ПРОГРАМА -...

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ В.Н. КАРАЗІНА

ФАКУЛЬТЕТ ІНОЗЕМНИХ МОВ

ПРОГРАМА

ХІV наукової конференції

“КАРАЗІНСЬКІ ЧИТАННЯ

ЛЮДИНА. МОВА. КОМУНІКАЦІЯ”

з міжнародною участю

27 березня 2015 р.

Харків – 2015

2

Організаційний комітет конференції

В.Г. Пасинок, доктор педагогічних наук, професор (голова)

Н.А. Оніщенко, кандидат філологічних наук, доцент (заступник голови)

І.С. Шевченко, доктор філологічних наук, професор

В.О. Самохіна, доктор філологічних наук, професор

В.П. Кривенко, кандидат філологічних наук, доцент

О.В. Ребрій, доктор філологічних наук, доцент

С.К. Криворучко, доктор філологічних наук, доцент

О.О. Чорновол-Ткаченко, кандидат філологічних наук, доцент

П.Т. Гусєва, кандидат філологічних наук, доцент

С.Г. Мащенко, доцент

Ю.В. Кобзар, К.М. Ніколаєнко (секретарі)

ПОРЯДОК ДЕННИЙ

Час проведення Заходи

9:00 – 11:00 Реєстрація (ауд. 7-75)

11:40 – 13:15 Пленарне засідання (ауд. Велика Хімічна)

13:15 – 13:45 Перерва на каву (ауд. 10-10)

13:45 – 16:30 Робота секцій

16:30 – 17:00 Підведення підсумків конференції (ауд. 7-57)

17:00 Фуршет (кафе «Бункер»)

3

ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ 11:40 ауд. Велика Хімічна, 10 поверх

Привітання першого проректора з наукової роботи Харківського національного

університету імені В.Н., доктора фізико-математичних наук, професора

Катрича Володимира Олександровича

Вступне слово декана факультету іноземних мов Харківського національного

університету імені В.Н. Каразіна, доктора педагогічних наук, професора,

завідувача кафедри методики та практики викладання іноземної мови

Пасинок Валентини Григорівни

Безугла Лілія Ростиславівна

доктор філологічних наук, професор кафедри німецької філології і перекладу

Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД В ЛИНГВИСТИКЕ

Литвиненко Ніна Павлівна

доктор філологічних наук, професор кафедри україністики Національного

медичного університету ім. О.О.Богомольця

СТРАТЕГІЇ І ТАКТИКИ МЕДИЧНОГО ДИСКУРСУ

Мартинюк Алла Петрівна,

доктор філологічних наук, професор кафедри теорії та практики перекладу

англійської мови Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна

АРГУМЕНТАТИВНО-СУГГЕСТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ

СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ СИНТАКСИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ

Самохіна Вікторія Опанасівна

доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри англійської філології


ДИАЛОГИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В ИГРОВОМ ЮМОРИСТИЧЕСКОМ

ДИСКУРСЕ

Солощук Людмила Василівна

доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри англійської філології


МУЛЬТИКУЛЬТУРНИЙ РОДИННИЙ ДИСКУРС ЯК ВІДОБРАЖЕННЯ

ВЗАЄМОДІЇ РІЗНИХ КОДОВИХ СИСТЕМ

4

Черноватий Леонід Миколайович

доктор педагогічних наук, професор кафедри теорії та практики перекладу

англійської мови Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна

ПРОБЛЕМИ НАВЧАННЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОГО СКОРОПИСУ МАЙБУТНІХ

ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Шевченко Ірина Семенівна

доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри ділової іноземної мови

та перекладу Харківського національного університету імені В.Н. Карабіна

ЛІНГВОКУЛЬТУРНИЙ КОНЦЕПТ: ПРОБЛЕМИ ТИПОЛОГІЇ

Стендові доповіді

Ейгер Генріх Вільгельмович,

доктор філологічних наук, професор, Гамельн (Німеччина)

КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ

Мінкін Лев Михайлович

доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри романської філології

Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди

КОНЦЕПТ ОТРИЦАНИЯ В ДОЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ПЛАНЕ

Михайленко Валерій Васильович

доктор філологічних наук, професор, професор кафедри сучасних європейських

мов Буковинського державного фінансово-економічного університету

CROSS-CULTURAL ASPECT OF VAGUENESS: TRANSLATION STUDIES

5

Секція І. Актуальні проблеми загальної лінгвістики.

Морфологія і синтаксис. Фонетика.

Керівники секції: канд. філол. наук Маєвська Л.Д.,

канд. філол. наук Кривенко В.П.

ауд. 7-69

1. Олійник

Наталія

Анатоліївна

Харків ПОНЯТИЕ КРИЗИСА В

ЛИНГВИСТИКЕ И ГУМАНИТАРНЫХ

НАУКАХ

2. Маєвська

Ліна Дмитрівна

Харків «ЛИНГВОКРЕАТИВНОСТЬ» В

ЯЗЫКЕ НАШЕГО ВРЕМЕНИ

3. Кривенко

Віктор Петрович

Харків ПАРАДИГМАТИЧНІ ТА

СИНТАГМАТИЧНІ ЗНАЧЕННЯ

НІМЕЦЬКОГО ПРЕЗЕНСА ТА

ТЕПЕРЕШНЬОГО ЧАСУ В

УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ

4. Поліщук

Надія Миколаївна

Черкаси DIMINUTIVA IM DEUTSCHEN UND

IM UKRAINISCHEN:

WORTBILDENDER ASPEKT

5. Евдокимова И.А.,

Ланчуковская Н.В.

