Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[...

112
C C C C /55 /5. /QFGNU 1RGTCVKPI +PUVTWEVKQPU 0GY%NCUUKE $CNCPEGU

Transcript of Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[...

Page 1: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

C

C

C

C

/5�5���/5�.�/QFGNU1RGTCVKPI�+PUVTWEVKQPU 0GY%NCUUKE�$CNCPEGU

Page 2: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu
Page 3: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

6CDNG�QH�EQPVGPVU

+PVTQFWEVKQP� �%QPXGPVKQPU�CPF�5[ODQNU�7UGF�KP�6JGUG�1RGTCVKPI�+PUVTWEVKQPU��� �

5CHGV[�2TGECWVKQPU� �

1XGTXKGY� �5�2NCVHQTO��� �.�2NCVHQTO��� ��1RGTCVKQP�-G[U��� ��&KURNC[�2CPGN��� ��

5GVVKPI�WR�VJG�$CNCPEG� ��7PRCEMKPI�CPF�&GNKXGT[�+PURGEVKQP��� ��+PUVCNNKPI�VJG�%QORQPGPVU��� ��5GNGEVKPI�VJG�.QECVKQP�CPF�.GXGNKPI�VJG�$CNCPEG��� ��5GNGEVKPI�VJG�.QECVKQP����� ��.GXGNKPI�VJG�$CNCPEG����� ��2QYGT�5WRRN[��� ��$CVVGT[�1RGTCVKQP��� ��6TCPURQTVKPI�VJG�$CNCPEG��� ��9GKIJKPI�$GNQY�VJG�$CNCPEG��� ��#FLWUVOGPV�%CNKDTCVKQP���� ��(WNN[�#WVQOCVKE�#FLWUVOGPV�(#%6����� ��/CPWCN�#FLWUVOGPV�YKVJ�+PVGTPCN�9GKIJV����� ��/CPWCN�#FLWUVOGPV�YKVJ�'ZVGTPCN�9GKIJV����� ��

9GKIJKPI�/CFG�5KORNG� ��5YKVEJKPI�VJG�$CNCPEG�1P�CPF�1HH��� ��2GTHQTOKPI�C�5KORNG�9GKIJKPI��� ��<GTQ�5GVVKPI���6CTKPI��� ��/'66.'4�61.'&1�&GNVC4CPIG�$CNCPEGU��� ��5YKVEJKPI�9GKIJV�7PKVU��� ��4GECNN���4GECNN�9GKIJV�8CNWG��� ��9GKIJKPI�YKVJ�VJG�9GKIJKPI�KP�#KF��� ��2TKPV���6TCPUOKV�&CVC��� ��

6JG�/GPW� ��9JCV�KU�KP�VJG�/GPW�!��� ��/GPW�1RGTCVKQP��� ��&GUETKRVKQP�QH�/GPW�6QRKEU��� ��/CKP�/GPW����� ��$CUKE�/GPW����� ��#FXCPEGF�/GPW����� ��+PVGTHCEG�/GPW����� ��

#RRNKECVKQP��2KGEG�%QWPVKPI�� ��

#RRNKECVKQP��2GTEGPV�9GKIJKPI�� ��

#RRNKECVKQP��%JGEM�9GKIJKPI�� ��

#RRNKECVKQP��5VCVKUVKEU��� ��

#RRNKECVKQP��(QTOWNCVKQP��0GV�6QVCN�(QTOWNCVKQP��� ��

#RRNKECVKQP��6QVCNKPI��� ��

6CDNG�QH�EQPVGPVU �

Page 4: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

#RRNKECVKQP��&[PCOKE�9GKIJKPI��� ��

#RRNKECVKQP��/WNVKRNKECVKQP�(CEVQT�9GKIJKPI��� ��

#RRNKECVKQP��&KXKUKQP�(CEVQT�9GKIJKPI��� ��

#RRNKECVKQP��&GPUKV[��� ��&GPUKV[�&GVGTOKPCVKQP�QH�5QNKFU���� ��&GPUKV[�&GVGTOKPCVKQP�QH�.KSWKFU���� ��(QTOWNCG�7UGF�VQ�%CNEWNCVG�&GPUKV[���� ��

#RRNKECVKQP��4QWVKPG�6GUV��� ��

#RRNKECVKQP��&KCIPQUVKEU��� ��4GRGCVCDKNKV[�6GUV���� ��&KURNC[�6GUV���� ��-G[�6GUV���� ��/QVQT�6GUV���� ��$CNCPEG�*KUVQT[���� ��%CNKDTCVKQP�*KUVQT[���� ��$CNCPEG�+PHQTOCVKQP���� ��5GTXKEG�2TQXKFGT�+PHQTOCVKQP���� ��

%QOOWPKECVKQP�YKVJ�2GTKRJGTCN�&GXKEGU�� ��(WPEVKQP�2%�&KTGEV���� ��+PUVCNNKPI�75$�&GXKEG�+PVGTHCEG���� ��

(KTOYCTG�5QHVYCTG��7RFCVGU�� ��1RGTCVKPI�2TKPEKRNG���� ��7RFCVG�2TQEGFWTG���� ��

'TTQT�CPF�5VCVWU�/GUUCIGU�� ��'TTQT�/GUUCIGU���� ��5VCVWU�/GUUCIGU���� ��

%NGCPKPI�CPF�5GTXKEG�� ��%NGCPKPI�VJG�)NCUU�&TCHV�5JKGNF�����OI�CPF���OI�/QFGNU����� ��

+PVGTHCEG�5RGEKHKECVKQP�� ��45���%�+PVGTHCEG���� ��75$�&GXKEG�+PVGTHCEG���� ��/6�5+%5�+PVGTHCEG�%QOOCPFU�CPF�(WPEVKQPU���� ��

6GEJPKECN�&CVC�� ��)GPGTCN�&CVC���� ��/QFGN�5RGEKHKE�&CVC���� ��$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����OI��5�2NCVHQTO�YKVJ�&TCHV�5JKGNF������ ��$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH���OI��5�2NCVHQTO�YKVJ�&TCHV�5JKGNF������ ��$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH������I��5�2NCVHQTO������ ��$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����I�VQ���I��5�2NCVHQTO������ ��$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����I�VQ���I��.�2NCVHQTO������ ��$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH���I�VQ���I��.�2NCVHQTO������ ��&KOGPUKQPU���� ��$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����OI��5�2NCVHQTO�9KVJ�&TCHV�5JKGNF������ ��$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH���OI��5�2NCVHQTO�9KVJ�&TCHV�5JKGNF������ ��$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH������I��5�2NCVHQTO������ ��

6CDNG�QH�EQPVGPVU�

Page 5: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����I�VQ���I��5�2NCVHQTO������ ���$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����I�VQ���I��.�2NCVHQTO������ ���

#EEGUUQTKGU�CPF�5RCTG�2CTVU�� ���#EEGUUQTKGU���� ���5RCTG�2CTVU���� ���

#RRGPFKZ�� ���%QPXGTUKQP�6CDNG�HQT�9GKIJV�7PKVU���� ���

+PFGZ�� ���

Page 6: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu
Page 7: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�|+PVTQFWEVKQP

6JCPM�[QW�HQT�EJQQUKPI�C�/'66.'4�61.'&1�DCNCPEG��

6JG�RTGEKUKQP�DCNCPEGU�QH�VJG�0GY%NCUUKE�NKPG�EQODKPG�C�NCTIG�PWODGT�QH�YGKIJKPI�RQUUKDKNKVKGU�YKVJ�GCU[QRGTCVKQP��

6JGUG�QRGTCVKPI�KPUVTWEVKQPU�CRRN[�VQ�CNN�DCNCPEG�OQFGNU�/5�5�CPF�/5�.�KP�VJG�0GY%NCUUKE�NKPG��*QYGXGT��VJGFKHHGTGPV�OQFGNU�JCXG�FKHHGTGPV�EJCTEVGTKUVKEU�TGICTFKPI�GSWKROGPV�CPF�RGTHQTOCPEG��5RGEKCN�PQVGU�KP�VJG�VGZVKPFKECVG�YJGTG�VJKU�OCMGU�C�FKHHGTGPEG�VQ�QRGTCVKQP�

���|%QPXGPVKQPU�CPF�5[ODQNU�7UGF�KP�6JGUG�1RGTCVKPI�+PUVTWEVKQPU

-G[�FGUKIPCVKQPU�CTG�KPFKECVGF�D[�FQWDNG�CPIWNCT�DTCEMGVU�G�I��� ���

6JKU�U[ODQN�KPFKECVGU�RTGUU�MG[�DTKGHN[�NGUU�VJCP�����U��

6JKU�U[ODQN�KPFKECVGU�RTGUU�CPF�JQNF�MG[�FQYP�NQPIGT�VJCP�����U��

6JKU�U[ODQN�KPFKECVGU�C�HNCUJKPI�FKURNC[�

6JKU�U[ODQN�KPFKECVGU�CP�CWVQOCVKE�UGSWGPEG�

6JGUG�U[ODQNU�KPFKECVG�UCHGV[�PQVGU�CPF�JC\CTF�YCTPKPIU�YJKEJ��KH�KIPQTGF��ECP�ECWUG�RGT�UQPCN�FCPIGT�VQ�VJG�WUGT��FCOCIG�VQ�VJG�DCNCPEG�QT�QVJGT�GSWKROGPV��QT�OCNHWPEVKQPKPI�QH�VJGDCNCPEG�

6JKU�U[ODQN�KPFKECVGU�CFFKVKQPCN�KPHQTOCVKQP�CPF�PQVGU��6JGUG�OCMG�YQTMKPI�YKVJ�[QWT�DCN�CPEG�GCUKGT��CU�YGNN�CU�GPUWTKPI�VJCV�[QW�WUG�KV�EQTTGEVN[�CPF�GEQPQOKECNN[�

�+PVTQFWEVKQP

Page 8: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�|5CHGV[�2TGECWVKQPU

#NYC[U�QRGTCVG�CPF�WUG�[QWT�DCNCPEG�QPN[�KP�CEEQTFCPEG�YKVJ�VJG�KPUVTWEVKQPU�EQPVCKPGF�KP�VJKU�OCPWCN��6JGKPUVTWEVKQPU�HQT�UGVVKPI�WR�[QWT�PGY�DCNCPEG�OWUV�DG�UVTKEVN[�QDUGTXGF��

+H�VJG�DCNCPEG�KU�PQV�WUGF�CEEQTFKPI�VQ�VJGUG�1RGTCVKPI�+PUVTWEVKQPU��RTQVGEVKQP�QH�VJG�DCNCPEG�OC[�DGKORCKTGF�CPF�/'66.'4�61.'&1�CUUWOGU�PQ�NKCDKNKV[�

+V�KU�PQV�RGTOKVVGF�VQ�WUG�VJG�DCNCPEG�KP�GZRNQUKXG�CVOQURJGTG�QH�ICUGU��UVGCO��HQI��FWUV�CPFHNCOOCDNG�FWUV�JC\CTFQWU�GPXKTQPOGPVU��

7UG�VJG�/5�-.+2�DCNCPEG�OQFGN�YKVJ�2TQVGEVKQP�%NCUU�+2���KH��VJG�DCNCPEG�KU�WUGF�KP�YGVCTGCU��YGV�ENGCPKPI�KU�PGEGUUCT[�QT�VJG�DCNCPEG�KU�WUGF�KP�C�FWUV[�GPXKTQPOGPV��'XGP�YKVJ2TQVGEVKQP�%NCUU�+2����0GXGT�HNQQF�VJG�DCNCPEG�QT�KOOGPUG�KV�KP�NKSWKF��

#NN�QVJGT�DCNCPEG�OQFGNU�OC[�QPN[�DG�WUGF�KP�FT[�TQQOU�

7UG�QPN[�VJG�QTKIKPCN�7PKXGTUCN�#%�CFCRVGT�FGNKXGTGF�YKVJ�[QWT�DCNCPEG��

6JG�.�RNCVHQTO�JCU�C�DWKNV�KP�RQYGT�UWRRN[�WPKV��*C\CTF�QH�GNGEVTKE�UJQEM�KH�VJG�RQYGT�ECDNG�KUFCOCIGF��%JGEM�VJG�RQYGT�ECDNG�HQT�FCOCIG�TGIWNCTN[��7PRNWI�VJG�RQYGT�EQTF�KOOGFKCVGN[�KHVJG�RQYGT�ECDNG�KU�FCOCIGF�

&Q�PQV�WUG�UJCTRN[�RQKPVGF�QDLGEVU�VQ�QRGTCVG�VJG�MG[DQCTF�QH�[QWT�DCNCPEG��#NVJQWIJ�[QWTDCNCPEG�KU�XGT[�TWIIGFN[�EQPUVTWEVGF��KV�KU�PGXGTVJGNGUU�C�RTGEKUKQP�KPUVTWOGPV��6TGCV�KV�YKVJEQTTGURQPFKPI�ECTG��

&Q�PQV�QRGP�VJG�DCNCPEG��+V�FQGU�PQV�EQPVCKP�CP[�RCTVU�YJKEJ�ECP�DG�OCKPVCKPGF��TGRCKTGF��QTTGRNCEGF�D[�VJG�WUGT��+H�[QW�GXGT�JCXG�RTQDNGOU�YKVJ�[QWT�DCNCPEG��EQPVCEV�[QWT�/'66.'461.'&1�FGCNGT��

7UG�QPN[�DCNCPEG�CEEGUUQTKGU�CPF�RGTKRJGTCN�FGXKEGU�HTQO�/'66.'4�61.'&1��VJG[�CTG�QRVK�OCNN[�CFCRVGF�VQ�[QWT�DCNCPEG�

&KURQUCN�

+P�EQPHQTOCPEG�YKVJ�VJG�'WTQRGCP�&KTGEVKXG���������'%�QP�9CUVG�'NGEVTKECN�CPF�'NGEVTQPKE'SWKROGPV�9'''��VJKU�FGXKEG�OC[�PQV�DG�FKURQUGF�QH�KP�FQOGUVKE�YCUVG��6JKU�CNUQ�CRRNKGUVQ�EQWPVTKGU�QWVUKFG�VJG�'7��RGT�VJGKT�URGEKHKE�TGSWKTGOGPVU��

2NGCUG�FKURQUG�QH�VJKU�RTQFWEV�KP�CEEQTFCPEG�YKVJ�NQECN�TGIWNCVKQPU�CV�VJG�EQNNGEVKPI�RQKPVURGEKHKGF�HQT�GNGEVTKECN�CPF�GNGEVTQPKE�GSWKROGPV��+H�[QW�JCXG�CP[�SWGUVKQPU��RNGCUG�EQPVCEVVJG�TGURQPUKDNG�CWVJQTKV[�QT�VJG�FKUVTKDWVQT�HTQO�YJKEJ�[QW�RWTEJCUGF�VJKU�FGXKEG��5JQWNF�VJKUFGXKEG�DG�RCUUGF�QP�VQ�QVJGT�RCTVKGU�HQT�RTKXCVG�QT�RTQHGUUKQPCN�WUG���VJG�EQPVGPV�QH�VJKU�TGIW�NCVKQP�OWUV�CNUQ�DG�TGNCVGF��

6JCPM�[QW�HQT�[QWT�EQPVTKDWVKQP�VQ�GPXKTQPOGPVCN�RTQVGEVKQP�

� 5CHGV[�2TGECWVKQPU

Page 9: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�|1XGTXKGY

���|5�2NCVHQTO

C

0.1 mg

101 2

5

7

3

46

14

C

1 mg

101 2

5

7

4

3

14

C

10 mg

9

6

5

101 2

7

14C

10

9

7

1 2

5

14

0.1g

11 12 813

15

0COG�CPF�(WPEVKQP�QH�%QORQPGPVU� &KURNC[ � 5CHGV[�HGGV�YKVJ����OI������I�5�UGTKGU�OQF�

GNU�� 1RGTCVKQP�MG[U �� .GXGNKPI�HQQV� )NCUU�FTCHVUJKGNF �� 75$�FGXKEG�KPVGTHCEG

�1XGTXKGY

Page 10: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

0COG�CPF�(WPEVKQP�QH�%QORQPGPVU� *CPFNG�HQT�QRGTCVKQP�QH�VJG�FTCHV�UJKGNF�FQQT �� 45���%�UGTKCN�KPVGTHCEG� 9GKIJKPI�RCP� �� 5QEMGV�HQT�#%�#FCRVGT� &TCHV�UJKGNF�GNGOGPV �� /QFGN�UVKEMGT�YKVJ�CRRTQXGF�OQFGNU�QPN[�� .GXGN�KPFKECVQT �� 2TQFWEV�NCDGN� -GPUKPIVQP�UNQV�HQT�CPVK�VJGHV�RWTRQUGU

���|.�2NCVHQTO

5

1

2

45

3

10

6 7 8

911

5 5

0COG�CPF�(WPEVKQP�QH�%QORQPGPVU� &KURNC[ � 45���%�UGTKCN�KPVGTHCEG� 1RGTCVKQP�MG[U � 2QYGT�EQTF�YKVJ�EQWPVT[�URGEKHKE�RNWI� 9GKIJKPI�RCP � 5GEWTKV[�UNQV�HQT�CPVK�VJGHV�RWTRQUGU� .GXGN�KPFKECVQT �� /QFGN�UVKEMGT�YKVJ�CRRTQXGF�OQFGNU�QPN[�� .GXGNKPI�HQQV �� 2TQFWEV�NCDGN� 75$�FGXKEG�KPVGTHCEG

�� 1XGTXKGY

Page 11: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

���|1RGTCVKQP�-G[U

Weigh-Track

C

1

2

3

4

75 6 9 810

-G[�(WPEVKQPU0Q� -G[ 2TGUU�DTKGHN[�NGUU�VJCP�����U� 2TGUU�CPF�JQNF�NQPIGT�VJCP�����U�� Ⴠ 6Q�EJCPIG�FKURNC[�TGUQNWVKQP�����F

HWPEVKQP��YJKNG�CRRNKECVKQP�KU�TWPPKPI0QVG��PQV�CXCKNCDNG�YKVJ�CRRTQXGF�OQF�GNU�KP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU�

PQ�HWPEVKQP

� Ⴠ 'PVGT�QT�NGCXG�OGPW�2CTCOGVGT�UGVVKPIU� PQ�HWPEVKQP

� Ⴠ 'ZGEWVG�RTGFGHKPGF�CFLWUVKPI�ECNKDTCVKQP�RTQEGFWTG

PQ�HWPEVKQP

� Ⴠ 2TKPVQWV�FKURNC[�XCNWGჀ 2TKPVQWV�CEVKXG�WUGT�OGPW�UGVVKPIUჀ 6TCPUHGT�FCVC�

PQ�HWPEVKQP

� Ⴠ 6Q�PCXKICVG�DCEM�UETQNN�WR��YKVJKP�OGPWVQRKEU�QT�OGPW�UGNGEVKQPU

Ⴠ &GETGCUG�PWOGTKECN��RCTCOGVGTU�YKVJKPOGPW�CPF�KP�CRRNKECVKQPU

Ⴠ 6Q�UGNGEV�VJG�YGKIJKPI�CRRNKECVKQP�Ⴠ &GETGCUG�PWOGTKECN��RCTCOGVGTU�SWKEMN[

YKVJKP�OGPW�CPF�KP�CRRNKECVKQPU

� Ⴠ 6Q�PCXKICVG�HQTYCTF�UETQNN�FQYP��YKVJKPOGPW�VQRKEU�QT�OGPW�UGNGEVKQPU

Ⴠ +PETGCUG�PWOGTKECN��RCTCOGVGTU�YKVJKPOGPW�CPF�KP�CRRNKECVKQPU

Ⴠ 6Q�UGNGEV�CUUKIPGF�(��CRRNKECVKQP�CPFGPVGTKPI�VJG�RCTCOGVGT�UGVVKPIU�QH�CRRNK�ECVKQP�

Ⴠ &GHCWNV�(��CRRNKECVKQP�CUUKIPOGPV��2KGEGEQWPVKPI

Ⴠ +PETGCUG�PWOGTKECN��RCTCOGVGTU�SWKEMN[YKVJKP�OGPW�CPF�KP�CRRNKECVKQPU

��1XGTXKGY

Page 12: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

0Q� -G[ 2TGUU�DTKGHN[�NGUU�VJCP�����U� 2TGUU�CPF�JQNF�NQPIGT�VJCP�����U�� Ⴠ 9KVJ�GPVTKGU��UETQNN�FQYP

Ⴠ 6Q�PCXKICVG�VJTQWIJ�OGPW�VQRKEU�QTOGPW�UGNGEVKQPU

Ⴠ 6Q�VQIING�DGVYGGP�WPKV����TGECNN�XCNWG�KHUGNGEVGF���WPKV���KH�FKHHGTGPV�HTQO�WPKV���CPF�VJG�CRRNKECVKQP�WPKV�KH�CP[�

Ⴠ 6Q�UGNGEV�CUUKIPGF�(��CRRNKECVKQP�CPFGPVGTKPI�VJG�RCTCOGVGT�UGVVKPIU�QH�CRRNK�ECVKQP�

Ⴠ &GHCWNV�(��CRRNKECVKQP�CUUKIPOGPV��2GT�EGPV�YGKIJKPI

� Ⴠ 6Q�GPVGT�QT�NGCXG�OGPW�UGNGEVKQP�HTQO��VQ�OGPW�VQRKE�

Ⴠ 6Q�GPVGT�CRRNKECVKQP�RCTCOGVGT�QT�UYKVEJVQ�PGZV�RCTCOGVGT

Ⴠ 6Q�UVQTG�RCTCOGVGT

Ⴠ 6Q�UGNGEV�CUUKIPGF�(��CRRNKECVKQP�CPFGPVGTKPI�VJG�RCTCOGVGT�UGVVKPIU�QH�CRRNK�ECVKQP�

Ⴠ &GHCWNV�(��CRRNKECVKQP�CUUKIPOGPV��(QT�OWNCVKQP

� Ⴠ 5YKVEJ�QPჀ <GTQ�6CTG

Ⴠ 5YKVEJ�QHH

�� Ⴠ %CPEGN�CPF�VQ�NGCXG�OGPW�YKVJQWV�UCXKPIQPG�UVGR�DCEM�KP�VJG�OGPW��

PQ�HWPEVKQP

���|&KURNC[�2CPGN

Application Icons Status Icons

Wei

ght V

alue

Fiel

d

Weighing-in aid

Uni

t Fie

ld

Status Icons

#RRNKECVKQP�+EQPU/GPW�NQEMGF #RRNKECVKQP�p(QTOWNCVKQP���0GV�6QVCNq

/GPW�UGVVKPI�CEVKXCVGF #RRNKECVKQP�p6QVCNKPIq

#RRNKECVKQP��9GKIJKPI� #RRNKECVKQP�p&[PCOKE�YGKIJKPIq

#RRNKECVKQP��2KGEG�EQWPVKPI� #RRNKECVKQP�p/WNVKRNKECVKQP�HCEVQTq

#RRNKECVKQP��2GTEGPV�YGKIJKPI� #RRNKECVKQP�p&KXKUKQP�HCEVQTq

#RRNKECVKQP��%JGEM�YGKIJKPI� #RRNKECVKQP�p&GPUKV[q

#RRNKECVKQP��5VCVKUVKEU�

5VCVWU�+EQPU+PFKECVGU�UVQTGF�XCNWG�/GOQT[� 5GTXKEG�TGOKPFGT

+PFKECVGU�0GV�YGKIJV�XCNWGU #EQWUVKE�HGGFDCEM�HQT�RTGUUGF�MG[U�CEVKXCVGF

#FLWUVOGPVU�ECNKDTCVKQP��UVCTVGF 9GKIJKPI�TCPIG���&WCN�4CPIG�OQFGNU�QPN[�

(#%6�CEVKXCVGF 9GKIJKPI�TCPIG���&WCN�4CPIG�OQFGNU�QPN[�

#RRNKECVKQPU��&KCIPQUVKEU��CPF�p4QWVKPG�6GUVq %JCTIG�QH�DCVVGT[��HWNN������������FKUEJCTIGF$CVVGT[�QRGTCVGF�OQFGNU�QPN[�

�� 1XGTXKGY

Page 13: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

9GKIJV�8CNWG�(KGNF�CPF�9GKIJKPI�KP�CKF+PFKECVGU�PGICVKXG�XCNWGU $TCEMGVU�VQ�KPFKECVG�WPEGTVKHKGF�FKIKVU

CRRTQXGF�OQFGNU�QPN[�

+PFKECVGU�WPUVCDNG�XCNWGU /CTMKPI�QH�PQOKPCN�QT�VCTIGV�YGKIJV

+PFKECVGU�ECNEWNCVGF�XCNWGU /CTMKPI�QH�VQNGTCPEG�NKOKV�6

/CTMKPI�QH�VQNGTCPEG�NKOKV�6�

7PKV�(KGNFI ITCO Q\V VTQ[�QWPEG VNU 5KPICRQTG�VCGNUMI MKNQITCO )0 ITCKP VNV 6CKYCP�VCGNUOI OKNNKITCO FYV RGPP[YGKIJV VQNC VQNCEV ECTCV OQO OQOOG DCJV DCJVND RQWPF OUI OGUIJCNQ\ QWPEG VNJ *QPI�-QPI�VCGNU

��1XGTXKGY

Page 14: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�|5GVVKPI�WR�VJG�$CNCPEG

6JG�DCNCPEG�OWUV�DG�FKUEQPPGEVGF�HTQO�VJG�RQYGT�UWRRN[�YJGP�ECTT[KPI�QWV�CNN�UGVWR�CPFOQWPVKPI�YQTM�

���|7PRCEMKPI�CPF�&GNKXGT[�+PURGEVKQPC�� 1RGP�VJG�RCEMCIKPI�CPF�ECTGHWNN[�TGOQXG�CNN�EQORQPGPVU�

D�� %JGEM�VJG�FGNKXGTGF�KVGOU�

6JG�UVCPFCTF�UEQRG�QH�FGNKXGT[�EQPVCKPU�VJG�HQNNQYKPI�KVGOU�%QORQPGPVU 5�RNCVHQTO .�RNCVHQTO

����OI ��OI �����I ����I ���I��I �I��I����OO s s s s s&TCHV�UJKGNF

����OO s s s s s

´����OO s s s s s

����Z�����OO s s s s s

����Z�����OO s s s s s

����Z�����OO s s s s s

9GKIJKPI�RCP�

����Z�����OO s s s s

&TCHV�UJKGNF�GNGOGPV s s s s

2CP�UWRRQTV s s

$QVVQO�RNCVG s s s s

2TQVGEVKXG�EQXGT

7PKXGTUCN�#%�CFCRVGT�EQWPVT[�URGEKHKE� s s

/QWPVGF�EQWPVT[�URGEKHKE�RQYGT�ECDNG s s s s

1RGTCVKPI�KPUVTWEVKQPUVJKU�FQEWOGPV�

3WKEM�)WKFG

'%�FGENCTCVKQP�QH�EQPHQTOKV[

�� 5GVVKPI�WR�VJG�$CNCPEG

Page 15: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

���|+PUVCNNKPI�VJG�%QORQPGPVU

C

3

4

5

6

1 2

$CNCPEGU�YKVJ�TGCFCDKNKV[�QH�����OI��5�RNCVHQTOYKVJ�FTCHV�UJKGNF�����OO�

2NCEG�VJG�HQNNQYKPI�EQORQPGPVU�QP�VJG�DCNCPEG�KP�VJGURGEKHKGF�QTFGT��

0QVG��2WUJ�VJG�UKFG�INCUU�DCEM�CU�HCT�CU�YKNN�IQ�CPFITCUR�VJG�FTCHV�UJKGNF����YKVJ�DQVJ�JCPFU�QP�VJG�DCTUCV�VJG�VQR��

C�� 6WTP�FTCHV�UJKGNF�NQEM����VQ�RQUKVKQP�� �WPNQEM��

D�� 2NCEG�FTCHV�UJKGNF�QP�VJG�DCNCPEG�

E�� 6WTP�FTCHV�UJKGNF�NQEM�VQ�� ��NQEM��CPF�RNCEG�DQV�VQO�RNCVG����

F�� 2NCEG�FTCHV�UJKGNF�GNGOGPV����CPF�YGKIJKPI�RCP���YKVJ�RCP�UWRRQTV����

0QVG��%NGCPKPI�VJG�FTCHV�UJKGNF�UGG�UGEVKQP��/CKPVG�PCPEG�CPF�ENGCPKPI��

C

3

4

5

1 2

$CNCPEGU�YKVJ�TGCFCDKNKV[�QH���OI��5�RNCVHQTO�YKVJFTCHV�UJKGNF�����OO��

2NCEG�VJG�HQNNQYKPI�EQORQPGPVU�QP�VJG�DCNCPEG�KP�VJGURGEKHKGF�QTFGT��

0QVG��2WUJ�VJG�UKFG�INCUU�DCEM�CU�HCT�CU�YKNN�IQ�CPFITCUR�VJG�FTCHV�UJKGNF����YKVJ�DQVJ�JCPFU�QP�VJG�DCTUCV�VJG�VQR��

C�� 6WTP�FTCHV�UJKGNF�NQEM����VQ�RQUKVKQP�� �WPNQEM��

D�� 2NCEG�FTCHV�UJKGNF�QP�VJG�DCNCPEG�

E�� 6WTP�FTCHV�UJKGNF�NQEM�VQ�� ��NQEM��CPF�RNCEG�DQV�VQO�RNCVG����

F�� 2NCEG�YGKIJKPI�RCP����YKVJ�RCP�UWRRQTV����

0QVG��%NGCPKPI�VJG�FTCHV�UJKGNF�UGG�UGEVKQP��/CKPVG�PCPEG�CPF�ENGCPKPI��

��5GVVKPI�WR�VJG�$CNCPEG

Page 16: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

C

1

2

3

$CNCPEGU�YKVJ�TGCFCDKNKV[�QH����OI��5�RNCVHQTO�

s 2NCEG�VJG�HQNNQYKPI�EQORQPGPVU�QP�VJG�DCNCPEG�KPVJG�URGEKHKGF�QTFGT�

Ⴠ 2CP�UWRRQTV���Ⴠ 9GKIJKPI�RCP���Ⴠ &TCHV�UJKGNF�GNGOGPV���

C

2

1

$CNCPEGU�YKVJ�TGCFCDKNKV[�QH�����I��5�RNCVHQTO�

s 2NCEG�VJG�HQNNQYKPI�EQORQPGPVU�QP�VJG�DCNCPEG�KPVJG�URGEKHKGF�QTFGT�

Ⴠ 2CP�UWRRQTV���Ⴠ 9GKIJKPI�RCP���

1

$CNCPEGU�YKVJ�TGCFCDKNKV[�VQ���I��.�RNCVHQTO�

s 2NCEG�VJG�YGKIJKPI�RCP����QP�VJG�DCNCPEG��

1

$CNCPEGU�YKVJ�TGCFCDKNKV[�HTQO���I��.�RNCVHQTO�

s 2NCEG�VJG�YGKIJKPI�RCP����QP�VJG�DCNCPEG��

�� 5GVVKPI�WR�VJG�$CNCPEG

Page 17: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

���|5GNGEVKPI�VJG�.QECVKQP�CPF�.GXGNKPI�VJG�$CNCPEG;QWT�DCNCPEG�KU�C�RTGEKUKQP�KPUVTWOGPV�CPF�YKNN�VJCPM�[QW�HQT�CP�QRVKOWO�NQECVKQP�YKVJ�JKIJ�CEEWTCE[�CPFFGRGPFCDKNKV[�

�����|5GNGEVKPI�VJG�.QECVKQP

5GNGEV�C�UVCDNG��XKDTCVKQP�HTGG�RQUKVKQP�VJCV�KU�CU�JQTK\QPVCN�CU�RQUUKDNG��6JG�UWTHCEG�OWUV�DG�CDNG�VQ�UCHGN[�ECTT[VJG�YGKIJV�QH�C�HWNN[�NQCFGF�DCNCPEG�

1DUGTXG�CODKGPV�EQPFKVKQPU�UGG�6GEJPKECN�&CVC���

#XQKF�VJG�HQNNQYKPI��

Ⴠ &KTGEV�UWPNKIJVჀ 2QYGTHWN�FTCHVU�G�I��HTQO�HCPU�QT�CKT�EQPFKVKQPGTU�Ⴠ 'ZEGUUKXG�VGORGTCVWTG�HNWEVWCVKQPU

�����|.GXGNKPI�VJG�$CNCPEG

6JG�DCNCPEGU�JCXG�C�NGXGN�KPFKECVQT�CPF�VYQ�5�2NCVHQTO��QT�HQWT�.2NCVHQTO��CFLWUVCDNG�NGXGNKPI�HGGV�VQ�EQORGPUCVG�HQT�UNKIJV�KTTGIWNCTKVKGUKP�VJG�UWTHCEG�QH�VJG�YGKIJKPI�DGPEJ��6JG�DCNCPEG�KU�GZCEVN[�JQTK\QPVCNYJGP�VJG�CKT�DWDDNG�KU�KP�VJG�OKFFNG�QH�VJG�NGXGN�INCUU��

0QVG��6JG�DCNCPEG�UJQWNF�DG�NGXGNGF�CPF�CFLWUVGF�GCEJ�VKOG�KV�KUOQXGF�VQ�C�PGY�NQECVKQP�

$CNCPEGU�YKVJ�5�RNCVHQTO�CPF�TGCFCDKNKV[�QH�����OI�CPF���OI�

s #FLWUV�VJG�VYQ�NGXGNKPI�HGGV�CRRTQRTKCVGN[�WPVKN�VJG�CKT�DWDDNG�EQOGUVQ�TGUV�GZCEVN[�KP�VJG�OKFFNG�QH�VJG�INCUU�

#KT�DWDDNG�CV ����QENQEM� VWTP�DQVJ�HGGV�ENQEMYKUG#KT�DWDDNG�CV ���QENQEM� VWTP�NGHV�HQQV�ENQEMYKUG��TKIJV

HQQV�EQWPVGTENQEMYKUG#KT�DWDDNG�CV ���QENQEM� VWTP�DQVJ�HGGV�EQWPVGTENQEMYKUG

C

#KT�DWDDNG�CV ���QENQEM� VWTP�NGHV�HQQV�EQWPVGTENQEMYKUG�TKIJV�HQQV�ENQEMYKUG

��5GVVKPI�WR�VJG�$CNCPEG

Page 18: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

C

BB

A A

$CNCPEGU�YKVJ�5�RNCVHQTO�CPF�TGCFCDKNKV[�QH����OI�CPF�����I

C�� 4GOQXG�VJG�ENCORU�#��HQT�VJG�UCHGV[�HGGV�D[�VWTPKPI�VJGO�QWV�YCTFU�0QVG��6WTP�VJG�ENCORU�#��QWVYCTFU�CU�HCT�CU�VJG[�YKNN�IQ�`������UQ�VJCV�VJG�UCHGV[�HGGV�ECP�OQXG�HTGGN[�

D�� 0QY�NGXGN�VJG�DCNCPEG�D[�VWTPKPI�DQVJ�NGXGNKPI�UETGYU�$��WPVKN�VJGCKT�DWDDNG�KU�KP�VJG�KPPGT�EKTENG�QH�VJG�NGXGN�KPFKECVQT�UGG�RTQEGFWTGCDQXG��

E�� 5GEWTG�VJG�UCHGV[�HGGV�D[�VWTPKPI�VJG�ENCORU�#��KPYCTFU�CU�HCT�CUVJG[�YKNN�IQ�

$CNCPEGU�YKVJ�.�RNCVHQTO�

s #NKIP�VJG�DCNCPEG�JQTK\QPVCNN[�D[�VWTPKPI�VJG�NGXGNKPI�UETGYU�QH�VJGDCNCPEG�JQWUKPI�WPVKN�VJG�CKT�DWDDNG�KU�KP�VJG�KPPGT�EKTENG�QH�VJG�NGX�GN�KPFKECVQT�

���|2QYGT�5WRRN[;QWT�DCNCPEG�KU�UWRRNKGF�YKVJ�CP�EQWPVT[�URGEKHKE�#%�CFCRVGT�QT�YKVJ�C�EQWPVT[�URGEKHKE�RQYGT�ECDNG��6JG�RQYGTUWRRN[�KU�UWKVCDNG�HQT�CNN�NKPG�XQNVCIGU�KP�VJG�TCPIG������������8#%��������*\�HQT�GZCEV�URGEKHKECVKQPU��UGGUGEVKQP��VGEJPKECN�FCVC���

(KTUV��EJGEM�VJG�NQECN�NKPG�XQNVCIG�KU�KP�VJG�TCPIG�����������8#%��������*\�CPF�YJGVJGT�VJGRQYGT�RNWI�HKVU�[QWT�NQECN�RQYGT�UWRRN[�EQPPGEVKQP��+H�VJKU�KU�PQV�VJG�ECUG��QP�PQ�CEEQWPVEQPPGEV�VJG�DCNCPEG�QT�VJG�#%�CFCRVGT�VQ�VJG�RQYGT�UWRRN[��DWV�EQPVCEV�VJG�TGURQPUKDNG/'66.'4�61.'&1�FGCNGT�

+ORQTVCPV��

Ⴠ $GHQTG�QRGTCVKPI��EJGEM�CNN�ECDNGU�HQT�FCOCIG�Ⴠ )WKFG�VJG�ECDNGU�UQ�VJCV�VJG[�ECPPQV�DGEQOG�FCOCIGF�QT�KPVGTHGTG�YKVJ�VJG�YGKIJKPI

RTQEGUU��Ⴠ 6CMG�ECTG�VJCV�VJG�#%�CFCRVGT�ECPPQV�EQOG�KPVQ�EQPVCEV�YKVJ�NKSWKFU�Ⴠ 6JG�RQYGT�RNWI�OWUV�DG�CNYC[U�CEEGUUKDNG�

#NNQY�[QWT�DCNCPEG�VQ�YCTO�WR�HQT����OKPWVGU�����OI�OQFGNU����OKPWVGU��VQ�GPCDNG�KVVQ�CFCRV�KVUGNH�VQ�VJG�CODKGPV�EQPFKVKQPU�

%QPPGEV�VJG�#%�CFCRVGT�VQ�VJG�EQPPGEVKQP�UQEMGV�QP�VJG�DCEM�QH�[QWTDCNCPEG�UGG�HKIWTG��CPF�VQ�VJG�RQYGT�NKPG��

�� 5GVVKPI�WR�VJG�$CNCPEG

Page 19: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

���|$CVVGT[�1RGTCVKQP$CNCPEGU�YKVJ�C�DWKNV�KP�TGEJCTIGCDNG�DCVVGT[�ECP��WPFGT�PQTOCN�QRGTCVKQP�EQPFKVKQPU��YQTM�KPFGRGPFGPVN[�QH�VJG#%�RQYGT�NKPG�HQT�CDQWV���JQWTU��+OOGFKCVGN[�VJG�#%�RQYGT�UWRRN[�KU�KPVGTTWRVGF�G�I��D[�YKVJFTCYKPI�VJG�RQYGTEQTF�RNWI�QT�KH�VJGTG�KU�C�RQYGT�HCKNWTG��VJG�DCNCPEG�UYKVEJGU�CWVQOCVKECNN[�VQ�DCVVGT[�QRGTCVKQP��1PEG�VJG�#%RQYGT�UWRRN[�KU�TGUVQTGF��VJG�DCNCPEG�TGXGTVU�CWVQOCVKECNN[�VQ�#%�QRGTCVKQP�

HWNN[�EJCTIGF

����EJCTIGF

����EJCTIGF

FKUEJCTIGF

9JGP�VJG�DCNCPEG�KU�QRGTCVKPI�QP�KVU�DCVVGTKGU��VJG�DCVVGT[�U[ODQN�KPVJG�FKURNC[�NKIJVU�WR��6JG�PWODGT�QH�UGIOGPVU�VJCV�CTG�NKV�KU�CP�KPFKEC�VQT�QH�DCVVGT[�EQPFKVKQP�����HWNN[�EJCTIGF������FKUEJCTIGF���9JGP�VJGDCVVGTKGU�CTG�CNOQUV�EQORNGVGN[�FKUEJCTIGF��VJG�DCVVGT[�U[ODQN�HNCUJGU��

%JCTIKPI�VJG�DWKNV�KP�DCVVGT[�KU�KPFKECVGF�YKVJ�HKNNKPI�WR�CNN���NGXGNU�EQP�VKPWQWUN[��#HVGT�VJG�EJCTIKPI�KU�HKPKUJGF�VJG�DCVVGT[�U[ODQN�KU�VWTPGF�QHH�6JG�DCVVGT[�KU�RTQVGEVGF�CICKPUV�QXGTEJCTIKPI��CPF�VJG�DCNCPEG�ECPVJGTGHQTG�TGOCKP�RGTOCPGPVN[�EQPPGEVGF�YKVJ�VJG�#%�RQYGT�NKPG��

0QVG��6JG�DWKNV�KP�TGEJCTIGCDNG�DCVVGT[�ECP�PQV�DG�TGRNCEGF�D[�VJGWUGT��2NGCUG�EQPVCEV�/'66.'4�61.'&1�EWUVQOGT�5GTXKEG�

���|6TCPURQTVKPI�VJG�$CNCPEG5YKVEJ�QHH�VJG�DCNCPEG�CPF�TGOQXG�VJG�RQYGT�ECDNG�CPF�CP[�KPVGTHCEG�ECDNG�HTQO�VJG�DCNCPEG��4GHGT�VQ�VJG�PQVGUKP�5GEVKQP��5GNGEVKPI�VJG�NQECVKQP��TGICTFKPI�VJG�EJQKEG�QH�CP�QRVKOCN�NQECVKQP��

6TCPURQTVKPI�1XGT�5JQTV�&KUVCPEGU

(QT�DCNCPEGU�YKVJ�C�FTCHV�UJKGNF��1DUGTXG�VJG�HQNNQYKPI�KPUVTWEVKQPU�VQ�VTCPURQTV�[QWT�DCN�CPEG�QXGT�C�UJQTV�FKUVCPEG�VQ�C�PGY�NQECVKQP��0GXGT�NKHV�VJG�DCNCPEG�D[�VJG�INCUU�FTCHVUJKGNF��6JG�FTCHV�UJKGNF�KU�PQV�UWHHKEKGPVN[�HCUVGPGF�VQ�VJG�DCNCPEG�

6TCPURQTVKPI�1XGT�.QPI�&KUVCPEGU+H�[QW�YQWNF�NKMG�VQ�VTCPURQTV�QT�UGPF�[QWT�DCNCPEG�QXGT�NQPI�FKUVCPEGU��WUG�VJG�EQORNGVG�QTKIKPCN�RCEMCIKPI�

���|9GKIJKPI�$GNQY�VJG�$CNCPEG6JG�DCNCPEGU�CTG�GSWKRRGF�YKVJ�C�JCPIGT�HQT�ECTT[KPI�QWV�YGKIJKPIU�DGNQY�VJG�YQTM�UWTHCEG�YGKIJKPI�DGNQYVJG�DCNCPEG��

#VVGPVKQP�

Ⴠ &Q�PQV�RNCEG�VJG�DCNCPEG�QP�VJG�RCP�UWRRQTV�NQECVKQP�DQNV�����OI�CPF���OI�OQFGNU��Ⴠ /QFGNU�YKVJ�C�INCUU�FTCHV�UJKGNF��%CTGHWNN[�NKHV�VJG�FTCHV�UJKGNF�HTQO�VJG�YGKIJKPI�RNCVHQTO

CPF�RWV�KV�CUKFG�

0QVG�

Ⴠ (QT�DGNQY�VJG�DCNCPEG�YGKIJKPI�YKVJ�VJG�.�2NCVHQTO�OQFGNU��[QW�YKNN�PGGF�JQQM���������HTQO�VJG�CEEGUUQTKGU�TCPIG�

Ⴠ 9GKIJKPI�DGNQY�VJG�DCNCPEG�KU�PQV�RQUUKDNG�YKVJ��/5�-.��OQFGNU�

5�2NCVHQTO .�2NCVHQTO

��5GVVKPI�WR�VJG�$CNCPEG

Page 20: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

A

B

B A

C�� 5YKVEJ�QHH�VJG�DCNCPEG�CPF�TGOQXG�VJG�RQYGT�ECDNG�CPF�CP[�KPVGTHCEG�ECDNG�HTQO�VJG�DCNCPEG�

D�� 4GOQXG�VJG�FTCHV�UJKGNF�GNGOGPV����OI�OQFGNU��

E�� 4GOQXG�VJG�YGKIJKPI�RCP�CPF�RCP�UWRRQTV�

F�� 4GOQXG�VJG�DQVVQO�RNCVG�CPF�WPNQEM�VJG�FTCHV�UJKGNF�OQFGNU�YKVJ�FTCHV�UJKGNF��

G�� 6WTP�VJG�DCNCPEG�ECTGHWNN[�QP�KVU�UKFG�

H�� 4GOQXG�CPF�TGVCKP�VJG���UETGYU�#��CPF�VJG�EQXGT�RNCVG�$���6JG�JCPIGT�KU�PQY�CEEGUUKDNG�

I�� 6JGP�VWTP�VJG�DCNCPEG�VQ�KVU�PQTOCN�RQUKVKQP�CPF�UKORN[�TGKPUVCNN�CNN�EQORQPGPVU�KP�VJG�TGXGTUG�QTFGT�

���|#FLWUVOGPV�%CNKDTCVKQP�

6Q�QDVCKP�CEEWTCVG�YGKIJKPI�TGUWNVU��

Ⴠ VJG�DCNCPEG�OWUV�DG�CFLWUVGF�VQ�OCVEJ�VJG�ITCXKVCVKQPCN�CEEGNGTCVKQP�CV�KVU�NQECVKQP�#FLWUVKPI�KU�PGEGUUCT[�ವ DGHQTG�VJG�DCNCPEG�KU�WUGF�HQT�VJG�HKTUV�VKOG�ವ CV�TGIWNCT�KPVGTXCNU�FWTKPI�YGKIJKPI�UGTXKEG�ವ CHVGT�C�EJCPIG�QH�NQECVKQP�

Ⴠ VJG�DCNCPEG�OWUV�DG�EQPPGEVGF�VQ�VJG�RQYGT�UWRRN[�HQT�CRRTQZKOCVGN[�ವ ���OKPWVGU�HQT�DCNCPEGU�YKVJ�TGFCDKNKV[�QH���OI�VQ���Iವ ���OKPWVGU�HQT�DCNCPEGU�YKVJ�TGFCDKNKV[�QH������OI�VQ�����OI

KP�QTFGT�VQ�TGCEJ�QRGTCVKPI�VGORGTCVWTG�DGHQTG�CFLWUVKPI�

�����|(WNN[�#WVQOCVKE�#FLWUVOGPV�(#%6

0QVG��1P�OQFGNU�YKVJ�(#%6�QPN[�

6JG�HCEVQT[�UGVVKPI�KU�HWNN[�CWVQOCVKE�CFLWUVOGPV�(#%6�(WNN[�#WVQOCVKE�%CNKDTCVKQP�6GEJPQNQI[��YKVJ�VJG�KPVGT�PCN�YGKIJV�UGG�CNUQ�UGEVKQP��6JG�/GPW����+P�VJKU�UGVVKPI��[QW�JCXG�PQ�PGGF�YQTT[�CDQWV�CFLWUVKPI�[QWT�DCN�CPEG�

6JG�DCNCPEG�CFLWUVU�KVUGNH�CWVQOCVKECNN[�

Ⴠ CHVGT�VJG�YCTO�WR�RJCUG�QP�EQPPGEVKQP�VQ�VJG�RQYGT�UWRRN[�Ⴠ YJGP�C�EJCPIG�KP�VJG�CODKGPV�EQPFKVKQPU��G�I��VJG�VGORGTCVWTG��EQWNF�NGCF�VQ�C�PQVKEGCDNG�FGXKCVKQP�KP�VJG

OGCUWTGOGPV�Ⴠ QP�C�RTGFGHKPGF�VKOG��UGG�OGPW�VQRKE��(#%6��Ⴠ VKOG�KPVGTXCN��YKVJ�1+/.�CEEWTCE[�ENCUU�++�CRRTQXGF�OQFGNU�

�����|/CPWCN�#FLWUVOGPV�YKVJ�+PVGTPCN�9GKIJV

0QVG��1P�OQFGNU�YKVJ�KPVGTPCN�YGKIJV�QPN[�UGG�VGEJPKECN�FCVC��

�� 5GVVKPI�WR�VJG�$CNCPEG

Page 21: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

------

ADJ DONE

0.00 g

ADJ.INT

4GSWKTGOGPV��6Q�ECTT[�QWV�VJKU�QRGTCVKQP��KP�VJG�OGPW�VQRKE��%#.�#FLWUVOGPV��QH�CFXCPEGF�OGPW��#&,�+06��OWUV�DG�UGNGEVGF�

C�� 7PNQCF�YGKIJKPI�RCP

D�� 2TGUU�� ��VQ�GZGEWVG��+PVGTPCN�#FLWUVOGPV��

6JG�DCNCPEG�CFLWUVU�KVUGNH�CWVQOCVKECNN[��6JG�CFLWUVKPI�KU�HKPKUJGF�YJGPVJG�OGUUCIG��#&,�&10'��CRRGCTU�DTKGHN[�QP�VJG�FKURNC[��6JG�DCNCPEGTGVWTPU�VQ�VJG�NCUV�CEVKXG�CRRNKECVKQP�CPF�KU�TGCF[�HQT�QRGTCVKQP�

5CORNG�CFLWUVOGPV�RTKPVQWV�WUKPI�KPVGTPCN�YGKIJV�

- Internal Adjustment --21.Jan 2009 12:56

METTLER TOLEDO

Balance Type MS4002SSNR 1234567890

Temperature 22.5 °CDiff 3 ppm Adjustment done-----------------------

�����|/CPWCN�#FLWUVOGPV�YKVJ�'ZVGTPCN�9GKIJV

0QVG��$GECWUG�QH�EGTVKHKECVKQP�NGIKUNCVKQP��VJG�CRRTQXGF�OQFGNU�ECPPQV�DG�CFLWUVGF�YKVJ�CP�GZVGTPCN�YGKIJV��FGRGPF�QP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU�EGTVKHKECVKQP�NGIKUNCVKQP����GZEGRV�1+/.�CEEWTCE[�ENCUU�+�CRRTQXGF�OQFGNU�

------

2000.00 g

ADJ DONE

0.00 g

C

0.00 g

------

C

ADJ.EXT

4GSWKTGOGPV��6Q�ECTT[�QWV�VJKU�QRGTCVKQP��KP�VJG�OGPW�VQRKE��%#.�#FLWUVOGPV��QH�CFXCPEGF�OGPW��#&,�':6��OWUV�DG�UGNGEVGF�

C�� *CXG�TGSWKTGF�CFLWUVOGPV�YGKIJV�TGCF[�

D�� 7PNQCF�YGKIJKPI�RCP�

E�� 2TGUU�� ��DTKGHN[�VQ�GZGEWVG��'ZVGTPCN�#FLWUVOGPV���6JG�TGSWKTGFRTGFGHKPGF��CFLWUVOGPV�YGKIJV�XCNWG�HNCUJGU�QP�VJG�FKURNC[�

F�� 2NCEG�CFLWUVOGPV�YGKIJV�KP�EGPVGT�QH�RCP��6JG�DCNCPEG�CFLWUVU�KVUGNHCWVQOCVKECNN[�

G�� 9JGP�������I��HNCUJGU��TGOQXG�CFLWUVOGPV�YGKIJV�

6JG�CFLWUVKPI�KU�HKPKUJGF�YJGP�VJG�OGUUCIG��#&,�&10'��CRRGCTUDTKGHN[�QP�VJG�FKURNC[��6JG�DCNCPEG�TGVWTPU�VQ�VJG�NCUV�CEVKXG�CRRNKECVKQPCPF�KU�TGCF[�HQT�QRGTCVKQP�

5CORNG�CFLWUVOGPV�RTKPVQWV�WUKPI�GZVGTPCN�YGKIJV�

��5GVVKPI�WR�VJG�$CNCPEG

Page 22: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

- External Adjustment --21.Jan 2009 12:56

METTLER TOLEDO

Balance Type MS4002SSNR 1234567890

Temperature 22.5 °CNominal 2000.00 gActual 1999.99 gDiff 5 ppm Adjustment done

Signature

.......................-----------------------

�� 5GVVKPI�WR�VJG�$CNCPEG

Page 23: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�|9GKIJKPI�/CFG�5KORNG

6JKU�UGEVKQP�UJQYU�[QW�JQY�VQ�RGTHQTO�UKORNG�YGKIJKPIU�CPF�JQY�[QW�ECP�CEEGNGTCVG�VJGYGKIJKPI�RTQEGUU�

���|5YKVEJKPI�VJG�$CNCPEG�1P�CPF�1HH6JKU�UGEVKQP�UJQYU�[QW�JQY�VQ�RGTHQTO�UKORNG�YGKIJKPIU�CPF�JQY�[QW�ECP�CEEGNGTCVG�VJG�YGKIJKPI�RTQEGUU�

OnOff

88888888XXXXXXXX

0.00 g

5YKVEJKPI�1P

C�� 4GOQXG�CP[�NQCF�HTQO�YGKIJKPI�RCP�

D�� 2TGUU��1P��

6JG�DCNCPEG�RGTHQTOU�C�FKURNC[�VGUV�CNN�UGIOGPVU�KP�VJG�FKURNC[�NKIJVWR�DTKGHN[����9'.%1/'���5QHVYCTG�XGTUKQP��/CZKOWO�NQCF�CPF�4GCF�CDKNKV[�CRRGCTU�DTKGHN[��5VCTVWR��(7..��OQFG�QPN[�

6JG�DCNCPEG�KU�TGCF[�HQT�YGKIJKPI�QT�HQT�QRGTCVKQP�YKVJ�VJG�NCUV�CEVKXGCRRNKECVKQP�

SHUTOFFOnOff

5YKVEJKPI�1HH

s 2TGUU�CPF�JQNF�VJG��1HH��MG[�WPVKN��5*761((��CRRGCTU�QP�VJG�FKU�RNC[��4GNGCUG�VJG�MG[�

9JGP�3WKEMUVCTV�KU�UGNGEVGF�#FXCPEGF�OGPW��VQRKE��56#4672�� ��37+%-����1PEG�[QWT�DCN�CPEG�JCU�DGGP�UYKVEJGF�QHH��KV�KU�KP�UVCPFD[�OQFG��+P�VJKU�ECUG�[QWT�DCNCPEG�PGGFU�PQ�YCTO�WR�VKOG�KP�VJG�UVCPFD[�OQFG�CPF�KU�KOOGFKCVGN[�TGCF[�HQT�YGKIJKPI��+H�[QW�YKUJ�VQ�RGTHQTO�CYGKIJKPI��[QW�PQY�QPN[�PGGF�VQ�RNCEG�VJG�UCORNG�QP�VJG�YGKIJKPI�RCP�CPF�VJG�DCNCPEGKOOGFKCVGN[�FKURNC[U�VJG�TGUWNV��6JGTG�KU�PQ�PGGF�VQ�UYKVEJ�KV�QP�YKVJ�VJG��1P�1HH��MG[��

Ⴠ +H�[QWT�DCNCPEG�JCU�DGGP�UYKVEJGF�QHH�CHVGT�C�RTGUGNGEVGF�VKOG��VJG�FKURNC[�KU�FKON[�NKV�CPFUJQYU�FCVG��VKOG��OCZKOWO�NQCF�CPF�TGCFCDKNKV[�

Ⴠ +H�[QWT�DCNCPEG�JCU�DGGP�UYKVEJGF�QHH�OCPWCNN[��VJG�FKURNC[�KU�QHH�

0QVG�

Ⴠ 3WKEMUVCTV�KU�PQV�RQUUKDNG�YKVJ�CRRTQXGF�DCNCPEGU�QPN[�CXCKNCDNG�KP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU��Ⴠ 5VCPFD[�OQFG�KU�CXCKNCDNG�QP�NKPG�RQYGTGF�DCNCPEGU�QPN[�

��9GKIJKPI�/CFG�5KORNG

Page 24: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

���|2GTHQTOKPI�C�5KORNG�9GKIJKPI

1250.38

0.00

1182.03 C

!!!!!!!!

!!!!!!

# 0.00 C�� 2TGUU�� ��VQ�\GTQ�VJG�DCNCPEG�

0QVG��+H�[QWT�DCNCPEG�KU�PQV�KP�VJG�YGKIJKPI�OQFG��RTGUU�CPF�JQNFVJG�� ��MG[�FQYP�WPVKN�p9'+)*+0)p�CRRGCTU�KP�VJG�FKURNC[�4GNGCUG�VJG�MG[��;QWT�DCNCPEG�KU�KP�VJG�YGKIJKPI�OQFG�CPF�UGV�VQ\GTQ�

D�� 2NCEG�YGKIJKPI�UCORNG�QP�VJG�YGKIJKPI�RCP�

E�� 9CKV�WPVKN�VJG�KPUVCDKNKV[�FGVGEVQT�� ��FKUCRRGCTU�CPF�VJG�UVCDKNKV[DGGR�UQWPFU�

F�� 4GCF�VJG�TGUWNV�

���|<GTQ�5GVVKPI���6CTKPI

121.01 g!!!!

# 0.01 g

0.00 g

C

<GTQ�UGVVKPI

C�� 7PNQCF�VJG�DCNCPEG�

D�� 2TGUU�� ��VQ�UGV�VJG�DCNCPEG�VQ�\GTQ��#NN�YGKIJV�XCNWGU�CTGOGCUWTGF�KP�TGNCVKQP�VQ�VJKU�\GTQ�RQKPV�UGG�OGPW�VQRKE��<'4140)���

0QVG��7UG�VJG�� ��\GTQKPI�MG[�DGHQTG�[QW�UVCTV�YKVJ�C�YGKIJ�KPI�

C

C

121.01 g!!!!

0.00 g

0.00 g!!!!

95.97 g!!!!!!!

121.01 g!!!!

-

Net

Net

Net

#

C

C

6CTKPI+H�[QW�CTG�YQTMKPI�YKVJ�C�YGKIJKPI�EQPVCKPGT��HKTUV�UGV�VJG�DCNCPEG�VQ\GTQ�

C�� 2NCEG�GORV[�EQPVCKPGT�QP�VJG�DCNCPEG��6JG�YGKIJV�KU�FKURNC[GF�

D�� 2TGUU�� ��VQ�VCTG�VJG�DCNCPEG��

������I��CPF��0GV��CRRGCTU�KP�VJG�FKURNC[���0GV��KPFKECVGU�VJCV�CNNYGKIJV�XCNWGU�FKURNC[GF�CTG�PGV�XCNWGU�

0QVG�

Ⴠ +H�VJG�EQPVCKPGT�KU�TGOQXGF�HTQO�VJG�DCNCPEG��VJG�VCTG�YGKIJV�YKNN�DGUJQYP�CU�C�PGICVKXG�XCNWG�

Ⴠ 6JG�VCTG�YGKIJV�TGOCKPU�UVQTGF�WPVKN�VJG�� ��MG[�KU�RTGUUGFCICKP�QT�VJG�DCNCPEG�KU�UYKVEJGF�QHH��

Ⴠ 9KVJ�/'66.'4�61.'&1�&GNVC4CPIG�DCNCPEGU��VJG�HKPG�TCPIG�YKVJKVU����VKOGU�UOCNNGT�FKURNC[�KPETGOGPVU�FGRGPFKPI�QP�VJG�OQFGN�KU�CXCKNCDNG�CICKP�CHVGT�GXGT[�VCTKPI�QRGTCVKQP�

�� 9GKIJKPI�/CFG�5KORNG

Page 25: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

���|/'66.'4�61.'&1�&GNVC4CPIG�$CNCPEGU

812.7 g!!!!

0.00 g!!!!

#

/'66.'4�61.'&1�&GNVC4CPIG�DCNCPEGU�JCXG�C�OQXCDNG�HKPG�TCPIGYKVJ����VKOGU�UOCNNGT�FKURNC[�KPETGOGPVU�QXGT�VJGKT�GPVKTG�YGKIJKPITCPIG��+P�VJKU�HKPG�TCPIG�CP�CFFKVKQPCN�FGEKOCN�RNCEG�CNYC[U�CRRGCTUKP�VJG�FKURNC[�

6JG�DCNCPEG�QRGTCVGU�KP�VJG�HKPG�TCPIG

Ⴠ CHVGT�UYKVEJKPI�QP�Ⴠ CHVGT�GXGT[�VCTKPI�QRGTCVKQP�

+H�VJG�HKPG�TCPIG�KU�GZEGGFGF��VJG�DCNCPEG�FKURNC[�CWVQOCVKECNN[�UYKVEJ�GU�VQ�EQCTUGT�FKURNC[�KPETGOGPVU�

���|5YKVEJKPI�9GKIJV�7PKVU

0.78 oz

22.00 g

!!!!

*

22.00 g!!!!

M

6JG�� ��MG[�ECP�DG�WUGF�CV�CP[�VKOG�VQ�VQIING�DGVYGGP�YGKIJV�WPKV�70+6�����4'%#..��XCNWG�KH�UGNGEVGF��CPF�YGKIJV�WPKV��70+6����KH�FKH�HGTGPV�HTQO�YGKIJV�WPKV����CPF�VJG�CRRNKECVKQP�WPKV�KH�CP[��

���|4GECNN���4GECNN�9GKIJV�8CNWG4GECNN�UVQTGU�UVCDNG�YGKIJVU�YKVJ�CP�CDUQNWVG�FKURNC[�XCNWG�DKIIGT�VJCP���F�4GSWKTGOGPV��6JG�HWPEVKQP��4'%#..��OWUV�DG�CEVKXCVGF�KP�VJG�OGPW�

121.01 g!!!!

0.00 g

!

0.00 g

M

121.01 g

0.00 g

C

C

C�� .QCF�YGKIJKPI�UCORNG��6JG�FKURNC[�UJQYU�YGKIJV�XCNWG�CPF�UVQTGUUVCDNG�XCNWG�

D�� 4GOQXG�YGKIJKPI�UCORNG��9JGP�VJG�YGKIJV�KU�TGOQXGF�VJG�&KURNC[UJQYU�\GTQ�

E�� 2TGUU�� ���6JG�FKURNC[�UJQYU�NCUV�UVQTGF�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�HQT��UGEQPFU�VQIGVJGT�YKVJ�CUVGTKUM����CPF�/GOQT[�/��U[ODQNU�#HVGT���UGEQPFU�VJG�FKURNC[�IQGU�DCEM�VQ�\GTQ��6JKU�ECP�DG�TGRGCV�GF�WPNKOKVGF�VKOGU��

&GNGVG�NCUV�YGKIJV�XCNWG

#U�UQQP�C�PGY�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�KU�FKURNC[GF��VJG�QNF�TGECNN�XCNWGDGEQOGU�TGRNCEGF�D[�VJG�PGY�YGKIJV�XCNWG��9JGP�RTGUUKPI� ���VJG�TGECNN�XCNWG�KU�UGV�VQ���

0QVG��+H�VJG�RQYGT�KU�UYKVEJGF�QHH��VJG�TGECNN�XCNWG�KU�NQUV��6JG�TGECNNXCNWG�ECP�PQV�DG�RTKPVGF�

���|9GKIJKPI�YKVJ�VJG�9GKIJKPI�KP�#KF

!!!!!!!!

0% 100%

6JG�YGKIJKPI�KP�CKF�KU�C�F[PCOKE�ITCRJKE�KPFKECVQT�YJKEJ�UJQYU�VJGWUGF�COQWPV�QH�VJG�VQVCN�YGKIJKPI�TCPIG��;QW�ECP�VJWU�TGEQIPK\G�CV�CINCPEG�YJGP�VJG�NQCF�QP�VJG�DCNCPEG�CRRTQCEJGU�VJG�OCZKOWO�NQCF�

��9GKIJKPI�/CFG�5KORNG

Page 26: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

���|2TKPV���6TCPUOKV�&CVC

2TGUUKPI�VJG�� ��MG[�VTCPUOKVU�VJG�YGKIJKPI�TGUWNVU�QXGT�VJG�KPVGTHCEGG�I��VQ�C�RTKPVGT�QT�C�2%�

�� 9GKIJKPI�/CFG�5KORNG

Page 27: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�|6JG�/GPW

���|9JCV�KU�KP�VJG�/GPW�!

6JG�/GPW�CNNQYU�[QW�VQ�OCVEJ�[QWT�DCNCPEG�VQ�[QWT�URGEKHKE�YGKIJKPI�PGGFU��+P�VJG�OGPW[QW�ECP�EJCPIG�VJG�UGVVKPIU�QH�[QWT�DCNCPEG�CPF�CEVKXCVG�HWPEVKQPU��6JG�OCKP�OGPW�JCU��FKHHGTGPV�OGPWU�CPF�VJGUG�EQPVCKPU����FKHHGTGPV�VQRKEU��GCEJ�QH�YJKEJ�CNNQYU�[QW�XCTKQWUUGNGEVKQP�RQUUKDKNKVKGU��(QT�/GPW��2416'%6��UGG�EJCRVGT��&GUETKRVKQP�QH�OGPW�VQRKEU��UGEVKQP�/CKP�OGPW��

0QVG��5GG�3WKEM�)WKFG�HQT�VJG�ITCRJKECN�QXGTXKGY�QH�VJG�OGPW�/GPW�/CR��YKVJ�CNN�UGVVKPI�RQUUKDKNKVKGU�

/GPW��$#5+%�6QRKE &GUETKRVKQP&#6' 5GVVKPI�VJG�EWTTGPV�FCVG�6+/' 5GVVKPI�VJG�EWTTGPV�VKOG�70+6�� 5RGEKHKECVKQP�QH�VJG��UV�YGKIJV�WPKV�KP�YJKEJ�VJG�DCNCPEG�UJQWNF�UJQY�VJG�TGUWNV�70+6�� 5RGEKHKECVKQP�QH�VJG��PF�YGKIJV�WPKV�KP�YJKEJ�VJG�DCNCPEG�UJQWNF�UJQY�VJG�TGUWNV�-';�$''2 5GVVKPI�VJG�MG[�DGGR�NGXGN�56#$�$''2 5GVVKPI�VJG�UVCDKNKV[�DGGR�NGXGN�4'5'6 %CNN�WR�QH�VJG�HCEVQT[�UGVVKPIU�

/GPW��#&8#0%'&�6QRKE &GUETKRVKQP'08+410� /CVEJKPI�VJG�DCNCPEG�VQ�VJG�CODKGPV�EQPFKVKQPU�%#. 5GVVKPIU�HQT�VJG�V[RG�QH�CFLWUVOGPV�ECNKDTCVKQP��(#%6 5GVVKPIU�HQT�HWNN[�CWVQOCVKE�DCNCPEG�CFLWUVOGPV�DCUGF�QP�C�UGNGEVGF�VKOG�(#%6�246� 5YKVEJKPI�VJG�CWVQOCVKE�(#%6�RTKPVQWV�QP�QT�QHH�&#6'�(14/ 5GVVKPI�VJG�FCVG�HQTOCV�6+/'�(14/ 2TGUGNGEVKQP�QH�VJG�VKOG�HQTOCV�4'%#.. 5YKVEJKPI�VJG�CRRNKECVKQP��4GECNN��HQT�UVQTKPI�UVCDNG�YGKIJVU�QP�QT�QHH�56#4672 5GVVKPI�VJG�OQFG�YJKEJ�VJG�DCNCPEG�RQYGTU�WR��(7..��QT��37+%-���5*761(( 5GVVKPI�VJG�VKOG�CHVGT�YJKEJ�VJG�DCNCPEG�UJQWNF�DG�UYKVEJGF�QHH�CWVQOCVKECNN[�$%-.+)*6 5GVVKPI�VJG�VKOG�CHVGT�YJKEJ�VJG�FKURNC[�DCEMNKIJV�UJQWNF�DG�UYKVEJGF�QHH�CWVQOCVKECNN[�&+52.#; #FLWUVKPI�VJG�DTKIJVPGUU�CPF�EQPVTCUV�QH�VJG�FKURNC[�#761<'41 5YKVEJKPI�VJG�CWVQOCVKE�\GTQ�EQTTGEVKQP�#WVQ\GTQ��QP�QT�QHH�<'41�40) 5GVVKPI�VJG�\GTQ�NKOKV�QH�VJG�\GTQ�VCTG�MG[�.#0)7#)' 5GVVKPI�VJG�RTGHGTTGF�NCPIWCIG�#55+)0�(� 5GNGEVKQP�QH�CUUKIPGF�(��MG[�CRRNKECVKQP�CPF�GPVGTKPI�VJGKT�RCTCOGVGT�UGVVKPIU�#55+)0�(� 5GNGEVKQP�QH�CUUKIPGF�(��MG[�CRRNKECVKQP�CPF�GPVGTKPI�VJGKT�RCTCOGVGT�UGVVKPIU�#55+)0�(� 5GNGEVKQP�QH�CUUKIPGF�(��MG[�CRRNKECVKQP�CPF�GPVGTKPI�VJGKT�RCTCOGVGT�UGVVKPIU�&+#)015' 5VCTVKPI�C�FKCIPQUVKE�CRRNKECVKQP��5'48�+%10 5YKVEJKPI�VJG�UGTXKEG�KEQP�UGTXKEG�TGOKPFGT��QP�QT�QHH�548�&�456 4GUGV�UGTXKEG�FCVG�CPF�JQWTU�UGTXKEG�TGOKPFGT��

/GPW��+06�(#%'�6QRKE &GUETKRVKQP45��� /CVEJKPI�VJG�UGTKCN�KPVGTHCEG�45���%�VQ�C�RGTKRJGTCN�WPKV�*'#&'4 5GVVKPI�VJG�JGCFGT�HQT�RTKPVQWV�QH�KPFKXKFWCN�XCNWGU�5+0).' 5GVVKPI�VJG�KPHQTOCVKQP�HQT�RTKPVQWV�QH�KPFKXKFWCN�XCNWGU��5+)0�. 5GVVKPI�VJG�HQQVGT�HQT�RTKPVQWV�QH�KPFKXKFWCN�XCNWGU�.+0'�(''& 5GVVKPI�NKPG�HGGF�HQT�RTKPVQWV�QH�KPFKXKFWCN�XCNWGU�<'41�246� 5GVVKPI�VJG�CWVQ�RTKPV�HWPEVKQP�HQT�RTKPVKPI�\GTQ�%1/�5'6 5GVVKPI�VJG�FCVC�EQOOWPKECVKQP�HQTOCV�QH�VJG�UGTKCN�KPVGTHCEG�45���%�$#7&4#6' 5GVVKPI�VJG�VTCPUHGT�URGGF�QH�VJG�UGTKCN�KPVGTHCEG�45���%�

��6JG�/GPW

Page 28: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

6QRKE &GUETKRVKQP$+6�2#4� 5GVVKPI�VJG�EJCTCEVGT�HQTOCV�$KV�2CTKV[��QH�VJG�UGTKCN�KPVGTHCEG�45���%�5612$+6 5GVVKPI�VJG�EJCTCEVGT�HQTOCV�UVQR�DKV��QH�VJG�UGTKCN�KPVGTHCEG�45���%�*&�5*#-' 5GVVKPI�VJG�VTCPUHGT�RTQVQEQN�*CPFUJCMG��QH�VJG�UGTKCN�KPVGTHCEG�45���%�45�'�1�.� 5GVVKPI�VJG�GPF�QH�NKPG�HQTOCV�QH�VJG�UGTKCN�KPVGTHCEG�45���%�45�%*#4 5GVVKPI�VJG�EJCT�UGV�QH�VJG�UGTKCN�KPVGTHCEG�45���%�75$ /CVEJKPI�VJG�75$�KPVGTHCEG�VQ�C�RGTKRJGTCN�WPKV��0QV�CXCKNCDNG�YKVJ�/5ZZZ-.+2'�OQFGNU�75$�%1/�5� 5GVVKPI�VJG�FCVC�EQOOWPKECVKQP�HQTOCV�QH�VJG�75$�KPVGTHCEG��0QV�CXCKNCDNG�YKVJ�/5ZZZ-.+2'

OQFGNU�75$�'�1�.� 5GVVKPI�VJG�GPF�QH�NKPG�HQTOCV�QH�VJG�75$�KPVGTHCEG��0QV�CXCKNCDNG�YKVJ�/5ZZZ-.+2'�OQFGNU�75$�%*#4 5GVVKPI�VJG�EJCT�UGV�QH�VJG�75$�KPVGTHCEG��0QV�CXCKNCDNG�YKVJ�/5ZZZ-.+2'�OQFGNU�+06'48#. 5GNGEVKQP�QH�VJG�VKOG�KPVGTXCN�HQT�VJG�UKOWNCVGF�RTKPV�MG[�RTGUU�

���|/GPW�1RGTCVKQP+P�VJKU�5GEVKQP�[QW�YKNN�NGCTP�JQY�VQ�YQTM�YKVJ�VJG�OGPW�

406.2 g!!!!

ADVANCED

BASIC

5GNGEV�/GPW

C�� 2TGUU�� ��VQ�CEVKXCVG�OCKP�OGPW��6JG�HKTUV�OGPW��$#5+%��KU�FKU�RNC[GF�GZEGRV�OGPW�RTQVGEVKQP�KU�CEVKXG��

D�� 2TGUU�� ��TGRGCVGFN[�VQ�EJCPIG�OGPW�5ETQNNKPI�FQYP�WR�� ����s��MG[U��

E�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVKQP�

0QVG��6JG�OGPW�UGNGEVKQP��$#5+%����#&8#0%'&��QT��+06�(#%'��ECP�PQVDG�UCXGF��6JG�UGNGEVKQP��2416'%6��OWUV�DG�UCXGF�

TIME

DATE

5GNGEV�/GPW�6QRKE

s 2TGUU�� ���6JG�PGZV�OGPW�VQRKE�CRRGCTU�KP�VJG�FKURNC[��'CEJVKOG�VJG�� ��QT�VJG�� ��MG[�KU�RTGUUGF��VJG�DCNCPEG�UYKVEJGU�VQVJG�PGZV�OGPW�VQRKE��VJG��s��MG[�VQ�VJG�RTGXKQWU�OGPW�VQRKE�

ENVIRON.

STABLE

ENVIRON.

