MASS SCHEDULE ENGLISH WEEKEND MASSES Saturday: 4:30pm Sunday: 7:30am, 9am, 5pm

ENGLISH DAILY MASSES Mon - Fri: 7:15am, 12:05pm Saturday: 7:15am

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Mon - Fri: 7:00 & 11:30am Saturday: 7:00am

PARISH TEAM EQUIPO PASTORAL Rev. Andrew G. Cribben P Rev. John P. MacCarthy A P Luis Sánchez D Cruz Delia Hernandez B M Sr. Jus na Or z Pastoral Associate Jacob Sircy, O. Praem A F F Susan Perrault E F F Alma Vázquez S F F Lupita Dorado F F A Griselle Montalvo Y M C Aidee Boesen A S

HORARIO DE MISAS Sábado: 6:00pm Domingo: 10:45am-Bilingüe, 12:30pm, y 6:30pm Jueves: 7:00pm

Viernes 1o del mes: 6:00pm

RECONCILIACIÓN (CONFESIONES) Sábado: 5:30pm; Domingo: 10:15-am,12 -15pm, 6:00pm

St. Willebrord Parish

209 S ADAMS ST, GREEN BAY, WI 54301 | (920) 435-2016 | FAX: 920-435-2039 WWW.STWILLYS.ORG

Giving Tree Please take an orna-ment or more home and help us reach our goal. We need to provide 2 cloth-

ing items and one toy for each child. Unwrapped gifts need to be brought in by:

December 11 Donations towards the purchase of gifts are also gratefully accepted.

El Árbol de Obsequios Necesitamos proveer 2 prendas de vestir y un juguete para cada niño. Por favor ayúdenos.

Les pedimos que traigan sus regalos SIN EN-VOLVER a mas tardar el:

11 de Diciembre Aceptaremos donaciones monetaria para comprar los regalos. Muchas Gracias!

Our Lady of Guadalupe

Her Feast is Monday December 12, 2016

RECONCILIATION Mon - Fri: 7:00 and 11:30am Saturday: 7:00am BAPTISMS Celebrated monthly (except during Lent and Advent) at a weekend liturgy. Please make arrangements 2 months prior to Baptism. 1ST EUCHARIST We offer continual Faith Formation classes for children 4 years old through 11th grade. Registration begins on March 1st.

MARRIAGE Contact Fr. Andy no less than 6 months prior to the desired date. CONFIRMATION Confirmation is celebrated in the spring of the junior year of high school, after appropriate preparation in our Faith Formation program. RCIA Adult candidates for full membership in the Roman Catholic Christian community are prepared through the RCIA process, and received at the Easter Vigil.

SACRAMENTAL INFORMATION

READINGS FOR THE WEEK Monday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 Tuesday: Zep 3:1-2, 9-13; Ps 34:2-3, 6-7, 17-19, 23; Mt 21:28-32 Wednesday: Is 45: 6b-8, 18, 21b-25; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 7:18b-23 Thursday: Is 54:1-10; Ps 30:2, 4-6, 11-12a, 13b; Lk 7:24-30 Friday: Is 56:1-3a, 6-8; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Jn 5:33-36 Saturday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Sunday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK S , D 11 7:30 Our Parishioners AC 9:00 † Geraldine Buhr JM 10:45 Bilingual Mass BM 12:30 Spanish Mass AC 5:00 † Grace & Robert Hylend JM 7:00 Spanish Mass (Our Lady of Guadalupe) AC 12:00 M M , D 12 6:00 Mass—Spanish 7:15 † Nick Polczynski 12:05 † Clement P. Drella 6:00 Our Lady of Guadalupe Mass T , D 13 7:15 Deceased of Ed & Margie VanDeLoo Fam. 12:05 † Paul Kappel W , D 14 7:15 † Bill Ahasay 12:05 Deceased of Floyd & Rita Roskom Fam. T , D 15 7:15 † Bob & Gert Pigeon 12:05 † Kenneth Zingler 7:00 Mass - Spn F , D 16 7:15 Mullen Family 12:05 † Sandy Campbell S , D 17 7:15 † James Mar ng DK 4:30 † Bill Maricque KD 6:00 Mass - Spanish S , D 18 7:30 † Dorothy Mikulsky JM 9:00 Our Parishioners AC 10:45 Bilingual Mass AC 12:30 Spanish Mass JM 5:00 † Angela Young AC 6:30 Spanish Mass BM

