Over 2000 countertops in stockTel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802 KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY (owned...

Residential, CommercialInvestment Real Estate

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyy iieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

Charanjit Tagerh,Salesperson

Dir: 647-669-6969E:[email protected]

Jasdev Singh,Salesperson

Dir: 416-450-0484E: [email protected]

HomeLife/Silvercity Realty Inc.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

1111 SSqquuiirrrreellttaaiill WWaayy,, BBrraammppttoonn,, OOnntt..,, LL66RR 11XX44Over 2000 countertops in stockwith over 65 varieties of colors. Same day or next day service

At Megna Countertops, we offergreat quality and service

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON. L6T 4M1Tel: 905-790-3246 Fax: 905-790-1412

Website: www.megnacountertops.com

Low Low Mortgage Rates: Get 2nd Mortgage as low as 6.99%

Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393

Greater Toronto Mortgages (FSCO # 10257)

Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

*Mortgage *Loan *Re-Financing*Debt Consolidation *HELOC*Line of Credit *Private Funds

at MtgandLoan @mtgandloan

Email: [email protected]

We deal with difficult

financing

Vol 21, No. 1050 Friday Nov., 08/2019

Tel: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.comemail : [email protected]

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

bfby nfnk df jnm idn afieaf,rfjsI lIzrF ivwc lwgI dOV mIaF.

krqfrpur lFGy df lfhf lYx leI,Auh imwDdy iek dUsry dy pOV mIaF.

bfby ny inmrqf df sI pRcfr kIqf,ieh dyKdy iek dUjy vwl kOV mIaF.

Buwl ky nfnk dIaF isiKafvF nUM,krI jFdy iswKI df Juwgf cOV mIaF.

20 zflr PIs df pfAux vwD rOlLf,mfPL krn dI lfAuNdy ny rwt mIaF.sLRomxI kmytI agr pRbMD lY ley,kihxgy ieh qF bVI hY Gwt mIaF.

brYNptn (jIq jlMDrI) :-pIal pulIs vwloN brYNptn ivwc52 sflf dy iek ivakqI `qypihly drjy dy kql dy do doÈlgfey gey hn. rIport anusfrbuwDvfr dI dyr rfq nUM iewk GrivwcoN pulIs nUM 9 sflf inkolsaqy 12 sflf jfnfQn nF dy dolVikaF dIaF lfsLF imlIaF snaqy mOky `qy hI pulIs ny do puwqrFdy kql leI AunHF dy ipE nUMigRPqfr kr ilaf sI. pulIsmuqfibk 911 kfl iesy hI GrivwcoN afeI sI pr ieh nhINdwisaf ik ieh kfl ipE ny KuwdjF ik AunHF dI mF ny kIqI sI. iesGr ivwc lVikaF qoN ielfvf mFipE aqy mF dI BYx rihMdI sI.pulIs ny ikhf hY ik jFckrqfajy vI Gr dy aMdr sbUq iekwTykrn ivwc lwgy hoey hn. rIport

muqfibk bwicaF dy srIrF AuWpriksy iksm df koeI jKLm bgYrfnhIN sI aqy pulIs vwloN iehmMinaf jf irhf hY ik bwicaF dfsfh Guwt ky AunHF nUM mfiraf igafsI. aFZ guaFZ qoN ieh vI pqflwgdf hY ik iewk bwcf afitjLm dIibmfrI qoN pIVHq sI pr ies bfrypulIs ny koeI jfxkfrI nhIN idwqIaqy nf hI bwicaF nUM mfrn dfkoeI kfrn dwisaf hY pr pihlydrjy dy kql dy cfrj lwgxnfl ieh lgdf hY ik ieh kql,kql krn dy ierfdy nfl kIqygey hn. guaFZIaF df kihxf hYik ieh pRIvfr iek afm pRIvfrsI aqy iksy nUM vI ies pRIvfrnfl koeI isLkfieq nhIN sI aqynf hI kiQq kfql ipE df pulIskol koeI rIkfrz sI. (bfkI sPLf 17 `qy ipqf igRPqfr)

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: [email protected]

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysLjoigMdr isMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN iehhoxhfr afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwjky Kfh’ nUM AudysL bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPrafVHq df ibjLns KolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nFAucf kIqf. hor cMgyry BivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy huxtrFto dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvfmyl-iimlfp qy mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY.

trONto (jIq jlMDrI) :- trONto dygYr kfnUMnI bysmYNt dy kmry vflyGr dy mflk ivruwD adflq nyawg ivwc Juls ky mr geI 24sflf lVkI dy pIVq mfipaF nUM1[3 imlIan zflr qoN vwD dfmuafvjLf dyx df PYslf idwqf hY.ieh PYslf buwDvfr nUM alIÈflfmrË dy mfipaF, jYnyt mUr aqyrfbrt lfmrË vwloN mkfnmflk, kFstynitn ilsyNko ivruwDkIqI pMj sfl dI adflqI lVfeIqoN bfad afieaf hY. Cy sflpihlF alIÈf dI mOq hox dy smyNqoN ihsfb nfl mfipaF nUMmuafvjLf, ivafjL aqy kfnUMnIKrcy vI sLfiml hn. PYsly nUM sONpyjfx qoN bfad, imltn dIadflq dy bfhr lVkI dy ipqfrfbrt lfmrjL ny ikhf, "koeI vIrkm myrI DI nUM dubfrf iËMdf nhINkr skdI pr sfnUM alIÈf leIiensfP imilaf hY aqy iesiensfP nfl sfiraF nUM lfBimlygf aqy AumId hY ik hornFlokF dI jfn bcfeI jfvygI."

kornr dI irport dy anusfrGtnf sQfn `qy eIaYmaYs dyamly ny not kIqf sI ik alIsLfiblkul byhosL sI aqy Aus ivwcjfn hox dy koeI mhwqvpUrxsMkyq nhIN sn pr AunHF ny dubfrfAus dy idl nUM cflU kIqf sI prhspqfl phuMcdy hI Aus dI mOqho geI sI. Aus dy srIr dy 55pRqIÈq qoN vwD ihwsy qy dUjI aqyqIjI-izgrI brinMg hoeI sI aqykornr ny not kIqf ik afksIjndI gMBIr Gft kfrn Aus nUMidmfgI mOq df sfhmxf krnfipaf sI. mukwdmy dI Cy ivakqIaF dI jUrIny mflk mkfn ilsYNko nUM lfmrËdI mOq leI iËMmyvfr pfieaf hY.PYsly ivwc ikhf igaf sI ik Grivwc koeI vI smok alfrm cflUhflq ivwc nhIN sI. bysmYNt ijwQyalIsLf rihMdI sI ivwcoN bfhrinklx leI koeI dUsrf rsqf vInhIN sI jo ik kfnUMn muqfibk dorsqy hoxy cfhIdy hn. (bfkI sPf 17 ‘gYrkfnMUnI’)

awg nfl mfrI geI lVkI dy mfipaFnUM 1[3 imlIan zflr dyx df hukm

brYNptn ivwc do byitaF dykql leI ipqf igRPqfr

bfbf sRI gurU nfnk dyv jI dy 550 sflf jnm idn `qysmUh lokfeI nUM bhuq bhuq vDfeIaF aqy afE gurU bfby

dIaF isiKafvF `qy cwlx df pRx Auprflf krIey.

Alisha Lamers parents Janet Moore & Robert Lamers

mflk dI gYrkfnUMnI bysmYNt `c nf smokalfrm sn nf dUsrf rsqf-aadflq

Jonathan Bastidas 12 years and Nicholas Bastidas 9

Friday Nov., 08/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 2

lfs eyjMls :- zYmokRyt nydhfikaF bfad mMglvfr nUMvrjInIaf sUby 'c irpbilkn nUMswqf qoN bfhr df rfh idKf ky BfrIEltPyr kr idwqf hY. zYmokRytpfrtI vrjInIaf dy dohF sdnF'c jyqU rhI. zYmokRyt nUM kyNtkI rfj'c vI ijwq hfsl hoeI hY. kyNtkIrfj 'c gvrnr dIaF coxF 'czYmokRyt atfrnI jnrl aYNzIbyÈIar (41) ny trMp dyhmdrd gvrnr myt byivn(52) nUM hrf idwqf hY. ijQybyÈIar nUM 49[2 PIsdI votFhfsl hoeIaF AuQy hI byivn nUM48[8 PIsdI votF imlIaF. dUjypfsy irpbilkn nUM imsIiswpI 'cËrUr ijwq hfsl hoeI hY. trMp dysmrQk lYP[ gvrnr tytyryivs gvrnr cuxy gey.ienHF qoN ielfvf BfrqI mUl dIpRoPYsr gËylf hfÈmI ny

vrjInIaf sYnyt 'c pihlI vfrijwq hfsl kr ky ieiqhfs rwcidwqf. zYmokRyt gËylf pihlImusilm mihlf hY, jo vrjInIafrfj 'c sYnytr bxI hY. iËkrXoghY ik Auh pihlI vfr cox mYdfn'c AuqrI sI. gËylf qoN ielfvfvrËInIaf sUby 'c iek horieiqhfs Aus vyly rwc hoieaf jdtRFsËyNzr zYnIkf roiem hfAUs 'cafpxI QF bxfAux 'c kfmXfbrhI.ijwq hfsl hox qoN bfad byÈIarny afiKaf ik asIN pihly idndPqr jfx leI iblkul iqafrhF aqy mYnUM ies df ieMqËfr hY.dws deIey ik byÈIar dy ipqfies sUby dy gvrnr rhy sn.amrIkI rfÈtrpqI zonflztrMp ny kyNtkI dy irpbilkngvrnr myt byivn df rfj dIaFgvrnr coxF qoN pihlF KulH ky

smrQn kIqf sI. aKbfr eyjMsIiÈMhUaf muqfbk aYqvfr nUM iektvIt 'c trMp ny kyNtkIinvfsIaF nUM byivn nUM vot dyxleI afiKaf aqy AunHF ny byivn nUMmhfn gvrnr vI dwisaf. dwsdeIey ik byivn 2015 'c kyNtkIdy gvrnr dy rUp 'c pihlI vfrcuxy gey sn pr ies vfr AunHF nUMhfr df sfhmxf krnf ipaf.

aYnbirj gYs kMpnI ny brYNptn PfieraYmrjMsI srivsjL dI mdd kIqI

brYNptn :- brYNptn ivwc mYkvIn aqy df ivMcIstRIt nËdIk mMglvfr rfq nMU iek sVk hfdsy `c17 sfl df jYpRqfp isMG iswDU dI drdnfk mOq hogeI sI aqy kfr clf irhf zrfeIvr gMBIr rUp `cËKmI ho igaf sI. jYpRqfp iswDU spRYNjf bYNkuiet hfldy mflk ibwlf iswDU df bytf aqy pMjfbI mIzIaf `cjfxy pihcfxy rxDIr rfxf iswDU df BqIjf qy bljIqisMG mMz df Bfxjf sI. jYpRqfp isMG iswDU df aMiqmsskfr Èuwkrvfr 8 nvMbr dupihr 2:30 vjy qoN

4:30 vjy qwk brYNptn kRYmItorIam aYNz ivËItyÈnsYNtr ivKy kIqf jfvygf joik brYNivMn kort `qy siQqhY. jYpRqfp nimq rwKy pfT df Bog aqy aMiqmardfs 8 nvMbr Èfm 5:00 vjy qoN 7:00 vjy qwkgurdvfrf dsmysL drbfr, 4555 abnIjr roz(brYNptn) ivKy hovygI. ies duwK dy smyN asIN iswDUpirvfr nfl gihry duwK df pRgtfvf krdy hF.

smosf aYNz svIts PYktrI 1850 Albion Rd #6, Etobicoke, ON M9W 6J9

kMsrvtv kfks ny plyTI mIitMg `caYNzrU ÈIar ivwc Brosf pRgt kIqf

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

Tax Services & Solutions

Email: [email protected] Tel: 416-902-9393

Netax Accounting

hhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

jjYYppRRqqffpp iisswwDDUU ddff aaMMiiqqmm sssskkffrr 88nnvvMMbbrr iiddnn ssLLuukkrrvvffrr nnMMUU hhoovvyyggff

kkyyNNttkkII qqyy vvrrjjIInnIIaaff ''cc zzYYmmookkRRyyttss ddff kkbbËËff,,BBffrrqqII mmUUll ddII hhffÈÈmmII nnyy rriiccaaff iieeiiqqhhffss

brYNptn :- aYnbirj gYs kMpnI ny ‘pRfjYkt jLIro’hyT awg aqy kfrbn mOnoaksfeIz qoN hox vflIaFmOqF GtfAux leI brYNptn Pfier aYmrjMsIsrivsjL dI mdd kIqI hY. brYNptn PfieraYmrjMsI srivsjL ny aYlfn kIqf hY ik Auh awgaqy kfrbn mOnoaksfeIzqoN hox vflIaF mOqF nMU Gtfky jLIro krnf cfhuMdy hn.brYNptn Pfier nMU 576zItYksLn alfrm imlyhn. aYnbirj vloN$275,000 df invysL kIqfhY aqy ipCly 11 sflFivwc sUby dy Pfier ivBfgFnMU 44,356 alfrmmuhweIaf kIqy hn. iehalfrm lgfAux nfl awgaqy kfrbn mOnoaksfeIz

kfrn hox vflIaF jfnF bcfeIaF jf skdIaF hn.Pfier cIP ibl boies ny ikhf hY ik sLihrI jkInIbnfAux ny AuhnF ny ajyhy cflU alfrm lgfey hoeyhn. myar brfAUn ny ikhf ik sfnMU pRjYkt jLLIro ivwcBfg lYxf cfhIdf hY.

aftvf, 7 nvMbr :- kMsrvtvkfks ny Pyzrl cox ipwCoN awjafpxI plyTI mIitMg ivwc pfrtIafgU aYNzrU ÈIar ivwc BrosfpRgt kIqf hY. mIitMg ipwCoNkMsrvtv afgU aYNzrU ÈIar dfkihxf hY ik AunHF df kfksiewkjuwt hY qy Auh hux ilbrlFnfl dsqpMjf lYx leI iqafrhn. swq GMty cwlI kfks mIitMgdOrfn ÈIar ny iswDy qOr AuWqy torIaYmpIË aqy sYnytrË nfl gwlkIqI. sLIar ny afiKaf ik PYzrlcoxF dy sbMD ivwc sfzI bVIvDIaf gwlbfq hoeI aqy asINkYNpyn bfry vI gwl kIqI. AunHFafiKaf ik coxF dy jo vI nqIjyafey hn AunHF qoN vwD inrfÈ koeIhor nhIN hY aqy Auh aglI vfrvDIaf kfrgujLfrI vfsqy bhuqAuqsuk hn. awj BfvyN ÈIar nylIzriÈp sbMDI tYst qoN KihVfCuzf ilaf hY pr ajy vI coxF ivwcimlI hfr aqy lIzriÈp sbMDImulFkx bfkI hY. ieh mulFkxaprYl 2020 ivwc hoxf hY. iehpfrtI dI torFto ivwc hox vflIpfrtI dI knvYnsLn mOky hovygf.kMsrvtv pfrtI ny PYzrl coxivwc ilbrlF qoN 1[4% vwD votFhfsl kIqIaF sn pr ilbrlF qoN

bhuq Gwt sItF ijwq sky sn. pr2015 dy mukfbly kMsrvtvpfrtI vwD sItF ijwqI sI. iewk ieMtrivAU ivwc kMsrvtvaYmpI imÈyl rYNpl ny afiKaf ikÈIar dy BivwK bfry PYslf krnleI aprYl qwk dI AuzIk krnfshI hovygf. AunHF afiKaf ik sfzImYNbriÈp dy aiDkfrF nUM mfnqfdyx leI afpxy kfks dI AuhijMnI isPq krn Auh Gwt hY.buwDvfr nUM pwqrkfrF nfl gwlbfqkridaF ÈIar ny afiKaf ik AunHFnUM afpxy kfks qoN ieh suxn nUMimilaf hY ik klfeImyt cyNj,smilMgI ivafhF bfry AunHF dIafvfË spÈt aqy dmdfr hoxIcfhIdI hY. pr AunHF ieh sMkyqnhIN idwqf ik ienHF dovF mfmilaFivwc hI AunHF nUM afpxy ivcfrF ivwc

qbdIlI krn leI afiKaf igafhY. ÈIar ny afiKaf ik afpxIlIzriÈp qihq Auh kfrbntYks aqy smilMgI ivafhF dfivroD krnf jfrI rwKxgy. AunHFafiKaf ik kuwJ mfmilaF ivwcqusIN Kud nUM bdl nhIN skdy qykuwJ cIËF quhfnUM quhfzy KUn ivwc hIimldIaF hn. AunHF afiKaf ikienHF cox nqIijaF qoN ieho iswDhoieaf hY ik jdoN vI kMsrvtvvwK huMdy hn hfrdy hn aqy jdsfry iewkjuwt huMdy hn qF ijwqskdy hn.imltn qoN afpxI sIt hfrnvflI lIjLf rYt ny ikhf ik Auh coxkMpyn df mukMml mulFkx krn qoNpihlF iksy vwl AuNgl nhIN krnfcfhuMdI. rYt ny ikhf ik pfrtI nMUsfrI cox vwl vyKxf pvygf.


ccooxxFF KKrrccyy ddII hhwwdd ttwwppxx kkffrrnn ttoorrFFttooiissttII kkOONNssllrr iijjMMmm kkYYiirraaffiinnss nnMMUU hhttffiieeaaff brYNptn :- istI afPL brYNptn vloN hr sfl idwqy jFdy ‘brYNptn istIjn avfrzjL’ leI nfmInysLn Kohl

idwqI geI hY. sLihrI iksy vI aihm sKsLIaq nMU ies avfrz vfsqy nfmInyt kr skdy hn. ieh avfrz1974 qoN hr sfl idwqy jf rhy hn. sfl 2019 ivwc afrts, aYmrjMsI srivs, sports, aYQlYitks, XUQistIjn, vlMtIar aqy sInIar istIjn vrgy avfrzF vfsqy iksy nfmvr ivakqI nMU nfmInyt kIqf jfskdf hY. nfmInysLnF nMU iewk sIlYkt kmytI rIvIAU krygI aqy ijhnF dy nfm pRvfn kIqy jfxgy AuhnF nMU meI2020 ivwc avfrz idwqy jfxgy. nfmInysLn zYWzlfeIn 20 jnvrI 2020 rwKI geI hY.

brYNptn ny ivafh dIaF syvfvF vDfeIaFbrYNptn :- istI afPL brYNptn ny kuJ qbdIlIaF kr ky sLihr dIaF ivafh dIaF syvfvF ivwc vfDf kIqf hYjo 1 dsMbr 2019 qoN lfgU hovygf. Xfd rhy ivafh qoN pihlF mYirj lsMs lYxf pYNdf hY jo isivk srkfrFidMdIaF hn. ies vfsqy knyzIan istIjn isLp, lYNizz kfrn aqy hor ZukvI afeIzI dI loV huMdI hY. sfl2019 ivwc hux qwk brYNptn ny 2852 mYirj lsMs jfrI kIqy hn. jnvrI 2020 qoN sfdI isvl mYirjsYrfmnI leI istI hfl, 2 vilMgtn strIt vYst ivKy buikMg krvfeI jf skygI ijs ivwc 6 qwk lok sLfmlho skdy hn ijhnF ivwc do loVINdy gvfh vI sLfml hn.

EntyrIE dy sfbkf pRImIar ibwl zyivs nMUbrYNptn istI dI cfbI ByNt kIqI jfvygI

brYNptn :- istI afPL brYNptn vloN siqkfr vjoN EntyrIE dy sfbkf pRImIar ibwl zyivs nMU brYNptn istIdI cfbI ByNt kIqI jfvygI. ieh smfgm 25 nvMbr 2019 nMU sLfm 7 vjy hovygI. iese smfgm ivwc afmsLihrI vI Bfg lY skdy hn pr AuhnF nMU afpxI sIt rIjLrv krvfAuxI pvygI. Xfd rhy sfbkf pRImIaribwl zyivs sUby dy bhuq msLhUr pRImIar rhy hn aqy Auh brYNptn dy vsnIk hn. zyivs 1971 ivwc sUbydy pRImIar bxy sn aqy 1985 qwk ies ahudy `qy rhy sn. ies qoN pihlF 1962 qoN 1971 qwk Aub sYby dyividaf mMqrI rhy sn. afpxy kfrj kfl dOrfn AuhnF ny tirMntI XUnIvrstI, brOk XUnIvrstI aqy 22kimAUntI kflj Kohly sn. iksy nMU istI dI cfbI ByNt krnf istI afPL brYNptn df AuWc avfrz hY.

‘brYNptn istIjn avfrzjL’ leI nfmInysLn KohlI

torFto :- coxF Krcy dI hwd twpx kfrn vfrz 22 qoNtorFto istI kONslr ijMm kYirafins nMU kONsl qoN htfidwqf igaf hY. 6 nvMbr idn buwDvfr nUM istIklrk ElI vftiks vloN jfrI kIqI geI inAUËrlIË ivwc istI ny afiKaf ik vfrz 22 qoN kONslrijMm kYirafins ny ilmt qoN vwD Krcy kIqy sn. ijskfrn Krcy dI hwd 25,962[70 zflr qwk vwDgeI. inAUË rlIË ivwc afiKaf igaf ik imAuNsplielYkÈnË aYkt qihq hryk AumIdvfr nUM 2018dIaF coxF leI ivwqI stytmYNt dyxI ËrUrI hY. iesaYkt qihq AumIdvfrF nUM coxF ivwc Gwt qoN GwtKrcf krn dI iejfËq hY. 2018 ivwc vfrz 22leI pfrtIaF vwloN Krc kIqy jfx leI ieh totl61,207[95 zflr sI. ijs ivwc rkm df 10%ihwsf Bfv $6,128 pfrtIaF vgYrf `qy Krc krskdy sn. buwDvfr Èfm nUM ibafn jfrI krkykYirafins ny afiKaf ik iksy vI qrHF dI glqI nUMTIk krn leI Auh sOlIistr aqy afzItr nfl kMmkr rhy hn. AunHF afiKaf ik ieh swB iksy glqI jFBulyKy kfrn hoieaf hY qy AunHF nUM pqf hY ik iewk vfrIglqI sfhmxy afAux qoN bfad klrk afpxf PYslfbdl lvygI. iËkrXog hY ik sfbkf ilbrl aYmpIkYirafins 2014 qoN torFto istI kONslr hn. AuhPYzrl isafsq Cwz ky istI isafsq ivwc af gey

sn. Auh skfrbro-eyjnkort qoN numfieMdgI krdyhn aqy 2018 dI cox ivwc AunHF nOrm kYlI nUMhrfieaf sI. mIzIaf nfl gwl kridaF istI afPtorFto dy bulfry brYz rOs ny afiKaf ik vfrz 22 dIsIt nUM KflI hI aYlfinaf igaf hY aqy ieh AudoN qwkKflI rhygI jdoN qwk adflq PYslf nhIN idMdI.torFto dy myar jOhn torI ny ies Gtnf nUM hYrfnIvflI dwisaf hY. myar ny ikhf ik kONslr kYirafinsny istI hfl ivwc afpxy vfrz dy vfsIaF dI cMgIsyvf kIqI hY.


ajoky kYnyzf dI bxqrivwc do bsqIvfdI qfkqF df pRmuwKrol aqy Cfp hY. ibRitsL aqy PrYNcbsqIvfdIaF dI afmd qoN pihlFkYnyzf ivwc vwK vwK nyitv(afdIvfsI) kbIly vwsdy sn.sfm, dfm, dMz Byd dI nIqI apxfky ibRitsL aqy PrYNc bsqIvfdIaFny sihjy sihjy kYnyzf dI sfrIDrqI `qy kbjLf kr ilaf. iehnFdovF bsqIvfdI qfkqF dI afpsivwc vI KVkdI sI aqy loV pYx`qy afps ivwc ‘azjstmYNt’ vIkr leI jFdI sI.

1763 ivwc PrYNcF ny 7sfl dI lVfeI ivwc mfr Kfx ipwCoNafpxf nfrQ amYirkn Kyqr(ibRitsL) aMgryjLF dy hvfly kridwqf. aMgryjL sfmrfj ies nMU vwKvwK iKwiqaF vjoN clfAuNdf irhf.1867 ivwc aMgryjLF ny ibRitsLnfrQ amYirkf aYkt (bIaYney)bxfieaf ijs nfl kYnyzf dfmjUdf ZFcf hoNd ivwc afAuxf sLurUhoieaf. kYnyzf nMU iek dysL vjoNNclfAux vfsqy aMgryjLF nMU PrYNcvwsoN dy sihXog dI loV sI ijsleI PrYNcF nMU afpxI bolI aqyklcr pRPUlwq krn dy hwk idwqy.

awj kYnyzf iewk bfeIlYNgual Bfv do srkfrI BfsLfvFvflf dysL hY. kYnyzf srkfr sfrydysL ivwc aMgryjLI aqy PrYNc dovFBfsLfvF ivwc syvfvF idMdI hY. PrYNclokF dI pRmuK vwsoN ikbYWk sUby ivwchY jdik AuntyrIE smyq kuJ horsUibaF ivwc PrYNc lok vwsdy hn.ikbYWk ivwc PrYNcF dI bhuq igxqIhY pr hux Auh BfrI iemIgrysLnkfrn Kqrf mihsUs krdy hn.

1867 dy ibRitsL nfrQamYirkf aYkt dI QF kYnyzf ny1982 ivwc sMivDfn bxfieafijs ivwc cfrtr afPLrfeIts nMUsLfml kIqf igaf aqy ies dIibRitsL qoN bkfiedf afigaf leIgeI. ies nMU rIpYtrIeysLn afPkFnstIcUsLn vI afKdy hn.ikbYWk ies qoN sMqusLt nhIN sI aqyvDyry hwk cfhuMdf sI ijs kfrnkeI vfr vwKvfdI lihr vI pYdfhoeI jo Aupr Qwly jFdI rhI.vwKvfdI lihr do rPrYNzm qF hfrgeI pr PrYNc vsoN ny afpxI bolIaqy klcr nMU bcfAux vfsqy awjqwk koisLsLF bkfiedf jfrI rwKIaFhoeIaF hn.

kYnyzf dI mjUdf sMsddIaF kuwl 338 sItF ivcoN ikbYWkkol 78 sItF hn. EntyrIE sUbfijs kol 121 sItF hn, qoN ipwCoNikbYWk dUjf swB qoN vwD sItF vflfsUbf hY. iksy vI pfrtI leI kYnyzfivwc itkfAU srkfr bxfAuxvfsqy ikbYWk ivcoN do qoN cfrdrjun dy krIb sItF ijwqx dIloV huMdI hY. trUzo kol 2015 ivwcikbYWk ivcoN 40 sItF sn jo huxGt ky 35 rih geIaF hn aqyvwKvfdI sur rwKx vflI pfrtI

blfk ikbYWkvf 32 sItF ijwqgeI hY ijs kol 2015 ivwcisrPL 10 sItF sn.

coxF mOky ikbYWk dy ibwl21 dI bhuq crcf hoeI sI ijs nMUsYkUlriejLm ibwl vI afKdy hn.ies hyT ikbYWk ivwc srkfrI aqyarD srkfrI nOkrI krn vflylok Dfirmk icMnH jF pihrfvfnhIN pihn skdy. jo pihlF nOkrIivwc hn Auh rihxgy pr nvINBrqI mOky Dfrimk icMnH pfsy rwKxyopYxgy aqy ieh sfry DrmF `qy lfgUhuMdf hY ijs kfrn ies nMU pwKpfqInhIN ikhf jf skdf. ies kfnUMnnMU kuJ iDrF ny adflq ivwc cxOqIidwqI hoeI hY.

kYnyzf dIaF iqMn pRmuKpfrtIaF dy afgUaF ny coxF mOkyies mfmly adflqI kys dy hvflynfl dKLl nf dyx dI gwl khI sI.ilbrl pfrtI dy jsitn trUzo nyiksy ZukvyN mOky dKLl dyx dI gwlvI afK idwqI sI pr hux dKLl nfdyx df kfrn adflqI kys dwisafsI. trUzo ny ieh nhIN sI dwisafik Auh kd aqy ikvyN dKldyvygf? ieh hvf ivwc qlvfrmfrn vflI gwl sI. ies kfnMUn nMUcfrtr hwkF hyT adflq ivwccxOqI idwqI geI hY. pr ikbYWk nyies kfnMUn nMU bnfAux smyN ‘nftivd-stYNizMg klfjL’ ienvokkIqI hoeI hY. ijs df mqlb hY ikagr ieh cfrtr df AulMGx mMnvI ilaf jFdf hY qd vI ikbYWk nMUies df hwk hY. suprIm kort qwkadflqF kuJ vI kihx Auh ikbYWknMU ipCy muVn vfsqy mjbUr nhINkr skdIaF. coxF smyN aYnzIpIafgU jgmIq isMG ny vI adflqIkys kfrn hux dKLl nf dyx dIgwl khI sI pr nfl hI ieh vIafK idwqf sI ik Auh ies kfnMUndI vfpsI leI ikbYWk dy lokF nMUmnfvygf. jgmIq dI ieh pujIsLntrUzo aqy sLIar dovF nfloN vwKrIaqy ZukvIN hY. ikbYWk dI srkfries kfnMUn nMU qwd qwk hI rwKskdI hY jd qwk ikbYWk dy lokFivwc ies df smrQn hY ies leIlokF df mn bdlx nfl hI kuJbdilaf jf skdf hY. adflqIPYsly ikbYWk srkfr dy iKlfP vIaf jfx, kuJ nhIN svfr skdyikAuNik ikbYWk ny kYnyzf dysMivDfn dI ‘nft ivd-stYNizMgklfjL’ ienvok kIqI hoeI hY.

hux ikbYWk ny ibwl 21qoN awgy vDx df aYlfn kr idwqfhY aqy ikhf hY ik ikbYWk srkfrAuhnF sLihrIaF nMU hI aMgryjLIivwc srivs (syvf) dyvygI jo jFqF aYNgloPon hn aqy jF nYitvknyzIan hn. bfkI sfiraF nMUPrYNc ivwc hI syvfvF imlxgIaF.ikbYWk muqfibk PrYNc aqy ibRitsLivckfr smJOqf sI ijs kfrnibRitsL ipCokV vfly aMgryjLI ivwcsyvvF dy hwkdfr hn aqy nyitv

lokF df sbMD ies DrqI nflpurxf hY ijs kfrn Auh vI ies dyhwkdfr hn. bfkI lok jo ikbYWkivwc vws rhy hn AuhnF nMU PrYNcBfsLf apnfAuxI cfhIdI hY aqyAuhnF nMU PrYNc ivwc hI syvfvFidqIaF jfxgIaF.

vkIl aqy buwDIjIvIies mfmly ivwc ‘vfl dI Kwl’Auqfr rhy hn jo AuhnF df ikwqfhY. ivclI gwl ieh hY ik kYnyzfaqy ikbYWk dI PrYNc vsoN afpxIbolI qy klcr nMU KLqrf mihsUskrdy hn. ies mfmly ivwc AuhgLlq nhIN hn aqy Kqry dIBfvnf df buhq Tos aDfr hY.

kYnyzf ivwc PrYNc lokFnMU PrYNkoPon aqy aMgryjLF nMUaYNgloPon afKdy hn. iehnF dovFdI abfdI igrfvt vwl jf rhI hY.PrYNkoPon dI igxqI pihlF hI GwthY aqy AuhnF df jnm dr hor vIGtdf jf irhf hY. ikbYWk smyqsfry kYnyzf ivwc vwK vwK dysLF dylok vwzI igxqI ivwc vs rhy hn.PrYNkoPon iehnF nvyN iemIgrMtFnMU afloPon afKdy hn Bfv Auhlok jo afl Evr df vrlz qoNafky vws rhy hn. sfrI dunIaF qoNaf ky kYnyzf aqy ikbYWk vwsx vflylok keI siBafcfrF, BfsLvF aqyDrm dy lok hn. BfsLf dy mfmlyivwc afloPon hmysLf aYNgloPonnfl hI KVdy hn aqy afpxybwicaF nMU vI aMgryjLI hI pVfHAuNdyhn. ieh nvyN iemIgrMtPrYNkoPon dy nyVy nhIN Zukdy aqyPrYNc iswKxI hI nhIN cfhuMdy ijsnfl ikbYWk dy lok afpxI bolI nMUiehnF qoN vwzf KLqrf smJdy hn.klcr dy mfmly ivwc nvyNiemIgrMt BFq BFq dy DrmF nMUmMnx vfly hn aqy kYnyzf ivwc afky keI hor vwD kwtVvfdI ho jFdyhn. afpxy kiQq rIqI rvfjLF nMUawgy rwKdy hn aqy ikbYWk dyBfeIcfry df ihwsf nhIN bxnfcfhuMdy. PrYNkoPon Dfrimk kwtVqfqoN bhuq dUr rihx vfly lok hnaqy horF dI kwtVqf qoN vI zrdyhn. ikbYWk dy lokF df afloPon dIvD rhI abfdI aqy vD rhypRBfv qoN zr aDfrhIx nhIN hY.

ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

aaYYNNggllooPPoonn,, PPrrYYNNkkooPPoonn aaqqyy aaffllooPPoonn!!siqkfrXog bfbf jI

awj mYN DfnUM icwTI ilKx leImjLbUr hoieaf hF. mYN cMgI qrHFjfxdf hF peI DfnUM koeI icwTIpwqrI dI drkfr nhIN ikENikafp qF jfxI jfx ho pr afpdynFa `qy huMdy inq nvyN qmfsLy dyKky rih vI nhIN huMdf. afp 550sfl pihlF ies dunIaF ivKypDfry. jd afp sB pfsy loB mohhMkfr aqy aiqafcfr df bolbflfdyiKaf qF afp ny lokfeI nUM iesqoN bcfAux df Auprflf ivwiZaf.Dfrmk pKMzF `c glqfn lokF nUMiewk akfl purK Bfv kudrqIsLkqIaF qoN ielfvf cmqkfrIdyvI dyviqaF dy mkVjfl ivwcoNkwZx leI lMmIaF XfqrfvF krndy nfl suwcI ikrq krn vflygrIb df pwK ilaf. lok afpmgr lwgy vI aqy iksy hwd qwksMqF PkIrF dIaF isiKafvF vwllokF df ruJfn vI hoieaf. afp qoNbfad aglyry gurUaF ny vI mnuwKIjIvn nUM sucwjI iensfnIaq vwlpRyrn df Xqn jfrI rwiKaf prmnuwK dI ivigafnk sUJbUJ

sdkf ies df smfjk ZFcf bVIqyjI nfl bdilaf aqy mnuwK nyies pfsy vwzIaF pulFGF puwtIaF.iewk pfsy ivigafnk cmqkfrF nydunIaF df nksLf hI bdl ky rwKidwqf pr dUjy pfsy ho rhyaiDafqmk aqy aKlfkI inGfrnUM zwkx leI qyry vrgf koeI nfbhuiVaf. hF pKMzI sfD sMq KuMbFvFg AuWg pey aqy sLurU hoeI milkBfgoaF duafrf BfeI lfloaF dIluwt ijs ivwc amIrF `qyswqfDfrIaF ny rwj ky ihwsfpfieaf. qyrf nFa ivkx lwgf.Drm dIaF asMK dukfnF KuwlgeIaF. ivsLvfsL nhIN qF af kydyK lY. qyry nFa `qy awj jo qmfsLyho rhy AunHF nUM dyK ky qUM vI hYrfnqF jrUr huMdf hovyNgf. qyry nFadIaF sVkF bx geIaF,XunIvristIaF bx geIaF,ngrkIrqnF dIaF lVIaF suru hogeIaF vwzy vwzy smfgm ivwZy gey.jhfjF `qy iewk ENkfr iliKafigaf. iswky jfrI kIqy gey. lwKFrupey PUky gey. vwzy vwzy ivdvfnqyrIaF isiKafvF df Zol ipwt ky

kmly ho gey pr AunHF `qy amlikqy huMdf idsdf nhIN. qyry invfssQfn dy drsLnF Ehly do dysLFdIaF sLqrMjI cflF ivC geIaF.afpxo afpxI iesLqhfrbfjIdIaF styjF lwg geIaF. sB kuJhoieaf pr EhI nhIN hoieaf jo qUMcfihaf sI. qyrf iswK isrP bfhrIidwK df iswK ho ky hI rih igaf.Aus nUM vwKrf krn df Xqnhoieaf sI ikrdfr pwKoN pr AuhqF aMdroN KoKlf huMdf igaf. pfKMzijnHF df qUM KMzn kIqf sI hfvI huMdygey. hr rojL sYNkVy bysLkImqIrumfly iewk rsm vwjoNgurdvfiraF ivwc cVHfey jFdy hnjo bfad ivwc gfrbyj kIqy jFdydyKy gey hn. ikrfey `qy qyrIbfxIaF dy pfT hox lwg pey ny.kfsL bfbf jI afp af ky iehqmfsLy dyK skdy. iewk AudfsI horkro bfbf jI sLfied duinaF dIzuwbdI byVI qr jfey. psrdy hnyrynUM iPr cfnx dI loV hY. duinaF nUMiPr qyry vrgy iksy rihnumF dIdrkfr hY. DMnvfd.

-hrjIq idEl, brYNptn

bbffbbff aaffhh ddyyKK qqmmffssLLff!!

brYNptn (sqpfl isMG jOhl):-brYNptn Èihr ishq shUlqF dIGft kfrn bIqy lMby smyN qoNsurKIaF ivwc rih irhf hY aqysmyN dIaF srkfrF vloN vfaidaFqoN vwD kuJ Gwt hI kIqf jFdf irhfhY. mOjUdf hspqfl ƒ vwDsrkfrI PMz dyx aqy iek nvyNhspqfl dI mMg Ëor PVdI jfrhI hY. lwgBwg 7 lwK lokF dIirhfieÈ vfÜy brYNptn Èihrivwc hspqfl aqy ZukvINaFishq syvfvF dI Gft rVkdIrihMdI hY. ies Gft ƒ pRBfvIqrIky nfÜ AuTfAux leI AuWGysmfj syvk sMjIv Dvn nyAuNtfrIE dI ivDfn sBf dy bfhriek hPqf BuwK hVqfl krn dfPYslf kIqf bIqy somvfr qoN ÈurUhoieaf sI. sRI Dvn ny strok(idmfg ƒ KUn jfx 'c rukfvt)dy 91 sflf iek mrIË ƒ 14 GMtytuwtI vIlHcyar 'qy ibqfAux dIaFcricq KbrF dy hvfly nfÜdwisaf ik brYNptn isivkhspqfl ivwc ielfj dI afsnfÜ jFdy mrIËF ƒ kmry, ibsqryyimlxy qF dUr dI gwl smyN isrstrYcr qwk nhIN imÜdf. ieh vIik bhuq sfry mrIËF aqy AunHF dypirvfr dy jIaF ƒ lfcfrI nfÜ(lMbI) AuzIk krdy rihxf pYNdfhY. ieQoN qwk ik iek sfbkfsInIar zfktr ƒ nmUnIey dyielfj vfsqy lMbI ieMqËfr krnIpeI. bwcy ƒ jnm dyx afeI iek

aOrq ƒ ieh afK ky vfips moVidwqf igaf ik pMj GMitaf bfadafvy. vgYrf vgYrf. sRI Dvn nyafiKaf ik aijhf vrqfrf gYr-munwKI aqy muËrmfnf axgihlIhY ijs ƒ rokxf aiq jrUrI hY. sRIDvn ny hor dwisaf ik mYN afpxyBuwK hVqfl dy imÈn ƒ 'mdd dIguhfr' vjoN sMboDn krnf cfhuMdfhF ikAuNik brYNptn ivwc ishqshUlqF dI hflq bhuq Krfb hYijs vwlH qurMq iDafn dyx dI loVhY.AunHF ny sfrIaF pfrtIaF dyrfjnIqkF vloN bIqy 12 sflF qoNkIqy jf rhy Poky vfaidaF dIkrVI aflocnf vI kIqI. ies qoNpihlF ishq sMBfÜ dIaFmuÈiklF bfry ros muËfhry vjoNbIqI 18 akqUbr nUUM sRI Dvn

brYNptn istI hfl qoN AuNtfrIEivDfn sBf qwk (lwgBwg 40iklomItr) pYdl mfrc vI krcuwky hn. sRI Dvfn ny ikhf ik ivDfn sBfdy bfhr BuwK hVqfl krn qoNpihlF AunHF ny bkfiedf sfrIaFsrkfrI mMËUrIaF pRfpq kIqIaFhn, muwK mMqrI zg Porz ƒilKqI qOr 'qy sUicq kr idwqf hYaqy ies BuwK hVqfl bfryAuNtfrIE srkfr ƒ pqf hY. AunHFikhf ik ies qoN bfad srkfrF ƒieh mMgF pUrIaF krn leI dosflF df smF idwqf jfvygf. jykragly do sfl srkfr ny kuJ nfkIqf qF 11 akqUbr 2021aximwQy smyN dI BuwK hVqfl ÈurUkIqI jfvygI.

brYNptn 'c ishq shUlqF leI'mdd dI guhfr' jrUrI - sMjIv Dvn

afklYNz :-inAUËIlYNz 'c ieMmIgRyÈn ivBfg vloN vwKo-vwK vrgF dy vIËfnIqIaF 'c kIqIaF geIaF qbdIlIaF aqy iek mMqrI vloN BfrqIaF leIkIqI nslI itwpxI qoN bfad ijQy inAUËIlYNz vsdy BfrqI BfeIcfry 'cros dI lihr vDdI jf rhI hY, AuQy hI awj dyÈ dI pRDfn mMqrI nyBfrqI BfeIcfry nUM iek cMgI Ébr ieh idwqI hY ik jo bIqy kuJ smyN qoNpfrtnriÈp vIiËaF dIaF arËIaF rwd kIqIaF jf rhIaF sn, qy AunHFsbMDI Auh nvIN nIqI ilaf ky ies inXm nUM qbdIl krngy. ieQyiËkrXog hY ik ieMmIgRyÈn ivBfg vloN nv-ivafhy BfrqI joiVaF ijnHFdy ivafh nUM iek sfl df smF nhIN sI hoieaf jF pqI-pqnI ny iekwiTaFiek sfl smF bqIq nhIN sI kIqf. Aus ivafh nUM ieMmIgRyÈn jfieË nfmMn ky vIËf arËI rwd kr idMdf sI, ijs qoN bfad bhu-igxqI arËIaFrwd hox kfrn lokF 'c ros sI pr hux pRDfn mMqrI jYisMzf afrzn vloNpfrtnriÈp vIËf dy inXmF 'c qbdIlI krn dI khI geI gwl nflBfrqI BfeIcfry 'c kuJ KuÈI dI lihr hY.

inAUËIlYNz krygf vIËf inXmF 'c qbdIlI


Gill InternationalTRAVEL

Authorized Agents for most Renowned Airlines

Toronto, ON416-323-9898

Brampton, ON905-796-8800

Brampton, ON905-790-9500

Mississauga, ON905-272-8400

Rexdale, ON416-740-0000

Markham, ON905-201-9898

Hamilton, ON905-525-6161

Edmonton, AB780-469-8100

Vancouver, BC604-324-3000

Surrey, BC604-589-9000

Abbotsford, BC604-850-5000

Ludhiana, PB161-2444-797

BRANCHES:

TICO Reg. #4393534

Fly anywhere with any major airlineServing you with 14 locations across Canada & India

For booking at any location call:Tel: 416-233-4455 website: www.gilltravels.com

HEAD OFFICE7162 Airport Rd., Malton, ON L4T 2H2

Tel: 905-671-8400Toll Free: 1-877-322-4455

Fax: 905-671-8442

aYbtsPorz :- qkrIbn svfsfl pihlF srI dy 48 sflfpMjfbI lKivMdr isMG bwl dykql mfmly ivc puils nygurmyl isMG biVMg (73) qy Ausdy puwqr dljIq isMG biVMg(42) nUM dUjy drjy dy kql dy doÈivc igRÌqfr kIqf hY. puils dysfrjYNt PrYNk jYng ny pwqrkfrFnfl gwlbfq kridaF dwisaf ikieh Gtnf 19 agsq, 2018 dIhY, jdoN puils nUM srI dy sIzrihwl Kyqr ivc ipRMs cfrlsbulyvrz qy 96 aYvinAU nyVybyhoÈI dI hflq ivc sVk 'qyizigaf ipaf imilaf sI. Aus nUM

qurMq hspqfl phuMcfieaf igafijwQy kuJ smF bfad Aus dI mOqho geI sI. puils ny iewk sfl qoNvwD smF lgf ky kiQq dosLI PVyhn. puils df kihxf hY ik bwl qybiVMg iek-dUsry nUM jfxdy sn.dwisaf jFdf hY ik lKivMdr isMGbwl byGrf aqy aqI ÊrIb sI.Auh afpxI iËMdgI sVkF 'qy hIguËfrdf sI. gurmyl isMG biVMgaqy dljIq isMG biVMg nUMigRPqfr krn ipwCoN srI dIsUbfeI adflq ivc pyÈ kIqfigaf. adflq ivwc kys dI aglIsuxvfeI 19 nvMbr idnmMglvfr nUM hovygI.

srI dy byGry lKivMdr isMG bwl dy kqldy mfmly 'c pMjfbI ipAu-ppuwqr igRÌqfr

brYNptn :- pMjfb KyqIbfVI XUnIvrstI, luiDafxfnfl sMbMiDq torFto ielfky `c vsdy smUMh sfbkfividafrQIaF, krmcfrIaF, aiDafpkF,sfieMsdfnF aqy iksy vI qrF XUnIvristI nfl juVyswjxF aqy KyqI-bfVI ivBfg pMjfb nfl sMbMiDq sfrysfbkf krmcfrIaF/aiDkfrIaF nUM bynqI kIqIjFdI hY ky hr sfl dI qrF ies vfr dI sflfnf"iznr nfeIt" imqI 23 nvMbr, 2019 idnaYqvfr nUM 'kYnyzIan knvYNsLn sYNtr', 79brYmstIl roz, brYNptn (kYnyzI aqy stIl) ivKyafXoijq kIqI jf rhI hY. ies sflfnf rfqrI Boj

"iznr nfeIt" imlxI ivwc purfxy aqy nvyN dosqFnfl imlxI qoN ielfvf sfzy afpixaF duafrf rMg-rMg pRogrfm vI AulIikaf jFdf hY. smUMh sMbMiDqswjxF nUM bynqI hY ky afAu ies sflfnf iznr nfeItivwc afpxy pirvfrF smyq Èfiml hoeIey aqy sfzIaFpI ey XU nfl juVIaF XfdF nUM qfËf krdy hoeyafpxIaF sFJF nUM hor gUhVIaF krn df iewk horXqn krIey. iksy vI hor jfxkfrI leI kuldIp cihl nfl 647-290-9267 jF jsvMq kMboj nfl 416-567-4416`qy sMprk kIqf jf skdf hY.

brYNptn (pUrn isMG pFDI) :- bIqy aYqvfr pMjfbIsiBafcfr mMc aqy hfrtlyk sInIar klwb vwloNgurU nfnk dyv jI df 550vF jnm idn mnfAux leIsinwl grov kimAUntI sYNtr ivc iewk BfvpUrq qyBrvIN gosLtI kIqI geI; ijs ivc sO qoN vDyrybuDIjIvI qy sUJvfn ivakqIaF ny isLrkq kIqI.prDfngI mMzl ivc ssLoBq sn: pMjfbI siBafcfrdy pRDfn qy ies smfgm dI rUih-rvF hsqI bldyvisMG sihdyv, ivsLv iviKafq lyKk ipRMsIpl srvxisMG, pUrn isMG pFDI, suGV sujfn afgU qy ivdvfnkvI prgt isMG bwgf, sulHJy afgU kfmryz jgjIqisMG jogf qy s[ DMnf isMG. arMB ivc kuMZf isMG iZwloN,suirMdr sLrmf, sulHJy afgU mwl isMG bfsI, pMjfbisMG kfhloN qy pMjfbI dI hrmn ipafrI kivwqRIprmjIq kOr idEl ny kivqfvF dI pysLkfrI kIqI.

gurU nfnk dyv jI dI isiKaf, isDFq qygurbfxI dI iPlfsPI bfry, gurU jI dIaF kiTn qylMmIaF XfqrfvF bfry, iesqRI dI axK qy ajLfdIbfry, vkq dy pKMzI rihbrF vwloN Dfrmk qy smfjkrIqF, rsmF dy PYlfey jMjfl bfry aqy gurU jI dydrsfey mfrg duafrf ijLMdgI nUM suhxf, sfrQk qysPl bnfAux bfry KuwlH ky ivcfrF hoeIaF. ivdvfnbulfiraF ivc sn; bldyv isMG sihdyv, krnlgurikrpfl irsLI, zfktr blivMdr isMG syKoN,ipMRsIpl srvx isMG, pUrn isMG pFDI, kfmryzjgjIq isMG jogf, pRiswD pqwrkfr swqpfl isMGjOhl, mKsUd cODrI, qrksLIlL susfietI pMjfb dyafgU blivMdr isMG brnflf, afid. krnl

gurikrpfl qy zf[ blivMdr isMG syKoN dy BfsLn bhuqimhnq nflL iqafr kIqy Koj pwqr sn. sfrybulfiraF dy Aucfrx bhuq iekfgrqf qy zUMGI rucInflL suxy gey. smfgm ivc hor ivsLysL hsqIaF sn:suGV sujfn kvI, lyKk qy sfihqk sBfvF dy hrmnipafry afgU poRPYsr jfgIr isMG kfhloN, aMj afb tIvI dy sulHJy myjLbfn qy ipafry siqkfry crnjIq isMGbrfV qy hor bhuq sfry.

ies mOky pRbMDkF ny do smfj syvI pRiswDhsqIaF df snmfn icMnH qy dusLfilaF duafrf ivsLysLsnmfn kIqf. Auh hsqIaF sn: gurdyv isMG mfnqy kotkpUrf vfsI zf[ arivMdrdIp isMG gulftI.styj skwqr dI BUmkf pRisWD hsqI kfmryz suKdyvisMG DflIvfl ny inBfeI. ijMnHF ivsLysL hsqIaF-ivakqIaf ny isLrkq kIqI, Auh sn: sInIar klwbsmyq DMnF isMG, gurnfm isMG DflIvfl, amr isMGsrpMc, crn isMG, pRvysL kMg, guridafl isMGZwlf, lCmn bjfj aqy bhuq sfrIaF bIbIaF.pRbMDkF vwloN aqy suBfs KurmI duafrf sInIar klwbkYsItYbl vwlo cfh pfxI qy hor sfry bhuq suafdlyKfd pdfrQF nflL KUwlHI syvf kr ky, sB dI DMn DMnkrvfeI. smfgm dI kfrvfeI 10 vjy qoN 3 vjy qwkbhuq iekfgrqf qy sucfrU ZMg nflL cwlI. sBf dy aMq`qy pMjfbI siBafcfr mMc dy pRDfn bldyv isMGsihdyv ny pRDfngI BfsLn idqf aqy ies smfgmivc ihwsf lYx aqy smfgm nUM sPl bnfAux ivchfrdk sihXog leI srbwq df hfridk DMnvfdkIqf.

ppMMjjffbb KKyyqqIIbbffVVII XXUUnnIIvvrriissttII ddff ssffllffnnffiizznnrr aaqqyy sswwiiBBaaffccffrrkk iieekkwwTT 22001199

ssmmffjjkk bbrrffbbrrqqff,, aaOOrrqqFF ddII aaxxKK,, aajjLLffddIIaaqqyy ssvvYYmmffxx,, sswwccII ssuuwwccII iikkrrqq ddyy rriihhnnuummff

100% HONEST ADVICE, YEARS OF EXPERIENCE (23 YRS)PROVEN TRACK RECORD

Tel: 905-673-1200email; [email protected]

For our Professional Fee, Please visit our websitewww.metroimmigration.com / www.metroimmigration.org

* Marriage Cases* Student Visa* L.M.I.A.* Business Visa* Visitor`s Visa online* Super Visa online* Express Entry for Skilled Workers* Extension of Visitor`s Visa* PR Card Renewal* Travel Documents to Enter with Expired PR Card* Family sponsorship / Parents / Grand Parents* Sponsor Nannies for Children and Old age Parents* Appeals e.g. Marriage, Medical, Criminality, Residency etc.