Одесса ПРИНЦИПЫ ИЗУЧЕНИЯ

АКЦЕНТНОЙ СТРУКТУРЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

6. Олінчук

Вікторія

Володимирівна

Одеса ГЕНДЕРНЫЕ ФАКТОРЫ ИЗУЧЕНИЯ

ПРОСОДИИ

7. Рудківський

Олександр

Петрович

Київ REALIZATION OF VOICED AND

VOICELESS CONSONANTS IN

GERMANIC AND SLAVONIC

LANGUAGES

6

Секція ІІ. Специфіка лексичної системи національних мов

Керівники секції: канд. філол. наук, проф. Тимошенкова Т.М.,

канд.. філол.. наук Суддя А.М.

ауд. 7-69

1. Абросимова

Оксана

Вікторівна

Харків ПРО НЕПРЯМІ НОМІНАЦІЇ

НІМЕЦЬКИХ МІСТ СЕРІЙНОГО ТИПУ

2. Байбакова

Інеса Макарівна,

Гасько

Олександра

Лонгінівна

Львів ВИВЧЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ

ФАХОВОГО ДИСКУРСУ У ТЕРМІНАХ

СЛОВОТВІРНИХ ГНІЗД

3. Бердіна

Ольга

Олександрівна

Маріуполь ЗВ'ЯЗОК КАТЕГОРІЇ ГРАДАЦІЇ З

ОЦІНКОЮ

4. Дубровська

Ірина Борисівна

Київ METAPHORIK VON BIBLISCHEN

ANTROPONYMEN IN DER

DEUTSCHEN SPRACHE

5. Жерліцина

Юлія Вікторівна

Харків ДО РОЗМЕЖУВАННЯ МОДАЛЬНИХ

СЛІВ І МОДАЛЬНИХ ЧАСТОК

6. Литвинко

Оксана


Суми ПРОБЛЕМА МЕТАФОРИ В

АНГЛІЙСЬКІЙ ТЕРМІНОЛОГІЧНІЙ

ПІДСИСТЕМІ МАШИНОБУДУВАННЯ

7. Тимошенкова

Тамара

Михайлівна

Харьков ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ

ОККАЗИОНАЛИЗМЫ КАК СРЕДСТВО

ХУДОЖЕСТВЕННОЙ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРСОНАЖА

8. Никитченко

Катерина

Петрівна

Київ КОГНІТИВНІ МЕХАНІЗМИ ТА

ПРОЦЕДУРИ В ОКАЗІОНАЛЬНОМУ

СЛОВОТВОРЕННІ

9. Радулова

Светлана

Александровна

Тирасполь ZUM PROBLEM DER DEFINITION VON

PARONYMEN

10. Рубцов

Ігор Вікторович

Харків ЕНАНТІОСЕМІЯ У СТУДЕНТСЬКОМУ

СЛЕНЗІ США

11. Суддя

Антон

Миколайович

Харків КОНТЕКСТУАЛЬНІ СИНОНІМИ-

ПРИКМЕТНИКИ ЯК МАРКЕРИ

СИНЕРГЕТИЧНОЇ СИСТЕМИ

7

12. Талавіра

Наталія


Ніжин СЕМАНТИКА ОРІЄНТАЦІЙНИХ

ЗВОРОТІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

НА ПОЗНАЧЕННЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО

ВИМІРУ

13. Українська

Катерина


Харків ЛЕКСЕМИ-СОМАТИЗМИ ЯК ЗАСІБ

РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ КОНЦЕПТУ ANIMAL

У ДИТЯЧІЙ МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ

14. Шуневич

Богдан

Іванович

Львів ТЕМАТИКА СТУДЕНТСЬКИХ

ДОСЛІДЖЕНЬ ТЕХНІЧНОЇ

ТЕРМІНОЛОГІЇ У ЛЬВІВСЬКОМУ

ДЕРЖАВНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ

БЕЗПЕКИ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Секція ІІІ. Перекладознавство та історія переклааду.

Лінгвокомпаративістика

Керівники секції: канд. філол. наук Лук’янова Т.Г.,

канд. пед. наук Ольховська А.С.

ауд. 7-74

1. Вороніна

Камілла

Владиславівна

Харків ПЕРЕКЛАД РЕАЛІЙ УКРАЇНСЬКИХ

КАЗОК АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ

2. Гайдар

Дар'я


Харків ІНВЕКТИВА ЯК РІЗНОВИД

ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ ТРУДНОЩІВ

3. Джгун

Наталія

Миколаївна

Харків ЗАСОБИ ПЕРЕКЛАДУ ІДІОМ

КИТАЙСЬКОЇ МОВИ

4. Козловська

Ганна Борисівна

Суми SOME ASPECTS OF BUSINESS

CONTRACT TRANSLATION

5. Лук’янова

Тетяна

Геннадіївна

Харків ПЕРЕВОД НИЗКИХ

КОЛЛОКВИАЛИЗМОВ НА

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (на материале

кинофильма «Ширли-Мырли»)