DECEMBER 11, 2016 | PAGE 2

*CALENDAR OF EVENTS* Sunday, December 11 - 3rd Sunday of Advent 10:00 AA 012 Spn 10:00 Al-Anon Group Spn 10:30-12:00 RCIA 213/216 1:45 Youth Group Mee ng - Spn 6:00 Our Lady of Guadalupe Novena (last day) 7:00 OLOG An cipatory Mass - Special choir

Monday, December 12 12:00 am Midnight Mass 6:00 Mass Spn 7:15 and 12:05 Regular masses 6:00 Mass Spn Tuesday, December 13 6:00 Prayer Group Spn. Wednesday, December 14 5:30 Youth Group Spn GS 6:00 English Faith Forma on

Thursday, December 15 10:00 Bible Study Group 215 6:00 Spanish AA Group 012 7:00 Mass - Spn 7:30 English AA Group 018 Friday, December 16 5:00 Faith Forma on Spn 6:00 Las Posadas BH

Saturday, December 17 - 2nd Collec on 9:00 Faith Forma on Spn 10:00 Spn AA Group 012 6:00 Las Posadas BH 7:00 Prayer Group Spn Sunday, December 18 - 4rd Sunday of Advent (2nd Collec on) 10:00 AA 012 Spn 10:00 Al-Anon Group Spn RCIA No Classes 6:00 Las Posadas

Prayer Vine: If you are in need of prayers, we will pray for you! Call the Prayer Vine at 432-5247 and ask for

Sandra.

Christmas and New Year Day are on Sunday; we will be having our regular Sunday mass schedule. Día de Navidad y Año Nuevo son el Domingo; Tendremos nuestro horario de misas regular.

ST WILLEBRORD PARISH | PAGE 3

Our Lady of Guadalupe Feast This year we celebrate 25 years since the

beginning of parish ministry for Hispanic members!!!

We will have Mexican Food available for sale after each mass Saturday, Sunday and Monday.

Starting December 11th * 12:30 pm Spanish Mass A band will join us playing Hymns to Our Lady of Guadalupe * 7:00 pm Mass Followed by the Novena

Schedule for December 12th:

¤ 12:00 am Midnight Bilingual Mass ¤ 4:00 am Mañanitas ¤ 4:30 am Tonantzin Aztec Dancers will be here ¤ 6:00 am Mass in Spanish ¤ 7:15 am Mass in English ¤ 12:05 pm Mass in English ¤ 5:30 pm The Faith Formation Catechists will sing ¤ 6:00 pm Closing Mass ¤ Followed by the presentation of the apparitions with the Faith Formation children ¤ We will finish with the dancers from the youth Group

of the Tonantzin Dance School

La Rosa Bakery

We need Volunteers that would like to participate in our celebration Friday and Saturday to decorate and prepare food. Call Luis for more information 435-2016

Everyone is invited to celebrate Las Posadas at our parish each night starting: Fri. December 16 6:00PM Sat. December 17 5:00PM Sun. December 18 5:00PM Mon. December 19 6:00PM Tues. December 20 6:00PM Wed. December 21 6:00PM Thurs.December 22 5:30PM Fri. December 23 6:00PM Sat. December 24 6:00PM

The last posada will be in the Church, we will start with the rosary. Followed by the posada.

DECEMBER 11, 2016 | PAGE 4

ParishStewardshipDecember4,2016contributions…...….....$12,275 Weekly budget…………………………....….……..…$9,230 Weekly Surplus/(De icit)………...…...…...…....$(3,045) Year-to-date Surplus/(De icit)…...…............$(19,592) Totals include: End of year Donation: $2,100.00,

Ra le$715.00andBakeSale$831.00PleaseconsiderabequesttoSt.WillebrordChurchin

yourLastWillandTestament.Thankyou.

Looking for Tax Deductions??? December 31, 2016 is coming!

Take time to remember the goodness we have

encountered and how we can make a return to God from the

treasure we enjoy.

Special envelopes are available for an

End of Year collection. 100 % tax deductible

Envelopes are by the entrance doors please give a generous return to the Lord. Remember to make your donation by December 31st in order to be able to use for your 2016 taxes. Thank you for your support.