Suresh GuptaLicensed Immigration

PractitionerMember ICCRC

gguurrUU nnffnnkk ddyyvv jjII ddyy 555500vvyyNN aavvqqffrr iiddnn `̀qqyy BBffvvppUUrrqq ggoossLLttII

kYlgrI :- ipCÜy kuJ idnF 'c lgfqfr vfprIaF 4 gYNgvfr dIaF GtnfvF 'c keI ivakqI gMBIr ËKmIhoey hn, ijs ny Èihr 'c sihm df mfhOl pYdf kr idwqf hY. Xfd rhy akqUbr mhIny 'c 11 vfrdfqf hoeIaFhn, ijnHF bfry puils df mMnxf hY ik ieh imwQ ky kIqy gey hmly sn. puils qoN imlI jfxkfrI anusfr iessfl dy 10 mhIinaF 'c hux 76 gYNgvfr nfl sbMiDq golIbfrI dIaF GtnfvF ho cuwkIaF hn, ijnHF 'c sfldy ÈurU 'c kuJ nOjvfn mfry vI gey sn. qfËIaF golIbfrI dIaF GtnfvF pRqI icMqf pRgt krdy hoey pROgrYisvklcrl aYsosIeyÈn kYlgrI aqy iswK ivrsf ieMtrnYÈnl vloN jfrI pRYs ibafn 'c ijwQy lokF nUM sfvDfnhox dI apIl kIqI geI hY, AuWQy AunHF puils pRÈfsn, istI kfsl aqy albrtf srkfr qoN mMg kIqI ik vDrhI ihMsf nUM rokx leI Tos kdm cuwky jfx. donF sMsQfvF dy bulfiraF mfstr Bjn isMG qy hrcrn isMGprhfr vloN jfrI ibafn 'c ikhf igaf hY ik jUn 'c dovF sMsQfvF vloN kIqy gey muËfhry qoN puils qy kuJrfjnIqk nyqf hrkq 'c afey sn qy kuJ mhIinaF leI GtnfvF 'c kmI vI afeI sI. pr hux iekdm vDIihMsf gMBIr icMqf df ivÈf hY. AunHF awgy dwisaf ik dovF jQybMdIaF vloN aYqvfr 3 nvMbr nUM krvfey jf rhysYmInfr 'c vI ies msly 'qy ivcfr kIqI jfvygI.

kYlgrI 'c vD rhI qskrI qy gYNgvfr 'qy icMqf


Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it.Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the

advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[ [[[[ iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakkhhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonn nnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmffddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072, aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

njLrIaf

kYnyzf ivwc vwsdy BfrqI ipCokV dy bhuqy afm lok aksrieh mihsUs krdy hn ik kYnyzf ivwc pIx vflf pfxI bhuq sfPL (sLuD)hY. sMsfr ivwc kYnyzf dI ‘PrYsL vftr’ dy mfmly ivwc JMzI hY ikAuNik iehdysL hjLfrF CotIaF vwzIaF JIlF, dirafvF, krIkF aqy glysLIarF dfdysL hY. ieh swB ‘PrYsL’ Bfv imwTy aqy pIx Xog pfxI dy sroq hn. iesdy Elt bhuq sfry dysLF ivwc pfxI dy ajyhy kudrqI sroqF dI Gft hYaqy jF smuMdrI pfxI ivwc iGry hoey hn ijhnF df pfxI Kfrf (lUx vflf)huMdf hY. kYnyzf dI DrqI df bhuq vwzf ihwsf KflI ipaf hox kfrn bhuqsfrIaF ajyhIaF JIlF qy diraf hn ijhnF df pfxI sfPL hY. pr ijhnFJIlF jF dirafvF dy iknfry abfdI aqy ieMzstrI hY AuhnF df pfxI burIqrF plIq ho cuwkf hY qy hor plIq ho irhf hY.

lyk EntyrIE bhuq vwzI JIl hY pr ies dy iknfry abfdIaqy ieMzstrI lgfqfr vDdI jf rhI hY ijs kfrn ies JIl df pfxIpRdUsLq huMdf jf irhf hY. sLihrI vsoN dy nfl lgdy ielfikaF ivwc pRdUsLxvwD hox kfrn ies JIl ivwc vVHnf (qYrnf) ivvrjq huMdf hY. bhuqfmINh pY jfx dI sUrq ivwc keI vfr sLihr df gMdf pfxI trIt krn qoNibnF hI JIl ivwc jf izwgdf hY ijs nfl pRdUsLx hor vD jFdf hY. iehhfl keI hor JIlF qy dirafvF df vI hY jo pIx vfly pfxI dy sroq hn.sLihrF df gMdf pfxI trIt krn ipwCoN vI keI iksm dIaF dvfeIaF,kYmIkljL aqy hor asLuwD qwqF nfl Biraf hoieaf huMdf hY jo pIx vflypfxI ivwc lgfqfr vDdy jf rhy hn. ies bfry smyN smyN Koj pwqr jfrIhuMdy rihMdy hn pr keI lok ies qoN axjfx hn.

kYnyzf dy sfry afdI vfsI kbIilaF nMU qF ajy qwk pIx vflfsfPL pfxI muhweIaf hI nhIN krvfieaf jf sikaf. EntyrIE dy grfsInYrojL nfm dy ielfky ivwc vwsdf afdI vfsI kbIlf qF bhuq sflF qoNpRdUsLq pfxI qoN pIVHq hY ijs ivwc mrkrI (pfrf) hY. ies ielfky ivwckdy iewk pypr iml (kfgjL bxfAux vflI kMpnI) huMdI sI ijs dy mflkFny jd imwl bMd kIqI qF ‘kYmIkl vyst’ nfl Bry zrMm (bYrl) iewkdiraf dy iknfry dwb idwqy. hux bhuq sflF qoN ieh kYmIkl pfxI dy sroqivwc lIk ho irhf hY ijs nfl afdI vfsI lok kYNsr smyq keI bImfrIaFqoN pIVHq hn pr kYnyzf srkfr AuhnF dI sfr nhIN lY rhI.

kYnyzf dy keI sLihrF dy pIx vfly pfxI ivwc ‘iswky’ Bfv ilzdI vwD mfqrf vflI qfjLf rport vI cONkf dyx vflI hY. iswkf bhuqsfrIaF bImfrIaF df kfrn bxdf hY ijhnF ivwc zImYnsLIaf,afljLfeImr, Jolf, bFJpn, nfmrdI, bwicaF ivwc nIvF afeIikAU,blwz pRYsLr df vDxf, idl dy rog aqy idmfg df pRPuwlqf nf hoxf sLfmlhn. kYnyzf dy keI sLihrF dy pfxI ivwc iswky dI vDyry mfqrf df kfrnpurfxIaF vftr splfeI pfeIpF ivwc iswky dI vrqoN hY. iswky dy ishq`qy mfVy asrF df pqf lwg jfx ipwCoN ies dI ‘vftr splfeI issitm’ivwc vrqoN bMd kr idwqI geI sI pr sfry purfxy pfeIp jF pfeIpF dyjoV awj qwk htfey nhINN gey. keI purfxy GrF ivwc vI iswky dI vrqoNkIqI hoeI hY aqy GrF dy mflk ies qoN vfkPL nhIN hn.

ies qfjf rport muqfibk kYnyzf ivwc pIx vfly pfxI dIprK leI iewk qYa imafr dI vI Gft hY. hr sUby aqy hr isivk Kyqrivwc pfxI df pRvfxq imafr qy tYsitMg vwKrI vwKrI hY. keI vfr hYlQkYnyzf dIaF gfeIz lfeInjL hor huMdIaF hn aqy isivk srkfrF dfimafr hor huMdf hY. ies qfjLf rport vfsqy sfl 2014 qoN 2018ivckfr 12,000 dy krIb pfxI dy nmUny Bry aqy tYst kIqy gey snijhnF ivcoN qIjf ihwsf nmUny PyhLl hoey hn. kYnyzf dI nYsLnl gfeIzlfeIn muqfibk pIx vfly pfxI ivwc iswky dI mfqrf 5 pIpIbI qoNvwD nhINhoxI cfhIdI pr qIjf ihwsf nmUinaF ivwc ieh ies qoN ikqy vwD sI.

kYnyzf dy 11 sLihrF qoN 120 pwqrkfrF ny iehnF nmUinaF dyiswitaF dI jFc kr ky iswtf kwiZaf hY ik hY qIjf ihwsf (33%) nmUinaFivwc iswkf 5 pIpIbI qoN vwD sI. amrIkf ivwc iswky dI pRvfxq mfqrf15 pIpIbI hY aqy 18% nmUny ies qoN vI vD sn. kYnyzf dy 32 sLihrFdy 260 GrF qoN pfxI lY ky vI tYst kIqf igaf aqy 39% nmUinaF ivwciswky dI mfqrf vwD pfeI geI hY. 2017 dI iek srkfrI rport muq-fibk kYnyzf dy 5 lwK GrF ivwc iswky dI vwD mfqrf vflf pfxI hY. torFtoaqy mFtrIal smyq 11 vwzy sLihr vI ies qoN pIVHq hn.

-blrfj idEl

kkYYnnyyzzff ddyy ppIIxx vvffllyy ppffxxIIiivvwwcc ‘‘iisswwkkyy’’ ddII mmffqqrrff vvDD

aaqqyy iimmaaffrr ddII GGfftt!!!!

mfqm pursI (ivaMg) - hrjIq idEl, brYNptn

AurdU bVI ipafrI jLubfn hYbsLrqy ieh pMjfbI vFg DfrmkkwtVqf dy Dwky nf cVHI hovy.jLubfnF DrqI dy iksy Kfs Kyqrdf siBafcfr huMdIaF hn priksy kOm dI Dfrmk kwtVqf dfisLkfr ho apfhj vI ho jFdIaFhn. AurdU ny ieslfm dI aqypMjfbI ny iswKF dI jLubfn bx iehsMqfp hMZfieaf hY. ihMdI nUMihMduaF dI BfsLf bxf iTwbI lfAuxdIaF kosLsLF huMdIaF rihMdIaF hn.sbwb nfl aMgryjI ies bImfrIqoN bcI rhI. AurdU dy lPjL mfsLfawlfh, suBfn awlfh, jhy nsIbaqy lfhOl ivlf kUvq mYnUM bVycMgy lgdy hn pr keI vfrIienHF dy mqlb dI pUrI jfxkfrInf hox sdkf sLrimMdgI vIAuTfAxI pY jFdI hY. grIbKfnfaqy dOlqKfnf df mYN keI vfrglq iesqymfl kr bYTdf hFbfad `c pqf lwgf peI afpxyGr nUM kdy dOlqKfnf aqy dUjy dyGr nUM kdy grIbKfnf nhINkhIdf. ies dy Aultf khIdf hY.lfhOl ivlf kUvq dI QF suBfnawlfh kihx `qy lYxy dy dyxy pYskdy hn. iehI hfl mfqm pursIaqy imjfj pursI df hY. jy afpFimjfj pursI nUM mfqm pursI kihbYTIey qf anrQ ho jFdf hY. bhuqhI klfqmk iPlm rudflI aqypMjfb dIaF 'mkfxF' mfqmpursIdy srvsLrysLt nmUny sn. mfqmpursI iksy dy rwb nUM ipafry hox`qy krIdI hY aqy imjfj pursIiksy dI qbIaq nfsfjL (iZwlImwTI) hox `qy. AuNJ imjfj pursIXog ivakqI dy iksy nIm hkImvws pY jfx `qy imjfj pursIAuprMq mfqmpursI vI krnI pYskdI hY. ieh dovyN pursI (aF)bVI muhfrq mMgdIaF hn. myryvrgf sdf qoN ies klf ivwc PfzIirhf hY. Kfskr iksy dImfqmpursI krn vyly myry isr sOGVf pfxI pY jFdf hY. jfx vflfclf igaf. Aus dy igxqI dy KfssnyhIaF qoN ielfvf sB dfsMvydnf jqfAuxf (mfqmpursI

krnf) mhjL KfnfpUrI hI huMdf hYpr ieh siBak smfj df aihmaMg hY. kihx vfly aqy sunxvfly dovF nUM pqf huMdf hY prkihxf pYNdf hY 'lE jI Plfxf jIqF Pyr cVHfeIaF kr gey.' jF Pyrrwb nUM ipafry ho gey. dwso Blfmyry vrgy nfsqkF df kI bxdfhovygf. Eh vIcfry ijMdgI BrafsqkF dy insLfny `qy rhy qymrn AuprMq rwb nUM vI ipafrynhIN ho sky. iewk hor aVcn vI hY ik pUrf hoxvflf (sfrI Aumr ijvyN EhaDUrf hI irhf hovy) ivakqIikMnf vI nflfiek hovy Aus nUMdyvqf quwl bnfAuxf vI vDIafmfqmpursI df muwK ihwsf huMdf hY.mfqmpursIaF nUM atYNz krnvflf vI pwkf ZIT hoxf cfhIdfikENik Aus nUM vI qur geyivakqI dIaF isPqF dy pulbnHx dy nfl nfl iewko irkfrzbfr bfr vjfAuxf pYNdf hY. kdyafpxI mfqmpursI bfry socdf hFikho ijhI hovygI jd afpF iesjg qoN kUc kr gey. BfvyN nfsqkFdy sMgIsfQI Gwt hI huMdy hn prkuJ Pon qF afAuxgy hI "bVfmfVf hoieaf srdfr sfihb qurgey" iewDroN bVI jugq nfldwisaf jfvygf 'iblkul cMgy Blysn jI kwl sLfm nUM bwicaF nUMpfrk lY ky gey, afky tI vI dyKdyrhy Pyr afdq anusfr TIk awTvjy pYg lfieaf, rotI KfDI qykoeI sfZy ku nON vjy sOx clygey'[[[Pyr dUjy Pon `qy iehI irk-frz vwjygf. lokIN kihxgy 'nf hfeynf bU ieho jhI mOq qF dyviqaF dIhuMdI hY'. ieho ijhy mOky nfsqk vIdyvqy bx jFdy af. do cfr PonF`qy iehI duhrfieaf jfvygf ikpMjvF Pon vwj pvygf'hYlo'[[iewDroN khfxI sLurU ho jfvygI'iblkul cMgy Bly sn jI' prEDroN ivwcoN hI gwl kwt ky ikhfjfvygf 'jnfb asF qF ibjlImihkmy qoN bol rhy hF ds qrIkqFeIN ibl Br idE nhIN qFknYksLn kwitaf jfvygI'[[[ lfhOlivlf kUvq! ieh kI ryK `c myKvwj geI!

kihMdy ny sfzy Èihr dIqkrIbn sfZy Cy lwK dI abfdI`cNo lwK qoN Aupr rhfiesLIaF dfkoeI irkfrz nhI hY. ijhVyhfeIvy, sVkF dy tRYiÌk `c coKfihwsf qF pf rhy hn pr sVkF dIirpyar, bxfeI, gfrbyj cwkx,skUlF, kfljF aqy hwspqflIsrivs dy qF ihwsydfr bx geyhn pr sfry KricaF leI tYksasIN dy rhy hF. ibjnsF vfly kYÈ`c kMm krfeI jf rhy hn ibnFtYks Brn dy. sfzy bwcy ijhVyGrF dIaF kImqF dy asmfny cVyhox kfrn mfipaf nfl hI rih kykuJ smF kwZxf cfhuMdy hn pragr koeI pihlF dI bxfeIbysmYt nUM rijstr krfAux jFdfhY qF ienspYktr iksy lIglaQfirtI vwloN idwqI srtIiPkysLnnUM nF mMndy hoey zrfeIvflF nUMBMnx qoVn qwk hI nhIN jFdy sgoN

aYplIkyÈn dyx vfly nUM cfrj vIkrdy hn ik qUM bysimMt nUM pihlFikAuN bxfieaf sI. aijhIaF horvI anykF smwisafvF hn ijhnFny sfzf ijAUxF duwBr kIqf ipafhY. sfzy pMjy aYmpI, cfraYmaYley aqy kONslr vI sfzIaFvotF dI Jfk rwKdy hn. iksy sVkdy blfk jF hYeIvy df nfm gurUnfnk jF iksy hor mhfqmf dy nfmlfky sfnUM AuWlU bxfeI jf rhy hn.kI srkfrIaf, sMDU, dovyN iZwlykONslr jF pMjy aYmpI dws skdyhn ik sfzIaF smwisafvF dy hwlkOx krygf lfhnq hY iehnf sfryisafsqdfnF dy ijhnF nUM ik asINsfzy msilaF `qy kMm krn ÜeIvotF pfeIaF sn pr ieh sfnUMÈryafm ËlIl huMidaF dyK sfzytYksF dIaF qnKfhF mFjI jf rhyhn.dIp bopfrfey, brYNptn

iieehh hhYY jjII ssffzzff ÈÈiihhrrbbrrYYNNppttnn aaqqyy iieess nnUUMM

ccllffAAuuxx vvffllyy iissaaffssqqddffnn

aMqrrfsLtrI stUzYNtF nMUkeI hor aMqrrfsLtrIstUzYNt vI lwut rhy hn

sMpfdk jI,afm ikhf jFdf hY ik

pMjfbI lok bysmYNt jF Gr ikrfey`qy dyx mOky aMqrrfsLtrI stUzYNtFnMU lwutdy hn aqy vwD ikrfieafmMgdy hn. keI kysF ivwc iehgwl swc vI hY. pr swc ieh vI hYik bysmYNt jF ikrfey vfly GrlwBx vfilaF dI igxqI bhuq vDgeI hY ijs kfrn rYNtl mfrkItmihMgI ho geI hY. kYnyzf dy sfryvwzy sLihrF ivwc pRfprtI kImqFaqy ikrfey vD gey hn. hux iehgwlF vI bfhr af rhIaF hn ikaMqrrfsLtrI stUzYNtF nMU keIaMqrrfsLtrI stUzYNt vI lwut rhyhn. kuJ stUzYNt jo pihlF afeyhn AuhnF ny eyjMtI vI sLurU kridwqI hY. keI ijs bysmYNt jF Grivwc rihMdy hn Aus nMU keIaF horFnMU sbilt kr rhy hn. dIvflImOky brYNptn ivwc peI Kwp ipwCoNkeI pMjfbI ryzIE pRogrfmF ivwcies bfry lokF ny Pon kr ky icMqfpRgt kIqI. iewk swjx ny dwisafik Aus ny afpxf iqMn bYWzrUm dfGr 6 stUzYNtF nMU ilKqI qOr `qyikrfey `qy idwqf pr AuhnF ny keIhor stUzYNt ikrfey `qy rwK ley.jd gvFzIaF ny KwpKfny dIsLkfieq kIqI qF AuhnF nMU pqflwgf ik 15-16 stUzYNt Gr ivwcrih rhy hn. jd mfmlf hwl nfhoieaf ies lYNzlorz ny Gr KflIkrvf ilaf. dIvflI mOkybrYNptn ivwc bhuq huwlVbfjLIhoeI hY. sosLl mIzIaf AuWqy keIvIzIEjL aploz kIqIaF geIaFhn jo ik bhuq icMqfjnk hn.surwiKaf pwKoN vI ieh icMqf dfivsLf hY ikAuNik ies nfl mflIaqy jfnI nuksfn ho skdf hY.agr lok Kuwl ky gwl krdy hnqF svfl huMdy hn ik

aMqrrfsLtrI stUzYNtF iKlfPL gwlikAuN kIqI jf rhI hY? jo ivakqIjF ivakqIaF df smUh glq kMmkrdf hY, gwl qF iPr Es bfry hIhoxI huMdI hY. agr dIvflI mOkykuJ lokF ny hulVbfjLI kIqI hY qFgwl AuhnF bfry hI hoxI hY. iewkvIzIE ivwc iewk pgVIDfrInOjvfn dI pgVI `qy rwK ky iekanfr clfieaf jf irhf hY aqyafspfs mMZIr iekwTI Kwp pf rhIhY. ies cwl rhy anfr ivcoN PuwlJVIaF clfeIaF jf rhIaF hn.ieh bhuq Kqrnfk kMm hY aqyieh inXmF dI vI Gor AulMGxf hY.puils nMU ies vIzIE dI qPqIsLkr ky inXm BMg krn vfilaFiKlfPL kfrvfeI krnI cfhIdI hY. ies qoN ielfvf kuJ vpfrkadfiraF dy bfhr AuWcI imAUijLklgf ky BMgVy pfey jf rhy hn.afm lok dukfnF aqy plfijLaFivwc sLfipMg krn jFdy hn. DIaFBYxF vI jFdIaF hn pr agriksy dukfn jF plfjLy ivwc iesiksm dI hulVbfjLI ho rhI hovy qFDIaF BYxF ikvyN jf skdIaF hn?puils sLfied hI ies vIzIE dICfxbIx kry ikAuNik puils qFvwzIaF vwzIaF corIaF aqy zfky vIqPqIsL krn nhIN puwjdI ijs dfmqlb hY ik hulVbfjLF dIaF pONbfrF hn. puils kihMdI hY ikAuhnF kol sroqF aqy nPrI dIGft hY. pIal Kyqr dI abfdIaqy krfeIm bhuq vD irhf hYpr puils kol sroq aqy nPrIGwt hY. ijs df mqlb hY ikhflq hor Krfb hI huMdI jfvygI.brYNptn qF hux KwpKfny dIrfjDfnI bxdf jf irhf hY. jItIeydy hor sLihrF dI hflq ajybrYNptn qoN cMgI hY.ieMdrjIq isMG, brYNptn

joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

Pon: 416-2242-55007

jYslmyr, 6 nvMbr :- imltrI ieMtYlIjYNs aqy sI afeI zI puls nyjYslmyr dy poKrx ivKy pfiksqfnI KuPIaf eyjMsI afeI aYWs afeI nUMhnI tRYp rfhIN KuPIaf qy jMgI sUcnfvF Byjx dy doÈ hyT BfrqI POj dy dojvfnF nUM igRPqfr kIqf hY. aiDkfrq sUqrF ny kwlH eyQy dwisaf ik dyvyNjvfn vwK-vwK QfeIN pfiksqfn dI KuPIaf eyjMsI afeI aYWs afeI vwloNXojnfbwD ZMg nfl clfey jFdy hnI tRYp dy jfl ivwc Ps ky pfiksqfnImuitafrF nUM Bfrq dy POj dy jMgI aiBafs nfl sMbMDq keI jfxkfrIaFsrhwdoN pfr Byj rhy sn. dovF jvfnF nUM somvfr rfq ihrfsq ivwc lYky puwCigwC ÈurU kIqI geI hY. vrnx xXog hY ik BfrqI KuPIaf eyjMsIaFnUM lMmy smyN qoN ieh sUcnf sI ik afeI aYWs afeI BfrqI POj dy nOjvfnaPsrF nUM KUbsUrq muitafrF rfhIN iKwcx aqy hnI tRYp rfhIN jMgI aqyKuPIaf jfxkfrI hfsl krn dI koiÈÈ ivwc hY. iesy aDIn ieMtYlIjYNsdI sUcnf `qy imltrI ieMtYlIjYNs aqy sI afeI zI puls ny iml ky dovFnUM kfbU kIqf hY.

isznI :- afstRylIaf ivc BfrqImUl dy lokF vloN lgfqfr dUsrysfl sB qoN vwD nfgirkqf hfslkIqI geI. bIqy ivwqI vrHy ivcBfv 30 jUn qwk kuwl 200 dyÈF dy1 lwK 27 hËfr 647 lokF nUMafstRylIan nfgirkqf idwqIgeI, ijs ivc 284[70 BfrqIhn. ieh kul nfgirkqf lYxvfilaF df 22[3 pRqIÈq bxdfhY. jykr ies qoN ipCly sfl dIgwl krIey qF BfrqI hI ies sUcI

ivc sB qoN AuWpr sn. Bfrq qoNbfad brqfnIaf dI vfrI afAuNdIhY, ijs qoN 13364 lokF nUMafstRylIaf dI nfgirkqf idwqIgeI. qIsry nMbr 'qy iPlpfeInhY, ijs qoN 9267 lokafstRylIan nfgirk hoey. cIn7974 nfl cOQy nMbr 'qy hY. iesIqrHF kRmvfr sRIlMkf qoN 4861,pfiksqfn qoN 3360, jdikinpfl qoN 3294 lok afstRylIafdy nfgirk bxy hn.

afstRylIaf dI nfgirkqf lYxvfilaF 'c BfrqI pihly sQfn 'qy

cMzIgVH :- pMjfb ivDfn sBf dyivÈyÈ iejlfs dOrfn awj sdn'c 'jgq gurU nfnk dyv pMjfbEpn XUnIvristI' KolHx sbMDIibwl srbsMmqI nfl pfs kridwqf igaf. ieh ibwl kYbintmMqrI iqRpq rfijMdr isMG bfjvfvloN pyÈ kIqf igaf. ies mOky

akflI dl qy 'afp' dy ivDfiekFny ieh XUnIvristI pitaflf dIbjfey ikqy hor KolHx dI mMg cuwkI.akflI dl dy ivDfiek primMdrisMG ZINzsf ny suJfa idMdy hoeyikhf ik cMgf hovygf jykr iehXUnIvristI sulqfnpur loDI dIDrqI 'qy KolHI jfvy.

hnI tRYp rfhIN pfiksqfn nUMKuPIaf sUcnf Byjx vfly do

POjI jvfn PVy gey'jgq gurU nfnk dyv pMjfb EpnXUnIvristI' KolHx sbMDI ibwl pfs


brYYNptn (sqpfl isMG jOhl) :-ivdyÈF ivwc rihMdy BfrqI mUl dylokF ƒ Bfrq srkfr vloNEvrsIË istIËn afP ieMzIaf(E[sI[afeI[) dI shUlq pRdfnkIqI jFdI hY ijs qihq ivdyÈIpfsport ivwc Bfrq dy vIËf dfsitwkr lgfieaf jFdf hY aqynfÜ E[sI[afeI[ kfrz jfrI kIqfjFdf hY. 20 sfl dI Aumr qwkjdoN vI (ivdyÈI) pfsport nvFbxvfieaf jfvy qF E[sI[afeI[kfrz vI nvF bxvfAuxf jrUrIhY. 21 qoN 50 sfl dI Aumrivckfr pfsport nvF krvfAuxnfÜ hryk vfrI E[sI[afeI[ kfrznvF bxvfAux dI loV nhIN hY. 50

sfl dI Aumr qoN bfad jdoN vI(ivdyÈI) pfsport nvF bxy qFE[sI[afeI kfrz vI dubfrfaplfeI krnf jrUrI hY. 50 sfldI Aumr qoN bfad bxvfieafE[sI[afeI kfrz Aumr Br vrqoNivwc ilaFdf jf skdf hY aqy eynIAumr ivwc ivdyÈI pfsportnivafAux qoN bfad hryk vfrIBfrq srkfr qoN E[sI[afeIkfrz nvF bxvfAux dI jrUrqnhIN hY pr ijs pfsport dyaDfr `qy E[sI[afeI kfrz imi-laf hovy Auh (purfxf) pfsportsMBfl ky rwKxf lfËmI h. Bfrq

ivwc aYNtrI smyN BfrqI iemIgRyÈnaPsr ƒ Auh purfxf pfsport

E[sI[afeI[ kfrz dy nfÜ hoxfdyxf cfhIdf hY. ies bfry torFtoivKy BfrqI kONslKfny qoN jfxkfrIidMidaF kONsl divMdrpfl(zI[pI[) isMG ny dwisaf ik Bfrqjfx smyN E[sI[afeI kfrz aqyvYilz ivdyÈI pfsport koÜiljfxf jrUrI hY. ieh vI ik jykrE[sI[afeI[ purfxy pfsport nfÜilMk hovy qF Auh purfxf pfsportvI nfÜ rwKxf cfhIdf hY. AunHF

dwisaf ik vfr-vfr vIËfaplfeI krn dy KricaF aqykfgËI kfrvfeIaF qoN bwcq krnleI BfrqI mUl dy afm lokF ƒE[sI[afeI[ lYxI cfhIdI hY ijsnfÜ Bfrq ivwc aximwQy smyN qwkirhfieÈ rwKI jf skdI, kfrobfrkIqf jf skdf hY pr coxF ivwcAumIdvfr aqy votr nhIN bixafjf skdf aqy nf hI KyqI leIËmIn nhIN KrIdI jf skdI hY.

gihrI nËr-ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

5500 ssffll ddII AAuummrr qqooNN bbffaadd BBffrrqq ddffEE[[ssII[[aaffeeII[[ kkffrrzz nnvvFF bbxxffAAuuxx ddII llooVV

ijs pfsport nfÜ E[sI[afeI[ ilMk hovy Auh pfsport sMBflxf jrUrI - zI[pI[ isMG

sqpfl isMG jOhlPon: 416-8895-33784

[email protected]

brYNptn (sqpfl isMG jOhl) :- kYnyzf ivwc bIqykuJ sflF qoN hor sB kuJ dy nfÜ GrF aqyapfrtmYNtF dIaF kImqF vDxf vI jfrI hY. lokF dIafmdn mihMgfeI dI rPqfr nfÜ nf vDI hox kfrnmkfn KrIdxF qF dUr dI gwl ikrfey `qy lYxf vI vwsoNbfhr huMdf jf irhf hY. ijnHF ielfikaF ivwc ivdyÈIividafrQIaF dI afmd vDyry hY EQy kmrf jFapfrtmYNt imlxf hor vI muÈikl hY. torFto,brYNptn, imsIsfgf, vYnokvr, kYlgrI, srI,ivnIpYg afidk ÈihrF dy nfÜ AunHF ÈihrF ivwc vIirhfieÈ sQfipq krnf aOKf huMdf jf irhf hY. ijwQybhuqI srdI jF Gwt roËgfr krky lok jfx aqyrihx qoN kqrfAuNdy sn AunHf ÈihrF ivwc vI ivdyÈIividafrQIaF aqy ividafrQxF dI cihl-pihlnfl irhfieÈ dI mihMgfeI vDdI jf rhI hY. aijhyÈihrF ivwc bYrI, sskfqUn, irjfienf, QMzr bya,hYlIPYks Èfiml hn jo sQfnk kfljF krky ivdyÈIividafrQIaF df gVH bxdy jf rhy hn. inafgrfPflË, ivMzsr, lMzn, ikcnr, vftrlU,burilMgtn, hYimltn afidk ÈihrF ivwc vI ikrfeybhuq vwDdy jf rhy hn.

brYNptn pMjfbIaF df chyqf Èihr hYijwQy bhuq sfry GrF aqy GrF hyT bxy qihKfny(bysmYNtF) ƒ ikrfey `qy dyx leI ieÈiqhfrbfËIkIqI jFdI rihMdI hY. kfrobfrI (lflcI) mkfnmflkF vloN QoVHI jgHf ivwcoN vwD ikrfieaf iekwTfkrn leI iek Gr jF bysmYNt ivwc drjx jF iesqoN vwD ividafrQI vI iekwTy kr idwqy jFdy hn aqyhryk qoN 450 zflr qwk afm vsUly jFdy hn. ieh

vI ik sOVIaF QfvF `c ikrfeydfr lVky-lVkIaF'awCy idnF dI afs ivwc' idnktI krn leI mËbUrhuMdy huMdIaF hn. ikrfey `qy mkfn dyK rhy iekivakqI ny bIqy idn ies pwqrkfr ƒ dwisaf ik dobYWzrUm vfÜI bysmYNt df ikrfieaf mflk ny 1700zflr mMigaf jdik afm PYktrI vrkr dI sfrymhIny dI eynI qnKfh msF bxdI hY. eyhI ikrfey 10ku sfl pihlF qwk 750-800 zflr pRqI mhInf dyafs-pfs sn. hYimltn ivwc mYk mfstrXUnIvristI nyVy siQq iek aijhf Cotf ijhf GrbIqy idnIN crcf ivwc afieaf sI ijs aMdr cusqmflk ny 12 kmry bxf ky ividafrQIaF ƒ idwqy hoeysn aqy hryk ividafrQI qoN mhInfvfr 500 zflrikrfieaf ilaf jFdf sI.

bIqy kuJ smyN qoN KrUdI aqy afÜsI ivdyÈIividafrQIaF aqy ividafrQxF vloN kmry, bfQrUm,rsoeI vgYrf ivwc sPfeI nf rwKx, JpVy krn,glq pfrikMg krn aqy mkfn mflkF ƒ pRyÈfnkrn kfrn keIaF ÈihrF aqy muhwilaF ivwc mkfnmflk pMjfb qoN afey lVky aqy lVkIaF ƒ mkfnikrfey `qy dyx qoN kMnF ƒ hwQ vI lgf rhy hn. iesdy nfÜ hI ieh vI swc hY ik slIky `c rihx vfÜylVky aqy lVkIaF dI kdr bhuq hY aqy AunHF ƒmkfn ssqf qF BfvyN nf imÜy pr imlxf aOKf nhINhY. aksr 4-5 lVky afpxf gruwp bxf ky pUrf Grikrfey `qy lY lYNdy hn. ijwQy Auh Èfn nfÜ rihMdy hn.pVHdy hn. nOkrIaF krdy hn. smyN isr afpxf ikr-fieaf dy ky aqy sPfeI rwK ky mkfn mflkF aqyguaFZIaF dIaF isPqF dy BfgI vI bxdy hn.

brYNptn (sqpfl isMG jOhl):-ivdyÈF qoN inwq idn phuMc rhy nvyNlokF dy nfl jf rhy siBafcfrFsdkf kYnyzf dyÈ dy qOr qrIky vIinwq idn bdldy jf rhy hn.sQfnk vsoN dy lokF qoN aksrsuxn ƒ imldf rihMdf hY ik huxkYnyzf dyÈ 30 sfl pihlF vfÜfnhIN irhf aqy Eho ijhf huMdf jfirhf hY ijs qrHF dy smfjF qoN duKIlok kYnyzf jf ky vwsx dy supnydyiKaf krdy hn. aijhIaFAudfhrxF vI imÜdIaF rihMdIaFhn, BfvyN ik AunHF ivwc Èfimlsfry ÈrfrqI muMzy aqy kuVIaFivdyÈF qoN afey/afeIaF nf vI

Èfiml hox. bIqy idnF qoN idvflImOky iek pYtrol pMp aqybrYNptn siQq iek muhwly ivwcmuMzy aqy kuVIaF dIaF lVfeIaFaqy igRPqfrIaF dIaF vIizEsoÈl mIzIaf `qy vfierl hnijnHF ƒ dyK ky pMjfb ivwc Auhmfpy ivÈyÈ qOr `qy icMqq ho rhyhn ijnHF ny krËy cuwk ky afpxyDIaF aqy puwqr kYnyzf ivwc Byjyhn. iesy qrHF brYNptn ivwcsbËI aqy miTafeI dy iek stordy bfhr kuldIp mfxk dy AuWcIafvfË ivwc cwldy gIq nfÜpMjfbI muMizaF df BMgVf, pfrikMgivwc kfr dI rys aqy bryk ieko

vyly dwb ky cuPyrf DUMafDfr krndy kilwp vI Èfiml hn. iekdsqfrDfrI muMzy vloN dsqfrsmyq afpxy isr Aupr anfr rwKky Aus ƒ clfAux dI ÈyKI dIaFvIizE vI soÈl mIzIaf rfhINsMsfr Br ivwc geIaF hn.lVfeI dI ivizE ivwc lVfikaFdy mUMhoN pMjfbI bolI dy (ku)bol suxyjf skdy hn ijs krky kuJiPkrmMd lokF vloN sihjy hIAuNgÜ qF pMjfbI ividafrQIaFvwlH ƒ kIqI jf rhI hY pr aijhfXkIn AunHF ƒ nhIN hY ik kI Auhsfry pMjfbI ividafrQI aqyividafrQxF hI hn.

kYnyzf ivwc pMjfbI muMzy aqy kuVIaFdIaF lVfeIaF muV cricq

kYnyzf `c irhfieÈ mihMgI hoxf jfrIivdyÈI ividafrQIaF ƒ ivÈyÈ idwkqF df sfhmxf

brYNptn (sqpfl isMG jOhl) :- kYnyzf `c bIqI 21 akqUbr dI sMsdI cox qoN bfad kMËrvyitv pfrtI dyafgU aYNzrIAU ÈIar afpxy ahudy `qy bxy rihxf cfhuMdy hn pr pfrtI dy aMdr AunHF iKlfP sPbMdI hoxflgfqfr jfrI hY aqy AunHF dI kursI ƒ idn pRqI idn Kqrf vwDdf jf irhf hY. kuJ rfjnIqk mfihrF df aMdfËfhY ik agly sfl apRYl qoN bfad sRI ÈIar df pfrtI dI agvfeI krdy rihxf Èfied sMBv nf rhy. iesydOrfn bIqy idnIN bMdI CoV idvs smyN sRI ÈIar vloN iswK kOm ƒ idwqy vDfeI sMdyÈ dI dyÈ Br ivwc crcf hoeIhY ikAuNik AunHF ny afpxy tivwtr aqy Pysbuwk sMdyÈ ivwc bMdI CoV idvs dy vDfeI sMdyÈ nfÜ glq qsvIrdI vrqoN kIqI. mIzIaf ivwc KbrF afAux qoN bfad AunHF dy tivwtr aqy Pysbuwk akfAUNt qoN ivvfdq qsvIrhtf idwqI geI. AunHF dy bMdI CoV idvs dy vDfeI sMdyÈ nfÜ qsvIr kyrl `c ihMdU sMsikRqI QyXfm pUjf mOkydI lgf idwqI geI sI. ies qoN bfad vrlz iswK afrgyneIËyÈn aqy hor sMsQfvF vloN soÈl mIzIaf rfhINkMËrvyitv pfrtI dy afgUaF ƒ qsvIr bdlx bfry apIlF kIqIaF geIaF pr kMËrvyitv pfrtI dI qrPoNiekdm koeI kfrvfeI nf kIqI geI. glqI suDfrn ivwc 24 GMitaF qoN vI vwD dI dyrI ƒ kuJ iswK ÈKsIaqFny iswK BfvnfvF dI byadbI nfl vI joiVaf hY.

kYnyzf `c kMËrvyitv pfrtI dy afgU vloNiswKF ƒ vDfeI smyN hoeI glqI dI crcf


Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional Accountant

Email: [email protected] Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:* Accounting for Truck Drivers,

Owner Operators & Brokers* Accounting for Real Estate

Agents & Brokers* Accounting for Franchise

Businesses* Accounting for Professionals

- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

sfihqk pMnf pysL krqf - blbIr momIPh: 416-949-0706 email: [email protected]

sfihqk pMnf dyspFsr hn skfeIzom grup afPkMpnIjL dy pRYjLIzMt s[ dljIqisMG ijnHF dIaF iqMn lokysLnjLhn :- 1[ afto aYNz bfzI sYNtr308 rdrPorz roz, (905-874-9878), 2[ trwk sYNtr 30stYPorz zrfeIv (905-460-0200) 3[ aimsLn sYNtr 210rdrPorz roz, (905-450-987'8) bVI kfmXfbI nfl cwlrhIaF hn. dljIq isMG hr

sfl pMjfb ivc jf ky smfjBlfeI dy keI kMm krdy hn.grIb lVkIaF dy ivafh krdyhn. hoxhfr ividafrQIaF nUMvjLIPy lfAuNdy hn. skUl qy ipMzdIaF glIaF dI murMmqkrvfAuNdy hn. brYNptn ivcafpxI lokysLn qy hr sfl bVIDUm Dfm nfl ivsfKI df mylflfAuNdy, lwkI zrfa kZdy aqykYnyzf dI muK Dfrf ivc pUrI qrHFgqIsLIl hn.

