Pastor/PárrocoRev.EugeneTungolext:18

ParochialVicar/VicarioParroquialRev.CameronFallerext:16

InResidenceRev.RolandoCaverte:ext26

Deacons/DiáconosDeaconVenGarcia,Jr.DeaconRamonZamora

DirectorofMusic/DirectordeMúsicaLeonPalad

DirectorofFinanceandPlantManagementTerryO’Neill

OfficeSupportStaff/SecretariaJennyLopezext:10

SchoolofReligionSupportStaff:JesúsPedrozaChurchSexton/Sacristán

MarkOhlanderElementarySchool/Escuela

Principal/DirectorDianeElkins

SchoolofReligion/FaithFormationRev.CameronFaller&OliverMenesesext:15

RCIA:Fr.CameronFaller&Team

TelephoneNumbers:Office/Oficina:415-333-7630Fax:415-333-1803

School/Escuela:415-337-4030Fax:415-337-8583ParishOfficeHours:Monday-Friday8:30am–7:00pm

Closedforlunchfrom12:00pm-1:15pm.Saturdays&Sundays/SábadosyDomingos:8:30am-

3:00pmConfessions:Saturday4:00pm-5:00pm/Monday5:30-6:30pm

Confesiones:Sabadosde4:00pm-5:00pm

OUR MISSION STATEMENT: WethepeopleoftheChurchoftheEpiphanystrivetobeapeacefulandwelcomingparish.Westrivetobemutuallysupportiveofdiversecommunities.Westrivetoshowcompassionwithoutdistinctionofage,gender,raceor

culture.Epiphanyseekstobeacaringandlovingcommunityevergrowinginfaithformation.

DailyMasses/MisasDiarias: 6:30am & 8:00am

SaturdayMasses/MisalosSábados 8:00am & 5:30pm SundayMasses/MisaslosDomingos: 6:30am, 8:30am,

10:00am, 11:30am (Spanish), 1:00pm & 5:30pm.

Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santisimo:

First Friday/Primer Viernes 8:30am-5:00pm Sundays 4-5pm

Our Lady of Perpetual Help Devotions/ Oración a la Virgen del Perpetual Socorro

Wednesdays/Miércoles 7:45am

SacramentofBaptismRegistered parishioners are invited to have their children

baptized at Church of the Epiphany. Parents and Godparents must participate in our Baptismal Preparation

program.

SacramentofMatrimonyTo be married at Church of the Epiphany either the bride or

groom must be Roman Catholic. 1. You qualify as an “in parish” couple if you live within the

parish boundaries or, have been registered and active for six months; or if you’re an alumni of School of the Epiphany. 2. If you do not meet one of the qualifications above, then

you are considered an “outside of the parish” couple. Contact the parish office at least six months prior to the date

of your proposed wedding to participate in our marriage preparation program.

AnointingoftheSick

This sacrament is for the elderly, the seriously ill, or those scheduled for surgery. Call the parish office when a family

member is admitted to a hospital or nursing facility.

SickCallsIncaseofanemergency,pleasecontacttheparishofficeat

415-333-7630anyhourofthedayornight. MinistrytothehomeboundPlease call the parish office

Reflections ~ Reflexiones GGoossppeell:: LLuukkee 2244::3355--4488 This reading from Luke's Gospel could be called "The Ghost Story That Wasn't." Two disciples who had just met the risen Jesus on the road are telling their story to the other disciples. Then right in the middle of their story, Jesus appears and says, "Peace be with you." The frightened disciples think they are seeing a ghost. Jesus has to show them his wounds and even eat a piece of fish to prove that he is real. The good news is so good that the disciples find it hard to believe at first. Because they are still not sure what to make of him, Jesus explains how he has fulfilled the Scriptures by his suffering, death and resurrection. In his name, they will go out to preach repentance and forgiveness of sins for all people.

1.) The two disciples who met Jesus on the road to Emmaus also did not recognize Jesus until they shared a meal with him. How does the gospel say they came to know him? How do we know him in that same way?