From the Pastor: ANNIVERSARY: Let us remember that on December 12th, 2016, the Feast of Our Lady of Guadalupe, the parish community will celebrate its 25th anniversary since the Spanish-speaking Catholics were welcomed into the parish family. In 1990 Norbertine Fr. Harvey Toonen and others approached then pastor, Ken DeGroot, in order to ask if the Hispanic community could regularly

worship in the church at St. Willebrord. The initial discussion moved forward among parish leadership culminat-ing in the remarkable decision to incorporate the Hispanic community into the parish. St. Willebrord Parish began to offer Mass and moved toward full parish ministry to Spanish-speaking families and individuals. The parish family marked the initiative on December 12, 1991. Our Lady of Guadalupe. Pray for us! ADVENT AND CHRISTMAS SEASONS: We have good cause to remember those who have material and other special needs. As Christmas nears, our parish again adopted nearly 50 families and over 150 children to be served by the Giving Tree. We also have given the names of several families to other parishes who desire to help. Furthermore, we have intervened for some anonymous individuals who want to help those in need. Later in December we will organize the gifts along with food items such as poultry, canned goods, rice, potatoes, and some household supplies. For many years the law firm next door to the parish (Conway, Olejniczak & Jerry) generously has donated household goods to help families at Christmas. We are grateful to them. Our parish is not home to the most affluent in the area, but I am impressed by the willingness to extend a hand of love to those in need. The on-going assistance our parishioners supply to those in need is a further witness to Gospel love. Throughout the year, on a weekly basis, we are providing food through our Food Pantry. Additionally, we are feeding more than 200 meals once a month at N.E.W. Community Shelter. This is a good and necessary activity. We are doing no more than we are obliged to do. AGREEMENT: Finally, I want to repeat something that I wrote about recently. The Norbertine sisters in Toro, Spain, are interested in having an agreement with us whereby we pray for each other. They are in need of vocations to join them in their life of prayer and work. We are in need of those who will pray for us and for our needs, constantly. The sisters want to do this. I would love for someone to take initiative and formulate an

agreement. Let me know if you are interested. Peace, Fr. Andy Works of Mercy — Shelter the Homeless

Volunteer support is vital to the operations of the St. John the Evangelist Homeless Shelter and the Micah Downtown Resource Center. There are opportunities available both day and night—long term, short term, or project specific…. hands-on in the shelter/center or with a variety of committees working on various goals and objectives.

There is a particular need for people with bilingual skills.

Come learn more about how you might become involved—check out this upcoming informational meeting to be held at the Shelter: Monday, December 12 @ 6:30 pm

RSVP is not necessary but does help us plan for refreshments

Please call Leanne at (920) 436-9344 or email: volunteer@sjehs.org

Cantor Training: Our parish needs cantors, also known as Song Leaders. This ministry is an im-

portant part of Holy Mass. If you would like to learn how to serve Our Lord as parish Cantor, please con-tact Mrs. Rachael Verhaagh. Phone (920) 217-8756

ST WILLEBRORD PARISH | PAGE 5

Helpers are needed on Friday afternoon, December 23, to decorate the church and the Christmas tree. We will

begin AFTER the noon mass. Your time is appreciated however long you can come. Any questions, please contact Judy Maricque at 655-1567. Thank you!

GRACE has been blessed with the many gifts and contributions made through this year’s Annual Appeal. Your contributions make an immediate impact on the educational experience of the young children enrolled in

GRACE. Catholic Education is the hope for our future!! If you would like to make a financial contribution to the 2016- 17 Annual Appeal, please mail your donation to GRACE Annual Appeal, 1087 Kellogg Street, Green Bay, WI 54303 or donate online at www.gracesystem.org. Thank you for considering GRACE in your year-end charitable giving.

To all the groups that meet at St. Willebrord's

We will be having a Ministry Fair a er each of the weekend masses January 14 and 15 in the Community Center. Do you want to show the rest of the parish what your group does? Maybe find some new people that may be interested in joining your group? This would be a wonderful opportunity to do either of these things! If you are interested in reserving a table or if you have any other ques ons call Mary at 437-7739 or email mdegroot5@new.rr.com All groups must confirm by the end of the year, so start talking and planning with each other!!! We hope to hear from you soon!