guru nfnk dyv jI nydunIaF nUM qfrn vfsqy cfrAudfsIaF kIqI qy lokfeI nUM iswDyrsqy pfieaf. ies dOrfn keIvfr AuhnF df kuJ aijhyivakqIaF nfl sfhmxf hoieafjo Gor pfp dy rsqy `qy cwl rhysn. gurU jI ny qrk nfl iswiKafdy ky AuhnF df aigafn dUr kIqfqy Drm dy rsqy `qy clfieaf.

swjx Twg :-swjx Twg jF ÈyK swjx qulMbfipMz ivwc iewk srF df mflk sI.qulMbf pihlF pfiksqfn dy ijlHfmulqfn ivwc pYNdf sI pr hux1985 qoN nvyN bxy ijlHy Kfnyvflivwc af igaf hY qy lfhOr qoNqkrIbn 280 ik[mI[ dUr hY.swjx ny ihMdUaF aqy muslmfnF `qypRBfv pfAux leI srF ivwc iewkCotI ijhI msIq aqy mMdrbxfieaf hoieaf sI. srF dy nOkrcfkr asl ivwc kfql aqylutyry sn jo ÈrIPF vrgy kwpVypihndy qy musfPrF dI tihl syvfkrdy. pr rfq dy hnyry ivwc suwqypey rfhIaF df kql kr ky mflluwt lYNdy qy lfÈF nUM rfqo rfqgfieb kr idMdy. musfPrF dy lwutyhoey mfl nfl swjx amIr bxigaf qy lok Aus nUM DrmfqmfsmJ ky ÈyK swjx pukfrn lwgy.

jdoN pihlI AudfsIdOrfn lgpg 1500 eIsvI ivwcgurU sfihb aqy BfeI mrdfnf srFivwc phuMcy qF swjx dI TwgI dfDMdf pUry ËorF `qy cwl irhf sI.Aus ny gurU jI nUM koeI DnfZvpfrI smJ ky rwj ky syvf kIqI.jfxI jfx guru jI nUM swjx dIaFkrqUqF bfry igafn sI. AuhnF nysOx qoN pihlF gurbfxI df gfienÈurU kr idwqf ijs ivwc pfKMzI qylflcI mnuwKF dy pfpF bfry vrnxsI. ieh Èbd swjx dy klyjy `qyasr kr gey. Auh gurU jI dycrnF ivwc izwg ipaf qy afpxypfpF dI iKmf mMgx lwgf. gurU jIny Aus nUM pfpF df rsqf Cwz kyDrm dy mfrg `qy cwlx dfAupdyÈ idwqf. swjx swcmuwc dfswjx bx igaf qy afpxI sfrIpfpF dI kmfeI grIbF ivwc vMzidwqI. Aus ny afpxI srF nUMDrmÈflf ivwc bdl idwqf qy afeygey grIb gurby qy sfDF sMqF dIsyvf krn lwgf.

kOzf rfKÈ:-kOzf rfKÈ iewk nr BKÈIiensfn sI jo gurU jI dI pfrsrUpI ÈKÈIaq aqy aMimRq meIAupdyÈF sdkf mfsfhfr Cwz kypivwqr jIvn ibqfAux lwgf.kOzf, BIl jfqI dy iewk kbIly dfsrdfr sI qy pRo[ sfihb isMGanusfr aFDrf pRdyÈ dy ivjyvfVfijlHy dy kuzwpf ipMz dy nËdIkjMglF ivwc rihMdf sI. Aus dfmyl gurU jI nfl dwKx dI AudfsIdOrfn lgpg 1507-08 eIsvIivwc hoieaf. KuÈk bIafbfnjMgl ivwc iÈkfr aqy kMd mUl dIGft kfrn kOzf aqy Aus dfkbIlf BuwK qoN pryÈfn ho ky kdykdy pyt Brn leI iensfnF df

mfs Kf ky guËfrf kr lYNdy sn.AuhnF df asfn iÈkfr jMglivwcoN guËrn vfly musfPr bxdysn. afpxI dwKx Xfqrf dOrfngurU jI Aus jMgl dy bfhr iewkksby ivwc Tihry hoey sn. AuQykOzy qoN duKI lokF ny gurU sfihb kolPirafd kIqI.

gurU jI lokF df duwKdUr krn leI kOzy nUM imlx leIbfly qy mrdfny smyq jMgl vwlcwl pey. kOzy nUM vyK ky cfa cVHigaf ik iqMn iÈkfr Kud bfKud hIAus dy cuMgl ivwc Psx leI clyaf rhy hn. Aus ny AuhnF nUMqlx leI kVfhf cfVH ilaf, prsfrI koiÈÈ dy bfvjUd qyl grmnf hoieaf. Auh hYrfn rih igaf,Aus ny BuMnx leI gurU sfihb nUMawg ivwc Dkyl idwqf pr AuhmuskrfAuNdy hoey BFbV qoN bfhraf gey. ieh kOqk vyK ky kOzy dfsrIr TMzf ho igaf, Auh gurUsfihb nUM dubfrf awg ivwc Dkylxdf hIaf nf kr sikaf. gurU jI nyAus nUM Drm krm df AupdyÈidwqf qF kOzy dIaF awKF KulHgeIaF, Aus df jnmF jnmF dfaigafn dUr ho igaf. Aus ny gurUsfihb dy crn pkV ley qyafpxy gunfhF dI mfPI mMgI. gurUjI ny Aus nUM pivwqr jIvn bqIqkrn qy mfsfhfr Cwzx dI pryrxfidwqI. gurU sfihb dI iswiKafkfrn kOzy qy Aus dy kbIÜy ny pfpFdf rsqf Cwz idwqf qy sfqivkjIvn ibqfAuxf ÈurU kr idwqf.vlI kMDfrI-vlI kMDfrI iewk sUPIsMq sI ijs df jnm 1476eIsvI ivwc kMDfr(aPgfinsqfn) ivKy hoieaf.1498 eIsvI ivwc Auh ihËrqkr ky hsn abdfl af igaf qyiewk AuWcI phfVI (750 mItr)`qy inrml cÈmy dy nËdIkafpxf zyrf bxf ilaf. iesy cÈmydf pfxI Qwly lokF dI vrqoN leIphuMcdf sI. Aus ny afs pfs dylokF ivwc ieslfm df pRcfr ÈUrUkr idwqf qy kuJ hI smyN ivwcpRiswD ho igaf. lok Aus nUM pIrvlI kMDfrI kihx lwg pey ijskfrn Auh kuJ hMkfrI ho igaf.gurU nfnk dyv jI arb dyÈF dIXfqrf krdy hoey 1521 eIsvIdIaF grmIaF nUM hsn abdflpDfry. AuhnF ny vlI kMDfrI vflIphfVI dy pYrF ivwc afpxf afsnjmf ilaf. jd vlI kMDfrI nyvyiKaf ik lok Aus nUM Cwz ky gurUjI dy pRvcn suxn leI iekwTy horhy hn qF Aus ny zyry vfly cÈmydf pfxI bMnH mfr ky Qwly afAux qoNrok idwqf.

lokIN pfxI KuxoN qVPxlwgy. AuhnF ny vlI kMDfrI nUM pfxICwzx dI bynqI kIqI qF Aus nyikhf ik afpxy gurU kol jfAu, AuhhI quhfnUM pfxI dyvygf. ies `qygurU sfihb ny keI vfr mrdfny nUMMvlI kMDfrI vwl bynqI krn leIByijaf, pr Aus ny hr vfrienkfr kr idwqf qy kOVy Èbdboly. ies `qy gurU sfihb ny iewkpwQr cwuikaf qF svwC jl dIDfrf vg AuWTI qy vlI kMDfrIvflf cÈmf suwk igaf. guwsy ivwc

sVy bly vlI kMDfrI ny iewk vwzfsfrf pwQr Qwly nUM ryhV idwqf,ijs nUM gurU sfihb ny swjy hwQ dypMjy nfl rok ilaf. Aus jgHf qyhux gurdvfrf pMjf sfihb bixafhoieaf hY. kuJ sfl bfad vlIkMDfrI vfps kMDfr clf igaf qy1529 eIsvI ivwc Aus dI mOq hogeI. kMDfr dy sfbkf gvrnrgul afgf ÈyrËfeI ny lwKF ruipafKrc ky Aus df Èfndfr mËfrkMDfr dy nËdIk ipMz bfbf vlIivKy bxfieaf hY. hsn abdflivKy vI phfVI AuWpr vlI kMDfrIdI Xfdgfr bxI hoeI hY.

mlk Bfgo :- pihlI AudfsI dOrfn 1501-02eIsvI ivwc gurU sfihb afpxyainMn Bgq BfeI lflo nUM imlxleI sYdpur (hux amInfbfdijlHf gujrFvflf, pfiksqfn)pDfry sn. BfeI lflo GtOVfgoqr df dsF nOhF dI ikrq krnvflf imhnqkÈ iswK sI. Aus dfjnm 1452 eIsvI nUM BfeI jgqrfm dy gRih ivKy hoieaf. jdoN gurUsfihb BfeI lflo dy gRih ivKyivÈrfm kr rhy sn qF ielfky dyiewk vwzy srkfrI aihlkfr mlkBfgo ny mhF Boj df afXojn kIqf.Aus ny sfry Èihr nUM Kfxy `qy bul-fieaf pr gurU sfihb nf gey.mlk Bfgo gurU sfihb dI pRiswDIqoN vfikP sI. Aus dy vfr vfr swdyByjx `qy afKr gurU sfihb BfeIlflo smyq Aus dy Gr phuMc gey.mlk Bfgo ny guwsy nfl lohy lfKy hoky gurU sfihb nUM nf afAux dfkfrn puwiCaf qy hMkfr nfl ikhfky qusIN iewk CotI Ëfq dy bMdy dyGr qF ruwKI imwsI rotI Kf skdyy ho,pr myry Gr bxy svfidÈtpkvfn Kfx qoN ienkfr kr rhyho. gurU sfihb ny Aus nUMsmJfieaf ik BfeI lflo dIaFrotIaF swcI ikrq nfl kmfeIaFgeIaF hn, pr qyry ÈfhI pkvfngrIbF df KUn cUs ky kmfey hoeypYsy nfl bxy hn. AuhnF ny iewkhwQ ivwc BfeI lflo dI suwkI rotI qydUsry hwQ ivwc mlk Bfgo dI dysIiGAu nfl copVI rotI pkV kyincoVI qF BfeI lflo dI rotI ivwcoNduwD qy mlk Bfgo dI rotI ivwcoNKUn tpkx lwgf. ieh kOqk vyKky mlk Bfgo gurU sfihb dy crnINZih ipaf. gurU sfihb ny Aus nUMaDrm df mfrg Cwzx aqy hwkswc nfl kmfeI krn df AupdyÈidwqf.

kkuuJJ bbuurryy iikkrrddffrr,, iijjhhnnFF ddff gguurrUUnnffnnkk ddyyvv jjII nnyy AAuuddffrr kkIIqqff

- blrfj isMG iswDU aYs[pI[pMzorI iswDvF 9501100062

aYzIlyz :- sfihq sumyl afstRylIafvloN 146 df pfrk lfiebRyrI 'cÈihr dy izprYÈn QYrypI dy mfihrirÈI gulftI dI pusqk 'iËMdgI ajybfkI hY' ikqfb nUM lok arpx kIqfigaf. sMsQf dy pRDfn vloN irÈIgulftI df guldsqy nfl inwGfsvfgq kIqf igaf. mihMgf isMGsMGr ny styj dI syvf inBfAuNdy hoeyirÈI gulftI vloN ilKI ikqfb jo smfj nUM syD idMdI hY ËrUr pVHn leI pRyiraf. iËkrXog hY ik irÈI gulftIvloN afpxI ies pusqk ivc invykly ivÈy nUM CUMhdy hoey GrylU ihMsf dy kfrnF, lwCx, bcfE, bwicaF qy GrylUihMsf dy pRBfv, afqmGfq dy kfrnF nUM bfÉUbI drsfieaf hY. zf: svrnjIq kOr gryvfl ny ikqfb 'iËMdgIajy bfkI hY' dIaF prqF nUM Proilaf. ies mOky irÈI gulftI, zf: aÌËl mihmUd, blivMdr isMG lfzI, bhflisMG igwl, pRoimlf gupqf, sMjy kpUr, ÈmI jlMDrI, qyjsbIr isMG ajnodf, inmfq iqvfVI, bObI sYNhbI, rObIbYnIpfl, gurpRIq kOr BMgU, nvnIq kOr, dljIq bÉÈI smyq pRmuwK ÈÉsIaqF ny iÈrkq kIqI. pUjf gulftIvloN smUh sfihq sumyl qy puwjIaF ÈÉsIaqF df DMnvfd kIqf.

ppuussqqkk ''iiËËMMddggII aajjyy bbffkkII hhYY'' llookk aarrppxx

glfsgo (mndIp KurmIihMmqpurf):- glfsgo siQqadbI sMsQf hlkf ey aihly ËOkvwloN pRiswD AurdU aqy pMjfbIÈfier slIm rËf dIaF AurdUaqy pMjfbI ÈfierI dIaF doikqfbF lok arpx krn ihqsmfgm krvfieaf igaf. ijsivwc muwK mihmfn vjoN iePiqKfrkYsr ny hfËrI BrI. pRDfngIBfÈx dOrfn AuhnF slIm rËf dIilKx ÈYlI sMbMDI bolidaF ikhf,"slIm dIaF rcnfvF ivwcoN ijwQyvrqmfn dy dIdfry huMdy hn, AuWQy

Auh bIqy plF dIaF KuÈnumf qydrdnfk XfdF nUM bhuq hI sfdgIBry lihËy 'c ibafn kr jFdyhn."iËkrXog hY ik ijwQy slIm rËfafpxI puKqf ÈfierI leI mkbUlhn, AuWQy Auh cVHdy qy lihMdypMjfb dIaF XfdF 'c hrdmlbryË rihMdy hn. cVHdy pMjfb dyrfeykot Èihr ivwcoN AujfVy vylypfiksqfn igaf swq virHaF dfslIm rËf awj vI afpxIaFrcnfvF ivwc ivCoVy dy drd nUMibafndf rihMdf hY. smfgm dy

pihly dOr 'c muwK mihmfnF dIhfËrI ivwc AuhnF dI AurdUÈfierI dI ikqfb 'hUryN iplf rhIhYN Èrfb'"aqy pMjfbI ÈfierI dIikqfb 'asIN atky hF dUxI dyphfVy 'qy'"lok arpx kIqIaFgeIaF. ies smyN slIm rËf dI ilKxÈYlI aqy sfihq nfl ipafrsMbMDI iePiqKfr kYsr, idlbfgisMG sMDU, ipÈOrf isMG, pItrigwl, hsn byg afid ny BfvpUrqqkrIrF rfhIN afpxy ivcfr pyÈkIqy.

jLfqF qy goqF - bbllbbIIrr mmoommIIBfrq ivc hjLfrF nhIN qF sYNkVy jLfqF qy

goqF hn ijvyN jwt, jft, bfgVI, vYsLnoeI, bfxIey,KwqrI, aroVy, rfey iswK, kMbo isK, CINby iswK,nfmDfrI, sihj DfrI, mjLHbI iswK, rmdfsIey iswK,rfmgVHIey iswK, BftVy iswK afid. ienHF dy goq vKovKry hn pr kuJ goq iek dUjIaF jLfqF ivc imljFdy hn. KwqrIaF aqy aroiVaF dy goq afps ivcijLafdf imldy hn pr jtF ivc bhuq Gwt imldyhn. mulk dy rfjsI aqy Dfrimk hflfqF anusfrDrm vI bdldy rhy qy aksr lok Aus Drm dy goqapxf lYNdy ijnHF df mulk Auqy rfj huMdf. lg BghjLfr sfl dy krIb ihMdosqfn qy muslmfnF df rfjirhf qy bhuq lok muslmfn ho gey pr AuhnF dIaFgoqF purfxIaF hI rhIaF. ijvyN muslmfnF ivc ihMdUjftF jF iswK jwtF dy bhuq goq imldy hn. pfik-sqfn dy muslmfnF ivc igwl, iZloN, ivrk, vVYc,goNdl, arfeIN, kMbo, rfjpUq goq kfPI imldy hn.pfiksqfn dy ijLlf lfielpur ivc bhuq muslmfniZloN hn qy kuJ ijLilaF ijvyN ijlLf sLyKUpurf ivcvDyry muslmfn cImy, cwTy, sMDU, ivrk, vVYc, goNdlafid kfPI hn. ipClI vfr jd mYN pfiksqfnsrkfr dy swdy qy vrlz pMjfbI kfnPrMs ivc BfglYx leI ieslfmfbfd igaf sF qF EQy mYnUM mulqfndf iek muslmfn imilaf jo afpxy afp nUM "srF"

jwt ds ky bVf PKr mihsUs krdf sI. btYNptnivc PrId kot ijLly df iek imqr pRIqm isMG dfijs df goq "srF" hY. ieslfmfbfd dy PfeIv stfrhotl ivc lfielpur ijLly df iek iZloN jwt vI imi-laf qy kihMdf ik lfielpur ivc iZloN jwt bhuq hn.ijvyN BfrqI pMjfb dy jwt afpxy afp nUM KwbI KfnsmJdy hn, eysy qrHF pfiksqfn dy muslmfn jwt vIpfiksqfn ivc afpxy afp nUM KwbI Kfn smJdy hn.pfiksqfn ivc jwt nF qy bhuq pMjfbI ipkcrF vIbxIaF hoeIaf hn. nvMbr, sMn 1961 ivc vMz qoNipCoN jd mYN pihlI vfr ijLlf sLyKUpurf ivc afpxfipMz qy Gr vyKx leI pfiksqfn igaf qF kuJ idngOrimMt kflj lfhOr dy hostl ivc Tihiraf ijQyburj isDvF (hwd qy pfiksqfn ivc pYNdf ipMz) dfmyrf dosq nvfjL cODrI gorimMt kflj lfhOr bI[ ey[ivc pVHdf sI. Auhny afpxy pfxI dy GVyH qy ilKafhoieaf sI, "isrP jwtF dy pIx leI pfxI". XU[ pI[ coNAuWjV ky pfiksqfn jf vwsy muslmfnF nUM Auh donMbr dy muslmfn kihMdy sn qy AurdU bolx kr kyAuhnF nUM nPrq krdy sn. BfvyN pfiksqfn dIsrkfrI bolI AurdU hY pr pfiksqfnI pMjfb ivcsfry pMjfbI boldy hn qy pMjfb XUnIvristI lfhOrivc bhuq dyr qoN aYm[ ey[ pMjfbI (sLfhmuKI awKrFivc) pVHfeI jf rhI hY.

glfsgo ivKy lok arpx hoeIaF slIm rËf dIaF ikqfbF


aYbtsPorz :- kYnyzf dy ibRitÈkolMbIaf sUby dy Èihr ivlIamËlyk invfsI iqMn skIaF BYxF jIqIpUnI, sulkÈnf pUnI qy ikrf pUnIdI iËMdgI 'qy afDfirq kYnyzIanpMjfbI iÌlmkfr bljIq kOrsFgrf ny 85 imMt dI zfkUmYNtrIiÌlm bxfeI hY. aMgryËI qypMjfbI ivc bxI iÌlm df nFa'ibkfË vueI afr grlË' Bfv,ikAuNik asIN kuVIaF hF, ijhVIawjklH kYnyzf dy vwK-vwK ÈihrFivc ivKfeI jf rhI hY, ijs nUMlokF vloN BrvF huMgfrf iml irhfhY. iÌlm nUM dyK ky hr iensfndf ihrdf vlUMDiraf jFdf hY qyawKF nm ho jFdIaF hn. jIqIpUnI, sulkÈnf pUnI qy ikrf pUnI24 apRYl, 1973 nUM CotI Aumryafpxy mfqf-ipqf nfl pMjfb qoNkYnyzf afeIaF sn. pUnI pirvfrdI ivckfrlI DI jIqI pUnI nydwisaf ik jdoN Auh 11 sfl dI sIqF Aus dy ccyry Brf ny hI Ausnfl jbr jnfh kIqf sI qydUsrIaF BYxF df vI srIrk ÈoÈxhuMdf irhf hY pr Auh afpxy mfqf-ipqf qoN bhuq zrdIaF sn. ies

leI Aus ny Gtnf qoN 25 sflbfad sMn 2006 ivc ies bfryafpxy mfqf-ipqf nUM dwisaf sI.

ies zfkUmYNtrI ivc iqMn BYxF nyafpxI hwzbIqI nUM KUb ibafinafhY.

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

* trYiPk itkt iml geI hY? sfnMU imlo!!** iissttIIjjLLnniissLLpp aaqqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn aaqqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo.. iijjhhnnFF ddffddPPLLqqrr iizzkkssII gguurrddvvffrrffssffiihhbb ddyy nnjjLLddIIkk KKffllssffzzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

brYNptn :- pwbpf vwloN iewkdsMbr 2019, idn aYqvfr nUMrfiel bYNkuiet hfl imsIsfgfivwc gflf nfeIt ho rhI hY. iesdy sbMD ivwc mYNbrF dI mIitMgpwbpf dy sYktrI sMqoK isMG sMDUdy Gr hoeI. mYNbrF ny bhuq hIAuqÈfh nfl ihwsf ilaf. pRbMDFdf jfieËf ilaf igaf. mYNbrF nyafpo afpxI iËMmyvfrI sFB leIhY. ies smfgm ivwc pMjibËnsmYnF nUM snmfinq kIqfjfvygf. gflf nfeIt ivwc pihlIvfr ims pMjfbx, imsjL pMjfbx,imstr pMjfbI aqy sInIarpMjfbI gwBrU dy mukfbly hoxgy.

ienHF df PYslf krn leI BfrqqoN ipRMsIpl gurpRIq kOr pMnUM aqypRoPYsr zf[ gurpRIq kOr muKIimAUiËk ivBfg, gurU nfnk dyvXUnIvristI aMimRqsr phuMc rhyhn. kYnyzf qoN surbI bfjvf jwjhoxgy. qkrIbn sO ivakqI iesmukfbly ivwc ihwsf lYxgy. gflfnfeIt dy pRbMD TIk cwl rhy hn.AumId hY ik ies vfr vI pihlysflF vFg hI vDIaf gflf nfeIthovygI.hor jfxkfrI leI zfktr rmnIbwqrf nfl 647 808 3460 `qysMprk kIqf jf skdf hY. mukfblyivwc ihwsf lYx leI eImyl: mis-

[email protected] nfm drj krvfieaf jfskdf hY.

ggffllff nnffeeIItt ddyy ppRRbbMMDDFF lleeII mmIIiittMMgg hhooeeII

kYnyzf dIaF iqMn pMjfbI skIaF BYxFdI iËMdgI 'qy bxI zfkUmYNtrI iÌlm

pfKr isMG: momI sfihb quhfzIaFrcnfvF Kfs kr khfxIaF ivcgrIbF qy Kfs kr iksfnF dfijLafdf ijLkr ikEN aONdf hY. qusINAuhnF dI mMdI afriQk dsLf dfijLkr bhuq kruxfmeI ZMg nflkrdy ho. AuhnF nUM bVy hIxy qyhfry-hwuty lok drsONdy hn. jd ikAuh aYny grIb nhIN hn ijnHFdrsONdy ho. AuhnF dy mukfbly qysLihrF dy mjLdUr Kfs kridhfVIdfr lok ijLafdf grIbhn. ipMzF dy iksfnF kolkwc/pwky Gr hn pr bhuqymjLdUrF pfs kwcy Gr vI nhIN hnaqy Auh JugIaF ivc rihMdy hn.sLihrF ivc mjLdUr aqy grIbsRyxI dy lok ajy vI JugIaF ivcrihMdy hn. qusIN iksy vI sLihrivcoN lMGo, EQy quhfnUM mjLdUrFdIaF JugIaF aqy grIb bsqIaFivKfeI dyxgIaF.

blbIr momI: pfKr isMG jI qusINTIk kihMdy ho ik sLihrF ivc vIgrIb hn ikAuNik myrf jnmpMjfb dI vwsoN dy vzy Bfg BfvipMzF ivc rihMdy iksfnF dy GrFivc hoieaf. iehnF kol jLmInF qFsn pr iehnF nUM pUrf nihrIpfxI nhIN sI imldf ijs kr kyiehnF dIaF jLmInF ivc pUrIPsl nhIN sI huMdI. pUrI Psl nfhox kfrn qy PslF df TIk Bfanf imlx kfrn ieh lok grIbsn.

pfKr isMG: momI sfihb quhfzyipqf jI qF 45 eykV qoN vDjLmIn dy mflk sn qy kuJ horjLmIn vI ihwsy Tyky qy lY ilafkrdy sn. quhfzI do hlF dI vfhIsI qy quhfzy ipMz df nfmHf cUhVf(hrnfm isMG) swq sfl quhfzynfl sypI krdf irhf. Auhdf muMzfhlIm quhfzf mfl zMgr cfrdfirhf qy ipMz dy CwpV ivcquhfzIaF mJF nhONdf qy nihrF dykMZy KqfnF ivc cfr ky iPr kvfxydIaF KurlIaF qy bMnH ky qy pTykuqr ky psUaF nUM pONdf irhf.AuhdI mF grys quhzy Gr dypsUaF df gohf kUVf iekTf kr kyrUVIaF qy sutdI, pfQIaF pQdI,ivhVf sMbrdI, pocy PyrdI qyKurlIaF sfP krdI rhI. kI qusINafpxIaF ilKqF ivc AuhnF dfijLkr kIqf hY ik jLbfnI hI AuhnFbfry gwlF krdy rihMdy ho.

blbIr momI: pfKr isMG jI mYNafpxIaF ilKqF ivc iksfnIjIvn qy AuhnF dI aOKI qy grIb

ijLMdgI df bhuq ijLafdf ijLkrkIqf hY. mYN grIbF ivc irhf hF qykfPI jLmIn jfiedfd dy mflkhuMidaF vI bVI grIbI hMZfeI hY.mYN iksfn nUM kdy vI amIr nhINsmiJaf. Aus nUM idn rfq kMmkridaF hI vyiKaf hY. mYN qF iehsmJdf hF ik iksfn pMjfb ivcvI grIb hY, pfiksqfn ivc vIgrIb hY aqy kYnyzf ivc vI. hrjgHF iehnF dy isr qy krjLf hY.dUjy lPjLF ivc iksfn df jIvnsOKf nhIN hY.

pfKr isMG: momI sfihb qusINafpxIaF khfxIaF aqy nfvlFivc do iksm dIaF aOrqF dfkfPI ijLkr kIqf hY ijvyN amIr qygrIb aOrqF df. kI qusIN smJdyho ik jo grIb aOrq hY, Aus nUMpqf hY ik Auh grIb hY.

blbIr momI: pfKr isMG jI quh-fzf svfl bhuq zUMGf hY. ipMz dIgrIb aOrq nUM ies gwl dfijLafdf pqf nhIN huMdf ik AuhgrIb hY ikENik Ausdf aflfdvflf hI iek qrHF nfl grIbIdf huMdf hY. Ausdy ijLhn ivc rfjyrfxIaF dy mihl munfry nhIN huMdy,sgoN kcy pky koTy, kcIaF ickVvflIaF glIaF, rUVIaF qy ghIry,vx qy krIr, bUeIaF, hrml,polHI, dwB qy awk hI huMdy hn.

pfKr isMG: momI sfihb quhfzIijLMdgI ivc keI iksm dIaFaOrqF afeIaF, grIb qy amIr,anpVH qy Auc ividaf pRfpqtIcrjL qy vzIaF aPsr. qusINAuhnF qoN kI isiKaf jF AuhnF nyquhfzy koloN kI isiKaf.

blbIr momI: pfKr isMG jI hFmyrI ijLMdgI ivc kI aOrqFafeIaF. mYN hr iek qoN kuJ nf kuJjLrUr isiKaf. mYN smJdf hF ik jydunIaf ivc aOrqF nf hox qFdunIaf jMgl hI lgygI. dunIafKUbsUrq hI aOrqF kr ky hY.aOrq afdmI dy jIvn ivc keIrUpF ivc aONdI hY ijvyN mF, BYx,pqnI qy DI aqy iPr ies ivcoNiPr hor bhuq sfry irsLqy inklaONdy hn. ijQy iek aOrq jIvnsfQx huMdI hY aqy dUjI aOrqklpq dunIaf dI KUbsUrq prIqy AuqsLfh df prqIk huMdI hY.pqnI quhfzy bwcy jMm ky nsl nUMagy qordI hY. do vyilaF rotI pkfky idMdI hY. Gr dI sFB sMBfl dfsfrf kMm kfr krdI hY aqy kuJKUbsUrq aqy AuqsLfhI aOrqF

quhfnUM mOilkqf df vrdfnidMdIaF hn. ijvyN zf: jsvMq kOrigwl ny jsvMq isMG kMvl nUMijLMdgI jIx qy ilKx ivc bhuqAuqsLfh idqf.

pfKr isMG: momI sfihb kuJaOrqF df quhfzy nfl vI bhuq nFjuVdf hY ijvyN pMjfb dI zI[ pI[afeI[ qy pMjfb dy gvrnr ryadI sYkrtrI qy vzI aPsr rhIgulsLn rfj kOr afid. Auh lMmfsmF iProjLpur quhfzy nfl pVHFdIrhI qy quhfnUM pMjfb skUlaYjUkysLn borz df aPsr bnOxivc Auhdf bVf hQ sI. ies ivcikMnI ku scfeI hY?

blbIr momI: pfKr isMG jI,lyKk dI ijLMdgI ivc aksrklpnf qy dYvI sLkqI vfly pfqrhuMdy hn jo Aus nUM ijLMdgI ivcagy vDx leI AuqsLfh idMdy hn.myrI ijLMdgI ivc vI keI aYsyiesqrI qy mrd pfqr afey hnijnHF dy AuqsLfh aqy ipafr nflmYN agy viDaf. iehnF ivcieMdrjIq kOr, gulsLn rfj kOr,hnIPf rosqfeI, (aPgnfisqfn)msrUr mDU sLrmf, sYmf almfsmsrUr lfhOr (pfiksqfn) cODrIdyvI lfl jfKV, zf: krnYl isMGiQMd, jgjIq isMG afhUjf afid.

pfKr isMG: iksfn kol jLmInhuMdI hY jo AusdIaF afrQk loVFpUrIaF krdI aqy rotI idMdI hY.qhfzf ies bfry kI ivcfr hY?blbIr momI: sfzy Gr ivc mJFgfvF df lvyrf bhuq huMdf sI.dwuD, iGE, mKn aqy lwsI dI koeIkmI nhIN sI. keI lok sfzy GroNlwsI lYx aONdy sn. Gr ivc dysIiGE qy Gr dI srHoN dy kZfey qyldy pIpy Bry huMdy sn. cftI dI lwsIijs ivcoN mKn kZ ilaf jFdf,QoVHf lUx Gol ky pIx nfl bhuqsvfd lgdI sI. ipMzF Gr dIkZI sLrfb pIx vfly bhuqy loksvyry AuT ky lwsI ivc QoVHf lUxGol ky pIxf psMd krdy hn. mYNikqy piVHaf sI ik afpxI ishqkfiem rKx leI msLhUraYktrYWs ryKf rojL lwsI pINdI hY.hfsy dI gwl hY ik myrI mF ny sfzyPrfm qy KyqF ivc keI kuqy rKyhoey sn ijnHF nUM Auh rojL svyryrwj ky lwsI ipaONdI sI. iehnFkuiqaF df aYnf zr qy dihsLq sIik cor qF kI, koeI avfrf psU vIKyqF ivc nhIN vVdf sI. ieh kuqyjMglI sUrF, ihrnF aqy nIl gfvF(roJF) nUM vI Bjf dyNdy sn.

imMnI nftkvvffrrqqffllffpp ppffKKrr iissMMGG aaqqyy bbllbbIIrr iissMMGG mmoommII Aus df ieh nFa asF

iqMnF ny hI rwiKaf hoieaf sI. mYN,myrf imwqr afritst rfj aqyaYskOrt motrsfeIkl izvIjLnPrIdfbfd df qknIisLan kfkf.hr vIkaYNz sLfmIN asIN iqMny rfjdy stUizE `c iekwqr huMdy jo mynbfjfr dy iewk cONk dy cubfry ivcsiQq sI. iewk jxf cONk dy Tyky qoNaDIaf lYx clf jFdf dUjf Tykylfgy KVHI ryVHI qoN msflydfrAuWbly CoilaF df lPfPf PVilafAuNdf `qy qIjf iqMn glfs DomFj ky iqafr rwKdf. koeI GMtfzyVH idlcsp bihs mubfihsfcldf. igafn ivigafn dIaFprqF ProlIaF jFdIaF. pKMzIDrmF dI cIrPfV huMdI. cMgIaFpusqkF dI adlf bdlI nflies bfry crcf kIqI jFdI.mhfpMizq rfhul sFikRafien dImsLhUr pusqk 'volgf sy gMgf'AuWqy 'GumwkV svfmI' nfl ienHIidnIN hI vfkPIaq hoeI. rUsIpusqkF dy pMjfbI aYzIsLnF nflsFJ peI. iewk idn jd sfzI iehmihiPl grm sI qF acfnk iewkswjx Jolf moZy `qy tMgIN af pDfry.ieh sn pMkj sLrmf ijnHF nUM myrydonoN imwqr qF pihlF qoN hI jfxdysn pr mYN nhIN. pqf lwigaf ikieh swjx sLihr dy iewk loklprcy nfl juVy sn aqy kivqfvFiliKaf krdy sn. glfsI dIpysLksL AunHF iKVy mwQy pRvfn krleI aqy ievjLfny vwjoN Auh jo sfnUMpysL krn lwgy Auh asF leI rMg

`c BMg hI sfbq hoieaf. mfVIiksmq AunHF idnF ivc akivqf(mfzrn kivqf kih lE) df dOrsI. mfzrn kivqf aqy mfzrnpyitMg afm afdmI dy isr AuWproNhI lMG jfieaf krdy hn. mfzrnpyNitMg dy qF iswD puwT df hI pqfnhIN lwgdf aqy akivqf ivwcibafny kvI mhodX dy iKaflIpulfE df jLfiekf lYxf afmafdmI dy vws df rog nhIN. qFjnfb iewk GMty dy kvI drbfrAuprMq sfzf srUr ihrn ho cuwkfsI aqy dUjf aDIaf bjt qoNbfhr sI. kvIaF dy Joly BfvyNkivqfvF nfl Bry huMdy hn pramUmn jyb KflI huMdI hY. sfzyisr sO GVf pfxI pY igaf jd dUjyvIkaYNz vI kvI sfihb smyN isrnmUdr ho gey aqy sfnUM afpxIaFqfjIaF ilKIaF njmF nflinhfl krn lwgy. ijvyN iqvyN iehkOVf Guwt Brn AuprMq aglyvIkaYNz nUM bcfAux dI jugq socIgeI. hrPnmOlf kfky ny ies dIjuMmyvfrI leI aqy aYlfn kIqf ikiPkr nf kro 'lohy nUM lohf kwtdf hYaqy jihr nUM jihr hI mfrdf hY.'lE jI agly vIkaYNz sfzymhFkvI ny ijEN hI afpxy JolyivwcoN kivqfvF df bMzl bfhrkwiZaf kfky ny afpxy Joly ivwcoNQwbf kfgjF df kwZ aYlfn kIqf'mhfkvI jnfb pMkj sLrmf jI dIsfihqk sMgq sdkf asF nUM vIkivqfvF Purn lwgIaF hn so awjafp myrIaF qfjLfqrIn kivqfvF

df anMd mfxo'. ies AuprMq kfkyny akivqfvF dI JVI lf idwqI.'rfq kf sUrj lfl pr bfirsL myNBIgqI myrI CqrI, hvfEN myN bihgey myry armfnoN kI ksm quJ kokYsy smJfAUN mYN apnf aPsfnf'AUtptFg byisrpYr sLbdfvlIvflf ieh kivqfpfT rukx dfnFa nf lvy `qy sfzy kvI sLrmfjI AubfsIaF qy AubfsIaF lYxlwgy. jd Eh koeI kMm df bhfnfkr ky jfx lwgy qF kfky ny aYlfnkIqf ik agly vIkaYNz ies nfloNvDIaf njmF nf pysL kIqIaF qFmyrf nFa bdl dyxf. dwsx dIloV nhIN ik ies qoN bfadmhFkvI bor dy drsLx nhIN hoey.kfky dI ieh jugq kMm kr geI.asF suK df sfh ilaf. sfzIhPqfvfrI mihiPl inrivGnmuV lIhy pY geI.

mhFkvI bor (ivaMg) -hhrrjjIIqq iiddEEll,, bbrrYYNNppttnn

iqMno BYxF dI afpxI mF nfliewk purfxI qsvIr


CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service351 Parkhurst Square,

Brampton, Ontario

Tel:905-676-8200

hYimltn :- 2 nvMbr idnsLnIvfr nUM torFto dy nyVy hYimltnsLihr ivc hoeI 'hYimltnmYrfQn roz 2 hop' ivctI[pI[ey[afr[ klwb dy dOVfk sMjUgupqf ny iek idn ivc iqMn dOVF5 iklomItr, 10 iklomItr aqyhfPL-mYrfQn ivc ihwsf ilaf.ieMtrnYWt 'qy AuplwBD jfxkfrIanusfr Aus ny svyry nON vjy sLurUhoeI 5 iklomItr dOV 33 imMt 18sikMt ivc mukf ky afpxy Aumr-vrg 50-54 sfl dy 28 dOVfkFivcoN 20'vF sQfn pRfpq kIqf.ies dOV ivc 1950 dOVfkF nyBfg ilaf ijnHF ivc 985 mrdaqy 990 iesqrIaF sn. iesdOV qoN GMtf ku bfad afrMB hoeI10 iklomItr dOV ijs ivc

1052 dOVfkF (578 mrd qy 474iesqRIaF) ny ihwsf ilaf, ivcafpxy Aumr-vrg 50-54 ivcly24 dOVfkF ivwcoN Aus df 22'vFnMbr sI aqy ieh dOV Aus ny iekGMtf 7 imMt qy 7 sikMt ivc pUrIkIqI. ies qoN agly idn aYqvfrnUM svyry 7[45 vjy Aus dI aihmdOV hfPL-mYrfQn sI ijs ivc2203 dOVfk dOVy. ienHF ivc1120 mrd aqy 1083iesqrIaF sn. ieh dOV Aus ny2 GMty 33 imMt qy 21 sikMt ivcsMpMn kIqI aqy afpxy Aumr-vrg 50-54 sfl dy 53 dOVfkFivwcoN 49'vF sQfn pRfpq kIqf.ienHF iqMnF dOVF ivc Bfg lYx nflAuh ies hYimltn mYrfQn dy'mYrfQn2hop' dy 57 "rwn 'd

hYmr" dOVfkF ivc sLfml ho igafijnHF ivc 21 mrd aqy 36iesqrIaF sn. ies qrHF Aus nUMies 'hYimltn mYrfQn2hop'eIvYNt 57 dOVfkF smyq cfrmYzlF nfl snmfinq kIqf igafaqy tI[pI[ey[afr[ klwb dy smUhmYNbrF leI ieh bVy mfx vflIgwl hY. ies hPLqy hYimlrtnivc hoeIaF ienHF iqMn dOVF nflAus ny ies sfl lgfeIaF 48dOVF dOVn df aMkVf pfr krilaf hY aqy Auh ies aMkVy nUM 55qIk iljfxf cfhuMdf hY. ijLkrXoghY ik ipCly sfl 2018 dOrfnAus ny 51 dOVF lgfeIaF sn.

brYNptn :- bIqy idnIN hoeIkYnyzIan pMjfbI sfihq sBftorFto dI kfrjkfrnI mIitMg ivcsBf dI 17 nvMbr nUM hox vflImfisk-iekwqrqf ivc AuWGy ivd-vfn pRo[ rfm isMG horF df 'pMjfbIsfihq aqy aflocnf' ivsLy 'qyivwidak-lYWkcr krfAux dfPLYslf kIqf igaf. ies dy nfl hIdo nvIaF pusqkF lok-aripqkIqIaF jfxgIaF aqy afm vFgkvI drbfr vI hovygf. ieh smfgLm 17 nvMbr nUM bfaddupihr 2[00 vjy qoN sLfm 5[00

vjy qIk aYWPL[bI[afeI skUl ivchovygf. sBf dy mYNbrF aqy sfihq-pRymIaF nUM smyN-isr phuMcx leIbynqI kIqI jFdI hY. ies sbMDIvDyry jfxkfrI leI prmjIqisMG iZwloN (519-709-8586),mlUk isG kfhloN (905-497-1216) jF qlivMdr mMz (416-904-3500) nUM sMprk kIqf jfskdf hY.ies dy nfl hI sBf dy mYNbrF dIjfxkfrI leI dwisaf jFdf hY ikipCly mhIny sBf dI nvINkfrjkfrnI kmytI dI agly sfl

leI cox kIqI geI ijs ivcblrfj cImf (srpRsq), krnajfieb isMG sMGf(cyarprsn), prmjIq isMGiZwloN (koafrzInytr), zf[jgmohn isMG sMGf (shfiek-koafrzInytr), hrjspRIq igwl(koafrzInytr, iesqrI-ivMg)aqy mlUk isMG kfhloN, qlivMdrisMG mMz, suKdyv isMG JMz,iekbfl brfV, mksUd cODrI,prmjIq isMG igwl, kuljIq mfnaqy pRo[rfm isMG nUM kfrjkfrImYNbr bxfieaf igaf.

torFto :- eImyl rfhIN sUcnf imlIhY ik kONslyt jnrl afPLieMzIaf, torFto vloN nvMbr mhInyivwc 9 ‘lfeIP srtIiPkyt’ kYNplgfey jfxgy. pYnÈnrF dIsuivDf vfsqy pihlf kYNp 2nvMbr nMU ihMdU hYrItyj sYNtr(imsIsgf) ivKy lwgygf aqyafKrI 24 nvMbr nMU kYNbirjgurdvfrf ivKy lwgygf.pihlf kYNp 2 nvMbr aqy dUjfkYNp 3 nvMbr nMU lwg cuwky hn.qIjf kYNp 9 nvMbr, sLnIvfr nUMsvyry 10:00 qoN 4:00 vjy qwkihMdU sBf tYNpl, 9225, d gorroz, brYNptn ivKy lwgygf. hornfl jfxkfrI leI kuldIp gupqfnfl 647-833-6313 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.cOQf kYNp 10 nvMbr nUM svyry10:00 qoN 4:00 vjy qwk iswKhYrItyj sYNtr, 11796eyarport roz, brYNptn ivKylwgygf. hor jfxkfrI leI ajIqisMG bfvf nfl 416-258-2167`qy sMprk kro.

pMjvF kYNp 11 nvMbr, somvfr nUMsvyry 10:00 qoN 4:00 vjy qwkgurU rvIdfs sBf torFto 2284,kuienËvya zrfiev, brilMgtn,AuntfrIE ivKy lwgygf. horjfxkfrI leI crnjIq sFDI nfl289-971-7771 jF 905-333-1924 `qy sMprk kro.CyvF kYNp 16 nvMbr, sLnIvfr nUMsvyry 10:00 qoN 4:00 vjy qwkvYÈnodyvI mMidr, 3259 brONtIroz, Ekivl ivKy lwgygf. horjfxkfrI leI nyQn aier nfl416-358-8485 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.swqvF kYNp 17 nvMbr, aYqvfr nUMsvyry 10:00 qoN 4:00 vjy qwkgurduafrf sfihb ikcnr 2070isMzrË roz eIst, pItrsbrg,ikcnr, AuntfrIE ivKy lwgygf.jfxkfrI leI kuldIp bwcV nfl1-519-500-6265 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.awTvF kYNp 23 nvMbr, sLnIvfrnUM svyry 10:00 qoN 4[00 vjy qwksnfqn mMidr klcrl sYNtr,

9333 vuwzbfien aYvyinAU,mfrKfm, AuntfrIE ivKy lwgygf.hor jfxkfrI vfsqy kokIbyn nfl416-917-6753 `qy sMprk kro.nOvF kYNp 24 nvMbr, aYqvfr nUMsvyry 10:00 qoN 4:00 vjy qwktfAUn lfien gurduafrf, kYNbirjivKy lwgygf. hor jfxkfrI leIgopfl aYs[ Èrmf 1-519-729-6171`qy sMprk kro.Xfd rhy kONslyt vwloN lfiePsrtIiPkyt jfrI krn bdly koeIPIs nhIN vsUlI jfvygI. sfryarjLIkfr afpxy nfl Bry hoeyarËI Pfrm BfrqI/kYnyzIanaQfirtI vwloN jfrI kIqy geypCfx pwqr pfsport, zrfeIivMglfiesYNs afid lY ky afAux.lfieP srtIiPkyt jfrI krnleI Bry hoey arËI Pfrm `qyarjLIkfr vloN kYNp dOrfn kONsUlYtaiDkfrI dy sfhmxy dsqKq kIqyjfxgy. ibnYkfr iksy vI shfieqfjF spwÈtIkrn leI kONslyt nflconsec.toronto.mea.gov.in 'qysMprk kr skdy hn.

kkOONNssllyytt jjnnrrll vvllooNN nnvvMMbbrr mmhhIInnyy iivvwwcc 99‘‘llffeeIIPP ssrrttIIiiPPkkyytt’’ kkYYNNpp llggffeeyy jjffxxggyy

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 1610 eyaYm ryzIE aqy hr

sLnIvfr nMU tI[vI[ pRogrfmivXn cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tIvI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto

ssMMjjUU gguuppqqff nnyy ''hhYYiimmllttnn mmYYrrffQQnn rroozz 22hhoopp'' aaqqyy hhffPPLL-mmYYrrffQQnn iivvcc BBffgg iillaaff