6. Медведєва

Анна


Харків ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ

ГРАФОНУ У СВІТЛІ СТИЛІСТИЧНИХ

ТЕОРІЙ

7. Ребрій Інна


Харків NADSAT ЯК ОБ’ЄКТ

ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧОГО АНАЛІЗУ

8

8. Ольховська

Алла Сергіївна

Харків ПРОБЛЕМИ ПРОФЕСІЙНОЇ

ПІДГОТОВКИ ВИКЛАДАЧІВ

ПЕРЕКЛАДУ

9. Кальниченко

Олександр

Анатолійович,

Зарубіна

Зінаїда

Василівна

Харків В.М. ДЕРЖАВИН ЯК ДОСЛІДНИК

ПЕРЕКЛАДУ

10. Кальниченко

Олександр

Анатолійович,

Кальниченко

Наталія


Харків СОЦІОЛОГІЧНІ ПІДХОДИ

В ДОСЛІДЖЕННІ УКРАЇНСЬКОЇ

ТРАДИЦІЇ ПЕРЕКЛАДУ

11. Коваль

Наталія


Одеса ВОСПРИЯТИЕ РЕАЛИЙ В

КОНТЕКСТЕ ДИАЛОГА КУЛЬТУР

12. Ларькова

Людмила Хомівна

Київ ФУНКЦІОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧНІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ МІЖМОВНИХ

КОРЕЛЯЦІЙ

Секція ІV. Параметри, стратегії і такики дискурсу. Дискурс мас-медіа.

Керівники секції: канд. філол. наук, доц. Легейда А.В.,

канд. філол. наук, доц. Матюхіна Ю.В.

ауд. 7-70

1. Білоус

Ірина Михайлівна

Полтава ДИСКУРСИВНІ СТРАТЕГІЇ ФІТНЕС-

ЗАНЯТЬ

2. Чорновол-

Ткаченко

Ольга


Харків СУЧАСНІ МОДЕЛІ ЖАНРОВОЇ

ДИФЕРЕНЦІАЦІЇ ДИСКУРСУ

3. Гужва

Ольга


Харків СТЕРЕОТИПНІ УЯВЛЕННЯ ПРО

МОВНУ ОСОБИСТІСТЬ

4. Кабірі

Магда Хуссейн

Харків САМОПРЕЗЕНТАЦІЯ ЯК ОБ’ЄКТ

ГУМАНІТАРНОЇ НАУКИ

5. Кобзєва

Олена


Харків КОМУНІКАТИВНІ СИТУАЦІЇ

АМЕРИКАНСЬКОГО СУДОВОГО

ДИСКУРСУ

9

6. Лисичкіна

Ірина Олексіївна

Харків КОМУНІКАТИВНИЙ АСПЕКТ

КОРИГУВАННЯ ІМІДЖУ

НАЦІОНАЛЬНОЇ ГВАРДІЇ УКРАЇНИ

7. Посмітна

Вікторія

Віталіївна

Київ СТРАТЕГІЇ І ТАКТИКИ ДИСКУРСУ

ВІЙСЬКОВИХ І ПРАВООХОРОННИХ

ПЕРІОДИЧНИХ ВИДАНЬ УКРАЇНИ

8. Лисичкіна

Ольга Олексіївна

Харків ПРОСОДИЧНІ МАРКЕРИ

ДОМІНУВАННЯ В АНГЛОМОВНИХ

ДІЛОВИХ ПЕРЕГОВОРАХ

(ПЕРЦЕПТИВНИЙ АНАЛІЗ)

9. Матюхіна

Юлія


Харків ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ФАТИЧНОГО МЕТАДИСКУРСУ

10. Мусаєва

Росала Шахін

кизи

Харків СПЕЦИФІКА СТРУКТУРИ РОЛІ ДРУГ

11. Дергун

Тетяна Віталіївна

Ніжин КАУЗАЛЬНА МОДЕЛЬ ТЕКСТОВОГО

ФУНКЦІОНУВАННЯ

ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ В

АНГЛОМОВНОМУ ЖУРНАЛЬНОМУ

ДИСКУРСІ

12. Котова

Ірина Анверівна

Харків МОВНІ ТА НЕМОВНІ ЗНАКИ

КІНОТЕКСТУ

13. Крисанова

Тетяна


Луцьк ПРОТОТИПІЧНИЙ СЦЕНАРІЙ ЕМОЦІЇ

ГНІВ В АНГЛОМОВНОМУ

КІНОДИСКУРСІ

14. Легейда

Аліна Вікторівна

Харків ФЕНОМЕН “ЗМІНА КОДУ” В

ДИСКУРСІ КІНОАДАПТАЦІЇ

15. Майська

Альона


Харків ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ

СЛОГАНІВ КІНОІНДУСТРІЇ США ХХ

СТ.

