Operating Instructions (Russian)cs-im.psn-web.net/Global/Board/downl/Manual/UBT580/UB-T... · 2012....

UB-T580

Инструкция по эксплуатации

Электронная доска(elite Panaboard)

Модель № UB-T580WUB-T580W

2

Стойка и электронная ручка являются дополнительными приспособлениями.

• Перед использованием этого аппарата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

• Пожалуйста, обращайтесь к прилагаемому Руководству по установке.Выполнение установки неавторизованными лицами может стать причиной неисправностей, связанных с безопасностью эксплуатации оборудования.

Информационный центр Panasonic:• Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

2

Введение

ВведениеВведениеБлагодарим вас за покупку электронной доски Panasonic.Для обеспечения оптимальной работы и безопасности прочитайте эти инструкции полностью.

Описание функцийВы можете проецировать экран Вашего компьютера на экран доски elite Panaboard с помощью проектора и выполнять различные операции. Основные функции elite Panaboard приведены ниже.

Функции касания• Манипулируйте объектами на экране компьютера, используя палец в качестве мыши.• Рисуйте или стирайте линии на экране компьютера, используя палец.• Сохраняйте нарисованные Вами объекты на экране компьютера в виде файлов изображений.

• Поддерживает функцию отслеживания нескольких одновременных нажатий для Windows® 7.

elite Panaboard bookИспользуйте программное обеспечение elite Panaboard book, поддерживающее такие функции доски elite Panaboard, как ввод текста, рисование, вставка изображений и функции компьютера. Данное программное обеспечение позволяет Вам сохранять содержание экранной доски на Вашем компьютере и извлекать его для дальнейшего использования.

Подача питания с шины USB Питание доски elite Panaboard подается через кабель USB, подсоединенный к компьютеру. Нет необходимости подсоединять шнур питания к сетевой розетке.

СтилусСтилус работает точно так же, как и при использовании пальца. Операции пальцем, приведенные в данном руководстве, также применяются к операциям стилуса.

Электронная ручка (дополнительная принадлежность)• Используйте электронную ручку для рисования или стирания линий на экране компьютера, а также для выбора цвета линий и других операций.

• Манипулируйте объектами на экране компьютера с расстояния, используя кнопки вверх и вниз на электронной ручке.

Сценарии использованияДля обучения

• elite Panaboard облегчает эффективное использование обучающих материалов, предоставляя Вам возможность непосредственного управления различными видами образовательных программ, проецируемых на экран доски, с помощью пальца, а также вводить текст, используя палец или электронную ручку.

• Используя иллюстрации, рисунки и другие средства при объяснении, Вы можете способствовать активному участию учащихся во время занятия благодаря перемещающимся изображениям на доске экрана.

• Привлекайте студентов к участию с помощью функции маскирования экрана, позволяющей показывать студентам вопросы и скрывать ответы, последовательно показывая их один за другим на экране.

• Преподаватель может подготовить материалы до начала занятий для их отображения на доске elite Panaboard.

Введение

2

Для бизнеса• Наглядное представление характеристик Вашей продукции и создание привлекательных презентаций продукции с помощью показа изображений и использования пальца или электронной ручки для выделения основных моментов.

• Информацию, проецируемую на доску elite Panaboard—включая добавленную с помощью пальца или электронной ручки—можно показывать в режиме реального времени в удаленных местах с помощью оборудования для проведения видеоконференций.

На что обратить внимание

СокращенияWindows® означает операционную систему Microsoft® Windows®.Windows® XP означает операционную Microsoft® Windows® XP.Windows Vista® означает операционную Microsoft® Windows Vista®.Windows® 7 означает операционную систему Microsoft® Windows® 7.DirectX® означает программный пользовательский интерфейс Microsoft® DirectX®.

Товарные знаки• Microsoft, Windows, Windows Vista, DirectX, Windows Media и Internet Explorer являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или в других странах.

• IBM является товарным знаком International Business Machines Corporation в США, в других странах или и то, и другое.

• Intel и Pentium являются товарными знаками Intel Corporation в США и других странах.• Adobe, Reader и Flash являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в США и/или в других странах.

• Все прочие товарные знаки, приведенные в настоящем руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.

Для справки в дальнейшем

Дата покупки

Номер мoдeли

Серийный номер

Название компании-дилера

Адрес компании-дилера

Номер телефона компании-дилера

Место для товарного чека

3

4

Введение

Структура руководстваСледующие документы предоставляются для помощи в правильном и безопасном использовании elite Panaboard. Дополнительно к этим документам предоставляется справочная информация для всего программного обеспечения.

Требования Федеральной комиссии связи (FCC)Только для США

ЗамечаниеЭто оборудование проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A в соответствии с ч. 15 Правил Федеральной комиссии связи. Эти ограничения предназначены для установки разумной защиты от помех при эксплуатации оборудования в офисных помещениях. Это оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиоволны, которые при установке и использовании не в соответствии с инструкциями данного руководства могут вызывать помехи радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилых помещениях может вызывать помехи, и в этом случае пользователь должен устранять создаваемые помехи самостоятельно.


(этот документ)

Предоставляются меры предосторожности, рабочие процедуры и информация о послепродажном обслуживании.

Руководство по установке

(для квалифицированного

специалиста по техническому обслуживанию)

Предоставляются меры предосторожности при сборке, процедура сборки elite Panaboard и стойки, а также процедура крепления на стену.

Справка программного обеспечения

Инструкции для программного обеспечения elite Panaboard software и elite Panaboard book (прилагается) пpeдocтaвляются вмecтe co cпpaвoчнoй инфopмaциeй, coпpoвoждaющeй пpoгpaммнoe oбecпeчeниe.Подробнее о доступе к этой информации см. в разделе “Просмотр справки программного обеспечения” (стр. 25).

Предупреждение FCCДля обеспечения непрерывного соответствия требованиям FCC пользователь должен использовать только экранированный интерфейсный кабель. Кpoмe того, любые несанкционированные изменения или модификации дaннoгo оборудования aннулиpуют права пользователя на эксплуатацию дaннoгo устройства.

Введение

2

Предупреждение о сохранении данных

Требования к системе

Замечание• Подробнее о требованиях к системе см. в разделе “Файл Read Me First” (стр. 19) в меню установки прилагаемого диска DVD-ROM.

• Даже при соответствии системным требованиям возможны запаздывание реагирования elite Panaboard или неправильная работа электронной ручки, если активизироны другие приложения, антивирусные программы и др.

Отказ от ответственностиКомпания Panasonic System Networks Co., Ltd. не несет ответственности за несчастные случаи или травмы, вызванные, среди прочего, следующим:1. Модификацией устройства или неправильной конструкцией установки.2. Использованием устройства в целях, отличных от его прямого назначения.3. Землетрясением, пожаром, наводнением, приливной волной, ураганом, молнией или другими

природными явлениями.4. Естественным старением здания или сходными явлениями.