Ministry Fair

Every Friday immediately after the noon Mass Devotion to Our Lady of Sorrows with Eucharistic Exposition and Benediction.

Christmas Flowers Donations Ron Harrison Judy Blaser

Retirement Collection 2nd Collection - Dec. 17-18 Envelopes available. SHARE IN THE CARE – Retirement Collection benefits the men and women religious as well as our senior dioce-san priests. In thanksgiving for all that our senior diocesan priests and religious have done, please prayerfully consider giving a generous gift to the collection.

Married & Hurting? Retrouvaille can help!!!

Do you feel alone in your marriage? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue all the time … or you’ve just stopped talk-ing? The Retrouvaille program has helped thousands of couples work through difficult times in their mar-riages, and it can work for you, too!

January 6-8, 2017 in Green Bay, WI For confidential information,

A Marriage in the Lord | 2016 Is a two-part marriage preparation program:

Part I is a one-day program where you explore the relationship skills to nurture a lifelong commitment and hear presentations from experienced married couples who lead discussion on living the Sacrament of Marriage.

January 21, 2017 ; 9:00 a.m. - 3:00 p.m. St. Raphael the Archangel

830 S Westhaven Dr., Oshkosh WI 54904 Part II Two-hour session conducted by trained married NFP teacher couples held at a variety of times and places. Sessions are added throughout the year. Attendance is expected. The two parts of "A Marriage in the Lord" make a complete program.

Monday January 16, 2017 ; 6:30-8:30 p.m. St. Pius X, 500 W. Marquette St., Appleton WI 54911

For additional information please contact: Office of Family and Married Life 920-272-8291 Toll free 1-877-500-3580 ext. 8291

familyandmarriedlife@gbdioc.org

FAITH FORMATION UPDATES

Wednesday Night Sessions December 14 6:00 pm—7:15 pm

Sessions resume January 11, 2017

The Salvation Army is looking for Bell-Ringers If you are interested go to Ringers.org or Call 920-884-3077 any

time before December 24th

DECEMBER 11, 2016 | PAGE 7

CALENDARIO DE EVENTOS Domingo, 11 de Diciembre; Tercer Domingo de Adviento 9:00-10:30 RICA Clases 213/215/216/218 10:00 Grupo de AA 012 10:00 Grupo Al-Anon 1:45 Grupo de Jóvenes 6:00 Novena de Nuestra Señora de Guadalupe 7:00 Misa de An cipación para La Virgen De Guadalupe Lunes, 12 de Diciembre 12:00 am Misa de Media Noche 4:00 am Mañanitas 6:00 am Misa 6:00 pm Misa seguida por Ac vidades Martes, 13 de Diciembre 6:00 Grupo de Oración Spn Miércoles, 14 de Diciembre 5:30 Amigos de Jesús GS 6:00-7:15 Clases de Formación en la Fe ING Jueves, 15 de Diciembre 10:00 Grupo de Clases de Biblia ENG 6:00 Alcohólicos Anónimos 012 7:00 Misa en Español 7:30 Alcohólicos Anónimos 018 Eng Viernes, 16 de Diciembre 5:00 Clases de Formación en la Fe Esp. 6:00 Las Posadas BH Sábado, 17 de Diciembre - Segunda Colecta 9:00 Clases de Formación en la Fe 10:00 Grupo de AA 012 11:00 Amigos de Jesús Posada 208 6:00 Las Posadas BH 7:00 Grupo de Oración Domingo, 18 de Diciembre; 4to Domingo de Adviento Segunda Colecta RICA No Clases 10:00 Grupo de AA 012 10:00 Grupo Al-Anon 11:45 y 1:30 y 7:30 La Pastorela 6:00 Las Posadas BH

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Zac 2:14-17 o Apo 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lc 1:26-38 Martes: Sof 3:1-2, 9-13; Sal 34 (33):2-3, 6-7, 17-19, 23; Mt 21:28-32 Miércoles:Is 45: 6b-8, 18, 21b-25; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Lc 7:18b-23 Jueves: Is 54:1-10; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-12a, 13b; Lc 7:24-30 Viernes: Is 56:1-3a, 6-8; Sal 67 (66):2-3, 5, 7-8; Jn 5:33-36 Sábado: Gn 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Domingo:Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24

CONFESIONES Sábado: 5:30pm Domingo: 10:15 am; 12:15 y 6:00 pm BAUTISMOS Se celebran mensualmente (excepto durante Cuaresma y Adviento) en una liturgia de fin de semana. Por favor haga arreglos 2 meses antes del Bautismo. 1ª EUCARISTIA Ofrecemos clases continuas de formación de fe para niños de 4 a 11 años. Las registraciones empiezan el 1ro de Marzo.