16. Паповянц

Емілія Георгіївна

Харків РАЦІОНАЛЬНА АРГУМЕНТАЦІЯ ЯК

СКЛАДОВА АРГУМЕНТАТИВНО-

ПЕРСУАЗИВНОГО ПОТЕНЦІАЛУ

ЦИТАТНОГО ДИСКУРСУ В

АНГЛОМОВНІЙ ПРЕСІ

17. Пірог

Інна Іванівна

Харків АРГУМЕНТАЦІЯ В АСПЕКТІ

КОГНІТИВНИХ ОПЕРАЦІЙ

18. Хорошилова

Вероніка


Харків МЕТОДОЛОГІЯ ДОСЛІДЖЕННЯ

СТРАТЕГІЇ ЗАВДАННЯ ОБРАЗИ В

НІМЕЦЬКОМОВНОМУ ІНТЕРНЕТ-

ДИСКУРСІ

10

19. Шпак

Олена

Владиславівна

Харків РЕАЛІЗАЦІЯ ДИСОНАНСНОГО

КОНТАКТУ В АНГЛОМОВНОМУ

ДИСКУРСІ

20. Щербак

Олена Миколаївна

Ніжин ВЕРБАЛІЗАЦІЯ ТАКТИК ЗАГРОЗИ Й

ПІДТРИМАННЯ БЕЗПЕКИ В

НІМЕЦЬКОМОВНИХ ІНТЕРНЕТ-

НОВИНАХ: ЛІНГВОРИТОРИЧНИЙ

АСПЕКТ

21. Вербицька

Анна Едуардівна

Луцьк ІДЕНТИФІКАЦІЯ ДИСТРЕСУ У

МЕДІАДИСКУРСІ

22. Кутуза

Наталя Валеріївна

Одеса ВЕКТОРНА СКЕРОВАНІСТЬ

РЕКЛАМНОГО ВПЛИВУ

23. Соколова

Ірина

Валентинівна

Суми МОВНІ ЗАСОБИ ВПЛИВУ У МАСОВІЙ

КОМУНІКАЦІЇ

Секція V. Загальні проблеми дослідження дискурсу. Прагматика дискурсу.

Керівники секції: докт. філол.. наук Безугла Л.Р.,

канд. філол. наук Криворучко С.І.

ауд. 7-77

1. Грабовська

Інна

Вікторівна

Київ МОВЛЕННЄВИЙ КОНТАКТ

ЯК ОБ’ЄКТ ЛІНГВІСТИЧНИХ

ДОСЛІДЖЕНЬ

2. Гусєва

Ганна Георгіївна

Харків КОМІЧНЕ В ІНТЕРАКЦІЇ МОВНОЇ

ОСОБИСТОСТІ ДИТИНИ

3. Калюжна

Алевтіна

Борисівна

Харків ДИСКУРСООБРАЗУЮЩИЕ КОНЦЕПТЫ

КЛАССИЧЕСКОГО ДЕТЕКТИВА

4. Корольова

Наталія Лівієвна

Одеса СТРУКТУРНЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

ОСОБЕННОСТИ СУЩЕСТВОВАНИЯ

МОРАЛЬНОГО ДИСКУРСА

5. Лук’янець

Галина


Київ ІНДУКТИВНА КОЛОРОНІМІЧНА

СХЕМА АРГУМЕНТАЦІЇ В ТЕКСТАХ

АНГЛОМОВНИХ ІНТЕРНЕТ-НОВИН

6. Набок

Анна Іванівна

Ніжин КОМПОЗИЦІЙНІ ЗАСОБИ

ОБ’ЄКТИВНОГО ЗОБРАЖЕННЯ ПОДІЙ

У АНГЛОМОВНИХ ІНТЕРНЕТ-

НОВИНАХ: ІНІЦІАЛЬНІ ЗАГОЛОВКИ

11

7. Нагорна

Олена Петрівна

Київ НЕОДНОЗНАЧНІСТЬ У СУЧАСНОМУ

АНГЛОМОВНОМУ ДІАЛОГІЧНОМУ

ДИСКУРСІ: СЕМАНТИКО-

ПРАГМАТИЧНИЙ АСПЕКТ

8. Петренко

Олена Миколаївна

Харків НЕВВІЧЛИВІСТЬ ЯК

КОМУНІКАТИВНА МЕТАКАТЕГОРІЯ

9. Фещенко

Олена Валеріївна

Харків НЕЛАБІЛЬНІСТЬ ТЕМИ ЯК ПОКАЗНИК

ІНСТИТУЦІЙНОСТІ ДИСКУРСУ

АМЕРИКАНСЬКОГО СЛІДСТВА

10. Безугла

Тетяна Андріївна

Харків ВІЗУАЛІЗАЦІЯ ІМПЛІКАТУР У

РЕКЛАМНОМУ ТЕКСТІ

11. Бандурко

Зінаїда Валеріївна

Херсон ЛІНГВОПРАГМАТИКА ПОЕТИЧНОГО

ДИСКУРСУ «НОВОЇ ДІЛОВИТОСТІ»

12. Білюк

Інна Леонідівна

Житомир ПРАГМАТИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СЛОГАНІВ МІСТ