%JCPIG�5GVVKPIU�KP�C�5GNGEVGF�/GPW�6QRKE

6JG�� ��HNCUJKPI�U[ODQN�KP�VJG�FKURNC[�KPFKECVGU�UGNGEVCDNG�QRVKQPUCXCKNCDNG�

C�� 2TGUU�� ��6JG�FKURNC[�UJQYU�VJG�EWTTGPV�UGVVKPI�KP�VJG�UGNGEVGFOGPW�VQRKE��'CEJ�VKOG�� ��QT�� ��KU�RTGUUGF��VJG�DCNCPEGUYKVEJGU�VQ�VJG�PGZV�UGNGEVKQP��RTGUU��s��VQ�VJG�RTGXKQWU�UGNGEVKQP�#HVGT�VJG�NCUV�UGNGEVKQP��VJG�HKTUV�KU�UJQYP�CICKP�

D�� 2TGUU�� ���VJG�UGNGEVGF�UGVVKPI�KU�CEEGRVGF�DWV�PQV�[GV�GZGEWVGF�6JG�UGVVKPI�CTG�GZGEWVGF�QPN[�CHVGT��5#8'�;'5��JCU�DGGP�EQPHKTOGF�

%JCPIG�5GVVKPIU�KP�C�5WDOGPW�5GNGEVKQP

6JG�UCOG�RTQEGFWTG�CU�HQT�OGPW�VQRKEU�

�� 6JG�/GPW

Page 29: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

+ 01.2500

+ 01.6500

+ 01.6500

+PRWV�2TKPEKRNG�QH�0WOGTKECN�8CNWGU

C�� 2TGUU�� ��HQT�KPRWV�QH�PWOGTKECN�XCNWGU�

D�� 2TGUU�� ��VQ�UGNGEV�C�FKIKV�QT�C�XCNWG�FGRGPFKPI�QP�VJG�CRRNKEC�VKQP���6JG�UGNGEVGF�FKIKV�QT�VJG�UGNGEVGF�XCNWG�KU�DNKPMKPI�

E�� (QT�EJCPIKPI�FKIKVU�QT�XCNWGU��RTGUU�� ��VQ�UETQNN�WR�QT��s��VQUETQNN�FQYP��

F�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�KPRWV�

SAVE:YES

SAVE:NO

5CXKPI�5GVVKPIU�CPF�%NQUKPI�VJG�/GPW

C�� 2TGUU�� ��DTKGHN[�VQ�NGCXG�OGPW�VQRKE�

D�� 2TGUU�� ��VQ�GZGEWVG��5#8'�;'5���%JCPIGU�CTG�UCXGF�

E�� 2TGUU�� ��VQ�GZGEWVG��5#8'�01���%JCPIGU�CTG�PQV�UCXGF��6Q�VQI�ING�DGVYGGP��5#8'�;'5��CPF��5#8'�01��RTGUU�� ��

%CPEGN

s (QT�NGCXKPI�OGPW�VQRKE�QT�OGPW�UGNGEVKQP�YKVJQWV�UCXKPI�RTGUU��%�QPG�UVGR�DCEM�KP�VJG�OGPW���

0QVG��+H�PQ�GPVT[�KU�OCFG�YKVJKP����UGEQPFU��VJG�DCNCPEG�TGXGTVU�VQ�NCUV�CEVKXG�CRRNKECVKQP�OQFG��%JCPIGU�CTGPQV�UCXGF��+H�EJCPIGU�CTG�OCFG��VJG�DCNCPEG�CUMU��5#8'�01��

���|&GUETKRVKQP�QH�/GPW�6QRKEU+P�VJKU�5GEVKQP�[QW�YKNN�HKPF�KPHQTOCVKQP�TGICTFKPI�VJG�KPFKXKFWCN�OGPW�VQRKEU�CPF�VJG�CXCKNCDNG�UGNGEVKQPU�

�����|/CKP�/GPW

5GNGEVKPI�VJG�OGPW�

�$#5+%� 6JG�UOCNN��$#5+%��OGPW�HQT�UKORNG�YGKIJKPI�KU�FKURNC[GF���#&8#0%'&� 6JG�GZVGPFGF��#&8#0%'&��OGPW�HQT�HWTVJGT�YGKIJKPI�UGVVKPIU�KU

FKURNC[GF���+06�(#%'� 6JG�OGPW��+06�(#%'��HQT�CNN�KPVGTHCEG�RCTCOGVGT�UGVVKPIU�HQT

RGTKRJGTCN�FGXKEGU�G�I��RTKPVGT�KU�FKURNC[GF��2416'%6� /GPW�RTQVGEVKQP��2TQVGEVKQP�QH�DCNCPEG�EQPHKIWTCVKQPU�CICKPUV

WPOGCPV�OCPKRWNCVKQP��1((� /GPW�RTQVGEVKQP�KU�QHH��(CEVQT[�UGVVKPI��10� /GPW�RTQVGEVKQP�KU�QP��6JG�OGPW�$#5+%��#&8#0%'&�CPF

+06�(#%'�CTG�PQV�FKURNC[GF��6JKU�KU�KPFKECVGF�YKVJ�� ��KP�VJG�FKU�RNC[�

0QVG�

Ⴠ 6JG�OGPW�UGNGEVKQP��$#5+%����#&8#0%'&��QT��+06�(#%'��ECP�PQV�DG�UCXGF�Ⴠ 6Q�CEVKXCVG��2416'%6���10��QT��1((���VJKU�UGNGEVKQP�OWUV�DG�UCXGF�

��6JG�/GPW

Page 30: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�����|$CUKE�/GPW

�&#6'��s�&CVG�5GVVKPI�VJG�EWTTGPV�FCVG�CEEQTFKPI�VQ�FCVG�HQTOCV�

0QVG��#�TGUGV�QH�VJG�DCNCPEG�YKNN�PQV�EJCPIG�VJKU�UGVVKPI�

�6+/'��s�6KOG5GVVKPI�VJG�EWTTGPV�VKOG�CEEQTFKPI�VQ�VKOG�HQTOCV

� �*� 5GV�VJG�EWTTGPV�VKOG�HQTYCTFU�D[���JQWT�VQ�CFLWUV�UWOOGT�QTYKPVGT�VKOG���(CEVQT[�UGVVKPI�

���*� 5GV�VJG�EWTTGPV�VKOG�DCEMYCTFU�D[���JQWT�VQ�CFLWUV�UWOOGT�QTYKPVGT�VKOG��

�5'6�6+/'� 'PVGT�VJG�EWTTGPV�VKOG�

0QVG��#�TGUGV�QH�VJG�DCNCPEG�YKNN�PQV�EJCPIG�VJKU�UGVVKPI�

�70+6����s�9GKIJV�7PKV��&GRGPFKPI�QP�TGSWKTGOGPVU��VJG�DCNCPEG�ECP�QRGTCVG�YKVJ�VJG�HQNNQYKPI�WPKVU�FGRGPFKPI�QP�VJG�OQFGN�

Ⴠ 1PN[�VJQUG�YGKIJV�WPKVU�CNNQYGF�D[�VJG�CRRTQRTKCVG�PCVKQPCN�NGIKUNCVKQP�CTG�UGNGEVCDNG�Ⴠ 9KVJ�CRRTQXGF�DCNCPEGU��VJKU�OGPW�VQRKE�JCU�C�HKZGF�UGVVKPI�CPF�ECPPQV�DG�EJCPIGF�Ⴠ %QPXGTUKQP�VCDNG�HQT�YGKIJV�WPKVU�UGG�EJCRVGT�#RRGPFKZ�

7PKVU�I��� )TCO FYV 2GPP[YGKIJVMI��� -KNQITCO OQO /QOOGOI��� /KNNKITCO OUI /GUIJCNEV %CTCV VNJ 6CGN�*QPI�-QPIND 2QWPF VNU��� 6CGN�5KPICRQTGQ\ 1WPEG�CXFR� VNV 6CGN�6CKYCPQ\V 1WPEG�VTQ[� VQNC 6QNC)0 )TCKP DCJV $CJV���HCEVQT[�UGVVKPI���PQV�YKVJ������OI������OI�CPF���OI�DCNCPEGU���YKVJ������OI������OI�CPF���OI�DCNCPEGU���VJG�/CNC[UKCP�VCGN�JCU�VJG�UCOG�XCNWG

�70+6����s�9GKIJV�7PKV��+H�KV�KU�TGSWKTGF�VQ�UJQY�VJG�YGKIJKPI�TGUWNVU�KP�YGKIJKPI�OQFG�KP�CP�CFFKVKQPCN�WPKV��VJG�FGUKTGF�UGEQPF�YGKIJVWPKV�ECP�DG�UGNGEVGF�KP�VJKU�OGPW�VQRKE�FGRGPFKPI�QP�VJG�OQFGN���7PKVU�UGG��70+6�����5GNGEV��01���KH�[QW�FQPQV�YCPV�VQ�WUG��70+6����

0QVG��1PN[�VJQUG�YGKIJV�WPKVU�CNNQYGF�D[�VJG�CRRTQRTKCVG�PCVKQPCN�NGIKUNCVKQP�CTG�UGNGEVCDNG�

�-';�$''2��s�-G[�$GGR6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�UGNGEV�VJG�XQNWOG�QH�VJG�MG[�DGGR��6JG�CEEQTFKPI�MG[�DGGR�KU�GOKVVGF�FWTKPI�VJGUGVVKPI�

�/'&� /GFKWO�NGXGN�(CEVQT[�UGVVKPI��*+)*� *KIJ�NGXGN�1((� $GGR�UYKVEJGF�QHH�.19� .QY�NGXGN

�� 6JG�/GPW

Page 31: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�56#$�$''2��s�5VCDKNKV[�$GGR+H�VJG�WPUVCDNG�U[ODQN�FKUCRRGCTU��VJG�UVCDKNKV[�DGGR�DGEQOGU�CEVKXG��6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�RTGUGNGEVVJG�XQNWOG�QH�VJG�UVCDKNKV[�DGGR��

�.19� .QY�NGXGN�(CEVQT[�UGVVKPI��/'&� /GFKWO�NGXGN��*+)*� *KIJ�NGXGN�1((� $GGR�UYKVEJGF�QHH

�4'5'6��s�4GUGV�$CNCPEG�5GVVKPIU6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�ECN�WR�VJG�HCEVQT[�UGVVKPIU�

6Q�VQIING�DGVYGGP��;'5!��CPF��01!��RTGUU�� ��QT�� ��QT��s���

0QVG��#�TGUGV�QH�VJG�DCNCPEG�YKNN�PQV�EJCPIG�VJG��&#6'����6+/'��CPF��<'41�40)��UGVVKPIU�

�����|#FXCPEGF�/GPW

�'08+410���s�'PXKTQPOGPV�5GVVKPIU6JKU�UGVVKPI�ECP�DG�WUGF�VQ�OCVEJ�[QWT�DCNCPEG�VQ�VJG�CODKGPV�EQPFKVKQPU�

�56#0&#4&� 5GVVKPI�HQT�CP�CXGTCIG�YQTMKPI�GPXKTQPOGPV�UWDLGEV�VQ�OQFGTCVGXCTKCVKQPU�KP�VJG�CODKGPV�EQPFKVKQPU��(CEVQT[�UGVVKPI�

�7056#$.'� 5GVVKPI�HQT�C�YQTMKPI�GPXKTQPOGPV�YJGTG�VJG�EQPFKVKQPU�CTG�EQP�VKPWQWUN[�EJCPIKPI�

�56#$.'� 5GVVKPI�HQT�C�YQTMKPI�GPXKTQPOGPV�YJKEJ�KU�RTCEVKECNN[�HTGG�HTQOFTCHVU�CPF�XKDTCVKQPU�

�%#.��s�#FLWUVOGPV�ECNKDTCVKQP�+P�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�RTGUGNGEV�VJG�HWPEVKQP�QH�VJG�� ��MG[��;QWT�DCNCPEG�ECP�DG�CFLWUVGF�YKVJ�KPVGTPCN�QTGZVGTPCN�YGKIJVU�D[�RTGUUKPI�VJG�� ��MG[��+H�[QW�JCXG�CVVCEJGF�C�RTKPVGT�VQ�[QWT�DCNCPEG��VJG�FCVC�QH�VJG�CFLWUV�OGPV�ECNKDTCVKQP��CTG�RTKPVGF�QWV��

�#&,�1((� 6JG�CFLWUVOGPV�KU�UYKVEJGF�QHH��6JG�� ��MG[�JCU�PQ�HWPEVKQP��#&,�+06� +PVGTPCN�CFLWUVOGPV��CFLWUVOGPV�KU�RGTHQTOGF�CV�C�MG[UVTQMG�YKVJ

VJG�DWKNV�KP�YGKIJV�FGRGPFKPI�QP�VJG�OQFGN��UGG�VGEJPKECN�FCVC���#&,�':6� 'ZVGTPCN�CFLWUVOGPV��CFLWUVOGPV�KU�RGTHQTOGF�CV�C�MG[UVTQMG�YKVJ

C�UGNGEVCDNG�GZVGTPCN�YGKIJV�0QVG��6JKU�HWPEVKQP�KU�PQV�CXCKNCDNG�HQT�CRRTQXGF�DCNCPEGU��FGRGPF�QP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU�EGTVKHKECVKQP�NGIKUNCVKQP����GZEGRV�1+/.�CEEWTCE[�ENCUU�+�CRRTQXGF�OQFGNU�

��������I� &GHKPKPI�VJG�GZVGTPCN�CFLWUVOGPV�YGKIJV��FGHKPG�VJG�YGKIJV�QHVJG�GZVGTPCN�CFLWUVOGPV�YGKIJV�KP�ITCOU��(CEVQT[�UGVVKPI��FGRGPFU�QP�VJG�OQFGN�

�(#%6��s�(WNN[�#WVQOCVKE�#FLWUVOGPV�(WNN[�CWVQOCVKE�KPVGTPCN�CFLWUVOGPV�ECNKDTCVKQP��(#%6�(WNN[�#WVQOCVKE�%CNKDTCVKQP�6GEJPQNQI[��RTQXKFGU�HWNN[CWVQOCVKE�DCNCPEG�CFLWUVOGPV�DCUGF�QP�VGORGTCVWTG�ETKVGTKC�CPF�QP�RTGUGNGEVGF�VKOG��FGRGPFKPI�QP�VJG�OQF�GN��UGG�VGEJPKECN�FCVC�

�6+/'� 'ZGEWVG�(#%6�YKVJ�UGNGEVGF�VKOG��������� 5RGEKH[�VJG�VKOG�HQT�C�HWNN[�CWVQOCVKE�CFLWUVOGPV�VQ�VCMG�RNCEG

GXGT[�FC[�(CEVQT[�UGVVKPI��������CEEQTFKPI�VQ�VKOG�HQTOCV�

�1((� (#%6�KU�UYKVEJGF�QHH��

��6JG�/GPW

Page 32: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�(#%6�246���s�2TQVQEQN�6TKIIGT�HQT�(CEV6JKU�UGVVKPI�URGEKHKGU�YJGVJGT�CP�CFLWUVOGPV�TGRQTV�UJQWNF�DG�RTKPVGF�CWVQOCVKECNN[�0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�FQGU�PQV�CHHGEV�VJG�RTKPVKPI�QH�CFLWUVOGPVU�YKVJ�CP�KPVGTPCN�QT�GZVGTPCN�CFLWUVOGPV�YGKIJV�

�1((� 2TQVQEQN�UYKVEJGF�QHH��KH�VJG�DCNCPEG�CFLWUVU�CWVQOCVKECNN[(#%6���C�RTQVQEQN�KU�PQV�RTKPVGF�QWV�

�10� 2TQVQEQN�UYKVEJGF�QP��C�TGEQTF�KU�RTKPVGF�QWV�CHVGT�GXGT[�CWVQOCV�KE�CFLWUVOGPV�QH�VJG�DCNCPEG�(#%6��0QVG��6JG�RTQVQEQN�KU�RTKPVGF�QWV�YKVJQWV�C�NKPG�HQT�UKIPCVWTGU�

�&#6'�(14/��s�&CVG�(QTOCV�6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�RTGUGNGEV�VJG�FCVG�HQTOCV�

6JG�HQNNQYKPI�FCVG�HQTOCVU�CTG�CXCKNCDNG�

&KURNC[�GZCORNGU 2TKPVKPI�GZCORNGU�&&�//�;� ���������� �����������//�&&�;� �������� �����������;�//�&&� �������� �����������&�///�;� ��('$��� ��)(%������///�&�;� ('$����� )(%�������

(CEVQT[�UGVVKPI���&&�//�;�

�6+/'�(14/��s�6KOG�(QTOCV6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�RTGUGNGEV�VJG�VKOG�HQTOCV�

6JG�HQNNQYKPI�FCVG�HQTOCVU�CTG�CXCKNCDNG�

&KURNC[�GZCORNGU����//� ���������//� �����2/����//� ���������//� �����2/

(CEVQT[�UGVVKPI������//�

�4'%#..��s�4GECNN�6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�UYKVEJ�VJG��4'%#..��HWPEVKQP�QP�QT�QHH��9JGP�KV�KU�UYKVEJGF�QP�TGECNN�UVQTGU�VJGNCUV�UVCDNG�YGKIJV�KH�VJG�CDUQNWVG�FKURNC[�XCNWG�YCU�DKIIGT�VJCP���F�

�1((�

�10�

�4'%#..��UYKVEJGF�QHH�(CEVQT[�UGVVKPI�

�4'%#..��UYKVEJGF�QP

0QVG��6JG�TGECNN�XCNWG�KU�FKURNC[GF�YKVJ�CP�CUVGTKUM�CPF�ECPPQV�DG�RTKPVGF�

�56#4672��s�5VCTVWR�/QFG;QW�ECP�UGV�[QWT�DCNCPEG�UWEJ�VJCV�KV�GKVJGT�KOOGFKCVGN[�UVCTVU�HTQO�VJG�UVCPFD[�OQFG�YJGP�[QW�NQCF�C�YGKIJVQT�KV�OWUV�DG�UYKVEJGF�QP�YKVJ�VJG��10�1((��MG[�CHVGT�YJKEJ�KV�VJGP�RGTHQTOU�C�FKURNC[�VGUV�

0QVG��6JKU�VQRKE�KP�PQV�XKUKDNG�YKVJ�CRRTQXGF�DCNCPEGU�QPN[�CXCKNCDNG�KP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU��

�37+%-� �3WKEMUVCTV���6JG�DCNCPEG�ECP�DG�UVCTVGF�FKTGEVN[�HTQO�VJG�UVCPF�D[�OQFG�CPF�KU�KOOGFKCVGN[�TGCF[�HQT�YGKIJKPI��;QW�ECP�NQCFVJG�YGKIJV�KP�VJG�UVCPFD[�OQFG�CPF�VJG�DCNCPEG�KOOGFKCVGN[UJQYU�VJG�EWTTGPV�YGKIJKPI�TGUWNV��6JKU�KU�VJG�(CEVQT[�UGVVKPI0QVG��5VCPFD[�OQFG�KU�CXCKNCDNG�QP�NKPG�RQYGTGF�DCNCPEGU�QPN[�

�� 6JG�/GPW

Page 33: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�(7..� 5VCTV�YKVJ�FKURNC[�VGUV��;QW�OWUV�UYKVEJ�QP�VJG�DCNCPEG�YKVJ�VJG�10�1((��MG[��#HVGT�KV�JCU�DGGP�UYKVEJGF�QP��KV�RGTHQTOU�C�FKU�RNC[�VGUV�HQT�CRRTQZ����UGE��KP�YJKEJ�CNN�FKURNC[�GNGOGPVU�NKIJVUWR��KV�UJQYU��9'.%1/'���UQHVYCTG�XGTUKQP��OCZKOWO�NQCF�CPFTGCFCDKNKV[��6JG�DCNCPEG�KU�TGCF[�HQT�YGKIJKPI�

�5*761((��s�#WVQOCVKE�5JWVQHH+H�VJG�CWVQOCVKE�UJWVQHH�HWPEVKQP�KU�CEVKXCVGF��VJG�DCNCPEG�CWVQOCVKECNN[�UYKVEJGU�KVUGNH�QHH�CHVGT�C�RTGUGNGEVGFVKOG�QH�KPCEVKXKV[�K�G��YKVJ�PQ�MG[�DGKPI�RTGUUGF�QT�EJCPIGU�QH�YGKIJV�QEEWTTKPI�GVE���CPF�KU�UYKVEJGF�VQ�VJGUVCPFD[�OQFG��

�#�1((�����OKP #WVQOCVKE�UJWVQHH�CHVGT����OKPWVGU�QH�KPCEVKXKV[��(CEVQT[�UGVVKPI��#�1((�s� #WVQOCVKE�UJWVQHH�PQV�CEVKXCVGF���#�1((����OKP #WVQOCVKE�UJWVQHH�CHVGT���OKPWVGU�QH�KPCEVKXKV[��#�1((����OKP #WVQOCVKE�UJWVQHH�CHVGT���OKPWVGU�QH�KPCEVKXKV[��

�$%-.+)*6��s�$CEMNKIJV7PFGT�VJKU�OGPW�VQRKE��VJG�FKURNC[�DCEMNKIJV�ECP�DG�UYKVEJGF�QHH�CWVQOCVKECNN[��+H�VJG�CWVQOCVKE�UYKVEJ�QHH�KUCEVKXCVGF��VJG�DCEMNKIJV�YKNN�VWTP�QHH�CWVQOCVKECNN[�CHVGT�VJG�UGNGEVGF�RGTKQF�QH�KPCEVKXKV[�JCU�GNCRUGF��6JG�DCEM�NKIJV�KU�TGCEVKXCVGF�YJGP�C�MG[�KU�RTGUUGF�QT�VJG�YGKIJV�KU�EJCPIGF��

�$�.��10�� $CEMNKIJV�KU�CNYC[U�QP��(CEVQT[�UGVVKPI��$�.������U #WVQOCVKE�UYKVEJ�QHH�CHVGT����UGEQPFU�KPCEVKXKV[��$�.�����OKP #WVQOCVKE�UYKVEJ�QHH�CHVGT���OKPWVG�KPCEVKXKV[��$�.�����OKP #WVQOCVKE�UYKVEJ�QHH�CHVGT���OKPWVGU�KPCEVKXKV[��$�.�����OKP #WVQOCVKE�UYKVEJ�QHH�CHVGT���OKPWVGU�KPCEVKXKV[�

�&+52.#;��s�&KURNC[�5GVVKPIU6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�CFLWUV�DTKIJVPGUU�CPF�EQPVTCUV�QH�VJG�FKURNC[�

�$4+)*60� 6Q�UGV�VJG�DTKIJVPGUU�KP����UVGRU������ (CEVQT[�UGVVKPI�����

�%1064#56� 6Q�UGV�VJG�EQPVTCUV�KP����UVGRU������ (CEVQT[�UGVVKPI�����

�#761<'41��s�#WVQOCVKE�<GTQ�5GVVKPI6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�UYKVEJ�VJG�CWVQOCVKE�\GTQ�UGVVKPI�QP�QT�QHH��

p10p �#761<'41��UYKVEJGF�QP�(CEVQT[�UGVVKPI���6JG�CWVQOCVKE�\GTQUGVVKPI�EQPVKPWQWUN[�EQTTGEVU�RQUUKDNG�XCTKCVKQPU�KP�VJG�\GTQ�RQKPVVJCV�OKIJV�DG�ECWUGF�VJTQWIJ�UOCNN�COQWPVU�QH�EQPVCOKPCVKQPQP�VJG�YGKIJKPI�RCP�

�1((� �#761<'41��UYKVEJGF�QHH��6JG�\GTQ�RQKPV�KU�PQV�CWVQOCVKECNN[EQTTGEVGF��6JKU�UGVVKPI�KU�CFXCPVCIGQWU�HQT�URGEKCN�CRRNKECVKQPUG�I��GXCRQTCVKQP�OGCUWTGOGPVU��

0QVG��9KVJ�CRRTQXGF�DCNCPEGU��VJKU�UGVVKPI�KU�PQV�CXCKNCDNG�QPN[�CXCKNCDNG�KP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU��

�<'41�40)��s�<GTQ�4CPIG6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�UGV�C�\GTQ�NKOKV�HQT�VJG�� ��MG[��7R�VQ�CPF�KPENWFKPI�VJKU�NKOKV�VJG� ��MG[�YKNN�GZGEWVG�C�\GTQ��#DQXG�VJKU�NKOKV�VJG�� ��MG[�YKNN�GZGEWVG�C�VCTG�

��6JG�/GPW

Page 34: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

���I� 6Q�UGV�VJG�WRRGT�NKOKV�QH�VJG�\GTQ�UGVVKPI�TCPIG�CU�YGKIJV�KP�VJGFGHKPKVKQP�WPKV�QH�VJG�DCNCPEG�(CEVQT[�UGVVKPI�������QH�YGKIJKPI�TCPIG�

0QVG��9KVJ�CRRTQXGF�DCNCPEGU��VJKU�UGVVKPI�KU�PQV�CXCKNCDNG�CPFHKZGF�VQ��G�QPN[�CXCKNCDNG�KP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU��

0QVG��#�TGUGV�QH�VJG�DCNCPEG�YKNN�PQV�EJCPIG�VJKU�UGVVKPI�

�.#0)7#)'��s�.CPIWCIG(CEVQT[�UGVVKPI��)GPGTCNN[��VJG�NCPIWCIG�QH�VJG�FGUVKPCVKQP�EQWPVT[�KH�CXCKNCDNG��QT�'PINKUJ�KU�UGV�

6JG�HQNNQYKPI�NCPIWCIGU�CTG�CXCKNCDNG�FGRGPFKPI�QP�VJG�NCPIWCIG�RCEMCIG�KPUVCNNGF���

�'0).+5*� 'PINKUJ �21.5-+� 2QNKUJ�&'765%*� )GTOCP �%'5-;� %\GEJ�(4#0%#+5� (TGPEJ �/#);#4� *WPICTKCP�'52#01.� 5RCPKUJ �0'&'4.�� &WVEJ�+6#.+#01� +VCNKCP �$4�21467)�� $TCUKN�2QTVWIWGUG�4755+#0��������� 4WUUKCP

�#55+)0�(���s�#UUKIP�#RRNKECVKQP�-G[�(�#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�CUUKIP�CP�CRRNKECVKQP�VQ�VJG��(���MG[��6JG�HQNNQYKPI�CRRNKECVKQPU�CTG�CXCKNCDNGFGRGPFKPI�QP�VJG�OQFGN���

�%1706+0)� 2KGEG�EQWPVKPI�(CEVQT[�UGVVKPI��2'4%'06� 2GTEGPV�YGKIJKPI�%*'%-� %JGEMYGKIJKPI�56#6� 5VCVKUVKEU�(14/7.#�� (QTOWNCVKQP���0GV�6QVCN�616#.+0)�� 6QVCNKPI�&;0#/+%�� &[PCOKE�YGKIJKPI�(#%614�/�� /WNVKRNKECVKQP�HCEVQT�(#%614�&�� &KXKUKQP�HCEVQT�&'05+6;�� &GPUKV[

�#55+)0�(���s�#UUKIP�#RRNKECVKQP�-G[�(�#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�CUUKIP�CP�CRRNKECVKQP�VQ�VJG��(���MG[��6JG�HQNNQYKPI�CRRNKECVKQPU�CTG�CXCKNCDNGFGRGPFKPI�QP�VJG�OQFGN���

�2'4%'06� 2GTEGPV�YGKIJKPI�(CEVQT[�UGVVKPI��%*'%-� %JGEMYGKIJKPI�56#6� 5VCVKUVKEU�(14/7.#�� (QTOWNCVKQP���0GV�6QVCN�616#.+0)�� 6QVCNKPI�&;0#/+%�� &[PCOKE�YGKIJKPI�(#%614�/�� /WNVKRNKECVKQP�HCEVQT�(#%614�&�� &KXKUKQP�HCEVQT�&'05+6;�� &GPUKV[�%1706+0)� 2KGEG�EQWPVKPI�

�� 6JG�/GPW

Page 35: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�#55+)0�(���s�#UUKIP�#RRNKECVKQP�-G[�(��#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�CUUKIP�CP�CRRNKECVKQP�VQ�VJG��(���MG[��6JG�HQNNQYKPI�CRRNKECVKQPU�CTG�CXCKNCDNGFGRGPFKPI�QP�VJG�OQFGN���

�%*'%-� %JGEMYGKIJKPI�(CEVQT[�UGVVKPI��56#6� 5VCVKUVKEU�(14/7.#�� (QTOWNCVKQP���0GV�6QVCN�616#.+0)�� 6QVCNKPI�&;0#/+%�� &[PCOKE�YGKIJKPI�(#%614�/�� /WNVKRNKECVKQP�HCEVQT�(#%614�&�� &KXKUKQP�HCEVQT�&'05+6;�� &GPUKV[�4��6'56�� 4QWVKPG�VGUV�%1706+0)� 2KGEG�EQWPVKPI��2'4%'06� 2GTEGPV�YGKIJKPI

�&+#)015'��s�&KCIPQUVKEU�#RRNKECVKQP#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�UVCTV�C�FKCIPQUVKE�CRRNKECVKQP��(QT�OQTG�KPHQTOCVKQP�UGG�EJCRVGT�CRRNKECVKQP��&KCI�PQUVKEU��6JG�HQNNQYKPI�FKCIPQUVKEU�CTG�CXCKNCDNG�

�4'2'#6�6� 4GRGCVCDKNKV[�VGUV�OQFGNU�YKVJ�KPVGTPCN�YGKIJVU�QPN[��&+52.#;� &KURNC[�VGUV�-';2#&�6� -G[�VGUV�%#.�/16��6� /QVQT�VGUV�OQFGNU�YKVJ�KPVGTPCN�YGKIJVU�QPN[��$#.�*+56�� $CNCPEG�JKUVQT[�%#.�*+56�� %CNKDTCVKQP�JKUVQT[�$#.�+0(1�� $CNCPEG�KPHQTOCVKQP�2418+&'4�� 5GTXKEG�RTQXKFGT�KPHQTOCVKQP

�5'48�+%10��s�5GTXKEG�4GOKPFGT6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�UYKVEJ�VJG�UGTXKEG�TGOKPFGT�� ��QP�QT�QHH��

�10� 5GTXKEG�TGOKPFGT�� ��UYKVEJGF�QP�HCEVQT[�UGVVKPI��;QW�YKNN�DGKPHQTOGF�CHVGT�C�RTGUGV�VKOG�G�I��QPG�;GCT�QT������QRGTCVKPIJQWTU��VQ�ECNN�UGTXKEG�HQT�TGECNKDTCVKQP��6JKU�YKNN�DG�KPFKECVGF�D[VJG�HNCUJKPI�UGTXKEG�KEQP��� ���(CEVQT[�UGVVKPI�

�1((� 5GTXKEG�TGOKPFGT�� ��UYKVEJGF�QHH�

�548�&�456��s�5GTXKEG�&CVG�4GUGV6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�TGUGV�UGTXKEG�FCVG�CPF�JQWTU�0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�KU�QPN[�CXCKNCDNG�KH�p5'48�+%10q�UGVVKPI�p10q�YCU�UGNGEVGF�

6Q�VQIING�DGVYGGP�p;'5!q�CPF�p01!q�RTGUU�� ��QT�� ��QT�����

�����|+PVGTHCEG�/GPW

�45�����s�45���%�+PVGTHCEG���

#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�UGNGEV�VJG�RGTKRJGTCN�FGXKEG�EQPPGEVGF�VQ�VJG�45���%�KPVGTHCEG�CPF�URGEKH[�JQY�VJGFCVC�KU�VTCPUOKVVGF�

�24+06'4� %QPPGEVKQP�VQ�C�RTKPVGT��(CEVQT[�UGVVKPI�0QVG��1PN[�QPG�RTKPVGT�RQUUKDNG�

��6JG�/GPW

Page 36: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�246�56#$� +H�VJG�� ��MG[�KU�RTGUUGF��VJG�PGZV�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DGRTKPVGF��(CEVQT[�UGVVKPI�

�246�#761� 'XGT[�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DG�RTKPVGF��YKVJQWV�RTGUUKPI�VJG� ��MG[�

�246�#..� +H�VJG�� ��MG[�KU�RTGUUGF��VJG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DG�RTKPVGFTGICTFNGUU�QH�UVCDKNKV[�

�2%�&+4�� %QPPGEVKQP�VQ�C�2%��VJG�DCNCPEG�ECP�UGPF�FCVC�CU�C�-G[DQCTF�VQ�VJG�2%�WUGF�HQT�2%�CRRNKECVKQPU�G�I��'ZEGN�0QVG��6JG�DCNCPEG�UGPFU�VJG�YGKIJV�XCNWG�YKVJQWV�VJG�WPKV�VQ�VJG2%�

�246�56#$� +H�VJG�� ��MG[�KU�RTGUUGF��VJG�PGZV�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DGUGPV�HQNNQYGF�D[�CP�GPVGT��(CEVQT[�UGVVKPI�

�246�#761� 'XGT[�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DG�UGPV�HQNNQYGF�D[�CP�GPVGT��YKVJ�QWV�RTGUUKPI�VJG�� ��MG[�

�246�#..� +H�VJG�� ��MG[�KU�RTGUUGF��VJG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DG�UGPV�HQNNQYGFD[�CP�GPVGT�TGICTFNGUU�QH�UVCDKNKV[�

�*156� %QPPGEVKQP�VQ�C�2%��$CTEQFG�4GCFGT�GVE���VJG�DCNCPEG�ECP�UGPFFCVC�VQ�VJG�2%�CPF�TGEGKXG�EQOOCPFU�QT�FCVC�HTQO�VJG�2%��

�5'0&�1((� 5GPF�OQFG�UYKVEJGF�QHH�(CEVQT[�UGVVKPI��5'0&�56$� +H�VJG�� ��MG[�KU�RTGUUGF��VJG�PGZV�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DG

UGPV��5'0&�%106� #NN�YGKIJV�XCNWG�WRFCVGU�YKNN�DG�UGPV�TGICTFNGUU�QH�UVCDKNKV[��YKVJ�

QWV�RTGUUKPI�VJG�� ��MG[�

�5'0&�#761� 'XGT[�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DG�UGPV��YKVJQWV�RTGUUKPI�VJG�� �MG[�

�5'0&�#..� +H�VJG�� ��MG[�KU�RTGUUGF��VJG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DG�UGPV�TGICTF�NGUU�QH�UVCDKNKV[�

���&+52.#;� %QPPGEVKQP�QH�CP�QRVKQPCN�CWZKNKCT[�FKURNC[�WPKV0QVG��6JG�VTCPUOKUUKQP�RCTCOGVGTU�ECPPQV�DG�UGNGEVGF��5GVVKPIUCTG�CWVQOCVKECNN[�UGV�

#VVGPVKQP�

Ⴠ +H�[QW�UGNGEV��PF�&KURNC[����&+52.#;���HKTUV�OCMG�UWTG�VJCV�PQQVJGT�FGXKEG�KU�EQPPGEVGF�CV�%1/��CU�C��PF�FKURNC[��1VJGTFGXKEGU�EQWNF�DG�FCOCIGF�DGECWUG�QH�VJG�XQNVCIG�QP�EQP�PGEVQT�2KP����0GEGUUCT[�HQT�RQYGTKPI�VJG��PF�FKURNC[�UGGEJCRVGT��+PVGTHCEG�5RGEKHKECVKQP��

�*'#&'4��s�1RVKQPU�HQT�VJG�2TKPVQWV�*GCFGT�QH�KPFKXKFWCN�XCNWGU6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�URGEKH[�VJG�KPHQTOCVKQP�VJCV�KU�VQ�DG�RTKPVGF�CV�VJG�VQR�QH�VJG�RTKPVQWV�HQT�GXGT[KPFKXKFWCN�YGKIJKPI�TGUWNVU�CHVGT�RTGUUKPI�� ���0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�KU�QPN[�CXCKNCDNG�KH�p24+06'4q�UGVVKPI�YCU�UGNGEVGF�

�01� 6JG�JGCFGT�KU�PQV�DG�RTKPVGF�(CEVQT[�UGVVKPI��&#6���6+/� &CVG�CPF�VKOG�CTG�RTKPVGF�&���6���$#.� &CVG��VKOG�CPF�DCNCPEG�KPHQTOCVKQP�$CNCPEG�V[RG��504��$CNCPEG

+&��CTG�RTKPVGF�

0QVG��$CNCPEG�+&�QPN[�KH�UGV�

�� 6JG�/GPW

Page 37: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�5+0).'��s�1RVKQPU�HQT�2TKPVKPI�QWV�VJG�4GUWNV�QH�KPFKXKFWCN�XCNWGU6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�URGEKH[�VJG�KPHQTOCVKQP�VJCV�KU�VQ�DG�RTKPVGF�HQT�GXGT[�KPFKXKFWCN�YGKIJKPI�TGUWNVCHVGT�RTGUUKPI�� ���0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�KU�QPN[�CXCKNCDNG�KH�p24+06'4q�UGVVKPI�YCU�UGNGEVGF�

�0'6� 6JG�XCNWG�QH�VJG�0GV�YGKIJV�HTQO�VJG�EWTTGPV�YGKIJKPI�KU�RTKPVGF(CEVQT[�UGVVKPI�

�)���6���0� 6JG�XCNWGU�QH�VJG�)TQUU�YGKIJV��VJG�6CTG�YGKIJV�CPF�VJG�0GVYGKIJV�CTG�RTKPVGF

�5+)0�.��s�1RVKQPU�HQT�VJG�2TKPVQWV�(QQVGT�HQT�5KIPCVWTG�.KPG�QH�KPFKXKFWCN�XCNWGU6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�UGV�C�HQQVGT�HQT�UKIPCVWTG�CV�VJG�DQVVQO�QH�VJG�RTKPVQWV�HQT�GXGT[�KPFKXKFWCN�YGKIJ�KPI�TGUWNV�CHVGT�RTGUUKPI�� ���0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�KU�QPN[�CXCKNCDNG�KH�p24+06'4q�UGVVKPI�YCU�UGNGEVGF�

�1((� 6JG�UKIPCVWTG�HQQVGT�KU�PQV�DG�RTKPVGF��(CEVQT[�UGVVKPI��10� 6JG�UKIPCVWTG�HQQVGT�KU�RTKPVGF

�.+0'�(''&��s�1RVKQPU�HQT�%QORNGVG�VJG�2TKPVQWV�QH�KPFKXKFWCN�XCNWGU6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�URGEKH[�VJG�PWODGT�QH�DNCPM�NKPGU�VQ�EQORNGVG�VJG�RTKPVQWV�NKPG�HGGF��HQT�GXGT[KPFKXKFWCN�YGKIJKPI�TGUWNV�CHVGT�RTGUUKPI�� ����0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�KU�QPN[�CXCKNCDNG�KH�p24+06'4q�UGVVKPI�YCU�UGNGEVGF��

��� 2QUUKDNG�PWODGTU�QH�DNCPM�NKPGU����VQ����(CEVQT[�UGVVKPI�����

�<'41�246���s�1RVKQPU�HQT�p246�#761q���

6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�URGEKH[�VJG�CWVQ�RTKPV�HWPEVKQP�p246�#761q�HQT�RTKPVKPI�\GTQ��;'5��QT��01��

�1((� <GTQ�KU�PQV�DG�RTKPVGF�<GTQ� ����F��(CEVQT[�UGVVKPI��10� <GTQ�KU�CNYC[U�RTKPVGF

0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�KU�QPN[�CXCKNCDNG�KH��246�#761��HWEVKQP�QH�VJG��24+06'4��QT��2%�&+4���YCU�UGNGEVGF�

�%1/�5'6��s�1RVKQPU�HQT�VJG�&CVC�%QOOWPKECVKQP�(QTOCV�45���%�p*156q����

6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�UGV�VJG�FCVC�HQTOCV�FGRGPFKPI�QP�YJKEJ�RGTKRJGTCN�FGXKEG�KU�EQPPGEVGF�0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�KU�QPN[�CXCKNCDNG�KH�p*156q�UGVVKPI�YCU�UGNGEVGF��

�/6�5+%5� 6JG�/6�5+%5�FCVC�VTCPUHGT�HQTOCVU�KU�WUGF��(CEVQT[�UGVVKPI�(QT�OQTG�KPHQTOCVKQP�UGG�UGEVKQP�p/6�5+%5�+PVGTHCEG�%QOOCPFUCPF�(WPEVKQPUq��6JG�HQNNQYKPI�2/�DCNCPEG�EQOOCPFU�CTG�UWRRQTVGF��/6�2/�5 5GPF�XCNWG�5+ 5GPF�KOOGFKCVG�XCNWG5+4 5GPF�KOOGFKCVG�XCNWG�CPF�TGRGCV54 5GPF�XCNWG�CPF�TGRGCV�504 5GPF�PGZV�XCNWG�CPF�TGRGCV6 6CTG6+ 6CTG�KOOGFKCVGN[$ $CUG�0GICVKXG�XCNWGU�CTG�NKOKVGF�WR�VQ�VJG�EWTTGPV�VCTG

XCNWGU�/+ /QFKH[�CODKGPV�XKDTCVKQP/< /QFKH[�#WVQ�<GTQ/ /QFKHKGF�UGVVKPIU�TGUGV+& +FGPVKH[%# %CNKDTCVG

��6JG�/GPW

Page 38: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

& &KURNC[�QPN[�U[ODQN�0�CPF�)�CXCKNCDNG��

6JG�HQNNQYKPI�5CTVQTKWU�EQOOCPFU�CTG�UWRRQTVGF��5#46�- #ODKGPV�EQPFKVKQPU��XGT[�UVCDNG. #ODKGPV�EQPFKVKQPU��UVCDNG/ #ODKGPV�EQPFKVKQPU��WPUVCDNG0 #ODKGPV�EQPFKVKQPU��XGT[�WPUVCDNG1 $NQEM�MG[U2 2TKPV�MG[�RTKPV��CWVQ�RTKPV��CEVKXCVG�QT�DNQEM�3 #EQWUVKE�UKIPCN4 7PDNQEM�MG[U5 4GUVCTV�UGNH�VGUV6 6CTG�MG[9 %CNKDTCVKQP�CFLWUVOGPV�FGRGPFKPI�QP�VJG�OGPW�UGVVKPI�

��

< +PVGTPCN�ECNKDTCVKQP�CFLWUVOGPV����

H�A (WPEVKQP�MG[�(�H�A (WPEVKQP�MG[�%#.�U�A %�MG[Z�A 2GTHQTO�KPVGTPCN�ECNKDTCVKQP����

Z�A 2TKPV�DCNCPEG�UECNG�OQFGNZ�A 2TKPV�YGKIJKPI�EGNN�UGTKCN�PWODGTZ�A 2TKPV�UQHVYCTG�XGTUKQP���OC[�DG�KPCEEGUUKDNG�QP�XGTKHKGF�DCNCPEGU�UECNGU����QPN[�QP�OQFGNU�YKVJ�DWKNV�KP�OQVQTK\GF�ECNKDTCVKQP�YGKIJV

(WPEVKQPCNKV[�OCRRKPI�*156��UGVVKPIU� 5CTVQTKWU�RTKPVGT�UGVVKPIU��5'0&�1((� PQV�CRRNKECDNG�5'0&�56$� OCPWCNN[�RTKPV�YKVJ�UVCDKNKV[�5'0&�#..� OCPWCNN[�RTKPV�YKVJQWV�UVCDKNKV[�5'0&�%106� CWVQOCVKECNN[�RTKPV�YKVJQWV�UVCDKNKV[�5'0&�#761� UKOKNCT�CRRNKECDNG�VQ�CWVQOCVKECNN[�RTKPV

YJGP�NQCF�KU�EJCPIGF

�$#7&4#6'��s�$CWF�TCVG�45���%���

6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�OCVEJ�VJG�FCVC�VTCPUOKUUKQP�VQ�FKHHGTGPV�UGTKCN�45���%�TGEGKXGTU��6JG�DCWF�TCVGFCVC�VTCPUHGT�TCVG��FGVGTOKPGU�VJG�URGGF�QH�VTCPUOKUUKQP�XKC�VJG�UGTKCN�KPVGTHCEG��(QT�RTQDNGO�HTGG�FCVC�VTCPU�OKUUKQP�VJG�UGPFKPI�CPF�TGEGKXKPI�FGXKEGU�OWUV�DG�UGV�CV�VJG�UCOG�XCNWG�

6JG�HQNNQYKPI�UGVVKPIU�CTG�CXCKNCDNG�����DF�������DF�������DF�������DF�������DF��������CPF�������DF��FGHCWNV�������DF��

0QVG�

Ⴠ 0QV�XKUKDNG�HQT��PF�FKURNC[�Ⴠ 'CEJ�FGXKEG�JCU�UGRCTCVG�UGVVKPIU�

�$+6�2#4���s�$KV�2CTKV[�45���%���

#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�UGV�VJG�EJCTCEVGT�HQTOCV�HQT�VJG�CVVCEJGF�45���%�UGTKCN�RGTKRJGTCN�FGXKEG�

���01� ��FCVC�DKVU�PQ�RCTKV[�(CEVQT[�UGVVKPI����01� ��FCVC�DKVU�PQ�RCTKV[

�� 6JG�/GPW

Page 39: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

���/#4-� ��FCVC�DKVU�OCTM�RCTKV[���52#%'� ��FCVC�DKVU�URCEG�RCTKV[���'8'0� ��FCVC�DKVU�GXGP�RCTKV[���1&&� ��FCVC�DKVU�QFF�RCTKV[

0QVG�

Ⴠ 0QV�XKUKDNG�HQT��PF�FKURNC[�Ⴠ 'CEJ�FGXKEG�JCU�UGRCTCVG�UGVVKPIU�

�5612$+6��s�5VQR�$KVU�45���%���

#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�UGV�VJG�UVQR�DKVU�QH�VJG�VTCPUOKVVGF�FCVC�VQ�FKHHGTGPV�45���%�UGTKCN�TGEGKXGTU�

���$+6� ��5VQR�DKV�(CEVQT[�UGVVKPI����$+65� ��5VQR�DKVU

0QVG�

Ⴠ 0QV�XKUKDNG�HQT��PF�FKURNC[�Ⴠ 'CEJ�FGXKEG�JCU�UGRCTCVG�UGVVKPIU�

�*&�5*#-'��s�*CPFUJCMG�45���%���

6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�OCVEJ�VJG�FCVC�VTCPUOKUUKQP�VQ�FKHHGTGPV�45���%�UGTKCN�TGEGKXGTU�

�:10�:1((� 5QHVYCTG�JCPFUJCMG�:10�:1((��(CEVQT[�UGVVKPI��465�%65� *CTFYCTG�JCPFUJCMG�465�%65��1((� 0Q�JCPFUJCMG

0QVG�

Ⴠ 0QV�XKUKDNG�HQT��PF�FKURNC[�Ⴠ 'CEJ�FGXKEG�JCU�UGRCTCVG�UGVVKPIU�

�45�'�1�.���s�'PF�QH�.KPG�45���%���

#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�UGV�VJG��'PF�QH�.KPG��EJCTCEVGT�QH�VJG�VTCPUOKVVGF�FCVC�VQ�FKHHGTGPV�45���%�UGTKCNTGEGKXGTU�

�%4�.(�� �%4 �.( �%CTTKCIG�4GVWTP�HQNNQYGF�D[�.KPG�HGGF�#5%++�%QFGU��� �����(CEVQT[�UGVVKPI�

�%4�� �%4 �%CTTKCIG�4GVWTP�#5%++�%QFG������.(�� �.( �.KPG�HGGF�#5%++�%QFG�����

0QVG�

Ⴠ 0QV�XKUKDNG�HQT��PF�FKURNC[�Ⴠ 'CEJ�FGXKEG�JCU�UGRCTCVG�UGVVKPIU�

�45�%*#4��s�%JCT�5GV�45���%���

#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�UGV�VJG��%JCTCEVGT�5GV��QH�VJG�VTCPUOKVVGF�FCVC�VQ�FKHHGTGPV�45���%�UGTKCN�TGEGKXGTU�

�+$/�&15� %JCT�5GV�+$/�&15�(CEVQT[�UGVVKPI��#05+�9+0� %JCT�5GV�#05+�9+0&195

0QVG�

Ⴠ 0QV�XKUKDNG�HQT��PF�FKURNC[�Ⴠ 'CEJ�FGXKEG�JCU�UGRCTCVG�UGVVKPIU�

��6JG�/GPW

Page 40: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�75$��s�75$�+PVGTHCEG#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�UGNGEV�VJG�OQFG�QH�VJG��75$�&GXKEG��KPVGTHCEG�CPF�URGEKH[�JQY�VJG�FCVC�KU�VTCPUOKV�VGF��

�75$� 5GNGEV�VJG�OQFG�QH�VJG��75$�&GXKEG��KPVGTHCEG�5'0&�1((� 5GPF�OQFG�UYKVEJGF�QHH�(CEVQT[�UGVVKPI��5'0&�56$� +H�VJG�� ��MG[�KU�RTGUUGF��VJG�PGZV�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DG

UGPV��5'0&�%106� #NN�YGKIJV�XCNWG�WRFCVGU�YKNN�DG�UGPV�TGICTFNGUU�QH�UVCDKNKV[��YKVJ�

QWV�RTGUUKPI�VJG�� ��MG[�

�5'0&�#761� 'XGT[�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DG�UGPV��YKVJQWV�RTGUUKPI�VJG�� �MG[�

�5'0&�#..� +H�VJG�� ��MG[�KU�RTGUUGF��VJG�YGKIJV�XCNWG�YKNN�DG�UGPV�TGICTF�NGUU�QH�UVCDKNKV[�

0QVG��6JKU�RQTV�KU�PQV�WUCDNG�HQT�RTKPVGTU�QT�FKURNC[U�

0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�KU�PQV�CXCKNCDNG�YKVJ�/5ZZZ-.+2'�OQFGNU�

�75$�%1/�5���s�1RVKQPU�HQT�VJG�&CVC�%QOOWPKECVKQP�(QTOCV�75$��6JKU�OGPW�VQRKE�CNNQYU�[QW�VQ�UGV�VJG�FCVC�HQTOCV�FGRGPFKPI�QP�YJKEJ�RGTKRJGTCN�FGXKEG�KU�EQPPGEVGF��

�/6�5+%5� 6JG�/6�5+%5�FCVC�VTCPUHGT�HQTOCVU�KU�WUGF��(CEVQT[�UGVVKPI�(QT�OQTG�KPHQTOCVKQP�UGG�UGEVKQP�p/6�5+%5�+PVGTHCEG�%QOOCPFUCPF�(WPEVKQPUq��6JG�HQNNQYKPI�2/�DCNCPEG�EQOOCPFU�CTG�UWRRQTVGF��/6�2/�5 5GPF�XCNWG�5+ 5GPF�KOOGFKCVG�XCNWG5+4 5GPF�KOOGFKCVG�XCNWG�CPF�TGRGCV54 5GPF�XCNWG�CPF�TGRGCV�504 5GPF�PGZV�XCNWG�CPF�TGRGCV6 6CTG6+ 6CTG�KOOGFKCVGN[$ $CUG�0GICVKXG�XCNWGU�CTG�NKOKVGF�WR�VQ�VJG�EWTTGPV�VCTG

XCNWGU�/+ /QFKH[�CODKGPV�XKDTCVKQP/< /QFKH[�#WVQ�<GTQ/ /QFKHKGF�UGVVKPIU�TGUGV+& +FGPVKH[%# %CNKDTCVG& &KURNC[�QPN[�U[ODQN�0�CPF�)�CXCKNCDNG��

6JG�HQNNQYKPI�5CTVQTKWU�EQOOCPFU�CTG�UWRRQTVGF��5#46�- #ODKGPV�EQPFKVKQPU��XGT[�UVCDNG. #ODKGPV�EQPFKVKQPU��UVCDNG/ #ODKGPV�EQPFKVKQPU��WPUVCDNG0 #ODKGPV�EQPFKVKQPU��XGT[�WPUVCDNG1 $NQEM�MG[U2 2TKPV�MG[�RTKPV��CWVQ�RTKPV��CEVKXCVG�QT�DNQEM�3 #EQWUVKE�UKIPCN4 7PDNQEM�MG[U5 4GUVCTV�UGNH�VGUV

�� 6JG�/GPW

Page 41: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

6 6CTG�MG[9 %CNKDTCVKQP�CFLWUVOGPV�FGRGPFKPI�QP�VJG�OGPW�UGVVKPI�

��

< +PVGTPCN�ECNKDTCVKQP�CFLWUVOGPV����

H�A (WPEVKQP�MG[�(�H�A (WPEVKQP�MG[�%#.�U�A %�MG[Z�A 2GTHQTO�KPVGTPCN�ECNKDTCVKQP����

Z�A 2TKPV�DCNCPEG�UECNG�OQFGNZ�A 2TKPV�YGKIJKPI�EGNN�UGTKCN�PWODGTZ�A 2TKPV�UQHVYCTG�XGTUKQP���OC[�DG�KPCEEGUUKDNG�QP�XGTKHKGF�DCNCPEGU�UECNGU����QPN[�QP�OQFGNU�YKVJ�DWKNV�KP�OQVQTK\GF�ECNKDTCVKQP�YGKIJV

(WPEVKQPCNKV[�OCRRKPI�*156��UGVVKPIU� 5CTVQTKWU�RTKPVGT�UGVVKPIU��5'0&�1((� PQV�CRRNKECDNG�5'0&�56$� OCPWCNN[�RTKPV�YKVJ�UVCDKNKV[�5'0&�#..� OCPWCNN[�RTKPV�YKVJQWV�UVCDKNKV[�5'0&�%106� CWVQOCVKECNN[�RTKPV�YKVJQWV�UVCDKNKV[�5'0&�#761� UKOKNCT�CRRNKECDNG�VQ�CWVQOCVKECNN[�RTKPV

YJGP�NQCF�KU�EJCPIGF

0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�KU�PQV�CXCKNCDNG�YKVJ�/5ZZZ-.+2'�OQFGNU�

�75$�'�1�.���s�'PF�QH�.KPG�75$#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�UGV�VJG��'PF�QH�.KPG��EJCTCEVGT�QH�VJG�VTCPUOKVVGF�FCVC�VQ�75$�FGXKEG�

�%4�.(�� �%4 �.( �%CTTKCIG�4GVWTP�HQNNQYGF�D[�.KPG�HGGF�#5%++�%QFGU��� �����(CEVQT[�UGVVKPI�

�%4�� �%4 �%CTTKCIG�4GVWTP�#5%++�%QFG������.(�� �.( �.KPG�HGGF�#5%++�%QFG�����

0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�KU�PQV�CXCKNCDNG�YKVJ�/5ZZZ-.+2'�OQFGNU�

�75$�%*#4��s�%JCT�5GV�75$#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�UGV�VJG��%JCTCEVGT�5GV��QH�VJG�VTCPUOKVVGF�FCVC�VQ�75$�FGXKEG�

�#05+�9+0� %JCT�5GV�#05+�9+0&195�(CEVQT[�UGVVKPI��+$/�&15� %JCT�5GV�+$/�&15

0QVG��6JKU�OGPW�VQRKE�KU�PQV�CXCKNCDNG�YKVJ�/5ZZZ-.+2'�OQFGNU�

�+06'48#.��s�2TKPV�-G[�5KOWNCVKQP#V�VJKU�OGPW�VQRKE�[QW�ECP�CEVKXCVG�C�UKOWNCVKQP�QH�VJG�� ��MG[���+06'48#.��UKOWNCVGU�C�RTKPV�MG[�RTGUU�GXGT[Z�UGEQPFU��

4CPIG� ��VQ�������UGEQPFU��UGE� FKUCDNGU�VJG�RTKPV�MG[�UKOWNCVKQP

(CEVQT[�UGVVKPI����UGE

0QVG��6JG�GZGEWVGF�CEVKQP�KU�CEEQTFKPI�VQ�VJG�EQPHKIWTCVKQP�QH�VJG�RTKPV�MG[��UGG�KPVGTHCEG�UGVVKPI�

��6JG�/GPW

Page 42: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

ttttttttttttttttttttttttttt

���0QVG�HQT��PF�45���%�+PVGTHCEG

Ⴠ +H�CP�QRVKQPCN��PF�KPVGTHCEG�KU�KPUVCNNGF��VJG�OGPW�VQRKE�KU�FKU�RNC[GF�HQT�GCEJ�KPVGTHCEG��G�I�$#7&4#6'����HQT�UVCPFCTF�KPVGTHCEG�$#7&4#6'����HQT�QRVKQPCN��PF�KPVGTHCEG

Ⴠ 1PN[�QPG�RTKPVGT�ECP�DG�UGV�KH�VYQ�45����KPVGTHCEGU�CTG�GZKUVKPI�

ttttttttttttttttttttttttttt

�� 6JG�/GPW

Page 43: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�|#RRNKECVKQP��2KGEG�%QWPVKPI�

6JG��2KGEG�%QWPVKPI��CRRNKECVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�FGVGTOKPG�VJG�PWODGT�QH�RKGEGU�RWV�QP�VJGYGKIJKPI�RCP�4GSWKTGOGPV��6JG�HWPEVKQP��%1706+0)��OWUV�DG�CUUKIPGF�VQ�CP��(Z��MG[�UGG�CFXCPEGFOGPW�VQRKE��#55+)0�(Z���HCEVQT[�UGVVKPI��(���

COUNTNGs #EVKXCVG�HWPEVKQP��%1706+0)��D[�RTGUUKPI�CPF�JQNFKPI�VJG�CRRTQ�

RTKCVG�CUUKIPGF��(Z��MG[�HCEVQT[�UGVVKPI��(���

DA B C

2KGEG�%QWPVKPI�HKTUV�TGSWKTGU�VJG�UGVVKPI�QH�C�TGHGTGPEG�YGKIJV�VJGTG�CTG���RQUUKDKNKVKGU�

A �5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�D[�OWNVKRNG�RKGEGU�YKVJ�HKZ�TGHGTGPEG�XCNWGU�B �5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�D[�OWNVKRNG�RKGEGU�YKVJ�XCTKCDNG�TGHGTGPEGXCNWGU�C �5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�HQT���RKGEG�KP�YGKIJKPI�OQFG�D �5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�HQT���RKGEG�KP�OCPWCN�OQFG�

5GVVKPI�RQUUKDKNKV[

A5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�D[�OWNVKRNG�RKGEGU�YKVJ�HKZ�TGHGTGPEGXCNWGU

FIX 10PCSC

10PCS

------

FIX 10PCSA

C�� 5GNGEV�C�PWODGT�QH�TGHGTGPEG�RKGEGU�D[�UETQNNKPI�YKVJ�� ���2QUUK�DNG�PWODGTU��CTG�����������CPF������YKVJ�CRRTQXGF�DCNCPEGU�KP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU��OKP���

D�� 2TGUU�� ��VQ�VCTG��+H�WUKPI��RNCEG�GORV[�EQPVCKPGT�QP�VJGYGKIJKPI�RCP�HKTUV�QT�VCTG�CICKP�

E�� #FF�VJG�UGNGEVGF�PWODGT�QH�TGHGTGPEG�RKGEGU�VQ�EQPVCKPGT�

F�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO��

5GVVKPI�RQUUKDKNKV[

B5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�D[�OWNVKRNG�RKGEGU�YKVJ�XCTKCDNG�TGHGT�GPEG�XCNWGU

25 PCS

C

---------

VAR.REF

B

15 PCSREF.

25 PCSREF.

C�� 5GNGEV��8#4�4'(��D[�UETQNNKPI�YKVJ�� ���2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�

D�� 5GNGEV�C�PWODGT�QH�TGHGTGPEG�RKGEGU�D[�UETQNNKPI�WR�� ��MG[��QTFQYP�����MG[���5RGGF�WR�D[�RTGUU�CPF�JQNF��2QUUKDNG�PWODGTU�CTG���VQ�������YKVJ�CRRTQXGF�DCNCPEGU�KP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU��OKP���

E�� 2TGUU�� ��VQ�VCTG��+H�WUKPI��RNCEG�GORV[�EQPVCKPGT�QP�VJGYGKIJKPI�RCP�HKTUV�QT�VCTG�CICKP�

F�� #FF�VJG�UGNGEVGF�PWODGT�QH�TGHGTGPEG�RKGEGU�VQ�EQPVCKPGT�

G�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�

��#RRNKECVKQP��2KGEG�%QWPVKPI�

Page 44: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

5GVVKPI�RQUUKDKNKV[

C5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�HQT�QPG�RKGEG�KP�YGKIJKPI�OQFG

0.00 g

1PCS

2.74 g

1

C

---------

PCS.WGT

C

C�� 5GNGEV��2%5�9)6��D[�UETQNNKPI�YKVJ�� ��

D�� 2TGUU�� ��VQ�VCTG��+H�WUKPI��RNCEG�GORV[�EQPVCKPGT�QP�VJGYGKIJKPI�RCP�HKTUV�QT�VCTG�CICKP�

E�� #FF�QPG�TGHGTGPEG�RKGEG�VQ�EQPVCKPGT��6JG�YGKIJV�QH�QPG�RKGEG�KUFKURNC[GF�

F�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�

0QVG��9KVJ�CRRTQXGF�DCNCPEGU��VJKU�UGVVKPI�KU�PQV�CXCKNCDNG�KP�UGNGEVGFEQWPVTKGU�

5GVVKPI�RQUUKDKNKV[

D5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�HQT�QPG�RKGEG�KP�OCPWCN�OQFG

2.68 g*

0PCS

2.74 g*

PCS.WGT

D

C�� 5GNGEV��2%5�9)6��D[�UETQNNKPI�YKVJ�� ��

D�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO��

E�� 'PVGT�VJG�HKPCN�TGHGTGPEG�QPG�RKGEG�YGKIJV�D[�UETQNNKPI�WR�� ��MG[�QT�FQYP�����MG[���5RGGF�WR�D[�RTGUU�CPF�JQNF�

F�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO��

0QVG��9KVJ�CRRTQXGF�DCNCPEGU��VJKU�UGVVKPI�KU�PQV�CXCKNCDNG�KP�UGNGEVGFEQWPVTKGU�

2.74 g

2.74 g

,

5YKVEJKPI�DGVYGGP�OCPWCN�OQFG�CPF�YGKIJKPI�OQFG

s 2TGUU�� ��VQ�UYKVEJ�DGVYGGP�OCPWCN�CPF�YGKIJKPI�OQFG�

0QVG��$[�UYKVEJKPI�HTQO�YGKIJKPI�OQFG�VQ�OCPWCN�OQFG�VJG�YGKIJVXCNWG�YKNN�DG�VTCPUHGTTGF�CPF�ECP�DG�EJCPIGF�OCPWCNN[�

0QVG��+H�YKVJQWV�CP[�MG[�RTGUU�YKVJKP����UGEQPFU��VJG�DCNCPEG�TGVWTPU�VQ�VJG�RTGXKQWU�CEVKXG�CRRNKECVKQP��2TGUU�%��VQ�ECPEGN�CPF�TGVWTPU�VQ�VJG�RTGXKQWU�CEVKXG�CRRNKECVKQP�

1P�EQORNGVKQP�QH�VJG�UGVVKPI�RTQEGFWTG��[QWT�DCNCPEG�KU�TGCF[�HQT�RKGEG�EQWPVKPI��

812.7 g

75PCS

5YKVEJKPI�DGVYGGP�RKGEG�EQWPV�CPF�YGKIJV�FKURNC[��

;QW�ECP�WUG�VJG�� ��MG[�CV�CP[�VKOG�VQ�UYKVEJ�VJG�FKURNC[�DGVYGGPRKGEG�FKURNC[��YGKIJKPI�WPKV��70+6������4'%#..��XCNWG�KH�CEVKXCVGF�CPF�YGKIJKPI�WPKV��70+6����KH�FKHHGTGPV�HTQO��70+6�����

0QVG�

Ⴠ 6JG��4'%#..��XCNWG�KU�FKURNC[GF�YKVJ�CP�CUVGTKUM����CPF�KEQP��/��CPF�ECP�PQV�DG�RTKPVGF�Ⴠ 6CMG�KPVQ�CEEQWPV�OKPKOWO�XCNWGU��OKP��TGHGTGPEG�YGKIJV�����F����FKIKVU���OKP��RKGEG�YGKIJV�����F��

FKIKV����YKVJ�CRRTQXGF�DCNCPEGU�KP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU��OKP��G

Ⴠ 6JG�EWTTGPV�TGHGTGPEG�YGKIJV�TGOCKPU�UVQTGF�WPVKN�VJG�TGHGTGPEG�UGVVKPI�KU�EJCPIGF�

�� #RRNKECVKQP��2KGEG�%QWPVKPI�

Page 45: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�|#RRNKECVKQP��2GTEGPV�9GKIJKPI�

6JG��2GTEGPV�9GKIJKPI��CRRNKECVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�EJGEM�C�UCORNG�YGKIJV�CU�RGTEGPVCIG�VQ�CTGHGTGPEG�VCTIGV�YGKIJV�4GSWKTGOGPV��6JG�HWPEVKQP��2'4%'06��OWUV�DG�CUUKIPGF�VQ�CP��(Z��MG[�UGG�CFXCPEGFOGPW�VQRKE��#55+)0�(Z���HCEVQT[�UGVVKPI��(���

PERCENTs #EVKXCVG�HWPEVKQP�RGTEGPV�YGKIJKPI��2'4%'06��D[�RTGUUKPI�CPF

JQNFKPI�VJG�CRRTQRTKCVG�CUUKIPGF��(Z��MG[�HCEVQT[�UGVVKPI��(���

A B

2GTEGPV�9GKIJKPI�HKTUV�TGSWKTGU�VJG�UGVVKPI�QH�C�TGHGTGPEG�YGKIJVVJCV�UJQWNF�EQTTGURQPFU�VQ�������VJGTG�CTG���RQUUKDKNKVKGU�

A �5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�KP�OCPWCN�OQFG�GPVGT�������

B �5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�KP�YGKIJKPI�OQFG�YGKIJ�������

5GVVKPI�RQUUKDKNKV[

A5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�D[�OCPWCN�OQFG�GPVGT������

0.0%

175.28 g*

A SET 100%

C�� 2TGUU�� ��VQ�CEVKXCVG�OCPWCN�OQFG�

D�� 5GNGEV�VJG�TGHGTGPEG�VCTIGV�YGKIJV�������D[�UETQNNKPI�WR�� �MG[��QT�FQYP��s��MG[���5RGGF�WR�D[�RTGUU�CPF�JQNF�

E�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�

5GVVKPI�RQUUKDKNKV[

B5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�D[�YGKIJKPI�OQFG�YGKIJ������

I00.0%

175.28 g

!!!!

SET 100%

C

0.00 g

B

C�� 2TGUU�� ��VQ�VCTG�VJG�DCNCPEG�CPF�VQ�CEVKXCVG�VJG�YGKIJKPIOQFG��+H�PGGFGF��RNCEG�GORV[�EQPVCKPGT�QP�VJG�YGKIJKPI�RCP�CPFVCTG�CICKP�

D�� .QCF�VJG�TGHGTGPEG�YGKIJV�������0QVG��4GHGTGPEG�YGKIJV�OWUV�DG�CV�NGCUV� �����F�

E�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�

175.28 g

175.28 g

,

5YKVEJKPI�DGVYGGP�OCPWCN�OQFG�CPF�YGKIJKPI�OQFG

s 2TGUU�� ��VQ�UYKVEJ�DGVYGGP�OCPWCN�CPF�YGKIJKPI�OQFG�

0QVG��$[�UYKVEJKPI�HTQO�YGKIJKPI�OQFG�VQ�OCPWCN�OQFG�VJG�YGKIJVXCNWG�YKNN�DG�VTCPUHGTTGF�CPF�ECP�DG�EJCPIGF�OCPWCNN[�

0QVG��+H�YKVJQWV�CP[�MG[�RTGUU�YKVJKP����UGEQPFU��VJG�DCNCPEG�TGVWTPU�VQ�VJG�RTGXKQWU�CEVKXG�CRRNKECVKQP�

1P�EQORNGVKQP�QH�VJG�YGKIJKPI�KP�RTQEGFWTG��[QWT�DCNCPEG�KU�TGCF[�HQT�RGTEGPV�YGKIJKPI��

��#RRNKECVKQP��2GTEGPV�9GKIJKPI�

Page 46: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

,

128.25 g

73.17%

128250 mg

128.25 gM

5YKVEJKPI�DGVYGGP�RGTEGPV�CPF�YGKIJV�FKURNC[

;QW�ECP�WUG�VJG�� ��MG[�CV�CP[�VKOG�VQ�UYKVEJ�VJG�FKURNC[�DGVYGGPRGTEGPV�FKURNC[��YGKIJKPI�WPKV��70+6������4'%#..��XCNWG�KH�CEVKXCVGF�CPF�YGKIJKPI�WPKV��70+6����KH�FKHHGTGPV�HTQO�70+6����

0QVG�

Ⴠ 6JG�TGECNN�XCNWG�KU�FKURNC[GF�YKVJ�CP�CUVGTKUM����CU�YGNN�CU�KEQP�/��CPF�ECP�PQV�DG�RTKPVGF�

Ⴠ 6JG�EWTTGPV�UGV�YGKIJV�TGOCKPU�UVQTGF�WPVKN�KV�KU�TGFGVGTOKPGF�

�� #RRNKECVKQP��2GTEGPV�9GKIJKPI�

Page 47: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

�|#RRNKECVKQP��%JGEM�9GKIJKPI�

6JG��%JGEM�YGKIJKPI��CRRNKECVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�EJGEM�VJG�FGXKCVKQP�QH�C�UCORNG�YGKIJVYKVJKP�C�VQNGTCPEG�NKOKV�VQ�C�TGHGTGPEG�VCTIGV�YGKIJV�4GSWKTGOGPV��6JG�HWPEVKQP��%*'%-��OWUV�DG�CUUKIPGF�VQ�CP��(Z��MG[�UGG�CFXCPEGF�OGPWVQRKE��#55+)0�(Z���HCEVQT[�UGVVKPI��(���

CHECKs #EVKXCVG�HWPEVKQP��%*'%-��D[�RTGUUKPI�CPF�JQNFKPI�VJG�CRRTQRTKCVG

CUUKIPGF��(Z��MG[�HCEVQT[�UGVVKPI��(���

1A3

1B

2A

2B

5VGR����%JGEM�9GKIJKPI�HKTUV�TGSWKTGU�VJG�UGVVKPI�QH�C�TGHGTGPEGYGKIJV�VJCV�UJQWNF�EQTTGURQPFU�VQ�VJG�PQOKPCN�YGKIJV��VJGTG�CTG��RQUUKDKNKVKGU�

1A �5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�KP�OCPWCN�OQFG�GPVGT�PQOKPCN�YGKIJV��

1B �5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�KP�YGKIJKPI�OQFG�YGKIJ�PQOKPCN�YGKIJV��

5VGR����%JGEM�YGKIJKPI�PGGFU�VJG�WRRGT�CPF�NQYGT�NKOKVU��VJGTG�CTG��RQUUKDKNKVKGU��

2A �5GVVKPI�VJG�WRRGT�CPF�NQYGT�NKOKVU�KP�RGTEGPVCIG�

2B �5GVVKPI�VJG�WRRGT�CPF�NQYGT�NKOKVU�D[�YGKIJV�

5VGR����5GVVKPI�VQNGTCPEG�DGGR

3 �#EVKXCVG�QT�FGCEVKXCVG�VQNGTCPEG�DGGR�

5VGR����UGVVKPI�RQUUKDKNKV[�

1A5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�D[�OCPWCN�OQFG�GPVGT�PQOKPCN�YGKIJV�

SET NOM .

10.00 g

20.28 g

1A

C�� 2TGUU�� ��VQ�CEVKXCVG�OCPWCN�OQFG�

D�� 5GNGEV�VJG�TGHGTGPEG�VCTIGV�YGKIJV�D[�UETQNNKPI�WR�� ��MG[��QT�FQYP�s��MG[���5RGGF�WR�D[�RTGUU�CPF�JQNF�

E�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�PQOKPCN�YGKIJV�

5VGR����UGVVKPI�RQUUKDKNKV[�

1B5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�D[�YGKIJKPI�OQFG�YGKIJ�PQOKPCNYGKIJV�

1B SET NOM .

0.00 g

20.28 g

C

C�� 2TGUU�� ��VQ�VCTG�VJG�DCNCPEG�CPF�VQ�CEVKXCVG�VJG�YGKIJKPIOQFG��+H�WUKPI��RNCEG�GORV[�EQPVCKPGT�QP�VJG�YGKIJKPI�RCP�HKTUV�QTVCTG�CICKP�

D�� .QCF�VJG�PQOKPCN�YGKIJV�

E�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�PQOKPCN�YGKIJV�

10.00 g

10.00 g

5YKVEJKPI�DGVYGGP�OCPWCN�OQFG�CPF�YGKIJKPI�OQFG

s 2TGUU�� ��VQ�UYKVEJ�DGVYGGP�OCPWCN�OQFG�CPF�YGKIJKPI�OQFG�

0QVG��$[�UYKVEJKPI�HTQO�YGKIJKPI�OQFG�VQ�OCPWCN�OQFG�VJG�YGKIJVXCNWG�YKNN�DG�VTCPUHGTTGF�CPF�ECP�DG�EJCPIGF�OCPWCNN[�

��#RRNKECVKQP��%JGEM�9GKIJKPI�

Page 48: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

5VGR����UGVVKPI�RQUUKDKNKV[�

2A5GVVKPI�VJG�WRRGT�CPF�NQYGT�NKOKVU�KP�RGTEGPVCIG��

SET T+/- %

2.50 %!

20.28 g!!!!!!!!!!!!

2A

C�� 2TGUU�� ��VQ�UVCTV�UGVVKPI�

D�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�FGHCWNV�NKOKV�QH� ���������QT�GPVGT�VJGNKOKV�XCNWG�D[�UETQNNKPI�WR�� ��MG[��QT�FQYP��s��MG[���2TGUU� ��VQ�EQPHKTO�VJG�NKOKVU�

0QVG��2TGUU�� ��VQ�UYKVEJ�DGVYGGP��70+6����CPF�7PKV������

5VGR����UGVVKPI�RQUUKDKNKV[�

2B5GVVKPI�VJG�WRRGT�CPF�NQYGT�NKOKVU�D[�YGKIJV�

SET T+/- %

0.25 g!

2B

0.36 g!

2.50 %!

20.28 g!!!!!!!!!!!!

C�� 2TGUU�� ��VQ�UVCTV�UGVVKPI�

D�� 2TGUU�� ��VQ�UYKVEJ�VQ�70+6���

E�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�FGHCWNV�NKOKV�QT�GPVGT�VJG�NKOKV�XCNWG�D[UETQNNKPI�WR�� ��MG[��QT�FQYP��s��MG[���2TGUU�� ��VQ�EQPHKTOVJG�NKOKVU�

0.25 g!

2.50 %!

5YKVEJKPI�DGVYGGP�RGTEGPVCIG�CPF�YGKIJV�WPKV���

s 2TGUU�� ��VQ�UYKVEJ�DGVYGGP�UGVVKPI�KP�RGTEGPVCIG�CPF�UGVVKPI�D[YGKIJV��

5VGR���

35GVVKPI�VQNGTCPEG�DGGR�

!

20.28 g!!!!!!!!!!!!