EEvvaannggeelliioo:: LLuuccaass 2244::3355--4488 Esta lectura del Evangelio de Lucas puede llamarse "La historia del fantasma que no era fantasma". Dos discípulos que se encontraron con el Señor resucitado en el camino contaban la historia a otros discípulos. Cuando contaban la historia se aparece Jesús diciendo: "La paz sea con ustedes". Los aterrados discípulos piensan que han visto a un fantasma. Jesús tiene que mostrar sus heridas y comer un pedazo de pescado para probar que él es real. La buena nueva es tan fabulosa que los discípulos encuentran difícil creerla. Como no saben que hacer, Jesús les explica como en él se cumple la Escritura, sufriendo, muriendo y resucitando. En su nombre ellos predicarán el arrepentimiento y el perdón de los pecados a todo el mundo.

1) ¿Por qué crees que los discípulos, de la época y ahora, no siempre entienden la Escritura? Piensa en una vez en que tuviste una experiencia "Eureka", de captar realmente lo que significa la palabra de Dios. ¿Cómo fue?

Pastor’s Message~ Mensaje del Párroco HHEE IISS RREEAALL Fundamental to us as Christians is our belief that Jesus Christ really died on the cross, that he was truly raised from the dead, and that he will return at the end of time as he promised. It is clear from today's Gospel reading that the risen Jesus was not a disembodied spirit, or an illusion of the grief-stricken disciples. On that first Easter the disciples, as witnesses to Jesus' death, were overwhelmed with joy to see him risen to new life. When Jesus appeared among them he told them he was no ghost, and to prove his reality invited them to touch his hands and feet. Then he asked for a piece of baked fish and ate it in front of them. After this reassurance Jesus went on to explain to them once more how his death and resurrection were foretold in the scriptures. At this point he did not pose complicated questions to test their understanding; instead, he gave them a task: to preach repentance and forgiveness of sins "to all the nations, beginning from Jerusalem" (Acts 24:49). Stop and think. This is not "Give a few hours of your time, and we'll consider you've done your part." What Jesus was giving them was an all-consuming, life-long mission. They were his chosen followers, his disciples, but now the time for learning was over. They must become apostles, the ones sent on a mission. Every time we come together to celebrate the Eucharist, we are offered the love of God through word and sacrament. We are reminded of God's saving deeds and wonderful promises, and we are given food for the journey. Finally, we are urged to go forth to love and serve the Lord. What mission is Christ calling you to fulfill, that only you can do? CCooppyyrriigghhtt ((cc)) 22001111,, WWoorrlldd LLiibbrraarryy PPuubblliiccaattiioonnss.. AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd.. LLiivviinngg SStteewwaarrddsshhiipp NNooww:: Pause and review how you are loving and serving the Lord in daily life. What do you need to do differently? Are there things you need to do less, or to do more? Are you being called in a new direction? CCooppyyrriigghhtt ((cc)) 22001111,, WWoorrlldd LLiibbrraarryy PPuubblliiccaattiioonnss.. AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd..

ÉÉLL EESS RREEAALL Es algo fundamental para nosotros los cristianos creer que Jesús verdaderamente murió en la cruz, que verdaderamente él resucitó de entre los muertos y que él vendrá al final de los tiempos tal como lo prometió. Queda muy claro en el Evangelio de hoy que Jesús resucitado no era un espíritu sin cuerpo ni ilusiones de unos discípulos apesadumbrados. En esa primera Pascua los discípulos, que habían sido testigos de la muerte de Jesús, se llenaron de gozo ahora por verlo glorioso en una vida nueva. Cuando Jesús se les apareció les dijo que él no era un fantasma y para probarlo los invitó a que tocaran sus manos y sus pies. Después les pidió un pedazo de pescado y lo comió delante de ellos. Una vez tranquilos, Jesús les empezó a explicar una vez más cómo su muerte y resurrección habían sido predichas en las Escrituras. A estas alturas Jesús no les hizo preguntas complicadas para probar el entendimiento de ellos, sino que más bien les dio una tarea: ir a predicar el arrepentimiento y a perdonar los pecados "a todas las naciones, comenzando por Jerusalén" (Hechos 24:49). Esta tarea no fue: "den unas pocas horas de su tiempo y ya habrán hecho su parte". Lo que Jesús les estaba dando era una misión absorbente y de por vida. Ellos eran sus seguidores escogidos, sus discípulos, pero ahora el tiempo de aprendizaje se había terminado. Ellos deben hacerse apóstoles, enviados a una misión. Cada vez que nos reunimos para celebrar la Eucaristía se nos ofrece el amor de Dios por medio de la palabra y el sacramento. Además se nos recuerda la acción salvífica de Jesús, sus maravillosas promesas, y se nos da el alimento para el camino. Por último, se nos encomienda la tarea de ir a amar y servir a Dios. ¿Qué misión te encomienda el Señor, que sólo tú puedes llevar a cabo? Copyright (c) 2011, WWoorrlldd LLiibbrraarryy PPuubblliiccaattiioonnss.. AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd..