Если системное запоминающее устройство или любое из дополнительных запоминающих устройств подвергаются неблагоприятному воздействию ошибок управления, статического электричества, электрических помех, вибрации, пыли, или же если электропитание отключается вследствие неисправности, ремонта или неосторожности, данные, содержащиеся в памяти, могут быть потеряны или изменены. До начала работы с системой обязательно прочитайте предостережения в инструкции по эксплуатации и справочной информации и соблюдайте их во время эксплуатации.Следует внимательно изучить следующие предостережения:• Будьте абсолютно уверены, что выполнено резервное копирование всех важных данных, или же сохранены оригиналы.

Настоящим изготовитель заявляет, что он не несет ответственности за любые потери или изменения в любых данных, хранящихся на дискетах, жестких дисках, оптических дисках или других устройствах памяти.

Компьютер IBM® PC/AT совместимый с накопителем DVD-ROM

Процессор Процессор Intel® Pentium® 4 или более поздний

Интерфейс USB 2.0

5

6

Введение

Для пользователей ФРГ (только для Германии)

Только для Украины

ЗамечаниеПредписание об уровне шума аппарата - 3.GPSGV, максимальный уровень звукового давления составляет 70 дБ(А) или меньше (в соответствии с EN ISO 7779).

Данное устройство не предназначено для использования непосредственно в поле зрения в рабочей области, в которой расположены устройства визуального отображения. Во избежание ненужного отражения в рабочих местах устройств визуального отображения данное устройство не следует размещать непосредственно в поле зрения.

Декларация о СоответствииТребованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных

Веществ в электрическом и электронном оборудовании(утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).

Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01wt % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;

3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

4. шестивалентный хром (Cr6+) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей.

Содержание

2

СодержаниеСодержаниеДля вашей безопасности ........................................................................ 8

Для вашей безопасности...........................................................................................8Меры предосторожности.........................................................................................11

Использование ....................................................................................... 12Прилагаемые принадлежности ..............................................................................12Названия и использование частей ........................................................................13Подсоединение внешних устройств .....................................................................17Установка программного обеспечения.................................................................19Установка проектора ................................................................................................21Использование elite Panaboard после позиционирования системы (Калибровка) ..............................................................................................................22Просмотр справки программного обеспечения..................................................25Удаление программного обеспечения ..................................................................26Удаление Panasonic Software Update Manager.....................................................26Загрузить последнюю версию программного обеспечения ............................26

Приложение ............................................................................................. 27Ежедневный уход .....................................................................................................27

Чистка доски elite Panaboard................................................................................27Замена наконечника электронной ручки (дополнительная принадлежность).....................................................................27Замена батареи в электронной ручке (дополнительная принадлежность) .....28Изменение места прикрепления держателей ручек ..........................................28

Устранение неисправностей ...................................................................................29Технические характеристики ..................................................................................32

Расходные материалы и дополнительные принадлежности ............................33

7

8

Для вашей безопасности

Для вашей безопасностиДля вашей безопасностиВо избежание тяжелых травм и смерти, а также для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации внимательно прочитайте этот раздел перед началом использования устройства.

• В этом разделе приведено описание графических символов, используемых в руководстве.

Электропитание

Установка и перемещение

Означает потенциальную опасность, которая может привести к тяжелой травме или смерти.

Означает опасность, которая может привести к незначительной травме или повреждению аппарата.

Эти обозначения используются для предупреждения операторов о том, что указанную операцию нельзя выполнять.

Это обозначение используется для предупреждения операторов о том, что для обеспечения безопасной эксплуатации аппарата на указанную операцию необходимо обратить особое внимание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Немедленно прекратите эксплуатацию устройства, если оно начинает дымиться, чрезмерно нагревается, а также при появлении постороннего запаха или шумов. В таких условиях может произойти воспламенение или поражение электрическим током.Немедленно отсоедините кабель USB и обратитесь в Вашу компанию-дилер.

Во время грозы не прикасайтесь к устройству и кабелю USB. Это может привести к поражению электрическим током.

Установка, перемещение и утилизация этого устройства должны выполняться только квалифицированным специалистом по техническому обслуживанию.

Если аппарат больше не будет использоваться, не оставляйте его в установленном положении, а обратитесь к квалифицированному специалисту по техническому обслуживанию, чтобы убрать его во избежание падения. При падении устройство может причинить травму.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


2

Меры предосторожности при эксплуатации

Батарея электронной ручки (дополнительная принадлежность)Если внутрь аппарата попадут

металлические предметы или вода, немедленно отсоедините кабель USB. Обратитесь к вашему дилеру для проведения технического осмотра. Эксплуатация загрязненного устройства может вызвать воспламенение или поражение электрическим током.

Ни в коем случае не открывайте и не снимайте крышки устройства, привинченные винтами, если для этого нет специальных указаний в инструкции по эксплуатации. Компоненты под высоким напряжением могут стать причиной поражения электрическим током.

Не изменяйте устройство и не модифицируйте его части. Изменения и модификации могут привести к воспламенению или к поражению электрическим током.

ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯДержите наконечник ручки, батареи, винты и шайбы вне доступа маленьких детей.Они могут случайно проглотить такие предметы.

Не смотрите на объектив во время использования проектора.Объектив проектора испускает сильный свет. Если Вы будете смотреть непосредственно на свет, это может вызвать боль и повреждение Ваших глаз. Будете особенно внимательны, чтобы маленькие дети не смотрели на объектив. Кроме того, выключайте питание проектора и отсоединяйте сетевой шнур, когда Вы отходите от проектора.

Пользуйтесь батареей только указанного типа. Батарея другого типа может перегреваться/воспламеняться или давать утечку аккумуляторной кислоты.

Устанавливайте батарею строго в соответствии с полярностью, указанной на батарейном отсеке. Неправильно установленная батарея может взорваться или дать утечку, что способно привести к травме.

Не используйте поврежденные батарейки. Использование поврежденных батареек может привести к утечке электролита.

Не заряжайте, не закорачивайте, не нагревайте, не разбивайте батареи и не бросайте их в огонь, поскольку это может привести к утечке, выделению тепла или взрыву.

При утилизации батареи изолируйте ее контакты (например изоляционной лентой). При непосредственном контакте батареи с другими батареями может произойти утечка, воспламенение или взрыв.

Не паяйте батарею, так как это может привести к утечке, выделению тепла или взрыву.

Немедленно удаляйте разрядившиеся батарейки, чтобы избежать утечки электролита из них.Избегайте контакта электролита из батарейки с глазами, кожей или одеждой, так как это может привести к раздражению или травме. В таких случаях не трите поврежденную область, а тщательно промойте ее чистой водой.

9

10


Установка и перемещение

Меры предосторожности при эксплуатации

Не размещайте устройство в местах, где он будет неустойчивым.