3

YESTOL.BEEP? 6JG�VQNGTCPEG�DGGR�KPFKECVGU�YJGVJGT�VJG�YGKIJKPI�UCORNG�NKGU�YKVJKPVJG�VQNGTCPEG�D[�DGGRKPI�VJTGG�VKOGU�

0QVG��6JG�DGGR�NGXGN�EQTTGURQPFU�VQ�VJG�UGVVKPI�KP�OGPW�VQRKE�56#$�$''2��$CUKE�OGPW���+H��56#$�$''2��KU�UGV�VQ��1((���VJG�VQNGT�CPEG�DGGR�NGXGN�KU�OGFKWO�

s 6Q�CEVKXCVG�VQNGTCPEG�DGGR�RTGUU�� ���6Q�FGCEVKXCVG�VQNGTCPEGDGGR�RTGUU�� ��VQ�UGNGEV��01�CPF�RTGUU�� ��

0QVG�

Ⴠ +H�YKVJQWV�CP[�MG[�RTGUU�YKVJKP����UGEQPFU��VJG�DCNCPEG�TGVWTPU�VQ�VJG�RTGXKQWU�CEVKXG�CRRNKECVKQP��2TGUU�%��VQ�ECPEGN�

Ⴠ 6JG�PQOKPCN�YGKIJV�OWUV�DG�CV�NGCUV����FKIKV�

1P�EQORNGVKQP�QH�VJG�UGVVKPI�RTQEGFWTG��[QWT�DCNCPEG�KU�TGCF[�HQT�EJGEMYGKIJKPI��

20.15 g

9GKIJKPI�KP�#KF

6JG�9GKIJKPI�KP�#KF�JGNRU�[QW�SWKEMN[�FGVGTOKPG�VJG�RQUKVKQP�QH�VJGUCORNG�YGKIJV�TGICTFKPI�VJG�VQNGTCPEG�

��.QYGT�NKOKV��6CTIGV�YGKIJV��7RRGT�NKOKV

�� #RRNKECVKQP��%JGEM�9GKIJKPI�

Page 49: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|#RRNKECVKQP��5VCVKUVKEU�

6JG��5VCVKUVKEU��CRRNKECVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�IGPGTCVG�UVCVKUVKEU�QH�YGKIJKPI�XCNWGU����VQ����XCNWGU�CTG�RQUUKDNG��4GSWKTGOGPV��6JG�HWPEVKQP��56#6��OWUV�DG�CUUKIPGF�VQ�CP��(Z��MG[�UGGCFXCPEGF�OGPW�VQRKE��#55+)0�(Z����%QPPGEV�C�RTKPVGT�QT�C�2%�KH�RTGUGPV�

CLEAR M?No

STAT

M .CLEARED

C�� #EVKXCVG�HWPEVKQP��56#6��D[�RTGUUKPI�CPF�JQNFKPI�VJG�CRRTQRTKCVGCUUKIPGF��(Z��MG[�

D�� 6Q�EQPVKPWG�VJG�NCUV�UVCVKUVKEU�RTGUU�� ���(QT�C�PGY�UVCVKUVKECNGXCNWCVKQP�RTGUU�� ��VQ�UGNGEV��;GU��CPF�RTGUU�� ��VQ�ENGCT�VJGOGOQT[�

0QVG��+H�VJG�OGOQT[�KU�CNTGCF[�ENGCTGF�UCORNG�EQWPVGT�KU����VJGOGOQT[�ENGCT�SWGUVKQP�YKNN�DG�PQV�FKURNC[GF�

9GKIJKPI�VJG�HKTUV�UCORNG�YGKIJV�

C�� 2TGUU�� ��VQ�\GTQ�VCTG�VJG�DCNCPEG�KH�PGGFGF�

D�� .QCF�VJG�HKTUV�UCORNG�YGKIJV�

E�� 2TGUU�� ���6JG�FKURNC[�UJQYU�VJG�UCORNG�EQWPV���������CPF�VJGEWTTGPV�YGKIJV�KU�UVQTGF�CU�UCORNG�CPF�VJG�YGKIJV�KU�RTKPVGF�QWV�0QVG��9JGP�VJG�UCORNG�EQWPVGT�KU�FKURNC[GF�[QW�OC[�RTGUU��%��VQWPFQ�FTQR��VJKU�UCORNG�

F�� 7PNQCF�VJG�HKTUV�UCORNG�YGKIJV�

9GKIJKPI�HWTVJGT�UCORNG�YGKIJVU�

46.36 g

0.00 g

- 1 -

C

999

C

0.00 g6JG�UCOG�RTQEGFWTG�CU�HQT�VJG�HKTUV�UCORNG�YGKIJV�

Ⴠ ��������UCORNGU�CTG�RQUUKDNG�Ⴠ 6JG�PGZV�XCNWG�YKNN�DG�CEEGRVGF�KH�VJG�UCORNG�YGKIJV�KU�KP�VJG�TCPIG

����s�����QH�VJG�EWTTGPV�CXGTCIG�XCNWG���176�1(�4#0)'��YKNN�DGFKURNC[GF�KH�VJG�UCORNG�KU�PQV�CEEGRVGF�

4GUWNVU�

s +H�VJG�PWODGTU�QH�UCORNG�CTG�ITGCVGT�VJCP�QT�GSWCN�VQ����RTGUU� ���VJG�TGUWNVU�CTG�FKURNC[GF�CPF�RTKPVGF�

����UGEQPFUPWODGT�QH�UCORNGU

5 N

CXGTCIG X 50.530 g

UVCPFCTF�FGXKCVKQP S.DEV 3. 961 g

TGNCVKXG�UVCPFCTF�FGXKCVKQP S.REL 7.84 %

NQYGUV�XCNWG�OKPKOWO� MIN 46.36 g

JKIJGUV�XCNWG�OCZKOWO� MAX 55.81 g

&KURNC[GF�TGUWNVU�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UJQY�VJG�PGZVUVCVKUVKECN�XCNWG�

D�� 2TGUU��%��VQ�ECPEGN�FKURNC[KPITGUWNVU�CPF�VQ�EQPVKPWG�YGKIJ�KPI�PGZV�UCORNG�

FKHHGTGPV�DGVYGGP�VJG�OKPKOWOCPF�VJG�OCZKOWO DIFF 9.45 g

��#RRNKECVKQP��5VCVKUVKEU�

Page 50: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

&KURNC[GF�TGUWNVU�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UJQY�VJG�PGZVUVCVKUVKECN�XCNWG�

D�� 2TGUU��%��VQ�ECPEGN�FKURNC[KPITGUWNVU�CPF�VQ�EQPVKPWG�YGKIJ�KPI�PGZV�UCORNG�

UWO�QH�CNN�XCNWGU SUM 252.65 g

2TKPVQWV�

------ Statistics ------

21.Jan 2009 12:56

METTLER TOLEDO

Balance Type MS4002S

SNR 1234567890

------------------------

1 46.36 g

2 55.81 g

3 47.49 g

4 53.28 g

5 49.71 g

n 5

x 50.530 g

s dev 3.961 g

s rel 7.84 g

Min. 46.36 g

Max. 55.81 g

Diff 9.45 g

Sum 252.65 g

------------------------

�� #RRNKECVKQP��5VCVKUVKEU�

Page 51: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|#RRNKECVKQP��(QTOWNCVKQP��0GV�6QVCN�(QTOWNCVKQP�

6JG��(QTOWNCVKQP��0GV�6QVCN��CRRNKECVKQP�CNNQYU�[QW�VQ

Ⴠ YGKIJ�KP�CFF�CPF�UVQTG��WR�VQ�����KPFKXKFWCN�EQORQPGPV�YGKIJVU�CPF�FKURNC[U�VJG�VQVCN�+H�C�RTKPVGT�KU�EQPPGEVGF��VJG�EQORQPGPV�YGKIJVU�CTG�RTKPVGF�KPFKXKFWCNN[�CPF�CU�C�VQVCN�

Ⴠ VCTG�RTG�VCTG�CPF�UVQTG�WR�VQ�����EQPVCKPGT�YGKIJVU�CPF�FKURNC[U�VJG�VQVCN��+H�C�RTKPVGT�KUEQPPGEVGF��VJG�VCTG�YGKIJVU�CTG�RTKPVGF�QWV�KPFKXKFWCNN[�CPF�CU�C�VQVCN��

4GSWKTGOGPV��6JG�HWPEVKQP��(14/7.#��OWUV�DG�CUUKIPGF�VQ�CP��(Z��MG[�UGG�CFXCPEGFOGPW�VQRKE��#55+)0�(Z����%QPPGEV�C�RTKPVGT�QT�C�2%�KH�RTGUGPV�

CLEAR M?No

FORMULA

M .CLEARED

C�� #EVKXCVG�HWPEVKQP�HQTOWNCVKQP��(14/7.#��D[�RTGUUKPI�CPF�JQNFKPIVJG�CRRTQRTKCVG�CUUKIPGF��(Z��MG[�

D�� 2TGUU�� ��VQ�EQPVKPWG�HQTOWNCVKQP�YGKIJKPI��(QT�C�PGY�HQTOWNC�VKQP�RTGUU�� ��QT�� ��QT������VQ�UGNGEV��;GU��CPF�RTGUU�� ��VQENGCT�VJG�OGOQT[�0QVG�+H�VJG�OGOQT[�KU�CNTGCF[�ENGCTGF�UCORNG�CPF�VCTG�RTG�VCTGEQWPVGT�KU�\GTQ��VJG�OGOQT[�ENGCT�SWGUVKQP�YKNN�DG�PQV�FKURNC[GF�

#

-T1-

0.00 g

!

Net

10.33 g

C

0.00 g#

6CTG�EQPVCKPGT�KH�WUGF��

C�� 2TGUU�� ��VQ�\GTQ�QT�VCTG�VJG�DCNCPEG�KH�PGGFGF�

D�� 2NCEG�VJG�GORV[�EQPVCKPGT�QP�VJG�YGKIJKPI�RCP�

E�� 2TGUU�� ����6JG�EQPVCKPGT�KU�VCTGF�CPF�VJG�VCTG�EQWPV����6����KU�FKURNC[GF�CPF�VJG�VCTG�YGKIJV�KU�RTKPVGF�

0QVG��

Ⴠ +H�[QW�RTG�VCTG�XKC�/6�5+%5�G�I��DCT�EQFG�TGCFGT�����26�����KU�FKU�RNC[GF�

Ⴠ <GTQ�TCPIG�UGVVKPI�OGPW�VQRKE��<'41�40)���JCU�PQ�GHHGEV��6JG\GTQ�NKOKV�KU�NGUU�VJCP�QT�GSWCN���F�

9GKIJKPI�VJG�HKTUV�EQORQPGPV�YGKIJV�

C�� .QCF�VJG�HKTUV�EQORQPGPV�YGKIJV�

D�� 2TGUU�� ���6JG�FKURNC[�DTKGHN[�UJQYU�VJG�EQORQPGPV�EQWPV����������VJG�EWTTGPV�YGKIJV�KU�UVQTGF�CU�UCORNG�CPF�VJG�EQORQPGPV�YGKIJVKU�RTKPVGF��6JG�FKURNC[�KU�UGV�DCEM�VQ�\GTQ�

9GKIJKPI�HWTVJGT�EQORQPGPV�YGKIJVU�

Net

Net

C

6JG�UCOG�RTQEGFWTG�CU�HQT�VJG�HKTUV�EQORQPGPV�YGKIJV�YKVJ�VJG�UCOG�QTPGY�EQPVCKPGT��

Ⴠ ��������UCORNG�XCNWGU�CTG�RQUUKDNG�Ⴠ OCZ�����VCTG�XCNWGU�CTG�RQUUKDNG�Ⴠ OCZ�����RTG�VCTG�XCNWGU�CTG�RQUUKDNG�

4GUWNVU�

s +H�VJG�PWODGTU�QH�UCORNG�CTG�ITGCVGT�VJCP�QT�GSWCN�VQ����RTGUU� ���VJG�TGUWNVU�CTG�FKURNC[GF�CPF�RTKPVGF�

����UGEQPFU&KURNC[GF�TGUWNVU�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UJQY�VJG�PGZVUVCVKUVKECN�XCNWG�

PWODGT�QH�UCORNGU 8 N

��#RRNKECVKQP��(QTOWNCVKQP��0GV�6QVCN�(QTOWNCVKQP�

Page 52: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

UWO�QH�CNN�VCTG�XCNWGU�6�CPF26� T.TOTAL 452.76 g

UWO�QH�CNN�EQORQPGPV�ITQUUYGKIJV�XCNWGU G.TOTAL 546.79 g

D�� 2TGUU��%��VQ�ECPEGN�FKURNC[KPITGUWNVU�CPF�VQ�EQPVKPWG�YGKIJ�KPI�PGZV�EQORQPGPV�

UWO�QH�CNN�EQORQPGPV�PGVYGKIJV�XCNWGU N.TOTAL 94 .03 g

2TKPVQWV�

------ Formulation -----

21.Jan 2009 12:56

METTLER TOLEDO

Balance Type MS4002S

SNR 1234567890

------------------------

1 T 10.33 g

1 N 8.85 g

2 N 9.23 g

2 T 10.84 g

3 N 7.43 g

.

.

n 8

T Total 452.76 g

G Total 546.79 g

N Total 94.03 g

-----------------------

�� #RRNKECVKQP��(QTOWNCVKQP��0GV�6QVCN�(QTOWNCVKQP�

Page 53: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|#RRNKECVKQP��6QVCNKPI�

6JG��616#.+0)��CRRNKECVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�YGKIJ�KP�FKHHGTGPV�UCORNGU�VQ�CFF�VJGKT�YGKIJV�XCN�WGU�CPF�VQ�VQVCNK\G�VJGO����VQ�����UCORNGU�CTG�RQUUKDNG�4GSWKTGOGPV��6JG�HWPEVKQP��616#.+0)��OWUV�DG�CUUKIPGF�VQ�CP��(Z��MG[�UGG�CFXCPEGFOGPW�VQRKE��#55+)0�(Z���

CLEAR M?No

TOTALING

M .CLEARED

0.00 g

C�� #EVKXCVG�HWPEVKQP��616#.+0)��D[�RTGUUKPI�CPF�JQNFKPI�VJG�CRRTQRTK�CVG�CUUKIPGF��(Z��MG[�

D�� (QT�C�PGY�VQVCNKPI�GXCNWCVKQP�RTGUU�� ��QT�� ��QT��s���VQ�GPVGT�;GU��CPF�RTGUU�� ��VQ�ENGCT�VJG�OGOQT[�0QVG��+H�VJG�OGOQT[�KU�CNTGCF[�ENGCTGF�UCORNG�EQWPVGT�KU����VJGOGOQT[�ENGCT�SWGUVKQP�YKNN�DG�PQV�FKURNC[GF�

E�� 2TGUU�� ��VQ�\GTQ�QT�VCTG�VJG�DCNCPEG��

46.36 g!!!!!!

- 1 -

999

0.00 g

0.00 g!!

C

C

9GKIJKPI�KP�VJG�UCORNG�YGKIJV�

C�� +H�WUKPI�C�EQPVCKPGT��RNCEG�GORV[�EQPVCKPGT�QP�VJG�YGKIJKPI�RCPCPF�RTGUU�� ��VQ�\GTQ�QT�VCTG�VJG�DCNCPEG�

D�� .QCF�VJG�HKTUV�UCORNG�YGKIJV�

E�� 2TGUU�� ���6JG�FKURNC[�UJQYU�VJG�UCORNG�EQWPV���������CPF�VJGEWTTGPV�YGKIJV�KU�UVQTGF�0QVG��9JGP�VJG�UCORNG�EQWPVGT�KU�FKURNC[GF�[QW�OC[�RTGUU��%��VQWPFQ�FTQR��VJKU�UCORNG�

F�� 7PNQCF�VJG�HKTUV�UCORNG�YGKIJV��6JG�FKURNC[�UJQYU�\GTQ�

9GKIJKPI�KP�HWTVJGT�UCORNG�YGKIJVU�6JG�UCOG�RTQEGFWTG�CU�HQT�VJG�HKTUV�UCORNG�YGKIJV�

Ⴠ ��������UCORNGU�CTG�RQUUKDNG�

4GUWNVU�

s +H�VJG�PWODGTU�QH�UCORNG�CTG�ITGCVGT�VJCP�QT�GSWCN�VQ����RTGUU� ���VJG�TGUWNVU�CTG�FKURNC[GF�CPF�RTKPVGF�

����UGEQPFUPWODGT�QH�UCORNGU

879 N

&KURNC[GF�TGUWNVU�

C�� 2TGUU�� ��DTKGHN[�VQ�UJQY�VJGVQVCNK\GF�XCNWG�

D�� 2TGUU��%��DTKGHN[�VQ�ECPEGN� VQVCNK\GF�XCNWG TOTAL 8789.79 g

��#RRNKECVKQP��6QVCNKPI�

Page 54: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

2TKPVQWV�

------- Totaling -------

21.Jan 2009 12:56

METTLER TOLEDO

Balance Type MS1602S

SNR 1234567890

------------------------

1 46.36 g

2 55.81 g

3 47.49 g

4 53.28 g

5 49.71 g

6 53.93 g

.

.

.

n 879

Total 8789.79 g

------------------------

�� #RRNKECVKQP��6QVCNKPI�

Page 55: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|#RRNKECVKQP��&[PCOKE�9GKIJKPI�

6JG��&[PCOKE�9GKIJKPI��CRRNKECVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�FGVGTOKPG�VJG�YGKIJVU�QH�WPUVCDNG�UCO�RNGU�QT�VQ�FGVGTOKPG�YGKIJVU�WPFGT�WPUVCDNG�CODKGPV�EQPFKVKQPU��6JG�DCNCPEG�ECNEWNCVGU�VJGYGKIJV�CU�VJG�CXGTCIG�QH�C�PWODGT�QH�YGKIJKPI�QRGTCVKQPU�QXGT�C�FGHKPGF�VKOG�4GSWKTGOGPV��6JG�HWPEVKQP��&;0#/+%��OWUV�DG�CUUKIPGF�VQ�CP��(Z��MG[�UGG�CFXCPEGFOGPW�VQRKE��#55+)0�(Z���0QVG���5YKVEJKPI�7PKVU��CPF��4'%#..��(WPEVKQPU�CTG�PQV�CXCKNCDNG�KP�VJKU�#RRNKECVKQP�

DYNAMICs #EVKXCVG�HWPEVKQP��&;0#/+%��D[�RTGUUKPI�CPF�JQNFKPI�VJG�CRRTQRTK�

CVG�CUUKIPGF��(Z��MG[�

15GVVKPI��#WVQ�5VCTV��QT��/CPWCN�5VCTV��

MOD. AUTO

MOD. MANC�� 2TGUU�� ��VQ�UGNGEV�VJG�OQFG�

s��#WVQ�5VCTV���/1&��#761��FGHCWNV�XCNWG���6JG�YGKIJKPI�UVCTVUCWVQOCVKECNN[�QP�TGNCVKXG�UVCDKNKV[��*QYGXGT��VJG�YGKIJKPI�UCORNGOWUV�YGKIJ�CV�NGCUV���ITCOU��(QT�YGKIJKPI�UCORNGU�DGNQY���I�VJGYGKIJKPI�OWUV�DG�UVCTVGF�OCPWCNN[�s��/CPWCN�5VCTV���/1&��/#0�

D�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVKQP��

25GVVKPI�VJG�YGKIJKPI�VKOG�

TIME 3 s

TIME 5 s

C�� 2TGUU�� ��VQ�UGNGEV�QPG�QH�VJG�CXCKNCDNG�VKOG�KPVGTXCNU����FGHCWNVXCNWG�����������������CPF�����UGEQPFU�

D�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVGF�VKOG�KPVGTXCN��

0QVG��+H�YKVJQWV�CP[�MG[�RTGUU�YKVJKP����UGEQPFU��VJG�DCNCPEG�TGVWTPU�VQ�VJG�RTGXKQWU�CEVKXG�CRRNKECVKQP��2TGUU�%��VQ�ECPEGN�CPF�TGVWTPU�VQ�VJG�RTGXKQWU�CEVKXG�CRRNKECVKQP�

;QWT�DCNCPEG�KU�PQY�TGCF[�HQT�F[PCOKE�YGKIJKPI�

��#RRNKECVKQP��&[PCOKE�9GKIJKPI�

Page 56: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

13.45 g

MAN.STRT

TIMER 5

C

TIMER 1

13.39 g

C

C�� 2TGUU�� ��VQ�\GTQ�KH�PGGFGF�

D�� +H�WUKPI�C�EQPVCKPGT��RNCEG�GORV[�EQPVCKPGT�QP�YGKIJKPI�RCP�CPFRTGUU�� ��VQ�VCTG�VJG�DCNCPEG�

E�� .QCF�UCORNG�YGKIJV�

F�� s�+H�[QW�JCXG�UGNGEVGF�HWPEVKQP��/CPWCN�5VCTV���/#0�5646���RTGUU� ��VQ�UVCTV�VJG�YGKIJKPI�s�+H�[QW�JCXG�UGNGEVGF�HWPEVKQP��#WVQ�5VCTV���#761�5646���VJGYGKIJKPI�UVCTVU�CWVQOCVKECNN[�QP�TGNCVKXG�UVCDKNKV[��(QT�YGKIJKPIUCORNGU�DGNQY���I�VJG�YGKIJKPI�OWUV�DG�UVCTVGF�OCPWCNN[�D[RTGUUKPI�� ��

G�� 4GCF�QHH�TGUWNV��6JG�TGUWNV�QH�VJG�F[PCOKE�YGKIJKPI�KU�FKURNC[GFYKVJ�CP�CUVGTKUM�����ECNEWNCVGF�XCNWG��

H�� 7PNQCF�UCORNG�YGKIJV�

I�� �/CPWCN�5VCTV��QPN[��RTGUU�� ��VQ�\GTQ�CPF�IQ�DCEM�VQ�/#0�5646���

0QVG��

Ⴠ 6JG�TGOCKPKPI�YGKIJKPI�VKOG�KP�UGEQPFU��KU�FKURNC[GF�EQPVKPW�QWUN[��;QW�ECP�ECPEGN�VJG�EQWPVFQYP�D[�RTGUUKPI��%��

Ⴠ 6JG�YGKIJV�XCNWG�TGOCKPU�KP�VJG�FKURNC[�WPVKN�VJG�UCORNG�YGKIJV�KUTGOQXGF�HTQO�YGKIJKPI�RCP��#WVQ�5VCTV��QPN[��QT�� ��KURTGUUGF�

�� #RRNKECVKQP��&[PCOKE�9GKIJKPI�

Page 57: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|#RRNKECVKQP��/WNVKRNKECVKQP�(CEVQT�9GKIJKPI�

6JG��/WNVKRNKECVKQP�(CEVQT�9GKIJKPI��CRRNKECVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�OWNVKRN[�VJG�YGKIJV�XCNWG�KPITCOU��D[�C�RTGFGHKPGF�HCEVQT�TGUWNV���HCEVQT���YGKIJV��CPF�JCXG�KV�ECNEWNCVGF�VQ�C�RTGFGHKPGFPWODGT�QH�FGEKOCN�RNCEGU�4GSWKTGOGPV��6JG�HWPEVKQP��(#%614�/��OWUV�DG�CUUKIPGF�VQ�CP��(Z��MG[�UGG�CFXCPEGFOGPW�VQRKE��#55+)0�(Z���

FACTOR Ms #EVKXCVG�HWPEVKQP��(#%614�/��D[�RTGUUKPI�CPF�JQNFKPI�VJG�CRRTQ�

RTKCVG�CUUKIPGF��(Z��MG[�

15GVVKPI�VJG�HCEVQT�XCNWG�

SET F.MUL

0001.0000

0009.8 Fac100

Fac

C�� 2TGUU�� ��VQ�GZGEWVG��5'6�(�/7.���'KVJGT�VJG�HCEVQT���CRRGCTU�CUFGHCWNV�XCNWG�QT�VJG�HCEVQT�VJCV�YCU�UCXGF�OQUV�TGEGPVN[�

D�� 2TGUU�� ��VQ�UGNGEV�C�FKIKV��6JG�UGNGEVGF�FKIKV�KU�DNKPMKPI�

E�� (QT�EJCPIKPI�FKIKVU��RTGUU�� ��VQ�UETQNN�WR�QT��s��VQ�UETQNN�FQYP��

F�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVGF�HCEVQT�PQ�CWVQOCVKE�CEEGR�VCPEG��

0QVG��<GTQ�HQT�OWNVKRNKECVKQP�HCEVQT�XCNWG�KU�QWVUKFG�VJG�CNNQYGF�TCPIG�VJG�GTTQT�OGUUCIG��(#%614�176�1(�4#0)'��YKNN�DG�FKURNC[GF�

25GVVKPI�VJG�UVGR�XCNWG�

SET STEP

001.0 Stp

005.0 Stp

�5'6�56'2��CRRGCTU�KP�VJG�FKURNC[��CPF�VJG�RTQITCO�EJCPIGU�CWVQOCV�KECNN[�VQ�CNNQY�VJG�FKURNC[�KPETGOGPVU�VQ�DG�GPVGTGF��6JG�UOCNNGUV�RQU�UKDNG�FKURNC[�KPETGOGPV�CRRGCTU�CU�FGHCWNV�XCNWG��QT�VJG�NCUV�XCNWG�VJCVYCU�UCXGF�

C�� 2TGUU�� ��VQ�GZGEWVG��5'6�56'2��

D�� 2TGUU�� ��VQ�UGNGEV�C�FKIKV��6JG�UGNGEVGF�FKIKV�KU�DNKPMKPI�

E�� (QT�EJCPIKPI�FKIKVU��RTGUU�� ��VQ�UETQNN�WR�QT��s��VQ�UETQNN�FQYP��

F�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVGF�UVGR�PQ�CWVQOCVKE�CEEGR�VCPEG��

0QVG��6JG�CNNQYGF�TCPIG�HQT�VJG�UVGR�FGRGPFU�QP�VJG�HCEVQT�CPF�VJGTGUQNWVKQP�QH�VJG�DCNCPEG��+H�KV�KU�QWVUKFG�VJG�CNNQYGF�TCPIG�VJG�GTTQTOGUUCIG��56'2�176�1(�4#0)'��YKNN�DG�FKURNC[GF�

0QVG��+H�YKVJQWV�CP[�MG[�RTGUU�YKVJKP����UGEQPFU��VJG�DCNCPEG�TGVWTPU�VQ�VJG�RTGXKQWU�CEVKXG�CRRNKECVKQP��2TGUU�%��VQ�ECPEGN�

1P�EQORNGVKQP�QH�VJG�UGVVKPI�RTQEGFWTG��[QWT�DCNCPEG�KU�TGCF[�HQT�OWNVKRNKECVKQP�HCEVQT�YGKIJKPI�

��#RRNKECVKQP��/WNVKRNKECVKQP�(CEVQT�9GKIJKPI�

Page 58: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

C

9810

1000.02 g

0

C

9GKIJKPI�RTQEGFWTG

C�� 2TGUU�� ��VQ�\GTQ�VCTG�

D�� .QCF�UCORNG�YGKIJV�QP�YGKIJKPI�RCP�

E�� 4GCF�VJG�TGUWNV��6JG�CRRTQRTKCVG�ECNEWNCVKQP�KU�VJGP�OCFG�WUKPI�VJGYGKIJV�QH�UCORNG�CPF�VJG�UGNGEVGF�HCEVQT��VJG�TGUWNV�DGKPI�FKURNC[GFYKVJ�VJG�UGNGEVGF�FKURNC[�UVGR�0QVG��0Q�WPKVU�CTG�FKURNC[GF��

F�� 7PNQCF�UCORNG�YGKIJV�

6QIINKPI�DGVYGGP�FKURNC[KPI�VJG�ECNEWNCVGF�XCNWG�CPF�VJG�OGCUWTGFYGKIJV�;QW�ECP�WUG�VJG�� ��MG[�VQ�VQIING�DGVYGGP�VJG�ECNEWNCVGF�8CNWG�YGKIJV�XCNWG��70+6������4'%#..��XCNWG�KH�UGNGEVGF��CPF�YGKIJV�XCNWG�70+6����KH�FKHHGTGPV�HTQO��70+6�����

�� #RRNKECVKQP��/WNVKRNKECVKQP�(CEVQT�9GKIJKPI�

Page 59: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|#RRNKECVKQP��&KXKUKQP�(CEVQT�9GKIJKPI�6JG��&KXKUKQP�(CEVQT�9GKIJKPI��FKXKFG�C�RTGFGHKPGF�HCEVQT�D[�VJG�YGKIJV�XCNWG�KP�ITCOU�TGUWNV���HCEVQT���YGKIJV��CPF�JCXG�KV�TQWPFGF�VQ�C�RTGFGHKPGF�PWODGT�QH�FGEKOCN�RNCEGU�4GSWKTGOGPV��6JG�HWPEVKQP��(#%614�&��OWUV�DG�CUUKIPGF�VQ�CP��(Z��MG[�UGG�CFXCPEGFOGPW�VQRKE��#55+)0�(Z��

FACTOR Ds #EVKXCVG�HWPEVKQP��(#%614�&��D[�RTGUUKPI�CPF�JQNFKPI�VJG��(Z��MG[�

15GVVKPI�VJG�(CEVQT�8CNWG�

SET F.DIV

0001.0000

009.8100

Fac

Fac0

C�� 2TGUU�� ��VQ�GZGEWVG��5'6�(�&+8���'KVJGT�VJG�HCEVQT���CRRGCTU�CUFGHCWNV�XCNWG�QT�VJG�HCEVQT�VJCV�YCU�UCXGF�OQUV�TGEGPVN[�

D�� 2TGUU�� ��VQ�UGNGEV�C�FKIKV��6JG�UGNGEVGF�FKIKV�KU�DNKPMKPI�

E�� (QT�EJCPIKPI�FKIKVU��RTGUU�� ��MG[�VQ�UETQNN�WR�QT��s��VQ�UETQNNFQYP��

F�� 2TGUU�� ��DTKGHN[�VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVGF�HCEVQT�PQ�CWVQOCVKECEEGRVCPEG��

0QVG��<GTQ�HQT�FKXKUKQP�HCEVQT�XCNWG�KU�QWVUKFG�VJG�CNNQYGF�TCPIG��VJGGTTQT�OGUUCIG��(#%614�176�1(�4#0)'��YKNN�DG�FKURNC[GF�

25GVVKPI�VJG�UVGR�XCNWG�

SET STEP

0.0001

0.0050Stp

Stp

�5'6�56'2��CRRGCTU�KP�VJG�FKURNC[��CPF�VJG�RTQITCO�EJCPIGU�CWVQOCV�KECNN[�VQ�CNNQY�VJG�FKURNC[�KPETGOGPVU�VQ�DG�GPVGTGF��6JG�UOCNNGUV�RQU�UKDNG�FKURNC[�KPETGOGPV�CRRGCTU�CU�FGHCWNV�XCNWG��QT�VJG�NCUV�XCNWG�VJCVYCU�UCXGF�

C�� 2TGUU�� ��VQ�GZGEWVG��5'6�56'2��

D�� 2TGUU�� ��VQ�UGNGEV�C�FKIKV��6JG�UGNGEVGF�FKIKV�KU�DNKPMKPI�

E�� (QT�EJCPIKPI�FKIKVU��RTGUU�� ��VQ�UETQNN�WR�QT��s��VQ�UETQNN�FQYP��

F�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVGF�UVGR�PQ�CWVQOCVKE�CEEGR�VCPEG��

0QVG��6JG�CNNQYGF�TCPIG�HQT�VJG�UVGR�FGRGPFU�QP�VJG�HCEVQT�CPF�VJGTGUQNWVKQP�QH�VJG�DCNCPEG��+H�KV�KU�QWVUKFG�VJG�CNNQYGF�TCPIG�VJG�GTTQTOGUUCIG��56'2�176�1(�4#0)'��YKNN�DG�FKURNC[GF�

0QVG��+H�YKVJQWV�CP[�MG[�RTGUU�YKVJKP����UGEQPFU��VJG�DCNCPEG�TGVWTPU�VQ�VJG�RTGXKQWU�CEVKXG�CRRNKECVKQP��2TGUU�%��VQ�ECPEGN�CPF�TGVWTPU�VQ�VJG�RTGXKQWU�CEVKXG�CRRNKECVKQP�

1P�EQORNGVKQP�QH�VJG�UGVVKPI�RTQEGFWTG��[QWT�DCNCPEG�KU�TGCF[�HQT�FKXKUKQP�HCEVQT�YGKIJKPI�

��#RRNKECVKQP��&KXKUKQP�(CEVQT�9GKIJKPI�

Page 60: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

C

0.010

1000.02 g

0.000

C

9GKIJKPI�RTQEGFWTG

C�� 2TGUU�� ��VQ�\GTQ�VCTG�

D�� .QCF�UCORNG�YGKIJV�QP�YGKIJKPI�RCP�

E�� 4GCF�VJG�TGUWNV��6JG�CRRTQRTKCVG�ECNEWNCVKQP�KU�VJGP�OCFG�WUKPI�VJGYGKIJV�QH�UCORNG�CPF�VJG�UGNGEVGF�HCEVQT��VJG�TGUWNV�DGKPI�FKURNC[GFYKVJ�VJG�UGNGEVGF�FKURNC[�UVGR�0QVG��0Q�WPKVU�CTG�FKURNC[GF��6Q�CXQKF�C�FKXKUKQP�D[�\GTQ��VJG�HCE�VQT�FKXKUKQP�KU�PQV�ECNEWNCVGF�CV�\GTQ�

F�� 7PNQCF�UCORNG�YGKIJV�

6QIINKPI�DGVYGGP�FKURNC[KPI�VJG�ECNEWNCVGF�XCNWG�CPF�VJG�OGCUWTGFYGKIJV�;QW�ECP�WUG�VJG�� ��MG[�VQ�VQIING�DGVYGGP�VJG�ECNEWNCVGF�8CNWG�YGKIJV�XCNWG��70+6������4'%#..��XCNWG�KH�UGNGEVGF��CPF�YGKIJV�XCNWG�70+6����KH�FKHHGTGPV�HTQO��70+6�����

�� #RRNKECVKQP��&KXKUKQP�(CEVQT�9GKIJKPI�

Page 61: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|#RRNKECVKQP��&GPUKV[�

6JG��&GPUKV[��CRRNKECVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�FGVGTOKPG�VJG�FGPUKV[�QH�UQNKF�DQFKGU�CPF�NKSWKFU�&GVGTOKPCVKQP�QH�VJG�FGPUKV[�WUGU�#TEJKOGFGU�RTKPEKRNG�CEEQTFKPI�VQ�YJKEJ�C�DQF[KOOGTUGF�KP�C�HNWKF�WPFGTIQGU�CP�CRRCTGPV�NQUU�KP�YGKIJV�YJKEJ�KU�GSWCN�VQ�VJG�YGKIJV�QH�VJGHNWKF�KV�FKURNCEGU�

6Q�FGVGTOKPG�VJG�FGPUKV[�QH�UQNKF�DQFKGU��YG�TGEQOOGPFGF�[QW�VQ�YQTM�YKVJ�VJG�QRVKQPCNFGPUKV[�MKV�YJKEJ�EQPVCKPU�CNN�VJG�CVVCEJGOGPVU�CPF�CKFU�PGGFGF�HQT�EQPXGPKGPV�CPF�RTGEKUGFGPUKV[�FGVGTOKPCVKQP��6Q�FGVGTOKPG�VJG�FGPUKV[�QH�NKSWKFU��[QW�CFFKVKQPCNN[�PGGF�C�UKPMGTYJKEJ�[QW�ECP�CNUQ�QDVCKP�HTQO�[QWT�/'66.'4�61.'&1�FGCNGT�

0QVG�HQT�RGTHQTOKPI�QH�FGPUKV[�FGVGTOKPCVKQPU�

Ⴠ ;QW�ECP�CNUQ�WUG�VJG�JCPIGT�HQT�YGKIJKPI�DGNQY�VJG�DCNCPEG�YJKEJ�DGNQPIU�VQ�[QWT�DCN�CPEG�

Ⴠ 9G�TGEQOOGPFGF�[QW�VQ�EQPUWNV�VJG�QRGTCVKPI�KPUVTWEVKQPU�GPENQUGF�YKVJ�VJG�FGPUKV[�MKV�Ⴠ +H�C�/'66.'4�61.'&1�RTKPVGT�KU�CVVCEJGF�VQ�[QWT�DCNCPEG��VJG�UGVVKPIU�YKNN�DG�CWVQOCVKECN�

N[�TGEQTFGF�

4GSWKTGOGPV��6JG�HWPEVKQP��&'05+6;��OWUV�DG�CUUKIPGF�VQ�CP��(Z��MG[�UGG�CFXCPEGF�OGPWVQRKE��#55+)0�(Z����&GPUKV[�MKV�KU�KPUVCNNGF�

DENSITYs #EVKXCVG�HWPEVKQP��&'05+6;��D[�RTGUUKPI�CPF�JQNFKPI�VJG�CRRTQRTK�

CVG�CUUKIPGF��(Z��MG[��

SOLID

LIQUID

5GVVKPI�VJG�OGVJQF�HQT�FGPUKV[�FGVGTOKPCVKQP

C�� 5GNGEV��51.+&���VJG�HWPEVKQP�HQT�VJG�FGPUKV[�FGVGTOKPCVKQP�QH�UQNKFU��QT�.+37+&���VJG�HWPEVKQP�HQT�VJG�FGPUKV[�FGVGTOKPCVKQP�QH�NKSWKFU�YKVJ�CUKPMGT��

D�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVKQP

WEIGH IN

60.0020 g!!!!