13. Голубенко

Лідія Миколаївна

Одеса КОММУНИКАТИВНО-

ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ

НЕМЕЦКИХ ПАРЕМИЙ В ПРЕССЕ

14. Давидова

Тетяна


Харків ЛЕКСИЧЕСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ОЦЕНКИ

В РЕЧЕВЫХ АКТАХ НЕОДОБРЕНИЯ

15. Камінська

Марина


Київ ДО ПИТАННЯ ВИЗНАЧЕННЯ

ІМПЛІЦИТНОСТІ ЯК ЛІНГВІСТИЧНОЇ

КАТЕГОРІЇ

16. Криворучко

Сергій Івановіич

Харків МЕХАНИЗМ РЕЧЕАКТОВОЙ

РЕАЛИЗАЦИИ РЕЧЕВОГО

ВОЗДЕЙСТВИЯ

17. Крупкіна

Тетяна

В'ячеславівна

Харків УМОВИ УСПІШНОСТІ

МОВЛЕННЄВОГО АКТУ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

18. Сушко-

Безденежних

Марія

Григорівна

Суми БАЗИСНІ ПРАГМАТИЧНІ ТИПИ

ВОЛІТИВНИХ ВИСЛОВЛЕНЬ В

КОНСТИТУЦІЙНОМУ ДИСКУРСІ

НІМЕЧЧИНИ

19. Сидорова

Марія Олегівна

Харків ДИСКУРСИВНО-СТРАТЕГИЧЕСКИЕ

СВОЙСТВА ВЫСКАЗЫВАНИЙ С

ИМПЛИКАТУРАМИ В РЕАКТИВНЫХ

ХОДАХ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО

ДИАЛОГИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

12

20. Панченко

Ірина Михайлівна

Харків АДРЕСАТНА РЕФЕРЕНЦІЯ ЯК ЗАСІБ

РЕАЛІЗАЦІЇ ПРИНЦИПА

ВВІЧЛИВОСТІ

21. Смоляна

Тетяна

Альбертівна

Харків МОВЛЕННЄВИЙ АКТ У СКЛАДІ

НІМЕЦЬКОМОВНОЇ МАКСИМИ

22. Шевченко

Вікторія


Харків ІСТОРИЧНА ДИНАМІКА

ПРИХОВАНИХ ПЕРФОРМАТИВІВ У

НІМЕЦЬКОМОВНОМУ ДІАЛО-

ГІЧНОМУ ДИСКУРСІ XV–XXI СТ.

Секція VI. Концепт та його мовна репрезентація

Керівники секції: канд. філол. наук Змійова І.В.,

канд. філол. наук Пшеничних А.М.

ауд. 7-65

1. Акіньшина О.В.

Запоріжжя ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ «DIAMOND»

В СУЧАСНІЙ АНГЛОМОВНІЙ КАРТИНІ

СВІТУ

2. Афанасьева

Ольга Валеріївна

Алексеевка

(Росія)

О СТРУКТУРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ

КОНЦЕПТОСФЕРЫ “SOCIETY”

В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

3. Давиденко

Інна


Харків КОНЦЕПТ ЗЕМЛЯ: АРХЕТИПИЧЕСКИЙ

ОБРАЗ В АНГЛИЙСКОЙ ЯКМ

4. Ємельянова

Людмила

Леонідівна

Одесса ПРОСТРАНСТВА В СИСТЕМЕ ЛИНГВО-

КУЛЬТУРНОЙ И НАУЧНОЙ

ПАРАДИГМЫ

5. Жук В. А.,

Коляда

Виктория

Петровна

Одесса СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКАЯ

АКТУАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИИ

НЕРЕАЛЬНОСТИ

6. Заика

Татьяна

Васильевна

Алексеевка

(Росія)

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА

РЕПРЕЗЕНТАЦИИ СТЫДА КАК

СОСТАВЛЯЮЩЕЙ КОНЦЕПТА

СОВЕСТЬ (на примере современного

английского языка)

7. Змійова

Ірина


Харків СТРУКТУРА КОНЦЕПТОСФЕРЫ ЭТИКИ

8. Кашкарьов

В’ячеслав

Олексійович

Харків ПОНЯТТЄВЕ ЯДРО КОНЦЕПТА ВІРА

13

9. Поклад

Тетяна Сергіївна

Київ КОНЦЕПТ FRAGRANCE:

ТАКСОНОМІЧНИЙ ПІДХІД

10. Прокопенко

(Еременко)

Анастасія


Харків МЕТАФОРИЧЕСКОЕ НАПОЛНЕНИЕ

ДОМЕНА БЕЗОПАСНОСТЬ В

ПРЕЗИДЕНТСКОМ ДИСКУРСЕ БАРАКА

ОБАМЫ

11. Пшеничних

Анастасія


Харків ОБРАЗИ “РЕГТАЙМУ”:

ІНТЕРМЕДІАЛЬНИЙ АНАЛІЗ

12. Рябенька

Ірина


Харків ОБРАЗНАЯ И ОЦЕНОЧНАЯ

СОСТАВЛЯЮЩИЕ КОНЦЕПТА ВРЕМЯ

В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПЕСЕННОМ

ДИСКУРСЕ

13. Турченко

Віра


Харків АФОРИСТИЧНІ ОДИНИЦІ І ПРИСЛІВ’Я

НА ПОЗНАЧЕННЯ СКРОМНОСТІ ЯК

ПРОЯВ ЦІННІСНОГО СКЛАДНИКА

КОНЦЕПТУ

Секція VIІ. Текст і жанр. Художні дискурси

Керівники секції: докт. філол. наук Самохіна В.О.

канд. філол. наук Нефьодова О.Д.