Не размещайте устройство в загрязненных местах или в условиях повышенной температуры и влажности. Длительное нахождение устройства в подобных неблагоприятных условиях может привести к воспламенению или к поражению электрическим током.

Во избежание воспламенения или поражения электрическим током не допускайте попадания на устройство капель дождя или другой жидкости.

При перемещении устройства обязательно отсоединяйте кабель USB. В противном случае Вы можете зацепиться о кабель USB, что может привести к травме.

Устройство следует перемещать вдвоем. Несоблюдение этого требования может привести к падению устройства и травме.

После установки или перемещения устройства заблокируйте ролики и установите складные ножки для устойчивости.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Блокировка роликов(Нажмите для блокировки)

Если устройство упало или повредилось, отсоедините кабель USB. Несоблюдение этого требования может привести к воспламенению или к поражению электрическим током.

Не прислоняйтесь к устройству, даже если оно установлено на стене.

При использовании подставки обязательно смотрите под ноги, чтобы не удариться или споткнуться о складные ножки для устойчивости.Этикетка с предупреждениями прикреплена к подставке KX-B061-A (дополнительная принадлежность).

При управлении экранной доской с помощью пальца в течение длительного времени обязательно регулярно делайте перерывы. Непрерывное использование в течение длительного времени может вызвать болезненные ощущения подушечек пальцев.


2

Меры предосторожностиВсе изменения и модификации, не утвержденные четко стороной, отвечающей за соответствие, могут лишить пользователя права управления этим устройством.

Об использовании батареиЕсли батарея используется неправильно, она может дать утечку (что способно привести к коррозии устройства) или же взорваться. Поэтому всегда соблюдайте меры предосторожности, приведенные ниже.• Если электронная ручка перестает работать вследствие разряда батареи, немедленно извлеките батарею и утилизируйте в соответствии с местными правилами. Разряженная батарея, оставленная в электронной ручке, может дать утечку.

Об утилизации батареи электронной ручки (дополнительная принадлежность)

Обращение с разряженными батареями(Только для Бразилии)

Обмотайте разряженную батарею клейкой лентой, чтобы изолировать полюса (+) и (-) , и поместите ее в специально предназначенный контейнер для сбора. Контакт с другими металлическими предметами или батареями может привести к утечке внутреннего вещества из батареи, генерации тепла, пробою или воспламенению. (Рисунок 1)

Рисунок 1. Как изолировать батарею

Не разбирайте, не удаляйте оболочку батареи, а также не деформируйте ее давлением. Газ, испускаемый из батареи, может раздражать горло, искривлять запайки батареи, а также вызывать короткое замыкание, что может привести к утечке внутреннего вещества из батареи, генерации тепла, пробою или пожару. Не сжигайте и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее воздействию температуры выше, чем 100 °C (212 °F). Газ, испускаемый из батареи, может раздражать горло, искривлять запайки батареи, а также вызывать короткое замыкание внутри батареи, что может привести к утечке внутреннего вещества из батареи, генерации тепла, пробою или пожару.Избегайте контакта с протекшими батареями. Промойте часть тела, на которое попало внутреннее вещество из батареи, большим количеством воды. В случае раздражения обратитесь к врачу.

Для Тайваня ( 台灣 )

BRASILApós o uso, as pilhas e/ou baterias poderão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada.

Клейкая лента

Клейкая лента

11

12

Использование

ИспользованиеПрилагаемые принадлежностиПроверьте комплектацию доски elite Panaboard следующими принадлежностями.В случае отсутствия какого-либо компонента обратитесь к вашему дилеру.

Список принадлежностей

* Данные принадлежности используются при выполнении работ по установке.

Замечание• Держите неприкрепленные подставки для ручек и их винты в безопасном месте вместе с Инструкцией по эксплуатации (этот документ).

• В некоторых странах/регионах могут быть включены Инструкция по эксплуатации и Руководство по установке на других языках.

• В некоторых странах/регионах гарантия может не предоставляться.• Стойка и электронная ручка являются дополнительными приспособлениями (стр. 33).• Сменные наконечники для электронной ручки являются дополнительными принадлежностями (стр. 33).

Об использовании диска DVD-ROM

Программное обеспечениена DVD-ROM 1 Стилус 1


(этот документ)1

Гарантия 1 Руководство по установке* 1 Держатель кабеля* 3

Настенная крепежная пластина* по 1 шт. Держатель ручки* 2 Bинт* 7

Зажим для кабеля* 1 Плоская шайба* 4

Для предотвращения повреждения диска DVD-ROM:• Не прикасайтесь к поверхности диска и не пишите на нем.• Не оставляйте диск без защитного футляра.• Не оставляйте диск на прямом солнечном свету или вблизи источников тепла.• Не ставьте тяжелые объекты на футляр диска и старайтесь не уронить его.• Чтобы очистить диск, возьмите его за края и протрите сухой, мягкой тканью движениями от центра к краям.


2

Названия и использование частейОсновное устройствоВид спереди

Примечание• Доска elite Panaboard предназначена только для проецирования изображений с помощью проектора. Не пишите на поверхности экрана маркировальным карандашом для белой доски.

• Не ставьте никакие предметы на верхнюю часть нижней рамы elite Panaboard. Это может приводить к неправильной работе.

• Не прикрепляйте магниты или подобные предметы к экранной доске elite Panaboard. Это может приводить к неправильной работе.

Замечание• elite Panaboard обнаружила положение препятствия примерно в 5 мм (mm) от поверхности экранной доски. Таким образом, положение можно обнаружить без прикосновения к экранной доске.

Экран доскиОпределяет положение пальца или электронной ручки.Спроецируйте содержимое экрана компьютера с помощью проектора.

Держатель ручки (2 прилагаются)Удерживает стилус и электронную ручку.Вы можете выбрать нужное место прикрепления из 4 возможных вариантов. Во время установки обратитесь к квалифицированному специалисту по техническому обслуживанию.Подробные сведения о месте прикрепления см. в разделе “Изменение места прикрепления держателей ручек” (стр. 28).

Светодиодный индикатор состоянияГорит зеленым светом, когда включено питание.Горит красным светом при возникновении ошибки.

Нераспознаваемая областьПоложение Вашего пальца или электронной ручки в этой области не может быть распознано. Убедитесь, что проецируемое изображение не накладывается на эту область.

Вид сзадиКабель USBПодсоедините разъем USB кабеля к компьютеру.На левом рисунке приведен пример экранной доски, на которой кабель USB расположен с левой стороны.Кабель USB можно расположить с правой стороны. Если Вы хотите, чтобы кабель USB был с правой стороны, уведомьте об этом квалифицированного специалиста по техническому обслуживанию во время установки.