MATRIMONIO Póngase en contacto con el P. Andy no menos de 6 meses antes de la fecha deseada. CONFIRMACIÓN La confirmación se celebra en la primavera del primer año de secundaria, después de la preparación apropiada en nuestro programa de Formación de Fe. RICA Los candidatos adultos para la membresía plena en la comunidad cristiana católica romana se preparan a través del proceso RCIA, y se reciben en la Vigilia de Pascua.

INFORMACION PARA LOS SACRAMENTOS

NúmerostelefónicosImportanteALCOHÓLICOSANÓNIMOSGrupo Central de Green Bay - en el centro Comunitario. Juevesalas6pm, Sabado y Domingoalas10:00am. Juan 530-9857, Jesse M. 265-3202 AL-ANÓNREUNIÓNENESPAÑOLD - 10:00 . . A ,

. T . M

M 217-3199 E 791-0592. CASAALBAMELANIE-445-0104EVAMISIÓN-393-0242/437-3107NATALIASIDON-448-3330

MARIAARRIOLA435-4040X128C S P DIÓCESISDEGREENBAY437-7531CARIDADESCATÓLICAS272-8234

Christmas and New Year Day are on Sunday; we will be having our regular Sunday mass schedule. Día de Navidad y Año Nuevo son el Domingo; Tendremos nuestro horario regular de misas.

ST WILLEBRORD PARISH | PAGE 6

Fiesta de la Virgen de Guadalupe!!! Este Año celebraremos 25 Años desde que se inicio el ministerio de los miembros de nuestra

familia hispana.

Tendremos antojitos Mexicanos después de cada misa desde el

Sábado, Domingo y Lunes.

La Rosa Bakery

Necesitamos Voluntarios que deseen ser parte de nuestra celebración Viernes y

Sábado para decorar y preparar comida. Llame a Luis para mas información 435-2016

Todos están invitados a celebrar Las Posadas en nuestra parroquia cada noche comenzando: Vier. 16 de Dic. 2016 6:00PM Sab. 17 de Dic. 2016 5:00PM Dom. 18 de Dic. 2016 5:00PM Lun. 19 de Dic. 2016 6:00PM Mar. 20 de Dic. 2016 6:00PM Mier. 21 de Dic. 2016 6:00PM Jue. 22 de Dic. 2016 5:30PM Vier. 23 de Dic. 2016 6:00PM Sab. 24 de Dic. 2016 6:00PM

La ultima posada será En la iglesia comenzamos con el rosario. Y luego se pide la posada.

Comenzando 11 De Diciembre ♦ Después de misa de 12:30pm Nos acompañaran Los Nuevos de la Banda Para honrar a nuestra señora de Guadalupe ♦ 7:00 pm Misa para recibir la Peregrina Después continuaremos con la Novena

Horario Para el12 De Diciembre:

¤ 12:00 am Misa de media noche Con Juan Escalante y su grupo ¤ 4:00 am habrá las tradicionales Mañanitas Con la estrella de Green Bay Stephanie y su grupo ¤ 4:30 am Danza azteca Tonantzin y mas... ¤ 6:00 am Misa en Español Con música de Manuel Gonzalez ¤ 7:15 am Misa en Ingles ¤ 12:05 pm Misa en Ingles ¤ 5:30 pm Cantos con las catequistas ¤ 6:00 pm Misa Solemne en Español Música del Grupo Internacional ¤ Presentación de las apariciones con niños del catecismo ¤ Terminaremos con Los Aztecas; grupo Tonantzin Juvenil