GOVERNMENT OF INDIACONSULATE GENERAL OF INDIA TORONTO

Advisory on Overseas Citizen of India (OCI) CardDated: 01.11.2019

1. Overseas Citizen of India card is required to be re-issued each time a new passport isissued up to the age of 20 years.2. OCI card is required to be re-issued only once after attaining age of 20 years. Re-issuance of the OCI card is not mandatory each time a new passport is issued between 21and 50 years of age. However, if the applicant wishes to obtain OCI document linked tohis/her current passport, he/she can apply for renewal of OCI under miscellaneous services;3. OCI card is required to be re-issued only once on renewal of passport after completing 50years of age.4. If the OCI card is issued at the age of 50 years or later, there is no need for renewal of theOCI Card.5. Applicants need to travel with their Current passport, OCI Card and old passport withwhich OCI card is linked (if applicable).Applicants may also refer to the following links (including FAQs) for any other clarification onthe matter:a) https://boi.gov.in/content/overseas-citizen-india-oci-cardholderb) https://mha.gov.in/MHA1/OCI.html______________________________________________________________________

365 Bloor Street (E), Suite 700, Toronto, Ontario M4W3L4 Tel: (416) 960-0751, 0752 * Fax: (416) 960-9812

Email: [email protected];

kkYYnnyyzzIIaann ppMMjjffbbII ssffiihhqq ssBBff ttoorrFFttoo ddII 1177 nnvvMMbbrrddII mmhhIInnyyvvffrr-iieekkwwqqrrqqff iivvcc ppRRoo[[ rrffmm iissMMGG ddff ppMMjjffbbII

ssffiihhqq qqyy aaffllooccnnff bbffrryy iivvssLLyyssLL BBffssLLnn hhoovvyyggffddoo ppuussqqkkFF llookk-aarriippqq kkIIqqIIaaFF jjffxxggIIaaFF qqyy kkvvII-ddrrbbffrr hhoovvyyggff

torFto :- brYNptn dI afbfdIies smyN 7 lwK qoN AuWpr smJIjFdI hY pr iewQy ishq shUlqF dIeynI Gft hY ik iewQy eynI sMGxIafbfdI leI kyvl iek hIhspqfl dI ivvsQf hY, jd ikies qoN Gwt afbfdI vfly sLihrhYimltn ivc 7 hspqfl hnaqy torFto mhFngr ivc lokF dIshUlq leI 14 hspqfl mOjUdhn. brYNptn-vfsIaF df afmkihxf hY ik brYNptn nflsrkfr vwloN mqryaF vflf ivhfrkIqf jf irhf hY. ieh vI suxnivc afieaf hY ik torFtomhFngr nUM ishq-syvfvF leI2964[66 imlIan zflr aqyhYimltn nUM 1414[56 imlIanzflr dI shfieqf iml rhI hY,jd ik brYNptn dy ihwsy kyvl611[35 imlIan zflr afAuNdyhn. brYNptn ivc ishq syvfvFdI Gft aqy iewQy iek horhspqfl KolHx dI mMg nUM muwKrwKidaF hoieaF ipRM[sMjIv DvnvwloN EntfrIE pRoivMsLIalpfrlImYNt dI ivsLfl iemfrq dysfhmxy somvfr svyry 10 vjy qoNsLuwkrvfr sLfm dy 5 vjy qIk pMjidnF dI BuwK-hVqfl 'qy bYTy hn.AunHF df kihxf hY ik brYNptn dyiewko iek isvl hspqfl ivcmrIjLF nUM kmry qy ibsqry imlxyqF dUr dI gwl rhI, keI vfrAunHF nUM iljfx leI strYWcr qwkvI nhIN imldf. bhuq sfry mrIjLFnUM byvwsI dI hflq ivc 10-12GMty dI lMmI AuzIk krnI pYNdI hYaqy iPr vI kmiraF ivc bYWz nfimlx kfrn AunHF df ielfj hfl-vya ivc kIqf jFdf hY. ies dOrfn

AunHF hor ikhf ik ies pMj-idnFDrny qy BuwK-hVqfl qoN bfadsrkfrF nUM ieh brYNptn-vfsIaFdI ieh aihm mMg pUrI krn leIdo sfl df smF idwqf jfeygf aqyjykr iPr vI ies idsLf ivc koeIvI kdm nf AuTfieaf igaf qFAuh 11 akqUbr 2021 nUMaximwQy smyN dI BuwK-hVqfl sLurUkrngy. BuwK-hVqfl 'qy bYTx dyies mOky brYNptn dIaF keIsMsQfvF aqy ivawkqIaF vwloNsMjIv Dvn nfl iek-juwtqf dfpRgtfvf kIqf igaf. svyry dsvjy BuwK hVqfl sLurU krn smyNAunHF dy nfl ieMzo-kYnyzIanvrkrjL aYsosIeysLn qoN mlkIaqisMG, kimAUinst pfrtI jItIeydy vYWst klwb qoN hirMdr huMdl qykfmryz blvMq isMG qy pMjfbprvfsI pYWnsLnrjL aYsosIeysLnqoN pRo[ jgIr isMG kfhloN, aqykuldIp bopfrfey jo pihlF iksysmyN eIst ieMzIan vrkrjLaYsosIeysLn qy tYksI XUnIanF dInumfieMdgI krdy rhy hn, inwjIqOr 'qy sLfml hoey. eysy qrHFbrYNptn dI nfmvr sLKLsIaq

suKjoq nfrU vI kuJ smyN leIbrYNptn-vfsIaF dy ies sFJymsly dI hmfieq leI BuwK-hVqfl vfly sQfn 'qy gey aqysMjIv Dvn dy nfl bYT ky iek-jutqf jLfihr kIqI. brYNptn dyielYWktRfink qy ipRMt mIzIey aqyjItIey dy myn-strIm vwloN vIies nUM kwvr kIqf jf irhf hY.ies dOrfn sMjIv Dvn ny iespwqrkfr nfl PLon 'qy gwlbfqsFJI kridaF ikhf ik svyry BuwK-hVqfl sLurU krn qoN kuJ smFbfad pI[sI[pfrtI dy aYWm[pI[pI[dIpk anMd qy brYNptn vYWst qoNpI[sI[pfrtI dy aYWm[pI[pI[ AunHFkol afey sn aqy AunHF ny ikhf ikAuh afpxI pfrtI aqy pRoivMsLIalsrkfr vwloN brYNptn dI byhqrIleI leI bhuq kuJ kr rhy hnpr jdoN AunHF nUM brYNptn ivciek hor hspqfl bnfAux bfrypuwiCaf igaf qF AunHF ny ies bfrykoeI sMkyq nhIN idwqf. jdoN AunHFdohF nUM aYWn[zI[pI[ vwloN ies hPLqynvyN hspqfl sbMDI ilaFdy jfrhy mosLn bfry puwiCaf igaf qFAuh ies df AuWqr dyxoN tfl gey.

hspqfl dI mMg leI sMjIv Dvn ny kueInjLpfrk ivKy pMj-iidnF BuwK-hhVqfl sUrU kIqI


jlMDr :- ajoky simaF ivc hrividafrQI, ivÈyÈkr pMjfbIividafrQIaF df ieko-iek supnfhY ik iksy qrHF kYnyzf jf ky visafjfvy. mfpy vI ieho cfhuMdy hn ikAunHF dy bwcy hux pMjfb ivc nfrih ky kYnyzf jF dUjy dyÈF ivc jfky vs jfx. ies leI BfvyNmfipaF nUM afpxIaF ËmInF aqyGr vycxy pYx jF gihxy rwKxy pYxAuh afpxy bwicaF dy sunihrIBivwK leI kuJ vI krn leIiqafr hn. bwicaF nUM ivdyÈF ivcvsfAux ipwCy keI kfrx hn.kYnyzf ivc ibhqr iËMdgI dfsupnf aqy eyjMtF vloN idKfey jfrhy sbËbfg ies df iek pihlUhY pr iËafdf ividafrQI ikhoijhf jIvn bsr krdy hn, ikhoijhy DMdy (jfieË jF nfjfieË)krdy hn. ies pwK qoN mfpybyKbr rihMdy hn.iknHF kfrxF kr ky ividafrQIaFdf ruÉ ho irhY ivdyÈF vwlsrkfr koeI vI afvy kyNdr ivcjF sUibaF ivc sB roËgfr dy nF'qy nOjvfnF dy supinaF df BrpUrPfiedf lYNdy hn. nOjvfnF nUMnOkrIaF dy sbËbfg idKfey jFdyhn aqy jdoN srkfr bx jFdI hYqF pRfeIvyt adfiraF ivc 7-7,8-8 hËfr dIaF nOkrIaFidvfeIaF jf rhIaF hn. lwKFnOjvfn sVkF 'qy izgrIaF lY kyGuMm rhy hn pr ikqy nOkrIaFnhIN hn. icMqq mfpy bwicaF nUMivdyÈ Byjx df ierfdf krdy hn.kYnyzf dIaF AudfrvfdI nIqIaFaqy Aus dy ipwCy df swcpMjfb qy pMjfbIaF ivc kYnyzfsrkfr dIaF AudfrvfdI nIqIaFbfry aqy kYnyzf dy lokF dy jIvnpwDr bfry DUMaFDfr pRcfr kIqfjFdf hY. aijhf pRcfr kIqf jFdfhY ik AuQy pMjfbI mOj ivc rihrhy hn, hr Kyqr ivc, smyqrfjnIqI dy pMjfbIaF dI bwly-bwlyhY aqy ipwCy ijhy hoeIaF coxF ivc

18 pMjfbIaF df sMsd mYNbr cuxyjfxf nOjvfnF ivc keI BulyKypYdf krdf hY. ieh pRcfr pMjfb dy hËfrF tRYvleyjMtF afeIlYts kyNdrF dysMcflkF aqy keI hornF vloN kIqfjFdf hY. sfzIaF ivwidaksMsQfvF, kuJ XUnIvristIaF aqysrkfrF vI afpxy sfmrfjImflkF dIaF syvfvF ivc lwgIaFhoeIaF hn. kYnyzf dI kul afbfdIdf 1 PIsdI hr sfl bfhroNpRvfsIaF nUM ilaf ky kMm clfAuxfpYNdf hY pr kYnyzf pMjfb qoN vwzIigxqI ivc nOjvfnF nUM swd kyafpxIaF ËrUrqF pUrIaF kr irhfhY sgoN ies aml ivc Auh pMjfbdI pUMjI dI vI luwt kr ky pMjfb nUMkMgfl bxf irhf hY.pUrI swcfeI Ëfhr hI nhIN huMdIkYnyzf ieh pRcfr kr irhf hY iknOjvfnF nUM AucI iswiKaf leI AuQyswidaf jf irhf hY pr swcfeI qFieh hY ik kYnyzf dI srkfrnOjvfnF nUM AunHF kMmF leI swdrhI hY ijhVy kYnyzf dy lok krnfnhIN cfhuMdy ijvyN trwk zrfeIvr,sPfeI mulfËm, gYs styÈnF qypYtrol pMpF 'qy kMm krn vfly,KyqF ivc kMm krn vfly, GrylUnOkr aqy hr CotIaF-motIaFaijhIaF nOkrIaF ijhVy kYnyzf dylok kr ky KuÈ nhIN hn qy BfrqInOjvfnF nUM lfieaf jf irhf hY.kYnyzf ny kdy vI pMjfbI nOjvfnFdy BivwK bfry pUrI swcfeI ËfhrnhIN hox idwqI hY. Auc iswiKafleI jfx vfly nOjvfnF ivc 5 qoN10 PIsdI hI asl ivc AuciswiKaf hfsl krdy hn. 90PIsdI qoN vwD Auc iswiKaf qoNivrvy rih jFdy hn aqy Auh kMmkrdy hn ijnHF leI AuWcI pVHfeIdI ËrUrq nhIN huMdI. bhuq sfry eyjMtF qy nOjvfnF nUMieh pqf hY ik Auc iswiKaf qFisrP iek bhfnf hY aqy aslivc qF ieh isrP vIËf lYx df

sfDn hY. kMm AunHF nUM Auh krnypYNdy hn ijnHF df pVHfeI nfl kuJvI lYxf-dyxf nhIN huMdf. bhuqsfrIaF XUnIvristIaF, ijQy iehnOjvfn dfKlf lYNdy hn, isrPPrËI XUnIvristIaF hn. AunHFny iek-do kmry ikrfey 'qy ley huMdyhn ijQy isrP ividafrQIaF qoNPIsF jmHf krvfAux dI hIivvsQf huMdI hY. Auc iswiKaf dI koeI ivvsQf huMdIhI nhIN. ijhVIaF XUnIvristIaFasl ivc hn AuQy pMjfbIividafrQIaF qoN kYnyzf dyividafrQIaF dy mukfbly lgBg3 guxf vwD leIaF jFdIaF hn.iksy nOjvfn nUM kYnyzf lY jfx leI40 lwK rupey qk Krc krny pYNdyhn. hr sfl hËfrF kroV rupeypMjfb qoN jf rhy hn. iPr pwky hoxleI lwgx vflf Krc vwKrf hY.jurm aqy bdnfm glIaF 'cgwBrU qy muitafrFkYnyzf ny pMjfbIaF 'c pRvfsAuqÈfihq krn leI isrP awDfswc hI Aujfgr hox idwqf hY.pMjfbIaF dIaF pRfpqIaF bfry hIpRcfr kIqf jFdf hY. pMjfbIaF dyjIvn dy nFh-pwKI pihlUaF bfrykoeI gwl nhIN kIqI jFdI. imsflvjoN pMjfbI nOjvfn jurm dfjIvn bsr kr rhy hn. bhuq

sfry igrohF dy mYNbr bx ky ihMskkfrvfeIaF kr ky afpxIaF jfnFguaf rhy hn jF mfsUmF dIaFjfnF lY rhy hn. vwzI igxqI ivcnOjvfn nÈIlIaF vsqF dy DMdyivc Èfml ho rhy hn. keI gYr-kfnUMnI qOr 'qy mnuwKI smgilMg dfpyÈf apxf rhy hn. keI lVkIaFny vysvfigrI df DMdf apxf ilafhY. Auprokq sBnF DMidaF ivclVkIaF vI Èfml hn. kuJglIaF qy kuJ sVkF 'qy hlkIiksm dI vysvfigrI cwldI hY.sB qoN Auprly pwDr 'qy kYnyzf dymihMgy ielfikaF ivc mflÈFkrn dy pfrlrF ivc AucI iksmdI vysvfigrI cwl rhI hY.keI nOjvfn izprYÈn df iÈkfrho ky afpxy BfeIcfry qoN dUr clyjFdy hn. ienHF nOjvfnF ivcguridaF df nuksfn hoxf, idldIaF bImfrIaF qy hor bImfrIaFdf iÈkfr ho jfxf afm gwl hY.ieh shI hY ik kuJ pMjfbIrfjnIqI, vpfr aqy akfdimkKyqrF ivc vwzIaF sPlqfvFhfsl kr lYNdy hn pr iksypMjfbI dI kfmXfbI leI hor ikMnypMjfbIaF dI blI cVHfAuxI pYNdIhY, ies df aMdfËf sfzy nOjvfnFnUM nhIN hY. lokF nMU drpysLcxOqIaF df pUrf igafn nhIN hY.

ppMMjjffbb lleeII iikkMMnnff KKqqrrnnffkk ssffbbqq hhoo iirrhhYY kkYYnnyyzzff??

cMzIgVH :- pMjfb dy KyqF 'chflfq lgfqfr ivgVdy jf rhyhn. mMglvfr nUM KyqF 'c PsldI rihMd-KUMhd nUM awg lfAuxdIaF GtnfvF ny ipCly sfl dfirkfrz qoV idwqf. 2018 'c 5nvMbr qwk sUby 'c awg dIaF kuwl27,224 GtnfvF irkfrzkIqIaF geIaF sn. hux 5nvMbr, 2019 nUM ieh aFkVf37,935 qwk phuMc igaf hY.Kfs gwl ieh hY ik ies sflisrP 5 nvMbr nUM sB qoN iËafdf6668 awg dIaF GtnfvF irk-frz kIqIaF geIaF hn. sB qoNiËafdf awg dIaF GtnfvF 1007sMgrUr iËly 'c irkfrz kIqIaFgIaF hn. biTMzf 'c 945, mogf'c 628, brnflf 'c 563,mfnsf 'c 546, iProËpur 'c491, pitaflf 'c 427,luiDafxf 'c 422, mukqsr 'c403, PrIdkot 'c 316,PfiËlkf 'c 185, jlMDr 'c175, qrnqfrn 'c 149,kpUrQlf 'c 106, aMimRqsr 'c103, gurdfspur 'c 74,PiqhgVH sfihb 'c 66,huiÈafrpur 'c 20, aYWs[ bI[aYWs[ ngr 'c 19, ropV 'c 11,

mohflI 'c 10 aqy pTfnkot 'c 2GtnfvF irkfrz kIqIaF geIaFhn. idwlI dI afbo hvf ies smyNpRdUÈx kfrn Érfb hY ijs dfiswDf asr ishq AuWqy pY irhf hY.ies pRdUÈx df muwK kfrn pMjfbaqy hirafxf ivc prflI nUMlgfeI geI awg nUM mMinaf jfirhf hY. suirMdr pfl muqfbk JonydI prflI dI awg pRdUÈx dy muwKkfrnF ivwcoN iewk hY.bIbIsI pMjfbI nfl gwl kridaFsuirMdr pfl ny dwisaf ik prflIdI awg nfl 30 qoN 40 PIsdIpRdUÈn huMdf hY jdoNik vfhnF qoNinklx vflf DUMaf, PYktrIaF dfpRdUÈx vI idwlI dI hvf Érfbkrn vfly kfrnF ivwco iewk hY.AuhnF dwisaf ik ieh sIpIsIbI(kyNdrI pRdUÈx kMtrol) dIrport muqfibk hY.hYrfnI dI gwl hY ik iewk pfsy sRIgurU nfnk dyv jI df 550vFpRkfsL purb mnfieaf jf irhf hYaqy AuhnF vloN hvf nMU gurU, pfxInMU ipqf aqy DrqI nMU mfqf dfruqbf dy ky svwCqf qy kudrq nfliewk imkqf df sMdysL idwqf jf irhfhY aqy dUjy pfsy iksfnF vloN vwzIpwDr `qy prflI PUkI jf rhI hY.

smuwcy sMsfr nMU jgq gurU sRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfsL purb dI mubfrkbfd!bfjvf tYksI vloN amn, KusLhflI aqy srbwq dy Bly dI gurU crnf ivwc ardfs!

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: [email protected] joigMdr isMG bfjvf

pMjfb dy KyqF 'c blyawg dy BFbV, tuwitafipCly sfl df irkfrz


s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn

- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog

- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts

- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts- grdn qy kUhxI df akVfa

- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

** EEnnttyyrrIIEE iivvwwcc rriijjssttrrzz hhnn ** llwwggBBwwgg ssffrrIIaaFF iieeMMssLLoorrYYNNss kkMMppnnIIaaFF ttrrIIttmmYYNNtt kkvvrr kkrrddIIaaFF hhnn

** mmoottrr vvhhIIkkll aaYYkkssIIzzYYNNtt kkyyss vvII lleeyy jjFFddyy hhnn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoNpIVq sI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMjsYsLnF ivwc hI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy horaOrqI rogF qoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrfarfm af igaf. Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeIky Aus ny Kud afkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dIkoisLsL ivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLnqy isr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrqafpxy PYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz BfrGtfieaf aqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrfpfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sIqy Aus dy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInIjVIaF-bUtIaF nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL hogeI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF

ivwc KfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhInyivwc TIk ho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rogho igaf ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUmjfxf pYNdf sI. akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’rfq nMU huMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn .cInI cikqsf muqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqyies mrIzIan nMU sitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sIijs nfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl iehgfieb ho jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMUsMqulq krn dI ivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrfsuMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvFaqy mrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdIsI. cInI bUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqydo mhIny ivwc Aus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxfmusLkl ho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqyAuh qIjI trItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN

trItmYNt qoN bfad sDfrn gwl krn jogf ho igaf.bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad

bhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI.afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfEaqy zf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoN nfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sflqoN ies dI ho rhI vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ikmrIjL dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dIloV hY? ikMnf icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyNkfiem rwKI jf skdI hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq,sitrlfeIjLz aqy izspojLybl sUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nflvI ielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkqdy sMquln vfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdyhn. iehnF ny KfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keIPfrmUly iqafr kIqy hn ijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jfskdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaFvwl afkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy afkUpMgcrkilink nfl awj hI sMprk kro.

torFto :- EntyrIE dy eIknfimkzIvYlpmYNt, jfb krIeysLn aqyvpfr mMqrI sRI ivwk PzYlI dIsdfrq hyT sUby df iewk tryzzYlIgysLn 18 qoN 22 nvMbr qwkBfrq df dOrf krn jf irhf hY.ies vpfrk dOry bfry jfxkfrIdyx vfsqy 5 nvMbr nMU kueInjLpfrk ivKy mMqrI PzylI ny ieMzoknyzIan mIzIaf nfl iekgolmyjL mulfkfq kIqI ijs ivwcaYmpIpI nInf tFgrI aqyaYmpIpI dIpk afnMd vI sLfmlhoey. zyZ drjun dy krIb mIzIafadfiraF ny ies golmyjL mulfkfqBfg ilaf. mMqrI PzylI ny ikhfik EntyrIE aqy Bfrq ivckfrsflfnf duvwlf vpfr isrPL $3[2iblIan hY ijs nMU vDfAux dIaFaQfh sMBfvnfvF hn. Bfrq 1[3iblIan lokF df dysL hY aqyEntyrIE ivwc ieMzo-knyzIanBfeIcfry dI coKI vwsoN hY. AuhnFikhf ik mjUdf $3[2 iblIan dyvpfr ivcoN $2[8 iblIan dfmfl Bfrq qoN EntyrIE nMU vyicafjFdf hY jdik EntyrIE qoN BfrqnMU isrPL $400 imlIan df mflhI vyicaf jFdf hY. AuhnF ikhf ikieh bhuq Gwt hY aqy ies ivwcvfDy dIaF aQfh sMBfvnfvF hn.mMqrI PzylI ny ikhf ik AuhnF dftryz imsLn Bfrq nfl ‘pIpl tUpIpl’ aqy ‘ibjLnYWs tU ibjLnYWs’sbMDF nMU hulfrf dyvygf. AuhnFnfl EntyrIE dy vpfrkadfiraF df iek zYlIgysLn vI jfirhf hY ijs ivwc buinafdI ZFcf(ienPrfstrkcr) aqy afeItInfl sbMiDq kMpnIaF dy numfieMdyjfxgy. aYmpIpI nInf tFgrI aqyaYmpI dIpk afnMd vI ieszYlIgysLn df ihwsf hoxgy. mMqrI

PzylI ny ikhf ik zwg Porzsrkfr ny EntyrIE ivwcibjLnYWs krn nMU afsfn bxfieafhY aqy Auh BfrqI kMpnIaF nMUEntyrIE ivwc ienvYst krnleI pryrngy. AuhnF ikhf ikBfrqI kMpnIaF EntyrIE sUby nMU‘ibjLnYWs gyt-vya’ vjoN vrqskdIaF hn ikAuNik kYnyzfnfPtf-2 smJOqy df ihwsf hY ijsivwc amrIkf aqy mYksIko vIsLfml hn. EntyrIE ivwc plFtsQfipq krky BfrqI kMpnIaFnfPtf-2 aMdr Kuwlf vpfr krskdIaF hn. ieh vpfrk zYlIgysLn nvIN idwlIaqy muMbeI ivwc BfrqI kMpnIaF qysrkfr dy numfieMidaF nflmulfkqF krygf aqy ieh sUby dyvpfr df globl pwDr `qy psfrkrn dI nIqI df ihwsf hY.‘pIpl tU pIpl’ sbMDF nMUvDfAux df ijLkr kridaF mMqrIny ikhf ik Bfrq qoN vwzI igxqIivwc lok kYnyzf afAuNdy hn aqyBfrqI ividafrQI vI vwzI igxqIivwc EntyrIE dy ividakadfiraF ivwc pVHn afAuNdy hnikAuNik sUby dy ividak adfryvrlz klfs hn. kYnyzf aqy Bfrq ivckfr TMzysbMDF dy ies vpfrk PyrI `qy pYx

vfly sMBfvI asr bfry puwCy geyiek svfl dy juvfb ivwc mMqrI nymuskrfAuNidaF ikhf ik ies dfkoeI asr nhIN pvygf. EntyrIEsmyq kYnyzf dy hor keI sUibaFivwc ivdysLI ividafrQIaF dfvpfr kr rhy ‘pVHfeI rihq’pRfeIvyt ividak adfiraF bfrypuwCy gey iewk svfl nMU Auh do vfrtfl gey. AuhnF nMU puwiCaf igafsI ik kuJ ajyhy pRfeIvyt ividakadfry Kuwl gey hn ijhnF kol nfkoeI klfsrUm hY aqy nf tIicMgstfPL hY, Auh isrP vIjLf vpfrkr rhy hn qy kI mMqrI PzylI nMUies dI jfxkfrI hY? ies svfldf juvfb dyx dI QF AuhnF ny dovfr sUby dy imafrI ividakadfiraF dI isPLqF hI kIqIaF.ijLkrXog hY kYnyzf ivwc ajyhysYNkVy kflj Kuwl cuwky hn jovIijLaF df vpfr kr rhy hn.aYmpIpI nInf tFgrI ny ikhf ikKyqI dy mfmly ivwc EntyrIE sUbfKfs Xogdfn pf skdf hY ijsivwc ‘grIn-kItnfsLk’ dvfeIaFsLfml hn ikAuNik Bfrq ivwc vIafrgyink KyqI pRqI jfgrqI afrhI hY qy EntyrIE dIaF keIkMpnIaF vfqfvrx leIsurwiKaq kItnfisLk dvfeIaFbxfAux ivwc mohrI hn.

EntyrIE aqy Bfrq ivckfr duvwlf vpfrvDfAux dIaF hn aQfh sMBfvnfvF -mmMqrI PzylI

torFto :- srkfr muqfibk BMg dytYks qoN EntfrIE dI afmdnvD geI hY. ipCly bjt ivwcsrkfr ny ikafs idwqf sI ik iehieh afmdn $75 imlIan hovygIpr asl ivwc ieh afmdn$140 imlIan hoeI hY.EntfrIE srkfr df kihxf hY ikmYrIXuafnf (BMg) rItylrË nUMafnlfeIn mYrIXuafnf vycx dIKuwlH idwqI jf skdI hY aqy stor qoNmYrIXuafnf KrIdx leI Pon AuWqyvI afrzr ley jfieaf krngy.srkfr ny afiKaf ik kfnUMnI

mYrIXuafnf qwk phuMc leI AuzIksmyN nUM hor GtfAuxf cfhuMdy hn.pRogrYisv kMsrvtv srkfr dfkihxf hY ik ieh qbdIlImYrIXuafnf vycx leI kYnfibsstorF AuWqy lwgI pfbMdI nUMhtfAux aqy kflf bfËfrI nUM rokxleI kIqI jfvygI. ies dy nfl hIhr BMg pRozkÈn sfeIt AuWqyrItyl storË KolHx leI vIAuqpfdkF nUM lfiesMs jfrI krnleI inXmF ivwc qbdIlI kIqIjfvygI. ajy qwk BMg AugfAuxvflIaF kMpnIaF srkfr vloN

slMssLudf storF rfhIN lokF nMU BMgvycdIaF hn. ies sfl dy aMqqwk EntfrIE ivwc kfnUMnI qOrAuWqy mYrIXuafnf vycx vflyafAUtlYWts dI igxqI 25 qoN 75qwk phuMc jfvygI. srkfr dfkihxf hY ik ieh qbdIlIaFilafAux leI Auh kfnUMn ivwc vIsoD krygI pr ajy qwk srkfr nyieh nhIN dwisaf ik iehqbdIlIaF kdoN qoN pRBfvIhoxgIaF. agly bjt vfsqysrkfr lokF aqy vpfrkadfiraF nfl msLvry krygI.

PPzzyyllII nnyy vvIIiijjLLaaFF ddyy vvppffrr bbffrryy ppwwuuCCyy ssvvffll ddff ssppssLLtt jjvvffbb nnff iiddwwqqff

torFto :- EntyrIE dy zwg Porzsrkfr ny 2023-24 qwk sUby dfbjt sMqulq kr dyx df vfadfduhrfieaf hY aqy ikhf hY ik cflUmflI sfl dy bjt Gfty ivwc$1[3 iblIan dI ktOqI hoeI hY.afpxI ivwqI apzyt ivwc Porzsrkfr ny ikhf hY ik sfl 2019-20 mflI sfl df bjt Gftf $9iblIan rih jfvygf jo ik pihlF$10[3 iblIan hox df anumfnlgfieaf igaf sI. ieMj ies ivwc$1[3 iblIan dI kmI afeI hY.ivwq mMqrI rOz iPilp ny ikhf hYik pRImIar Porz dI sdfrq hyTipCly 16 mhIinaF ivwc kfPIpihl kdmI kIqI geI hY. mMqrIny ikhf ik srkfr ny vyst GtfeIhY aqy syvfvF ivwc kusLqf ilaFdIhY. ivwqI sfl 2018-19 df bjtGftf $7[4 iblIan sI aqy iessfl df bjt Gftf BfvyN hyT igafhY pr ajy vI $9 iblIan hoxkfrn ipCly sfl qoN vwD hY.

Porz srkfr bwicaFdIaF svyvF leI hor $637imlIan, ishq vfsqy hor $404imlIan aqy ividaf leI hor$186 imlIan KrcygI.afriQkqf nMU hulfrf dyx vfsqyCoty vpfrF df tYks jnvrI 1-2020 nMU 3[5% qoN Gtf ky 3[2%

kr idwqf jfvygf. eyvIeysLn qyl`qy tYks 6[7 sYNt pRqI iltr qoNGtf ky 2[7 sYNt kr idwqf jfvygf.bwicaF nMU imAUjLIam, gYlrIaFaqy ieiqhfsk QfvF vyKxf muPLqkIqf jf irhf hY. Coty vpfrF nMUtYks Gwt krn vfly pihly sflivwc $70 imlIan bcygf.

Porz srkfr 2023-224 qwk bjt sMqulq kr dyvygIcflU mflI sfl dy bjt Gfty ivwc

$1[3 iblIan dI ktOqI hoeI-ssrkfr

BBMMgg ddyy ttYYkkss qqooNN EEnnttffrrIIEE ddII aaffmmddnn vvDDII


sRI gurU nfnk dyv jI dy550vyN pRkfsL purb mOky asIN

quhfzy aqy quhfzy pirvfrleI aQfh KusLIaF aqy

KusLhflI dI kfmnf krdy hF!

sLflf ardfs dI rwbI qfkqquhfnMU skUn aqy imhr nflBridaF vfihgurU nfl quhfzy

snyh nMU hor gihrf kry!


pMCIaF nUM AuzIk rihMdI hY!!

- jsivMdr iswDU, brYNptn

vYsy qF dunIaF dy hr ihwsy vI hIpr kYnyzf ivc Éfs qOr qy, ijwQypMjfbI BfeIcfrf rihMdf hY, asINapxI Aumr df iek lMbf BfgpMj-swq irÈqydfrF aqy do-cfrdosqF nUM pRBfivq krn ivwc hIguËfr idMdy hF. ies dfiery nUMpRBfivq krn dI dOV ivwc sfnUMafpxI smrwQf qoN vwD krËfcuwkxf pYNdf hY aqy krËf AuqfrnleI kMm vI vwD krnf pYNdf hYaqy vwD kMm krn leI XkInnafpxy Gr qoN pirvfr qoN dUrrihxf pYNdf hY. aijhI siQqI ivwcasIN pYsf qF iekwTf kr lYNdy hFpr nfl hI vwK vwK ibmfrIaFaqy AulJxf sfnUM Gyr lYNdIaFhn. sfzy ivwc afriQkpirvrqn qF vfprdf hY privkfs nhIN vfprdf. kYnyzf ivwcquhfzy styts dI EhI lok pRvfhrdy hn ijhVy quhfzy vFg iesdOV dy dOVfk huMdy hn ikAuNik AunHFdf mksd vI quhfzy vFg iek Cotyijhy dfiery nUM pRBfivq krnf hIhuMdf hY. hr Kyqr ivc ieh dOVcwl rhI hY jy koeI Drimk hY qFAuh afpxy afp nUM asl ÈuwDDfrimk hox df pfKMz - ivKfvfkr irhf hY, jy koeI nfsiqk hY qFAus df sfrf Ëor afpxy afp nUMsuDfrn dI bjfey rwb nUM BMzx `qyiËafdf kyNdirq hY. myrf iekdosq bYNk ivwc AuWc ahudy qy kMmkrdf hY, Aus ny gwlIN bfqINdwisaf ik sfzy lok pMj lwKzflr qoN lY ky swq - awT lwK

zflr dI mOrgyË `qy sfeIn krnlwgy socdy qwk nhIN ik ieh pYsfkdoN aqy ikvyN Auqrygf. iek krËfmuafÌ krvfAux vfly(iensOlvYNsI - bYNkrpsI) vfikÌny sfzy BfeIcfry bfry hYrfn krnvfly aMkVy dwsy. iek dosq ijhVfhIt aqy eyar kMzIÈnr df kMmkrdf hY, ny dwisaf ik keI vfrlokF dy GrF dy zrfeIvy ivwc lwK- lwK zflr vflIaF mihMgIaF do-iqMn gwzIaF KVHIaF huMdIaF prpr hIt isstm ÉrIdx leI vIAunHF kol kYÈ pYsf nhIN huMdf aqyAuh ikÈqF dy plYn lYx nUM pihlidMdy hn. sfzy ivwc aksr smfjnUM ijwqx dI iewCf dI ihuMdI hY prkfrj sfzy asÌl hox vfly huMdy

hn. kYnyzf mulk iksy svrg qoNGwt nhIN, rwb vfly svrg dI hoNdbfry Èwk kIqf jf skdf hY aqymOq qoN bfad rwb quhfnUM puwCskdf hY ik BfeI qYnUM svrg ivwcByijaf sI so dws ikvyN lwgf? iesmulk ivwc sOKy rihx df bhuqafsfn aqy srl ÌfrmUlf ieh hYik pqI-pqnI nUM afpxy Gr bfrysoc iewko aqy afpxy vsIilaFanUsfr sImq rwKxI cfhIdI hY.jo qusIN ho EhI idsx dI koiÈÈkro, swc jfixE quhfzIaF awDIaFibmfrIaF, icMqfvF quhfnUM CwzjfxgIaF. asIN ies mulk ivwcsOKI iËMdgI jIx afey hF jy sfrIAumr krËfeI ho ky hI mrnf sIqF iÌr afpxf ipMz mfVf sI?

ttuuwwttyy ppuullFF qqooNN kkffÌÌllyy nnhhIINN llMMGGddyy!!!!

ihAUstn :- Pysbuwk 'qy glq sUcnf jF PrËI KbrFdf pqf lfAuxf afsfn nhIN hY. iek aiDaYn muqfbksoÈl nYWtvrikMg sfeIt qwQ qy klpnf dy ivcfly dyPrk nUM hor muÈikl bxf idMdf hY. 'mYnyjmYNtienPfrmyÈn isstm kvftrlI' nF dI mYgyËIn 'cieh aiDaYn pRkfiÈq kIqf igaf.aiDaYn muqfbk ies 'c ihwsf lYx vfilaF dy srIr'c iek vfierlYs ielYktRoeyNsyPylogRfPI hYWzsYtlgfieaf igaf sI, jo Pysbuwk clfAux dOrfn AunHF dIidmfgI gqIivDI 'qy nËr rwKdf sI. irsrcrF nyikhf ik ihwsydfrF ny isrP 44 PIsdI KbrF dI hI

shI ZMg nfl smIiKaf kIqI, AunHF 'c iËafdfqrlokF ny AunHF KbrF nUM swc mMn ilaf jo AunHF dy Kuddy isafsI ivcfrF nfl myl KFdIaF sn. amrIkf 'cafsitn siQq tYksfs XUnIvristI dy shfiekpRoPYsr pYtRIkIaf morfvyk ny ikhf ik asIN sfry mMndyhF ik asIN PrËI Kbr df pqf lgfAux 'c aOsqivakqI qoN ibhqr hF pr afm krky ieh mumiknnhIN. morfvyk ny iek ibafn 'c ikhf ik soÈlmIzIaf df mfhOl qy sfzy afpxy pwKpfqI ivcfr sfnUMsfiraF nUM Aus qoN ikqy iËafdf burf bxf idMdy hn,ijMnF asIN socdy hF.

mYc dyKx puwjf 8 Puwt lMbf aPgfn ikRkt pRÈMsk,hotl 'c kmrf lYxI peI puls dI mdd

kdy brsfqF dI, kdygrmI dI, kdy srdI dI. pMCIAuzIkdy rihMdy hn ky kd mOsmbdly qy kd Auh nvIN iksm dfkIt pqMgf jF nvIN bnspqIPslF df dfxf cuwgx. Auh ieskMm leI hËfrF mIl dI AuzfrI vImfr lYNdy hn. ieMJ mOsm nflbdldy Bojn krky AuhnF dysrIr dI ishq vI juVI huMdI hY.AuhnF dy botF leI nrm Kfxy dIAuplwbDI vI juVI huMdI hY. nvyNidsihwidaF dI afs vI AuhnF dyjIvn nUM arQ dyNdI hY. pMCI mnuwKleI vI iek pRyrxf sroq hn.mnuwK BfvyN AuWz nhIN skdf, prAuzfrI qF mfr hI skdf hY. afpxyivkfs leI sumyl qy phuMcx dysupny qF lY hI skdf hY. pMCIvFg, Auh vI vfr vfr muVnf

locdf hY, jMmx BoN qoN hI ruKsqhox dI iewCf rwKdf hY.

pr ieh nf Ausdy qynf pMCIaF dy vs ivc hY, iehaiDkfr isrP isrjxhfry df hY

ik Ausny jIvF nUM ikwQy suwtxf hY qyikwQoN cuwkxf hY. bs ivc ivcflyasIN afpxI mrËI krn dI koiÈÈkr skdy hF.-jnmyjf isMG jOhl

brYNptn :- dIvflI Bfrq dfiewk rfÈtrI aqy siBafcfrkiqAuhfr hY, ijs nUM awj kwl pUrIdunIaf ivwc bhuq hI DUmDfm nflmnfieaf jFdf hY. 14 akqUbr2019 vflI Èfm sfhfrf sInIarsrvisË klwb nyN dIvflI idvsbhuq DUm Dfm nfl sgnbYNkivt hfl imisjsfgf ivwcmnfieaf ijs ivc ik 400 qoN vIvwD mYNbr aqy mihmfn Èfmlsn. shfrf sInIar srivisË dypRDfn nirMdr Duwgf ny aqy AuppRDfn Auriml sMDflvflIaf nyklwb dy smUh borz mYNbrF dysihXog nfl bVy idl aqyimhnq nfl pRogrfm afXoijqkIqf. ijs kfrn sfry sInIarmYNbrF aqy mihmfnf ny ies dfanMd mfinaf. kuJ bhuq hIivÈyÈ mihmfnF nUM pRDfn nirMdrDuwgf ny bulfieaf ijnf ivwc aYmpI ggn iskMd, aYm pI pI nInftFgrI aqy aYm pI pI dIpkafnMd Èfml sn. sB ny iml kydIvflI mnfAux leI dIvy jgfey.pRogrfm ivc, joqI Èrmf ny aYmsI dI BUimkf nUM bhuq KUb qrIkynfl inBfieaf aqy afpxI imwTIafvfË nfl gfxy vI gfey. pRDfnnirMdr Duwgf ny iewk pyÈyvrBMgVf smUh, Èfn pMjfb dI aqy

zFsr, ihwps zOnt lfeI nUM bul-fieaf, ijnHF ny bhuq hI rockpRdrÈn kIqf. snI rfkstfriewk bhuq hI jIivMq zIjy hY jo ikiewk gfiek vI hY aqy Aus nUMgfixaF aqy sMgIq leI vI jfix-af jFdf hY. zIjy ny sfry mYNbrFaqy mihmfnf nUM zFs Plor qymsq rwiKaf. sB qoN idl iKwcxvflI gwl ieh sI ik sfzysInIar mYNbrF ny jo gfxy aqyzFs pyÈ kIqy, sfry pRÈMskF nyies nUM psMd kIqf aqy AunHF

sfiraF ny ies dI pRÈMsf kIqI.shfrf sInIar srivsj dyPotogRfPr sumyÈ nMdf ny afpxykYmry nfl bVI suMdrqf nfl PotoiKwcIaF. qusIN shfrf sInIar srivisËdI vYWb sfeIt www.saharase-niorservices.comqy jf ky ienHF KUbsUrq qsvIrF dfanMd lY skdy ho. qusIN klwb bfryiksy vI jfxkfrI leI pRDfnnirMdr Duwgf nUM 416-985-5336qy Pon kr skdy ho.

ssffhhffrrff ssIInnIIaarr ssrriivvssËË ddff ddIIvvffllII jjooVV mmyyllff

sulqfnpur loDI :- pMjfb dy sYrspftf qy swiBafcfrk mfmlyivBfg vloN pRkfiÈq kIqI geIAuWGy lyKk zf: surjIq pfqrvloN sMpfidq kIqI pusqk 'soienykf ibrK' nUM sulqfnpur loDI 'c 5nvMbr nMU hoey smfgm dOrfn lokaripq krn dI rsm muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG qyswiBafcfrk mfmly ivBfg dymMqrI crnjIq isMG cMnI ny adfkIqI. pusqk dy sMpfdkI mMzl 'cdIvfn mfnf, zf: lKivMdr isMGjOhl, muhMmd ieMdrIs qy cmkOrisMG Èfiml hn. pMj BfgF 'cvMzI geI ies pusqk 'c gurUnfnk dyv jI dy drÈn, bfxI,AunHF dy jIvn, sMgIq nfl irÈqyqy ieiqhfskfrF dy AunHF bfrykQnF qy kivqfvF nUM Èfiml kIqfigaf hY. ieh sicwqr pusqkpMjfbI qy aMgryËI BfÈf 'c

pRkfiÈq kIqI geI hY qy ies 'csMsfr pRiswD lyKkF prl aYsbwk,arnolz toiensI, zf: rfDfikRÈn, njIr akrfbfdI, ribMdr

nfQ tYgor, KuÈvMq isMG qy hornfmvr lyKkF vloN gurU nfnk dyvjI dy bfxI bfry ivcfrF nUM aMikqkIqf igaf hY.

zf: surjIq pfqr vloN sMpfidqpusqk 'soieny kf ibrK' lok aripq

lMzn :- brqfnIaf dy AuWGykfrobfrI zf: rMmI ryNËr nUMkMËrvyitv pfrtI vloN brqfnIafdI sMsd dy Auprly sdnhfAUsafÌ lfrz df mYNbr bxfey jfx qoNbfad AunHF lfrz vjoN ahudfsMBflidaF sMsd ivc sONh cuwkI.zf: ryNËr df jnm julfeI 1947'c guwjrFvflf (hux pfiksqfn)'c hoieaf sI, qy btvfry qoN bfad

pitaflf af ky rihx lwgy. AunHFdy ipqf nfnk isMG suqMqrqfsMgrfmI sn. 1971 qoN ieMglYNzrihx vfly rMmI ryNËr ny XU[ ky[ qoNkfnUMnI ivwidaf hfisl kIqI, qy1987 'c isrÌ ò pONz nflafpxy Gr dy ipCvfVy bxy ÈYWz qoNkfrobfr ÈurU kIqf, qy awj AunHF dfkfrobfr ivÈv dy 120 dyÈF 'cPYilaf hoieaf hY.

zzffkkttrr rrMMmmII rryyNNËËrr nnyy llffrrzz vvjjooNN sshhuuMM ccuuwwkkII

Pysbuwk 'qy PrËI KbrF df pqflfAuxf afsfn nhIN -aaiDaYn

lKnAU :- 8 Puwt 2 ieMc lMbf aPgfn ikRktpRÈMsk aPgfinsqfn-vYstieMzIË ikRkt mYc'c iKwc df kyNdr bixaf hoieaf hY. ieh ikRktpRÈMsk Aus smyN surKIaF 'c afieaf, jdoN AusdI vwD lMbfeI nUM dyK ky Aus nUM hotlF ivckmrf dyx qoN ienkfr kr idwqf igaf. kfbul dyrihx vfly Èyr Kfn dI lMbfeI nUM dyKdy hoeyhotl mflkF ny kmrf dyx qoN ienkfr kridwqf. hflFik puls dI dKl aMdfËI qoN bfadÈyr Kfn nUM kmrf iml igaf. Èyr KfnmMglvfr nUM AuWqr pRdyÈ dI rfjDfnI lKnAUphuMicaf. Auh iewQy aPgfinsqfn aqyvYstieMzIË ivcfly ikRkt mYc dyKx afieaf hY.Aus dI lMbfeI nUM dyKdy hoey rfjDfnI dy hotlmflkF ny Aus nUM afpxf kmrf dyx qoN ienkfrkr idwqf. ies qoN pryÈfn Èyr Kfn nfkf QfxyphuMicaf aqy mdd mMgI.