Приемник сигнала электронной ручкиОн принимает сигналы от электронной ручки.При выполнении операций с помощью электронной ручки на расстоянии направляйте наконечник ручки в сторону этой области и управляйте.Относительно диапазонов приема сигнала электронной ручки обращайтесь к разделу “Рабочие диапазоны электронной ручки” (стр. 16).

Зажим для кабеляИспользуйте при связывании кабеля USB.

13

14


СтилусСтилус работает точно так же, как и при использовании пальца. Вы не можете одновременно использовать стилус и электронную ручку.

Примечание• При использовании стилуса обязательно выберите режим пальцa/cтилусa с помощью программного обеспечения (стр. 24).

• Используйте стилус, приведя наконечник в соприкосновение с экранной доской. Экранная доска может загрязниться, если прикасаться к поверхности экранной доски другим концом стилуса.

• Не стучите и не ударяйте по экранной доске стилусом. В противном случае это может привести к повреждению.

Петля для ремешкаДля прикрепления ремешков, если они имеются.(Используйте имеющийся в продаже ремешок, из которого будет отсоединяться шнур, в случае чрезмерного усилия.)

Наконечник электронной ручки


2

Электронная ручка (дополнительная принадлежность)

Примечание• При управлении кнопкой вверх электронной ручки, кнопкой вниз или кнопкой выбора меню/режим направьте наконечник ручки на приемник сигнала электронной ручки elite Panaboard и управляйте кнопкой. Относительно рабочих диапазонов электронной ручки обращайтесь к разделу “Рабочие диапазоны электронной ручки” (стр. 16).

• Для использования электронной ручки переключитесь в режимe электронной ручки с помощью программного обеспечения.(Для использования пальца переключитесь в режимe пальцa/cтилусa.)

• Проверьте, что светодиодный индикатор состояния горит при использовании электронной ручки.• Во избежание ошибок в работе не трогайте наконечник ручки, когда электронная ручка не используется.

• Используйте электроннoй ручкy, приведя наконечник в соприкосновение с экранной доской. Экранная доска может загрязниться, если прикасаться к поверхности экранной доски другим концом электроннoй ручки.

• Не стучите и не ударяйте по экранной доске электронной ручкой. В противном случае это может привести к неисправности.

Петля для ремешкаДля прикрепления ремешков, если они имеются.(Используйте имеющийся в продаже ремешок, из которого будет отсоединяться шнур, в случае чрезмерного усилия.)

Светодиодный индикатор состояния (зeлeный)Горит, когда включено питание электронной ручки.Мигает при низком заряде батареи электронной ручки.

Кнопка внизВыполняет такую же функцию, как при нажатии Клавиша пролистывания страниц вперед на компьютере с помощью дистанционного управления.

Кнопка вверхВыполняет такую же функцию, как при нажатии Клавиша пролистывания страниц назад на компьютере с помощью дистанционного управления.

Кнопка выбора меню/режимаУдерживайте эту кнопку и прикасайтесь к экранной доске ручкой для отображения Меню рисования (стр. 24).Нажмите и отпустите эту кнопку на расстоянии от доски elite Panaboard, чтобы переключаться между режимом пальцa/cтилусa и режимом электронной ручки (стр. 24).

Наконечник электронной ручки

Крышка отсека батареиДля прикрепления/замены батареи см. раздел “Замена батареи в электронной ручке (дополнительная принадлежность)” (стр. 28).

Диск выбораВыбирает функции электронной ручки.

15

16


Функции электронной ручки

Рабочие диапазоны электронной ручкиРасстояние: Приблиз. 5 м (m) спереди приемника сигнала электронной ручки elite Panaboard (при

отсутствии препятствий между ними)Угол: Обращайтесь к приведенному ниже рисунку. (Затененная область указывает рабочие

диапазоны электронной ручки)

Примечание• Не располагайте никакие препятствия между электронной ручкой и elite Panaboard.• Не подвергайте приемник сигнала электронной ручки elite Panaboard воздействию прямого солнечного света или сильного света от инверторного флуоресцентного источника.

• Используйте сухую ткань, чтобы вытереть пыль с приемника сигнала электронной ручки elite Panaboard.

Черный/Красный/Синий/Зеленый

Рисует с помощью маркера выбранным цветом.Толщину линии маркера и другие установки можно задать в Меню рисования.

ЛастикСтирание линий, нарисованных Вами с помощью маркера.Размер ластика и другие установки можно задать в Меню рисования.

Желтый/Желтовато-зеленый/Розовый

Выделяет инструментом выделения выбранного цвета.Толщину линии инструмента выделения и другие установки можно задать в Меню рисования.

Мышь

Работает таким же образом, как и при использовании пальца.• elite Panaboard software: Функция, выбранная в меню выбора функций.

elite Panaboard book: Функция, выбранная в меню инструментов.Замечание

• Функции мыши выбираются автоматически при переключении операции в режим электронной ручки с помощью инструмента переключения режима электронной ручки.

Маломощный режим

Переводит электронную ручку в маломощный режим.За исключением нахождения в режиме низкого энергопотребления электронная ручка обнаруживает движение, чтобы самостоятельно включаться или выключаться. Для сохранения заряда батареи переведите электронную ручку в режим низкого энергопотребления перед тем, как переносить ее, когда она не используется.

60 °

60 ° 60 °

Боковая панель

Верхняя панель

5 м (m)

1,8м

(m)

5м

(m)

3 м (m

)

1 м (m)

3 м (m)


2

Подсоединение внешних устройств1 Подсоедините доску elite Panaboard к компьютеру с помощью кабеля USB.

• Вставьте кабель USB в порт USB на компьютере.

Примечание• Не подсоединяйте elite Panaboard к компьютеру с помощью USB, пока не будет установлено elite Panaboard driver/software/book. Подсоединяйте кабель USB только после выполнения действий в разделе “Установка программного обеспечения” (стр. 19) для установки программного обеспечения.

2 Подсоедините компьютер к проектору.• Инструкции по подсоединению компьютера к проектору см. в соответствующих руководствах по эксплуатации.

О выборе места для использования• Не располагайте доску elite Panaboard так, чтобы она была подвержена влиянию прямого солнечного света.

• Не используйте доску elite Panaboard при температуре ниже 10 °C, а также в местах, подверженных резким перепадам температуры.

Замечание• При расположении в одном из мест, указанных выше, доска elite Panaboard может работать неправильно.

Кабель USB*

К порту USB

Видеокабель

ПроекторКомпьютерПеременный ток

Переменный ток

* Для модели UB-T580 длина кабеля USB от края основного устройства составляет приблиз. 2,7 м (m), когда он подсоединен с левой стороны, и приблиз. 2,4 м (m), когда он подсоединен с правой стороны.Для модели UB-T580W длина уменьшается примерно на 15 см (cm) с обеих сторон.

17

18


Перемещение доски elite Panaboard при использовании стойки (дополнительная принадлежность)

1 Отсоедините кабель USB и свяжите его с помощью зажима для кабеля.