DECEMBER 11, 2016 | PAGE 8

Mensaje de Nuestro Párroco: ANIVERSARIO: Recordemos que el 12 de diciembre de 2016, la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, la comunidad parroquial celebrará su 25 aniversario desde que los católicos de habla hispana fueron recibidos en la parroquia. En 1990 El Padre Norbertino Harvey Toonen y otros se acercaron al pastor, Ken DeGroot, para preguntar si la comunidad hispana podía

adorar regularmente en la iglesia en St. Willebrord. La discusión inicial avanzó entre los líderes de la parroquia culminando en la notable decisión de incorporar a la comunidad hispana en la parroquia. La parroquia de St. Willebrord comenzó a ofrecer misa en español y empezaron el ministerio parroquial completo para las familias y los individuos hispanos. Nuestra familia parroquial marcó el inicio de esta aceptación e invitación el 12 de diciembre de 1991. Nuestra Señora de Guadalupe. ¡Ora por nosotros! TEMPORADA DE ADVIENTO Y NAVIDAD: Tenemos buenas razones para recordar a aquellos que tienen necesidades materiales y otras necesidades especiales. A medida que se acerca la Navidad, nuestra parroquia adoptó nuevamente a casi 50 familias y mas de 150 niños para ser servidos por el Árbol de Obsequios. También hemos dado nombres de varias familias a otras parroquias que desean ayudar. Además, hemos recibido ayuda de algunas personas anónimas que quieren ayudar a los necesitados. Más adelante, en diciembre, organizaremos los regalos junto con alimentos como pollo, comida enlatada, arroz, papas y algunos artículos de limpieza para el hogar. Durante muchos años los abogados que trabajan al lado de la parroquia (Conway, Olejniczak & Jerry) generosamente han donado artículos de uso doméstico para ayudar a las familias en Navidad. Les estamos agradecidos. Nuestra parroquia no es el hogar de los más ricos de la zona, pero estoy impresionado por la voluntad de ayudar con amor a los necesitados. La ayuda continua que nuestros feligreses proveen a los necesitados es un testimonio adicional del amor evangélico. A través del año, cada semana, estamos proporcionando alimentos a través de nuestra despensa de la comida. Además, estamos proporcionando más de 200 comidas una vez al mes en N.E.W. Refugio Comunitario. Esta es una buena actividad y necesaria. Nosotros estamos haciendo más de lo que estamos obligados a hacer. ACUERDO: Finalmente, quiero repetir algo que escribí hace poco. Las hermanas Norbertinas en Toro, España, están interesadas en tener un acuerdo con nosotros por el cual oramos el uno por el otro. Necesitan vocaciones que se unan a ellas en su vida de oración y de trabajo. Estamos necesitados de aquellos que orarán por nosotros y por nuestras necesidades, constantemente. Las hermanas quieren hacer esto. Me encantaría que alguien tomara la iniciativa y formulara un acuerdo. Déjeme saber si está interesado. Paz, Fr. Andy

Segunda Colecta Diciembre 17 & 18 Para Religiosas y Padres retirados.

El grupo de jóvenes

Cristo Vivo invita a toda la familia a disfrutar de su tradicional y divertida Pastorela.

Domingo 18 de Diciembre después de las misas de 10:45, 12:30 y 6:30pm.

Los Esperamos!!!

Necesitamos ayudantes el Viernes por la tarde, Diciembre 23, para deco-rar la iglesia y el árbol de Navidad. Empezaremos después de al misa de

12:05pm. Apreciamos cualquier cantidad de tiempo que nos pueda ayudar. Cualquier pregunta llame a Judy Maricque al 655-1567 o al 435-2016 en español. Gracias!

ST WILLEBRORD PARISH | PAGE 9

AYUDA EN ST. VICENT DE PAUL Si su familia es de bajos recursos, y necesita ayuda con ropa,

muebles, etc., el Centro de Servicios Personales de St. Vicente de Paul, le podría ayudar. Llame a

María Arriola al 920-435-4040, ext. 128 Los Lunes, Martes y Miércoles de 10am- 1pm,

para hacer una cita para una entrevista. En Casa Alba también la encuentra todos los viernes de 10am-2pm y no necesita cita,

solo preséntese y ella le ayudará.