AAuuWWqqrr BBffrrqq ''cc hhvvff ppRRddUUÈÈxx kkffrrnn 77ssffll GGtt rrhhII hhYY llookkFF ddII AAuummrr-iirrppoorrtt

nvIN idwlI :- AuWqr Bfrq 'c hvfpRdUÈx ies kdr Éqrnfk pwDr'qy puwj cuwkf hY ik ies dy clidaFlokF dI Aumr krIb 7 sfl Gwtho rhI hY. ies df KulfsfXUnIvristI afP iÈkfgo dyaYnrjI pfilsI ieMstIicAUt vloNAuWqr Bfrq dI hvf guxvwqfieMzYks (ey[ ikAU[ aYl[ afeI)bfry kIqy gey ivÈlyÈx qoN hoieafhY. AuWqr Bfrq 'c hvf pRdUÈxiqMn guxf vDyry Éqnfk pwDr qwkpuwj cuwkf hY aqy sfl 1998 qoN lYky 2016 drimafn AuWqr Bfrq'c kx qwq (pRtIkulyt mYtr) dfpRdUÈx 69 ÌIsdI viDaf hY, ijsdy clidaF 1998 'c kx qwq dypRdUÈx nfl lokF dI Aumr 2[2sfl GtxI ÈurU ho geI sI jo2016 qoN 4[3 sfl Gwt ho rhI hY.1998 'c idwlI, hirafxf, AuWqrpRdyÈ, ibhfr 'c ivÈv ishqsMgTn (zbilAU[aYc[E[) dymfpdMzF dy mukfbly kx qwqpRdUÈx 3-6 ÌIsdI vwD sI aqylokF dI Aumr 'c 2 qoN 5 Gt rhI

hY. ivÈv ishq sMgTn dymfpdMzF dy mukfbly 2016 'cAuWqr pRdyÈ 'c siQqI byhwdgMBIr hY ijQy kx qwq pRdUÈx 10guxf hox kfrn ieQoN dy lokF dIAumr 8[6 sfl Gt cuwkI hY.rfÈtrI rfjDfnI idwlI 'c 2016'c kx qwq iekfgrqf aOsq 113qwk puwj cuwkf hY jo 1998 'c 70iklogRfm pRqI ikAUbk mItr sIaqy ies nfl idwlI 'c lokF dIAumr 10 sfl qwk Gt cuwkI hY.iesy qrHF Bfrq dy gMgtIk Kyqr

'c kx qwq iekgfrqf aOsqBfrq dy hor ielfikaF dI qulnf'c duwgxy qoN vI vD irhf hY, iesKyqr 'c 1998 dy mukfbly 2016'c hvf pRdUÈx 72 ÌIsdI qwkviDaf aqy ies dy clidaF1998 'c sMBfivq Aumr jo 3[4sfl Gt rhI sI, Auh hux 7[1sfl qwk Gwt rhI hY. iËkrXog hYik Bfrq dy gMgtIk (gMgf dfmYdfnI) Kyqr 'c dyÈ dy krIb 40ÌIsdI (48 kroV dy krIb) lokrihMdy hn.

lMzn :- brqfnIaf dI iekadflq vloN BfrqI mUl dyivakqI nUM cfkU dI nok 'qy aOrqnfl jbr jnfh qy luwt-Koh krndy doÈ 'c 15 sfl dI sËf suxfeIgeI hY. adflq vloN idljIqisMG gryvfl nUM jbr jnfh,ijnsI ÈoÈx aqy luwt-Koh dIaFGtnfvF 'c doÈI pfieaf igafsI. jfxkfrI anusfr 28 sfl dyidljIq ny pIVq 30 sfl dIaOrq nUM ihilMgzn ivKy pihlF qoN

qih pRogrfm anusfr swidaf aqycfkU dI nok 'qy Aus nfl jbrjnfh kIqf. jbr jnfh ipwCoNAus ny arq qoN pYsy Kohy aqy luwt-Koh kIqI. pIVq aOrq nyhmlfvr dy jfx qoN bfad afpxyiek dosq nUM Aukq Gtnf dIjfxkfrI idwqI, ijs ny puils nUMsUicq kIqf. puils ny dosLI dI BflkIqI aqy igRPqfr kr ilaf aqyhux adflq ivwc dosLI pfey jfxipwCoN 15 sfl dI kYd kIqI hY.

sIbIsI (knyzIanbrfzkfsitMg kfrporysLn) nyawDI drjun qoN vwD afrtIkljLdI iewk lVI ivwc knyzIan skUlFivwc ihMsf, kfmuk CyVCfV,nslvfd aqy qwQF nMU CfpfAux dIkoisLsLF bfry ivsqrq jfxkfrIidwqI hY. sIbIsI dI ieh koisLsLslfhuxXog hY pr srkfrF, skUlFaqy skUl borzF dI kfrgujLfrIbhuq icMqfjnk hY. sIbIsI dIaFiehnF rportF df aDfr 4000 qoNvwD stUzYNtF nfl gwlbfq `qyaDfirq hY ijs vfsqy sIbIsI nyies srvyKx vfsqy ‘imsLnrIsrc’ srvyKx dIaF syvfvFleIaF hn. ies srvyKx qoN pihlF sIbIsI nykYnyzf Br ivwc skUl borzF aqyaYjUkysLn aPsrF nMU skUlI ihMsfbfry AuhnF dy aMkVy jMqk krnleI ikhf sI. bhuiqaF ny sfPLnFh kr idwqI aqy keIaF nyjfxkfrI jfrI krn vfsqy bhuqsfPL sLrqF rwK idwqIaF ijs ivwcsYNkVy zflr PIs vI sLfml hY.ies musLkl kfrn sIbIsI ny4000 qoN vwD stUzYNtF nfl iswDIgwl krky ieh srvyKx krv-fieaf hY. srvyKx bhuq ivsrqhox kfrn sIbIsI ny ies dyiswitaF nMU iksLqF ivwc ibafnkIqf hY.srvyKx muqibk 10 ivcoN 4lVikaF ny dwisaf hY Auh skUlFivwc QwpV, pMc, ikkF qy dMdIaFvwZx (bfeIts) df isLkfr hoeysn. sIbIsI ny iehnF rportFivwc ihMsf, kfmuk CyVCfV aqyrMgByd dIaF keI Audfhrxf vIidwqIaF hn keI qsvIrF vI pysLkIqIaF hn. ies srvyKx ivwcvwK vwK sUibaF aqy KyqrF dIhflq vI ibafn kIqI geI hY.rport muqfibk grytr torFtoielfky dy hfeI skUlF ivwc skUlIihMsf EntyrIE dy hor KyqrF nfloNikqy vwD hY. ikbYWk ivwc ihMsf dIdr Gwt hY. pUrbI sUibaF ivwckfmuk CyVCfV dy kys vDyry pfeygey hn.rport muqfibk hr 7 ivwcoN iewkskUlI lVkI kfmuk hmly dfisLkfr huMdI hY. ies ivwc Dwky nflkfmuk aYkt krn jF krvfAuxvfsqy mjbUr krnf sLfml hY. hr20 lVkIaF ivcoN Gwto Gwt iqMnFnMU ies iksm dy kfmuk hmly dfsfhmxf krnf pYNdf hY. iessrvyKx muqfibk gryz 7 qoN 10qwk kfmuk CyVCfV vwD huMdI hY aqyiPr sInIar gryzF `c GtxlwgdI hY. hmly krn vflyivktm aqy gvfhF nMU cuwp rihxdIaF DmkIaF vI idMdy hn.rport muqfibk skUlI lVky vIkfmuk CyVCfV aqy hmilaF dfisLkfr huMdy hn.41% lVky ihMsk hmilaF dfisLkfr huMdy hn aqy 21%lVikaF nMU iksy iksm dy hiQafrnfl Dmkfieaf igaf hY. bdmfsLI(builMg) dy kys qF hux crcf dfivsLf bxy hoey hn. mfpy smJdyhn ik jd skUlF nMU sMBfvI hmlyjF rpIt hmly dy KdsLy bfry

dwisaf jFdf hY qF skUl koeIkfrvfeI nhIN krdy. hfimltnivwc jfn-lyvf ihMsk hmly dfisLkfr hoey lVky dI mF ny vI iehIduwK roieaf hY.rport ivwc ikhf igaf hY ik bhuqsfry kysF ivwc hmlfvrF iKlfPLZukvIN kfrvfeI nhIN kIqI jFdI.ies qoN vI vwD icMqf vflI gwlieh hY ik skUl aqy skUl borzajyhIaF GtnfvF nMU irkfrz hInhIN krdy. sIbIsI ny ies dIaFkeI Audhrxf vI idwqIaF hn. EntyrIE dy skUlF df ijLkrkridaF rport ivwc ikhf igafhY ik ividaf mMqrfly muqfibkipCly sfl skUl borzF ny 2124ihMsk hmly drj kIqy hn joikhr skUlI idn ivwc sUby ivwc 10ihMsk hmly bxdy hn. hYrfnIvflI gwl hY ik sUby dy 18 skUlborzF ny keI sflF qoN iewk vIihMsk Gtnf rport nhIN kIqI. 4skUl borzF ny qF keI sflF qoNkdy koeI rport mMqrfly nMU ByjIhI nhIN hY. 77% skUlF ny ipClysfl iewk vI ihMsk Gtnf dfijLkr nhIN kIqf. ieh swB kuJsIbIsI dy srvyKx dy iswitaF dyanUkUl nhIN hY jo 4000 qoN vwDstzYNtF nfl inwjI qOr `qy gwlkrn df iswtf hn. rport muqfibk hfimltn-vYNtvrQ skUl borz ny sfl2014 qoN 2017 qwk iek vIihMsk Gtnf klmbMd nhIN kIqI.ieh borz 143 skUlF df smUh hYijs ivwc hfimltn df srivMnstn cricl sYkMzrI skUlvI afAuNdf hY ijwQy kuJ hPLqypihlF 14 sflf ividafrQI dfGfiqk hmly ivwc skUl ivwc hIkql kr idwqf igaf sI. jd sIbIsI ny skUl borz `qyjfxkfrI leI dbfa pfieaf qFskUl borz ny iehnF sflF dOrfnvfprIaF 51 ihMsk GtnfvF dIjfxkfrI idwqI ijhnF ivwcoN iqMnAuproq skUl ivwc vfprIaF sn.sIbIsI ny CfxbIx krky lwiBaf hYik ies skUl isstm ivwc awDIdrjun hor ajyhIaF GtnfvFvfprIaF sn ijhnF bfry borz nykdy vI ividaf mMqrfly nMU nhINdwisaf aqy ijhnF df loklmIzIaf ivwc ijLkr imilaf hY.jd skUl aqy skUl borz ajyhy

kys rport nf krdy rMgy hwQIN PVyjFdy hn qF rport nf hox dfkfrn ‘klYrIkl’ gLlqI dwsdyhn.skUl borz afpxy afp ivwcirafsqF bx gey hn jo afpxyafp nMU kfnMUn qoN AuWqy smJdy hn.pbilk sYktr XUnIanF aqyvYstz ieMtrYst gruwpF nfl rlky skUl borz iek Kfs iksm dIrfjsI aqy smfijk qbdIlI dyaflMbrdfr bx gey hn joiehnF dy aiDkfr Kyqr ivwc nhINhY. sLFqIpUrn mhOl ivwc vDIafiksm dI ividaf dyxf iehnFskUlF aqy skUl borzF dIijLMmyvfrI hY ijs nMU iehnF ny iCwkyAuWqy tMg rwiKaf hY. 2+2 aqyeybIsI dI QF ieh adfryaYlImYNtrI bwicaF nMU sYksividaf dyx nMU qrjIh idMdy hn.qfkqvr XUnIanF hux srkfrFbdlx, srkfrF rokx aqysrkfrF bxfAux df kMm krdIaFhn. skUlI bwicaF dI rfjsI aqysmfijk bryn-vfisLMg vI ies dfihwsf hY.skUlF ivwc aqy skUlF dy nyVyzrwgjL sLryafm ivkdIaF hn priehnF skUlF aqy borzF nMU iesdf koeI iPkr nhIN hY. bwicaF ivwcnisLaF df aml lgfqfr vDdfjf irhf hY.ieh skUl, skUl borz aqyiehnF df stfPL mfipaF iKlfPLmfVI motI sLwk hox `qy bfq dfbqMgV bxf idMdy hn ijs ivwciclzrn eyz sosfietIaF aqypuils PorsF Jwt BfeIvfl bxjFdIaF hn. iehnF adfiraF vloNmfipaF nMU mfmUlI sLwk dy aDr `qymujrmF vFg pysL afieaf jFdf hY.ieh adfry iewk Kfs iksm dIivcfrDfrf aqy afpxI jybF (inwqvDdIaF motIaF qnKfhF aqyBwiqaF nfl) Brn vfsqy afmsLihrIaF dy bwicaF dy ‘zIPYktomflk’ hox df Brm pflI bYTyhn. bhuq sfry lok smJdy hn ikiehnF adfiraF df rol ‘mfipaFivroDI aqy smfj ivroDI’ bxdfjf irhf hY. smF df igaf hY ikskUlF aqy skUl borzF nMU‘ijLMmyvfr’ bnx leI mjbUr kIqfjfvy.

- blrfj idEl

idljIq isMG gryvfl nUM jbr jnfhqy luwt-KKoh dy doÈ 'c 15 sfl kYd

ihMsf aqy kfmuk CyVCfV dy aMkVyCupfAux dy Xqn ikAuN krdy hn

knyzIan skUl aqy ajUkysLn borz?sRI gurU nfnk dyx jIdy 550 sflf jnm purb dI KusLIivwc dysL ivdysL ivwc bhuq iksmdy smfgm ho rhy hn. pfiksqfndy pRDfn mMqrI iemrfn Kfn nynnkfxf sfihb ivwc sRI gurU nfnkdyv jI dy nfm `qy bnx vflIXUnIvrstI df nINh pwQr rwiKafhY ijs dI hr pfsy sLlfGf hoeI hY.pRDfn mMqrI nvfj sLrIP dy vylyvI XUnIvrstI bnfAux df aYlfnkIqf igaf sI pr gwl isry nhINsI lwgI. ieh KusLI vflI gwl hY ikgurU bfby dy 550vyN jnm pUrbvyly XUnIvrstI df nINh pwQrrwK idwqf igaf hY. pfiksqfn nMUividak adfiraF dI bhuq loV hYaqy ieh XUnIvrstI ies loV nMUpUrf krn leI iewk aihm kdmsfbq hovygI. gurU bfby df jnmsQfn nnkfxf sfihb hY jo awjpfiksqfn df ihwsf hY. pfik nMUies gwl df mfx hoxf cfhIdf hYik gurU nfnk vrgf Xuwg pursLies DrqI dI pdfiesL hY.550vyN jnm pUrb mOky dovF dysLFivckfr krqfrpr lFGf Kuwlxdf vI sbwb bixaF hY. duvwlIkuVwqx dy bfvjUd ies lFGy dfkMm jfrI rihxf aqy ies dfKuwlxf iewk bhuq sLuB kMm hY. ieskMm ivwc Bfrq srkfr df rol vIhF pwKI irhf hY aqy srwhdI qxfanMU ies ivwc arcx nhIN bnxidwqf igaf. ascrj vflI gwlieh hY ik Bfrq srkfr, BfrqIpMjfb dI srkfr aqy sLRomxIkmytI ny ies lFGy dy ‘nfiek’nvjoq isMG iswDU nMU awKoN proKykIqf hY. jd nvjoq isMG iswDU nyiemrfn Kfn dy shuM cuwk smfgmivwc ihwsf lY ky Bfrq prqx ipwCoNkrqfrpur lFGf Kohlx dI KfndI iewCf df ijLkr kIqf sI qFkeIaF ny iswDU nMU Bwdy mjLfk kIqysn. awj iswDU nMU mjLfk krn vflyawgy ho ky ies lFGy df krYiztlYxf cfhuMdy hn pr lok swB kuJjfxdy hn. iemrfn Kfn ny iswDUnMU lFGf Kohlx smyN iPr mihmfnvjoN swd ilaf hY ijs nfl iswDUivroDIaF nMU inrfsLf hoeI hY.550vyN jnm pUrb mOky Bfrq,nypfl aqy pfiksqfn vloNXfdgfrI iswky vI jfrI kIqy geyhn. Bfrq dI kOmI eyarlfeIneyar ieMzIaf ny keI nvyN rUties KusLI ivwc sLurU kIqy hn. eyarieMzIaf ny afpxy kuJ hvfeIjhfjLF dIaF pUMCF `qy vwzy afkfrivwc eyk ENkfr vI lKvfieaf hY.ieh swB bhuq KusLI vfly kMm hn.Bfrq vfly pfsy kyNdr srkfr,

pMjfb srkfr, sLRomxI kmytI,akflI dl aqy kFgrs afgUaFivckfr iKwcoqfx vI cwl rhI hYijs ivwc iewk dUjy nMU njLraMdfjLkrn dIaF koisLsLF ho rhIaF hn.styjF kOx aqy ikvyN clfeygf iesbfry ivvfd cwl rhy hn aqyvwKrIaF vwKrIaF styjF vI lwgrhIaF hn. iehnF styjF vwljFdIaF sVkF AuWqy lwgy sfeInFbfry vI GVmws ipaf hoieaf hY ikPlfxy ny afpxI styj df rsqfdwsx vfsqy vwzf sfeIn ikAuNlgfieaf hY? jfhr hY ik BfvnfdI QF rfjnIqI BfrU hY. sLRomxIkmytI aqy jQydfr akfl qKLqvI ies mOky inrol Dfrimk aqygYr pwKpfqI rol adf krn qoNipwCy ht gey hn. 550vyN jnm pUrb mOky vfqfvrxsLuDI aqy drKLq lgfAux dIaFmuihMmF cwlfey jfx dIaF KbrF vIiml rhIaF hn. amrIkf ivwc qFiewk ‘eIko-iswK’ nfm dI sMsQf vIbxI hoeI hY. iswK ivdvfn gurUbfby dI pihlI ilKq vjoN jfxIjFdI ricq bfxI jpujI sfihb dyaMq ivwc drj slok df hvflf vIidMdy hn ijs ivwc hvf nMU gurU,pfxI nMU ipqf aqy DrqI nMU mfqfdf drjf idwqf igaf hY. iswKbuwDIjIvI ies nfl iswKF nMUvfqfvrx bfry jfgrUk krn dIkoisLsL kr rhy hn. hvf, pfxIaqy DrqI AuWqy PYlfey jf rhyjLihr rUpI pRdUsLx nMU rokx leIiswKF nMU pryr rhy hn. pr duwK dI gwl ieh hY ik pMjfbdy iksfn ijhnF ivwc iswKF dIvwzI igxqI hY, prflI nMU awglgfAuxf afpxf hwk smJdy hn.pMjfb dy iksfnF dy keI mUMh bolyafgU iksfnF nMU hr sfl prflI nMUawg lgfAux leI sLryafmEksfAuNdy hn aqy srkfrF nMUrok ky vyKx dIaF cxOqIaF idMdyhn. keI lok jo afpxy afp nMUbuwDIjIvI smJdy hn Auh iksfnFnMU shI dwsdy hn aKy srkfrprflI nf sfVn vfsqy iksfnF nMUpYsy dyvy. iewk pfsy iswK Drm nMUvfqfvrx pRymI dwisaf jf irhf hYdUjy pfsy pRdUsLx rokx vfsqy pYsymMgy jf rhy hn aqy Auh vIblYkmyl vrgIaF cxOqIaF dy ky.rportF af rhIaF hn ik pMjfb,hirafxf aqy AuWqr pRdysL dy kuJihwisaF ivwc prflI nMU awglgfAux kfrn hvf ivwc pRdUsLxbhuq vD igaf hY ijs nfl lokbImfr ho rhy hn. bwcy, bjLurgaqy bImfr ies qoN bhuq qMg horhy hn. ieh bhuq duwK dI gwl hY

aqy dUhry mfpdMz apnfAuxvfilaF nMu kuJ sLrfPq qoN kMm lYxfcfhIdf hY. sMq blbIr isMG sIcyvfl bhuqsflF qoN vfqfvrx sLuwDI leI cMgfkMm kr rhy hn. AuhnF ny gurUbfby dy nfm nfl juVI kflIL vyNeINnMU sfPL krn df vDIaf kMm kIqfhY aqy hor keI pRfjYkt vI ivwZyhn. iswK ies vyNeIN nMU pivwqrmMndy hn. kuJ idn pihlF KbrafeI hY ik sLRomxI kmytI dy pRbMDhyTly iek gurdvfry qoN gMdf pfxIies vyNeIN ivwc ibnF trIt krndy suwitaf jf irhf hY. agr sLRomxIkmytI ajyhf kMm krdI hY qF horFnMU iswiKaf ikvyN idwqI jf skygI?dysL aqy ivdysL ivwc bhuq sfryiswK sMgTn 550vyN jnm pUrbmOky drKq lgfAux dIaF muihMmFvI clf rhy hn. ieh bhuqsLlfGfXog kdm hY. sMsfr ivwcdrKqF dI igxqI GtdI jf rhIhY jo vfqfvrx nMU sfPL rwKx ivwcshfeI huMdy hn. mnuwK ny sMsfr dyjMgl kwt ley hn aqy jMglIjfnvrF df jIxf vI hrfm kridwqf hY. sfieMs muqfibk mnuwKdIaF GtIaf hrkqF kfrn keIjIvF aqy pMCIaF dIaF nslFKLqm ho geIaF hn. mnuwK ijwDr jFdf hY qbfhI mcfeIjFdf hY. mnuwK nMU mfieaf ny bhuqksUqy cwkr ivwc pfieaf hoieafhY. mfieaf iekwTI krn dy lflckfrn mnuwK Kud qMg ho irhf hYaqy hor jIvF nMU qMg kr irhf hY.ieh KusLI dI gwl hY ik torFto mhFngrI dy do vwzy iswK sMgTnEntyrIE gurdvfrfjL kmytI aqyEntyrIE iswK & gurdvfrfkONsl vloN 550vyN jnm pUrb mOkydrKq lgvfey jf rhy hn.AuhnF vloN ieh kMm lVIvfr kIqfjf irhf hY jo jnm purb mnfAuxdf cMgf qrIkf hY. iswK sMgTnF nMU ieh vI XfdrwKxf cfhIdf hY ik sLrDf dy nfm`qy sMsfr Br ivwc hr rojL hjLfrFrumfly ByNt kIqy jFdy hn ijhnFivwc bhuqy hfr-isMLgfr, gotf-iknfrI, iqwly vfly aqy sYnfQYitkmtIrIal dy bx huMdy hn jo iksykMm nhIN af skdy. hr sfl iswKvwsoN vfly qkrIbn hr dys LivwciehnF rumilaF nMU vwzI pwDr `qysfiVaf jFdf hY ijs nfl jLihrIDUMaF pYdf huMdf hY aqy vfqfvrxplIq huMdf hY. drKq lgfAuxycMgf hY pr rumfilaF nMU vwzI pwDr`qy sfVn df ZykvF bdl lwBxdI vI loV hY.

-sLONkI ieMglYNzIaf

rwuK lgfAuxy bhuq sLlfGfXog hnpr vfqfvrx leI hor ihMmq dI loV


KyqF `c kMbfienF nygrd cuwkI peI sI qy jwt JonydIaF trflIaF Br Br bwDxIklF dfxF mMzI qury jFdy sn.sfrI mMzI `c Jony dy Zyr lwgy hoey,lybr CxfeI, BrfeI, qulfeI qyldfeI `c KUn psInf bhf rhIsI. hOlI-hOlI nmI rihq suwkIaFZyrIaF vfly afpxI afpxI ijxsvyc ky Gro Gr qur gey. igwlIaFZyrIaF vfly ajy vI KrIddfrF dyrihmoN krm `qy bYTy afpxI vfrIdI AuzIk kr rhy sn. sfzy ipMzvfly pfl bwkrI vfly vrgy idnyZyrIaF iKlfr ky sukfAux dfKljgn krdy qy rfq nUM aDIafaDIaf moty sMqry df iKwc ky ZyrI`qy hI GurfVy mfrdy. iesy dOrfn hIidvflI af geI. rfAuikaF vflypvn afVHqIey dy BfeIvfl lflfjY cMd ny afpxy cODrI syvk BMgUnUM do hËfr rupeIaf idwqf ik kMmvfly bMdy mËy nfl idvflI dI KuÈImnfAux. dIvflI mnfAux leIhr sfl hI Auh ieh pYsy idMdyhn.syvk ny bfrF sO rupey dI ÈrfbdI pytI lY aFdI qy bfkI awT sOjwgU nfeI nUM dy idwqf ik jfhpRihlfd mIt vfly qoN awT dsikwlo mIt lY af. jwgU nfeI, nwQUhlvfeI df muMzf, ivafhF ÈfdIaFvyly afpxy bfpU nfl kMm krdfaqy hfVI sOxI syvk nfl ÈIjnlf lYNdf. KfndfnI ikwqf hox krkydfl sbËI vI cMgI ËfiekydfrbxfAux `c mfhr sI. sfiraF nyrliml ky adrk, ipafË, lsxaqy hor imrc msflf kwt kuwtidwqf qy do ku GMitaF bfad jwgUmIt lY ky hfËr ho igaf. pqIlfCotf sI qy mIt iËafdf, KVHy pYrtYNt qoN vwzf dygf mMgvfieaf.sfrf kMm rYzI krky, jwgU nysfiraF nUM pfsy kr idwqf qykihMdf, "lE vI imwqro qusIN lfE

pYWg qy mYN bxfAunF mIt, myry nyVynf koeI afieE. ipCly sfl iekdo lbV gwty jy af gey sI slfhFdyx, nÈy dI lor `c lUx do vfrIpfqf qy imrcF kuMzy `c hI rgVIaFrih geIaF. sflf Borf suafd nIafieaf. svyry awDf pqIlf zohi-laf. syvk bfeI gflF kwZdf sI.aYqkIN vyiKE nËfry, jy AuNglF nfcwtIaF qF mYnUM nwQU df puwq nfjfixE.swcmuwc vfikaf hI mIt AuNglFcwtx leI mËbUr kry. ieDroNboqlF KflI hoeI jFx qy AuDroNmIt vflf dygf Qwly hoeI jfvy.pfl hoxI qy hor jwt vI msfilaFdI qyË KuÈbU suMGdy suMGdy dygy dyduafly iekwTy ho gey. jwgU vI KuwlHyidl nfl sfiraF dy kOly BrIigaf. pfl hoxF ny GrF qoN afeIaFrotIaF vI kuwiqaF vwl vgfhmfrIaF qy ÈrfbI hoeI jMqf ny sfrfdygf KflI kr idwqf. svyr nUM jYcMd qy syvk BMgU mMzI ivwc afey,cfr cuPyry hwzIaF iKlrIaFhoeIaF. hwzIaF vyK ky Èwk ijhfhoieaf ik ieMny moty hwz murgy dyqF nhIN ho skdy. AuhnF jwgU nUMpuwiCaf ik mIt kfhdf sI?kihMdf, "bfeI jI bwkrf sI." prawT sO rupey ivwc awT ds ikwlobwkrf qYnUM kIhny dyqf? "bfeIpRihlfd dy qF rÈ bVf sI, mYN iPrnfl dy ipMz buwtr qoN lY kyafieaF." AuhnF ny jwgU nUM bfhoNPVky gwzI `c ibTf ilaf, "clvI jwgU imlf Aus bMdy nUM ijhVfaYnf ssqf bwkrf vycdf. asIN vIvyKIey ikqy cfienf vfilaF nyssqy bwkry nf mfrkIt `c iswtqyhox. buwtr mIt vfly KoKy kol gwzIrok leI pr Auh qF svyry svyrybMd ipaf sI. jwgU kihMdf,"lflfjI afh nfl dI glI `c hI AuhdfGr af, mYN vfj mfr ky ilAunF,glI BIVI af gwzI aMdr nhIN

jfxI. eynI gwl afK ky jwgU gwzIcoN Cfl mfr igaf. pMdrF vIhimMt ho gey, Auh qF muiVaf hI nf.syvk qy jY cMd Aus nUM glI clwBx lwg pey pr Auh qFrPUcwkr ho igaf sI. glI ivwcbuwtr vflf bMqf lMbV iml igaf.Gr dy kol afVHqIaf GuMmdf vyKky, kyrF qF lMbV Gbrf igafikAuNik Ausdf lYx dyx jY cMd dIafVHq qy hI cwldf sI qy aYqkIN doiqMn trflIaF kuwsy vfly jgrUp dIdukfn `qy vyc ky afieaf sI. cornUM afpxf pflf huMdf, Auhny soicafÈfied lfly nUM pqf cwl igafhoxF, iesy krky suvwKqy hI afDmikaf. "lflf jI rfm rfm,ikwDr rfh Buwly iPrdy EN svyrysvyry? ikqy myry vrgy iksy grIbdf idvflf qF nI kwZx afeyidvfly vfly idn?" Auh kfhnUMlMbVf, asIN qF jwgU nfeI nUM lwBdyiPrdy aF, vyiKaf qF nI ikqyiewDr AuWDr iPrdf? jY cMd dyjvfb nfl, lMbV ny aMdroN aMdrsuwK df sfh ilaf qy isr ijhfKurkdf boilaf, "lflf awj qF nIvyiKaf, pr kwlH idvflI df krky,afQxy jy mYN Kyq dIvy rwKx igafsI. AuWQy afpxy Kyq dy nfl,rxIeyN vflI hwzfroVI kol GuMmdfiPrdf sI.

mmssffllyyddffrr iiddvvffllII -aammrr mmIInnIIaaFF ggllffssggoo iissttII kkOONNssll nnyy ppRRkkffssLL-ppuurrbb nnUUMM vvffqqffvvrrxxnnffll jjooVV kkyy mmnnffAAuuxx ddII kkIIqqII mmyyjjLLbbffnnII

muhwly ivc rihMdy iekpirvfr ijs nfl sfzf cMgfsihcfr hY, dy muMzy df ivafh sI.ivafh df kfrz dyx afey Auhbhuq hI Ëor nfl brfq jfx leIkih ky gey sn. mYN aqy bytf AunHFnfl brfq cly gey. jdoN mYirjpYlys phuMcy qF pYlys dy nfl jFdIsVk qy lwgy borz AuWqy ijhVyipMz df nfm ilK ky iekiklomItr iliKaf sI, Auh ipMzqF myrf jfixaf pCfixaf sI. AusipMz ivc qF mYN bcpn ivcafpxI dfdI nfl bhuq geI sI.myrI dfdI horIN do BYxF hI sn. AusipMz Aus dI CotI BYx ivafhI hoeIsI. AunHF dy mF bfp AumroN pihlFhI ies dunIaf qoN qur gey sn.mfipaF dI QF myrI dfdI hI Aus dyhr idn idhfr qy afAuNdI sI.ipClIaF XfdF nUM qroqfËf krnleI mYN imlx jfx df mn bxfilaf. anMd kfrj qoN bfad bytynUM ikhf, "mYnUM mfsI ky ipMz Cwzaf. vfps jfx qoN pihlF mYnUM lYafvIN."bfpU jI horF dI rIs nfl asIN vIAus nUM mfsI hI afKdy sI. mfsI qFBfvyN dfdI vFg ies dunIaf qoNruÉsq ho geI sI pr Aus dy nUMhpuwq ËrUr gmI ÈfdI pyky ipMzimldy rihMdy sn. bVf kuJ bdligaf sI. asIN qF sUey dI ptVIAuqy qur ky jFdy huMdy sI. hux qFipMz qwk pwkI sVk bx geI sI.Gr lwBx ivc vI idwkq afAuNdIjy mfsI aqy nMbrdfrF dy Grivcfly bxI KUhI slfmq nf huMdI.cfcf aqy cfcI pUry cfa nflimly. srdI dI ruwq hox krky asINgyt sfhmxy Duwpy mMjf zfh ilaf."cfcI, nMbrdfrF dy Gr ikvyN cuwppsrI peI hY?" Gr df bMd bUhfdyK ky mYN puwiCaf."ienHF dy Gr rOxk ikwQoN hovy DIey!jdoN qUM CotI huMdI afAuNdI huMdI sI,ienHF dIaF cfry kuVIaF dy zuwlH zuwlHpYNdy hfisaF nfÜ Gr ivc iËMdgIDVkdI sI. Auh qF sfzy Gr dfsuMnfpx vI mihsUs nhIN hoxidMdIaF sn. sfrf idn myry kolgyVy qy gyVf mfrdIaF rihMdIaF.vfrI vfrI cfry bfbl df Gr Cwzky shury Gr qur geIaF. muMzy nUMnMbrdfr ny ivqoN vwD Krc krky

pVHfieaf. izgrIaF df Qwbf cuwkky jdoN Gr afieaf qF nMbrdfrdf cfa nf cuwikaf jfvy. Aus nUMlwigaf, muMzf aPsr lwg ky Grdy sfry Doxy Do dovygf. muMzy nUM nOkrIqF imlI nf, sgoN nOkrI Kfqr roËDrny muËfhiraF qy jFdfKwjlKuafr huMdf irhf. iewk idnruËgfr leI mrn vrq qysfQIaF nfl bYT igaf. AuQoNKdyVn vfsqy clfeIaF pulIsdIaF zFgF nfl gozy koloN lwq tuwtgeI. qurn qF lwg igaf pr lMgmfrn lwg ipaf."Auh dwsI jf rhI sI, "awk kynMbrdfr ny ivafh kr idwqf. muMzfhfr hMB ky KyqI dy kMm lwg igaf.kbIldfrI df ryVHf ruVHn lwgipaf pr hoxI dI mfr hor peI,nMbrdfr nUM kYNsr ho igaf. mihMgyielfj ny Juwgf cOV kr idwqf. nfnMbrdfr bicaf nf Gr irhf."Aus ny dwisaf, "nMbrdfr ijAUNdfsI qF KyqI dy kMm df muMzy nUM bhuqfiÌkr nhIN sI. Aus qoN bfad sfrfBfr muMzy AuWqy pY igaf. Aus nyimwtI nfl imwtI ho ky KyqF ivcpUrI imhnq kIqI, iPr vI pwlyinrfÈf hI peI. qYnUM pqf hI hY-mihMgy ryh, sprya, zIËl aqyKyqI qy afAux vfly Krcy, qyAuproN PslF dy Gwt ryt hox kfrniksfn krËy ivc zuwby hoey hn.hr pfisAuN afeI inrfÈf ivciGiraf ivcfrf pqf hI nf lwgf,kdoN mfnisk rogI bx igaf. nÈyivcoN afpxI inrfÈf aqyasPlqf df hwl lwBx lwg ipaf.ieh Gr vI pMjfb dy bhuqy GrFvFg, ijnHF dy ivhiVaF dIaFrOxkF KudkuÈIaF aqy niÈaF dImfr ny mfqm ivc bdl idwqIaFhn, Aus df iÈkfr ho igaf. iekidn nÈy dI vwD mfqrf nfl iesGr df icrfg sdf leI buJigaf. ipwCy mF aqy jvfn pqnI nUMcuwlHy dI svfh awQrUaF nfl iBAuxleI Cwz igaf.""cfcI, afpF AunHF dy Gr jf kyafeIey?""jf afAuny hF. Gr ivc iqMn jIarih gey. nMbrdfrnI, nUMh qypoqf. Borf Br juafk nUM pflx dyafhry lwgIaF hn, dovyN nUMh sws."asIN drvfËy df bUhf KoilHaf qF

suMnf ipaf drvfËf BF BF kr irhfsI. myrIaF awKF sfhmxy Auh idRÈaf igaf jdoN aFZ guaFZ dy bwcyKyzdy hoey ies drvfËy ivc kMnpfeI nhIN suxn idMdy sn.nMbrdfrnI mMjf zfh ky bYTI huMdI.Aus kol afpo-afpxy kMm mukf kybfkI svfxIaF vI af bYTdIaF.hux sfhmxy lMmI kMD nfl bxIaFKurlIaF ivc pfQIaF rwKIaFpeIaF sn. QF QF qoN AuKiVaFplwsqr afpxI hoxI qy JUr irhfsI.asIN ivhVy ivc peI nMbrdfrnIkol geIaF qF Aus ny mYnUM JwtpCfx ilaf. mYN Aus kol Gr ivcoNivCV gey ipAu puwq df aÌsoskIqf."bs DIey, sB kuJ Éqm ho igaf.afh iewk itMg rih geI hY. iesqoN hI afsF hn. swc puwCyN qF huxqF koeI afs pflx nUM vI idlnhIN krdf. awgy DIey kdy afpxyhwQIN afpxI jIvn lIlf smfpqkrdf kdy koeI suixaf sI. hux qFKyqF 'c KudkuÈIaF dI Ìsl hIAuWgx lwg peI hY.""mF qyrIaF afsF nUM mrn nhINidMdI."ieh Aus dI nUMh sI jo sfzy leIcfh leI afAuNdI idsI, "mYN afpxybwcy dIaF awKF ivc iËMdgI dysupny bIjFgI. Aus aMdr cuxOqIaFaqy muÈklF nfl mwQf lfAux dIjuraq pYdf krFgI qF jo Aus dyÉfb Aus dy supinaF ivc ijAUNdyrihx."mYN mn hI mn ies aOrq dI socaqy dlyrI nUM slfm kIqf. DuraMdroN ardfs inklI: Aus dIaFafsF kdy imwtI nf hox… AusdIaF afsF nUM bUr pvy.-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

aaffssFF nnUUMM bbUUrr -ÈÈivMdr kOr

- bwbU qIr

hr sfl dIvflI 'qy mYnUM bcpnivc suxI iek gwl bhuq XfdafAuNdI hY. 'suMgVy' GrF ivccfnx, iPr vI kIqf jf skdf hYpr suMgVIaF qbIaqF dy hnyry dfkoeI hwl nhIN. sihj suBfa hI,pqf nhIN iks ny, iks nUM ieh gwlkhI, pr mn ivc Gr kr geI.kuJ gwlF dI qih icrF mgroNKuwlHdI hY. 'suMgVI qbIaq' vIbcpn dI hwd AulMG ky, smJafeI. drasl, ies sÌr ivcpYr-pYr sbk iqafr imldy hn.ikqy loVoN vwD. AunHF Éfqr ÈfiedkoeI sbk nhIN bixaf, ijnHF nyiËhn nUM vwjy ijMdry kdy KolHxy hInhIN. Auh lok afpxI pwk-pkfeI,iesy Brm 'c rihMdy hn ik joasIN soc ilaf, Aus qoN AuqFhdunIaf 'qy koeI soc bxI hI nhIN qyjo asIN iswKI bYTy hF, Aus qoN vwDiswiKaf qF iksy igafn-koÈ kolnhIN. ieQy cfnx ny kI dÉl dylYxf hoieaf, Blf? ieQy qFhnyiraF df rfj hY.iek pyNzU bMdy ny bVy Boly-Bfaafpxy pirvfr df quafrÌ krv-fieaf. kihx lwgf, 'jI ieh myrIpqnI hY. ieh ipCly cflI sflFqoN mYnUM cflI vfr Zfh ky nvyN isryqoN GV cuwkI hY. so, awj mYN iesy dfbRFc afÌs hF smJo. myrf vwzflVkf do ku gwlF 'qy hI slfhmfrdf hY sfzy nfl. bfkI Auhdymn dI mOj hY qy Cotf gMgf igafqF gMgf rfm, Xmunf igaf qFXmunf dfs. Coty dI bVI bxI-bxfeI hY. ieh huMdIaF ny qrlqbIaqF. ienHF df Pfiedf BfvyNGwt hovy pr nuksfn AuWkf hI nhINhuMdf. qbIaq ivc siQrqfcfhIdI hY, aVbpuxf nhIN. hflqFdI iek afdq hY, ieh iensfn nUMhr glI ivcoN lMGfAuNdy hn. iehsoc lYxf ik PlF cIË qF lokFnfl huMdI hY, sfzy nfl hoxoN rhI,AuWkf hI kUV mwq hY. ikqy jMmoN,

ikho ijhI ÈfhI iËMdgI mfxoN, ikMnfmrËI rfj Bfg vyKo, iksmq dyAuWqy BfrI nhIN pY skdy. iehafpxI mrËI dI mflk hY. iehkeI rMg afpxI mrËI nfl quhfzykYnvs 'qy poq skdI hY. nf vkqdf ilhfË, nf vqIry 'c koeIiraYq. kuJ drbfr aijhy hn,ijQy isÌfrÈ nFa df lÌË vIdrj nhIN. iËMdgI df iek rUpieho ijhf vI vyKx nUM imldf hY,ijs dI nËr pUrI qrHF inafiekhuMdI hY. so imwqro, suvwKqy awK KuwlHyqF cMgf hI hY. vihmF-BrmF dyBulyKy ijMnI CyqI tuwtx, Enf hIPfiedf hY.amIrI dy keI rUp huMdy hn, vYsyqF. cMgI ishq iËMdfidlI,mfnisk mnobl qy soc df pwDr.iËMdfidl sB qoN vwD DnfZ mnuwKhuMdy hn, iPr vI. ijs iensfn nyhflfq qoN AuWpr AuWT ky ijAUxfiswK ilaf, ijs ny iemiqhfnF nUMiejfËq hI nf idwqI, nqIjy 'cPylH krn dI, ijs ny ieh rfËbuJ ilaf ik ZyrI ZfieaF vImusIbq ny rfh bdl ky AuhdfGr Cwz nhIN dyxf, Auh iensfnkfmXfb hY. ikAuNik Auhdy kolAuh jmHF-pUMjI hY, ijhVI hrbfËfr 'c cwl jfxI hY. ieh mudrfkdy vI notbMdI df iÈkfr nhIN hoskdI. kuJ ku qMdF huMdIaF hn,ijhVIaF hr vrg nUM sFJIaFhuMdIaF hn. cMgI ishq dI hrÈÉs nUM loV hY qy mn df cYn sBqoN kImqI dfq hY, hr KUMjy-Kl dfswc hY. qfhIEN ies Xuwg ivcaiDafqimk rucI ny keI rUp Dfrley hn. kuJ jfieË qy bhuq sfrybyvjHf. pr jfieË rUpF dy ivcmuwK mfnisk sMquln nUM hr hflbxfeI rwKx df Xqn hY. AusÉfqr BfvyN prm-ÈkqI dI rËf nUMsmripq rihx df gur hfsl krlE qy BfvyN iËMdgI dy qlÉqjrby dI anusUcI df ihwsf smJlE. sOKI ijhI aKOq hY 'mn ijwqy

jg jIq'. smJidaF Aumr bIqjFdI hY. spwÈt gwl hY ik iksymsly df hwl ikqy hor pfisAuN qurky nhIN afAuxf. jy ÌrË kro iksyny nyk slfh dy vI idwqI qF vIjykr mn df smJ-bUJ vflfKfnf Cotf hY, koeI Pfiedf hoxnhIN lwgf. bMdf afpxy-afp ivcsMpUrn mihÌl hY, pUrI snaqhY. ijQy mn kmËor hovy, AuQyiËMdgI ivc iksy iksm df ieËfÌfkIqf nhIN jf skdf. Auh ÈÉsafpxI mjbUrI dI kYd dI igRÌqivc hI sfrI iËMdgI kwZ idMdy hn.isafxp AulJxF GtfAux ivc hIhY. hwsx 'qy, byiÌkrI 'qy,nrmidlI 'qy ikhVf koeI srkfrItYks lwgf hY ik asIN ieh qwqiËMdgI 'c Èfiml krn qoN vIzrdy hF? BfvyN vkq ny ikMny hIqklIÌdyh mihmfnF dI Brmfrlgf idwqI hovy, QoVHf ijhf swdfbyiÌkrI nUM vI dy Cwizaf kro. qusINpuwCogy mihmfn ikhVy? mihmfnhI huMdy hn kfly idn, kOVy idn,dihÈq Bry idn. ikMnf icr itkskdy hn? imafd pf ienHF nUMruÉsq hoxf hI pYNdf hY. hrmihmfn dI Éfqr qvwjo krnI qFpY hI jFdI hY, bs eynf iKaflrwKo ik eynf kuJ nf ruV jfvy ikbfkI dI iËMdgI vI iksy kMm dI nfrhy. ikAuNik vkq bdlxf hY,KuÈI ny vI afAuxf hY. Aus dIÉfqr qvwjo nUM koeI hOslf hI nfrhy, qF kI Kwitaf?qbIaq ivc iKVy rihx dIsmrwQf hovy qy mn nUM hOsly dIafdq hovy qF mfVf vkq kuJ Kohiljfx jogf nhIN. ijs iksy nyalFiBaF-igilaF dI pMz isroNlfhI hI nf, Aus ny afpxI sËfafp hI imwQ leI. Aus ny afpxymn nUM KuÈ rihx dI iejfËq hInhIN idwqI qy mn jy KuÈ nhIN, iPriËMdgI df kI svfd rih igaf.gwl iksy dy vqIry dI nhIN, gwlquhfzI afdq dI hY.

-DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

bhuq amIr huMdy hn iËMdfidl mnuwK

brYNptn :- lMGy sLnIvfrbrYNptn istI kONsl vwloN gurUnfnk dyv jI df 550'vF pRkfsL-Auqsv vfqfvrx dy aihm muwdynfl joV ky mnfAux leI kIqy geysmfgLm dI myjLbfnI kIqI geI.ieh smfgLm gor roz qy kYsmmorieMtrsYWksLn nyVy siQq gormIzojL lfiebRyrI qy kimAUintIsYNtr nyVy iek ivsLfl Epn-hflivc kIqf igaf ijs ivc 'eIkoiswKs', 'KLflsf eyz', pIl polIs,brYNptn PLfier srivisjL, aqykYnyzIan bfrzr srivisjLvrgIaF aihm sMsQfvF ny vwD-cVH ky afpxf Xogdfn pfieaf.ies mOky amrIkf dy sLihrvfisLMgtn qoN Aucycy qOr 'qy afeysmfgLm dy muwK-bulfry zf[ rfjvMqisMG ny afpxy sMboDn ivc gurUnfnk dyv jI dI bfxI ivc drjkudrq dy sMklp nUM ajoky hflfqnfl joV ky vfqfvrx nUM sfPLsuQrf rwKx dI loV bfry BfvpUrqsLbd khy. AunHF ikhf ik sfPLvfqfvrx sfzI muwK jLrUrq hY prasINN ies dI aihmIaq nUM nhINsmJ rhy. ivkfs dy nF 'qy asINNruwK DVfDV vwZI jf rhy hF aqyAunHF dI jgHf nvyN ruwK lgfAuxvwl iDafn nhIN dy rhy. AunHFafiKaf ik ienHF ivkisq mulkFivc qF iPr vI srkfrF ies muwdyvwl kfPLI iDafn dy rhIaF hnpr sfzy dwKxI-eysLIafeI dysLLFivc srkfrF ies aihm muwdy nUMiblkul hI njLr-aMdfjL krrhIaF hn. AunHF ikhf ik gurU

nfnk dyv jI dy 550'vyN pRkfsLvrHy dOrfn Bfrq dy hryk ipMz ivclokF nUM KLflI QfvF 'qy Gwto-Gwt550 ruwKF df jMgl iqafr krnfcfhIdf hY aqy aYWn[afr[afeIjL nUMies idsLf ivc pihl-kdmIkrnI cfhIdI hY. AunHF pMjfbIBYxF-BrfvF nUM ies dy bfry ivsLysLapIl kIqI. AunHF ikhf ik iespivwqr-purb nUM mnfAux df eyhIswB qoN vDIaf qrIkf ho skdf hY.ies smfgLm ivc bolidaFrIjnl kONslr gurpRIq isMGiZwloN aqy istI kONslr hrkIrqisMG ny AunHF dy ivcfrF dI pRoVHqfkridaF hoieaF ikhf ik brYNptnistI kONsl vwloN gurU nfnk dyv jIdy 550'vyN pRkfsL-purb nUM XfdkridaF hoieaF ipCly idnIN hoeIafpxI mIitMg ivc pItrrObrtsn bulyvfrz dy izksIroz qoN gryt lyks dy ihwsy nUM 'gurUnfnk strIt' df nF dyx dfPLYslf kIqf igaf. AunHF ies mOky'gurU nfnk strIt' dI stYNz

AuWpr lwgI hoeI nym-plyt AuWproNprdf htf ky ies df rsmIAudGftn vI kIqf ijs dfsmfgLm ivc hfjLrIn vwloN BrpUrqfVIaF nfl suafgLq kIqf igaf. ies mOky 'eIko iswKs',KLflsf eyz',pIl polIs, brYNptn PLfiesrsrivisjL, aqy kYnyzIan bfrzrsrivisjL dy numFieMidaF vwloN gormIzojL lfiebRyrI qy kimAUintIsYNtr dI ivsLfl iemfrq dy sfh-mxy vflI pfrikMg dy pwCm vflypfsy hry-Bry jMgl ivc hor vfDfkrn leI AuWQy 550 ruwK bVysLrDf aqy AuqsLfh nfl lgfeygey. AunHF ivwcoN keI ivawkqIbylicaF nfl ruwKF leI toey puwtrhy sn aqy keI hor AunHF ivcrwuK lgf ky vwK-vwK QYilaF aqybfltIaF ivwcoN AupjfAU-imwtI aqyrUVI kwZ ky AunHF AuWpr pf rhysn. keI AunHF pOidaF nUM pfxIpfAux dI syvf inBfa rhy sn.sfiraF nUM ieh idRsL bVf suhfvxfaqy mnmohk lwg irhf sI.


pIal rIjnl puilsny dwisaf ik 52 sflf aYzivnbtIzs dI Ëmfnq dI suxvfeIbfry ajy koeI qrIk pwkI nhINhoeI. iehnF bwicaF dy kqlF nfl

lokF ivwc guwsy aqy bwicaF pRqIhmdrdI dI lihr hY. afspfsvwsdy lok hYrfn hn ik iehnfmfsUm bwicaF df ipqf iehnF dfkql kr skdf hY. ieh do kql

hox nfl ies sfl pIal Kyqrivwc kqlF dI igxqI 25 ho geIhY. ieh dovyN Brf GR dy njLdIksiQq kYQoilk aYlImYNtrI skUlivwc pVHdy sn.

sPLf 1df bfkI ‘puwqrF dy kql `c ipqf igRPqfr’

sPLf 1 df bfkI ‘gYr kfnMUnI bysmYNt’ies qoN ielfvf bysmYNt

dIaF iKVkIaF AuWqy lohy dIafbfrF lfeIaF hoeIaF sn ijskfrn alIsLf iKVkI ivwcoN vIbfhr nhIN sI inkl skdI. iesqoN ielfvf surwiKaf amly nUM iesrUimMg hfAUs ivwc hor vI bhuqsfrIaF surwiKaf GftF imlIaFsn.mkfn mfilk ny mukwdmy ivcafpxI pRqIinDqf Kuwd kIqI sI.jdoN lfmrË dy mfipaF dInumfieMdgI krn vfly vkIl

duafrf Aus qoN svfl puwCy gey qFlIsynko ny mMinaf ik bYzrUm dIiKVkI `qy bfrF nUM nf htfAuxfAus dI mUrKqf sI, mYnUM ies nUMhtfAuxf cfhIdf sI. bfad ivwcAus ny ikhf ik alIsLf asl ivwciKVkIaF dIaF bfrF cfhuMdI sIaqy Auh aMdfËf nhIN lgf skI ikieh ikMnf Kqrnfk sI. mflk nyikhf ik Aus ny iewk cMgf mkfn-mflk bxn dI koiÈÈ kIqI sIpr Auh nhIN jfxdf sI ik Aus nUMiewk kmry vfly Gr leI lfiesYNs

dI ËrUrq sI aqy Pfier koz dyinXmF nUM pUrf krnf pvygf.gYrknUMnI kmiraF df pUry dyÈivwc iewk muwdf hY. sIbIsI ny aMkVyiekwTy kIqy jo ik gYrkfnUMnI kmryjF kmiraF vfly GrF nUM awglwlx bfry dwsdy hn. iehnF muq-fibk pMj sflF dy arsy dOrfnGwto-Gwt 532 kmiraF ivc awglwgI hY ijs kfrn 47 mOqF hoeIaFhn. brYNptn ivwc istI ny gYrkfnMUnI bysmYNtF iKlfP muihMmivZI hoeI hY.

ieslfmfbfd :- pfiksqfn ny cInqoN hux 9 arb zflr krË dI mMgkIqI hY. Aus ny ieh krË cIn pfik-sqfn afriQk korIzor (CPEC)pRfjYkt dy kMm nUM awgy vDfAux leIkIqI hY. iek aMgryËI aKbfr zfndI irport dy muqfbk, "9vINjuafieMt ko-afpryÈn kmytI (JCC)dI bYTk ivc gvfdr smfrt istImfstr plfn nUM mnËUrI idwqIgeI." dohF dyÈF dy pRqIinDIaF nyiewQy ishq aqy vpfr 'qy do afpsIsmJ pwqrF 'qy dsqKq kIqy. ies dOrfn 392 iklomItr lMby mulqfn-suwkur motrvya df AudGftn kIqfigaf. ies motrvya dy inrmfx leI cIn ny 294 arb pfiksqfnI rupey df sihXog idwqf hY. jy[sI[sI[ dIbYTk ivc pfiksqfn dy Xojnf mMqrI mKdUm Kusro bKiqafr aqy cIn dy nYÈnl izvYlpmYNt aYNz irPOrmkimÈn dy vfeIs cyarmYn inMg ijJy Èfml hoey. ies bYTk ivc eIrfn aqy aPgfinsqfn nfl lwgdIpfiksqfn dI sImf 'qy vfV lgfAux df kMm pUrf krn 'qy vI sihmqI hoeI. pfiksqfn dy Xojnf mMqrI nyafs Ëfhr kIqI hY ik vfV lgfAux df kMm 2020 qwk pUrf kr ilaf jfvygf. Kusro bKiqafr ny ikhf ikjdoN qwk ieh kMm pUrf nhIN ho jFdf hY AudoN qwk pfiksqfn dI surwiKaf pUrI qrHF sfzy hwQF ivc nhIN hovygI.

ssIIppYYkk lleeII ppffiikkssqqffnn nnyy ccIInn qqooNNmmMMiiggaaff 99 aarrbb zzffllrr ddff kkrrËËff

- roihq kOiÈk

ies sfl vI dIvflI aqy dIvflIqoN agly idn, Bfv somvfr nUMkOmI rfjDfnI Kyqr (aYn sIafr) ivwc hvf pRdUÈx KqrnfkpwDr 'qy phuMc igaf. aYn sI afrdy nfl hI dyÈ dy hor keI ihwisaFivwc vI eyar kuafiltI ieMzYksgMBIr ÈRyxeI ivwc phuMc igaf.hflFik kuJ lokF df mMnxf hY ikies sfl dIvflI 'qy hvf pRdUÈxdI siQqI ipCly virHaF dy mukf-bly ieMnI iËafdf Krfb nhIN sI qyhvf pRdUÈx nUM lY ky byvjHf rOlfpfieaf jf irhf hY.ieQy svfl ieh hY ik aijhymOikaF 'qy kI hvf pRdUÈx dIsiQqI dI qulnf ipCly virHaFnfl krnf ËrUrI hY? kI sfzy leIiehI kfPI nhIN ik ies sfl vIdyÈ dy keI ihwisaF ivwc hvfpRdUÈx df pwDr kfPI iËafdfirhf? ajy vI koeI Èwk hovy qFdIvflI dOrfn iksy dmy dy rogI qoNAus df hfl cfl puwCo qF quhfnUMhvf pRdUÈx dI siQqI df aMdfËfafpxy afp lwg jfvygf. svflieh hY ik hr sfl dIvflI mOkyhvf ivwc Ëihr Golx df kIPfiedf? ies sfl dIvflI qoNpihlF dyÈ dy vwK-vwK ihwisaFivwc ptfkf PYktrIaM ivwc hoeyvwK-vwK hfdisaF ivwc keI lokmfry gey.ieh sfhmxy afeIaF kuJ vwzIaFdurGtnfvF dI qsvIr mfqr hY,ies qoN ielfvf dIvflI qoN pihlFptfkf PYktrIaF ivwc keI horCotIaF-motIaF GtnfvF vfprIaFhoxgIaF, ijnHF ivwc keI lokËKmI hoey jF mfry gey. aijhIaFGtnfvF qoN pIVq prvfrF leIdIvflI KuÈI dI QF duwKF dfiqAuhfr bx jFdf hY. ieh qFqsvIr df iewk pihlU hY qF dUjypfsy dIvflI dOrfn ptfikaFkfrn hox vfly hvf aqy afvfËpRdUÈx nfl dmy aqy idl dymrIËF nUM BfrI pRyÈfnI AuTfAuxIpYNdI hY.koeI vI iqAuhfr ijwQy iewk pfsysfzI afsQf nfl juiVaf huMdf hY,AuQy hI dUjy pfsy eIÈvr aqykudrq pRqI sfzy Brosy nUM hormËbUq krdf hY. ÈfsqrF ivwcikhf igaf hY ik eIÈvr ies

DrqI, jl, hvf aqy kudrq dykx kx ivwc mOjUd hY. iehmMdBfgf hY ik iewk pfsy asINiqAuhfr mnf ky eIÈvr ivwcafpxI afsQf pRgtfAuNdy hF aqydUjy pfsy kudrq-ivroDI kMmF nflafpxI hI afsQf 'qy cot vI krdyhF. jy iqAuhfr mnfAux df qrIkfkudrq dI sMBfl dy rfh ivwcaiVwkf hY qF ies 'qy muV ivcfrkIqf jfxf ËrUrI hY. ieh qRfsdIhI hY ik sfzy dyÈ ivwc jdoN vIrvfieq qoN ht ky kuJ hF pwKIsoicaf jF kIqf jFdf hY qF ibnFiksy Tos qwQ dy kuJ lokF df ivroDJwlxf pYNdf hY, pr ies bdldysmyN ivwc jdoN kudrq df ÈoÈxlgfqfr vDdf jf irhf hY, kudrqnUM isrP pRMprfvfdIaF dy BrosyCwz dyxf iewk vwzI byvkUPI hovygI,ies leI hux smF af igaf hY ikasIN afpxI qy kudrqI dI hoNdleI dIvflI mnfAux dy ZMg 'qyivcfr krIey.dIvflI dOrfn hox vfly hvfpRdUÈx nfl vfqfvrx ivwchfnIkfrk gYsF aqy qwqF dImfqrf hYrfnI jnk qOr 'qy vDjFdI hY aqy ies iqAuhfr qoN keIidnF bfad qwk vI pRdUÈx jfrIrihMdf hY. ieh mMdBfgI gwl hY ikssqy hox kr ky cIn dy bxyptfikaF ny BfrqI bfËfr 'qyafpxf kbËf kr ilaf hY. ienHFptfikaF ivwc slPr dI mfqrfvwD huMdI hY. ieho vjHf hY ik ienHFptfikaF dy cwlx 'qy vfqfvrxyivwc slPr-zfieafksfeIz dImfqrf vD jFdI hY. ies dIbhulqf awKF ivwc jlx, isrdrd, sfh sMbMDI, kYNsr aqy idlsMbMDI rog pYdf krdI hY.dUjy pfsy ptfikaF ivwckYzmIam, lYz, kfpr, iËMk,

afrsYink, mrkrI aqy kRomIamvrgIaF keI ËihrIlIaF DfqUaFvI huMdIaF hn, jo vfqfvrx 'qybhuq bury pRBfv pfAuNdIaF hn.kfpr (qFbf) sfhqMqr nUMpRBfvq krdf hY, kYzmIamguridaF nUM nuksfn phuMcfAuNdf hYqF lYz (sIsf) nfVIqMqr nUMpRBfvq krdf hY. iËMk nflAultIaF hox dy lwCx pRgt huMdyhn, jd ik afrsYink qy mrkrInfl kYNsr rog hox df Kqrf huMdfhY. ptfikaF leI vriqaf jfxvflf gMn pfAUzr vI bhuq hfnIkfrk huMdf hY. ptfkf AudXogivwc kMm krdy bwicaF 'qy ies dyhfnI kfrk pRBfv imldy hn.ptfky clfAuNdy smyN keI vfr awglwgx dIaF GtnfvF vfprIaFhn aqy jfn mfl df nuksfn vIho jFdf hY. dIvflI dOrfn hox vflyafvfË pRdUÈx nfl ijwQy iewk pfsymnuwKI srIr ivwc keI rog pYdf hojFdy hn, AuQy hI dUjy pfsy pÈUaF-pMCIaF 'qy vI ienHF df asr pYNdfhY. afvfË pRdUÈx nfl hfeI blwzpRYÈr, bolfpx, hfrt atYk, nINdivwc kmI vrgy rog pYdf huMdy hn.kul imlf ky dIvflI dOrfn hoxvfly pRdUÈx nfl cOigrdy dIhryk cIË pRBfvq huMdI hY. iesleI hux smF af igaf hY ik asINptfky Cwz ky dIvflI dOrfn hoxvfly pRdUÈx nUM Kqm krn dIsmUihk koiÈÈ krIey. sfnUM iehiDafn ivwc rwKxf pvygf ikrOÈnIaF dy ies iqAuhfr ivwcptfky hnyrf vMzdy hn. iehduwKdfeI hI hY ik asIN ieMnI CotIijhI gwl vI nhIN smJdy ik iesiqAuhfr ivwc hvf nUM ËihrIlIbxfAux df Pfiedf iksy nUM vI nhINhY.

hhvvff nnUUMM ËËiihhrrIIllII bbxxffAAuuxx ddff kkII PPffiieeddff??

pMjfbI afrts aYsosIeysLn vloN

iieehh llhhUU iikkssddff hhYY qqyy ddoo hhoorr nnffttkk 1100 nnvvMMbbrr nnMMUUbrYNptn :- pMjfbI afrtsaYsosIeysLn bhuq lMby smy qonftk krdy af rhy hn. qy hmysLfkokF nfl juVy msilaF dI gwlkrdy hn, msly cfhy smfijk,Dfrimk ieqhfsk hox. ijVyHnftk hux qwk Kyzy gey AuNnFH ivcoNipMjry, afiqs, iek jMg ieh vI,DuKdy klIry, rONg nMbr, isrjnf,rfq cfnxI, mstr aYm pI pI,afr aYs vI pI,mI aYNz mfeIstorI, aflHxf, kMDF ryq dIaFvrnxXog hn. tIm bhuq sfrypRisD nftk lyKkF qy inrdysLkFnfl kMm kr cukI hY ijnHF ivcoNafqmjIq, pflI BuipMdr, inrmlirsLI, hrdIp igl vrnxXoghn. pMjfbI afrts aYsoiseysLnafP torFto nftkF rfhI nvyqjLrby vI krdy rihMdy hn. iesvfr tIm pMjfbI sLfrts (inkynftk vwzIaF gwlF) rfhI quhfzysfhmxy pysL ho rhy hn. ies lVIivc iqMn nftk pysL kIqy jfxgy,pihlf nftk 'ieh lhU iksdf hY',ijhVf guru nfnk dyv jI dy

550vy jnm idn nuM smrpqhovygf. nftk dI inrdysLkjslIn ny dwisaf ik tIm bhuqimhnq kr rhI hY hr koissL krrhI ik mftk drsLkF dI ksvwtIqy pUrf Auqr sky.ieh nftk bfbynfnk dy vyly dI gwl krygf. iesnftk nUM guridafl isMG Pul nyiliKaf hY. dUsrf nftk "nftknhI" jo nf qo hI lgdf hY nftkrfhI aslI gwl krygf jo ikrfjnIqk qy smfijk cotF krygfqy hsf hsf dUhry krygf. iesnftk nUM prIq sMGf vwloNzfierYkt kIqf jf irhf hY. qIsrfnftk "tYksI 242" ijsnUMzfierYkt jgivMdr jwjzfierYkt kr rhy hn. jo iektorFto dy imhnqI tYksI zrfeIvrbfieAipk vFg hY pr bhuq sfrypIvfr afpxy afp nUM ies ivcdyKxgy.

so pMjfbI afrtsaYsoiseysLn bVy hI mfx nflpMjfbI sLfrts (inky nftkvwzIaF gwlF) 10 nvMbr, 2019

sLfmI 5:00 vjy brFptn dy nvyrYnovyt kIqy qy hor vI KUbsUrqbxy ilstr bI pIarsnL QIeytrivK pysL kIqf jfvygf. iehnFnftkF nUM tIm bVI imhnq nfliqafr kr rhI hY.

iehnF nftkF ivcsrbjIq aroVf, hrBjn Plorf,hrimMdr gryvfl, privMdr TyTI,rmn, mndIp vVYc, hrpRIqsMGf, mndIp isMG, sumIq,hrpRIq, afr jy, anUrfDf, sMdIpcfhl, qnI, divMdr,sLrnjoq,anUmIq,pUnm, afid vwKry vwKryikrdfr qy ijmyvfrIaF inBfH rhyhn. so torFto eyrIey dy sfry nftkpRymIaF nUM bynqI hY ik afpxy smwucypIvfrF nfl hmysLf dI qrHF hOslfiePjLfeI leI phuMco. so pMjfbIafrts aYsoiseysLn vfly sfiraFnuM 10 nvMbr, 2019 sLfmI 5:00rfKvF rwKx dI apIl krdy hn.hor jfxkfrI jF itktF leIkuldIp rMDfvf 416-892-6171jF blijMdr lylnf 416-677-1555 qy kfl kIqI jf skdI hY.


kfienfq dI koiÈÈ -ddIIpp jjggddIIpp iissMMGG

torFto:- torFto dy kOmFqrI kvIdrbfr dIaF iqafrIaF mukMmlkr leIaF geIaF hn. iehjfxkfrI mIzIaf idMidaF kvIdrbfr dy mIzIaf koafrzInytrzf hIrf rMDfvf ny dwisaf ik 17nvMbr 2019 nUM brYNptn dy340 vozyn strIt eIst siQwqsYNcrI gfrzn rIkryÈn sYNtr dyhfl nMbr 1 ivwc svyry 10 vjy qoNÈfm 5 vjy qwk ho irhf hY. AuhnFdwisaf ik vwK vwK dysLF qoN AukqkvI drbfr ivwc sLfiml hox leIBfrI AuqsLfh pfieaf jf irhf hY.sMsQf dy jnrl skwqr hridafJIqf ny ikhf ik smuwcy BfeIcfryvwloN ies kfrj leI bhuq bhuqvwzf huMgfrf iml irhf hY. AuhnFikhf ik ies kvI drbfr dIaFiqafrIaF dy sMbMD ivwc vwK vwKsMsQfvF nfl juVy, adIbF qyklfkfrF dIaF lgfqfr mIitMgFkIqIaF geIaF sn ijMnF dysuJfvF Auwqy ivcfr krky hI

pRogrfm AulIky gey hn. pRbMDkkmytI dy pRDfn zf prgt isMGbwgf ny bolidaF ikhf ik dunIaFBr ivwc mF-bolI pMjfbI dy pRcfrqy pfsfr leI ho rhy XqnF vjoNkIqy jfx vfly ies kvI drbfrivwc kYnyzf smyq amrIkf,ieMglYNz, afstrylIaf,inAUËIlYNz , pfiksqfn, Bfrq,afid dyÈF qoN nfmvr kvI ihwsflYx leI phuMc rhy hn. AuhnFdwisaf ik ies kvI drbfr ivwcsLfiml hox leI kvIaF nUM kYnyzfdy vIjLf afid iml gey hn ijhVyagly hPLqy kYnyzf phuMc jfxgy.sMsQf dy cyarmYn dljIq isMGgYdU ny dwisaf ik ies kvIdrbfr ivwc sQfnk kvIaF qynOjvfn lyKkF smyqaMqrrfÈtrI ividafrQIaF nUMivÈyÈ qOr qy AuqÈfihq jfvygf.AuhnF ikhf ik kvI drbfr mOkygurU nfnk dyv jI aqy pMjfbI dynfmvr kvIaF dy Èbd-icwqrF

dI iewk ivÈfl pRdrÈnI vIlgfeI jf rhI hY. smfgm leIivÈyÈ qOr qy iqafr krky pyÈkIqf jfx vflf siBafcfirkpRogrfm drÈkF leI iKwc dfkyNdr hovyg. ies kvI drbfrleI jI tI ey ivwc kMm krdIaFsfrIaF sfihq sBfvF qy lyKkFsmyq sfihq pRymIaF nUM swdf-pwqrByjy gey hn. AuhnF ik ipRMt,ielYktroink, ryzIE, tI vI, aqyÈoÈl mIzIey nfl juVy smUhpMjfbI ihqYÈIaF vwloN iessmfgm dI sÌlqf leI BrpUrsihXog idwqf jf irhf hY. AuhnFdwisaf ik kvI drbfr dysmfgmF mOky Kfx-pIx df ivsLysLmuPLq pRbMD hovygf. iksy vI iksmdy suJfa aqy jfxkfrI leI zfpRgt isMG bwgf nUM 905-531-8901, hridafl JIqf nUM 647-409-8915 jF dljIq isMG gYdUnUM Pon nMbr 416-305-9878`qy sMprk kIqf jf skdf hY.

ttoorrFFttoo ddyy kkOOmmFFqqrrII kkvvII ddrrbbffrr ddIIaaFF iiqqaaffrrIIaaFF mmuukkMMmmll

ORGANIZED BY RAMGARHIA SIKH FOUNDATION OF ONTARIO

vfiÈMgtn :- amrIkI sMsd dIiek irport ivc ikhf igaf hY ikpfiksqfn ny dhfikaF qwkaPgfinsqfn ivc iek srgrmpr nkrfqmk BUimkf inBfeI hY.pfiksqfn kfbul ivc iekkmËor srkfr cfhuMdf hY. kFgrsdI Koj syvf (sI[afr[aYWs[) nyaPgfinsqfn 'qy afpxI qfËfirport ivc pfiksqfn nUMaPgfinsqfn df sB qoNmhwqvpUrn guaFZI dyÈ dwisafhY. irport ivc ikhf igaf hY ikpfiksqfn ny keI dhfikaF qwkaPgfinsqfn dy mfmilaF ivcsrgrm pr keI ilhfj nfliek nkrfqmk BUimkf inBfeI.

gOrqlb hY ik sI[afr[aYWs[mhwqvpUrn iviÈaF 'qy amrIkIsFsdF leI irport iqafr krdIhY qF jo AunHF nUM shI PYsly lYxivc afsfnI hovy. ies irportivc ikhf igaf hY, "pfiksqfndIaF surwiKaf syvfvF nyaPgfinsqfn dy bfgI smUhF,ivÈyÈ rUpF nfl hwkfnI nYWtvrkdy nfl sMbMD bxfeI rwKy, joamrIkf vwloN aYlfinaf iekivdyÈI awqvfdI sMgTn(aYWP[tI[E[) hY aqy huxaiDkfrq rUp nfl qfilbfn dfiek arD-KudmuKiqafrI Gtkbx igaf hY." sI[afr[aYWs[ dI irport ivc

ikhf igaf hY, "pfiksqfn iekmËbUq aqy eykIikRqaPgfinsqfn dI bjfey kmËoraqy asiQr aPgfinsqfn nUMvwD qrjIh idMdf hY." Bfrq dybfry ivc irport ivc ikhf igafhY, "aPgfinsqfn ivc Bfrq dIkUtnIqk aqy vpfrk mOjUdgI hYaqy amrIkf ies df smrQnkrdf hY. ies nfl pfiksqfn nUMGyrfbMdI dI icMqf sqfAuNdI hY.aPgfinsqfn ivc Bfrq dy ihqkfPI hwd qwk pfiksqfn dy nflAus dI ivafpk KyqrI rMijÈnfl juVy hn." pfik KuPIaf eyjMsIlgfqfr aPgfinsqfn ivwcdihsLq nMU hvf dy rhI hY.

mYnUM ieh afKx ivc koeIguryË nhIN ik mYN zrfievr df puwqhF. myry zrfievr ipqf Auh swcyiswK hn ijnHF gurU nfnk dyv jIdy 'ikrq kro' dy sMklp nUM afpxIiËMdgI ivc sfrI Aumr hMZfieaf.bhuq sÉq hflfq ivc rfqF jfgaqy sVkF Jfg ky afpxy sFJy vwzypirvfr df pflx-poÈx kIqf.afpxy sIimq vsIilaF dy bfvjUdafpxy bwicaF nUM kfbl bxfAuxleI hr sMBv koiÈÈ kIqI.afpxI ikrqI soc aqy iemfndfrIkrky AunHF nUM keI vfr Gfty vIKfxy pey pr AunHF kdy ies dfasr afpxy pirvfr qy nhIN hoxidwqf. asIN iqMn BrfvF ny jo vIAunHF qoN mMigaf, Auh hmyÈf iqwgxfhI ilaf ky idMdy.iqMnF ivcoN sB qoN vwzf hox aqypVHfeI ivc cMgy nMbr afAuxkrky Auh mYnUM AucyrI iswiKafidvf ky eyar Ìors ivc ByjxfcfhuMdy sn pr 'pVHfkU' hox krkyswqvIN ivc hI aYnk lwg geI.mfqf jI cfhuMdy sn ik mYN cfrtrzakfAUNtYNsI (sIey) kr ky iksy bYNkivc lwgF. ies leI, sInIarsYkMzrI vfsqy mYN srkfrImltIprpË skUl ivc kfmrsivc dfÉlf lY ilaf aqyigafrHvIN qoN hI sIey dI dfÉlfpRIiKaf dI iqafrI ÈurU kr idwqI.AudoN ku hI mn aMdr ieh iÉaflBfrU ho igaf ik mihMgI AucyrIpVHfeI df Ércf mYN afp kwZF aqyies df boJ ipqf jI 'qy nf pYxdvF. ieh gwl mYN AunHF nUM dws vIidwqI. AunHF hOslf idwqf ik icMqfnf krF, bws afpxI pVHfeI vwliDafn dyvF. AuNj, mYN mn ivcDfr ilaf sI ik pVHfeI afpxyafp hI krnI hY. bfrHvIN ivcpVHidaF hI islybs qoN vwKrIaFaMgryËI sfihq dIaF ikqfbFpVHn df ÈOk hox krky ikqfbF dIdukfn AuWqy nOkrI lwg igaf. AuWQoN

pwcI rupey idhfVI imldI, nflybËurg mflk AuWQy peIaFikqfbF pVHn qoN vrjdf nhIN sI.iesy dOrfn aMgyrËI df kfÌIklfisk sfihq pVH ilaf.bfrHvIN qoN bfad ipqf jI ny sIeydI koicMg vfsqy iek sYNtr dImihMgI ÌIs vI Br idwqI. nfl hIpMjfb XUnIvristI qoN izstYNsajUkyÈn rfhIN bIkfm ivc dfÉlkrvf idwqf. bIkfm dy aOKyiviÈaF vfsqy svyry sfZy pMj vjyqoN itAUÈn pVHn jFdf. dupihr nUMiek sfiebr kYÌy ivc do hËfrrupey mhInf 'qy nOkrI lwg igaf.ies dOrfn ilKx aqy pVHn dfjnUn isr cVH ky bolx lwg ipaf.svyr dI itAUÈn qoN bfad pMjfbIBvn dI lfiebRyrI ivc bYT kysfrf idn aÉbfrF-ikqfbFpVHdf, lyK ilKdf aqy aÉbfrFnUM Byj idMdf. Èfm nftk dIirhrsl ivc lMG jFdI aqy Qwkhfr ky awDI rfq nUM Gr phuMcdf,qy sON jFdf.sIey dI dfÉlf pRIiKaf ivc cMgynMbr af gey, hux aglf pYNzf horvI aOKf sI. aYnf dbfa srIr JwlnhIN sikaf aqy bIkfm dy pihlysfl dy aMq ivc ibmfr hox krkyiemiqhfn nf dy sikaf. Aus vylymfipaF dy supny cUr huMdy nËrafey. AuproN ipqf jI dy kIqy ÉrcydI glfnI ny vI Gyr ilaf. ÉYr,mYzIkl afDfr qy pMjfbXUnIvristI qoN pRIiKaf dyx dfivÈyÈ mOkf qF iml igaf pr sflÉrfb ho igaf.ies dOrfn myrI lyKxI ny mYnUM ÉUbhOslf idwqf. aÉbfrF ivc lyKCpx lwgy. Aus nfl QoVHy bhuqpYsy qF imldy hI pr cVHdI klfdI jo Bfvnf mihsUs huMdI, Aus dfkoeI muwl nhIN sI. nqIjf iehhoieaf ik nfly izstYNs aYjUkyÈnrfhIN bIkfm pUrI kIqI; nflyaÉbfrF, ryzIE, tIvI afid ivc

iek qoN bfad iek vwkfrInOkrIaF imldIaF rhIaF aqyafpxf Ércf afp kwZdf irhf.pwqrkfrI aqy lyKxI ny pCfx,rotI aqy qkrIbn awDy Bfrq ivckMm krn df qjrbf vI idwqf.krIb dhfky bfad 2015 ivcidwlI qoN vwkfrI cYnl qoN nOkrI Cwzky pMjfbI XUnIvristI ivcpwqrkfrI dI mfstrË leIdfÉlf lY ilaf. ienHF sflF dOrfnnfly suqMqr pwqrkfrI kIqI, nflyaYWmiÌl qwk pVHfeI; XUjIsI nYWtdI pRIiKaf pfs kIqI, nfly drjndy krIb ikqfbF anuvfd kIqIaF.mfipaF dy supny qF ipwCy Cuwt geysn pr soicaf nhIN sI ik myrfafpxf, aiDafpk bxn dfsupnf kdy pUrf ho skygf. bs iekaËIË dosq dI qjvIË qy Éflsfkflj aMimRqsr afpxf bfieE-zytf Byj idwqf.iPr inXukqI pwqr lY ky ijs vylymYN kflj dy pwqrkfrI ivBfgdIaF pOVIaF cVH irhf sF qF kMnFivc sMsfr pRiswD lyKk pfElokoielo dIaF ieh sqrF gUMjdIaFhoeIaF mihsUs hoeIaF: jdoN iksycIË nUM iÈwdq nfl cfho qF pUrIkfienfq Aus nUM quhfnUM imlfAuxdI koiÈÈ ivc ruwJ jFdI hY.…ies kfienfq ivc Auh sfry lokÈfml hn ijnHF ny bcpn qoN lY kyhux qwk kdm kdm qy sMBfilaf,hOslf aqy mOky idwqy. AunHF df vIÈukrguËfr hF ijnHF asÌlqfvFmOky vfr vfr ikhf: ies qoN nhINkuJ kr hoxf. Auh awj vI ikqybYTy kih rhy hoxgy: afp kfljkdy igaf nhIN, qy lwg ipafpVHfAux….ividafrQIaF nfl ivcridaFsmJ afieaf ik aiDafpk hoxfiek vfr iPr ividafrQI hoxf hY;nfly ieh aihsfs vI ik iehaMiqm pVfa nhIN blik nvINÈurUafq hY.

ppffiikk nnyy aaPPggffiinnssqqffnn ''cc ddhhffiikkaaFF qqwwkkiinnBBffeeII nnkkrrffqqmmkk BBUUiimmkkff -aammrrIIkkII ssMMssdd


sulqfnpur loDI :- sRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ purb nUM lYky sulqfnpur loDI `c smfgmF dI ÈurUafq ho cuwkI hY. bfby nfnk dy550vyN pRkfÈ purb nUM lY ky sulqfnpur loDI `c krvfey jfx vflysmfgmF `c dyÈ-ivdyÈ qoN sMgqF afAuxIaF ÈurU ho geIaF hn. 550vyNpRkfÈ purb mOky sulqfnpur loDI `c hox vfly afXojn dOrfn 16 lwKÈrDflUaF dI afmd aqy AunHF dI surwiKaf puls pRÈfsn leI iek vwzIcuxOqI bxI hoeI hY. dyÈ aqy ivdyÈ qoN afAux vfly ÈrDflUaF dI surwiKafnUM XkInI krn leI ies dI rUpryKf iqafr krn `c iek sfl df smFlwg igaf.

surwiKaf aqy suivDf leI 16 ËonF`c vMizaf sulqfnpur loDI Èihr

18 hËfr dI afbfdI vfly Èihr nUM puls pRÈfsn ny 16 Ëon `c vMzidwqf hY aqy 20 iklomItr dy Kyqr `qy sI[ sI[ tI[ vI[ kYmiraF ËrIeynËr rwKI jfvygI. afAux vfly ÈrDflU aqy hr vfhn `qy afeI[ sI[ sI[sI[ (ieMtIgRytyz kmfn aYNz kMtrol sYNtr) qoN nËr rwKI jfvygI.kYmiraF dI smwrQf ieMnI iËafdf hY ik iksy vI ÈwkI ivakqI dI qsvIrids jfvygI. jlMDr ryNj dy afeI[ jI[ nOinhfl isMG ny ikhf ik hr jondy ieMcfrj aYWs[ aYWs[ pI[, ey[ afeI[ jI[ aqy kmFzYNt rYNk dy aiDkfrIhoxgy. iek ey[ zI[ jI[ pI, afeI[ jI, 4 zI[ afeI[ jI, 30 ey[ aYWs[ pI,150 zI[ aYWs[ pI, rYNk dy aiDkfrIaF smyq 6 hËfr puls krmcfrIaFnUM qfienfq kIqf igaf hY. sfry 6 hËfr puls aiDkfrI jI[ pI[ aYWs[isstm nfl juVy rihxgy. 1500 nfky lgfey gey hn aqy 230 vfhnF`qy jI[ pI[ aYWs[ isstm lgfey gey hn.

pRkfÈ purb mOky sulqfnpur loDIpuwjxgy krIb 16 lwK ÈrDflU

bbIImmffrrIIaaFF ddyy iieellffjj lleeIIvvDDIIaaff cciikkqqssff hhYY aakkUUppMMggccrrtorFto :- cInI mfhrF df mwq hY iklf-ielfj bImfrIaF vfsqycfeInIjL akUpMgcr iewkkfmXfb ielfj ivDI hY jo huxdunIaF dy qkrIbn swB dysLF ivwcAuplBd hY. ies hjLfrF sflpurfxI ivDI df coKf ivkfs ho cuwkfhY aqy ies dI bkfiedf pVHfeIkrvfeI jFdI hY. drd mfrUdvfeIaF dy bhuq sfeIz aPYkthuMdy hn pr akUpMgcr ivDInfl hr rod df drd ibnF iksybury asr dy kfbU kIqf jf skdfhY. rIh, cUly aqy lwq rfhIN pYr qwkjFdI dI drd df ies nfl vDIafielfj ho jFdf hY. aOrqF ivwcmfeIgryn, isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfrafAux aqy mUz df bdldy rihxvrgy rogF df ies ivDI nfl sPlielfj ho jFdf hY. aYlrjI, blwzprYsLr, sLkr rog, vflF df JVnf,nwk vgdf rihxf, bMd rihxf,nksIr vgxI, srIr `qy KfrsL hoxfaqy hor cmVI dy rogF dy ielfjvfsqy akUpMgcr vDIaf cikqsfhY. grB nf Tihrnf, grBpfq hojfxf, mrdfnf kmjLorI, sLIGr-pqn aqy hor keI rogF df ielfj

ies ivDI nfl kIqf jFdf hY. huxtorFto ivwc cIn dy pVHy aqy 30sfl qoN lMbf sjLrby vfly pusLqfnIakUpMgcr zfktr AuplBd hn.muPLq kMsltysLn lY skdy ho.afkUpRYsLr aqy cInI hrbldvfeIaF vI AuplBd hn.kilnk ivwc mrd aqy mihlfzfktr AuplMd hn. kilnk dfpqf 6257 bfQirst strItnfrQ (stIljL aqy bfQirststrIt df sfAUQ-eIst konf) `qysiQq hY. kilink nfl 416-227-1686 `qy sMprk kIqf jfskdf hY.

cMzIgVH :- sRI gurU nfnk dyv jIdy 550vyN pRkfÈ purb nUMsmripq pMjfb ivDfn sBf dyivÈyÈ smfgm `c muwK mihmfnvjoN puwjy Aup-rfÈtrpqI aYm[vYNkeIaf nfiezU ny afpxy sMboDn`c ikhf ik gurU nfnk dyv jI nyiek aijhf smfj isrjx dIkoiÈÈ kIqI jo brfbrI dy afDfr`qy sI, ijs `c aOrq nUM brfbrIdf drjf dyx nfl hr qrHF dyÈoÈx nUM Éqm krn qy Drm qyjfq dy ivqkry nUM vI Éqm krndI koiÈÈ kIqI geI. AunHF ikhf ikawj ivÈv nUM gurU nfnk dyv jI dysMdyÈ dI bhuq loV hY. AunHF ikhfik gurU sfihb ny gRihsQI jIvnnUM swcf jIvn dwsidaF kMm kro,vMz Cko qy nfm jpo df sMdyÈ idwqfqy sfiraF nUM afpxI ÉuÈhflI horFnfl sFJI krn leI ikhf. AunHFikhf ik jpujI sfihb `c gurUsfihb ny ‘pvn gurU pfxI ipqfmfqf Drq mhq` df sMdyÈ dy kyawj qoN 550 sfl pihlF lokF nUMvfqfvrn nUM cMgf rwKx sbMDIsucyq krn df sunyhf idwqf. pMjfbqy hirafxf dy ivDfiekF dIBfeIvflI nfl ivÈyÈ iejlfsswdx leI muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG aqy pMjfb ivDfnsBf dy spIkr rfxf ky pI isMG nUMvDfeI idMidaF Aup rfÈtrpqI nyAumId pRgtfAuNidaF ikhf ik iesivlwKx kdm nfl sRI gurU nfnkdyv jI df sMdyÈ aqy iswiKafvF dfpfsfr kony-kony qwk hovygf.ies mOky sfbkf pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG, pMjfb dy rfjpflvI pI isMG bdnOr, hirafxf dyrfjpfl swiqafdyv nrfiexafrIaf, hirafxf dy muwK mMqrImnohr lfl Kwtr qy Aup muwKmMqrI duÈXMq cOtflf sxy pMjfbdy sMsd mYNbr aqy pMjfb qyhirafxf dy ivDfiekF ny pMjfbivDfn sBf dy spIkr rfxf ky pIisMG dI hfËrI ivwc iÈrkq kIqI.

ies qoN pihlF sfbkf pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG nyinaFkfrI smfj nUM XkInIbxfAux leI sRI gurU nfnk dyv jIvwloN afpsI ipafr aqy siqkfrdy idKfey rfh `qy cwlx dI apIlkIqI. KuÈhfl BivwK nUM XkInIbxfAux leI ÈFqI qy sdBfvnf nUMiekmfqr rsqf dwsidaF AunHfafs pRgtfeI ik BivwK ivwckÈmkÈ nUM Kqm krn leIkrqfrpur mfzl shfeI hovygf.sfbkf pRDfn mMqrI ny ikhf ik sRIgurU nfnk dyv jI df DfrmksihxÈIlqf, amn-ÈFqI aqyiek pRmfqmf df sMdyÈ iPrkU ihMsfdf Kfqmf kr skdf hY. AunHf ikhfik iPrkU ihMsf ivÈv dy sfhmxybhuq vwzI cuxOqI hY.sRI gurU nfnk dyv dI dy 550vyNpRkfÈ purb nUM smripq pMjfbivDfn sBf dy buwDvfr nUM swdyivÈyÈ iejlfs nUM sMboDnkridaF pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny afAuxvflIaF pIVHIaF nUM vfqfvrxpRdUÈx dy pRBfv qoN bcfAux dfswdf idwqf. gurU sfihb dy mhfnPlsPy `pvxu gurU, pfxI ipqf,mfqf Driq mhqu` nUM XfdkridaF muwK mMqrI ny kudrq qymnuwKqf dy ivckfr afpsIaMqrIv sFJ nUM drsfieaf.kYptn amirMdr isMG ny ikhf ikgurU sfihb dy PlsPy dI Bfvnf nUMkfiem rwKx dI loV hY, qF joafAux vflIaF pIVHIaF nUMvfqfvrx pRdUÈx kfrn PYldIaFGfqk ibmfrIaF qoN bcfieaf jf

sky, ijvyN ik mOjUdf smyN hvfpRdUÈx ny kOmI rfjDfnI smyqsmuwcy AuqrI Bfrq nUM afpxIlpyt ivwc ilaf hoieaf hY. muwKmMqrI ny sfiraF nUM apIlkridaF kudrq aqy kudrqIsroqF nUM sFBx dI apIl kIqI, qFjo pMjfb nUM gurU sfihb dy PlsPyanusfr sfP-suQrf, hiraf-Biraf qy pRdUÈx mukq rwiKaf jfsky. ies leI AunHf DrqI hyTlypfxI dI Gwt vrqoN, pfxI dI GwtvrqoN vflIaF PslF pYdf krn,prflI nf sfVn aqy rsfiexkKfdF dI Gwt vrqoN `qy Ëor idwqf.ieho ivcfr dyÈ dy AuprfÈtrpqI aYWm vYNkeIaf nfiezUvwloN pRgtfey gey, jo ieiqhfsksYÈn dy ivÈyÈ mihmfn sn.afpxy sMboDn ivwc muwK mMqrI nysRI gurU nfnk dyv jI dy brfbrIvflf smfj isrjx, smfjk qyafrQk nfbrfbrI Kqm krn dysdIvI sMdyÈ dI pflxf krn leIsfiraF nUM apIl kIqI. AunHf sRIgurU nfnk dyv jI dIaF iswiKafvFqy sMdyÈF `qy muV ivcfr krn aqyies qoN iksy Btkx nUM TIk krndI loV `qy Ëor idwqf. kYptnamirMdr isMG ny ikhf ik mOjUdfpIVHI nUM afpxy jIvn kfl ivwc550vF pRkfÈ purb mnfAux dIbKiÈÈ hfsl hoeI hY. AunHf pihlyiswK gurU dIaF rihm aqy ipafrkrn dIaF iswiKafvF aqy kdrF-kImqF nUM apxfAux df swdf idwqf.AunHf ny sihxÈIlqf qy sdBfvnf`qy Ëor dyx leI gurU sfihb dIeykqf aqy iek prmfqmf dy

PlsPy df ivÈyÈ iËkr kIqf. muwKmMqrI ny AumId Ëfhr kridaFikhf ik sdn ivwc pMjfb qyhirafxf dy ivDfiekF drimafnawj dyKI geI sdBfvnf BivwKivwc dovF sUibaF ivckfr sFJdIaF qMdF nUM hor mËbUq krdIrhygI, ijs nfl iKwqy dy srbpwKIivkfs qy KuÈhflI nUM XkInIbxfieaf jf skygf. smfgm qoN bfad muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG vloN Aup-rfÈtrpqI nfiezU, zf[ mnmohnisMG, pMjfb dy rfjpfl vI[pI[isMG bdnOr, hirafxf dy rfjpflswiqafdyv nfrfiex afrIaf,hirafxf dy muwK mMqrI mnohrlfl Kwtr afid nUM snmfn icMnHvI Byt kIqy gey. awj dy iesivsyÈ ieiqhfsk iejlfs dIinvyklI gwl ieh sI ik sdn 'cpMjfb qy hirafxf dy mMqrI qyivDfiek vI hfËr sn. idlcspgwl ieh sI ik hirafxf dy Aup-muwK mMqrI duÈXMq cOtflf ivDfnsBf 'c pMjfb dy sfbkf muwK mMqrIs[ pRkfÈ isMG bfdl nfl bYTyhoey sn. smfgm 'c hirafxf dysfbkf muwK mMqrI BUipMdr isMGhuwzf vI Èfiml sn. sfbkf Aup-muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl qysfbkf mMqrI nvjoq isMG iswDUiejlfs 'c hfËr nhIN sn.ivDfn sBf dy hfl 'c PuwlF afidnfl sjfvt kIqI geI sI. iewkmqy rfhIN gurU sfihb dy eykqf,brfbrI, swc aqy pRym dy idwqyAupdyÈ nUM awgy iljfx df aihdilaf igaf.

krqfrpur mfzl tkrfa tflx `c shfeI ho skdf -mmnmohn isMG

bVI afs sI aYnzIpI vfilaF nUM,trUzo sfnUM pwuCky DrUgf pYr mIaF.

nfl rlLf ky bxfAU srkfr sfnUM,mMqrI sMqrI dI pfAUgf KYr mIaF.

puwCI bfq nf aYnzIpI vfilaF dI,GtIaF sItF df kwiZaf vYr mIaF.

nfl cwlx df rOlLf jo rhy pfAuNdy,bxfeI srkfr AunHF qoN bgYr mIaF.

hflq isMG dI hux ho geI pqlI,irhf Aus nUM nf kuwJ vI suwJ mIaF.prfeIvyt ibwlF df hux pfey rOlLf,Kf ky trUzo qoN vwKI ivwc huwJ mIaF.