2 Разблокируйте ролики.Замечание

• Убирая складные ножки для устойчивости, разблокируйте, как показано ниже (1, 2).

3 Во избежание ударов и сотрясения доски для перемещения elite Panaboard требуется 2 человека.Примечание

• Не волочите кабель и не наступайте на него.

4 Заблокируйте ролики.

5 Разложите складные ножки для устойчивости.

1

12

2

1


2

Установка программного обеспеченияДля установки программного обеспечения elite Panaboard driver/software/book выполните приведенную ниже процедуру.

Примечание• Не подсоединяйте кабель USB к компьютеру до тех пор, пока не будет завершена установка.

• Не подсоединяйте более 1 доски elite Panaboard к одному компьютеру. (Это может привести к неправильной работе компьютера.)

1 Включите компьютер и запустите операционную систему Windows.• Войдите в систему с правами администратора.

2 Вставьте прилагаемый диск DVD-ROM в накопитель DVD-ROM.• Отображается экран установки.• Если экран настройки не появляется, выберите накопитель DVD-ROM в Explorer и дважды щелкните [Menu.exe].

• Если в Windows Vista или в Windows 7 отображается окно “Автозапуск”, выберите пункт [Выполнить Menu.exe].

3 Если отобразится экран “elite Panaboard”, щелкните тип используемого устройства.

4 При отображении экрана “Меню” щелкните [Файл Read Me First].

• После отображения требований к системе проверьте соответствие Вашего компьютера требованиям.

5 Щелкните [Установить elite Panaboard] на экране “Меню”.

6 Если Вы согласны с условиями в “ЛИЦЕНЗИОННОE СОГЛАШЕНИЕ”, выберите “Я принимаю условия лицензионного соглашения”, а затем щелкните [Далее].• Если в операционной системе Windows

Vista отображается окно “Kонтроль учетных записей пользователей”, щелкните [продолжить] для продолжения установки.

• Если в Windows 7 отобразится окно “Контроль учетных записей”, нажмите кнопку [Да], чтобы продолжить установку.

7 Когда отображается экран “Выбор компонентов”, выберите нужную функцию или отмените выбор ненужной Вам функции, а затем щелкните [Далее].• Щелкните по соответствующему окошку метки, чтобы выбрать или отменить выбор функции.

• Вы не можете отменить выбор функции, которая показана с помощью серого окошка метки, так как она является обязательной функцией.

• Когда Вы отменяете выбор функции, которая уже установлена, такая функция будет стерта (удалена).

• Если программное обеспечение Panasonic Software Update Manager уже установлено, оно не будет стерто (удалено), даже если его выбор отменяется. Для получения подробных сведений о способе его удаления обратитесь к разделу “Удаление Panasonic Software Update Manager” (стр. 26).

19

20


8 При отображении следующего экрана убедитесь, что кабель USB не подсоединен к компьютеру или к доске elite Panaboard, и нажмите кнопку [OK].• Если кабель USB подсоединен к компьютеру, отсоедините кабель и щелкните [OK].

• Если программа Microsoft® .NET Framework 3.0 (SP 2 или более поздняя версия) или 3.5 (SP 1 или более поздняя версия) не установлена, отобразится экран установки. Чтобы установить эти приложения, следуйте инструкциям на экране.

9 Если отображается окно мастера, следуйте инструкциям на экране и продолжайте установку.

10 По завершении установки нажмите кнопку [Готово].• При запросе на перезагрузку компьютера перезагрузите.

• В меню Программы в группе [Panasonic] будет создана группа [elite Panaboard] и группа [Panasonic Software Update Manager].

• В группе [elite Panaboard] отображаются следующие пункты. (Функция, выбор которой Вы отменили на экране “Выбор компонентов” в пункте 7, не будет отображаться.):– elite Panaboard software– elite Panaboard book– Инструкция по эксплуатации– Справка программного обеспечения– Загрузить последнюю версию– Инструмент выбора экрана системы HD

видео конференц-связи• Следующие пункты установлены в группе

[Panasonic Software Update Manager]. (Они не отображаются, если они не были выбраны на экране “Выбор компонентов” в пункте 7.):– Panasonic Software Update Manager– Справка

Замечание• Для просмотра инструкции по эксплуатации Вам необходимо установить на компьютер программу Adobe® Reader®. Если компьютер подключен к сети Интернет, приложение Adobe Reader можно загрузить с веб-узла компании Adobe.


2

Установка проектораУстановите проектор, выполнив инструкции ниже.

О позиционировании изображения• При использовании проектора убедитесь в том, что проецируемое изображение находится внутри доски экрана.

• Не проецируйте изображение в нераспознаваемую область.

Спроецируйте изображение в виде прямоугольника• Отрегулируйте положение проектора для проецирования под прямым углом к доске elite Panaboard.

• Если изображение проецируется трапецеидально, положение может считываться неправильно. Отрегулируйте проектор так, чтобы проецируемое изображение имело прямоугольную форму. О регулировке проецируемого изображения см. документацию к проектору.

Установите правильное разрешение• Установите оптимальные разрешения компьютера и проектора. Если разрешение установлено неправильно, изображение будет плохо видно. В частности, если разрешение проектора ниже разрешения компьютера, тонкие линии могут воспроизводиться с разрывами. О настройке разрешения см. документацию к проектору.

Не смотрите непосредственно на лампу проектора• При работе проектора старайтесь не смотреть непосредственно на лампу проектора. Это может причинить вред глазам.

Нераспоз-наваемая область

21

22


Использование elite Panaboard после позиционирования системы (Калибровка)О калибровкеКалибровкой называется настройка доски elite Panaboard и проектора таким образом, чтобы линии и комментарии, нарисованные с помощью пальца или электронной ручки, отображались в нужном месте. Обязательно выполните калибровку до начала работы.По завершении настройки доски elite Panaboard спроецируйте изображение на поверхность экрана и выполните калибровку с помощью elite Panaboard software, установленного на компьютере.

Выполнение калибровкиПосле подсоединения elite Panaboard к компьютеру автоматически отображается экран калибровки.

Замечание• При использовании проекционного экрана проектора, к которому подсоединена cистема HD видео конференц-связи, обратитесь к справочному меню. Подробнее о доступе к справочной информации см. в разделе “Просмотр справки программного обеспечения” (стр. 25).

1 Подсоедините доску elite Panaboard к компьютеру с помощью кабеля USB.• Отображается экран калибровки.

2 Откалибруйте оборудование с помощью пальца, прикасаясь к центру каждой из указанных точек в соответствии с инструкциями на экране в течение примерно 2 секунд.

• Поднимайте палец вертикально при прикосновении к экрану, чтобы избежать распознавания других пальцев. (Если обнаружены другие пальцы, положение может сдвинуться.)