Esta listo para hacer sus TAXES??? El 31 de diciembre, 2016

ya esta a la vuelta! Tome tiempo para pensar y re-

conocer la bondad que hemos recibido y cómo podemos dar algo a cambio al Señor compar-tiendo para agradecer su infini-ta bondad. Sobres especiales están disponibles en las entradas para la colecta de Fin de Año. Por favor conside-re dar una donación generosa para dar gracias a Dios. Sus contribuciones son deduci-bles. Asegúrese de dar su donación para Diciembre 31. Gracias por cuidar de nuestra iglesia. Que Dios los bendiga.

CORRESPONSABILIDADPARROQUIAL Contribuciones de Diciembre4,2016…….$12,275 Presupuesto semanal……………………..........…….$9,230 Semanal Sobrante/(Faltante)………..................$(3,045) Sobrante/(Faltante)……………………………….$(19,592) El total de esta semana incluye: Rifa: $715.00, Venta de reposterıa: $831.00 & Donacion de in de ano $2,100.00Porfavor,recuerdelaIglesiadeSanWillebrordenla

plani icacióndepatrimonioysutestamento.¡MuchasGraciasporsuapoyo!

Feria de Ministerios!!! A TODOS los grupos que se reúnen en St. Willebrord's, tendremos un evento para promover todos los diferentes grupos en nuestra iglesia. Después de cada misa el 14 y 15 de enero en el Centro Comunitario podrá dar información sobre su grupo. ¿Quiere mostrar al resto de la parroquia lo que hace el grupo? Tal vez quiere encontrar algunas nue-vas personas que pueden unirse a su grupo? ¡Esta sería una maravillosa oportunidad para hacer cualquiera de estas cosas! Si está interesado en reservar una mesa o si tiene alguna otra pregunta, llame a Mary al 437-7739 o envíe un correo electrónico a mdegroot5@new.rr.com Todos los grupos deben con irmar para in de año, así que empiece a hablar y plani icar! ¡Esperamos su respuesta y participación!

HOSTIAS DE GLUTEN BAJO están dis-ponibles Por favor, consulte con el equi-po de la Sacristía antes del inicio de la misa ¡Gracias!

Ministerio Parroquial en Colaboración con la Diócesis para la Preparación de

Parejas a Contraer Matrimonio FECHA: el 14 de enero de 2017 LUGAR: Parroquia de St. Therese/Santa Teresa 213 E. Wisconsin Ave., Appleton, 54911 HORA:8:00 AM – 4:00 PM (Desayuno y almuerzo incluido) Cuota de Inscripción: $80.00 – incluye desa-yuno continental, almuerzo y material.

¡FECHA LIMITE PARA REGISTRARSE EL 10 DE ENERO DE 2017!

PERSONA DE CONTACTO: Theresa McKenna NÚMERO DE TELÉFONO: 920-272-8291

Obras de Misericordia - Dar albergue a los que no tienen hogar.

Apoyo de voluntario es una parte vital para el funcio-namiento de El Refugio de St. John the Evangelist y el Centro de Micah.

Hay oportunidades disponible tanto de día como de noche-largo plazo, corto plazo, o en diferentes proyectos.

Hay una necesidad particular de personas con habilidades bilingües.

Venga a aprender más sobre cómo podría ayudar- Venga a nuestra siguiente reunión informativa que se celebrará en el

Refugio: Lunes, 12 de diciembre @ 6:30 pm reservación no es necesaria. Por favor llame a Leanne al

(920) 436-9344 or email: volunteer@sjehs.org

Nuestra parroquia necesita cantores, también cono-cidos como Líderes de la Canción. Este ministerio

es una parte importante de la Santa Misa. Si desea aprender a servir a Nuestro Señor como Cantor de

la parroquia, comuníquese con la Sra. Rachael Verhaagh. Teléfono (920) 217-8756

Church name & address: St. Willebrord #947675 209 S. Adams Street Green Bay WI 54301 Contact person: Aidee Boesen @ 920-435-2016 Software: Win 7; MSPub 2010, Adobe Acrobat X Number of pages transmitted: 1 through 10 Day & time of transmission: Tuesday by 3 PM for Thursday delivery (MUST be del. Thursday) Special Instructions

FedEx shipping address: 209 S. Adams St., Green Bay WI 54301 Special instructions for FedEx (if needed): FedEx tracking e-mail: aidee@stwillys.org