ауд. 7-66

1. Аласанія

Маргарита

Василівна,

Житницька

Анастасія


Харків ЖАНРОВІ ОЗНАКИ ТА

КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ АНОТАЦІЙ

НАУКОВИХ РОБІТ

2. Пєшкова

Ольга Геннадіївна

Харків ПОКАЗНИКИ АВТОРИТЕТНОСТІ В

ТЕКСТАХ НАУКОВОГО ДИСКУРСУ

3. Матросова

Ірина Віталіївна

Харків ЭССЕ КАК ОСОБЫЙ ЖАНР

СОВРЕМЕННОГО

ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ

4. Бойцан

Лариса

Феодосіївна

Київ КОНЦЕПТУАЛЬНИЙ ПРОСТІР

РОМАНІВ У. ФОЛКНЕРА:

ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ

АСПЕКТ

5. Брославська

Любов

Ярославівна

Харків МЕТАФОРА WAR / ВІЙНА В

ДИСКУРСІ Е. ҐЕМІНГВЕЯ

14

6. Воробйова

Ірина Миколаївна

Харків ХУДОЖНЄ ЯВИЩЕ ПОТОКУ

СВІДОМОСТІ В АНГЛОМОВНОМУ

ДИСКУРСІ

7. Гурбанська

Світлана


Київ ПОСТМОДЕРНІЗМ ЯК ОБРАЗНО-

СТИЛЬОВА СИСТЕМА ХУДОЖНЬОГО

ДОСВІДУ

8. Кобзар

Юлія


Харків ФІКЦІЙНЕ ЯК ХУДОЖНЯ

ДОМІНАНТА У ДРАМАТИЧНІЙ

ТРИЛОГІЇ “КІНЕЦЬ СВІТУ”,

“АСТОРІЯ”, “ВІНЕТА” ЮРИ ЗОЙФЕРА

9. Лавріненко

Ірина Миколаївна

Харків ИДИОСТИЛЬ А. ХИЧКОКА СКВОЗЬ

ПРИЗМУ КИНОКОДОВ

10. Нефьодова

Олена Дмитрівна

Харків ЕВОЛЮЦІЯ ДОСЛІДЖЕНЬ

ІНТЕРТЕКСТУ В ТЕОРІЇ

ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТІ

11. Лобова

Оксана

Костянтинівна

Харків ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЙ АСПЕКТ

КОМИЧЕСКОГО

ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОГО

ДИСКУРСА

12. Пахомова

Тетяна

Олександрівна,

Драч

Анна Сергіївна

Запоріжжя METHODOLOGY OF HYPERTEXTUAL

READING

13. Малишівська

Ірина Василівна

Івано-

Франківськ

ГЕРМЕНЕВТИЧНИЙ ПІДХІД ДО

ТЛУМАЧЕННЯ

ЕКЗИСТЕНЦІАЛІСТСЬКИХ ТЕКСТІВ

14. Мотрохов

Олександр

Іванович

Харків О СЮЖЕТАХ, СВЯЗАННЫХ С

РИТУАЛАМИ ПОДЧИНЕНИЯ

ГЕОГРАФИЧЕСКОГО

ПРОСТРАНСТВА, В ДРЕВНЕЙ

ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

15. Найдіна

Євгенія Сергіївна

Харків КОНТЕКСТУАЛЬНА БАЗА

ГУМОРИСТИЧНОГО НАРАТИВУ:

КОГНІТИВНО-СТИЛІСТИЧНИЙ

АСПЕКТ

16. Самохіна

Вікторія

Опанасівна,

Тарасова

Світлана


Харків ВИДИ РЕФРЕЙМІНГУ У СТВОРЕННІ

ГУМОРИСТИЧНОГО ЕФЕКТУ

В ЖАНРІ ЛІКАРНЯНОЇ КЛОУНАДИ

15

17. Орлова

Марина


Черкаси МІЖ ФАКТУАЛЬНІСТЮ І

ФІКЦІОНАЛЬНІСТЮ: БІОГРАФІЯ

ПОКОЛІННЯ 1968 РОКУ В ТВОРАХ

УВЕ ТІММА

18. Остапченко

Вікторія


Харків ТЕКСТОВЫЕ КОНЦЕПТЫ В

ИМПЛИКАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ

ПОЭТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА Р.М.

РИЛЬКЕ

19. Редчиць

Тетяна Вікторівна

Черкаси СВІТОГЛЯДНІ ЗАСАДИ ТВОРЧОСТІ Г.

ФОН ДОДЕРЕРА

20. Світлична

Марина

Олексiïвна

Харків МІФООБРАЗ СЕЛЬВИ В

ЛАТИНОАМЕРИКАНСЬКОМУ

ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ

21. Сотникова

Світлана Іванівна

Харків АРХЕТИПИ КУЛЬТУРИ В

НІМЕЦЬКИХ НАРОДНИХ КАЗКАХ

22. Тарасова

Олена


Луганськ ДО ПИТАННЯ ПРО "ДЗЕРКАЛЬНІСТЬ"

У ДИСКУРСІ РАННЬОГО

ФРАНЦУЗЬКОГО МОДЕРНІЗМУ

23. Цапенко

Лілія

Валентинівна

Харків ДЕТЕКТИВНА РОЗПОВІДЬ ЯК

ПІДЖАНР РОЗПОВІДІ: ГОЛОВНІ

ОЗНАКИ

Секція VIІІ. Сучасні підходи до викладання іноземної мови

Керівники секції: канд. філол. наук Дудоладова О.В.,

канд. філол. наук Шамаєва Ю.Ю.