LLaa CCoorrrreessppoonnssaabbiilliiddaadd VViivviiddaa AAhhoorraa:: Détente a pensar cómo estás amando y sirviendo a Dios en tu vida diaria. ¿Qué debes hacer de manera diferente? ¿Hay cosas que necesites hacer menos o hacer más? ¿Se te está llamando a un nuevo camino? Copyright (c) 2011, World Library Publications. All rights reserved.

Special Thank You To All: IInntteennttiioonnss//IInntteenncciioonneess:: Meeting / Reuniones

SSuunnddaayy,, AApprr ii ll 1155,, 22001188 6:30am: Joseph Bottarini 8:30am: Lollie Bianchi 10:00am: People of the Parish 11:30am: Enrique, Rosa & Eduardo Li 1:00pm: Estban & Genoveva Bautista 5:30pm: Frank & Gabriela Pacello MMoo nnddaayy,, AApprr ii ll 1166,, 22001188 6:30am: Thanksgiving: Bettie C. Naval 8:00am: Graciano Kee, Art Castle, Julian, Jose, Reynaldo & Paulina Perez, Renato Marcellano, Rita Dunn, Mary Vanderwalker TTuueessddaayy,, AApprrii ll 1177,, 22001188 6:30am: Dario Umale 8:00am: Thanksgiving: Noelle & Emmalyn Gualberto WWeeddnnee ssddaayy,, AApprrii ll 1188,, 22001188 6:30am: Jackson Clayton Hersh 8:00am: Theresa Huynh TThhuurrssddaayy,, AApprr ii ll 1199,, 22110088 6:30am: Remedios S. Ramos 8:00am: Sergio Fernando Santana FFrr iiddaayy,, AApprr ii ll 2200,, 22001188 6:30am: Mingo, Louisa & Joey Baciocco 8:00am: Bobby Fontan SSaattuurrddaayy,, AApprr ii ll 2211,, 22001188 8:00am: Nanette Ramos 5:30pm: Jose Abaoag Suunnddaayy,, AApprr ii ll 2222,, 22 001188 6:30am: Francisca Rodriquez Mora 8:30am: Lena Fraguglia 10:00am: People of the Parish 11:30am: Carmen Oropeza 1:00pm: Alexander Reyn 5:30pm: Frank & Gabriela Pacello

SSuunnddaayy,, AApprr ii ll 1155,, 22001188 8:30am: OKH Knights of Columbus 8:30am: 7E Confirmation LV1 8:30am: 7W Confirmation LV2 8:30am: 8E Confirmation LV2 11:00am: CAF RCIA 2:00pm: OKH Filipino Society 2:00pm: RH Year of Faith Com. 2:30pm: CH English Baptisms 7:00pm: OKH English AA

MMoonnddaayy,, AApprr ii ll 1166,, 22001188 5:30pm: CH Confessions 6:30pm: CAF ALPHA 7:00pm: OKH Grupo Progreso

TTuueessddaayy,, AApprr ii ll 1177,, 22001188

***TAX DAY*** 6:30pm: OKH Knight of Columbus 6:45pm: RH Legion de Maria 7:00pm: CAF Bible Study

WWeeddnneessddaayy,, AApprr ii ll 1188,, 22001188 8:45am: RH Legion of Mary 7:00pm: RH Social. Responsibility 7:00pm: OKH Grupo Progreso 7:00pm: CAF School EPA Mtg.

TThh uurrssddaayy,, AApprrii ll 1199,, 22001188 6:30pm: OKH Grupo de Oracion 6:30pm: RH Epip. of the Lord 7:00pm: 7W Choir Practice 7:00pm: CNVT English AA

FFrr iiddaayy,, AApprrii ll 2200,, 22001188 10:30am: CH Memorial Mass 6:30pm: OKH Epiphany Youth Grp.