5YKVEJKPI�VJG�FKURNC[�DGVYGGP�WUGT�IWKFCPEG�CPF�YGKIJKPI

s 2TGUU�� ��VQ�VQIING�VJG�FKURNC[�DGVYGGP�WUGT�IWKFCPEG�CPFYGKIJKPI�

����|&GPUKV[�&GVGTOKPCVKQP�QH�5QNKFU4GSWKTGOGPV��6JG�OGVJQF��51.+&��KU�UGV�

H-2-0

ETHANOL

FREE

5GVVKPI�VJG�RCTCOGVGT�QH�VJG�CWZKNKCT[�NKSWKF

C�� 5GNGEV�VJG�CWZKNKCT[�NKSWKF�D[�UETQNNKPI�YKVJ�� ��QT�����WR���� �FQYP���*���1��HQT�FKUVKNNGF�YCVGT����'6*#01.��QT��(4''��HQT�C�HTGGN[�FGHKP�CDNG�CWZKNKCT[�NKSWKF�

D�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVKQP�

��#RRNKECVKQP��&GPUKV[�

Page 62: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

°C20.0

°C21.8

+H�[QW�JCXG�UGNGEVGF�YCVGT�QT�GVJCPQN�CU�VJG�CWZKNKCT[�NKSWKF�

C�� 'PVGT�VJG�EWTTGPV�VGORGTCVWTG�QH�VJG�CWZKNKCT[�NKSWKF�TGCF�QHH�QPVJGTOQOGVGT���%JCPIG�VJG�XCNWG�D[�UETQNNKPI�WR�� ��QT�FQYP�����6JG�VGORGTCVWTG�TCPIGU�HTQO�����%�VQ�������%�

D�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�XCNWG�

0QVG��6JG�FGPUKVKGU�QH�FKUVKNNGF�YCVGT�CPF�GVJCPQN�KP�VJG�TCPIG�����%�VQ������%�CTG�UVQTGF�KP�VJG�DCNCPEG�

g/cc

g/cc01.00200

01.00000

+H�[QW�JCXG�UGNGEVGF�C�HTGGN[�FGHKPCDNG�CWZKNKCT[�NKSWKF�

'PVGT�VJG�FGPUKV[�QH�VJG�CWZKNKCT[�NKSWKF�CV�VJG�EWTTGPV�VGORGTCVWTG�TGCFQHH�QP�VJGTOQOGVGT��

C�� 2TGUU�� ��VQ�UGNGEV�C�FKIKV��6JG�UGNGEVGF�FKIKV�KU�DNKPMKPI��

D�� (QT�EJCPIKPI�FKIKVU��RTGUU�� ��VQ�UETQNN�WR�QT�����VQ�UETQNN�FQYP��

E�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVGF�XCNWG�

0QVG��+H�YKVJQWV�CP[�MG[�RTGUU�YKVJKP����UGEQPFU�QT�D[�RTGUUKPI��%���VJG�DCNCPEG�TGVWTPU�VQ�VJG�RTGXKQWU�CEVKXGCRRNKECVKQP�

1P�EQORNGVKQP�QH�VJG�UGVVKPIU��[QWT�DCNCPEG�KU�TGCF[�HQT�RGTHQTOKPI�VJG�FGPUKV[�FGVGTOKPCVKQP�QH�NKSWKFU��

0QVG��6CTKPI�VJG�DCNCPEG�KU�RQUUKDNG�CV�CP[�VKOG�

PRESS EN

6JG�DCNCPEG�RTQORVU�[QW���24'55�'06'4�61�56#46��

s 2TGUU�� ��VQ�UVCTV��6CTG�<GTQ�KU�GZGEWVGF�

WEIGH IN AIR6JG�DCNCPEG�RTQORVU�[QW�VQ�YGKIJ�VJG�UQNKF�KP�CKT��9'+)*�+0�#+4��

C�� .QCF�VJG�UQNKF�

D�� 2TGUU�� ��VQ�KPKVKCVG�VJG�OGCUWTGOGPV��

WEIGH IN LIQUID

6JG�DCNCPEG�RTQORVU�[QW�VQ�YGKIJ�VJG�UQNKF�KP�VJG�CWZKNNKCT[�NKSWKF�9'+)*�+0�.+37+&��

C�� .QCF�VJG�UQNKF�

D�� 2TGUU�� ��VQ�KPKVKCVG�VJG�OGCUWTGOGPV�

5.988 g/cc*

6JG�DCNCPEG�PQY�UJQYU�VJG�FGVGTOKPGF�FGPUKV[�QH�VJG�UQNKF�

0QVG�

Ⴠ 6JKU�TGUWNV�JCU�CNTGCF[�DGGP�EQTTGEVGF�HQT�VJG�CKT�DWQ[CPE[��6JGDWQ[CPE[�ECWUGF�D[�VJG�VYQ�KOOGTUGF�YKTGU�´�����OO��ECP�DGPGINGEVGF�

Ⴠ $[�RTGUUKPI��%���VJG�DCNCPEG�TGVWTPU�VQ��24'55�'06'4�61�56#46��

4GUWNV�

2TGUU�� ���VJG�TGUWNV�YKNN�DG�RTKPVGF�

�� #RRNKECVKQP��&GPUKV[�

Page 63: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

5CORNG�RTKPVQWV�

---- Density Solid -----18.Mar 2010 20:14Balance Type MS204SSNR 1234567890------------------------

ID: ................

Liquid:H-2-O 0.99822 g/cm3Temp. 20.0 °CWeight in air: 60.0020 gWeight in liquid: 49.9997 gVolume of solid: 1.625 cm3

Density: 5.988 g/cm3 ===========

Signature

........................------------------------

����|&GPUKV[�&GVGTOKPCVKQP�QH�.KSWKFU4GSWKTGOGPV��6JG�OGVJQF��.+37+&��KU�UGV�

010.0000cm3

012.0000cm3

5GVVKPI�VJG�FKURNCEGOGPV�XQNWOG�QH�[QWT�UKPMGT

2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�FGHCWNV�XCNWG�QH������EO��QT�EJCPIG�KV�KHPGGFGF�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UGNGEV�C�FKIKV��6JG�UGNGEVGF�FKIKV�KU�DNKPMKPI��

D�� (QT�EJCPIKPI�FKIKVU��RTGUU�� ��VQ�UETQNN�WR�QT�����VQ�UETQNN�FQYP

E�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVGF�XCNWG�

0QVG��+H�YKVJQWV�CP[�MG[�RTGUU�YKVJKP����UGEQPFU�QT�D[�RTGUUKPI��%���VJG�DCNCPEG�TGVWTPU�VQ�VJG�RTGXKQWU�CEVKXGCRRNKECVKQP�

1P�EQORNGVKQP�QH�VJG�UGVVKPIU��[QWT�DCNCPEG�KU�TGCF[�HQT�RGTHQTOKPI�VJG�FGPUKV[�FGVGTOKPCVKQP�QH�NKSWKFU��

0QVG��6CTKPI�VJG�DCNCPEG�KU�RQUUKDNG�CV�CP[�VKOG�

PRESS EN

6JG�DCNCPEG�RTQORVU�[QW���24'55�'06'4�61�56#46��

s 2TGUU�� ��VQ�UVCTV�

WEIGH IN AIR6JG�DCNCPEG�RTQORVU�[QW�VQ�YGKIJ�VJG�UKPMGT�KP�CKT��9'+)*�+0�#+4��

C�� 2QUKVKQP�VJG�UKPMGT�

D�� 2TGUU�� ��VQ�KPKVKCVG�VJG�OGCUWTGOGPV�

��#RRNKECVKQP��&GPUKV[�

Page 64: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

WEIGH IN LIQUID

6JG�DCNCPEG�RTQORVU�[QW�VQ�YGKIJ�VJG�UKPMGT�KP�VJG�NKSWKF��9'+)*�+0.+37+&��

C�� 2QWT�VJG�NKSWKF�KPVQ�VJG�DGCMGT��/CMG�UWTG�VJCV�VJG�UKPMGT�KUKOOGTUGF�D[�CN�NGCUV���EO�KP�VJG�NKSWKF��CPF�VJCV�VJGTG�CTG�PQ�CKTDWDDNGU�KP�VJG�EQPVCKPGT�

D�� 2TGUU�� ��VQ�KPKVKCVG�VJG�OGCUWTGOGPV��

1.000 g/cc*

6JG�DCNCPEG�PQY�UJQYU�VJG�FGVGTOKPGF�FGPUKV[�QH�VJG�NKSWKF�CV�VJG�EWT�TGPV�VGORGTCVWTG�TGCF�QHH�QP�VJG�VJGTOQOGVGT��

0QVG�

Ⴠ 6JKU�TGUWNV�JCU�CNTGCF[�DGGP�EQTTGEVGF�HQT�VJG�CKT�DWQ[CPE[��6JGDWQ[CPE[�ECWUGF�D[�VJG�KOOGTUGF�YKTG�´�����OO��QH�VJG�UKPMGTECP�DG�PGINGEVGF�

Ⴠ $[�RTGUUKPI��%���VJG�DCNCPEG�TGVWTPU�VQ��24'55�'06'4�61�56#46��

4GUWNV�

2TGUU�� ���VJG�TGUWNV�YKNN�DG�RTKPVGF�

5CORNG�RTKPVQWV�

---- Density Liquid -----

18.Mar 2010 20:14

Balance Type MS204S

SNR 1234567890

------------------------

ID: ................

Temp. of liquid:

............

Displaced liquid:

10.0023 g

Density: 1.000 g/cm3

===========

Signature

........................

------------------------

����|(QTOWNCG�7UGF�VQ�%CNEWNCVG�&GPUKV[6JG��&'05+6;��#RRNKECVKQP�KU�DCUGF�QP�VJG�HQTOWNCG�NKUVGF�DGNQY�

(QTOWNCG�HQT�FGVGTOKPKPI�VJG�FGPUKV[�QH�UQNKFU�YKVJ�EQORGPUCVKQP�HQT�CKT�FGPUKV[

� &GPUKV[�QH�VJG�UCORNG

# � 9GKIJV�QH�VJG�UCORNG�KP�CKT

�� #RRNKECVKQP��&GPUKV[�

Page 65: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

$ � 9GKIJV�QH�VJG�UCORNG�KP�VJG�CWZKNKCT[�NKSWKF8 � 8QNWOG�QH�VJG�UCORNG

� &GPUKV[�QH�VJG�CWZKNKCT[�NKSWKF

� &GPUKV[�QH�#KT��������I�EO��

� 9GKIJV�EQTTGEVKQP�HCEVQT�����������VQ�VCMG�VJG�CVOQURJGTKE�DWQ[CPE[�QH�VJG�CFLWUVOGPV�YGKIJVKPVQ�CEEQWPV

(QTOWNC�HQT�FGVGTOKPKPI�VJG�FGPUKV[�QH�NKSWKFU�YKVJ�EQORGPUCVKQP�HQT�CKT�FGPUKV[

� &GPUKV[�QH�VJG�NKSWKF

2 � 9GKIJV�QH�VJG�FKURNCEGF�NKSWKF8 � 8QNWOG�QH�VJG�UKPMGT

� &GPUKV[�QH�CKT��������I�EO��

� 9GKIJV�EQTTGEVKQP�HCEVQT�����������VQ�VCMG�VJG�CVOQURJGTKE�DWQ[CPE[�QH�VJG�CFLWUVOGPV�YGKIJVKPVQ�CEEQWPV

&GPUKV[�6CDNG�HQT�&KUVKNNGF�9CVGT

��#RRNKECVKQP��&GPUKV[�

Page 66: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

&GPUKV[�6CDNG�HQT�'VJCPQN

&GPUKV[�QH�%�*�1*�CEEQTFKPI�VQ�VJG��#OGTKECP�+PUVKVWVG�QH�2J[UKEU�*CPFDQQM��

�� #RRNKECVKQP��&GPUKV[�

Page 67: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|#RRNKECVKQP��4QWVKPG�6GUV�

6JG��4QWVKPG�6GUV��CRRNKECVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�FGVGTOKPG�VJG�UGPUKVKXKV[�QH�VJG�DCNCPEG��/QTGCDQWV�RGTKQFKE�UGPUKVKXKV[�VGUVU�TQWVKPG�VGUVU��UGG��)92��)QQF�9GKIJKPI�2TCEVKEG��QPYYY�OV�EQO�IYR�)92�IKXGU�ENGCT�TGEQOOGPFCVKQP�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI�

Ⴠ JQY�UJQWNF�+�VGUV�O[�DCNCPEG!Ⴠ JQY�QHVGP!Ⴠ YJGTG�ECP�+�TGFWEG�GHHQTVU!

/QTG�CDQWV�VGUV�YGKIJVU�UGG�YYY�OV�EQO�YGKIJVU�

4GSWKTGOGPV��

Ⴠ 6JG�HWPEVKQP��4��6'56��OWUV�DG�CUUKIPGF�VQ��(���MG[�UGG�CFXCPEGF�OGPW�VQRKE�#55+)0�(����

Ⴠ +V�KU�TGEQOOGPFGF�VQ�EQPPGEV�C�RTKPVGT�QT�C�2%�VQ�VJG�DCNCPEG�HQT�UJQYKPI�VJG�TGUWNVU�

R.TEST

TARE NoUSE

C�� #EVKXCVG�HWPEVKQP��4��6'56��D[�RTGUUKPI�CPF�JQNFKPI�VJG�CUUKIPGF�(���MG[�

D�� 5GNGEV��0Q��PQ�VCTG�YGKIJV�WUGF��+H�C�VCTG�YGKIJV�KU�WUGF�FWTKPI�VJG�VGUV�UGNGEV��;GU��WUG�C�VCTGYGKIJV���6Q�VQIING�DGVYGGP��;GU��CPF��0Q��WUG�� ��QT�� ��QT�s����

E�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�UGNGEVKQP�

0QVG�

Ⴠ +V�KU�TGEQOOGPFGF�VQ�VGUV�VJG�UGPUKVKXKV[�YKVJQWV�VCTG�NQCF��HCEVQT[UGVVKPI��0Q���

Ⴠ +H�WUKPI�VCTG��/CMG�UWTG�VJCV�VCTG�YGKIJV�RNWU�VGUV�YGKIJV�KU�PQVGZEGGFKPI�OCZ��NQCF�

WGT TEST Ref

5000.00 g

5GVVKPI�VJG�TGHGTGPEG�VGUV�YGKIJV�XCNWG6JG�FGHCWNV�XCNWG�QH�VJG�VGUV�YGKIJV��0GZV�UOCNNGT�1+/.�YGKIJV�VJCP�VJGOCZKOWO�NQCF�QH�[QWT�DCNCPEG�CEEQTFKPI�VQ�VJG�)92��TGEQOOGPFC�VKQP�

C�� (QT�EJCPIKPI�VJG�XCNWG��RTGUU�� ��VQ�UETQNN�WR�QT��s��VQ�UETQNNFQYP��2TQITGUUKPI�URGGF�D[�RTGUU�CPF�JQNF�

D�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�XCNWG�

CTRL. LMTRef

2.50 g

5GVVKPI�VJG�%QPVTQN�.KOKV6JG�FGHCWNV�XCNWG�QH�VJG�EQPVTQN�NKOKV�6GUV�YGKIJV�Z�YGKIJKPI�RTQEGUU�VQNGTCPEG����'ZCORNG�������I�Z�����������������I�

C�� (QT�EJCPIKPI�VJG�XCNWG��RTGUU�� ��VQ�UETQNN�WR�QT��s��VQ�UETQNNFQYP��2TQITGUUKPI�URGGF�D[�RTGUU�CPF�JQNF�

D�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�XCNWG�

��#RRNKECVKQP��4QWVKPG�6GUV�

Page 68: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

LMT WARN. Ref

1.25 g

5GVVKPI�VJG�9CTPKPI�.KOKV6JG�FGHCWNV�XCNWG�QH�VJG�YCTPKPI�NKOKV�9CTPKPI�NKOKV���EQPVTQN�NKOKV���UCHGV[�HCEVQT'ZCORNG������I������������I�

C�� (QT�EJCPIKPI�VJG�XCNWG��RTGUU�� ��VQ�UETQNN�WR�QT��s��VQ�UETQNNFQYP��2TQITGUUKPI�URGGF�D[�RTGUU�CPF�JQNF�

D�� 2TGUU�� ��VQ�EQPHKTO�VJG�XCNWG�

0QVG��6JG�FGHCWNV�XCNWGU�QH�EQPVTQN�NKOKV�CPF�VJG�YCTPKPI�NKOKV�CTG�GXCNWCVGF�CEEQTFKPI�VJG�)92�TGEQOOGPFC�VKQP��6JGUG�CTG�DCUGF�WPFGT�VJG�CUUWORVKQP�VJCV�VJG�YGKIJKPI�RTQEGUU�VQNGTCPEG�KU������CPF�VJG�UCHGV[�HCEVQTKU���

PRESS EN

PRESS EN

5000.00 g

1P�EQORNGVKQP�QH�VJG�UGVVKPI�RTQEGFWTG��[QWT�DCNCPEG�KU�TGCF[�HQTVJG�TQWVKPG�VGUV�RTQEGFWTG��0QVG��6JG�VGUV�YGKIJV�OWUV�DG�CEENKOCVK\GF�VQ�VJG�CODKGPV�VGORGTC�VWTG�QH�VJG�DCNCPEG�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UVCTV�VJG�VGUV�

D�� (QNNQY�VJG�KPUVTWEVKQPU�QP�VJG�FKURNC[��+H�VJG�VGUV�YGKIJV�XCNWG�KUHNCUJKPI��.QCF�VJG�VGUV�YGKIJV�FKURNC[GF�XCNWG��

6JG�RTKPVQWV�UVCTVU�CHVGT�VJG�YGKIJKPI�RCP�KU�WPNQCFGF�

'ZKV�VJG�EWTTGPV�VGUV�RTQEGFWTG�

s 2TGUU�CPF�JQNF�� ����(�����(���HQT�GZGEWVKPI�C�PGY�CRRNKECVKQP�

2TKPVQWV�

----- Routine Test -----

21.Jan 2009 12:56

METTLER TOLEDO

Balance Type MS6002S/01

SNR 1234567890

Sensitivity:

Test weight 5000.00 g

Value 5000.11 g

Warning L. 1.25 g

Control L. 2.50 g

Warning L. OK

Control L. OK

Signature

........................

------------------------

9JCV�KH�9CTPKPI�.KOKV�QT�%QPVTQN�.KOKV�CTG��(#+.'&�!6JG��512�HQT�2GTKQFKE�5GPUKVKXKV[�6GUVU�4QWVKPG�6GUVU���RTQXKFGU�KPHQTOCVKQP�CDQWV�OGCUWTGU�YJGP�TQWVKPG�VGUVUHCKN��(KPF�C�FQYPNQCF�XGTUKQP�QH�VJGUG�512U�QP�YYY�OV�EQO�IYR��NKPM��)92��6JG�2TQITCO���4QWVKPG�1RGTC�VKQP���

%QPVGPV�QH�512�Ⴠ 2TGRCTCVKQPჀ 6GUV�RTQEGFWTG

�� #RRNKECVKQP��4QWVKPG�6GUV�

Page 69: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

Ⴠ 'XCNWCVKQPჀ &GXKCVKQP

ವ +H�9CTPKPI�.KOKV��(#+.'&�ವ +H�%QPVTQN�.KOKV��(#+.'&��

��#RRNKECVKQP��4QWVKPG�6GUV�

Page 70: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|#RRNKECVKQP��&KCIPQUVKEU�

6JG��&KCIPQUVKEU��CRRNKECVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�ECTT[�QWV�RTGFGHKPGF�FKCIPQUVKEU�VGUVU�CPF�VQXKGY�QT�RTKPV�RTGFGHKPGF�UGVU�QH�DCNCPEG�KPHQTOCVKQP��6JKU�FKCIPQUVKEU�VQQN�JGNRU�[QW�HKPFGTTQTU�HCUVGT�CPF�OQTG�GHHKEKGPVN[�4GSWKTGOGPV��#�RTKPVGT�QT�C�2%�KU�EQPPGEVGF�VQ�VJG�DCNCPEG�HQT�UJQYKPI�VJG�TGUWNVU�

C�� #EVKXCVG��#&8#0%'&��OGPW��5GG�UGEVKQP�OGPW�QRGTCVKQP�

D�� #EVKXCVG�HWPEVKQP��&+#)015'��D[�RTGUUKPI�� ��

E�� 7UG�� ��VQ�UGNGEV�CRRTQRTKCVG�VGUVU�

����|4GRGCVCDKNKV[�6GUV6JG�TGRGCVCDKNKV[�VGUV�CNNQYU�[QW�VQ�TGRGCV�VGUVU�YKVJ�KPVGTPCN�YGKIJV�HQT�C�IKXGP�PWODGT�QH�VKOGU�0QVG��1P�OQFGNU�YKVJ�KPVGTPCN�YGKIJVU�QPN[�

C�� 2TGUU�� ��VQ�CEVKXCVG�TGRGCVCDKNKV[�VGUV��4'2'#6�6����4��656������CRRGCTU�QP�VJG�&KURNC[�

D�� 'PVGT�VJG�PWODGT�QH�VKOGU�DNKPMKPI��D[�RTGUUKPI�� ��QT��s���2QUUKDNG�XCNWGU�CTG�������FGHCWNV��������������VKOGU�

E�� 2TGUU�� ��VQ�UVCTV�VJG�VGUV��6JG�OGUUCIG��4700+0)�4'2'#6�6'56��KU�FKURNC[GF�VKNN�VJG�VGUVU�CTG�EQORNGVGF�

F�� 2TGUU�� ��VQ�RTKPV�VJG�VGUV�KPHQTOCVKQP��

G�� 2TGUU�� ��VQ�UETQNN�HQTYCTF�VJTQWIJ�VJG�FKURNC[GF�NKUV�

H�� 2TGUU��%��VQ�ECPEGN�VJG�VGUV�RTQEGFWTG��6JG�DCNCPEG�YKNN�TGVWTP�VQ�VJG�VQRKE��&+#)015'��

5CORNG�+PHQTOCVKQP�&KURNC[GF�&KURNC[GF�HQT�����U &KURNC[

�5�&'8� ��������I�/#:��6'/2� ������%�/+0��6'/2� ������%�/'#0��6'/2� ������%�616�6+/'� ��������

�� #RRNKECVKQP��&KCIPQUVKEU�

Page 71: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

5CORNG�2TKPVQWV�

-- Repeatability Test --21.Jan 2009 11:34

METTLER TOLEDO

Balance Type MS6002S/01SNR 1234567890SW V1.00Temperature 21.3 °CNo. of tests 10------------------------1. Time 00:00:001. Temp. 21.3 °C2. Time 00:00:042. Temp. 21.3 °C...------------------------ s Dev. 0.004 gMax Temp. 21.2 °CMin Temp. 21.0 °CMean Temp. 21.1 °CTotal Time 00:00:44------------------------

'ZCORNGU�4GRGCVCDKNKV[�VGUV�KU�C�VQQN�VQ�FQ�HWPEVKQPCN�EJGEM�YKVJ�VJG�DCNCPEG��+V�OC[�DG�RGTHQTOGF�

Ⴠ 6Q�EJGEM�HWPEVKQP�QH�DCNCPEGವ FWTKPI�KPUVCNNCVKQP�VQ�UVQTG�RTKPV�QWV�YKVJ�KPUVCNNCVKQP�FQEWOGPVU�ವ CHVGT�RTGXGPVCVKXG�OCKPVGPCPEG�VQ�UVQTG�RTKPV�QWV�YKVJ�KPUVCNNCVKQP�OCKPVGPCPEG�TGRQTV�ವ YJGP�TGOCTMCDNG�FGETGCUG�QH�YGKIJKPI�RGTHQTOCPEG�QEEWTU��UQ�VJCV�[QW�ECP�GOCKN�HCZ�RTKPV�QWV�VQ�UGTXKEGUWRRQTV�RTQXKFGT�HQT�FKCIPQUG�RWTRQUGU�

Ⴠ 6Q�FGXGNQR�VJG�QRVKOCN�GPXKTQPOGPV�UGVVKPIU�UGG�OGPW�VQRKE��'08+410����/GCUWTG�VJG�VKOG�[QW�PGGF�VQ�RGTHQTO�TGRGCVCDKNKV[�VGUV�YKVJ�GCEJ��56#$.'����56#0&#4&��CPF��7056#$.'�UGVVKPI��6JG�UGVVKPI�YKVJ�VJG�HCUVGUV�VQVCN�VKOG�UWKVU�DGUV�HQT�VJG�GZKUVKPI�GPXKTQPOGPVCN�EQPFKVKQPU�

����|&KURNC[�6GUV6JG�FKURNC[�VGUV�CNNQYU�[QW�VQ�VGUV�VJG�FKURNC[�QH�VJG�DCNCPEG�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UVCTV��&+52.#;��#NN�RQUUKDNG�UGIOGPVU�CPF�KEQPU�QP�VJG�FKURNC[�YKNN�KNNWOKPCVG�

D�� 2TGUU�� ��VQ�RTKPV�VJG�VGUV�KPHQTOCVKQP�

E�� 2TGUU��%��VQ�ECPEGN�VJG�VGUV�RTQEGFWTG��6JG�DCNCPEG�YKNN�TGVWTP�VQ�VJG�VQRKE��&+#)015'��

��#RRNKECVKQP��&KCIPQUVKEU�

Page 72: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

5CORNG�2TKPVQWV�

----- Display Test -----

21.Jan 2009 11:34

METTLER TOLEDO

Balance Type MS204S

SNR 1234567890

SW V1.00

Display Test DONE

------------------------

����|-G[�6GUV6JG�MG[�VGUV�CNNQYU�[QW�VQ�VGUV�VJG�MG[U�QH�VJG�DCNCPEG�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UVCTV��-';2#&�6��

D�� 6JG�OGUUCIG��-';�6'56���24'55�-';�61�$'�6'56'&��KU�FKURNC[GF�UETQNNKPI�FWTKPI�VJG�FWTCVKQP�QH�VJG�MG[VGUV��2TGUU�GXGT[�-G[�DTKGHN[��'CEJ�RTGUU�QH�C�MG[�DGGRU�CPF�GEJQGU�YKVJ��1-q�QP�VJG�FKURNC[�

E�� 5GEQPF�RTGUU��%��MG[�VQ�RTKPV�VJG�VGUV�KPHQTOCVKQP��6JG�VGUV�RTQEGFWTG�YKNN�DG�ECPEGNNGF�CPF�VJG�DCNCPEG�YKNNTGVWTP�VQ�VJG�VQRKE��&+#)015'���+H�C�MG[�JCU�PQV�DGGP�VGUVGF�DGHQTG�RTKPVKPI��VJGP�VJG�VGUV�TGUWNVU�YKNN�DG�KPFK�ECVGF�YKVJ�C��������NKPG�

5CORNG�+PHQTOCVKQP�&KURNC[GF�-G[ &KURNC[� � �����&�1-� � /'07�1-� � %#.�1-� � 24+06�1-�s� /+075�1-� � 2.75�1-� � 61)).'�1-� � '06'4�1-�%� %�1-

� � ��6�1-

�� #RRNKECVKQP��&KCIPQUVKEU�

Page 73: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

5CORNG�2TKPVQWV�

------- Key Test -------

21.Jan 2009 11:34

METTLER TOLEDO

Balance Type MS204S

SNR 1234567890

SW V1.00

1/10 d Key OK

Menu Key OK

Cal Key OK

Print Key OK

Minus Key OK

Plus Key OK

Toggle Key OK

Enter Key OK

Zero/Tare Key OK

Cancel Key OK

------------------------

����|/QVQT�6GUV6JG�OQVQT�VGUV�CNNQYU�[QW�VQ�VGUV�VJG�ECNKDTCVKQP�OQVQT�QH�VJG�DCNCPEG�0QVG��1P�OQFGNU�YKVJ�KPVGTPCN�YGKIJV�QPN[�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UVCTV��%#.�/16��6���4700+0)��KU�FKURNC[GF�FWTKPI�VJG�/QVQT�6GUV��#�OQVQT�VGUV�KU�FGGOGF�UWEEGUUHWN�YJGP�CNN�VJG�OQVQT�RQUK�VKQPU�JCXG�DGGP�UWEEGUUHWNN[�VGUVGF��#V�VJG�GPF�QH�VJG�VGUV��VJG�VGUV�KPHQTOCVKQP�YKNN�DG�RTKPVGF�

D�� 2TGUU�� ��HQT�RTKPVQWV�

E�� 2TGUU��%��VQ�ECPEGN�VJG�VGUV�RTQEGFWTG��6JG�DCNCPEG�YKNN�TGVWTP�VQ�VJG�VQRKE��&+#)015'��

5CORNG�2TKPVQWV�

------ Motor Test ------

21.Jan 2009 11:34

METTLER TOLEDO

Balance Type MS204S

SNR 1234567890

SW V1.00

Motor Test OK

------------------------

����|$CNCPEG�*KUVQT[6JG�DCNCPEG�JKUVQT[�HWPEVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�XKGY�CPF�RTKPV�VJG�JKUVQT[�QH�VJG�DCNCPEG�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UVCTV��$#.�*+56���

D�� 2TGUU�� ��HQT�RTKPVQWV�

E�� 2TGUU�� ��VQ�UETQNN�HQTYCTF�VJTQWIJ�VJG�FKURNC[GF�NKUV�QH�DCNCPEG�JKUVQT[�KPHQTOCVKQP�

F�� 2TGUU��%��VQ�ECPEGN�VJG�VGUV�RTQEGFWTG��6JG�DCNCPEG�YKNN�TGVWTP�VQ�VJG�VQRKE��&+#)015'��

��#RRNKECVKQP��&KCIPQUVKEU�

Page 74: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

5CORNG�+PHQTOCVKQP�&KURNC[GF�+PHQTOCVKQP &KURNC[

1RGTCVKQP�6KOG�[GCT�FC[�JQWT� ���������6QVCN�NQCF�MI� ���������MI0WODGT�QH�YGKIJKPIU ����0WODGT�QH�MG[�RTGUUGF ����0WODGT�QH�OQVQT�OQXGOGPVU ����$CEMNKIJV�VKOG�[GCT�FC[�JQWT� ���������0GZV�UGTXKEG�FWG�FCVG ����������

5CORNG�2TKPVQWV�

--- Statistical Info ---

21.Jan 2009 11:34

METTLER TOLEDO

Balance Type MS4002S

SNR 1234567890

SW V1.00

------------------------

Operating time

18d 4h

Total weight loaded

115.7191 kg

Number of weighings

1255

Number of key presses

4931

Motor movements

1012

Backlight operating time

18d 4h

Next service due date

01.01.2010

------------------------

����|%CNKDTCVKQP�*KUVQT[6JG��%CNKDTCVKQP�*KUVQT[��HWPEVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�XKGY�CPF�RTKPV�KPHQTOCVKQP�QH�VJG�NCUV����VJKTV[��DCNCPEG�CFLWUV�OGPV��#FLWUVOGPVU�OCFG�D[�C�UGTXKEG�VGEJPKEKCP�CPF�PQTOCN�WUGT�CTG�EQWPVGF�VQIGVJGT�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UVCTV��%#.�*+56��

D�� 2TGUU�� ��HQT�RTKPVQWV�

E�� 2TGUU�� ��MG[�VQ�UETQNN�HQTYCTF�VJTQWIJ�VJG�FKURNC[GF�NKUV�QH�#FLWUVOGPVU�JKUVQT[�KPHQTOCVKQP�

F�� 2TGUU��%��VQ�ECPEGN�VJG�VGUV�RTQEGFWTG��6JG�DCNCPEG�YKNN�TGVWTP�VQ�VJG�VQRKE��&+#)015'��

5CORNG�+PHQTOCVKQP�&KURNC[GF�0QVG &KURNC[

��������5�5���'ZVGTPCN�CFLWUVGF�UGTXKEG���22/

��

��������((���(#%6��22/

��

���

���

+���+PVGTPCN�CFLWUVGF ��������+ ��

�� #RRNKECVKQP��&KCIPQUVKEU�

Page 75: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

0QVG &KURNC[+���+PVGTPCN�CFLWUVGF ���22/ ��

��������''���'ZVGTPCN�CFLWUVGF�WUGT��22/

��

��������((���(#%6��22/

��

5CORNG�2TKPVQWV�

------ Calibration -----05.Mar 2009 11:34

METTLER TOLEDO

Balance Type MS204SSNR 1234567890SW 1.50------------------------01 05.Mar 2009 11:34External ADJ SERVICE 23.5°CDiff -3ppm------------------------02 05.Mar 2009 09:00FACT 22.4°CDiff 2ppm------------------------...28 03.Mar 2009 10:59Internal ADJ 22.6°CDiff -1ppm------------------------29 02.Mar 2009 16:34External ADJ USER 24.6°CDiff 4ppm------------------------30 02.Mar 2009 18:36FACT 22.4°CDiff 1ppm------------------------

����|$CNCPEG�+PHQTOCVKQP6JG�DCNCPEG�KPHQTOCVKQP�HWPEVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�XKGY�CPF�RTKPV�KPHQTOCVKQP�CDQWV�[QWT�DCNCPEG�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UVCTV��$#.�+0(1��

D�� 2TGUU�� ��HQT�RTKPVQWV�

E�� 2TGUU�� ��VQ�UETQNN�HQTYCTF�VJTQWIJ�VJG�FKURNC[GF�NKUV�QH�$CNCPEG�KPHQTOCVKQP�

F�� 2TGUU��%��VQ�ECPEGN�VJG�VGUV�RTQEGFWTG��6JG�DCNCPEG�YKNN�TGVWTP�VQ�VJG�VQRKE��&+#)015'��

5CORNG�KPHQTOCVKQP�FKURNC[GF�+PHQTOCVKQP &KURNC[

$CNCPEG�V[RG 6;2'�/5����5

��#RRNKECVKQP��&KCIPQUVKEU�

Page 76: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

+PHQTOCVKQP &KURNC[/CZ��NQCF /#:������I5QHVYCTG�RNCVHQTO 2.#6(14/�4#+0$195GTKCN�PWODGT 504�����������6[RG�FGHKPKVKQP�PWODGT 6&04����������5QHVYCTG�XGTUKQP 51(69#4'�8����%GNN�+& %'..�+&�����������%GNN�V[RG %'..�6;2'�//#+����)�6QNGTCPEG�TGXKUKQP�PWODGT 61.'4#0%'�01�.CPIWCIG .#0)7#)'�'0).+5*

5CORNG�2TKPVQWV�

-- Balance Information -

05.Mar 2009 11:34

METTLER TOLEDO

Balance Type MS6002S

SNR 1234567890

SW V1.00

Max 6200 g

Platform Rainbow

TDNR 9.6.3.411.2-03

Cell ID 1172400044

Cell Type MMAI6000G2

Tolerance Rev. no. 2

Language English

------------------------

����|5GTXKEG�2TQXKFGT�+PHQTOCVKQP6JG�UGTXKEG�RTQXKFGT�+PHQTOCVKQP�HWPEVKQP�CNNQYU�[QW�VQ�RTKPV�KPHQTOCVKQP�CDQWV�[QWT�UGTXKEG�RTQXKFGT�

C�� 2TGUU�� ��VQ�UVCTV��2418+&'4���6JG�UGTXKEG�RTQXKFGT�KPHQTOCVKQP�YKNN�DG�FKURNC[GF�

D�� 2TGUU�� ���6JG�UGTXKEG�RTQXKFGT�KPHQTOCVKQP�YKNN�DG�RTKPVGF�CPF�VJG�DCNCPEG�YKNN�TGVWTP�VQ�VJG�VQRKE��&+#)�015'��

5CORNG�2TKPVQWV�

--- Service Provider ---

21.Jan 2009 11:34

METTLER TOLEDO

Im Langacher

CH-8606 Greifensee

Switzerland

(+41) 044 944 22 11

------------------------

�� #RRNKECVKQP��&KCIPQUVKEU�

Page 77: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|%QOOWPKECVKQP�YKVJ�2GTKRJGTCN�&GXKEGU

����|(WPEVKQP�2%�&KTGEV6JG�PWOGTKECN�XCNWG�FKURNC[GF�CV�VJG�DCNCPEG�ECP�DG�VTCPUHGTTGF�VQ�VJG�EWTUQT�RQUKVKQP�KP�9KPFQYU�#RRNKECVKQPUG�I��'ZEGN��9QTF��CU�D[�V[RKPI�YKVJ�VJG�MG[DQCTF�

0QVG��6JG�WPKVU�YKNN�PQV�DG�VTCPUHGTTGF�

4GSWKTGOGPVUჀ 2%�YKVJ�/KETQUQHV�9KPFQYU��QRGTCVKPI�U[UVGO�CPF�UGTKCN�KPVGTHCEG�45����Ⴠ 9KPFQYU�#RRNKECVKQP�G�I��'ZEGN��Ⴠ $CNCPEG�VQ�2%�EQPPGEVKQP�YKVJ�ECDGN�45����G�I��0Q�����������UGG�EJCRVGT�CEEGUUQTKGU��Ⴠ $CNCPEG�+PVGTHCEG�5GVVKPI�UGG�+PVGTHCEG�/GPW��

ವ 6QRKE��45������UGV��2%�&+4���CPF�UGNGEV�VJG�OQUV�CRRTQRTKCVG�QRVKQP�HQT�VJG�FGUKTGF�YGKIJKPI�TGUWNV�ವ 5CXG�EJCPIGU�

5GVVKPIU�CV�VJG�2%0QVG��6JG�HQNNQYKPI�GZCORNGU�CTG�DCUGF�QP�9KPFQYU�:2�

C�� %NKEM��UVCTV��

D�� %NKEM��%QPVTQN2CPGN��

E�� %NKEM��#EEGUUKDKNKV[�1RVKQPU��KP�VJG�%QPVTQN�2CPGN�

#EEGUUKDKNKV[�1RVKQP

C�� %NKEM��)GPGTCN��6CD�

D�� 'PVGT�C�EJGEM�OCTM�CV��7UG�5GTKCN�-G[U��

E�� %NKEM��5GVVKPIU��

5GVVKPIU�HQT�5GTKCN-G[U

C�� 5GNGEV�VJG�UGTKCN�RQTV�VQ�DG�WUGF�HQT�EQPPGEVKQP�YKVJ�VJG�DCNCPEG�

D�� 5GV�VJG�DCWF�TCVG�VQ�����

E�� %NKEM��1-��

��%QOOWPKECVKQP�YKVJ�2GTKRJGTCN�&GXKEGU

Page 78: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

%QORNGVG�VJG�UGVVKPIU

C�� %NKEM��#RRN[��YJGP�CEVKXG�YCKV�WPVKN�CEVKXG��

D�� %NKEM��1-���

0QVG��+H�VJG��UGTKCN�MG[��KU�GPCDNGF��CRRNKECVKQPU�VJCV�WUG�VJG�UCOG�RQTV�OC[�PQV�HWPEVKQP�EQTTGEVN[��4GOQXG�VJGEJGEM�OCTM�HTQO�VJG�EJGEM�DQZ��7UG�5GTKCN�-G[U��VQ�FKUCDNG�UGTKCN�MG[�HWPEVKQP�

%JGEMKPI�1RGTCVKQPC�� 5VCTV�'ZEGN�QT�CPQVJGT�CRRNKECVKQP��CV�VJG�2%�

D�� #EVKXCVG�C�EGNN�KP�'ZEGN��

#EEQTFKPI�VQ�[QWT�UGNGEVGF��2%�&+4���QRVKQP��VJG�FKURNC[GF�XCNWGU�YKNN�CRRGCT�KP�VJG�EQNWOP�QPG�CHVGT�VJG�QVJGTQPG�KP�VJG�FKHHGTGPV�TQYU�

����|+PUVCNNKPI�75$�&GXKEG�+PVGTHCEG6Q�RGTHQTO�VJG�HWPEVKQPCNKV[��*156��YKVJ�C�2%�GSWKRRGF�QPN[�YKVJ�C�75$�+PVGTHCEG��[QW�JCXG�VQ�CUUKIP�CPCRRTQRTKCVG�75$�&TKXGT�QP�VJG�2%�HKTUV��;QW�ECP�HKPF�VJG��0GY%NCUUKE�$CNCPEG�75$�+PUVCNNGT��QP�VJG�/'66.'4�61.'&1�YGDUKVG�CV�VJG�HQNNQYKPI�CFFTGUU�

YYY�OV�EQO�PGYENCUUKE

4GSWKTGOGPVUჀ $CNCPEG�YKVJ�75$�&GXKEG�+PVGTHCEG�Ⴠ 2%�YKVJ�/KETQUQHV�9KPFQYU��QRGTCVKPI�U[UVGO�8GTUKQP���:2�52��QT�8KUVC�����Ⴠ +PVGTPGV�EQPPGEVKQP�CPF�YGD�DTQYUGT�G�I��/5�+PVGTPGV�'ZRNQTGT��Ⴠ 2%�VQ�DCNCPEG�75$�EQPPGEVKQP�ECDNG�

+PUVCNNKPI�VJG��0GY%NCUUKE�$CNCPEG�75$�+PUVCNNGT��QP�VJG�2%�C�� %QPPGEV�VQ�VJG�+PVGTPGV�

D�� )Q�VQ�VJG�UKVG��YYY�OV�EQO�PGYENCUUKE��

E�� %NKEM��5WRRQTV��VCD�QP�VJG�0GY%NCUUKE�$CNCPEG�5KVG�

F�� %NKEM��&QYPNQCF�%GPVGT�

G�� %NKEM��75$�&TKXGT�

+PUVCNN��0GY%NCUUKE�$CNCPEG�75$�+PUVCNNGT�OUK

C�� %NKEM��4WP��VQ�KPUVCNN�TGEQOOGPFGF��QT

D�� %NKEM��5CXG��VQ�FQYPNQCF�

�� %QOOWPKECVKQP�YKVJ�2GTKRJGTCN�&GXKEGU

Page 79: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

s %NKEM��4WP��

s %NKEM��0GZV��CPF�HQNNQY�VJG�+PUVCNNGTU�KPUVTWEVKQPU�

+PUVCNN�[QWT�$CNCPEG

C�� 5YKVEJ�VJG�$CNCPEG��QHH��

D�� %QPPGEV�VJG�$CNCPEG�VQ�VJG�RTGHGTGF�75$�2QTV�QP�VJG�2%�

E�� 5YKVEJ�VJG�$CNCPEG��QP��

F�� (QNNQY�VJG�KPUVTWEVKQPU�QH�VJG�9K\CTF�CPF�KPUVCNN�VJG�5QHVYCTG�CWVQ�OCVKECNN[�TGEQOOGPFGF�

0QVG��6JG�9K\CTF�CRGCTU�CICKP�HQT�GCEJ�75$�RQTV��GKVJGT�QP�[QWT�2%�QTKH�CPQVJGT�DCNCPEG�KU�EQPPGEVGF��

9CTPKPI��&Q�PQV�ENKEM��%CPEGN��CU�HQT�VJG�EQPPGEVGF�75$�RQTV��KV�OKIJVPQV�DG�RQUUKDNG�CP[OQTG�VQ�RGTHQTO�VJG�KPUVCNNCVKQP�RTQEGUU�

��%QOOWPKECVKQP�YKVJ�2GTKRJGTCN�&GXKEGU

Page 80: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|(KTOYCTG�5QHVYCTG��7RFCVGU/'66.'4�61.'&1�KU�EQPVKPWQWUN[�KORTQXKPI�KVU�DCNCPEG�HKTOYCTG�UQHVYCTG��HQT�VJG�DGPGHKV�QH�EWUVQOGTU��5QVJCV�VJG�EWUVQOGT�ECP�DGPGHKV�SWKEMN[�CPF�GCUKN[�HTQO�HWTVJGT�FGXGNQROGPVU��/'66.'4�61.'&1�OCMGU�VJG�NCVGUVHKTOYCTG�XGTUKQPU�CXCKNCDNG�QP�VJG�+PVGTPGV��6JG�HKTOYCTG�OCFG�CXCKNCDNG�QP�VJG�+PVGTPGV�JCU�DGGP�FGXGNQRGFCPF�VGUVGF�D[�/GVVNGT�6QNGFQ�#)�WUKPI�RTQEGUUGU�VJCV�OGGV�VJG�IWKFGNKPGU�QH�+51�������/GVVNGT�6QNGFQ�#)�FQGUPQV��JQYGXGT��CEEGRV�NKCDKNKV[�HQT�EQPUGSWGPEGU�VJCV�OKIJV�CTKUG�HTQO�WUKPI�VJG�HKTOYCTG�

����|1RGTCVKPI�2TKPEKRNG;QW�YKNN�HKPF�CNN�VJG�TGNGXCPV�KPHQTOCVKQP�CPF�WRFCVGU�HQT�[QWT�DCNCPEG�QP�VJG�/'66.'4�61.'&1�YGDUKVG�CV�VJGHQNNQYKPI�CFFTGUU�

YYY�OGVVNGT�VQNGFQ�UWRRQTV�EQO

#�RTQITCO�MPQYP�CU�VJG��G�.QCFGT�++��KU�NQCFGF�QPVQ�[QWT�EQORWVGT�VQIGVJGT�YKVJ�VJG�HKTOYCTG�WRFCVG��;QWECP�WUG�VJKU�RTQITCO�VQ�FQYPNQCF�VJG�HKTOYCTG�VQ�VJG�DCNCPEG��6JG��G�.QCFGT�++��ECP�CNUQ�UCXG�VJG�UGVVKPIU�KP[QWT�DCNCPEG�DGHQTG�VJG�PGY�HKTOYCTG�KU�FQYPNQCFGF�VQ�KV��;QW�ECP�TGNQCF�VJG�UCXGF�UGVVKPIU�KPVQ�VJG�DCNCPEGOCPWCNN[�QT�CWVQOCVKECNN[�CHVGT�VJG�UQHVYCTG�KU�FQYPNQCFGF�

+H�VJG�UGNGEVGF�WRFCVG�KPENWFGU�CP�CRRNKECVKQP�VJCV�KU�PQV�FGUETKDGF�KP�VJGUG�KPUVTWEVKQPU�QT�VJCV�JCU�DGGP�WRFCV�GF�KP�VJG�OGCPVKOG��[QW�ECP�FQYPNQCF�VJG�EQTTGURQPFKPI�KPUVTWEVKQPU�KP�#FQDG�#ETQDCV��2&(�HQTOCV�

4GSWKTGOGPVU6JG�OKPKOWO�TGSWKTGOGPVU�HQT�QDVCKPKPI�CRRNKECVKQPU�HTQO�VJG�+PVGTPGV�CPF�FQYPNQCFKPI�VJGO�KPVQ�[QWT�DCN�CPEG�CTG�CU�HQNNQYU�

Ⴠ 2%�YKVJ�/KETQUQHV�9KPFQYU��QRGTCVKPI�U[UVGO�8GTUKQP�������5'��/'��06�����������:2�QT�8KUVC��Ⴠ +PVGTPGV�EQPPGEVKQP�CPF�YGD�DTQYUGT�G�I��/5�+PVGTPGV�'ZRNQTGT��Ⴠ 2%�VQ�DCNCPEG�EQPPGEVKQP�ECDNG�G�I��0Q�����������UGG�EJCRVGT�CEEGUUQTKGU�

����|7RFCVG�2TQEGFWTG

+PUVCNNKPI�VJG��G�.QCFGT�++��UQHVYCTG�HTQO�VJG�+PVGTPGV�QPVQ�VJG�2%�C�� %QPPGEV�VQ�VJG�+PVGTPGV�

D�� )Q�VQ�VJG�UKVG��YYY�OGVVNGT�VQNGFQ�UWRRQTV�EQO���

E�� 'PVGT�VJG�KPHQTOCVKQP�TGSWKTGF�HQT�TGIKUVTCVKQP�QP�VJG�/'66.'4�61.'&1�$CNCPEG�5WRRQTV�5KVG�

F�� %NKEM�VJG��%WUVQOGT�5WRRQTV��NKPM�CPF�NQI�KP�

G�� %NKEM�[QWT�$CNCPEG�

H�� %NKEM�VJG�HKTOYCTG�XGTUKQP�[QW�PGGF�CPF�KPUVCNN�KV�

.QCFKPI�VJG�PGY�HKTOYCTG�KPVQ�VJG�DCNCPEG�s 5VCTV�VJG��G�.QCFGT�++��CPF�HQNNQY�VJG�KPUVTWEVKQPU��YJKEJ�YKNN�VCMG�[QW�UVGR�D[�UVGR�VJTQWIJ�VJG�KPUVCNNCVKQP�

�� (KTOYCTG�5QHVYCTG��7RFCVGU

Page 81: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|'TTQT�CPF�5VCVWU�/GUUCIGU

����|'TTQT�/GUUCIGU'TTQT�OGUUCIGU�KP�VJG�FKURNC[�FTCY�[QWT�CVVGPVKQP�VQ�KPEQTTGEV�QRGTCVKQP�QT�VJCV�VJG�DCNCPEG�EQWNF�PQV�GZGEWVG�CRTQEGFWTG�RTQRGTN[��'TTQT�/GUUCIG %CWUG 4GEVKHKECVKQP01�56#$+.+6; 0Q�UVCDKNKV[� 'PUWTG�OQTG�UVCDNG�CODKGPV�EQPFK�

VKQPU��+H�PQV�RQUUKDNG��EJGEM�UGVVKPIUHQT�GPXKTQPOGPV��

9410)�#&,756/'06�9'+)*6 9TQPI�CFLWUVOGPV�YGKIJV�QP�RCPQT�PQPG�CV�CNN�

2NCEG�TGSWKTGF�CFLWUVOGPV�YGKIJV�KPEGPVGT�QH�RCP�

4'('4'0%'�611�5/#.. 4GHGTGPEG�HQT�RKGEG�EQWPVKPI�VQQUOCNN��

+PETGCUG�TGHGTGPEG�YGKIJV�

''241/�'4414���2.'#5'�%10�6#%6�%7561/'4�5'48+%'

''241/�OGOQT[��GTTQT� 2NGCUG�EQPVCEV�/'66.'4�61.'&1EWUVQOGT�UGTXKEG�

9410)�%'..�&#6#���2.'#5'�%10�6#%6�%7561/'4�5'48+%'

9TQPI�EGNN�FCVC� 2NGCUG�EQPVCEV�/'66.'4�61.'&1EWUVQOGT�UGTXKEG�

01�56#0&#4&�#&,756/'06��2.'#5'�%106#%6�%7561/'4�5'4�8+%'

0Q�UVCPFCTF�ECNKDTCVKQP� 2NGCUG�EQPVCEV�/'66.'4�61.'&1EWUVQOGT�UGTXKEG�

241)4#/�/'/14;�&'('%6��2.'#5'�%106#%6�%7561/'4�5'4�8+%'

2TQITCO�OGOQT[�FGHGEV� 2NGCUG�EQPVCEV�/'66.'4�61.'&1EWUVQOGT�UGTXKEG�

6'/2�5'0514�&'('%6���2.'#5'%106#%6�%7561/'4�5'48+%'

6GORGTCVWTG�UGPUQT�FGHGEV� 2NGCUG�EQPVCEV�/'66.'4�61.'&1EWUVQOGT�UGTXKEG�

9410)�.1#&�%'..�$4#0&��2.'#5'�%106#%6�%7561/'4�5'4�8+%'

9TQPI�NQCF�EGNN�DTCPF� 2NGCUG�EQPVCEV�/'66.'4�61.'&1EWUVQOGT�UGTXKEG�

9410)�6;2'�&#6#�5'6���2.'#5'%106#%6�%7561/'4�5'48+%'

9TQPI�V[RG�FCVC�UGV� 2NGCUG�EQPVCEV�/'66.'4�61.'&1EWUVQOGT�UGTXKEG�

$#66'4;�$#%-72�.156���%*'%-&#6'�6+/'�5'66+0)5

$CEMWR�DCVVGT[�KU�GORV[��6JKU�DCV�VGT[�GPUWTGU�VJCV�VJG�FCVG�CPF�VKOGCTG�PQV�NQUV�YJGP�VJG�DCNCPEG�KUFKUEQPPGEVGF�HTQO�RQYGT�

%QPPGEV�VJG�DCNCPEG�VQ�VJG�RQYGTUWRRN[�HQT�EJCTIKPI�VJG�DCVVGT[G�I��FWTKPI�VJG�PKIJV��QT�EQPVCEV/'66.'4�61.'&1�EWUVQOGT�UGT�XKEG�

1XGTNQCF���6JG�YGKIJV�QP�VJG�RCPGZEGGFU�VJG�YGKIJKPI�ECRCEKV[�QHVJG�DCNCPEG��

4GFWEG�VJG�YGKIJV�QP�VJG�YGKIJKPIRCP�

7PFGTNQCF %JGEM�VJCV�VJG�YGKIJKPI�RCP�KURQUKVKQPGF�EQTTGEVN[�

+0+6+#.�<'41�4#0)'�':%''&'& 9TQPI�YGKIJKPI�RCP�QT�RCP�KU�PQVGORV[�

/QWPV�EQTTGEV�YGKIJKPI�RCP�QTWPNQCF�YGKIJKPI�RCP�

$'.19�+0+6+#.�<'41�4#0)' 9TQPI�YGKIJKPI�RCP�QT�RCP�KUOKUUKPI�

/QWPV�EQTTGEV�YGKIJKPI�RCP�

/'/�(7.. /GOQT[�HWNN� %NGCT�VJG�OGOQT[�CPF�UVCTV�C�PGYGXCNWCVKQP�

(#%614�176�1(�4#0)' (CEVQT�KU�QWVUKFG�VJG�CNNQY�TCPIG� 5GNGEV�C�PGY�HCEVQT�56'2�176�1(�4#0)' 5VGR�KU�QWVUKFG�VJG�CNNQY�TCPIG� 5GNGEV�C�PGY�UVGR�176�1(�4#0)' 5CORNG�YGKIJV�KU�QWVUKFG�VJG�CNNQY

TCPIG��7PNQCF�VJG�RCP�CPF�NQCF�C�PGYUCORNG�YGKIJV�

����|5VCVWU�/GUUCIGU5VCVWU�OGUUCIGU�CTG�FKURNC[GF�D[�OGCPU�QH�UOCNN�KEQPU��6JG�UVCVWU�KEQPU�KPFKECVG�VJG�HQNNQYKPI��

��'TTQT�CPF�5VCVWU�/GUUCIGU

Page 82: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

5VCVWU�+EQP 5KIPKHKECVKQP5GTXKEG�4GOKPFGT�;QWT�DCNCPEG�KU�FWG�HQT�UGTXKEKPI��%QPVCEV�[QWT�FGCNGTU�EWUVQOGTUGTXKEG�FGRCTVOGPV�CU�UQQP�CU�RQUUKDNG�VQ�JCXG�C�VGEJPKEKCP�UGTXKEG�[QWT�DCNCPEG��5GGOGPW�VQRKE��5'48�+%10��

�� 'TTQT�CPF�5VCVWU�/GUUCIGU

Page 83: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|%NGCPKPI�CPF�5GTXKEG

'XGT[�PQY�CPF�VJGP��ENGCP�VJG�YGKIJKPI�RCP��FTCHV�UJKGNF�GNGOGPV��DQVVQO�RNCVG��FTCHV�UJKGNF�FGRGPFKPI�QP�VJGOQFGN��CPF�JQWUKPI�QH�[QWT�DCNCPEG��;QWT�DCNCPEG�KU�OCFG�HTQO�JKIJ�SWCNKV[��FWTCDNG�OCVGTKCNU�CPF�ECPVJGTGHQTG�DG�ENGCPGF�WUKPI�C�FCOR�ENQVJ�QT�YKVJ�C�UVCPFCTF�ENGCPKPI�CIGPV��

6Q�VJQTQWIJN[�ENGCP�VJG�FTCHV�UJKGNF�INCUU�RCPGNU��TGOQXG�VJG�FTCHV�UJKGNF�HTQO�VJG�DCNCPEG��9JGP�TGKPUVCNNKPIVJG�FTCHV�UJKGNF��GPUWTG�VJCV�KV�KU�KP�VJG�EQTTGEV�RQUKVKQP�

2NGCUG�QDUGTXG�VJG�HQNNQYKPI�PQVGU�

Ⴠ 6JG�DCNCPEG�OWUV�DG�FKUEQPPGEVGF�HTQO�VJG�RQYGT�UWRRN[

Ⴠ 'PUWTG�VJCV�PQ�NKSWKF�EQOGU�KPVQ�EQPVCEV�YKVJ�VJG�DCNCPEG�QT�VJG�#%�CFCRVGT�

Ⴠ 0GXGT�QRGP�VJG�DCNCPEG�QT�#%�CFCRVGT�s�VJG[�EQPVCKP�PQ�EQORQPGPVU��YJKEJ�ECP�DGENGCPGF��TGRCKTGF�QT�TGRNCEGF�D[�VJG�WUGT�

Ⴠ 1P�PQ�CEEQWPV�WUG�ENGCPKPI�CIGPVU�YJKEJ�EQPVCKP�UQNXGPVU�QT�CDTCUKXG�KPITGFKGPVU��CUVJKU�ECP�TGUWNV�KP�FCOCIG�VQ�VJG�QRGTCVKQP�RCPGN�QXGTNC[��

Ⴠ &Q�PQV�ENGCP�VJG�+2���RTQVGEVGF�OQFGNU�WUKPI�JKIJ�RTGUUWTG�QT�JKIJ�VGORGTCVWTG�YCVGT�

2NGCUG�EQPVCEV�[QWT�/'66.'4�61.'&1�FGCNGT�HQT�FGVCKNU�QH�VJG�CXCKNCDNG�UGTXKEG�QRVKQPU��4GI�WNCT�UGTXKEKPI�D[�CP�CWVJQTK\GF�UGTXKEG�GPIKPGGT�GPUWTGU�EQPUVCPV�CEEWTCE[�HQT�[GCTU�VQ�EQOGCPF�RTQNQPIU�VJG�UGTXKEG�NKHG�QH�[QWT�DCNCPEG�

����|%NGCPKPI�VJG�)NCUU�&TCHV�5JKGNF�����OI�CPF���OI�/QFGNU�

4GOQXG�VJG�HQNNQYKPI�RCTVU�

C�� 4GOQXG�YGKIJKPI�RCP��FTCHV�UJKGNF�GNGOGPV�����OI�OQFGNU��CPF�RCP�UWRRQTV�

D�� 4GOQXG�VJG�DQVVQO�RNCVG�

E�� 7PNQEM�VJG�FTCHV�UJKGNF��NKHV�KV�QHH�VJG�DCNCPEG�CPF�RNCEG�KV�QP�C�ENGCP�UWTHCEG�

��%NGCPKPI�CPF�5GTXKEG

Page 84: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

A

B

C�� 2WUJ�VJG�INCUU�FQQTU�#��DCEM�

D�� 6WTP�VJG�VYQ�NQEM�EQXGTU�$��QP�VJG�HTQPV�CU�HCTCU�VJG[�YKNN�IQ�

C

C�� 6KNV�VJG�HTQPV�INCUU�%��HQTYCTF�

D�� 4GOQXG�VJG�HTQPV�INCUU�

s 2WNN�VJG�VQR�INCUU�FQQT�&��QWV�HTQO�VJG�HTQPV� E

F

s .KHV�VJG�UKFG�INCUU�FQQTU�'��CV�(��CPF�RWNN�VJGOQWV�HTQO�VJG�HTQPV�

�� %NGCPKPI�CPF�5GTXKEG

Page 85: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

G

s 2WUJ�VJG�NQEM�DWVVQP�)��VQ�TGNGCUG�VJG�TGCTINCUU�

H

s 4GOQXG�VJG�TGCT�INCUU�*��

C�� 6WTP�VJG�FTCHV�UJKGNF�NQEM�VQ�VJG�� ��5GTXKEG�RQUKVKQP�

D�� 4GOQXG�VJG�FTCHV�UJKGNF�NQEM�

#HVGT�ENGCPKPI�TGKPUVCNN�CNN�EQORQPGPVU�KP�VJG�TGXGTUG�QTFGT��(QT�DCNCPEG�OQWPVKPI�UGG�EJCRVGT��5GVVKPI�WR�VJG$CNCPEG�s�+PUVCNNKPI�VJG�%QORQPGPVU��

��%NGCPKPI�CPF�5GTXKEG

Page 86: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|+PVGTHCEG�5RGEKHKECVKQP

����|45���%�+PVGTHCEG'CEJ�DCNCPEG�KU�GSWKRRGF�YKVJ�CP�45���%�+PVGTHCEG�CU�UVCPFCTF�HQT�VJG�CVVCEJOGPV�QH�C�RGTKRJGTCN�FGXKEG�G�I�RTKPVGT�QT�EQORWVGT��5EJGOCVKE +VGO 5RGEKHKECVKQP

+PVGTHCEG�V[RG 8QNVCIG�KPVGTHCEG�CEEQTFKPI�VQ�'+#45����%�&+0������%%+66�8���8����

/CZ��ECDNG�NGPIVJ ���O5KIPCN�NGXGN 1WVRWVU�

��8�e� ���8�4.����s��M�s��8�e�s���8�4.����s��M�+PRWVU� ��8�e� ���8s��8�e�����8

%QPPGEVQT 5WD�&����RQNG��HGOCNG1RGTCVKPI�OQFG (WNN�FWRNGZ6TCPUOKUUKQP�OQFG $KV�UGTKCN��CU[PEJTQPQWU6TCPUOKUUKQP�EQFG #5%++$CWF�TCVGU �����������������������������������

������UQHVYCTG�UGNGEVCDNG��$KVU�RCTKV[ ��DKV�PQPG����DKV�GXGP����DKV�QFF����DKV�PQPG

UQHVYCTG�UGNGEVCDNG�5VQR�DKVU ��UVQR�DKV*CPFUJCMG 0QPG��:10�:1((��465�%65�UQHVYCTG�UGNGEVCDNG�'PF�QH�NKPG �%4 �.( ���%4 ���.( �UQHVYCTG�UGNGEVCDNG�

15

9 6

IN

GND

OUT

HAND

SHAKE

IN

DATA

OUT

RxD

TxD

CTS

RTS

OUT

POWER

SUPPLY

+12V

2nd display mode only

2QYGT�UWRRN[�HQT�PF�FKURNC[

����8��OCZ����O#�UQHVYCTG�UGNGEVCDNG���PFFKURNC[�OQFG�QPN[�

����|75$�&GXKEG�+PVGTHCEG'CEJ�DCNCPEG�KU�GSWKRRGF�YKVJ�CP��75$�&GXKEG��+PVGTHCEG�CU�UVCPFCTF�HQT�VJG�CVVCEJOGPV�QH�C�RGTKRJGTCN�FGXKEGG�I��EQORWVGT��0QVG��6JKU�KPVGTHCEG�KU�PQV�UWKVCDNG�VQ�EQOOWPKECVG�YKVJ�C�2TKPVGT�5EJGOCVKE +VGO 5RGEKHKECVKQP

5VCPFCTF +P�EQPHQTOKV[�YKVJ�75$�5RGEKHKECVKQP�4GXKUKQP���

5RGGF (WNN�URGGF����/DRU�TGSWKTGU�UJKGNFGF�ECDNG�(WPEVKQP %&%�%QOOWPKECVKQP�&GXKEG�%NCUU��UGTKCN�RQTV

GOWNCVKQP2QYGT�WUCIG 5WURGPFGF�FGXKEG��/CZ����O#1 VBUS (+5 VDC)

2 D– (Data –)

3 D+ (Data +)

4 GND (Ground)

Shield Shield

%QPPGEVQT 6[RG�$

����|/6�5+%5�+PVGTHCEG�%QOOCPFU�CPF�(WPEVKQPU/CP[�QH�VJG�DCNCPEGU�CPF�UECNGU�WUGF�JCXG�VQ�DG�ECRCDNG�QH�KPVGITCVKQP�KP�C�EQORNGZ�EQORWVGT�QT�FCVC�CESWK�UKVKQP�U[UVGO��

6Q�GPCDNG�[QW�VQ�KPVGITCVG�DCNCPEGU�KP�[QWT�U[UVGO�KP�C�UKORNG�OCPPGT�CPF�WVKNK\G�VJGKT�ECRCDKNKVKGU�VQ�VJG�HWNN�OQUV�DCNCPEG�HWPEVKQPU�CTG�CNUQ�CXCKNCDNG�CU�CRRTQRTKCVG�EQOOCPFU�XKC�VJG�FCVC�KPVGTHCEG��

#NN�PGY�/'66.'4�61.'&1�DCNCPEGU�NCWPEJGF�QP�VJG�OCTMGV�UWRRQTV�VJG�UVCPFCTFK\GF�EQOOCPF�UGV��/'66.'461.'&1�5VCPFCTF�+PVGTHCEG�%QOOCPF�5GV��/6�5+%5���6JG�EQOOCPFU�CXCKNCDNG�FGRGPFKPI�QP�VJG�HWPEVKQPCNKV[QH�VJG�DCNCPEG��

�� +PVGTHCEG�5RGEKHKECVKQP

Page 87: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

$CUKE�KPHQTOCVKQP�QP�FCVC�KPVGTEJCPIG�YKVJ�VJG�DCNCPEG�6JG�DCNCPEG�TGEGKXGU�EQOOCPFU�HTQO�VJG�U[UVGO�CPF�CEMPQYNGFIGU�VJG�EQOOCPF�YKVJ�CP�CRRTQRTKCVGTGURQPUG��

%QOOCPF�HQTOCVU%QOOCPFU�UGPV�VQ�VJG�DCNCPEG�EQORTKUG�QPG�QT�OQTG�EJCTCEVGTU�QH�VJG�#5%++�EJCTCEVGT�UGV��*GTG��VJG�HQNNQYKPIOWUV�DG�PQVGF��

Ⴠ 'PVGT�EQOOCPFU�QPN[�KP�WRRGTECUG�Ⴠ 6JG�RQUUKDNG�RCTCOGVGTU�QH�VJG�EQOOCPF�OWUV�DG�UGRCTCVGF�HTQO�QPG�CPQVJGT�CPF�HTQO�VJG�EQOOCPF

PCOG�D[�C�URCEG�#5%++����FGE���KP�VJKU�FGUETKRVKQP�TGRTGUGPVGF�CU� ���Ⴠ 6JG�RQUUKDNG�KPRWV�HQT��VGZV��KU�C�UGSWGPEG�QH�EJCTCEVGTU�QH�VJG���DKV�#5%++�EJCTCEVGT�UGV�HTQO����FGE�VQ����

FGE�Ⴠ 'CEJ�EQOOCPF�OWUV�DG�ENQUGF�D[�%4.(�#5%++����FGE������FGE����6JG�EJCTCEVGTU�%4.(��YJKEJ�ECP�DG

KPRWVVGF�WUKPI�VJG�'PVGT�QT�4GVWTP�MG[�QH�OQUV�GPVT[�MG[RCFU��CTG�PQV�NKUVGF�KP�VJKU�FGUETKRVKQP��DWV�KV�KUGUUGPVKCN�VJG[�DG�KPENWFGF�HQT�EQOOWPKECVKQP�YKVJ�VJG�DCNCPEG�

'ZCORNG

5�s�5GPF�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG

%QOOCPF 6 )GV�VJG�EWTTGPV�UVCDNG�PGV�YGKIJV�XCNWG�

4GURQPUG 6 6 :HLJKW9DOXH 8QLW %WTTGPV�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�KP�WPKV�CEVWCNN[�UGVWPFGT�WPKV���

6 , %QOOCPF�PQV�GZGEWVCDNG�DCNCPEG�KU�EWTTGPVN[GZGEWVKPI�CPQVJGT�EQOOCPF��G�I��VCTKPI��QTVKOGQWV�CU�UVCDKNKV[�YCU�PQV�TGCEJGF��

6 � $CNCPEG�KP�QXGTNQCF�TCPIG�

6 � $CNCPEG�KP�WPFGTNQCF�TCPIG�

'ZCORNG%QOOCPF 6 3WGT[�C�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�

4GURQPUG 6 6 � � � � ������ J 6JG�EWTTGPV�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�KU��������I�

6JG�CXCKNCDNG�/6�5+%5�EQOOCPFU�CTG�NKUVGF�KP�VJG�VCDNG�FGRGPFKPI�QP�VJG�OQFGN���(QT�HWTVJGT�KPHQTOCVKQPRNGCUG�TGHGT�VQ�VJG�4GHGTGPEG�/CPWCN��/6�5+%5�����������FQYPNQCFCDNG�HTQO�VJG�+PVGTPGV�WPFGTYYY�OV�EQO�UKEU�PGYENCUUKE�

&GUETKRVKQP &GUETKRVKQP" %CPEGN�4GUGV� /�� 2TKPV�KPVGTXCN%� 3WGT[�5GV�CFLWUVOGPV�UGVVKPIU� 29 2KGEG�EQWPVKPI��3WGT[�5GV�RKGEG�YGKIJV%� 5VCTV�CFLWUVOGPV�CEEQTFKPI�VQ�EWTTGPV�UGV�

VKPIU294 2QYGT�QP�QHH�294���OGCPU�UYKVEJ�QHH

EQORNGVGN[��KH�DCNCPEG�KU�RQYGTGF�D[�DCV�VGT[�

%� 5VCTV�CFLWUVOGPV�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJV 5 5GPF�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG%� 5VCTV�CFLWUVOGPV�YKVJ�KPVGTPCN�YGKIJV 5+ 5GPF�YGKIJV�XCNWG�KOOGFKCVGN[& &KURNC[�VGZV�UGPV�VQ�DCNCPEG 5+4 5GPF�YGKIJV�XCNWG�KOOGFKCVGN[�CPF�TGRGCV&#6 &CVG�SWGT[�UGV 5+47 5GPF�YGKIJV�XCNWG�YKVJ�EWTTGPVN[�FKURNC[GF

WPKV�KOOGFKCVGN[�CPF�TGRGCV&9 &KURNC[�YGKIJV 5+7 5GPF�YGKIJV�XCNWG�YKVJ�EWTTGPVN[�FKURNC[GF

WPKV�KOOGFKCVGN[+� %QOOCPFU�KORNGOGPVGF 5/� &[PCOKE�YGKIJKPI��ECPEGN�CNN�5/Z�EQO�

OCPFU+� /6�5+%5�NGXGN�CPF�/6�5+%5�XGTUKQPU 5/� &[PCOKE�YGKIJKPI��5VCTV�KOOGFKCVGN[�CPF

UGPF�VJG�TGUWNV+� $CNCPEG�FCVC 5/� &[PCOKE�YGKIJKPI��UVCTV�CHVGT�C�OKPKOWO

NQCF�KU�GZEGGFGF�CPF�UGPF�TGUWNV

��+PVGTHCEG�5RGEKHKECVKQP

Page 88: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

&GUETKRVKQP &GUETKRVKQP+� 5QHVYCTG�XGTUKQP��V[RG�FGHKPKVKQP�PWODGT 5/� &[PCOKE�YGKIJKPI��UVCTV�CHVGT�C�OKPKOWO

NQCF�KU�GZEGGFGF��UGPF�TGUWNV�CPF�TGRGCV+� 3WGT[�UGTKCN�PWODGT�504� 5/� &[PCOKE�YGKIJKPI��SWGT[�UGV�VKOG�KPVGTXCN+� 3WGT[�59�KFGPVKHKECVKQP�PWODGT 504 5GPF�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�CPF�TGRGCV�QP

YGKIJV�EJCPIG+�� 3WGT[�UGV�DCNCPEG�+& 5047 5GPF�UVCDNG�YGKIJV�XCNWGYKVJ�EWTTGPVN[�FKU�

RNC[GF�WPKV�CPF�TGRGCV�QP�YGKIJV�EJCPIG+�� 3WGT[�DCNCPEG�V[RG 54 5GPF�YGKIJV�XCNWG�QP�YGKIJV�EJCPIG+�� 3WGT[�DCNCPEG�KPHQTOCVKQP 547 5GPF�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�YKVJ�EWTTGPVN[�FKU�

RNC[GF�WPKV�QP�YGKIJV�EJCPIG- -G[U��UGV�EQPHKIWTCVKQP 56 5GPF�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�QP�RTGUUKPI�RTKPV�

MG[/�� 3WGT[�UGV�GPXKTQPOGPV 57 5GPF�UVCDNG�YGKIJV�XCNWG�YKVJ�EWTTGPVN[�FKU�

RNC[GF�WPKV/�� 3WGT[�UGV�#WVQ<GTQ 6 6CTG/�� &KURNC[�DTKIJVPGUU 6# )GV�5GV�VCTG�YGKIJV�XCNWG/�� &KURNC[�EQPVTCUV 6#% %NGCT�VCTG�XCNWG/�� $GGRGT��3WGT[�UGV�XQNWOG 6+ 6CTG�KOOGFKCVGN[/�� .KUV�CXCKNCDNG�NCPIWCIG 6+/ 3WGT[�UGV�VKOG/�� 3WGT[�UGV�NCPIWCIG 656� 3WGT[�UGV�VGUV�HWPEVKQP�UGVVKPIU/�� (#%6��SWGT[�UGV�UKPING�VKOG�ETKVGTKC�PQ�RQU�

UKDKNKV[�VQ�UGV��YGGMFC[�656� 5VCTV�VGUV�HWPEVKQP�CEEQTFKPI�VQ�EWTTGPV�UGV�

VKPIU/�� %WUVQO�WPKV�FGHKPKVKQP

4GOCTMU��PQ�RQUUKDKNKV[�VQ�UGV��PCOG��QHWPKV

656� 5VCTV�VGUV�HWPEVKQP�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJV

/�� )GV�CRRNKECVKQP�NKUV 656� 5VCTV�VGUV�HWPEVKQP�YKVJ�KPVGTPCN�YGKIJV/�� )GV�UGV�EWTTGPV�CRRNKECVKQP 72& 3WGT[�UGV�WRFCVG�TCVG�QH�VJG�JQUV�KPVGTHCEG/�� #FLWUVOGPV�JKUVQT[ < <GTQ/�� ���UGVVKPIU�YKVJ�PQOKPCN�CPF�VQNGTCPEG <+ <GTQ�KOOGFKCVGN[

�� +PVGTHCEG�5RGEKHKECVKQP

Page 89: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|6GEJPKECN�&CVC

����|)GPGTCN�&CVC

2QYGT�5WRRN[#%�&%�#FCRVGT2TKOCT[�����8s���8�������*\������#5GEQPFCT[����8&%������#�YKVJ�GNGEVTQPKE�QXGTNQCF�RTQVGEVKQP�2QYGT�UWRRN[�VQ�VJG�DCNCPEG����s��8&%����9

r�5�2NCVHQTO�

7UG�QPN[�YKVJ�C�VGUVGF�#%�#FCRVGT�YKVJ�5'.8�QWVRWV�EWTTGPV�'PUWTG�EQTTGEV�RQNCTKV[�

r�.�2NCVHQTO�� 2QYGT�UWRRN[����8s���8�������*\������#2QYGT�ECDNG���EQTG�YKVJ�EQWPVT[�URGEKHKE�RNWI/5�-.�OQFGNU��$WKNV�KP�TGEJCTIGCDNG�0K/*�DCVVGT[�PKEMGN�OGVCNJ[FTKFG�

2TQVGEVKQP�CPF�5VCPFCTFUr�1XGTXQNVCIG�ECVGIQT[� %NCUU�++��+++r�&GITGG�QH�RQNNWVKQP� �r�&GITGG�QH�2TQVGEVKQP� 2TQVGEVGF�CICKPUV�FWUV�CPF�YCVGT

/QFGNU�YKVJ�5� �.�2NCVHQTO��+2���KP�WUG�YKVJ�YGKIJKPI�RCP/5�-.+2�OQFGNU��+2��

r�5VCPFCTFU�HQT�UCHGV[�CPF�'/%� 5GG�&GENCTCVKQP�QH�%QPHQTOKV[�r�4CPIG�QH�CRRNKECVKQP� (QT�WUG�QPN[�KP�GPENQUGF�KPVGTKQT�TQQOU'PXKTQPOGPVCN�EQPFKVKQPUr�*GKIJV�CDQXG�OGCP�UGC�NGXGN� WR�VQ������Or�#ODKGPV�VGORGTCVWTG�TCPIG� ���VQ�����%�5�RNCVHQTO�

��VQ�����%�.�RNCVHQTO�r�4GNCVKXG�CKT�JWOKFKV[� ����VQ������CV�����%��NKPGCTN[�FGETGCUKPI�VQ������CV�����%��PQP�

EQPFGPUKPI/CVGTKCNUr�*QWUKPI� &KG�ECUV�CNWOKPWO��NCESWGTGFr�9GKIJKPI�RCP� 5VCKPNGUU�UVGGN�:�%T0K/Q����������������

����Z�����OO��5VCKPNGUU�UVGGN�:�%T0K/Q��������������r�&TCHV�UJKGNF�GNGOGPV� YKVJ�����OI�OQFGNU��5VCKPNGUU�UVGGN�:�%T0K/Q����������������

YKVJ����OI�OQFGNU��2NCUVKE�2$6�r�&TCHV�UJKGNF� 2NCUVKE�2$6���INCUUr�+P�WUG�EQXGT� 2NCUVKE�2'6��

����|/QFGN�5RGEKHKE�&CVC

������|$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����OI��5�2NCVHQTO�YKVJ�&TCHV�5JKGNF

6GEJPKECN�&CVC/QFGN /5���5 /5���5 /5���5/CZKOWO�NQCF ����I ����I ����I/CZKOWO�NQCF��HKPG�TCPIG s s s4GCFCDKNKV[ ����OI ����OI ����OI4GCFCDKNKV[��HKPG�TCPIG s s s6CTKPI�TCPIG ��������I ��������I ��������I4GRGCVCDKNKV[�UF� ����OI ����OI ����OI

��6GEJPKECN�&CVC

Page 90: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

/QFGN /5���5 /5���5 /5���54GRGCVCDKNKV[�UF���HKPG�TCPIG s s s.KPGCTKV[ ����OI ����OI ����OI.KPGCTKV[��HKPG�TCPIG s s s5GPUKVKXKV[�VGORGTCVWTG�FTKHV���������%� ����RRO��% ����RRO��% ����RRO��%+PVGTPCN�CFLWUVOGPV [GU��(#%6 [GU��(#%6 [GU��(#%6#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU ���������I ����������I ����������I9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