ауд. 7-56

1. Андрущенко

Аліна


Харків АЛГОРИТМИ НАВЧАННЯ

ФРАНКОМОВНИХ ГРАМАТИЧНИХ

ФОРМ

2. Беляєва

Еліна Федорівна

Зубкова

Людмила


Харьков ПРИРОДОСООБРАЗНЫЙ МЕТОД

ПРЕПОДАВАНИЯ КАК

ИНСТРУМЕНТ

ЗДОРОВЬЕСБЕРЕЖЕНИЯ

ЛИЧНОСТИ

3. Гнаповська

Людмила

Вадимівна

Суми LEARNER-CENTRED LANGUAGE

TEACHING:

TEACHER – LEARNER

INTERACTION FORMATS

4. Дудоладова

Ольга Василівна,

Шамаєва

Юлія Юріївна

Харків ФОРМУВАННЯ ВТОРИННОЇ

ЛІНГВОКОГНІТИВНОЇ БАЗИ ЯК

ОСНОВА ЗАСВОЄННЯ ІНОЗЕМНОЇ

МОВИ

16

5. Єрьоменко

Інна Вікторівна,

Мягка

Маргарита


Харків МЕТОД МОВНОГО ДОСВІДУ У

ВИКЛАДАННІ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ

6. Караваева Тетяна

Леонідівна

Одеса ФОРМИРОВАНИЕ КУЛЬТУРНЫХ

ФОНОВЫХ ЗНАНИЙ В СИСТЕМЕ

СОВРЕМЕННОЙ МЕТОДИКИ

ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ

ЯЗЫКУ

7. Кібенко

Волоимир

Андрійович,

Кібенко

Любов


Харків ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ В

НАВЧАЛЬНОМУ ПРОЦЕСІ

8. Коробова

Юлія


Суми ТАБЛИЦІ СПОСТЕРЕЖЕННЯ У

ПРОЦЕСІ НАВЧАННЯ

МОВЛЕННЄВОЇ АДАПТАЦІЇ

9. Кузьмина

Віра Сергіївна,

Іваніга А.В.

Харків ОСОБЛИВОСТІ КОНТРОЛЮ ПРИ

ВИВЧЕННІ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ

10. Луценко

Юлія


Суми ЛІНГВОМЕТОДИЧНІ ТА

ПСИХОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ

АВТЕНТИЧНИХ КАЗОК ЯК ЗАСОБУ

НАВЧАННЯ АУДІЮВАННЯ

АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ УЧНІВ

СЕРЕДНЬОГО СТУПЕНЯ

11. Оніщенко

Наталія


Харків INSTRUMENTE UND TECHNIKEN

DER KOLLEGIALEN HOSPITATION

12. Павлова

Лариса

Володимирівна,

Сергеєва

Олена Анатоліївна

Харків ЕФЕКТИВНЕ ВИКОРИСТАННЯ

РІЗНИХ ТИПІВ ГУМОРУ

В ПРОЦЕСІ ВИКЛАДАННЯ

ІНОЗЕМНИХ МОВ


Тетяна


Сенченко

Яна Сергіївна

Запоріжжя ПСИХОЛОГІЧНІ ОСНОВИ

ПРОФЕСІЙНО ОРІЄНТОВАНОГО

НАВЧАННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ В

ПЕРІОД РАННЬОЇ ЮНОСТІ

14. Приступа

Тетяна Іванівна

Харків A COMMUNICATIVE APPROACH

TO TEACHING GRAMMAR

17

15. Різниченко

Альона

Вячеславівна

Суми SOME ASPECTS OF TEACHING

LISTENING SKILLS

16. Флоря

Евгения

Поликарповна

Тирасполь NEW TECHNOLOGIES IN TEACHING

READING AND LISTENING

COMPREHENSION

17. Чобітько

Василь Іванович

Київ РЕАЛІЗАЦІЯ ТЕХНОЛОГІЇ

“НАВЧАННЯ У СПІВРОБІТНИЦТВІ”

НА СТАРШОМУ ЕТАПІ СЕРЕДНЬОЇ

ШКОЛИ В ПРОЦЕСІ НАВЧАННЯ

ЧИТАННЯ НІМЕЦЬКОМОВНИХ

ТЕКСТІВ ЕКОЛОГІЧНОГО

ПРОФІЛЮ

18. Чухно

Олена Анатоліївна

Харків ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ

ФОНЕТИЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ

МАЙБУТНІХ УЧИТЕЛІВ У ДРУГІЙ

ІНОЗЕМНІЙ МОВІ

19. Яценко Інга


Харків ОПЫТ ГИБРИДНОГО ОБУЧЕНИЯ

ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

Секція ІX. Професійна підготовка майбутніх філологів і перекладачів

Навчання іноземної мови в немовних ВНЗ

Керівники секції: канд. філол. наук Ткаля І.А.,

канд. пед. наук. Рябих М.В.