SSaattuurrddaayy,, AApprr ii ll 2211 ,, 22001188 9:30am: SCH School of Religion 4:00pm: CH Confessions

SSuunnddaayy,, AApprr ii ll 2222,, 22001188 8:30am: 7E Confirmation LV1 8:30am: 7W Confirmation LV2 8:30am: 8E Confirmation LV2 10:00am: CAF Grupo Oracion 11:00am: OKH RCIA 2:00pm: RH Filipino Consultative Board. 2:30pm: CH Spanish Baptisms 7:00pm: OKH English AA

TThhaannkk yyoouu!!!! My Heartfelt thanks and gratitude to the following parishioners who have so far responded to our 2018 Archdiocesan Annual Appeal. As of now, we have received $27,000.00 of our assigned goal, which is $109,263. If you have not received a brochure, please pick one up in the Church or the Parish office. Thank you for your generosity!! May God bless you and your families.. Rev. Eugene Tungol Pastor

Mr. & Mrs. Luis Aguirre Mr. & Mrs. Alfredo Alonzo Mr. Mrs. Arsenio Arcilla

Mrs. Fernanda Bartolome Mrs. Victoria Bautista

Mr. & Mrs. Roland Benson Mr. Mrs. Jennie Cabrera

Mr. & Mrs. Richard Caranto Mr. & Mrs. Ernesto G. Del Mundo

Ms. Jocelyn DeRosas Ms. Cecile Ehrmann Mr. Rolando Castro

Ms. Nidencia C. Evangelista Mr. Evacueto Flores

Ms. Mary Frantin Mrs. Margaret Giesin Mrs. Clifford Griffith

Mr. & Mrs. Antonio Honciano Mr. & Mrs. Eduardo Kee

Mr. & Mrs. David Lee Mrs. Josefina Mangubat Mr. Dominador Marucut

Ms. Ofelia Medina Ms. Edelyn R. Naval

Mr. & Mrs. Luis Navarrete Mr. Rodolfo Panopio

Mr. & Mrs. Theodore Pasalo Mr. & Mrs. Kenneth R. Paulo

Mr. Jesus Pedroza Ms. Miriam L. Perez

Mr. & Mrs. Jose Pinedo Mr. & Mrs. Jaime Ramirez

Mrs. Elsa Ramos Mr. & Mrs. Orlando Ramos Mr. & Mrs. Reginald Reese

Ms. Teresita B. Repato Mr. & Mrs. John Repetto Ms. Regina Rodriguez

Mr. & Mrs. Joseph Saitz, Jr., Mr. & Mrs. Roman E. Santos

Mr. & Mrs. Federico Simpliciano Mr. Salvacion Stabio

Mr. & Mrs. Reynaldo Tabique Mr. & Mrs. David Toy

Mr. Mrs. Jesus Ty, Ms. Victoria Umale, Mr. Joseph Valerga, Mr. & Mrs. Humberto Valle,

Mr. & Mrs. Mario Zaratan

If your name is not listed above, please understand that the

Archdiocese is late in returning the donors list. Please be patient and

again THANK YOU for your generosity.

EEUUCCHHAARRIISSTTIICC HHOOLLYY HHOOUURRSS EEVVEERRYY SSUUNNDDAAYY 44ppmm--55ppmm

INTENTIONS FOR APRIL: April 15th – For an increase and strengthening vocations to marriage and family life. April 22nd – For an increase and strengthening of vocations to the priesthood and religious life.

Epiphany Parish News FFeeaatthheerr FFaallllss CCaassiinnoo:: Grupo Hispano invites you to Feather Falls Casino on Saturday, April 21st. Please plan to be there for 6 hours. The cost is $20 per person with $12 cashback and a $3 coupon for food. For more information please call Maria Elena Herrera at 415-585- 7878. The bus will leave from Italy and Naples at 7am

SScchhooooll ooff RReelliiggiioonn:: Early enrollment for School of Religion will start on April 1st. For discount rate register before May 31st. For more information please call the parish office.

SSaavvee tthhee DDaattee:: We would like to invite everyone to our Confirmation on Saturday, April 28 at 10:00am. We have the honor of Bishop Ignatius C. Wang as our celebrant for confirmation. First Holy Communion is on Saturday, May 19th at 10:00am (Faith Formation) and 1:00pm (EpiphanySchool).