����I���(�����I���'���

����I���(������I���(���

����I���(������I���(���

/KPKOWO�YGKIJV�CEE��VQ�752� ����I ����I ����I/KPKOWO�YGKIJV�7�����M��� �����I �����I �����I/KPKOWO�YGKIJV�1+/.� �����I �����I �����I5GVVNKPI�VKOG��V[R� ��U ��U ��U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ /QPQ$NQE /QPQ$NQE /QPQ$NQE7UCDNG�JGKIJV�QH�FTCHV�UJKGNF�=OO? ��� ��� ���9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ´��� ´��� ´���$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z��� ���Z���Z��� ���Z���Z���0GV�9GKIJV�=MI? ��� ��� ���

������|$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH���OI��5�2NCVHQTO�YKVJ�&TCHV�5JKGNF

6GEJPKECN�&CVC/QFGN /5���5 /5���5' /5���5/CZKOWO�NQCF ����I ����I ����I/CZKOWO�NQCF��HKPG�TCPIG s s s4GCFCDKNKV[ ������I ������I ������I4GCFCDKNKV[��HKPG�TCPIG s s s6CTKPI�TCPIG ��������I ��������I ��������I4GRGCVCDKNKV[�UF� ������I ������I ������I4GRGCVCDKNKV[�UF���HKPG�TCPIG s s s.KPGCTKV[ ������I ������I ������I.KPGCTKV[��HKPG�TCPIG s s s5GPUKVKXKV[�VGORGTCVWTG�FTKHV���������%� ��RRO��% ��RRO��% ��RRO��%+PVGTPCN�CFLWUVOGPV [GU��(#%6 PQ��':6�#&, [GU��(#%6#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU ����������I ����������I ����������I9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

����I���(������I���(���

����I���(������I���(���

����I���(������I���(���

/KPKOWO�YGKIJV�CEE��VQ�752� ��I ��I ��I/KPKOWO�YGKIJV�7�����M��� ����I ����I ����I/KPKOWO�YGKIJV�1+/.� �����I �����I �����I5GVVNKPI�VKOG��V[R� ����U ����U ����U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ /QPQ$NQE /QPQ$NQE /QPQ$NQE7UCDNG�JGKIJV�QH�FTCHV�UJKGNF�=OO? ��� ��� ���9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z��� ���Z���$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z��� ���Z���Z��� ���Z���Z���0GV�9GKIJV�=MI? ��� ��� ���

/QFGN /5���5 /5����5/CZKOWO�NQCF ����I �����I/CZKOWO�NQCF��HKPG�TCPIG s s4GCFCDKNKV[ ������I ������I

�� 6GEJPKECN�&CVC

Page 91: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

/QFGN /5���5 /5����54GCFCDKNKV[��HKPG�TCPIG s s6CTKPI�TCPIG ��������I ���������I4GRGCVCDKNKV[�UF� ������I ������I4GRGCVCDKNKV[�UF���HKPG�TCPIG s s.KPGCTKV[ ������I ������I.KPGCTKV[��HKPG�TCPIG s s5GPUKVKXKV[�VGORGTCVWTG�FTKHV���������%� ��RRO��% ��RRO��%+PVGTPCN�CFLWUVOGPV [GU��(#%6 [GU��(#%6#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU ����������I �����������I9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

����I���(������I���(���

�����I���(������I���(���

/KPKOWO�YGKIJV�CEE��VQ�752� ��I ��I/KPKOWO�YGKIJV�7�����M��� ����I ����I/KPKOWO�YGKIJV�1+/.� �����I ����I5GVVNKPI�VKOG��V[R� ����U ����U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ /QPQ$NQE /QPQ$NQE7UCDNG�JGKIJV�QH�FTCHV�UJKGNF�=OO? ��� ���9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z���$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z��� ���Z���Z���0GV�9GKIJV�=MI? ��� ���

������|$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH������I��5�2NCVHQTO

6GEJPKECN�&CVC/QFGN /5���5� /5����5 /5����5'/CZKOWO�NQCF ����I �����I �����I/CZKOWO�NQCF��HKPG�TCPIG s s s4GCFCDKNKV[ �����I �����I �����I4GCFCDKNKV[��HKPG�TCPIG s s s6CTKPI�TCPIG ��������I ���������I ���������I4GRGCVCDKNKV[�UF� �����I �����I �����I4GRGCVCDKNKV[�UF���HKPG�TCPIG s s s.KPGCTKV[ �����I �����I �����I.KPGCTKV[��HKPG�TCPIG s s s5GPUKVKXKV[�VGORGTCVWTG�FTKHV���������%� ��RRO��% ��RRO��% ��RRO��%+PVGTPCN�CFLWUVOGPV [GU��(#%6 [GU��(#%6 PQ��':6�#&,#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU ����������I ������������I ������������I9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

����I���(������I���(���

�����I���(������I���(���

�����I���(������I���(���

/KPKOWO�YGKIJV�CEE��VQ�752� ���I ���I ���I/KPKOWO�YGKIJV�7�����M��� ��I ��I ��I/KPKOWO�YGKIJV�1+/.� ����I ����I ����I5GVVNKPI�VKOG��V[R� ����U ����U ����U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ /QPQ$NQE /QPQ$NQE /QPQ$NQE9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z��� ���Z���$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z�� ���Z���Z�� ���Z���Z��0GV�9GKIJV�=MI? ��� ��� ���

��1PN[�CXCKNCDNG�KP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU�

��6GEJPKECN�&CVC

Page 92: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

/QFGN /5����5 /5����5' /5����5/CZKOWO�NQCF �����I �����I �����I/CZKOWO�NQCF��HKPG�TCPIG s s s4GCFCDKNKV[ �����I �����I �����I4GCFCDKNKV[��HKPG�TCPIG s s s6CTKPI�TCPIG ���������I ���������I ���������I4GRGCVCDKNKV[�UF� �����I �����I �����I4GRGCVCDKNKV[�UF���HKPG�TCPIG s s s.KPGCTKV[ �����I �����I �����I.KPGCTKV[��HKPG�TCPIG s s s5GPUKVKXKV[�VGORGTCVWTG�FTKHV���������%� ��RRO��% ��RRO��% ��RRO��%+PVGTPCN�CFLWUVOGPV [GU��(#%6 PQ��':6�#&, [GU��(#%6#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU ������������I ������������I ������������I9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

�����I���(�������I���(���

�����I���(�������I���(���

�����I���(�������I���(���

/KPKOWO�YGKIJV�CEE��VQ�752� ���I ���I ���I/KPKOWO�YGKIJV�7�����M��� ��I ��I ��I/KPKOWO�YGKIJV�1+/.� ����I ����I ����I5GVVNKPI�VKOG��V[R� ����U ����U ����U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ /QPQ$NQE /QPQ$NQE /QPQ$NQE9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z��� ���Z���$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z�� ���Z���Z�� ���Z���Z��0GV�9GKIJV�=MI? ���� ���� ����

/QFGN /5����5&4 /5����5 /5����5&4/CZKOWO�NQCF �����I �����I �����I/CZKOWO�NQCF��HKPG�TCPIG ����I s �����I4GCFCDKNKV[ ����I �����I ����I4GCFCDKNKV[��HKPG�TCPIG �����I s �����I6CTKPI�TCPIG ���������I ���������I ���������I4GRGCVCDKNKV[�UF� �����I �����I �����I4GRGCVCDKNKV[�UF���HKPG�TCPIG ���� s �����I.KPGCTKV[ ����I �����I ����I.KPGCTKV[��HKPG�TCPIG �����I s �����I5GPUKVKXKV[�VGORGTCVWTG�FTKHV���������%� ��RRO��% ��RRO��% ��RRO��%+PVGTPCN�CFLWUVOGPV [GU��(#%6 [GU��(#%6 [GU��(#%6#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU ������������I ������������I ������������I9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

�����I���(�������I���(���

�����I���(�������I���(���

�����I���(�������I���(���

/KPKOWO�YGKIJV�CEE��VQ�752� ���I ���I ���I/KPKOWO�YGKIJV�7�����M��� ��I ��I ��I/KPKOWO�YGKIJV�1+/.� ����I ����I ����I5GVVNKPI�VKOG��V[R� ����U ����U ����U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ /QPQ$NQE /QPQ$NQE /QPQ$NQE9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z��� ���Z���$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z�� ���Z���Z�� ���Z���Z��0GV�9GKIJV�=MI? ��� ���� ����

�� 6GEJPKECN�&CVC

Page 93: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

������|$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����I�VQ���I��5�2NCVHQTO

6GEJPKECN�&CVC/QFGN /5����5� /5����5 /5����5/CZKOWO�NQCF �����I �����I �����I/CZKOWO�NQCF��HKPG�TCPIG s s s4GCFCDKNKV[ ����I ����I ����I4GCFCDKNKV[��HKPG�TCPIG s s s6CTKPI�TCPIG ���������I ���������I ���������I4GRGCVCDKNKV[�UF� ����I ����I ����I4GRGCVCDKNKV[�UF���HKPG�TCPIG s s s.KPGCTKV[ ����I�������I�� ����I ����I.KPGCTKV[��HKPG�TCPIG s s s5GPUKVKXKV[�VGORGTCVWTG�FTKHV���������%� ��RRO��% ��RRO��% ��RRO��%+PVGTPCN�CFLWUVOGPV [GU��(#%6 [GU��(#%6 [GU��(#%6#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU ������������I ������������I ������������I9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

�����I���(�������I���(���

�����I���(�������I���(���

�����I���(�������I���(���

/KPKOWO�YGKIJV�CEE��VQ�752� ���I ����I ����I/KPKOWO�YGKIJV�7�����M��� ���I ���I ���I/KPKOWO�YGKIJV�1+/.� ��I ��I ��I5GVVNKPI�VKOG��V[R� ��U ��U ��U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ /QPQ$NQE /QPQ$NQE /QPQ$NQE9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z��� ���Z���$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z�� ���Z���Z�� ���Z���Z��0GV�9GKIJV�=MI? ���� ���� ����

��1PN[�CXCKNCDNG�KP�UGNGEVGF�EQWPVTKGU����CRRTQXGF�XGTUKQP�1+/.�

/QFGN /5����5' /5����5 /5����5'/CZKOWO�NQCF �����I �����I �����I/CZKOWO�NQCF��HKPG�TCPIG s s s4GCFCDKNKV[ ����I ��I ��I4GCFCDKNKV[��HKPG�TCPIG s s s6CTKPI�TCPIG ���������I ���������I ���������I4GRGCVCDKNKV[�UF� ����I ��I ��I4GRGCVCDKNKV[�UF���HKPG�TCPIG s s s.KPGCTKV[ ����I ��I ��I.KPGCTKV[��HKPG�TCPIG s s s5GPUKVKXKV[�VGORGTCVWTG�FTKHV���������%� ���RRO��% ���RRO��% ���RRO��%+PVGTPCN�CFLWUVOGPV PQ��':6�#&, [GU��(#%6 PQ��':6�#&,#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU ������������I ������������I ������������I9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

�����I���(�������I���(���

�����I���(�������I���(���

�����I���(�������I���(���

/KPKOWO�YGKIJV�CEE��VQ�752� ����I �����I �����I/KPKOWO�YGKIJV�7�����M��� ���I ����I ����I/KPKOWO�YGKIJV�1+/.� ��I ���I ���I5GVVNKPI�VKOG��V[R� ��U ��U ��U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ /QPQ$NQE /QPQ$NQE /QPQ$NQE9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z��� ���Z���$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z�� ���Z���Z�� ���Z���Z��

��6GEJPKECN�&CVC

Page 94: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

/QFGN /5����5' /5����5 /5����5'0GV�9GKIJV�=MI? ���� ���� ����

������|$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����I�VQ���I��.�2NCVHQTO

6GEJPKECN�&CVC/QFGN /5�����. /5�����. /5�����.'/CZKOWO�NQCF ������I ������I ������I/CZKOWO�NQCF��HKPG�TCPIG s s s4GCFCDKNKV[ ����I ����I ����I4GCFCDKNKV[��HKPG�TCPIG s s s6CTKPI�TCPIG ����������I ����������I ����������I4GRGCVCDKNKV[�UF� ����I ����I ����I4GRGCVCDKNKV[�UF���HKPG�TCPIG s s s.KPGCTKV[ ����I ����I ����I.KPGCTKV[��HKPG�TCPIG s s s5GPUKVKXKV[�VGORGTCVWTG�FTKHV���������%� ��RRO��% ��RRO��% ���RRO��%+PVGTPCN�CFLWUVOGPV [GU��(#%6 [GU��(#%6 PQ��':6�#&,#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU �������������I �������������I �������������I9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

������I���(�������I���(���

������I���(�������I���(���

������I���(�������I���(���

/KPKOWO�YGKIJV�CEE��VQ�752� ����I ����I ����I/KPKOWO�YGKIJV�7�����M��� ���I ���I ���I/KPKOWO�YGKIJV�1+/.� ��I ��I ��I5GVVNKPI�VKOG��V[R� ��U ��U ��U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ /QPQ$NQE /QPQ$NQE /QPQ$NQE$WKNV�KP�DCVVGT[ PQ PQ PQ9GKIJKPI�DGNQY�VJG�DCNCPEG�YKVJ�QRVKQPCNJQQM�

[GU [GU [GU

9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z��� ���Z���$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z��� ���Z���Z��� ���Z���Z���0GV�9GKIJV�=MI? ����� ����� ����

/QFGN /5�����. /5�����.'/CZKOWO�NQCF ������I ������I/CZKOWO�NQCF��HKPG�TCPIG s s4GCFCDKNKV[ ����I ����I4GCFCDKNKV[��HKPG�TCPIG s s6CTKPI�TCPIG ����������I ����������I4GRGCVCDKNKV[�UF� ����I ����I4GRGCVCDKNKV[�UF���HKPG�TCPIG s s.KPGCTKV[ ����I ����I.KPGCTKV[��HKPG�TCPIG s s5GPUKVKXKV[�VGORGTCVWTG�FTKHV���������%� ��RRO��% ���RRO��%+PVGTPCN�CFLWUVOGPV [GU��(#%6 PQ��':6�#&,#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU ��������������I ��������������I9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

������I���(��������I���(���

������I���(��������I���(���

/KPKOWO�YGKIJV�CEE��VQ�752� ����I ����I/KPKOWO�YGKIJV�7�����M��� ���I ���I/KPKOWO�YGKIJV�1+/.� ��I ��I

�� 6GEJPKECN�&CVC

Page 95: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

/QFGN /5�����. /5�����.'5GVVNKPI�VKOG��V[R� ����U ����U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ /QPQ$NQE /QPQ$NQE$WKNV�KP�DCVVGT[ PQ PQ9GKIJKPI�DGNQY�VJG�DCNCPEG�YKVJ�QRVKQPCNJQQM�

[GU [GU

9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z���$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z��� ���Z���Z���0GV�9GKIJV�=MI? ����� �����

/QFGN /5�����. /5�����.'/CZKOWO�NQCF ������I ������I/CZKOWO�NQCF��HKPG�TCPIG s s4GCFCDKNKV[ ��I ��I4GCFCDKNKV[��HKPG�TCPIG s s6CTKPI�TCPIG ����������I ����������I4GRGCVCDKNKV[�UF� ����I ����I4GRGCVCDKNKV[�UF���HKPG�TCPIG s s.KPGCTKV[ ��I ��I.KPGCTKV[��HKPG�TCPIG s s5GPUKVKXKV[�VGORGTCVWTG�FTKHV���������%� ��RRO��% ���RRO��%+PVGTPCN�CFLWUVOGPV [GU��(#%6 PQ��':6�#&,#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU ��������������I ��������������I9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

������I���(��������I���(���

������I���(��������I���(���

/KPKOWO�YGKIJV�CEE��VQ�752� �����I �����I/KPKOWO�YGKIJV�7�����M��� ����I ���I/KPKOWO�YGKIJV�1+/.� ���I ���I5GVVNKPI�VKOG��V[R� ����U ����U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ /QPQ$NQE /QPQ$NQE$WKNV�KP�DCVVGT[ PQ PQ9GKIJKPI�DGNQY�VJG�DCNCPEG�YKVJ�QRVKQPCNJQQM�

[GU [GU

9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z���$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z��� ���Z���Z���0GV�9GKIJV�=MI? ����� �����

������|$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH���I�VQ���I��.�2NCVHQTO

6GEJPKECN�&CVC/QFGN /5��-.' /5��-.+2'/CZKOWO�NQCF ���MI ���MI4GCFCDKNKV[ ��I ��I9GKIJKPI�TCPIG�CRRTQXGF�XGTUKQP� ��MI������MI ��MI������MI4GCFCDKNKV[�CRRTQXGF�XGTUKQP� ��I�����I ��I�����I6CTKPI�TCPIG �������MI �������MI4GRGCVCDKNKV[�UF� ��I ��I.KPGCTKV[ ��I ��I+PVGTPCN�CFLWUVOGPV PQ��':6�#&,6 PQ��':6�#&,#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU �������MI �������MI

��6GEJPKECN�&CVC

Page 96: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

/QFGN /5��-.' /5��-.+2'9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

���MI���(�������I���(���

���MI���(�������I���(���

5GVVNKPI�VKOG��V[R� ��U ��U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ 5VTCKP�)CWIG 5VTCKP�)CWIG9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z���$WKNV�KP�DCVVGT[ [GU [GU+2�2TQVGEVKQP +2����KP�WUG +2���9GKIJKPI�DGNQY�VJG�DCNCPEG�YKVJ�QRVKQPCNJQQM�

PQ PQ

$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z��� ���Z���Z���0GV�9GKIJV�=MI? ���� ����

/QFGN /5��-.+2' /5��-.'/CZKOWO�NQCF ���MI ���MI4GCFCDKNKV[ ��I ��I9GKIJKPI�TCPIGCRRTQXGF�XGTUKQP� ���MI������MI ���MI������MI4GCFCDKNKV[CRRTQXGF�XGTUKQP� ��I������I ��I������I6CTKPI�TCPIG �������MI �������MI4GRGCVCDKNKV[�UF� ��I ��I.KPGCTKV[ ��I ��I+PVGTPCN�CFLWUVOGPV PQ��':6�#&,6 PQ��':6�#&,#FLWUVOGPV�TCPIG�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJVU ��������MI ��������MI9GKIJVU�HQT�TQWVKPG�VGUVKPI.CTIG�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/5OCNN�9GKIJV�%NCUU�1+/.�#56/

���MI���(��������I���(���

���MI���(��������I���(���

5GVVNKPI�VKOG��V[R� ��U ��U9GKIJKPI�VGEJPQNQI[ 5VTCKP�)CWIG 5VTCKP�)CWIG9GKIJKPI�RCP�FKOGPUKQPU�9Z&��=OO? ���Z��� ���Z���$WKNV�KP�DCVVGT[ [GU [GU+2�2TQVGEVKQP +2��� +2����KP�WUG9GKIJKPI�DGNQY�VJG�DCNCPEG�YKVJ�QRVKQPCNJQQM�

PQ PQ

$CNCPEG�FKOGPUKQPU�9Z&Z*��=OO? ���Z���Z��� ���Z���Z���0GV�9GKIJV�=MI? ���� ����

�� 6GEJPKECN�&CVC

Page 97: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

����|&KOGPUKQPU

������|$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����OI��5�2NCVHQTO�9KVJ�&TCHV�5JKGNF

/QFGNU�/5���5/5���5/5���5

C

236

77

86 245

21

173

174

140

347

194

204

348

74

98

218

85

ø 90

115

140 99

��6GEJPKECN�&CVC

Page 98: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

������|$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH���OI��5�2NCVHQTO�9KVJ�&TCHV�5JKGNF

/QFGNU�/5���5/5���5'/5���5/5���5/5����5

C

127

12

7

16

8

85

104.5 (MS1003x)

86 245

21

173

17

4

14

0

347

19

4

20

4

28

3

74

10

0

218

77

140 99

115

�� 6GEJPKECN�&CVC

Page 99: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

������|$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH������I��5�2NCVHQTO

/QFGNU�/5���5/5����5/5����5'/5����5/5����5'/5����5/5����5&4/5����5/5����5&4

C

113 28

24586

18.5

74 9

4 99

14

0

17

0

19

4

26

8

200

17

0

235.5

347

104.5 (MS6002x)

��6GEJPKECN�&CVC

Page 100: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

������|$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����I�VQ���I��5�2NCVHQTO

/QFGNU�/5����5/5����5/5����5/5����5'/5����5/5����5'

C

226

190

113 28

24586

14

74

99

140

170

194

268

240

347

��� 6GEJPKECN�&CVC

Page 101: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

������|$CNCPEGU�YKVJ�4GCFCDKNKV[�QH�����I�VQ���I��.�2NCVHQTO

/QFGNU�/5�����./5�����./5�����.'/5�����./5�����.'/5�����./5�����.'/5��-.'/5��-.+2'/5��-.+2'/5��-.'

245

351

151

304

363

10

230

60

91.5

255

346

91

77

118

122

MSxxxLMSxxxKL

308

1)

���6GEJPKECN�&CVC

Page 102: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|#EEGUUQTKGU�CPF�5RCTG�2CTVU

����|#EEGUUQTKGU

&GUETKRVKQP 2CTV�0Q�

&GPUKV[�&GVGTOKPCVKQP

&GPUKV[�MKV�/5�&0;����HQT�0GY%NCUUKE�/5�5�$CNCPEGUF|�|���|OI��|OI�

��������

)NCUU�DGCMGT��JGKIJV�����OO��´����OO ��������

5KPMGT�HQT�FGPUKV[�QH�NKSWKFU�KP�EQPLWPEVKQP�YKVJ�&GPUKV[�-KV ��������%CNKDTCVGF�UKPMGT� �EGTVKHKECVG� ��������4GECNKDTCVGF�PGY�EGTVKHKECVG� ��������

%CNKDTCVGF�VJGTOQOGVGT�YKVJ�EGTVKHKECVG ��������

9GKIJKPI�2CPU

&[PCOKE�YGKIJKPI�RCP�/5�&92����YKVJ���NKVTG�DQYN�HQT�/5�5�DCNCPEGU�YKVJ�TGCFCDKNKV[�QH�����|I�CPF����|I���

��������

&TCHV�5JKGNFU

C

&TCHV�UJKGNF�YKVJ�UNKFKPI�FQQTU��OI��WUCDNG�JGKIJ����|OO� ��������

C

&TCHV�UJKGNF�YKVJ�UNKFKPI�FQQTU������OI��WUCDNG�JGKIJ���|OO�

��������

��� #EEGUUQTKGU�CPF�5RCTG�2CTVU

Page 103: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

&TCHV�UJKGNF�/5�&5����HQT�OQFGNU�YKVJ�TGCFCDKNKV[�QH����|I�WRVQ�����|I�

��������

2TKPVGTU

45�2���RTKPVGT�YKVJ�45���%�EQPPGEVKQP�VQ�DCNCPEG ��������

45�2���RTKPVGT�YKVJ�45���%�EQPPGEVKQP�VQ�DCNCPEG�YKVJ�FCVGCPF�VKOG�

��������

45�2���RTKPVGT�YKVJ�45���%�EQPPGEVKQP�VQ�DCNCPEG�YKVJ�FCVG�VKOG�CPF�CRRNKECVKQPU

��������

%CDNGU�HQT�45���%�+PVGTHCEG

45��s�45��O�H���EQPPGEVKQP�ECDNG�HQT�2%��NGPIVJ�����O ��������

45��s�45���O�H���EQPPGEVKQP�ECDNG�HQT�2%��NGPIVJ�����O ��������

45��s�45��O�O���EQPPGEVKQP�ECDNG�HQT�FGXKEGU�YKVJ�&$��H�UQEMGV��NGPIVJ�����O

��������

45������75$�EQPXGTVGT�s�KPVGNNKIGPV�GZRCPUKQP�OQFWNG�HQT�EQP�PGEVKQP�VQ�2%

��������

���#EEGUUQTKGU�CPF�5RCTG�2CTVU

Page 104: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

%CDNGU�HQT�75$�+PVGTHCEG

75$�#�s$��EQPPGEVKQP�ECDNG�HQT�EQPPGEVKQP�VQ�2%��NGPIVJ����O

��������

#WZKNKCT[�&KURNC[U

METTLER TOLEDO

000000

45����CWZKNKCT[�FKURNC[�#&�45�/� ��������

2QYGT�5WRRNKGU

#%�&%�WPKXGTUCN�CFCRVGT�'7��75#��#7��7-�����s����8#%������*<������#�����8&%������#

��������

2QYGT2CE�/���8��HQT�OCKPU�KPFGRGPFGPV�QRGTCVKQP�QH�DCN�CPEGU�����8&%���#

��������

2TQVGEVKXG�%QXGTU

2TQVGEVKXG�EQXGT�HQT�5�RNCVHQTO�YKVJ�FTCHV�UJKGNF� ��������

2TQVGEVKXG�EQXGT�HQT�5�RNCVHQTO�YKVJQWV�FTCHV�UJKGNF� ��������

2TQVGEVKXG�EQXGT�HQT�.�RNCVHQTO�WR�VQ����I� ��������

2TQVGEVKXG�EQXGT�HQT�.�RNCVHQTO���s��I�� ��������

��� #EEGUUQTKGU�CPF�5RCTG�2CTVU

Page 105: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

#PVK�VJGHV�&GXKEGU

5VGGN�ECDNG ��������

5QHVYCTG

.CD:�FKTGEV�DCNCPEG�UKORNG�FCVC�VTCPUHGT� ��������

9GKIJKPI�$GNQY�VJG�$CNCPEG�

*QQM�HQT�2NCVHQTO�. ��������

6TCPURQTV�%CUGU

6TCPURQTV�ECUG�HQT�5�RNCVHQTO�DCNCPEGU ��������

#FLWUVOGPV�9GKIJVU

1+/.���#56/�9GKIJVU�YKVJ�ECNKDTCVKQP�EGTVKHKECVG��UGG�YYY�OV�EQO�YGKIJVU

���#EEGUUQTKGU�CPF�5RCTG�2CTVU

Page 106: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

����|5RCTG�2CTVU&TCHV�5JKGNF&TCYKPI 2QU &GUETKRVKQP 2CTV�0Q�

� &TCHV�UJKGNF�NQEM ��������� $QVVQO�RNCVG ��������&TCHV�5JKGNF������OO�� 6QR�INCUU�YKVJ�JCPFNG ��������� 4GCT�INCUU�NQY ��������� 5KFG�INCUU�FQQT�NGHV�NQY�YKVJ�JCPFNG ��������� 5KFG�INCUU�FQQT�TKIJV�NQY�YKVJ�JCPFNG ��������� (TQPV�INCUU�NQY ��������&TCHV�5JKGNF������OO�� 6QR�INCUU�YKVJ�JCPFNG ��������� 4GCT�INCUU�JKIJ ��������� 5KFG�INCUU�FQQT�NGHV�JKIJ�YKVJ�JCPFNG ��������� 5KFG�INCUU�FQQT�TKIJV�JKIJ�YKVJ�JCPFNG ��������

7

4

2

1

3

5

6

� (TQPV�INCUU�JKIJ ��������

9GKIJKPI�2CPU���&TCHV�5JKGNF�'NGOGPVU���5WRRQTV�&TCYKPI 2QU &GUETKRVKQP 2CTV�0Q�

(QT�5�RNCVHQTO� ����OI 9GKIJKPI�RCP�´����OO ��������� ����OI 2CP�UWRRQTV ��������� ����OI &TCHV�UJKGNF�GNGOGPV ��������� ��OI 9GKIJKPI�RCP����Z���

OO��������

� ��OI 2CP�UWRRQTV�HQT�OQFGNU�WRVQ�����I

��������

� ��OI 2CP�UWRRQTV�HQT�OQFGNUHTQO������I

��������

� ���OI &TCHV�UJKGNF�GNGOGPV ��������� ���OI 9GKIJKPI�RCP����Z���

OO��������

� ����I 9GKIJKPI�RCP����Z���OO

��������

� HTQO���OI

2CP�UWRRQTV�ECRU ��������

� .GXGNKPI�HQQV ��������(QT�.�RNCVHQTO�� 9GKIJKPI�RCP����Z����OO ���������� VQ���I 2CP�UWRRQTV�ECRU ���������� HTQO���I 2CP�UWRRQTV�ECRU ��������

C

4

1

C

2

3 5

6

7

8

9

10

11

12

10

13

13

�� .GXGNKPI�HQQV ��������

��� #EEGUUQTKGU�CPF�5RCTG�2CTVU

Page 107: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|#RRGPFKZ

����|%QPXGTUKQP�6CDNG�HQT�9GKIJV�7PKVU

-KNQITCO ��MI � ������ I ��I � ����� MI/KNNKITCO ��OI � ����� I ��I � ������ OI/KETQITCO ���I � �������� I ��I � ��������� �I%CTCV ��EV � ��� I ��I � ��� EV2QWPF ��ND � ��������� I ��I ������������������� ND1WPEG�CXFR� ��Q\ � ������������ I ��I ������������������ Q\1WPEG�VTQ[� ��Q\V � ���������� I ��I ������������������ Q\V)TCKP ��)0 � ���������� I ��I ���������������� )02GPP[YGKIJV ��FYV � ���������� I ��I ����������������� FYV/QOOG ��OQO � ���� I ��I ����������������� OQO/GUIJCN ��OUI ������ I ��I ����� OUI6CGN�*QPI�-QPI ��VNJ � ������ I ��I ������������������ VNJ6CGN�5KPICRQTG/CNC[UKC�

��VNU ���������������� I ��I ������������������ VNU

6CGN�6CKYCP ��VNV � ���� I ��I ������������������ VNV6QNC ��VQNC � ���������� I ��I ������������������ VQNC$CJV ��DCJV � ����� I ��I ������������������ DCJV

���#RRGPFKZ

Page 108: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

��|+PFGZ#

#EEGUUQTKGU�����#FLWUVOGPV������������#FXCPEGF�/GPW��������#ODKGPV�EQPFKVKQPU����#RRGPFKZ�����#RRNKECVKQP�p%JGEM�9GKIJKPIq����#RRNKECVKQP�p&GPUKV[q����#RRNKECVKQP�p&KCIPQUVKEUq��������#RRNKECVKQP�p&[PCOKE�9GKIJKPIq����#RRNKECVKQP�p(QTOWNCVKQPq����#RRNKECVKQP�p/WNVKRNKECVKQP�(CEVQT�9GKIJKPIq����#RRNKECVKQP�p2GTEGPV�9GKIJKPIq����#RRNKECVKQP�p2KGEG�%QWPVKPIq����#RRNKECVKQP�p4QWVKPG�6GUVq����#RRNKECVKQP�p5VCVKUVKEUq����#RRNKECVKQP�p6QVCNKPIq����#RRNKECVKQP�p9GKIJKPIq����#RRNKECVKQP�KEQPU����#UUKIP�#RRNKECVKQP������������#WVQ�RTKPV����#WVQOCVKE�CFLWUVOGPV����#WVQOCVKE�UJWVQHH����#WVQOCVKE�\GTQ�UGVVKPI����#WVQ\GTQ����

$$CEMNKIJV����$CNCPEG�JKUVQT[����$CNCPEG�KPHQTOCVKQP����$CUKE�OGPW��������$CVVGT[�QRGTCVKQP����$CWFTCVG����$GGR��������$KV�2CTKV[����

%%CNKDTCVKQP��������%CNKDTCVKQP�JKUVQT[����%CPEGN����%JCPIG�UGVVKPIU��������%JCT�5GV��������%JGEM�9GKIJKPI����%NGCPKPI��������%NQUKPI�VJG�OGPW����%QPVTQN�.KOKV����%QPXGPVKQPU�CPF�U[ODQNU���%QPXGTUKQP�VCDNG�HQT�YGKIJV�WPKVU�����

&&CVC�EQOOWPKECVKQP�HQTOCV��������&CVG����&CVG�HQTOCV����&GNKXGT[�KPURGEVKQP����&GNVC4CPIG�DCNCPEGU����&GPUKV[����&GPUKV[�MKV����&GPUKV[�VCDNG�HQT�FKUVKNNGF�YCVGT����

&GPUKV[�VCDNG�HQT�GVJCPQN����&KCIPQUG����&KCIPQUVKEU����&KCIPQUVKEU�CRRNKECVKQP����&KOGPUKQPU����&KURNC[����&KURNC[�RCPGN����&KURNC[�VGUV����&KURQUCN���&KUVKNNGF�9CVGT����&TCHV�5JKGNF�������������&[PCOKE�9GKIJKPI����

''PF�QH�.KPG��������'PXKTQPOGPV����'TTQT�OGUUCIGU����GVJCPQN����'ZVGTPCN�YGKIJV����

((#%6������������(CEVQT�9GKIJKPI����(KTOYCTG�WRFCVG����(QTOWNCVKQP����(WNN[�CWVQOCVKE�CFLWUVOGPV��������(WPEVKQP�2%�&KTGEV����

))QQF�9GKIJKPI�2TCEVKEG����)92��������

**CPFUJCMG����*GCFGT����

++EQPU����+PRWV�RTKPEKRNG����+PUVCNNKPI�VJG�EQORQPGPVU����+PVGTHCEG�OGPW��������+PVGTHCEG�/6�5+%5�EQOOCPFU�CPF�HWPEVKQPU����+PVGTHCEG�45���%��������+PVGTHCEG�75$�FGXKEG��������+PVGTPCN�YGKIJV����+PVGTXCN����+PVTQFWEVKQP���

--G[�CUUKIP������������-G[�DGGR����-G[�HWPEVKQPU����-G[�VGUV����

..�RNCVHQTO�QXGTXKGY����.CPIWCIG����.GXGNKPI�VJG�DCNCPEG����.KPG�HGGF����.KSWKF����.KSWKFU����.QECVKQP����

+PFGZ���

Page 109: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

//CKP�/GPW����/CPWCN�CFLWUVOGPV�YKVJ�GZVGTPCN�YGKIJV����/CPWCN�CFLWUVOGPV�YKVJ�KPVGTPCN�YGKIJV����/GPW��������/GPW�#FXCPEGF��������/GPW�$CUKE��������/GPW�+PVGTHCEG��������/GPW�QRGTCVKQP����/GPW�RTQVGEVKQP����/GPW�VQRKE������������/QVQT�VGUV����/6�5+%5�KPVGTHCEG�EQOOCPFU�CPF�HWPEVKQPU����/WNVKRNKECVKQP�(CEVQT�9GKIJKPI����

00GV����0WOGTKECN�XCNWGU����

11RGTCVKQP�MG[U����1XGTXKGY���

22%�&KTGEV����2GTEGPV�9GKIJKPI����2GTHQTOKPI�C�UKORNG�YGKIJKPI����2KGEG�%QWPVKPI����2QYGT�UWRRN[����2TKPV����2TQVGEV����2TQVQEQN�VTKIIGT����

33WKEMUVCTV��������

44GECNN��������4GRGCVCDKNKV[�VGUV����4GUGV����4QWVKPG�6GUV����45���%�KPVGTHCEG��������

55�RNCVHQTO�QXGTXKGY���5CHGV[�RTGECWVKQPU���5CXKPI�UGVVKPIU����5GNGEV�OGPW����5GNGEV�OGPW�VQRKE����5GNGEVKPI�VJG�NQECVKQP����5GTXKEG������������5GTXKEG�FCVG�TGUGV����5GTXKEG�KEQP����5GTXKEG�RTQXKFGT�KPHQTOCVKQP����5GTXKEG�TGOKPFGT����5GVVKPI�WR�VJG�DCNCPEG����5JWVQHH��������5KIPCVWTG�NKPG����5KPING����5KPMGT��������5QHVYCTG�WRFCVG����

5QNKFU����512����5RCTG�RCTVU�����5VCDKNKV[�DGGR����5VCTVWR��������5VCVKUVKEU����5VCVWU�KEQPU����5VCVWU�OGUUCIGU����5VQR�DKV����5WDOGPW����5YKVEJKPI�VJG�DCNCPEG�QP�CPF�QHH����5YKVEJKPI�YGKIJV�WPKVU����5[ODQNU�CPF�EQPXGPVKQPU���

66CTKPI����6GEJPKECN�FCVC�FKOGPUKQPU����6GEJPKECN�FCVC�IGPGTCN����6GEJPKECN�FCVC�OQFGN�URGEKHKE����6KOG����6KOG�HQTOCV����6QRKE������������6QVCNKPI����6TCPUOKV�FCVC����6TCPURQTVKPI�VJG�DCNCPEG����

77PKV��������7PRCEMKPI����75$�FGXKEG�KPVGTHCEG��������75$�&GXKEG�+PVGTHCEG�+PUVCNNKPI����75$�&TKXGT����

99CTPKPI�.KOKV����9GKIJKPI�DGNQY�VJG�DCNCPEG����9GKIJKPI�OCFG�UKORNG����9GKIJKPI�KP�CKF����9GKIJV�WPKV�����������������

<<GTQ�RTKPV����<GTQ�TCPIG����<GTQ�UGVVKPI����<GTQKPI����

+PFGZ ���

Page 110: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu
Page 111: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu
Page 112: Operating Instructions, NewClassic Balances, MS-S / MS-L Models … · 2017-08-14 · |5chgv[ 2tgecwvkqpu #nyc[u qrgtcvg cpf wug [qwt dcncpeg qpn[ kp ceeqtfcpeg ykvj vjg kpuvtwevkqpu

/GVVNGT�6QNGFQ�#)��.CDQTCVQT[���9GKIJKPI�6GEJPQNQIKGU%*������)TGKHGPUGG��5YKV\GTNCPF6GN�� �����������������(CZ� �����������������YYY�OV�EQO

5WDLGEV�VQ�VGEJPKECN�EJCPIGU���/GVVNGT�6QNGFQ�#)����������������'������

YYY�OV�EQO�PGYENCUUKE(QT�OQTG�KPHQTOCVKQP

� �� ����