ccooBB-nnffmmff -bbffbbff bbVVbboollff

cMzIgVH :- sRI gurU nfnk dyv jIdy 550vyN pRkfÈ purb dy pivwqrmOky nUM smripq ieiqhfsk ngrzyrf bfbf nfnk ivKy 8 qoN 11nvMbr qwk hox vflf cfr roËfzyrf bfbf nfnk Auqsv gurdu-afrf krqfrpur sfihb df lFGfKuwlHx dy jÈnF nUM cfr cMnlfvygf. sUbf srkfr vwloN sihk-frqf adfiraF dy sihXog nflvloN cfr roËf Auqsv leI zyrfbfbf nfnk nfnk nfm lyvf sMgqdy svfgq leI pUrI qrHF iqafrhY ijwQy 30 hËfr ÈrDflUaF dIsmrwQf vflf ivÈfl pMzfl aqy3544 sMgq dy Tihrn leIafDuink qy loVINdIaF buinafdIshUlqF nfl lYs tYNt istI bx kyiqafr hY. sihkfrqf mMqrI suKijMdr isMGrMDfvf 8 nvMbr nUM ÈurU hox vflycfr roËf zyrf bfbf nfnk Auqsvdf afgfË krngy. sUcnf muq-fibk 8 akqUbr nUM svyry 4 vjysRI gurU gRMQ sfihb dy pRkfÈ aqy 5qoN 7[30 vjy qwk afsf dI vfr,7[30 qoN 8[15 vjy qwkkQf/gurmiq ivcfr, 8[15 qoN9[15 qwk ardfs/hukmnfmfaqy 9[15 qoN 10 vjy qwk kIrqndrbfr sjygf. bfkI iqMno idn vIsvyry 5 qoN 7[30 vjy qwk afsf dIvfr, 7[30 qoN 8[15 vjy qwkkQf/gurmiq ivcfr, 8[15 qoN9[15 qwk ardfs/hukmnfmfaqy 9[15 qoN 10 vjy qwk kIrqn

drbfr sjfieaf jfieaf krygf.AunHF awgy dwisaf ik 9 nvMbr nUMieiqhfsk krqfrpur lFGf KuwlHxvfly idn muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG zyrf bfbf nfnkAuqsv dOrfn Èfml ho ky jÈnFnUM isKr Auqy iljfxgy jdoN muwKmMqrI dI agvfeI hyT pihlfjwQf gurduafrf krqfrpur sfihbdy drÈnF leI jfvygf ijs ivwcsfbkf pRDfn mMqrI zf[ mnmohnisMG vI Èfml hoxgy. cfr idncwlx vfly zyrf bfbf AuqsvdOrfn kuwl 7 pMzfl sjfey hnijwQy iek nMbr pMzfl ivwc roËfnfsvyry gurmiq smfgm, 2 nMbrpMzfl ivwc hr roË rfq nUM 7[30qoN 8[30 qwk iQeytr PYstIvl,pMzfl 3, 5, 6 qy 7 `c dupihr2[30 qoN Èfm 4 vjy qwk sYmInfrsYÈn, pMzfl 4 ivwc dupihr2[30 qoN Èfm 4 vjy qwk iPlmPYstIvl aqy Èfm 4 qoN 7 vjyqwk kvI drbfr krvfieafjfvygf. kvI drbfr ivwc pMjfbdy cotI dy kvIaF sxy dyÈ dIaFbfkI BfÈfvF dy kvIaF vI iÈrkqkrngy. zyrf bfbf nfnk AuqsvleI iqafrIaF bfry jfxkfrIidMidaF sihkfrqf mMqrIsuKijMdr rMDfvf ny dwisaf iksMgqF dy Tihrfa dy bMdobsq 30eykV jgHf `c PYlI shUlqF nfllYs tYNt istI `c kIqy gey hnijwQy kuwl 3544 ÈrDflU Tihrndf pRbMD hY. ieh tYNt istI sMgq

dy svfgq leI iqafr hY ijwQy544 tYNt XUrpIan stfeIl,100 sivs kOtyj aqy 20 drbfrstfeIl dIaF irhfieÈF hn. tYNtistI df pRfjYkt 4[2 kroV rupeydI lfgq nfl ivksq kIqf igafhY. ijs `c XUrpIan qrIky dIirhfieÈ vI bxfeI geI hY ijQy6-6 ivakqI Tihr skdy hn.ies qrIky dI irhfieÈ nfl 140vwKry bfQrUm aqy 140 vfÈrUmvI bxfey gey hn qF ikÈrDflUaF dIaF muwZlIaF loVF vIpUrIaF ho skx. hryk sivws kOtyjivwc do ivakqI Tihr skdy hnijs nfl bfQrUm vI atYc hov-ygf. iesy qrHF drbfr tYNt nfl vIbfQrUm hovygf ijwQy cfr-cfrivakqI Tihr skxgy.ies tYNt istI `c kuwl 3544ivakqI Tihr skdy hn ijnF `coN26 XUrpIan stfeIl, 10 sivskOtyj aqy 2 drbfr tYNt isvlaPsrF qy krmcfrIaF leIhoxgy aqy XUrpIan qrIky vflI

tYNt istI `c hryk leI pwCmIpKfny/vfÈrUm dI shUlqmuhweIaf krvfeI geI hY. pulsaPsrF/mulfËmF leI hor 56XUrpIan stfeIl tYNt, 8 sivskOtyj aqy do drbfr tYNt rwKy geyhn aqy hryk XUrpIan tYNt leI17 pKfny /vfÈrUm dI shUlqmuhweIaf krvfeI geI hY. 1000lItr pRqI GMty dI smrwQf nflpfxI soDx vflf iek afr[E[ aqypfxI muhweIaf krvfAux leI 5QfvF inrDfrq kIqIaF geIaFhn qF ik sMgqF nUM sfP pfxImuhweIaf krvfAuxf XkInIbxfieaf jf sky. iesy qrHF ibjlIdI inrivGn splfeI leI 125iklovft dI smrwQf vfly cfrjnrytr vI hoxgy. ies tYNt istI`c rijstRyÈn rUm, joVf Gr,gTVI Gr, vI[afeI[pI[ lONj aqyPfier styÈn smyq hor vIshUlqF AuplbD hoxgIaF.buikMg jF rijÈtRysn dI shUlqmuPq hovygI.

kkrrqqffrrppuurr ssffiihhbb llFFGGyy ddyy KKuuwwllHHxx ddyy jjÈÈnnFF nnUUMMccffrr ccMMnn llffvvyyggff zzyyrrff bbffbbff nnffnnkk AAuuqqssvv

gurU nfnk dyv jI ny Drm inrpwK qy ÈoÈx rihqsmfj dI isrjxf leI sMdyÈ idwqf-vvYNkeIaf nfiezU


iivvrrllff qqyy iivvllwwKKxx vviirraaffmm iissMMGG ssMMDDUU-66pr aslIaq ieh sI

ik sfzf hwQ hux KuwlHf nhIN sI rihigaf. myrf ipE mfr-Éorf afdmInhIN sI. Auh vfhI ivwc jfn mfrky kMm nhIN sI kr skdf. bhuqfkMm kfmy nUM hI krnf pYNdf sI.abohr vflI ËmIn dy pYisaFnfl asIN gihxy peI ËmInCuzvfeI. nvIN jog leI, boqIÉrIdI, izEVHI vflI QF `qy vwzIpwkI bYTk bxvfeI. 1963-64ivwc ËmInF dy muwl hY vI ikMny kusn? Èfied iqMn ku hËfr rupeypRqI eykV nUM ËmIn ivkI sI.ËmIn Cuzvf ky, bYTk bxf ky qykuJ hor Auqly puqly kMmF `qy pYsyÉrcx qoN bfad iqMn ku hËfrrupYaf bicaf sI ijhVf asIN pwtIdy styt bYNk afÌ pitaflf ivwcjmHF krvf idwqf. ieh rupY vI hOlIhOlI ikrdy gey. meI 1964 `cvirafm isMG pRfiemrI aiDafpklwg igaf. do ku mhIny srkfrIimzl skUl Buwcr klF ivwc pVHfky iPr srkfrI pRfiemrI skUlpUhlf, ijLlHf aMimRqsr, ivwcaiDafpk lwgf irhf. Auh dwsdY: iehnF sflF ivwc hIpihlF bfpU ibÈn isMG aqy sfl-svf-sfl ipwCoN hI bfpU cMdf isMGvfrI vfrI rwb nUM ipafry ho gey.myrf ipE iPr iekwlf rih igafsI. Aus nUM afrQk qMgI `coN pYdfhoey ivÈfd ny Gyr ilaf qy Aus nynÈf krnf ÈurU kr idwqf. pihlFaÌIm aqy mrn qoN do-cfr sflpihlF Èrfb dy nÈy ny Aus nUMKfxf ÈurU kr idwqf. Auh myry nflvI Guwitaf-vwitaf rihMdf. Aus nUMlwgdf sI ik mYN Aus nUM bxdfafdr nhIN idMdf. ieh kuwJ hwdqwk swc vI sI. mYnUM Aus df nÈweIbx jfx vflf vqIrf cMgf nhIN sIlwgdf. mYN afpxI qnÉfh ivcoNGr ivwc Ércx leI ijhVy pYsybIbI dy hwQ `qy rwKdf sF, AuhnUMies df vI rosf sI. Auh socdf sIik jy mYN Aus nUM ipE vflf afdridMdf huMdf qF ieh pYsy ËrUr Ausdy hwQ AuWqy Drdf. myrI iËd sI ikijMnf icr Auh Èrfb nhIN Cwzdf,myrf irÈqf Aus nfl suKfvF nhINho skdf. Aus ny keI vfr nÈfCwzx dI koiÈÈ kIqI vI, pr iPrkuwJ icr bfad nÈf AuhdI iewCf-ÈkqI nUM Zfh lYNdf. Auh ies dIjkV ivwc af jFdf. hux mYN vIsocdf hF ik jy mYN Aus nfl moh-ipafr nfl vrqdf, Aus nUMmfnisk surwiKaf idMdf aqy AusqoN dUr nf huMdf qF Auh ËrUr afpxyAuWqy kfbU pf skdf sI. praijhf ho nf sikaf. ÌlsrUpmyrf ipqf pMjqflI-iCaflI sfldI Aumr ivwc idmfÊ dI nflIPtx kr ky sdf leI sfQoN ivwCVigaf.awj smyN dI ivwQ qoN lwgdf hY ikCotI Aumr qoN hI Aus dy aMdr iewkzUMGf iÉlfa psr igaf sI. mF dImOq ho jfxI, ipE df ipafr Kuwsjfxf, 'afpxy Gr' qoN ivCuMny jfxf.mfmf-mfmI ijMnf mrËI ipafrkrdy rhy hox, AuhnF dy Gr ivwcijMnI mrËI suwK-shUlq imlIhovy, pr idl dIaF Dur-zuMGfxF qoNafpxy mfipaF aqy afpxy Gr dfivgocf Aus dy kfljy dI pIV bxky rih igaf sI. afpxy mF-ipEdf qF iJVkxf-mfrnf vI bwcfagly pl Buwl jFdf hY pr mfmy-mfmI df jfieË iJVkxf vI cyqykrvf idMdf hY, 'mYN iehnF dfaslI puwq nhIN nf! iesy krkymyry nfl ieh slUk huMdf hY!'Èfied byÊfngI dy aihsfs dyzMg dI pIV hI sI ijs ny kdI vImyry ipqf nUM vwKIaF qoVn vflfhfsf hwsx vflI ÉuÈI nhIN sIidwqI. Auh nf bhuqf AuWcI hwsdfsI qy nf hI bhuqf AuWcI boldf sI.AuWcI qF kI, Auh boldf hI bVfGwt sI.AuNj myrf ipqf bVf sMvydnÈIlivakqI sI. sfihq pVHn dIcytk qF mYnUM lwgI hI Aus koloN sI.Auh myry kol afAux vflyrfjnIqk ivcfrF vfly dosqF nUM'Bgq isMG' hurF df rUp smJ ky

ipafr idMdf sI. mYN jdoN bI[aYWzkridaF 1972 ivwc mogfaYjItyÈn vyly igRÌqfr kr ilafigaf sF qF myrI mF nUMsmJfAuNidaF Aus ny ikhf sI, "qUMiÌkr nf kiraf kr. myrf puwq qFdiraf hY aqy ies ny awgy hI awgyvDdy jfxf hY." eynI gwl kihx qoN kuwJ idn hIipwCoN Auh ies sMsfr nUM Cwz ky qurigaf sI. Aus dI ieh gwl vI myrIbIbI ny mYnUM Ausdy qur jfx qoNipwCoN dwsI sI. mYnUM aÌsos hY ikmyry AuWqy eynf mfx krn vflyipE nUM mYN Auhdy ijAUNdy-jIasmJ aqy sFB nf sikaf. AusbMdy ny qF aMdroN Kurnf hI sI ijsnUM mF-ipE df ipafr nf imilaf;ijhVf hmyÈf byÊfngI df JorfhMZfAuNdf irhf; jdoN Aus nUM afpxypirvfr qoN mnoivigafnk afsrfcfhIdf sI qF Aus df afpxf puwqrAus qoN dUr dUr rihx lwgf!pr Gr dy ÉricaF qy kbIldfrIdIaF iËMmyvfrIaF ny Aus nUM hOlIhOlI Zfh ilaf sI. mYN AudoN Éflsfkflj afÌ aYjUkyÈn, aMimRqsrivwc ibnF qnÉfh qoN CuwtI lY ky bIaYWz kr irhf sF. Éflsf kfljivwc pVHn smyN hI mYnUM 'mogfaYjItyÈn' dOrfn igRÌqfr kIqfigaf sI. igRÌqfrI qoN ipwCoN irhfhoey nUM kuwJ idn hI hoey sn ik myryipqf dI mOq ho geI. ieh 29nvMbr 1972 df idn sI. Aus dymrn `qy sfry pirvfr df boJ huxmyry isr AuWqy pY igaf. ieh vIÈukr dI gwl sI ik myry qoN CotIaFiqMnF BYxF ivwcoN Auh do df ivafhafpxy hwQIN kr igaf sI. CotfBrf AudoN solF-sqfrF sfl df sIaqy sB qoN CotI BYx bfrF-qyrFsfl dI. Brf qF pVHnoN hitafhoieaf sI pr BYx ajy pVHdI sI.virafm isMG, sur isMG dy skULldf sB qoN huisLafr ividafrQIhox dy nfl vflIbfl df vIvDIaf iKzfrI sI. Aus dI mfrIvOWlI DUVF puwt idMdI sI. dsvINAus ny hfeI Pst klfs nflpfs kIqI pr Gr dIaF qMgIaFqursLIaF ny Aus nUM Kflsf kfljaMimRqsr df ividafrQI nf bxnidwqf. Auh ilKdY: bfpU hkIkqisMG 'afpxy ihwsy' dI kuwJ ËmInihwsy Tyky `qy dy Cwzdf. Aus dI kuwJËmIn myrf ipqf vfhuMdf aqy bfpUdI ihwsy-Tyky vflI ËmIn dI dyK-ryK vI krdf. mYN vI afpxy ipqfnfl KyqI ivwc hwQ vtfAuNdf. AudoNajy hry ienklfb ny drÈn nhINsn idwqy. blfk dy krmcfrIiksfnF nUM KyqF ivwc pfAux leIaqy 'afpxI awKIN Ìsl dy vDyJfV df kmfl dyKx leI' nmUnyvjoN rsfiexk Éfd muÌq idMdypr iksfn CyqI kIqy AuhnF dy'Jwpy' ivwc nf afAuNdy aqy afKdyKfd pfAux nfl AuhnF dI ËmInnUM amlI vFg aml lwg jfvygf;awgoN qoN aml KfDy ibnF ËmIn nyÌsl dyxoN ht jfxf hY aqy hOlIhOlI ËmIn amlIaF dy ijsmvFg kmËor aqy inkfrf ho ky rihjfvygI!isaflI dIaF kkrIlIaF rfqFivwc mYN kdI-kdI afpxy ipqf nflnihr df pfxI lvfAux vI jFdf.KUh qF mYN do iqMn sfl iekwlf hIvfhuMdf irhf. boqI nUM Kopy lf kyiÈÈkfr idMdf aqy Auh afpxIcfly qurI rihMdI. itMzF pfVCy ivwccFdI rMgf pfxI AultfeI jFdIaFaqy mYN vgdy KUh dI sMgIqk 'itwkitwk' ivwc nyVy hI cMny nfl JuwlivCf ky bYTf koeI ikqfb pVHdfrihMdf aqy ivwc-ivwc AuWT kyikafry vwl JfqI vI mfr lYNdf.mfl-zMgr leI pwTy vwZx qyilafAux dI iËmyvfrI mYN aTvINnOvIN ivwc pVHidaF hI sMBfl leIsI. mYN pwiTaF dI icwlI vwZdf,boqI qy lwddf qy Gr af ky mÈInItoky `qy kuqrdf. iewk awDI vfrhÜ vfhux df awD-pcwDf qjrbfvI kIqf. pr hl vfhux nUM kfmfrwiKaf huMdf sI. mYN vfZI krnI,PlHy ihwkxy, gozI krnI, pfxIlfAuxf, zMgr cfrny afid KyqI

nfl juVy hor sfry kMm krdf.Ércx vfsqy iewk afnf lYx vIleI bfpU hkIkq isMG dy GMtf-GMtf qrly krny pYNdy. Aus nyafKxf, "Auey ikQoN idaF mYN? myrIkoeI ieMgs lwgI af?" zMgrcfridaF nMgy pYrIN kMzy vwjx dIpIV jy ajy qwk pYrF ivwc cuBdI hYqF sfÌ Ëfihr hY ik pYrIN pfAuxleI sdf qy smyN isr juwqI nsIbnhIN sI huMdI. nvyN kwpVy vIivafh-ÈfdI jF iksy myly-musfhby`qy hI imldy sn. mhIny bfadskUl dI pMj-swq rupey PIs dyxImuÈikl jfpdI sI. mYnUM ieh vIXfd hY ik myry nfnikaF ivwc iksyivafh `qy jfx smyN myry ipqf nyafpxy iksy imwqr qoN Aus dI grmloeI mMg ky KVI sI. ieMj hI iewkvfr koeI vFZf vyKx leI Aus nUMiksy dI nvIN juwqI vI mMgxI peIsI. BfvyN juwqI aqy kwpVy mMg kyivafh jF vFZf vyK lYx df irvfjCotI ikrsfxI ivwc afm hIpRcwlq sI qd vI myry sMvydnÈIlmn nUM ies gwl dI qklIÌ huMdIsI ik ieh sB loVINdIaF cIËF loVpYx `qy sfzy afpxy Gr ikAuN nhINhuMdIaF?bcpn ivwc afpxy nfnikaF nUMjfx leI jdoN aMimRqsroN bws ivwcbYT ky Éflsf kflj kol dIlMGdf sF qF kflj dI Èfhfnfiemfrq vwl vyK ky afpxy mn-msqk ivwc ies kflj ivwcpVHn df supnf pfilaf hoieafsI. pr dsvIN pfs krn qwk mYnUMieh aihsfs ho cuwkf sI ik myrymfpy kflj dI pVHfeI df Ércfdyx dy smrwQ nhIN sn. mYN 'sfAUpuwq' bx ky kflj pVHn dI rIJ nUMaMdr hI Guwt ilaf sI aqy iewkvfr vI afpxy mfipaF nUM awgypVHn df Ércf dyx leI afK kyiCwQf nhIN sI pfieaf. dsvIN kr ky mYN GridaF dIafrQk shfieqf krn leI koeICotI-motI nOkrI lY ky AuhnF dfhwQ vtfAuxf cfhuMdf sF. pr kIkrF? ikrsfxI leI nOkrI krnvfly do hI Kyqr jfxy-pCfxy sn;puils qy POj dI BrqI. puils qyPOj ivwc mYN jfxf nhIN sF cfhuMdf.mYN soicaf ik jy bI tI kr kyaiDafpk lwg jfvF. QoVHI bhuqIkmfeI vI krn lwg jfvFgf qynfl nfl awgy pRfeIvyt pVHfeI krky qrwkI krn dI koiÈÈ krFgf.pr jy bI tI krn leI vI qFÉrcf cfhIdf sI! mYN afpxy dfdycMdf isMG kol abohr igaf aqyAus nUM afpxy kors df Ércfcuwkx leI qrlf kIqf. bfpU cMdfisMG abohr vflI ËmIn sFBdfsI aqy myrf ipqf sfl-iCmfhIAus kol jf ky Aus koloN afpxytwbr dy Auqly-puqly ÉricaFleI shfieqf lYNdf rihMdf sI.bfpU cMdf isMG ny myrf Ércf adfkrn dI hfmI qF Br idwqI pries Bwj-nws ivwc dfÉly df smFlMG igaf.Auh sfl Gr ivwc KyqI df kMmDMdf krn ivwc guËfiraf. aglysfl bfpU cMdf isMG vwloN idwqImuZlI shfieqf nfl mYN srhflIdy jy[bI[tI[ skUl ivwc jf dfÉlfilaf. eyQy jf ky mYnUM afrQk qMgIdf Gor aihsfs hoieaf ikAuNikkdI kdI mYnUM bfpU vwloN Byjy jfxvflf mnI-afrzr smyN isr nhINsI imldf jF keI vfr qMgI qurÈIjF hwQ qMg hox krky iewk-awDfmhInf Auh pYsy Byj hI nf skdf.myry leI pYisaF dI AuzIk ivwcAuh idn lMGfAuxy bVy muÈiklhuMdy. mhIny bfad hostl dfÉrcf aqy ÌIs qF smyN isr dyxIhI pYNdI sI. mYN ipMz vwl Bwjdf qFiksy nf iksy qrHF myry mF-bfpeyDroN EDroN PVH ky jF bfpUhkIkq isMG df qrlf kr ky myrIloV sfrdy. iewk vfr qF myrI bFhPVn qoN GridaF ny vI asmrwQfpRgtf idwqI qF mYN iËlHf krnfl(hux kurUkÈyqr) dy ipMz 'TskfmIrF jI' ivwc rihMdy afpxy PuwPVgurmyj isMG nUM icwTI ilKI. Aus nyqurq pMjfh rupey mnI-afrzr

kr idwqy. Aus dy iehnF rupeIaFdI ikRqwgqf df Bfr sfrI Aumrmyry mn `qy irhf.pYsy dI qMgI vfly iehnF hI idnFivclI iewk hor Gtnf mYnUM hux vIÈrimMdf kr idMdI hY. hostl ivwcrihMidaF rotI Kfx smyN dfl-sbËI ivwc pfAux vfsqy muMzyaksr hI afpxy GrF qoN dysIiGAu dIaF pIpIaF Br kyilafAuNdy. mYN vI aOKf sOKf zMgsfrdf rihMdf sF. myrI mF CotyBYx-BrfvF dy ihwsy afAuNdf iQMdfmyry vfsqy joV CwzdI. pr iehnFidnF ivwc lvyry dI qMgI hox krkyiewk PyrI smyN mYnUM GroN iGAu nfjuiVaf. myry nfl dy muMzy dfl-sbËI ivwc iGAu pf ky KFdy hox qymYN ibnF iGAu qoN rotI KfvF? iesnfl qF myrI pirvfrk afrQkqMgI df ivKflf ho jfxf sI! myrIhAumYN nUM ieh gvfrf nhIN sI. mYNdukfn `qy igaf aqy zflzy iGAudf zwbf ÉrId ky afpxI dysI iGAuvflI pIpI ivwc pf ilaf. rotIKfx smyN Aus pIpI ivcoN 'dysIiGAu' pf lYNdf pr aijhf kridaFvI mYN afpxy nyVly dosqF qoN awgfipwCf kr ky jF vwKrf bYT ky rotIKfx df bhfnf bxf lYNdf qF ikmyry 'dysI iGAu' df Byq AuhnF awgyËfihr nf hovy! aijhI siQqI ivwcbVI iÈwdq nfl afrQkqMgdsqI dI lfhnq nUM mihsUskridaF socdf ik Auh vI kIiËMdgI hoeI jy quhfzIaF roË-mwrfdIaF sfDfrn loVF dI pUrqI leIvI quhfnUM hr vyly qrly krnypYx!jy[bI[tI[ krn qoN bfad AuWnIsfl dI Aumr ivwc mYN ipMz Buwcrqy iPr afpxy ipMz dy nyVy hIpUhlf BfeI qfrU isMG dy srkfrIpRfiemrI skUl ivwc aiDafpk jflwgf. pihlI qnÉfh niVHMnvyNrupey imlI. mYN afpxy ÉricaFleI kuwJ pYsy kol rwK ky bfkIqnÉfh afpxI mF nUM PVf idMdf.pr Gr dI hflq suDrn dI QFivgVn lwgI sI.kflj jfxf virafm isMG dynsIbF ivc nf hox bfry mYN aksrsocdF, jy myrI BUaf PfijLlkfkflj dy nyVly ipMz koTy nfivafhI huMdI qy AunHF kol rih kymYnUM awgy pVHn dI shUlq nfimldI qF mYN ikhVf iksy kflj dfmUMh vyK skxf sI? AudoN kflj dIpVHfeI afm iksfnF dy bwicaF dIphuMc ivc nhIN sI. 1956 `c jdoNmYN kflj ivwc pVHn lwgf sI qFPfijLlkf dy aYWm[afr[ kflj ivwckuwl iqMn sO ividafrQI sn. AudoNPfijLlkf qoN 53 mIl dy Gyry ivwckoeI hor kflj nhIN sI. nfmukqsr sI, nf abohr, nf mlotqy jlflfbfd qF hoxf hI kI sI.53 mIl dUr iProjLpur qy eydUM awgyPrIdkot kflj sn. PfijLlkf dykflj ivwc rwjy-puwjy jwtF dy vImsF vIh ku muMzy hI sn. eynI kuigxqI jftF dI sI. bfkI bRfhmx,KwqrI, aroVy, bfxIey, kMboa, Bfpyaqy hor mhfjnI jfqIaF aqymulfjLmF dy sn. AucyrI pVHfeIiksfn bwicaF dy BfgF ivc nhINsI. virafm dI Pst izvIjLnafKLr jy[bI[tI[ krn dy kMm afeIqy Auh vI ipMz srhflI dy skUlivwc. Auh vflIbfl df qkVfiKzfrI hox dy nfl ijLlyH dIaFskUlI KyzF df AuWcI Cfl df vIcYNpIan sI. Aus nUM iKzfrI vjoNshUlqF imldIaF qF Auh vIhornF iKzfrIaF vFg nYsLnlcYNpIan qy pqf nhIN hor ikQy qkdf cYNpIan bxdf. pr pwtI myskIqI afriQk qMgI ny. virafm nymyrI vfrqk bfry ilKy lyK ivwciliKaf hY:1962-64 ivc mYN srhflI qoNjy[bI[tI[ kIqI sI. Aus sflpMjfb dIaF skUl-KyzF dy nfljy[bI[tI[ skUlF dIaF KyzF vIhoeIaF. prvIn AudoN srhflI dyKLflsf skUl ivc nOvIN dfividafrQI sI. mYN Puwtbfl qyvflIbfl dI tIm df mYNbr sF.AuWcI qy lMmI Cfl vI lfAuNdf. mYN

AuWcI Cfl mfrn ivc ijLlHy ivcoNpihly nMbr `qy af igaf. prvInhYmr qy izsks ivc pihly nMbr`qy sI. asIN jlMDr zvIjLn dfPuwtbfl ijwq gey qy mYN AuWcI CflvI. prvIn qF rIkfrz qoVI jFdfsI. pMjfb dIaF skUl-KyzF leIasIN pitafly gey. mYN pMjfb ivcoNAuWcI Cfl dy mukfbly ivc pihlynMbr `qy af igaf. asIN pMjfb dyPuwtbfl mukfbly vI ijwq gey.byisk skUlF dIaF KyzF qF ieQoNqwk hI sn pr prvIn pOVI drpOVI cVHdf Esy sfl skUl-KyzFivc afpxy eIvYNt ivcoN nYsLnlcYNpIan bx igaf. AuhdIaF cfrypfsy DuMmF pY geIaF. kuJ sflFivc Auh pUry dysL ivc Cf igaf.cfry pfsy AuhdI 'bwly bwly' ho rhIsI. Auh ijwqF ijwqdf qF sfnUMlwgdf sfzf Cotf Brf morcf mfrky afieaf hY. 'DrqI Dwk' bfry pVHky sfnUM lwgf koicMg kYNp ivcivcrdf sfzf prvIn Auh sfryhfsy TwTy, ijhVy srvx isMG nyibafn kIqy sn, sfzy nfl hIkrdf quiraf iPrdf hY. prvInGVy ivc rUh aPLjLf dI boql Golky GVy nUM mUMh lfeI JIk lf ky'sLrbq' pI irhf sI. aQlItF dyhotl ivc Tihrn smyN isMk ivcpYr DoNidaF pYrF dy Bfr nfl isMkqoV bYTx ipwCoN 'pYsy pY jfx' dy zroNsihimaF iPrdf sI. myry leIvrqy jfx vfly Aumpf-alMkfrnfl Auh iksy pqlIaF lwqF vflysfQI aQlIt dI 'vizafeI' krirhf sI, "lwqF vyK! ijvyN Joly `cpMp pfieaf huMdf." ijAUNdf-jfgdfprvIn kumfr kfgLjLF `qy quiraf

iPrdf sI. iblkul sfzy nfl-nfl, sfzy aMg-sMg. srvx isMGny Aus bfry ilK ky swc muwc AusnUM PuMmx lf idwqy sn. jfpy ijvyNsrvx isMG ny ieh afrtIklsfzy bfry hI iliKaf hovy, AuhnFsfiraF bfry, ijnHF nfl AuhjlMDr qy pitafly rihMdf totkysuxf suxf iZwzIN pIVF pfAuNdf irhfsI. 'sfzy bMdy' bfry ilKx krkysrvx isMG 'sfzf bMdf' hI bxigaf. Auhny sfnUM afpxI ilKqdf sLYdfeI bxf ilaf.srvx isMG dI vfrqk ivcivsLysL iksm dI iKwc qy afnMd sI.myry leI ies iKwc df ivsLysLkfrn sI. myry aMdr vI srvxisMG qy anyk hornF vFg iewkasPLl jF aiqRpq iKzfrI bYTfsI. mYN vI vwzf iKzfrI bxnfcfhuMdf sF, pr bx nf sikaf.srvx isMG dI ilKx-sLurUafqvyly Kyz qoN ivwCVx df duwK myryaMdr ajy qfjLf sI. KyzF qoN bfadAus vyly AuWcI Cfl df nYsLnlcYNpIan ajIq isMG koicMg leIsrhflI afieaf. mYnUM kihMdf, "qUMiswDf twp ky jtky ZMg nfl jMplfAuNdYN. jy pMj ds idn dyaiBafs nfl mwCI-qfrI jMpmfrnf iswK jfeyN qF qyrI jMp pMj-Cy ieMc Xkdm vD jfAU. kuJmhIinaF ivc qUM kfPLI awgy jfskdf eyN." mYN afiKaf, "awgy ikwQyjfxYN? jy[bI[tI[ kr ky pRfiemrIskUl ivc mfstr jf lwgFgf.Aus PIlz ivc ikwQy Kyz mukf-bly? myrI Kyz df koeI BivwKnhIN." mYN Auhdy afKy nf lwgf.koicMg nf leI. -(cldf)

ipRMsIpl srvx isMG nypusqk 'pMjfb dy kohynUr'dIaF iqMn ijldF ivcpMjfb dy anykF hIiraFdIaF bfqF pfeIaF hn.AunHF hIiraF ivc 'glpggn df cMd virafmisMG sMDU' vI sLfml hY.pysL hY virafm sMDU dIlVIvfr bfq. 'pMjfb dykohynUr' pusqk hfslkrn leI sMgmpblIkysLnjL smfxf nflPon 98152-443917 qy99151-003490 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

-ssMpfdk.

lKnAU :- pRDfn mMqrI dyÈ dymuKI huMdy hn, pr qnKfh dymfmly ivwc keI rfjF dy muwKmMqrI AunHF qoN vwD pYsy lYNdy hn.AuWqr pRdyÈ dy muwK mMqrI XogIafidwiqafnfQ dI qnKfh pRDfnmMqrI nirMdr modI qoN lgBgduwgxI qoN vI vwD hY. pRDfn mMqrIdI qnKfh pfrlImYNt vwloN qYakIqI jFdI hY. ies ivwc hr 10sfl bfad soD huMdI hY.31 julfeI 2012 nUM pRDfn mMqrIdI qnKfh iewk lwK 60 hËfrrupey imQI sI. awgoN ies ivwc koeIvfDf jF Gftf julfeI 2022 nUMhovygf. rfjF dy muwK mMqrIaF dykys ivwc aijhI gwl nhIN hY. iksyvI sUby dy muwK mMqrI dI qnKfhAus sUby dy afriQk hflfq 'qyinrBr krdI hY. dyÈ ivwc iessmyN sB qoN vwD qnKfh cfr lwK10 hËfr rupey qylMgfnf dy muwKmMqrI ky sI rfjyÈvr rfE nUMimldI hY. idwlI dy muwK mMqrIarivMd kyjrIvfl dI mfiskqnKfh iqMn lwK nwby hËfr rupeyhY. AuWqr pRdyÈ dy muwK mMqrI XogIhr mhIny iqMn lwK 65 hËfrrupey lYNdy hn. mhfrfÈtr dy muwKmMqrI dI qnKfh iqMn lwK cflIhËfr rupey hY. mwD pRdyÈ dy muwKmMqrI kml nfQ ies smyN iqMnlwK 35 hËfr rupey mhInf lYNdyhn. gujrfq dy muwK mMqrI nUMqnKfh dy iqMn lwK 21 hËfr

rupey mhInf imldy hn. AuVIsfdy muwK mMqrI dI qnKfh nirMdrmodI dy brfbr iewk lwK 60hËfr rupey hY. AuWqrI pUrbI rfjFdy muwK mMqrIaF dI qnKfh pRDfnmMqrI qoN Gwt hY. myGfilaf dy muwKmMqrI nUM hr mhIny qnKfh vjoNiewk lwK 50 hËfr rupey imldyhn. aruxfcl pRdyÈ dy muwK mMqrInUM iewk lwK 33 hËfr rupey aqyafsfm dy muwK mMqrI nUM svf lwKrupey mfisk imldy hn. mxIpurdy muwK mMqrI dI qnKfh iewk lwK20 hËfr rupey mfisk hY.nfgflYNz dy muwK mMqrI qnKfhvjoN iewk lwK 10 hËfr rupeymhInf lYNdy hn. iqRpurf dy muwKmMqrI nUM iewk lwK pMj hËfr rupeymfisk qnKfh imldI hY. ihmf-cl pRdyÈ, hirafxf, pMjfb,goaf, ibhfr, pwCmI bMgfl aqyqfiml nfzU dy muwK mMqrIaF dIqnKfh pRDfn mMqrI qoN vwD hY.mOjUdf pRDfn mMqrI nirMdr modI,ijnHF nUM ies smyN iewk lwK 60hËfr rupey mhInf imldy hn,sfrI qnKfh dfn kr idMdy hn.Auh jdoN gujrfq dy muwK mMqrIsn, AudoN vI imlx vflI sfrIqnKfh dfn kr idMdy sn. jdoNmodI ny gujrfq dy muwK mMqrI vjoNahudf Cwizaf sI qF AunHF nyafpxI qnKfh dy jmHf 21 lwKrupey gujrfq dIaF bytIaF dynFa 'qy dfn kr idwqy sn.

qqyyllMMggffnnff qqyy XXUUppII ssmmyyqq kkeeIIrrffjjFF ddyy mmuuwwKK mmMMqqrrIIaaFF ddII

qqnnKKffhh ppRRDDffnn mmMMqqrrII qqooNN vvwwDD


2400 Finch Ave W, North York, ON M9M 2C8Phone: 416-741-5029

North York Sikh TemplenfrQ Xfrk gurdvfrf sfihb

nfrQ Xfrk gurdvfrf sfihb ivKyivafh, sLfdI, sihj pfT, afKMz

pfT aqy KusLI-ggmI dy hr iksm dysmgm sRI akfl qKLq sfihb qoNpRvfxq mirXfdf muqfibk aXoijqkIqy jFdy hn. pMQ pRvfxq rfgI,

ZfzI aqy kQf vfck sMgq nMUinhfl krdy hn.

gurdvfrf sfihb 2400 iPMcaYvinAU, vYst ivKy siQq hY jo ikvYstn roz qoN isrPL iewk blfk

vYst ivwc hY.

lfhOr :- pfiksqfn ny buwDvfr nUM afiKaf ik gurUnfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ pUrb mOky krqfrpurgilafrf KulHx qoN bfad ieQy afAux vfly iswKÈrDflUaF nUM iksy isafsI gqIivDI `c Èfml hox dIiejfËq nhIN hovygI. ievYikAU trwst pRfprtI borz(eI[ tI[ pI[ bI[) dy pRDfn zf[ afimr aihmd ny pI[tI[ afeI[ nUM afiKaf ik Drm sQfnF `qy iksy vIisafsI gqIivDI dI iejfËq nhIN idwqI jfvygI. iehsKqI nfl pRqIbMiDq hY aqy Dfrimk Auqsv `cieQy afAux vflf koeI vI ÈKs jykr isafsIgqIivDIaF `c Èfml hoieaf, qF kfrvfeI kIqIjfvygI. eI[ pI[ tI[ bI[ iek ivDfnk borz hY jo vMzqoN bfad Bfrq cly gey ihMdUaF aqy iswKF dIaFDfrimk jfiedfdF aqy Drm sQfnF dI dyKryK krdfhY. pfiksqfn dy sUcnf aqy pRsfrx mMqrfly nysomvfr nUM 4 imMt lMbf vIzIE jfrI kIqf sI. ijs `c

grmiKaflI dyKy jf skdy hn. ieh svfl krn `qyaihmd ny afiKaf ieh AunHF dI jfxkfrI `c nhIN hYpr srkfr ieQy afAux vfly iswKF dI vI isafsIgqIivDI nUM brdfÈq nhIN krygI. pfiksqfn iswKgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn srdfr sqvqisMG ny ies `qy ieh kihMdy hoey itwpxI krn qoNienkfr kr idwqf ik mYnUM mfmly dI jfxkfrI nhIN hY.Bfrq dy pMjfb `c gurdfspur siQq zyrf bfbfnfnk nUM pfiksqfn `c gurduafrf drbfr isMGsfihb nUM joVx vflf krqfrpur gilafrf 9 nvMbrnUM KolHx df pRogrfm hY. ies ivcfly, 1500 qoNiËafdf BfrqI iswK ÈrDflU vfGHf bfrzr huMdy hoeyieQy phuMc gey hn. krqfrpur gilafry dyAudGftn pRogrfm aqy gurU nfnk dyv jI dy 550vyNpRkfÈ pUrb `c ihwsf lYx leI 4,500 qoN iËafdfBfrqI iswK ÈrDflU hux qwk phuMc cuwky hn.

iisswwKK ÈÈrrDDffllUUaaFF nnUUMM iissaaffssII ggqqIIiivvDDIIaaFF `̀ccÈÈffmmll hhooxx ddII iieejjffËËqq nnhhIINN hhoovvyyggII -ppffiikk

lMzn :- ieMglYNz ivKy Bfrq dy ÈihrI hvfbfËI, irhfieÈI qy ÈihrI mfmilaF dy kyNdrI mMqrI hrdIp isMGpurI ny brimMGm XUnIvristI ivc Bfrq srkfr dy sihXog nfl gurU nfnk cyar sQfipq kIqI, ijs dfAudyÈ iswK Drm dy sMsQfpk sRI gurU nfnk dyv jI dIaF iswiKafvF bfry Koj kfrjF nUM AuqÈfihq krnf hY.ies mOky afpxy BfÈx ivc purI ny ikhf ik akfdimk korsF leI gurU jI dIaF iswiKafvF dI Koj qy pRsfr dysmrQn leI brqfnvI qy BfrqI BfeIcfry dIaF iewCfvF aqy BfvnfvF dy afDfr 'qy mYN Bfrq srkfr vloNsmriQq 'gurU nfnk cyar' dI sQfpnf df rsmI qOr 'qy aYlfn kridaF bhuq KuÈ hF. purI ny ikhf ik iehcyar sRI gurU nfnk dyv jI dI 550vyN pRkfÈ purb nUM inÈfnbwD krn leI brimMGm XUnIvristI ivc hoxvfly pRogrfmF dI iek lVI df ihwsf hY. ies Xojnf nUM afKrI rUp ies dy kulpqI BfrqI mUl dy sihXogI lfrzkrn iblImorIaf qy brimMGm dy kfsl jnrl zf: amnpurI dy ivckfr gwlbfq qoN bfad idwqf igaf.jfxkfrI muqfbk Bfrq srkfr nvIN cyar leI pMj sfl leI sflfnf 100,000 pfz df Xogdfn dyx leIiqafr hY, ijs dI pihlI ikÈq 12 nvMbr nUM sRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ purb mOky krvfey jfxvfly smfgm mOky jfrI kIqI jfvygI. brimGMm XUnIvristI dy pRo-vfies cFslr pRoPYsr rOibn mYsn ny ikhfik Bfrq srkfr pihly 5 sfl dy leI cyar df smrQn krygI, qy iPr ies nUM XUnIvristI jfrI rwKygI.ies mOky BfrqI hfeI kimÈnr rucI GxiÈafm, izptI hfeI kimÈnr crnjIq isMG afid hfËr sn.

bYNkfk :- QfeIlYNz dI 2 idnfXfqrf 'qy bYNkFk puwjy pRDfn mMqrInirMdr modI ny sRI gurU nfnk dyvjI dy 550vyN pRkfÈ purb nUMsmripq iek XfdgfrI iswkfjfrI kIqf. ies mOky pRDfn mMqrImodI ny BfrqI BfeIcfry nUM sMboDnkridaF ikhf ik Bfrq srkfrsRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyNpRkfÈ purb dy pivwqr idhfVy mOkyivÈv Br 'c pRogrfm AulIk rhIhY. sRI gurU nfnk dyv jI dy ivcfrsmuwcI mnuwKqf dI ivrfsq hn qysfzI iËMmyvfrI bxdI hY ik asINafpxI ivrfsq df lfB pUrIdunIaf nUM dyeIey. pRDfn mMqrImodI ny awgy ikhf ik mYnUM dwisafigaf hY ik sRI gurU nfnk dyv jIdf '500vF' pRkfÈ purb ieQy

bYNkFk 'c bhuq DUmDfm nflmnfieaf igaf sI. mYnUM ivÈvfshY ik AunHF df 550vF pRkfÈ purbidhfVf vI ieQy Èfndfr ZMg nflmnfieaf jfvygf. iewQy iswKBfeIcfry ny iPqsfnUlok jFivÈnUlok 'c ijhVf sRI gurU nfnkdyv jI df gfrzn bxfieaf hY,Auh ÈlfGfXog Auprflf hY. modIny smfgm 'c mOjUd BfrqIaF nUMikhf ik quhfnUM ieh vI pqf hovygfik kuJ idnF bfad pfiksqfn 'csiQq sRI gurU nfnk dyv jI dyasQfn gurduafrf krqfrpursfihb nfl iswDf sMprk vIXkInI bxfieaf jf irhf hY qy 9nvMbr nUM krqfrpur lFGf KuwlHxqoN bfad hux Bfrq qoN vI iswKÈrDflU iswDy gu[ krqfrpur

sfihb jf skxgy.

nvIN idwlI :- BfeI vIr isMGsfihq sdn vwloN rfÈtprpqIBvn ivc gurU nfnk dyv dy550vyN pRkfÈ purb nUM smripqgurbfxI gfien smfroh 5 nvMbrnMU krvfieaf igaf, ijs ivc dyÈdy rfÈtrpqI rfm nfQ koivMdÈfml hoey. ieh smfgm sfbkfpRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG dIpRDfngI hyT kIqf igaf. ies mOky rfÈtrpqI ny ikhf ikgurU nfnk dyv jI sfzy idlF ivcvsdy hn. Auh sfzI sFJI ivrf-

sq hn. Auh sfnUM mnuwKqf dIBlfeI df AupdyÈ idMdy hn. gurUnfnk dyv ny swc, rihm,idaflqf, mnuwKqf qy ipafr dyafDfr 'qy aijhy smfj dI AusfrIkrn dI koiÈÈ kIqI, ijs ivcsfry brfbr hn. rfÈtrpqI nyikhf ik iswK kOm df pUrf ieiqhfsbhfdrI aqy kurbfnI dI ivlwKxkQf hY. iswK Drm Bfrq dI imwtIaqy swiBafcfr dI Aupj hY.gurbfxI Bfrq dI ËmIr dfainwKVvF aMg hY. AunHF kfmnf

kIqI ik gurU sfihb dI bfxI sB nUMsyD idMdI rhygI. AunHF ikhf ikcfr idnF mgroN krqfrpursfihb lFGf vI KuwlH jfvygf. iesmOky rfgI BfeI blvMq isMGnfmDfrI ny kIrqn kIqf qyafrqI gfien kIqf. ies mOkygurÈrn kOr, kyNdrI mMqrIhrismrq kOr bfdl, idwlIkmytI pRDfn mnijMdr isMGisrsf, kytIaYWs qulsI, pMjfbIakfdmI idwlI dy skwqr gurByjisMG gurfieaf ny iÈrkq kIqI.

rrffÈÈttrrppqqII BBvvnn ''cc 555500vvyyNN ppRRkkffÈÈppuurrbb nnUUMM ssmmrriippqq kkIIrrqqnn ddrrbbffrr

modI ny 550vyN pRkfÈ purb sbMDIQfeIlYNz 'c jfrI kIqf XfdgfrI iswkf

mmMMqqrrII hhrrddIIpp iissMMGG ppuurrII vvllooNN bbrriimmMMGGmmXXUUnnIIvvrriissttII ''cc ''gguurrUU nnffnnkk ccyyaarr'' ssQQffiippqq