RRiivveerr RRoocckk CCaassiinnoo Please join the Knights of Columbus on Saturday, April 21st, for a fun time at River Rock Casino. Cost per person is $30, which includes a light breakfast and a snack. The bus leaves for the casino at 7:30am from Amazon in front of O’Keefe. For reservations and/or information, please call Pablo 415-244-8425 or Lois 415-584-5496.

CCoolllleeccttiioonn:: March 25th Palm Sunday

1st Collection: $8,272.00 2nd Collection: $2,499.00

April 1st Easter Vigil/Sunday 1st Collection: $18, 734.23 2nd Collection: $3,004.20

April 8th Divine Mercy Sunday 1st Collection: $8, 301.22 2nd Collection: $1,341.55

Thank you for your generosity!

SSeeccoonndd CCoolllleeccttiioonnss:: Today: Parish Athletic Program Next Week: Black & Indian Home Missions/Catholic Home Missions

BBEELLIIEEVVIINNGG IINN JJEESSUUSS CCHHRRIISSTT

Throughout the Easter season, all three of the Sunday readings are taken from the New Testament—the Christian scriptures. Together they explore what it means to believe in Jesus as the Christ, the One who fulfilled the prophecies of the Jewish scriptures. Today’s selections refer to our human weakness, yet they emphasize the forgiveness and peace that are available to those who put their faith in “Jesus Christ the righteous one” (1 John 2:2). In the Acts of the Apostles Peter invites everyone to “repent, therefore, and be converted, that your sins may be wiped away” (Acts 3:19). The First Letter of John calls Jesus Christ “expiation for our sins” (1 John 2:2). Finally, in the Gospel Jesus greets the disciples with “Peace” and urges them to preach “repentance, for the forgiveness of sins” (Luke 24:47). Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TTRREEAASSUURREESS FFRROOMM OOUURR TTRRAADDIITTIIOONN There are many ways in which religious communities are organized. Some have a central authority in a congregation, and others have a “rule” that is shared by all the members, but are a kind of federation of independent houses. Sometimes, congregations with distinct histories and ministries decide to merge. Several years ago, one of the largest mergers on record took place. Seven independent congregations of Dominican women religious, most in the Midwest, are now one new congregation enfolding more than seven hundred members spanning thirty-six states. The oldest of the founding groups, the so-called “Kentucky Dominicans,” began as a frontier community in 1822. Other communities have European roots. To get to this historic moment, the sisters spent many years in conversation, and approved the new structure by a two-thirds majority vote. This was then ratified by the Holy See. The merger allows the sisters to pool their resources in order to be more effective in ministry. They are living the Paschal Mystery, experiencing Christ’s dying and rising in an inspiring way. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

SScchhooooll ooff tthhee EEppiipphhaannyy:: School of the Epiphany is now accepting applications for grades K-8th for the 2018 - 2019 school year. Come and Visit! School tours are available. Contact the school office at (415) 337-4030 for more information. You can also visit our website at: www.SFepiphany.org Non-Discrimination Policy: The School of the Epiphany, mindful of our mission to be witnesses to the love of Christ for all, admits students of any race, color, and national and/or ethnic origin to all the rights, privileges, programs and activities generally accorded to or made available to students at the School of the Epiphany. The School of the Epiphany does not unlawfully discriminate on the basis of race, color, and national and/or ethnic origin, age, sex, or disability in the administration of educational policies, admission policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school administered programs.

WWIINNGGSS Faith furnishes prayer with wings, without which it cannot soar to Heaven. —St. John Climacus WWoorrlldd DDaayy ooff PPrraayyeerr ffoorr VVooccaattiioonnss

((AApprriill 2222nndd)) Please come to our special vocations Holy Hour from 4-5 pm on April 22nd to pray for an increase of vocations to the priesthood and religious life.

Notícías de Epífanía VViiaajjee aall CCaassiinnoo::

El Grupo Hispano les invita a participar en el viaje al Casino Feather Falls el sábado 21 de abril. Saldremos de la esquina de Naples e Italy a las 7:00AM y permaneceremos en el casino por 6 horas. El costo es de $20.00 y le devuelven $12.00 y un cupón de $3.00 para comida. Por favor reserve su espacio llamando a Maria Elena al 415-585-7878.