• После правильного прикосновения к указанной точке автоматически отображается следующая точка.

• После нормального завершения калибровки отображается диалоговое окно завершения.

3 Если края изображения, проецируемого на elite Panaboard, изогнуты, щелкните [Расширенные] для выполнения Расширенной калибровки. (Перейдите к следующему пункту, если это не требуется.)• Расширенная калибровка уменьшает искажение проецируемого изображения.

4 Нажмите кнопку [OK].• Если доска elite Panaboard и проектор закреплены и не будут перемещаться (при установке на стене), установите флажок [Всегда использовать эти сведения о калибровке.] и нажмите кнопку [OK], чтобы пропускать калибровку при последующих запусках elite Panaboard software.


2

Запуск elite Panaboard softwareКогда на компьютере установлено программное обеспечение elite Panaboard software, в области уведомления отображается значок после завершения калибровки, и Вы можете использовать программное обеспечение elite Panaboard software.

• Для отображения Меню выбора функций щелкните пальцем на экране Вкладка стартового меню (левая сторона: / правая сторона: ).

Замечание• Когда программное обеспечение elite

Panaboard software не установлено, в области уведомления значок не отображается. Вкладка стартового меню не отображается на экране.

Запуск elite Panaboard bookelite Panaboard book можно запустить следующими способами.• Если установлено elite Panaboard software, щелкните значок в Меню выбора функций.

• Дважды щелкните по значку рабочего стола (elite Panaboard book).

• Щелкните [Пуск] → [Все программы] → [Panasonic] → [elite Panaboard] → [elite Panaboard book].

Пример Меню выбора функций

23

24


Использование электронной ручки (дополнительная принадлежность)При использовании электронной ручки в первый раз установите режим электронной ручки, выполнив приведенные ниже действия.

1 Проверьте, установлено ли на Вашем компьютере программное обеспечение elite Panaboard driver/ software/book, и подсоедините UB-T580 / UB-T580W к Вашему компьютеру.

2 Нажмите и отпустите кнопку выбора меню/режима, направляя наконечник электронную ручки в сторону приемника сигнала электронной ручки elite Panaboard (рядом со светодиодным индикатором состояния на левой верхней части основного устройства).• В области оповещения экрана компьютера отображается значок , который указывает режим электронной ручки, и Вы можете использовать электронную ручку.

После установки режима с помощью приведенных выше действий щелкните по значку в области оповещения экрана компьютера, чтобы переключиться из режима пальца/стилуса на режим электронной ручки

, чтобы использовать электронную ручку.(Значок, отображаемый в области оповещения, указывает текущий режим.)

При использовании электронной ручки на расстоянии от elite Panaboard нажмите и отпустите кнопку выбора меню/режима, чтобы переключаться между режимом пальцa/cтилусa и режимом электронной ручки.

Замечание• Операцию для включения электронной ручки необходимо выполнить для каждого компьютера.

• При перезапуске компьютера режим возвращается к режиму пальца/стилуса. Для использования электронной ручки щелкните значок режима пальца/стилуса в области оповещения или нажмите и отпустите кнопку выбора меню/режима на электронной ручке.

• Для отображения Меню рисование прикоснитесь к экранной доске, удерживая кнопку выбора меню/режима на электронной ручке, в режиме электронной ручки.

• Для получения подробной информации относительно использования электронной ручки обратитесь к справочному меню. Подробнее о доступе к справочной информации см. в разделе “Просмотр справки программного обеспечения” (стр. 25).

Значок и режим

Операции Палец/Стилус

Операции электронной

ручки

Режим пальцa/cтилусa

Можно использовать операцию пальцем или стилусом.

Работает точно так же, как и при использовании пальца или стилуса.* Функции диска выбора использовать невозможно.

Режим электронной ручки

Невозможно использовать.

Поверните диск выбора, чтобы выбрать функции электронной ручки.

Пример Меню рисования


2

После калибровкиНе перемещайте доску elite Panaboard или проектор• Если выполняется какое-либо из приведенных ниже изменений, рабочее положение Вашего пальца или электронной ручки больше не будет совмещено с положением, проецируемым с помощью проектора, что потребует повторной калибровки.– Изменилось положение проектора.– Изменилось положение доски elite

Panaboard.– Изменилась область изображения или его

расположение вследствие изменения зума, фокусировки и т.д.

– Изменилось разрешение проектора или компьютера. (Разрешение может изменяться, когда Вы включаете дисплей компьютера.)

• Если доска elite Panaboard установлена на стойке, старайтесь не задевать доску elite Panaboard и не нажимать на нее слишком сильно электронной ручкой во время работы, поскольку при этом можно сдвинуть стойку, что приведет к несовмещению проецируемого изображения и положения электронной ручки.

• При использовании доски elite Panaboard обязательно заблокируйте ролики стойки, поскольку перемещение стойки может вызвать несовмещение.

Выполнение повторной калибровки (Отображение экрана калибровки вручную)• Когда программное обеспечение elite

Panaboard software уже установлено:– Щелкните значок в области

уведомления и щелкните [Кaлибpoвкa] во всплывающем меню.

• Когда программное обеспечение elite Panaboard software не установлено:– Дважды щелкните по значку рабочего стола

(elite Panaboard Calibration Tool).

Выход из elite Panaboard softwareЩелкните значок “Область уведомлений” и выберите [Выход] в меню.

Просмотр справки программного обеспеченияВыполните приведенную ниже процедуру для просмотра справки программного обеспечения, установленного на компьютере.

1 Включите компьютер и запустите Windows.

2 В меню Пуск откройте “Справка программного обеспечения”. ([Пуск] → [Все программы] → [Panasonic] → [elite Panaboard] → [Справка программного обеспечения])• Отображается общая справочная информация установленного программного обеспечения.

3 В меню Пуск откройте Справку для Panasonic Software Update Manager.([Пуск] → [Все программы] → [Panasonic] → [Panasonic Software Update Manager] → [Справка])• Отображается Справка для Panasonic

Software Update Manager.

Замечание• Для получения доступа к справочной информации программного обеспечения elite Panaboard software, Cтилус и Электронная ручка щелкните значок в области уведомления и выберите [Справка] из всплывающего меню.

• Для получения доступа к справочной информации elite Panaboard book выберите [Справка...] из меню [Справка] elite Panaboard book.

• Рекомендуется просматривать Справку с помощью Internet Explorer® 6.0 или более поздней версии для Windows.

25

26


Удаление программного обеспеченияВ случае необходимости для удаления программного обеспечения elite Panaboard driver/software/book выполните приведенную ниже процедуру.

1 Включите компьютер и запустите Windows.• Войдите в систему с правами администратора.

2 В Панели управления выберите [Установка и удаление программ].• В Windows Vista или Windows 7 выберите пункт [Удаление программы].

3 Выберите программное обеспечение Panasonic elite Panaboard и удалите его.

