

S

LICENTIESOndersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www.lg.com.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

OVER DIVX VIDEO: DivX is een digitale video-indeling gemaakt door DivX, LLC, een dochtermaatschappij van de Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified-apparaat, waarvan na uitvoerig testen is gebleken dat het DivX-video kan afspelen. Ga naar divx.com voor meer informatie en hulpprogramma's om uw bestanden om te zetten naar DivX-video's.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified-apparaat moet zijn geregistreerd om DivX VOD-films (Video-on-Demand) te kunnen afspelen. Ga in het instellingenmenu van het apparaat naar het onderdeel DivX VOD om de registratiecode te achterhalen. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het voltooien van de registratie.

"DivX Certified om DivX-video tot HD 1080p af te spelen, inclusief premium-inhoud."

DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van de Rovi Corporation of de dochtermaatschappijen en worden onder licentie gebruikt.

Van toepassing zijn een of meer van de volgende Amerikaanse patenten: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWAREGa naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen.Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschik-baar om te downloaden.LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e-mail richten aan: [email protected] Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de aankoopdatum van het product.

3EN

GN

EDER

LAN

DS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

WAARSCHUWING y Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen:-- Plekken die blootstaan aan direct zonlicht-- Vochtige ruimtes, zoals een badkamer-- In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten die warmte produceren-- In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze kunnen worden blootgesteld aan stoom of olie-- Plekken die blootstaan aan regen of wind-- In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals bloemenvazen

Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrische schokken, storingen of vervorming van het product.

y Plaats het product niet op plekken waar veel stof is. Dit kan brand veroorzaken.

y De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker moet bedrijfsklaar blijven.

y Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit. Er kan elektrocutiegevaar ontstaan als gevolg van overmatig vocht.

y Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan (Behalve in het geval van nietgeaarde apparaten). Als u dit niet doet, kan er elektrocutiegevaar ontstaan.

y Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken.

y Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen, zoals een kachel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

y Plaats geen zware voorwerpen, of het product zelf, op het netsnoer. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

y Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt. Als u dit niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico loopt op elektrische schokken.

4

ENG

NED

ERLA

ND

S

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

y Bevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels aan de achterkant van het toestel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

y Sluit niet te veel elektrische apparaten op n meervoudige contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting.

y Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen.

y Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinylverpakking buiten het bereik van kinderen. Antivochtmateriaal is schadelijk bij inslikken. Als dit materiaal per ongeluk wordt ingeslikt, dient u het slachtoffer te laten braken en naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen. De vinylverpakking kan bovendien verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit materiaal buiten het bereik van kinderen.

y Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hange