EEssccuueellaa ddee RReelliiggiióónn:: La matrícula para la Escuela de Religión se abrirá hoy, 1ro de abril. Si desea aprovechar del descuento por matricula temprana, complete su registración antes del 31 de mayo.

MMaarrqquuee ssuu CCaalleennddaarriioo:: El sábado 28 de abril a las 10:00AM tendremos el honor de recibir al Obispo Wang que vendrá a impartir el Sacramento de la Confirmación a nuestros alumnos. El sábado 19 de mayo nuestros niños harán su Primera Comuniòn. Será a las 10 de la mañana para los que asisten al Catecísmo los sábados y a la 1:00pm para los de la escuela parroquial.

RRiivveerr RRoocckk CCaassiinnoo Por favor acompaña los Caballeros de Colón el sábado 21 de abril para divertirse en River Rock Casino. El costo por persona es de $30, que incluye un desayuno ligero y una botana. El autobús sale para el casino a las 7:30am de la calle Amazon en frente de O'Keefe. Para reservaciones y / o información, por favor llame a Pablo 415-244-8425 o Lois 415-584-5496.

CCoolleecccciióónn:: 25 de Marzo Domingo de Ramos

1ra Colección: $8,272.00 2do Colección: $2,499.00 1 de Abril Vigilia y Domingo de Pascua

1ra Colección: $18, 734.23 2do Colección: $3,004.20

8 de Abril Domingo de la Divina Misericordia

1ra Colección: $8, 301.22 2do Colección: $1,341.55

¡Gracias por tu generosidad!

SSeegguunnddaa CCoolleecccciióónn:: Hoy:Programa Atlético Parroquial Próxima semana:Black & Indian Home Missions/Catholic Home Missions

CCRREEEERR EENN JJEESSUUCCRRIISSTTOO Durante todo el Tiempo Pascual, las tres lecturas del domingo son tomadas del Nuevo Testamento, la parte cristiana de la Sagrada Escritura. Juntas exploran qué significa creer que Jesús es el Cristo, aquél que cumplió las profecías de la Sagrada Escritura judía. Las selecciones de hoy aluden a nuestra debilidad humana; sin embargo, hacen hincapié en el perdón y la paz que son posibles para quienes tienen fe en “Jesucristo, el Justo” (1 Juan 2:2). En los Hechos de los Apóstoles, Pedro nos dice a todos “arrepiéntanse y conviértanse, para que se borren sus pecados” (Hechos 3:19). La primera carta del apóstol san Juan dice que Jesucristo es “víctima de expiación por nuestros pecados” (1 Juan 2:2). Por último, en el Evangelio, Jesús saluda a los discípulos diciéndoles: “Paz” y los insta a predicar “la necesidad de volverse a Dios y el perdón de los pecados” (Lucas 24:47). Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

TTRRAADDIICCIIOONNEESS DDEE NNUUEESSTTRRAA FFEE En 1563 el Concilio de Trento estableció que todos los católicos debían recibir la comunión por lo menos una vez al año, de preferencia, durante el Tiempo de Pascua, los 50 días desde la Pascua Florida a la Pascua de Pentecostés. En Chile los sacerdotes en siglos pasados llevaban la Eucaristía a todos aquellos que no pudieron asistir a Misa en la Pascua Florida. Comenzando con el Segundo Domingo de Pascua y acompañados de huasos (vaqueros) quienes los protegían de bandidos llevando el Sacramento en cálices de plata por toda la región. Esto llegó a llamarse Cuasimodo, en base a la frase inicial de la Misa del Segundo Domingo de Pascua: Quasi modo géniti infantes (Casi como recién nacidos). Hoy día la fiesta también es conocida como “correr a Cristo,” por el hecho de llevar a Cristo en carretas decoradas por las calles de los pueblitos mientras los niños corren por delante gritando “¡Viva Cristo Rey!” De esta manera los niños anuncian la venida de Cristo, algo que todo cristiano debería hacer con hechos y palabras todos los días de año. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

LLaa EEssccuueellaa ddee llaa EEppiiffaannííaa: Ya está abierta la matricula para la Escuela de la Epifanía para el año escoar 2018-2019. Venga, visite nuestras instalaciones y complete una solicitud. Llámenos al 415-337-4030 o visite nuestra página web: www.sfepiphany.org. Politica antidiscriminatoria: La Escuela de la Epifanía, consciente de su misión de ser testigos derechos y privilegios a todos los programas y actividades generalmente disponibles para los alumnos de la Escuela de la Epifanía. La Escuela legalmente no discrimina en base a raza, color, nacionalidaddel amor de Cristo para todos, acepta alumnos de cualquier raza, color, nacionalidad y/o grupo étnico. Estos tienen todos los, grupo étnico, edad, sexo o discapacidad; en la administración de sus políticas educativas, de admisión, distribución de becas y préstamos, asi como en la admisión a todos los programas administrados por la escuela, incluyendo los de atletismo.