4 Следуйте инструкциям на экране.

5 После завершения удаления перезагрузите компьютер.

Удаление Panasonic Software Update ManagerВ случае необходимости для удаления программного обеспечения Panasonic Software Update Manager выполните приведенную ниже процедуру.

1 Включите компьютер и запустите Windows.• Войдите в систему с правами администратора.

2 В Панели управления выберите [Установка и удаление программ].• В Windows Vista или Windows 7 выберите пункт [Удаление программы].

3 Выберите программное обеспечение Panasonic Software Update Manager, а затем удалите его.

4 Следуйте инструкциям на экране.

5 После завершения удаления перезагрузите компьютер.

Загрузить последнюю версию программного обеспеченияВыполните операцию ниже для загрузки последней версии программного обеспечения с веб-узла.

1 Включите компьютер и запустите Windows.

2 В меню [Пуск] выберите [Все программы] → [Panasonic] → [elite Panaboard] и щелкните [Загрузить последнюю версию].

Замечание• Если программное обеспечение

Panasonic Software Update Manager установлено, уведомление программы обновления программного обеспечения происходит по интернету. Для получения подробных сведений об операціях программного обеспечения Panasonic Software Update Manager обратитесь к Справке для Panasonic Software Update Manager. Относительно необходимых для выполнения действий см. раздел “Просмотр справки программного обеспечения” (стр. 25).

Приложение

ПриложениеЕжедневный уходПри очистке доски elite Panaboard или внутренней части доски elite Panaboard обязательно отсоедините кабель USB от компьютера.

2

Чистка доски elite PanaboardОчищайте, по крайней мере, один раз в три месяца.

Используйте мягкую ткань, увлажненную водой и затем тщательно отжатую, чтобы аккуратно протереть следующие области.• Поверхность доски экрана• Внутри правой и левой рамы (где находится отражающая пленка)

• Внутренняя часть нижней рамы (где находится отражающая пленка)

Примечание• Доска elite Panaboard предназначена только для проецирования изображений с помощью проектора. Чтобы удалить пометки, сделанные маркером для белой доски, или трудноудалимые пятна, используйте нейтральное бытовое моющее средство, разведенное водой. При этом обязательно следите, чтобы моющее средство не попадало на области отражающей пленки. Если оно попадет на нее, быстро вытрите.

• Для очистки не используйте разбавитель, бензил или абразивные химикаты. (Это может привести к обесцвечиванию.)

Замена наконечника электронной ручки (дополнительная принадлежность)Когда наконечник электронной ручки начинает изнашиваться, в наконечнике начнет образовываться отверстие. Продолжение использования электронной ручки в таком состоянии может привести к царапинам или неисправности экранной доски. Замените наконечник электронной ручки на новый как можно быстрее.• Сменные наконечники являются дополнительными принадлежностями (стр. 33).

1 Удалите старый наконечник и прикрепите новый.

Примечание• Утилизируйте снятые Вами старые наконечники ручки в соответствии с правилами утилизации в Вашей стране/регионе.

• Убедитесь, что все наконечники ручек, которые будут использоваться для замены, хранятся в надежном месте.

Стары

й нако

нечник

Новый нако

нечник

27

28


Замена батареи в электронной ручке (дополнительная принадлежность)При низком заряде батареи электронной ручки светодиодный индикатор состояния электронной ручки мигает зеленым. Дальнейшее использование электронной ручки может привести к ухудшению работы. Как можно скорее замените батарею.

1 Разблокируйте крышку батарейного отсека (1) и откройте крышку (2).

2 Вставьте (замените) батарею.

• Используйте только щелочную батарею типа AAA и проверяйте правильность расположения + и -.

• Как можно скорее утилизируйте использованные батареи, заклеив контакты лентой и следуя правилам утилизации, принятым в вашей стране/регионе.

3 Закройте крышку батареи и заблокируйте крышку с помощью процедуры, описанной в пункте 1, в обратном порядке.

Изменение места прикрепления держателей ручекПри использовании подставки Вы можете изменить место прикрепления держателей ручек.[Для получения более подробной информации см. раздел “Названия и использование частей” (стр. 13).]Необходимый инструмент: крестообразная отвертка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеред изменением места прикрепления заблокируйте ролики и убедитесь, что изменение места будет выполняться вдвоем. В противном случае это устройство может переместиться или опрокинуться, и привести к травме.

1 Удалите держатель ручки, которую Вы хотите переместить.• Удалите 2 винта для держателя ручки с задней части основного устройства.

2 Выберите нужное место прикрепления из 4 возможных вариантов.


2

Устранение неисправностейПри возникновении неполадок смотрите таблицу ниже и найдите возможные решения. Если неисправность не устраняется, обратитесь к вашему дилеру. В случае неисправностей, не описанных в приведенной ниже таблице, обратитесь к разделу “Устранение неисправностей” в справке программного обеспечения.

Признак Возможная причина и решение См. стр.

Светодиодный индикатор состояния не горит, когда подсоединен кабель USB.

Проверьте правильность вставления разъема USB.→ Oтсоедините ненадолго кабель USB, подождите не менее

5 секунд и вставьте его еще раз. Если светодиодный индикатор состояния не загорается, обратитесь к Вашему дилеру.

—

Светится светодиодный индикатор состояния (красный).

• Загрязнены правая или левая сторона рамы или отражающая пленка внутри нижней рамы.→Используйте мягкую ткань, увлажненную водой и затем тщательно отжатую, чтобы аккуратно стереть загрязнения с отражающей пленки. Если невозможно удалить загрязнение или если отражающая пленка поцарапана, обратитесь к Вашему дилеру.

27

• К экранной доске прикреплены магниты или другие подобные предметы.→Не прикрепляйте магниты или подобные предметы к экранной доске.

13

• Объект был размещен на верхней части нижней рамы.→Не помещайте никакие предметы на верхней части нижней рамы.

13

• Вы подсоединили кабель USB, касаясь при этом экранной доски.→При подсоединении кабеля USB не касайтесь экранной доски.

—

• Неожиданно изменилась температура.→Избегайте использования elite Panaboard в местах, где возможны неожиданные изменения температуры.

17

После выполнения приведенных выше действий отключитe кабель USB, подождите не менее 5 секунд и подключите его еще раз.Если светодиодный индикатор состояния (красный) все еще горит, обратитесь к Вашему дилеру.

Компьютер не распознает доску elite Panaboard.

• Доска elite Panaboard и компьютер не соединены.→Надежно подсоедините кабель USB к Вашему компьютеру.

—

• Кабель USB подсоединен к концентратору USB или удлинительный кабель.→Подсоедините кабель USB непосредственно к Вашему компьютеру, не используя концентратор USB или удлинительный кабель.

—

• При установке программного обеспечения была выбрана другая модель.→Вы выберите правильную модель и переустановите программное обеспечение.