-EEpyNdr pRsfd

ipCly keI sflF qoN pRdUÈx idwlIdI iek bhuq vwzI smwisaf rhIhY. ies nUM hwl krn dI koiÈÈivc suprIm kort ny qF iek vfrzIËl nfl cwlx vfly vfhnF nUMpUrI qrHF idwlI ivc bMd vI krvfidwqf sI. srkfrI pwDr 'qy vI bUtylfAux df kMm ÈurU hoieaf sI aqyawj idwlI pihlF qoN iËafdf hrI-BrI vI hY pr AunHF koiÈÈF dybfvjUd pRdUÈx df pwDr bd qoNbdqr huMdf jf irhf hY. ipCly kuJsflF qoN pRdUÈx ny AuQy iBafnkrUp aÉiqafr kr ilaf hY aqyies dy kfrn ikMny lok mr rhyhn, Aus df shI aMkVf qwksrkfr kol nhIN hY.iPlhfl ipCly iqMn-cfr sflF qoNpRdUÈx ny bhuq hI iBafnk rUp lYilaf hY. ieh isrP idwlI qwksImq nhIN hY, sgoN AuWqr Bfrqdf lgpg pUrf Kyqr pRdUÈx dIlpyt 'c af jFdf hY aqy ijnHFÈihrF 'c pRdUÈx mfpx dy XMqrlwgy hoey hn, Auh bhuq hIzrfAuxy aMkVy pyÈ krdy hn.pRdUÈx nUM afm qOr 'qy ÈihrF dIsmwisaf mMinaf jFdf hY. iesleI asIN ieh mMn ky cwldy hF ikipMzF ivc ieh nhIN hovygf. hoskdf hY ik ieh swc hovy. prjykr AuQy vI asIN hvf pRdUÈxmfp XMqr lgf dyeIey qF kuJipMzF dy aMkVy vI icMqfjnk afskdy hn.iPlhfl sfzI icMqf idwlI sxyrfÈtrI rfjDfnI Kyqr(aYn[sI[afr[) dI hY. ipClyaYqvfr ies pUry Kyqr leI hvfpRdUÈx df Auh pwDr vyKx nUM imi-laf, ijs 'qy sihjy hI ivÈvfskrnf iksy leI sOKf nhIN hY.aijhf pRdUÈx kdy idwlI ivc nfqF vyiKaf igaf sI aqy nf hIsuixaf igaf sI. swc qF ieh hY ikies dI klpnf vI nhIN kIqI geIhovygI. 500 qoN iËafdf dy pwDr nUMpRdUÈx ivigafnIaF ny 'ishqsMktkfl' df pwDr aYlfn idwqf hYpr keI vfr sfnUM ies qoN vIduwgxf aqy kdy-kdy qF iqMn guxfpwDr vI vyKx nUM iml jFdf hY.Ëfhr hY ik hvf pUrI qrHFËihrIlI ho cuwkI hY aqy ies dfasr idwlI aqy afs-pfs dyrfÈtrI rfjDfnI Kyqr 'c rihrhy kroVF lokF 'qy pYxf vI ÈurU hoigaf hY aqy afAux vfly idnFivc vI lokF dI ishq nfliKlvfV krdf rhygf.ieh pRdUÈx koeI kudrqI afÌqnhIN hY, ijs 'qy sfzf vs nf cwlsky. ieh pUrI qrHF nfl mnuwK vloNpYdf kIqf igaf hY aqy asIN hIies dy iËMmyvfr vI hF. asINcfhIey qF ies qoN bc skdy hF

aqy bcxf vI cfhuMdy hF pr svflAuWTdf hY ik bcx leI asIN kuJkrdy ikAuN nhIN? ajy qF iqMnsfl pihlF idwlI dy kuJ zfktrFny 500 dy pwDr qoN iËafdf pRdUÈxhox 'qy mKOty pf ky rfÈtrpqIBvn kol ivjY cOk 'qy mfrc kIqfsI aqy sfzy nIqI GfiVaF nUM iehdwsx dI koiÈÈ kIqI sI ik asINbrbfdI aqy qbfhI dy pVfa ivcpRvyÈ kr cuwky hF. jykr sfzy nIqIGfiVaF ny ies nUM gMBIrqf nflilaf huMdf qF sfnUM Auh kflfaYqvfr nhIN vyKxf pYNdf, jo asIN3 nvMbr nUM vyiKaf.pRdUÈx leI keI kfrn iËMmyvfrhn, ijnHF 'coN kuJ 'qy sfzf vs hYaqy kuJ 'qy nhIN. ijs 'qy sfzfvs nhIN hY, Aus sbMDI qF asINkuJ nhIN kr skdy pr ijs 'qyvs hY, Aus leI vI kuJ nhIN jfirhf hY. ieh sfzy nIqI GfiVaFvloN kIqf igaf iek aprfD hY.AuNj qF pRdUÈx leI vfhn muwKrUp nfl iËMmyvfr hn, ijnHF dIigxqI idwlI aqy Aus nfl juVyrfÈtrI rfjDfnI Kyqr ivc qyËInfl vDdI jf rhI hY. motrAudXog nUM koeI hfnI nf puwjy aqyAus ivc kMm krn vfly lwKF lokFdI roËI-rotI pRBfivq nf hovy, ieskfrn Aus 'qy koeI rok lgfAux qoNsrkfr zrdI vI hY. Aus df iehzr smJ 'c afAuNdf hY. Auh qylnUM sfÌ rwKx 'qy Ëor idMdI hY. iesdy kfrn hflfq kuJ cMgy vI hoeysn pr vfhnF dI vDdI igxqIhoey Pfiedy nUM Éqm kr idMdI hY.idwlI aqy aYn[sI[afr[ ivcguaFZI rfjF hirafxf aqy pMjfbdy iksfnF vloN prflI sfVn dykfrn vI nvMbr mhIny ivcpRdUÈx df pwDr iekdm vD jFdfhY aqy Aus qoN bfad mOsm 'cnmI, izgdy qfpmfn aqy kmËorhuMdI hvf dI rÌqfr kfrn iehpRdUÈx idwlI nUM afpxf Gr bxflYNdf hY aqy PrvrI qwkaYn[sI[afr[ dy lok afpxy Gr dICwq hyTF kYd ho jFdy hn. idwlI dynfl aYn[sI[afr[ nUM ivkisqkrky pRdUÈx dI smwisaf aqy

sfzy nIqI GfiVaF ny hor vI gMBIrbxf idwqf hY. jykr idwlI dy afly-duafly KflI QfvF huMdIaF qFpRdUiÈq hvf AuQoN CyqI bfhrinkl jFdI. aYn[sI[afr[ dyivkfs ny pUry Kyqr nUM hI pRdUiÈqkr idwqf hY. iek Kyqr df pRdUÈxdUjy Kyqr nUM vI gMDlf krdf hYaqy Auh sOiKaF hI bfhr nhINinkldf. hvf dI idÈf bdlxnfl pRdUÈx rfÈtrI rfjDfnIKyqr 'c afpxI jgHf bdldfrihMdf hY.iPlhfl gwl prflI dI ho rhI hY.jdoN Aus nUM muwK kfrn dy rUp ivcsvIkfr kIqf igaf sI qF sfzyKyqI ivigafnIaF ny iek dvfeIivkisq kIqI, jo bhuq hI ssqIhY, Aus dvfeI nUM Jony dI vZfeI qoNbfad jykr KyqF ivc pfieafjfvy qF prflI imwtI ivc imljFdI hY aqy AupjfAU ÈkqI nUM vIvDfAuNdI hY pr sfzy nIqI GfiVaFny ies dvfeI dI jfxkfrI iksfnFnUM nhIN idwqI aqy nf hI ies dyAuqpfdn 'c idlcspI idKfeIhY. ies qoN bfad iksfnF nUMmihMgIaF mÈInF KrIdx leIikhf jf irhf hY, ijnHF nUM KrIdxfAunHF dy vs qoN bfhr dI gwl hY.pRdUÈx htfAux dy nFa 'qy iehlok iekpfsV ZMg nfl mÈInFbxfAux vfly pUMjIpqIaF dIaFjybF BrnIaF cfhuMdy hn aqy dUjypfsy iksfnF 'qy krËy df boJ pf kyAunHF nUM brbfd krnf cfhuMdy hn.dvfeI KrIdx df ssqf bdlsfzy kol hY, Aus dI jfxkfrIiksfnF nUM dyxf ËrUrI nhINsmJdy.afKr ieh sB kOx kr irhf hY?iksfnF 'qy krËy df boJ kOxpfAuxf cfhuMdf hY? srkfrI KËfnynUM aijhIaF mÈInF dI sbiszIrfhIN kOx KflI krnf cfhuMdf hYaqy dvfeIaF dI scfeI kOx lukfirhf hY? lokF nUM pRdUÈx dy KUhivc kOx Dwk irhf hY? ienHF gwlFdf pqf lfieaf jfvy aqy iessbMDI iËMmyvfrI qYa kIqI jfxIcfhIdI hY.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

ppRRddUUÈÈxx lleeII iiËËMMmmyyvvffrr kkOOxx??ËËrrUUrrII hhYY jjvvffbbddyyhhII qqYYaa kkrrnnff

- surjIq isMG Plorf

gurU nfnk dyv jI iswK Drm dybfnI sn. gurU nfnk dyv jIpihly iswK gurU bxy aqy AunHFdIaF rUhfnI iswiKafvF ny AuhnINh rwKI ijsdy aDfr qy iswKDrm df inrmfx hoieaf sI. iekDfrimk aivÈkfr mMinaf jFdfhY. gurU nfnk dyv jI ny afpxIaFiswiKafvF PYlfAux leI dwKxIeyÈIaf aqy mwD pUrb dI XfqrfkIqI. AuhnF ny iek prmfqmf dIhoNd dI vkflq kIqI aqy afpxyanuXfeIaF nUM isKfieaf ik hriensfn mnn aqy hor pivwqraiBafsF duafrf pRmfqmf kolphuMc skdf hY. idlcsp gwlieh hY ik gurU nfnk dyv jI nymwTvfd df smrQn nhIN kIqfaqy afpxy pYrokfrF nUM iemfndfrGrylU jIvn ijAux leI ikhf.AuhnF dIaF iswiKafvF nUM 974Bjn dy rUp ivc amr kr idwqfigaf, jo iswK Drm dy pivwqrpfT, 'sfihb sRIgurU gRMQ sfihb,'vjoN jfxy jFdy hn. 20 imlIanqoN vwD pYrokfrF dy nfl, iswK DrmBfrq ivwc iewk mhwqvpUrn DrmhY. nfnk iewk mwD-ÈRyxI ihMdUpirvfr ivwc pYdf hoey sn, aqyiesdf pflx poÈx AusdymfipaF, mihqf kflU aqy mfqfiqRpqf duafrf kIqf igaf sI.AuhnF ny afpxf bcpn df bhuqsfrf smF afpxI vwzI BYx bybynfnkI nfl ibqfieaf ikAuNik Auhdf guru sihb nfl bcpn qoN hIlgfAu sI. guru nfnk sfihb nyafpxI sUJ aqy bRhm iviÈaF pRqIafpxI rucI nfl keIaF nUM hYrfnkr idwqf. afpxI 'AupnXfn'rsm leI, AusnUM pivwqr Dfgfpihnx leI ikhf igaf. pr gurunfnk sfihb ny Dfgf pihnx qoNsfÌ ienkfr kr idwqf. jdoNpujfrI ny AuhnF 'qy Ëor pfieaf,qF iek jvfn nfnk ny iek DfgfpuwC ky sfiraF nUM hYrfn kr idwqf,ijhVf Èbd dy hr arQ ivcpivwqr hY. Auh cfhuMdy sn ikDfgf rihm aqy sMquÈtI dfbixaf hovy, aqy inrMqrqf aqyswc nUM iqMnF pivwqr bMdnF dfpRqIk hovyN.1475 ivc, bfby nfnk dI BYx dfivafh jY rfm nfl ho igaf aqysulqfnpur clI geI. guru nfnksfihb kuJ idnF leI afpxI BYxnfl rihxf cfhuMdy sn. ies krkysulqfnpur cly gey aqy afpxIBYx dy pqI dy aDIn kMm krnfarMB kr idwqf. sulqfnpur ivcTihrn vyly, gurU jI hr roËsvyry ndI ivc nhfAux aqy mnnkrn leI jFdy sI. iek idn Auhafm afdmI vFg ndI 'qy gey, priqMn idn vfps nhIN afey.iehmMinaf jFdf hY ik guru nfnkjMgl dy aMdr zUMGy cly gey aqyiqMn idn AuQy rhy. jdoN Auhvfps prqy qF koeI Èbd nhINboilaf mon sn. jdoN aKIr ivwcAuhnF ny kuJ boilaf, ieh hIikhf "iewQy nf koeI ihMdU nf koeImuslmfn hY." ieh Èbd AuhnFdIaF iswiKafvF dI ÈurUafq sn joiewk nvyN Drm dy gTn dy iswtyvjoN afAuNdIaF hn.Aus smyN gurU jI gurU nfnk dyv jIdy nfm nfl jfxy jFdy sn ikAuNikAuh afpxIaF iswiKafvF df pRcfrkrn leI dUroN-dUroN Xfqrf krdysn. Auhnf ny afpxI iswiKafvFrfhIN iswK Drm dI sQfpnf kIqIjo ik sB qoN Coty DrmF ivwcoN iewkhY. Drm mwTvfd nUM apxfey bgYrafqmk jIvn ijAux dI mhwqqf'qy Ëor idMdf hY. ieh afpxypYrokfrF nUM afm mnuwKI guxF dycuMgl qoN bcxf isKfAuNdf hY. ijvyNvfsnf, kRoD, loB, moh aqy hMkfrI(smUhk qOr qy "pMj cor" vjoNjfxy jFdf hn. iswK Drm iewkeykfiDkfrvfdI Drm hY, ijhVfmMndf hY ik pRmfqmf inrMkfr,

akfl rihq aqy aidwK hY. iehduinafvI Brm (mfieaf), krmaqy mukqI dIaF DfrnfvF vIisKfAuNdf hY. iswK Drm dy kuJpRmuwK aiBafs ismrn aqygurbfxI df pfT, gurUaF duafrfricq bfxI hn. Drm inaF aqybrfbrI dI vkflq krdf hY aqyafpxy pYrokfrF nUM mnuwKqf dI syvfkrn dI apIl krdf hY.gurU nfnk ny isKfieaf ik hrmnuwK afqmk sMpUrnqf pRfpqkrn dy smrwQ hY jo afKrkfrAuhnF nUM pRmfqmf vwl lY jFdf hY.AuhnF ny ieh vI ikhf ik pRmfqmfqwk iswDI phuMc leI rsmF aqypujfrIaF dI loV nhIN huMdI.afpxIaF iswiKafvF ivwc, gurUnfnk dyv jI ny Ëor idwqf ikpRmfqmf ny bhuq sfrIaF dunIafFrcIaF hn aqy jIvn vIbxfieaf hY. pRmfqmf dI hËUrI nUMmihsUs krn leI, gurU nfnkdyv jI ny afpxy pYrokfrF nUMpRmfqmf df nfm duhrfAux leIikhf (nfm jpxf). AuhnF ny AunHFnUM apIl kIqI ik Auh dUijaF dIsyvf krky aqy ÈoÈx jF DoKfDVIivwc AulJy ibnF iewk iemfndfriËMdgI jIx duafrf iewk afqmkjIvn jIAux dI apIl dy vcnkIqy. gurU nfnk dyv jI pRmfqmfdy sMdyÈ nUM PYlfAux leI idRV sn.Auh mnuwKjfqI dI durdÈf qoN duKIsn ikAuNik ivÈv klXug dIburfeI df qyËI nfl iÈkfr ho irhfsI. ies leI, gurU nfnk dyv jIny lokF nUM jfgrUk krn leIAupmhfdIp dI Xfqrf krn dfPYslf kIqf. ikhf jFdf hY ikAuhnF ny afpxy jIvn kfl ivcpMj XfqrfvF (AudfsIaF)kIqIaF. afpxI pihlI Xfqrf dIÈurUafq krn qoN pihlF, mMinafjFdf hY ik gurU nfnk dyv jI AunHFdy Xfqrf dI mhwqqf bfry AunHF nUMdwsx leI AunHF dy mfipaF nflgey sn. afpxI pihlI XfqrfdOrfn, gurU nfnk dyv jI ny awjdy Bfrq aqy pfiksqfn dy bhuqsfry ihwsy kvr kIqy, ijs DRqI qyawj asIN AuhnF dy 550 gurpurbmnfAux dI KusLI mnf rhy hF qy dodysLF dIaF dUrIaF nUM iPr qoN Kqmkrn dy Xqn krky mnF dI dvYsLnUM imtf ky pfs af rhy hF . ijsdf ishrF nvjoq isMG iswDU aqypfiksqfnI pRDfn mMqrI iemrfnKfn nUM jFdf hY. ieh Auuh Xfqrf sI jo swq sflF

qwk cwlI aqy mMinaf jFdf hY ikieh 1500 aqy 1507 eI. dyivckfr hoeI sI. afpxI dUsrIXfqrf ivc, gurU nfnk dyv jIajoky ÈRIlMkf dy iËafdfqrihwisaF df dOrf kIqf. ieh XfqrfvI qkrIbn swq sfl cwlI.afpxI qIjI Xfqrf ivc, gurUnfnk dyv jI ny ihmfilaf dymuÈikl ielfikaF ivcoN lMGy aqykÈmIr, nypfl, qfÈkMd, iqwbqaqy iswkm vrgIaF QfvF nUM Bfglfey. ieh Xfqrf lgBg pMjsfl cwlI aqy 1514 aqy 1519eI. dy ivckfr hoeI. iPr AuhnFny afpxI cOQI Xfqrf ivc mwkfaqy mwD pUrb dy bhuq sfryihwisaF dI Xfqrf kIqI. ieh

qkrIbn iqMn sfl cwlI. afpxIpMjvIN aqy aMqm Xfqrf, jo dosflF qwk cwlI, ivc gurU nfnkdyv jI ny pMjfb dy Kyqr ivcsMdyÈ PYlfAux 'qy iDafn kyNdRqkIqf. Auh afpxIaF bhuqIaFXfqrfvF ivc BfeI mrdfnf dynfl sI. hflFik ivdvfnF duafrfiehnF XfqrfvF dI pRmfixkqf nUMcuxOqI idwqI geI hY, ieh mMinafjFdf hY ik gurU nfnk dyv jI nyafpxy jIvn dy 24 sfl afpxIXfqrf ivwc ibqfey, jo kyqkrIbn 28,000 iklomItr dIpYdl bxdI hY. gurU nfnk dyv jI df AupdyÈ AussmyN afieaf jdoN vwK vwK DrmFivc afps ivc mqByd sn.mnuwKqf hMkfr aqy hAumY dy nÈyivc ieMnI sI ik lokF ny rwb aqyDrm dy nfm 'qy iek dUsry ivruwDlVnf ÈurU kr idwqf sI. iesleI, gurU nfnk dyv jI ny afpxIiswiKaf dI ÈurUafq ieh kih kykIqI ik iewQy koeI ihMdU nhIN aqynf hI muslmfn hn. ieh iesqwQ df sMkyq krdf hY ik pRmfqmfiewk hY aqy Auh isrP vwKo vwKryDrmF duafrf vwKry qOr qy vyiKafjFdf hY. gurU nfnk dyv jI dIaFiswiKafvF, BfvyN AudyÈ nhIN sn,ny kuJ hwd qk ihMdUaF aqymuslmfnF dI eykqf ivwc Xogdfnpfieaf, AuhnF ny mnuwKqf dIbrfbrI dI mhwqqf AuWqy vI Ëoridwqf. AuhnF ny gulfmI aqy nslIivqkry dI inMdf kridaF ikhf iksfry brfbr hn.gurU nfnk dyv iek sB qoNmhwqvpUrx Dfrimk ÈKsIaqhn ijnHF ny Bfrq ivc sB nUMiek jut hox ivc Xogdfn pfieafhY. gurU nfnk dyv jI ny afpxypYrokfrF nUM hr Drm aqy hrieMnsfn df siqkfr krn aqyAunHF nUM AunHF dy brfbr smJx dIapIl kIqI. AuhnF ny ieh kih ky rwb ivcinhcf vI bhfl kIqI ik isrjx-hfr DrqI AuWqy jo kuJ pRfpqkrn dI koiÈÈ kr irhf hY Ausivc zUMGf ihwsf hY. hflFik ihMdUDrm aqy buwD Drm dy sMprdfvFsmyq bhuqy pRmuwK DrmF ny mukqIpRfpq krn leI mwT Drm dIvkflq kIqI, gurU nfnk dyv jIiek Drm lY ky afey jo iek GrylUjIvn-ÈYlI df smrQn krdf hY.sB qoN mhwqvpUrn gwl ieh hY ikAuhnF ny afpxy pYrokfrF nUM smfjdy aMdr afm jIvn dOrfn mukqIpRfpq krn dy qrIikaF bfry vIisKfieaf. AuhnF nf isrP afpxyafdrÈF nUM isKfieaf, blik iewkjIvq Audfhrx vjoN vI syvfkIqI. jdoN gurU nfnk dyv qoNbfad nON gurUaF ny AunHF dIaFiswiKafvF df pflx kIqf aqyafpxy sMdyÈ nUM jfrI rwKxf jfrIrwiKaf.afpxIaF iswiKafvF duafrf, gurUnfnk ihMdUaF aqy muslmfn dovFivwc bhuq mkbUl hoey sn, AuhnFdy afdrÈ aijhy sn ik dovFBfeIcfiraF ny ies nUM afdrÈpfieaf. AunHF dovF ny gurU nfnkdyv jI nUM afpxf iek hox df aqymsIhf kihx df dfavf kIqf.

aaffAAuu gguurrUU nnffnnkk ssffiihhbb ddyy mmffrrgg qqyy ccwwlliiddaaFFkkffmm,, kkRRooDD,, llooBB,, mmoohh aaqqyy hhMMkkffrr ddff KKLLffqqmmff kkrrIIeeyy

bIiËMg :- PrFs dy pRDfn aYmfnueylmYkron ny buwDvfr nUM afiKaf eIrfnny Kqrnfk PYslf ilaf hY. mYkronny ieh gwl AudoN afKI hY jd eIrfndy rfÈtrpqI hsn rUhfnI nymMglvfr nUM afiKaf ik eIrfnXUrynIam BMzfrn df kMm iPr qoN ÈurUkrygf. mYkron ny bIiËMg dI afpxIXfqrf dOrfn iek pwqrkfr sMmyln'c afiKaf ik mYN afAux vfly idnF 'ccrcf krFgf, ies 'c eIrfnIaF dynfl crcf vI Èfml hovygI. asINsmUihk rUp qoN ies dy nqIijaF 'qycrcf hovygI. rUhfnI ny mMglvfr nUM afiKaf sI ik eIrfn dI rfjDfnI qihrfn dy dwKx 'c siQq iek BUmIgqsMXMqr 'c XUrynIam dy BMzfrn df kMm iPr qoN ÈurU krygf. mYkron ny afiKaf ik eIrfn ny 2015 'c hoey pRmfxUsmJOqy qoN spwÈt qOr 'qy ipCy hwtdy hoey ieh nvF aYlfn kIqf hY. AunHF ny ies nUM eIrfn dy AuWqr-pUrbIsiQqI qoN kfPI awlg dwisaf. PRFsIsI rfÈtrpqI ny afiKaf ik agly kuJ hPiqaF dOrfn eIrfn 'qy ies dyleI dbfa bxfieaf jfvygf ik Auh smJOqy dy dfiery 'c vfps afvygf. AunHF ny ies qoN bfad pfbMdIaF 'ciZwl vI afAuxI cfhIdI hY. AunHF afiKaf ik Auh muwdy 'qy amrIkI rfÈtrpqI zonflz trMp dy nfl crcfkrngy. ies ivcfly qihrfn qoN hfsl KbrF muqfbk eIrfnI pRmfxU AUrjf eyjMsI dy bulfry byihrUË kmflvFdIny afiKaf ik eIrfn df Porzov sMXMqr awDI rfq qoN XUrynIam dy BMzfrn ÈurU kr dyvygf.

eeIIrrffnn ddff ppRRmmffxxUU ssmmJJOOqqyy qqooNN iippwwCCyy hhwwttxxddff PPYYssllyy KKqqrrnnffkk -ppRRDDffnn mmYYkkrroonn


Tel: 905-799-0025 Fax: 905-799-990410 Cottrelle Blvd., Suite #203, Brampton, ON L6S OE2

JOHAL LAW FIRM P.C.

Atty. Satinder Johal Atty. Rajinder Johal

* Personal Injury * Immigration * Citizenship * Family Law* Personal Injury Claims

* Car Accidents* WSIB Claims & Appeals

* C.P.P., Disability Claims & Appeals* Short & Long Term Disablity

* Real Estate ClosingCall us for Free Consultation for Injury Claims

* Permanent ResidenceFamily SponsorshipCaregiversH&C ApplicationsExpress Entry (All Streams)Provincial Nominee (All Provinces)Entrepreneurs & Investors classCSQs (Quebec)

* Urgent Legal RepresentationJudicial ReviewDeportation & Detention CounselAppeal of refused applicationsRestoration of Status

* Temporary ResidenceStudy, Work, Visitor VisasPost Graduate Work PermitsBridging Work PermitsSpecial Project VisasCorporate VisasMinisterial Permits (TRP)LMIAs & CAQs (Quebec

* IntegrationEmployment AssistanceStudy Admission AssistanceCorporate Immigration

* InadmissibilityRegularization of StatusMedical InadmissibilityCriminal RehabilitationAppeal of s.117(9)(d) Refusal

* Family LawSeparationDivorceChild CustodyChild SupportSpousal SupportProperty matters etc.

asIN quhfzI bolI boldy hF. pMjfbI, ihMdI aqy AurdU ivwc gwl kr skdy ho!

- pRsLfq lfielpurI

sMsfr ivwc vD rhy plfsitkpRdUsLx pRqI avyslfpn mnuwK nMUbhuq mihMgf pvygf. hr Kyqrivwc plfsitk dI BrpUr vrqoN horhI hY pr plfsitk dy kUVy nMUrIsfeIkl nhIN kIqf jf irhf.sMsfr ivwc hr iewk imMt ivwc iewkimlIan plfsitk dIaF boqlFKrIdIaF jFdIaF hn ijs nfl

plfsitk pRdUsLx vwzI smwisafbx igaf hY pr srkfrF ies bfrykoeI sfriQk kdm cuwkx nMUiqafr nhIN hn. awj plfsitksMsfr df sfh Guwt rhI hY aqyiksy nMU smJ nhIN af rhI ik iesdf bdl kI hovy jF ies nMU pUrIqrF rIsfeIkl ikvyN kIqf jfvy?lok afpxy kUVy nMU pUrI qrF sortnhIN krnf cfhuMdy aqy sort kIqfhoieaf kUVf qy ies ivwcoN vwK kIqI

plfsitk vI pUrI qrF rIsfeIklnhIN kIqI jFdI. kUVf zMp sfeItFqoN ielfvf pfxI dy sroq, diraf,JIlF aqy smuMdr vI plfsitk dykUVy nfl Brdy jf rhy hn. kuJisafsI afgU 'isMgl XUjL' plf-sitk nMU bYn krn dI gwl qFkrdy hn pr Auh AudfhrxisrPL plfsitk dy strfa(sfPLt zirMk pfeIp), plfsitkplytF aqy ktlrI dI hI idMdy hnjdik isMgl XUjL plfsitk dIhr pfsy Brmfr hY. hr vsqU dIpYikMg ivwc iksy nf iksy rUp ivwcplsitk vrqI jFdI hY. sfPLtzirMks, Pfst PUz aqy pRIpYkzPUz leI plfsitk vwzI pwDr `qyvrqI jFdI hY. kdy sfPLt zirMkkMpnIaF sLIsLy dIaF boqlFvrqdIaF sn, iPr plfsitk dfbolbflf vD igaf. jd sLIsLydIaF boqlF vrqIaF jFdIaF snqF iehnF nMU vfps krn mOky kuJrIPMz imldf sI ijs kfrn lokvfps krdy sn ijs nfl sLIsLfrIsfeIkl huMdf sI pr plfsitkdIaF boqlF rIsfeIkl krn leIkoeI ajyhf pRogrfm nhIN hY.'bryk PrI Prfm plfsitk' nfmdy sMgTn ny afiKaf hY ik kokfkolf sMsfr df swB qoN vwzf plf-sitk plUtr hY. kokf kolf aqypYpsI kolf smyq keI sfPtzirMk kMpnIaF dy afpxy afpxypfxI dy brFz vI hn. pfxI vIplfsitk dIaF boqlF ivwc pYkkIqf jFdf hY aqy pRdUsLx df kfrnbxdf hY. lok plfsitk dIafboqlF ivwc bMd pfxI KrIdxfpsMd krdf hY. kMpnIaF imnrlvftyr dy nfm `qy tYp vfly pfxI nMUrIvrs Esmoiss (afrE) ivDIrfhIN sfPL krky boqlF Br rhIaFhn pr lok smJdy hn ik Auhimnrl vftr Bfv iksy kudrqIJrny df vDIaf pfxI KrId rhyhn jo sfPL vI hY aqy kudrqIimnrljL nfl vI BrpUr hY. prieh pfxI nf iksy kudrqI Jrnydf hY aqy nf ies ivwc loVINdyimnrl hI huMdy hn. afrE ivDIies ivcoN imnrljL kwZ idMdI hY

aqy alkflfeIn imnrljL dIaxhoNd ivwc ieh pfxI qyjLfbImfdy vflf ho jFdf hY. ies pfxI dIvrqoN nfl srIr ivwc qyjLfbImfdf vD jFdf hY ijs nfl afmlok pyt gYs, kbjL, hfrt-brnBfv idl dI jlx aqy aYiszrIPlYks qoN pIVHq ho jFdy hn.agr ies df shI ielfj nf kIqfjfvy qF mfeIgryn, joVF df drd,bvfsIr aqy XUirk aYisz vDxdy rog ho jFdy hn. zfktr aYNtIaYisz golIaF dy idMdy hn ijhnFnfl mihdy, idwl aqy guridaF dfnuksfn huMdf hY. plfsitk dIaFboqlF ivwc bMd pfxI ivwc sUKmplfsitk kx GulL jFdy hn jokYNsr df rog pYdf kr skdy hn.pfxI dy sroqF ivwc vD irhf plf-sitk df kcrf mwCIaF smyqpfxI vfly jIvF aqy AuhnF nMU Kfxvfly jIvF leI vI Kqrf bxigaf hY. ‘sI-PUz’ rfhIN plfsitkdy sUKm kx mnuwKI Kurfk df ihwsfbx rhy hn jo bImfrIaF df kfrnbxdy hn.plfsitk dI boql ivwc bMd pfxIKrIdx nfl plfsitk kcrfidno idn hor vD irhf hY. mnuwKnMU plfsitk dy kcry nMU pUrI qrFrIsfeIkl krn df qrIkfapxfAux dI loV hY aqy pfxIsmyq vwK vwK iksm dy AuqpfdFdI pYkMg ivwc plfsitk dI vrqoNGwt krnf cfhIdf hY. iewk rport muqfibk hr afdmIaOsqn sfl ivwc plfsitk dy121,000 sUKLm kx (mfeIkroplsitk) KfxpIx vfly pdfrQFnfl afpxy aMdr lMgf irhf hYijs kfrn kYNsr smyq vwK vwwKbImfrIaF vD rhIaF hn. kYnyzf ivwc vI plsitk pRdUsLxbhuq vwzI smwisaf hY. kYnyzf hrsfl 3[2 imlIan tn plfsitkkcrf pYdf krdf hY pr isrPL9% hI rIsfeIkl krdf hY.kYnyzf ivwc hr sfl 2[8 imlIantn plfsitk kcrf kUVy dy zMpFivwc suwitaf jf irhf hY. ieh aMkVybhuq icMqfjnk hn pr kYnyzfsrkfr ajy pUrI qrF avyslI hY.

vvDD rrhhyy ppllffssiittkk ppRRddUUssLLxx ppRRqqII aavvyyssllffppnn mmiihhMMggff ppvvyyggff

visit: www.panipita.com

torFto :- pIx vflf pfxI burI qrF pRdUsLq ho igaf hY. sLihrF vloNsplfeI kIqy jFdy pfxI ivwc klorIn, PlorfeIz smyq hor keI asLuwDpdfrQ huMdy hn jo keI bImfrIaF df kfrn bxdy hn. bhuq sfry lokpyt dIaF bImfrIaF ijvyN aYisz, jlx, gYs, kbjL aqy bvfsIr qoNpIVHq hn ijs df kfrn mfVI Kurfk aqy pRdUsLq pfxI hY. sLUgr, kil-strol, blwz pRYsLr, mfeIgryn, joVF df drd, joVF df suwjxf, gTIafaqy kYNsr vrgy rog vI pRdUsLq pfxI pIx nfl vDdy jf rhy hn.boqlbMd pfxI vI tUtI vfly pfxI qoN bhuq vDIaf nhIN hY. bhuqyboqlbMd pfxI aksr tUtI vfly pfxI df iPltr kIqf rUp huMdy hn.plfsitk dI boql ivwc bMd pfxI ishq vfsqy cMgf nhIN hY ikAuNikplfsitk ivcly rsfiex kYNsr rog df kfrn bxdI hY. pRdUsLq pfxIdf vDIaf bdl quhfnMU bImfrIaF qoN bcf skdf hY. aYlkflfeIn aqyaYNtI-aOksIzYNt pfxI quhfzI ijLMdgI dI nuhfr bdl skdf hY. horjfxkfrI vfsqy 416-671-5072 `qy sMprk kro.

bbIImmffrrIIaaFF qqooNN bbccxx lleeIIaaYYNNttII-aaffkkssIIzzYYNNtt ppffxxII

torFto :- iewk ivsqrq rportivwc dwisaf igaf hY ik kYnyzfdIaF vwK vwK isivk srkfrFvloN splfeI kIqy jFdy pIx vflypfxI ivwc ‘Gfiqk iswky’ Bfv ilwzdI imkdfr hwdoN vwD hY jo ikishq vfsqy bhuq Gfiqk qwq hY.‘iswky’ Bfv ilwz nMU AuhnF ‘hYvI-mYtljL’ df ihwsf mMinaF jFdf hYjo ishq vfsqy bhuq hfnIkfrkhn. ies rport ivwc torFto smyqkYnyzf dy sfry aihm vwzy sLihrF dypIx vfly pfxI ivwc ‘iswky’ dIimkdfr bfry aMkVy idwqy gey hnaqy iksy vI sLihr df pfxI iswky qoNmukq nhIN hY. rIjfienf, ivMzjLr,sYNt jOhn aqy hYlIPYks dy pfxIivwc iswky dI imkdfr kfeI vwDpfeI geI hY. AuDr kYlgrI dy

pIx vfly pfxI ivwc vI iswky dIvwD mfqrf pfeI geI hY. mfAuNtrOiel XUnIvristI dy jrnilËmividafrQIaF vloN kIqI geI Kojivc sfhmxy afieaf hY ik Èihrdy keI GrF ivc iswky jF lYWz dypfeIpF rfhIN pfxI splfeI kIqfjf irhf hY, ijhVf ishq leIÉqrnfk ho skdf hY pr istIkol ies gwl dI sUcnf nhIN hY ikikMny GrF nUM aijhI splfeI horhI hY. keI GrF ivcoN ley geypfxI dy sYNplF ivc ishq ivBfgkYnyzf vloN pRvfinq mfqrf qoN vwDiswkf jF lYWz pfxI ivc mOjUddwisaf igaf hY. istI kol isrÌ550 GrF nUM iswky dy pfeIpF rfhINpfxI splfeI kIqy jfdy hox dIsUcnf hY.

kkYYnnyyzzff ddyy ppIIxx vvffllyy ppffxxIIiivvwwcc ‘‘GGffiiqqkk iisswwkkyy’’ ddII

iimmkkddffrr hhwwddooNN vvwwDD -rrppoorrtt

Woodbine Hotel and Suites

30 Vice Regent Blvd, Etobicoke, ON M9W 7A4

Phone: 416-743-9997

rrYYkksszzyyll iivvwwcc iimmaaffrrII ssuuiivvDDFFvvFF nnffll llYYss 5555kkmmiirraaFF ddff aaffllIIssLLffnn hhoottll

mmiihhmmffnnFF ddII aaffEE BBggqq vvffssqqyy vvDDIIaaff iiTTkkffxxff..jjffxxkkffrrII aaqqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..

The Woodbine Banquet Hall

Dreams Convention Centre

rrYYkksszzyyll iivvwwcc iivvaaffhh ddIIaaFF ppffrrttIIaaFF,, rrIIssYYppssLLnnFF aaqqyy kkMMnnvvYYNNssLLnnFF vvffssqqyy5500 qqooNN 11550000 qqwwkk ddIIaaFF ppffrrttIIaaFF vvffssqqyy vvwwKK vvwwKK aaffllIIssLLnn hhffll hhnn.. ssffrryy ppRRbbMMDD iieewwkkoo CCwwqq hhyyTT jjffxxkkffrrII qqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..

30 Vice Regent Blvd, Etobicoke, ON M9W 7A4Phone: 416-743-0003


imafrI srivs mihmfnF nMU mMqrmugq kr dyvygI

75 Hedgedale Rd, Brampton, ON L6T 5P3Phone: 905-451-1500

brYNptn ivwc 50 qoN 1280 ivakqIaF qwk pfrtIaF vfsqy!hhffeeIIvvyyaa 441100 nnjjLLddIIkk vvDDIIaaff llookkyyssLLnn,, vvDDIIaaff KKffxxyy,, vvDDIIaaff ssYYWWttaawwpp aaqqyy ccooKKII

ppffrriikkMMgg ddff ppRRbbMMDD.. ppffrrttIIaaFF,, kkMMnnvvYYnnssLLnnFF aaqqyy ssYYmmIInnffrrFF vvffssqqyy ZZuukkvvIINN QQFF.. ssffrryy ppRRbbMMDDiieewwkkoo CCwwqq hhyyTT kkIIqqyy aaqqyy kkrrvvffeeyy jjFFddyy hhnn.. jjffxxkkffrrII aaqqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..


lMzn :- bRYst kYNsr iek icMqf dfivÈf hY, ikAuNik kuJ sflF 'c hIBfrq dy kYNsr dI jkV 'c afAuxvfly mrIËF 'c ieh smwisaf GwtAumr vrg 'c pfeI jf rhI hY.25 qoN 40 sfl dI Aumr vfly lokiËafdfqr ies bImfrI df iÈkfrho rhy hn. ies nUM lY ky jfgrUkqfdI kmI df aMdfËf ies nfl lfskdy ho ik qIsrI aqy cOQI styj'c jdoN bImfrI gMBIr rUp DfrlYNdI hY aqy Kqrnfk ho jFdI hYqF EdoN ies df pqf lwgdf hY aqyAus vyly bhuq dyr ho cuwkI huMdI hY.bRYst kYNsr nUM rok qF nhIN skdypr jfgrUkqf nfl smyN qoN pihlFmOq nUM tfilaf jf skdf hY. smyNisr rog df pqf cwlx nflielfj bhuq sOKf ho jFdf hY. iesleI iksy vI qrHF dy sMkoc nUM Cwzky kYNsr dy lwCxF 'qy iDafn dyxfËrUrI hY. aOrqF nUM cfhIdf hY ikAuh Kud ies dI cMgI qrHF jFckrn. afpxy hwQ nfl dyKo ik kIies ivc koeI gwT qF nhIN hY.soijÈ, afkfr 'c bdlfa, inwpldf aMdr Dwsxf jF gMdf pfxI qFnhIN af irhf. ienHF lwCxF nUMaxdyiKaf nf kro. keI vfrmrIË aivÈvfs dI lpyt 'c af

jFdy hn. mrIËF nUM dysI dvfeIaFqy JfVPUk qoN bcxf cfhIdf aqysmyN isr ielfj krvf lYxfcfhIdf hY. smyN isr bImfrI dfpqf lwgx nfl afpRyÈn,kImoQYrypI qy ryzIEQYrypI afidnfl ielfj sMBv hY. zf[ PrfharÈd ny dwisaf ik bRYst kYNsrdf jldI pqf lfAux df qrIkf hYbRYst jfgrUkqf pRogrfm, ijsivc iswiKaf, pRIKx,altrfsfAUNz aqy mYmogRfm vrgIjFc Èfml hY. ies dy nfl hIjIvn ÈYlI 'c suDfr krnf,

Pfst PUz qoN dUr rihxf, Kurfk 'cqfËy Pl-sbËIaF lYxf, srIrkikrq, ksrq qy Xog afid krnfÈfml hY.

GGwwtt AAuummrr ddIIaaFF aaOOrrqqFF vvII aaff rrhhIIaaFFhhnn bbRRYYsstt kkYYNNssrr ddII llppyytt ''cc

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648


A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

ivnIpYg :- kYnyzf dy ivnIpYg 'ciek idl kMbfAU Gtnf sfhmxyafeI hY, ijQy iek aOrq dy sfbkfpRymI ny Aus dy iqMn sflf mfsUlbwcy nUM cfkU mfr-mfr ky gMBIrËKmI kr idwqf qy bfad 'c bwcydI ielfj dOrfn mOq ho geI. Ausny bwcy 'qy Aus vyly hml kIqf jdoNAuh nINd 'c sI.bwcy dI iek irÈqydfr nysI[bI[sI[ inAUË eyjMsI nUM dwisafik iqMn sflf hMtr hyË stRyt-simwQ nUM buwDvfr nUM hoey iesbyrihm hmly qoN bfad lfeIPsport 'qy rwiKaf igaf sI. Ausdy isr 'c gMBIr swtF lwgIaF sn.bwcy ny ÈnIvfr nUM afKrI sfhilaf qy Aus dI hYlQ sfeINssYNtr 'c ielfj dOrfn mOq hogeI. ieh sfrI Gtnf bwcy dI mF

klfirs simwQ dy sfbkfbuafeyPRYNz 33 sflf zYnIaljynsn nfl JgVy qoN bfadvfprI. jynsn bwcy df aslipqf nhIN sI.puls ny Gtnf sbMDI jfxkfrIidMidaF ikbf ik jynsn pRIcrzaYvIinAU 'c klfirs dy Gr igafqy Aus ny hMtr 'qy hmlf kr idwqfjo ik Aus vyly so irhf sI. ieshmly dOrfn klfirs nUM vI keIswtF lwgIaF. adflq dy irkfrzdrsfAuNdy hn ik jynsn 'qyjulfeI 'c hiQafr nfl hmlfkrn dy doÈ lwgy sn qy ies nflklfirs nUM vI Kqrf sI, ies leIjynsn nUM klfirs qoN dUr rihxdy hukm idwqy gey sn. vIrvfr nUMjynsn 'qy kql dI koiÈÈ qysrIrk nuksfn phuMcfAux vfly

hmly df doÈ lfey gey. ies sfryGtnfkRm qoN bfad bwcy dI iekirÈqydfr ny Pysbuwk post 'qyiliKaf ik hmly qoN bfad sfzIiËMdgI hmyÈf leI bdl geI hY.

mmFF ddyy ssffbbkkff ppRRyymmII nnyy 33 ssffllff mmffssUUmmbbwwccyy nnUUMM AAuuqqffiirraaff mmOOqq ddyy GGfftt

aYbtsPorz, 6 nvMbr :- kYnyzfdy ibRitÈ kolMbIaf sUby dy Èihrkuiktlm ivKy hoey bfzI iblzrmukfbilaF ivc 26sflf pMjfbI nOjvfnhrismrn isMG ny 8trfÌIaF ijwq kyieiqhfs isrj idwqfhY. idlcsp gwl iehhY ik kYnyzf ivc pihlIvfr bfzI iblzrmukfbly krvfey geysn. pMjfb dyhuiÈafrpur dy sMqBfg isMG ngr dysuirMdr isMG df hoxh-fr spuwqr hrismrnisMG isrP 10 mhInypihlF hI pMjfb qoNkYnyzf afieaf hY, qyibËnYWs mYnyjmYNt dIpVHfeI kr irhf hY.

Auh afpxI ies ijwq df ishrfkoc zfan aYlIsn nUM idMdf hY.srI vfsI hrismrn isMG ny

dwisaf ik Auh pVHfeI dy nfl-nfl 5 GMty roËfnf imhnq krdfhY. hrismrn isMG df supnf im[AulMpIan bxn df hY.

ivdysLI pMjfbIaF nMU pMjfb ivwc AuhnF dIaFpRfprtIaF `qy kbjLy, ikrfieaf nf dyxf aqy zrfky BjfAux vfsqy keI vfr jfalI kysF df sfh-mxf vI krnf pYNdf hY. ies vfsqy jLkInXog vkIldIaF syvfvF dI loV pYNdI hY joik qlfsLxf musLklho jFdf hyY. vkIl aiBnv kumfr vrmf iewk qjr-bykfr vkIl hn aqy bhuq sfry aYn afr afeIkys sPlqfpUrvk lV cuwky hn. Auh nkodr dyvsnIk hn aqy jlMDr ivwc pRYkts krdy hn.

aaYYnn aaffrr aaffeeII kkyyssFF ddyy mmffhhrrvvkkIIll aaiiBBnnvv kkuummffrr vvrrmmff

Abhinav K. Verma Mobile : 98144 79898Chamber No. 282, New Courts, Jalandhar

hhuuiiÈÈaaffrrppuurr ddyy bbffzzII iibbllzzrr hhrriissmmrrnniissMMGG nnyy kkYYnnyyzzff ''cc iijjwwqqIIaaFF 88 ttrrffPPIIaaFF

Over 2000 countertops in stockTel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802 KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY (owned...

Documents

Transcript of Over 2000 countertops in stockTel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802 KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY (owned...