ауд. 7-57

1. Мащенко

Сергій

Григорович,

Брославська

Любов

Ярославівна

Харків ВПЛИВ НАУКОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

НА ПРОФЕСІЙНО-СОЦІАЛЬНЕ

СТАНОВЛЕННЯ СТУДЕНТА

2. Тучина

Наталя Василівна,

Каминін

Ігор Миколайович

Харків МЕТОДИЧНА СКЛАДОВА

ПІДГОТОВКИ ВЧИТЕЛЯ


3. Уткина Галина

Федорівна,

Шамаєва

Юлія Юріївна

Харків ОБУЧЕНИЕ КРИТИЧЕСКОМУ

МЫШЛЕНИЮ

В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ

ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

18

4. Ткаля

Ірина Анатоліївна,

Черкашина

Надія Іванівна

Харків ПРОФЕСІЙНА КУЛЬТУРА

ВИКЛАДАЧА ЯК ЗАПОРУКА

УСПІШНОСТІ ВИКЛАДАННЯ

ІНОЗЕМНОЇ МОВИ У ВИЩІЙ

ШКОЛІ

5. Жигула

Олена


Харків ЗАСТОСУВАННЯ ПЕДАГОГІЧНОЇ

РЕФЛЕКСІЇ У НАВЧАННІ

ІНОЗЕМНОЇ МОВИ У ВИЩИХ

НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ

6. Ленская Е. О.

Харків СПЕЦИФИКА ВЕРБАЛЬНОЙ И

НЕВЕРБАЛЬНОЙ

КОММУНИКАЦИИ В ВУЗАХ В

ПОЛИКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ

7. Баранік

Катерина Павлівна

Харків ВАЖЛИВІСТЬ ФОРМУВАННЯ

НАВИЧОК ТА ВМІНЬ УСНОГО

МОВЛЕННЯ З АНГЛIЙСЬКОї МОВИ

8. Баранік

Катерина Павлівна

Харків ЩОДО ПИТАННЯ МЕТОДИКИ

ВИКЛАДАННЯ ТЕОРІЇ ТА

ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ

КИТАЙСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ

СТУДЕНТІВ МОЛОДШИХ КУРСIВ

9. Олішевич

Віолетта


Харків СУЧАСНІ МЕТОДИ І ПІДХОДИ ДО

ВИКЛАДАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ

МОВИ, ЩО ФОРМУЮТЬ

ПОЛІКУЛЬТУРНЕ СПРИЙНЯТТЯ

СВІТУ, У СПЕЦІАЛІЗОВАНИХ

НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ

10. Подосиннікова

Ганна Ігорівна

Суми НАВЧАННЯ СТУДЕНТІВ-

ФІЛОЛОГІВ АНГЛОМОВНОГО

ГОВОРІННЯ З ОПОРОЮ НА

КРИТИЧНЕ МИСЛЕННЯ

11. Рябих

Микола

Володимирович,

Брославська

Олена Ярославівна

Харків ВИКОРИСТАННЯ

ВІДЕОМАТЕРІАЛІВ У ВИВЧЕННІ

УМОВНОГО СПОСОБУ

АНГЛІЙСЬКОГО ДІЄСЛОВА

12. Караваєва

Тетяна Леонідівна

Кашуба

Марина

Валентівна

Одеса ЛИЧНОСТНО-ДЕЯТЕЛЬНОСТНАЯ

НАПРАВЛЕННОСТЬ ОБУЧЕНИЯ

ПЕРЕВОДУ

19

13. Кононенко

Наталія

Вадимівна,

Нестеренко

Олена Іванівна,

Уткіна Галина

Федорівна

Харків МІСЦЕ СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ ТА

ЛІТЕРАТУРИ, МОВА ЯКОЇ

ВИВЧАЄТЬСЯ, У СВІТІ ІНТЕРЕСІВ

СТУДЕНТІВ ФАКУЛЬТЕТІВ


14. Андрейко

Лариса


Суми TEACHING PRESENTATION SKILLS

TO BUSINESS ENGLISH STUDENTS:

HANDS ON EXPERIENCE OF THE

UKRAINIAN ACADEMY OF

BANKING

15. Брославська

Євгенія Марківна,

Літовченко

Ярослава


Харків ОСОБЛИВОСТІ ВИКЛАДАННЯ

ІНОЗЕМНОЇ МОВИ СТУДЕНТАМ

СПЕЦІАЛЬНОСТІ «МІЖНАРОДНА

ІНФОРМАЦІЯ»

16. Курницька

Наталія

Миколаївна,

Бєлік

Юлія Борисівна

Харків ОСОБЛИВОСТІ ВПРОВАДЖЕННЯ

КОМУНІКАТИВНОЇ МЕТОДИКИ НА

НЕМОВНИХ ФАКУЛЬТЕТАХ

УНІВЕРСИТЕТУ

17. Мурадханян

Ірина Саркісівна

Чернівці ВИКЛАДАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ

МОВИ ДЛЯ ПРАВНИКІВ

18. Огородник Н. Є.

Херсон ОСОБЛИВОСТІ ВПРОВАДЖЕННЯ

КОМПЕТЕНТНІСНОГО ПІДХОДУУ

ПРОЦЕС НАВЧАННЯ

АНГЛОМОВНОГО СПІЛКУВАННЯ

МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ

МОРСЬКОГО ТА РІЧКОВОГО

ФЛОТУ


Тетяна


Гальченко

Оксана Юріївна

Запоріжжя МЕТОД СТУДЕНТСЬКИХ

ПРЕЗЕНТАЦІЙ У НАВЧАННІ

ПРОФЕСІЙНО ОРІЄНТОВАНОГО

АНГЛОМОВНОГО ПИСЬМА

ПРОГРАМА -...

Documents

Transcript of ПРОГРАМА -...