19

• Поврежден кабель USB.→Oбратитесь к вашему дилеру. —

29

30



Соединение между компьютером и доской elite Panaboard неожиданно прерывается.

Убедитесь, что доска elite Panaboard находится в рабочем состоянии, и кабель USB подсоединен правильно. —

Запаздывание реагирования elite Panaboard.

Активизированы другие приложения или антивирусные программы.→Закройте другие приложения и антивирусные программы.

5

В Windows 7 имеется значительная задержка в отклике elite Panaboard при касании экранной доски с помощью пальца.

Операции USB являются ошибочными.→Отсоедините и заново подсоедините кабель USB. —

Точка контроля не соответствует положению пальца или электронной ручки.

• Проецируемое изображение не совмещено.→Выполните калибровку еще раз. 25

• Изменилось разрешение дисплея (число пикселов).→Выполните калибровку еще раз. 25

• Край проецируемого изображения искривлен.→Выполните процедуру Расширенная калибровка. 22

• Во время процесса калибровки был обнаружен другой палец.→Поднимайте палец вертикально при прикосновении к экранной доске, чтобы избежать распознавания других пальцев при начале процесса калибровки.

22

Невозможно управлять или рисовать пальцем.

• Выбран режим электронной ручки.→Переключитесь в режимe пальцa/cтилусa. 24

• Вы прикасаетесь к экранной доске частью ладони, а не пальцем.→Для прикосновения к экранной доске используйте только вытянутый кончик пальца.

—

• Загрязнены правая или левая сторона рамы или отражающая пленка внутри нижней рамы.

27

Нарисованные пальцем линии или комментарии не показываются на экране компьютера.

→Используйте мягкую ткань, увлажненную водой и затем тщательно отжатую, чтобы аккуратно стереть загрязнения с отражающей пленки. Если невозможно удалить загрязнение или если отражающая пленка поцарапана, обратитесь к Вашему дилеру.

• К экранной доске прикреплены магниты или другие подобные предметы.→Не прикрепляйте магниты или подобные предметы к экранной доске.

13

• Объект был размещен на верхней части нижней рамы.→Не помещайте никакие предметы на верхней части нижней рамы.

13

• Неожиданно изменилась температура.→Избегайте использования elite Panaboard в местах, где возможны неожиданные изменения температуры.

17


2


Электронная ручка не работает.(Кнопки не реагируют.)(Линии, написанные электронной ручкой, ломаные или с измененным цветом.)

• Выбран режим пальцa/cтилусa.→Переключитесь в режимe электронной ручки. 24

• Активизированы другие приложения или антивирусные программы.→Закройте другие приложения и антивирусные программы.

5

• Батареи электронной ручки разряжены.→Замените батарейку электронной ручки. 28

• Электронная ручка находится в режиме экономии питания.→Поверните диск выбора для изменения режима. 16

• Поблизости используются другие электронные доски.→Измените расположение электронной доски таким образом, чтобы инфракрасные сигналы, посылаемые электронными ручками, не оказывали взаимного влияния друг на друга.

—

Мигает светодиодный индикатор состояния электронной ручки.

Батареи электронной ручки разряжены.→Замените батарейку электронной ручки. 28

Не удается удалить пометки, сделанные маркером для белой доски.

Доска elite Panaboard предназначена только для изображений с проектора, и пометки невозможно удалить стандартной стирающей щеткой.→Используйте нейтральное бытовое чистящее средство, разведенное водой. При этом обязательно следите, чтобы моющее средство не попадало на области отражающей пленки. Если оно попадет на нее, быстро вытрите.

27

31

32


Технические характеристикиНомер модели UB-T580 / UB-T580W

Основные характери-стики

Электропитание Подача питания с шины USB(не требуется подсоединение к сети переменного тока.)

Потребляемая мощность 5 B (V) / 500 мА (mA) (питание с шины USB)

Условия эксплуатации Температура: от 10 °C до 35 °CВлажность: от 30 % до 80 %

Условия хранения Температура: от -20 °C до 60 °CВлажность: от 20 % до 80 %

Интерфейс USB 2.0

Электронная ручка (дополни-тельная принадлеж-ность)

Система передачи Система передачи инфракрасных сигналов

Электропитание электронной ручки

LR03 (сухая щелочная батарея типа AAA) × 1

Время работы батареи электронной ручки

30 часов (постоянное использование при 25 °C)* При использовании сухих щелочных батарей

Panasonic LR03.

Номер модели UB-T580


Наружные размеры:Высота × Ширина × Глубина

1 352 мм (mm) × 1 637 мм (mm) × 74 мм (mm)[Когда держатели ручек были прикреплены с обеих сторон основного устройства: 1 352 мм (mm) × 1 713 мм (mm) × 74 мм (mm)]

Вес 23 кг (kg)

Устройство ввода

Размер поверхности экрана: Высота × Ширина

1 175 мм (mm) × 1 582 мм (mm)

Интерак-тивные возможности

Эффективная область:Соотношение размеров отображенияВысота × Ширина

3:4 1 175 мм (mm) × 1 567 мм (mm)(77 дюймов по диaгoнaли)

Номер модели UB-T580W


Наружные размеры:Высота × Ширина × Глубина

1 352 мм (mm) × 1 915 мм (mm) × 74 мм (mm)[Когда держатели ручек были прикреплены с обеих сторон основного устройства: 1 352 мм (mm) × 1 991 мм (mm) × 74 мм (mm)]

Вес 26 кг (kg)

Устройство ввода

Размер поверхности экрана: Высота × Ширина

1 175 мм (mm) × 1 860 мм (mm)

Интерак-тивные возможности

Эффективная область:Соотношение размеров отображенияВысота × Ширина

19:16 1 037 мм (mm) × 1 845 мм (mm) (83 дюймов по диaгoнaли)

10:16 1 153 мм (mm) × 1 845 мм (mm)(86 дюймов по диaгoнaли)


2

Расходные материалы и дополнительные принадлежности

• Отдельно продаваемые элементы можно приобрести через вашего дилера.

Дополнительное устройство

Стойка KX-B061-A

Электронная ручка UE-608020

Стилус UE-608021

Подставка с регулировкой высоты UE-608030

Подставка-стол UE-608031

Кронштейн для короткофокусного проектора UE-608032

Расходные материалы

Наконечник электронной ручки (для электронной ручки)(Замените наконечник на новый, когда он износится и образуется отверстие.)

UG-6020

33

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012 F0112NS2042

(For EU only)

Информация по обращению с отходами дия стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этих символов распространяется только на Европейский Союз.Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Operating Instructions (Russian)cs-im.psn-web.net/Global/Board/downl/Manual/UBT580/UB-T... · 2012....

Documents

Transcript of Operating Instructions (Russian)cs-im.psn-web.net/Global/Board/downl/Manual/UBT580/UB-T... · 2012....