AALLAASS La fe da alas a la oración, sin las cuales no puede alzarse el cielo. —San Juan Climacus

DDííaa MMuunnddiiaall ddee OOrraacciióónn ppoorr llaass VVooccaacciioonneess ((2222 ddee aabbrriill))

Por favor, vengan a nuestra Hora Santa especial para vocaciones a las 4pm-5pm el 22 de abril. Oraremos para aumentar las vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa.

TTooddaayy’’ss RReeaaddiinnggss: FFiirrsstt RReeaaddiinngg — The God of our fathers has glorified his servant Jesus (Acts 3:13-15, 17-19). PPssaallmm — Lord, let your face shine on us (Psalm 4). SSeeccoonndd RReeaaddiinngg — The way we may be sure that we know Jesus is to keep his commandments (1 John 2:1-5a). GGoossppeell — Jesus stood in their midst and said to them, “Peace be with you” (Luke 24:35-48). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

PPrraayy ffoorr tthhee SSiicckk:: OOrreemmooss ppoorr llooss eennffeerrmmooss::,,

Margaret Abellana, Eufemia V. Bedania, Roland Benson Jr, Alisha Benson, Renato Cabais, Carol Cantu, Kay Castle,

Nestor Cu, Arthur Datangel, Anita De Castro, Lucinda & Rochelle Crivello, Regina Conners, Carlos Corea, Ramona De Martini, Sasheen Gerhow, Dennis Harrington, Gabriela Hernandez, Michelle Ignacio, Frank Koch, Mario &

Petra Laguatan, Danilo Lapat, Norma Lapat, Leopoldo Lapuz, Carmen Leiva, Nicolas Lerma, Margie Lopez, Dolores

Loomis, Ellen McGarvey, Rodolfo Javier, Natalia Mendoza, Benildo Millare, Vianney Leou, Jose E. Naval, Robert Neri, Louis Neubecker, John H Ng, Francisco Padro Jr, Teodora Patrolla, Vinencio Pe, Sharie Perfetto, Karen Perez, Danilo

Perez, Jacob Priestly, Indonisha Remmen, Kimberly Schlemmer, Dee-Dee Shanahan, Gladys Shannon, Teresita

Solis, Peter Tong, Micaela Riera, Elizabeth Torres-Rodriguez, Delia Romo Ramos, Jesus Uchi, Conrado Jr

& Victorina Uy, Eddie Vargas, Neil Van Velzen, Ms. Vivian, Stafford Williams Jr, Lourdes P. Woodruff, Mary Joan Yabut,

Fred Young, & Roselie Zuniga

Pleasehelpustokeepourprayerlistcurrent.WewillkeepallrequestsonourprayerlistforFOURweeksunlessnotified

toKeepthemonlonger.

PPrraayy ffoorr tthhee DDeecceeaasseedd OOrreemmooss ppoorr llooss DDiiffuunnttooss:

Federico Carvajal, Sofia Del Mar, Leona S. Miguel,

Margarita Millari, Danilo Perez, Concepcion Robino, and those who have died by violence this past week.

Monday Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29

Tuesday Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35

Wednesday Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40

Thursday Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51

Friday Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59

Saturday Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69

Sunday Acts 4:8-12; Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18

RReeaaddiinnggss FFoorr TThhee WWeeeekk::

_______ Want to become a registered parishioner _______ Already a registered parishioner, updating information Name(s)____________________________________________ Phone ( ) _____________________ Last Name First Name

Address:__________________________________________________________ Email:__________________________________________________________

----------------------------------------CUT HERE------------------------------------------------

Please return: Church of the Epiphany

827 Vienna Street San Francisco, CA 94112

____ Would like Sunday envelopes

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice