Nuair compresores

of 48/48
  • date post

    10-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    269
  • download

    10

Embed Size (px)

description

Compresores para talleres de automoción

Transcript of Nuair compresores

  • Nu Air USA LTD

    La sociedad del grupo

    La firma NNUU AAIIRR es un grupo internacional que, gracias a una dilatada experienccia y al liderazgo de una familia que durante dos generaciones se ha dedicado por completo al aire comprimido, hhooyy ssee ccoonnssoolliiddaa ccoommoo eell mmaayyoorr ccoonnssttrruuccttoorr mmuunnddiiaall ddee ccoommpprreessoorreess ddee ppiissttnn y se impone en el mercado gracias a su dinamismo y a sus innovaciones tecnolgicas.

    CCoonnoocciimmiieennttoo

    CCrreeaattiivviiddaadd

    MMaarrkkeettiinngg iinntteeggrraaddoo

    PPrroocceessooss pprroodduuccttiivvooss fflleexxiibblleess

    CCaalliiddaadd

    SSeerrvviicciioo aall cclliieennttee ppeerrssoonnaalliizzaaddoo

    son los puntos fuertes de NNUU AAIIRR.

    Compresores a pistn producidos diariamente

    Empleados

    Millones de euros de facturacin

    Centros de asistencia en el mundo

    Paises a los que se exporta

    Sociedad operativa internacional

    Establecimientos de produccin en el mundo

    77..440000

    995500

    220055

    113300

    6600

    77

    33

    Nuestras cifras:

    2

    La e

    mpr

    esa

  • Nu Air S.p.A.Nu Air Shanghai

    Nu Air Poland

    Nu Air Portugal

    Nu Air Asia Pacific Limited

    NNUU AAIIRR se vale de un equipo de managers a nivel europeo, con gran experiencia y altamente cualificado, capaz de detectar las exigencias del mercado y de los clientes a la hora de disear, desarrollar y distribuir sus propios productos.

    PPaarraa eell aarrtteessaannoo,, ppaarraa eell uussoo pprrooffeessiioonnaall ee iinndduussttrriiaall,, NNUU AAIIRR ha desarrollado una amplia gama de productos de calidad, que disea, produce y distribuye en el mundo desde sus tres establecimientos productivos y desde los ocho centros de distribucin estratgicamente situados en Europa, Asia y Norteamrica.

    NNUU AAIIRR ha enriquecido su produccin y ampliado su gama gracias a la introduccin de la nueva linea de DDOOBBLLEE EETTAAPPAA,, IINNSSOONNOORRIIZZAADDOOSS yy CCOOMMPPRREESSOORREESS TTOORRNNIILLLLOO acompaados de una amplia gama de accesorios para el tratamiento del aire. LLaa ooffeerrttaa ddee ccoommpprreessoorreess pprrooffeessiioonnaalleess ee iinndduussttrriiaalleess NNUU AAIIRR se presenta en el mercado con una extensa y completa gama de soluciones que incluye ccoommpprreessoorreess ddee ppiissttnn desde 1,1 kW hasta 18 kW y ccoommpprreessoorreess iinndduussttrriiaalleessque van de los 2,2 kW a los 75 kW.

    3

    La e

    mpr

    esa

  • CD

    E

    F

    A

    B

    Cm

    o es

    t h

    echo

    un

    com

    pres

    or

    4

    G

    F

    J

    C

    B

    A D

    H

    K

    E

    CCAABBEEZZAALL Es la parte principal de un compresor de aire. De hecho, en el interior del grupo de bombeo,uno o ms pistones se ocupan de comprimir el aire obtenido del ambiente y posteriormente almacenarlo en el depsito.

    TTUUBBOO CCOOLLEECCTTOORR Conecta el grupo cabezal con el depsito permitiendo el paso del aire comprimido de uno al otro elemento.

    DDEEPPSSIITTOO//TTAANNQQUUEE Es el recipiente en el que se acumula el aire comprimido listo para ser utilizado.Construdo con plancha de acero de grueso espesor y verificado siempre con presiones superiores a la que soporta normalmente. Su funcin es compensar la diferencia entre la cantidad de aire producido por el grupo cabezal y la necesaria para el trabajo. Cuanto ms grande es el depsito menos son los arranques del motor.

    PPRROOTTEECCTTOORR DDEE CCOORRRREEAASS Protege de accidentales contactos con las partes en movimiento y contribuye a conducir el aire de refrigeracin producido por el volante o el ventilador directamente a las partes ms calientes.

    MMOOTTOORR EELLCCTTRRIICCOO Proporciona el movimiento al grupo cabezal directamente (compresores coaxiales) o mediante una correa (compresores de correa).

    MMAANNMMEETTRROOSS Uno indica la presin del aire en el interior del depsito y el otro la presin regulada de salida.

  • 5Cm

    o es

    t h

    echo

    un

    com

    pres

    or

    A

    B

    G

    F

    J

    E

    C

    L

    I

    D

    K

    H

    I

    J

    K

    L

    G

    H

    PPRREESSSSTTAATTOO Interrumpe el funcionamiento del compresor cuando la presin en el interior del depsito ha alcanzado el nivel deseado (por ejemplo, 8 'o 10 bar) y se ocupa del auto-arranque cuando, a causa de una disminucin de aire en el depsito, la presin desciende por debajo del valor pre-establecido.

    RREEDDUUCCTTOORR DDEE PPRREESSIINN Permite reducir la presin del aire de salida del depsito y regularla en funcin de su uso.

    VVLLVVUULLAA DDEE SSEEGGUURRIIDDAADD Su apertura evita que la presin en el interior del depsito supere los valores de seguridad. Acta en el caso de que el presstato no funcione correctamente.

    VVLLVVUULLAA DDEE PPUURRGGAA Permite eliminar del depsito el exceso de agua acumulada por la condensacin del vapor acuoso contenido en el aire comprimido.

    RREEGGUULLAADDOORR DDEE SSAALLIIDDAA Es la boca a la que se conecta el tubo que transporta el aire comprimido hasta la herramienta neumtica que se quiera emplear.

    VVLLVVUULLAA DDEE RREETTOORRNNOO Es una vlvula de sentido nico que permite que el flujo del aire comprimido pase del tubo colector hasta el depsito, impidindole volver hacia atrs.

  • Indi

    ce

    6

    GGaammaa ttrraaddiicciioonnaall

    GGaammaa TTeecchhnniiccaall

    GGaammaa ddoobbllee eettaappaa

    1133

    1188

    99

  • 7Indi

    ce

    IInnssoonnoorriizzaaddooss

    GGrruuppooss ccaabbeezzaall

    AAcccceessoorriiooss nneeuummttiiccooss pprrooffeessiioonnaalleess

    3377

    3322

    2266

    DDeeppssiittooss vveerrttiiccaalleess

    3311

  • La c

    alid

    ad

    8

    Certificaciones europeas de seguridad del producto Certificaciones del producto U.S.A./Canad

    Todos los compresores NU-AIR estn fabricadosrespetando las siguientes normativas:2006/42/CE relativa a las mquinas.2009/95/CE relativa a los depsitos,si es de aplicacin.

    2006/95/CE (baja tensin) relativa a la seguridad de las mquinas elctricas.2004/108/CE en cuanto a la compatibilidad electromagntica.2000/14/CE en cuanto a las emisiones acsticas.

    Otras Certificaciones alcanzadas por el producto:Croacia-Bosnia Erzegovina-Serbia.Certificaciones de los depsitos a presin:CE- ASME- Singapur. Indonesia- Israel-Australia.

    Adherida a la Federacin de AsociacionesNacionales de Industrias Mecnicas Varias y Afines

    TTooddooss llooss pprroodduuccttooss NNUU AAIIRR eessttnn ffaabbrriiccaaddooss bbaajjoo llooss mmss rriigguurroossooss eessttnnddaarreess ddee ccaalliiddaadd, utilizando la ms avanzada oferta tecnolgica del mercado, tanto por la eleccin de los materiales empleados como por los procesos productivos. Tests y rigurosos procedimientos de control de calidad estn presentes a lo largo de todas las fases de elaboracin de los productos. Los productos NNUU AAIIRR poseen las siguientes certificacionesinternacionales:

  • 9Gam

    a tr

    adic

    iona

    l

  • Gam

    a tr

    adic

    iona

    l

    10

    OM195/68 bar de presin para un compresor ideal para todos los trabajos de casa y del bricolje.De fcil uso gracias al encendido on/off en el panel de control con manmetro de rapida lectura, unido a su consistencia y ligereza.

    La GAMA TRADICIONAL incluye compresores provistos de vlvulas de acero inoxidable y depsitos conformesa las Directivas Europeas, y comprende las siguientes sub-divisiones:

    CCoommpprreessoorreess ccooaaxxiiaalleess ooiill--lleessss.. Montan grupos motocompresores fabricados en aluminio vaciado a presin,sin lubrificacin y que no precisan mantenimiento alguno.

    CCoommpprreessoorreess ccooaaxxiiaalleess lluubbrriiffiiccaaddooss.. Montan grupos motocompresores lubrificados, cilindro de fundicin, crter y cabezaen aluminio y robustas carcasas de plstico que conducen el aire para la refrigeracin de la cabeza. Los motores, sobredimensionados, garantizan una larga duracin.

    CCoommpprreessoorreess ddee ccoorrrreeaa ddee ddooss cciilliinnddrrooss.. Montan cabezales construidos para garantizar, gracias a su alta resistenciaal desgaste y a su velocidad de rotacin contenida, una larga duracin y una fiabilidad elevada. Adecuados para trabajosduros y continuados, estos compresores son el instrumento ideal de trabajo para particulares exigentes, profesionalesy pequeas industrias.

    OM200/6 SILENTSin aceite,ligero, practico y silencioso

    es el compresor ideal para todas aquellasaplicaciones que requieran silencio

    y facilidad de transporte

    Nombre Cdigo Grupo Depsito CilindrosPotencia Presin Max

    Lubrificado RPM

    OOMM220000//66 SSIILLEENNTT AA22BBBB110044NNUUAA OM SIL 6 1/0,75 1 8/116 NO 1400 115/4,1 230/50 15/33 530x210x540 8016738701371

    OOMM119955//66 CC66BBBB330044NNUUBB001155 OL195 6 1,5/1,1 1 8/116 NO 3400 180/6,4 230/50 9,5/20,9 355x315x370 8016738750379

    OOMM223311//66 AA33BBBB440044NNUUBB002233 OM231 6 2/1,5 1 8/116 NO 2850 230/8,1 230/50 15/33,1 530x210x540 8016738751093

    l/min./CFMHp/kWLt bar/PSIn. Volt/Hz

    Aire aspirado Tensin frecuencia

    Peso Cdigo de barrasDimensiones

    kg/lbs LxHxA

    Prestaciones

  • FC2/24 NCompresor muy verstil y de sencilla utilizacin.La mejor solucin para el hogar y el bricolaje.

    11

    Gam

    a tr

    adic

    iona

    lFC2/50 NFabricado para cumplir las exigenciasde aire comprimido en el bricolajey para profesionales que buscanuna buena reserva de aire.

    Nombre Cdigo Grupo Depsito CilindrosPotencia Presin Max

    Lubrificado RPM

    FFCC22//2244 NN FFCCCCCC440044NNUUBB000033 FC2 24 2/1,5 1 8/116 SI 2850 222/7,8 230/50 25/55,1 600x255x590 8016738702446

    FFCC22//5500 NN FFCCDDVV440044NNUUBB000044 FC2 50 2/1,5 1 8/116 SI 2850 222/7,8 230/50 36/79,4 830x325x655 8016738702453

    l/min./CFMHp/kWLt bar/PSIn. Volt/Hz

    Aire aspirado Tensin frecuencia

    Peso Cdigo de barrasDimensiones

    kg/lbs LxHxA

    Prestaciones

  • Gam

    a tr

    adic

    iona

    l

    12

    B2800/50 CM2 NRobusto, compacto y potente,

    adecuado para el bricolajeavanzado y tambin

    para uso profesional.

    Nombre Cdigo Grupo Depsito CilindrosPotencia Presin Max

    Lubrificado RPM

    BB22880000//3300 CCMM22 NN 2288CCCC440044NNUUBB001144 B2800 30 2/1,5 2 10/145 SI 1250 255/9 230/50 42/95,5 880x375x720 8016738714890

    BB22880000//5500 CCMM22 NN 2288DDCC440044NNUUBB001100 B2800 50 2/1,5 2 10/145 SI 1250 255/9 230/50 48/105,8 800x390x750 8016738704013

    BB22880000//5500 CCTT22 NN 2288DDCC444411NNUUBB001111 B2800 50 2/1,5 2 10/145 SI 1250 255/9 400/50 48/105,8 800x390x750 8016738704020

    BB22880000//110000 CCMM22 NN 2288FFCC440044NNUUBB001122 B2800 100 2/1,5 2 10/145 SI 1250 255/9 230/50 62/136,7 1025x435x845 8016738704037

    BB22880000//110000 CCTT22 NN 2288FFCC444411NNUUBB001133 B2800 100 2/1,5 2 10/145 SI 1250 255/9 400/50 62/136,7 1025x435x845 8016738704044

    BB22880000BB//110000 CCMM33 NN 2288FFAA550044NNUUBB000055 B2800B 100 3/2,2 2 10/145 SI 1570 330/11,6 230/50 67/147,5 1025x435x845 8016738702460

    BB22880000BB//110000 CCTT33 NN 2288FFAA554411NNUUBB000066 B2800B 100 3/2,2 2 10/145 SI 1570 330/11,6 400/50 67/147,5 1025x435x845 8016738702477

    BB33880000BB//110000 CCMM33 NN 3366FFAA550044NNUUBB000077 B3800B 100 3/2,2 2 10/145 SI 1100 390/13,8 230/50 73/160,8 1025x435x915 8016738702484

    BB33880000BB//110000 CCTT33 NN 3366FFAA554411NNUUBB000088 B3800B 100 3/2,2 2 10/145 SI 1100 390/13,8 400/50 73/160,8 1025x435x915 8016738702491

    l/min./CFMHp/kWLt bar/PSIn. Volt/Hz

    Aire aspirado Tensin frecuencia

    Peso Cdigo de barrasDimensiones

    kg/lbs LxHxA

    Prestaciones

    B3800B/100 CT3 NEl grupo bomba B3800B potente y fiable.Su cilindro de fundicin es la principal cualidadde este compresor, que puede ser utilizado conuna amplia gama de accesorios neumticos.

  • 13

    Gam

    a Te

    chni

    cal

  • Punt

    os fu

    erte

    s de

    la g

    ama

    Tec

    hnic

    al R

    ange

    14

    Slido mango, fijo y con inclinacin para un transporte ms fcil.

    Grupo lubrificado de cabezal con aletas de nuevo diseo, para una mejor refrigeracin y con filtro metlico profesional

    de alta eficiencia que permite reducir el ruido.

    Manmetros sobredimensionados e instalados en el compresor de modo que garanticen una fcil lectura,

    mando reductor de presin ms ergonmico y dotado del novedoso sistema de regulacin a saltos.

    Enrollador integrado en el depsito e incluye tubo de goma de 5 metros (hasta 100 litros).

    Grifo de purga de esfera, profesional, con paso aumentado para evitar

    obstrucciones y bloqueo.

    Robustas ruedas sobre dimensionadas quegarantizan una elevada estabilidad y una mayorfacilidad en el transporte.

    Doble pie de apoyo.

    Compresor monosta

    dio

    1100 bbaarr

  • 15

    Punt

    os fu

    erte

    s de

    la g

    ama

    Tec

    hnic

    al R

    ange

    Slido mango, fijo e inclinado para un mejor transporte.

    Cabezal compresor de elevada fiabilidad, con cilindro de fundicin. Amplia superficie

    de ventilacin para una mejor refrigeracin.Crter sobre dimensionado que garantiza

    una excelente lubrificacin.

    Panel de control integrado en la estructura del depsito para una mayor proteccin. Manmetros sobre

    dimensionados e instalados sobre el compresor para garantizar una ptima lectura. Mando de los

    reductores de presin ms ergonmicas y dotadas de la novedosa regulacin a saltos.

    Enrollador integrado en el depsito. Incluye tubo de goma

    de 5 metros (hasta 100 litros).

    Grifo de purga de esfera, profesional, con paso aumentado para evitar

    obstrucciones y bloqueo.

    Robustas ruedas sobre dimensionadas quegarantizan una elevada estabilidad y una mayorfacilidad en el transporte.

    Dobles ruedas pivotantes.

    Compresor monosta

    dio

    1100 bbaarr

  • Gam

    a Te

    chni

    cal

    16

    B2800B/2M/50 TECHRobusto, compacto y potente, idneo para

    el bricolaje avanzado pero tambin para el usodel profesional. Mejorado con ruedas de

    dimetro ampliado, panel integrado,enrollador integrado, doble pie

    de apoyo y grifo de purga profesional.

    B2800B/2M/100 TECHVerstil y seguro, pensado para una largaduracin y un bajo consumo de energa.Mejorado con ruedas de dimetro ampliado,panel integrado, enrollador integradoy doble rueda giratoria pivotante.

    Nombre Cdigo Grupo Depsito CilindrosPotencia Presin Max

    Lubrificado RPM

    BB22880000BB//22MM//3300 TTEECCHH 2288CCAA440044NNUUAA B2800B 30 2/1,5 2 10/145 SI 1250 255/9 230/50 42/92,5 880x375x720 8016738701531

    BB22880000BB//22TT//3300 TTEECCHH 2288CCAA444411NNUUAA B2800B 30 2/1,5 2 10/145 SI 1250 255/9 400/50 42/92,5 880x375x720 8016738701548

    BB22880000BB//22MM//5500 TTEECCHH 2288DDAA440044NNUUAA B2800B 50 2/1,5 2 10/145 SI 1250 255/9 230/50 50/110 875x375x790 8016738701555

    BB22880000BB//22TT//5500 TTEECCHH 2288DDAA444411NNUUAA B2800B 50 2/1,5 2 10/145 SI 1250 255/9 400/50 50/110 875x375x790 8016738701562

    BB22880000BB//22MM//110000 TTEECCHH 2288FFAA440044NNUUAA B2800B 100 2/1,5 2 10/145 SI 1250 255/9 230/50 64/141 1070x385x840 8016738701579

    BB22880000BB//22TT//110000 TTEECCHH 2288FFAA444411NNUUAA B2800B 100 2/1,5 2 10/145 SI 1250 255/9 400/50 64/141 1070x385x840 8016738701586

    BB22880000BB//33MM//110000 TTEECCHH 2288FFAA550044NNUUAA B2800B 100 3/2,2 2 10/145 SI 1570 330/11,6 230/50 71/156 1070x385x840 8016738701593

    BB22880000BB//33TT//110000 TTEECCHH 2288FFAA554411NNUUAA B2800B 100 3/2,2 2 10/145 SI 1570 330/11,6 400/50 71/156 1070x385x840 8016738701609

    BB33880000BB//33MM//110000 TTEECCHH 3366FFAA550044NNUUAA B3800B 100 3/2,2 2 10/145 SI 1570 390/13,8 230/50 75/165 1070x430x920 8016738701616

    BB33880000BB//33TT//110000 TTEECCHH 3366FFAA554411NNUUAA B3800B 100 3/2,2 2 10/145 SI 1570 390/13,8 400/50 75/165 1070x430x920 8016738701623

    l/min./CFMHp/kWLt bar/PSIn. Volt/Hz

    Aire aspirado Tensin frecuencia

    Peso Cdigo de barrasDimensiones

    kg/lbs LxHxA

    Prestaciones

  • 17

    Gam

    a Te

    chni

    cal

    Nombre Cdigo Grupo Depsito CilindrosPotencia Presin Max

    Lubrificado RPM

    BB22880000BB//33MM//115500 TTEECCHH 2288HHAA550044NNUUAA B2800B 150 3/2,2 2 10/145 SI 1570 330/11,6 230/50 87/192 1390x430x895 8016738701630

    BB22880000BB//33TT//115500 TTEECCHH 2288HHAA554411NNUUAA B2800B 150 3/2,2 2 10/145 SI 1570 330/11,6 400/50 87/192 1390x430x895 8016738701647

    BB33880000BB//33MM//115500 TTEECCHH 3366HHAA550044NNUUAA B3800B 150 3/2,2 2 10/145 SI 1100 390/13,8 230/50 91/200 1390x430x895 8016738701654

    BB33880000BB//33TT//115500 TTEECCHH 3366HHAA554411NNUUAA B3800B 150 3/2,2 2 10/145 SI 1100 390/13,8 400/50 91/200 1390x430x895 8016738701661

    BB22880000BB//33MM//220000 TTEECCHH 2288LLAA550044NNUUAA B2800B 200 3/2,2 2 10/145 SI 1570 330/11,6 230/50 98/216 1520x445x1000 8016738701678

    BB22880000BB//33TT//220000 TTEECCHH 2288LLAA554411NNUUAA B2800B 200 3/2,2 2 10/145 SI 1570 330/11,6 400/50 64/141 1520x445x1000 8016738701685

    BB33880000BB//33MM//220000 TTEECCHH 3366LLAA550044NNUUAA B3800B 200 3/2,2 2 10/145 SI 1100 390/13,8 230/50 102/225 1520x445x1015 8016738701692

    BB33880000BB//33TT//220000 TTEECCHH 3366LLAA554411NNUUAA B3800B 200 3/2,2 2 10/145 SI 1100 390/13,8 400/50 102/225 1520x445x1015 8016738701708

    BB33880000BB//44TT//220000 TTEECCHH 3366LLAA660011NNUUAA B3800B 200 4/3,0 2 10/145 SI 1400 480/16,9 400/50 113/249 1520x445x1015 8016738701715

    BB33880000BB//33MM//227700 TTEECCHH 3366NNAA550044NNUUAA B3800B 270 3/2,2 2 10/145 SI 1100 390/13,8 230/50 146/322 1530x590x1175 8016738701722

    BB33880000BB//33TT//227700 TTEECCHH 3366NNAA554411NNUUAA B3800B 270 3/2,2 2 10/145 SI 1100 390/13,8 400/50 146/322 1530x590x1175 8016738701739

    BB33880000BB//44TT//227700 TTEECCHH 3366NNAA660011NNUUAA B3800B 270 4/3,0 2 10/145 SI 1400 480/16,9 400/50 156/344 1530x590x1175 8016738701746

    l/min./CFMHp/kWLt bar/PSIn. Volt/Hz

    Aire aspirado Tensin frecuencia

    Peso Cdigo de barrasDimensiones

    kg/lbs LxHxA

    Prestaciones

    B3800B/3T/150 TECHCompresor idneo para trabajos duros

    y continuados que requierenuna total fiabilidad, gran reserva de aire

    y elevada presin de funcionamiento.

    B3800B/4T/270 TECHLa combinacin de un grupo potentey fiable con una gran reserva de airehacen de este compresor una herramientaidnea para todos los accesoriosneumticos que suponganun gran consumo de aire.

  • Com

    pres

    ores

    dob

    le e

    tapa

    18

    N49/4CT/200

    Nombre Cdigo Grupo Depsito CilindrosPotencia Presin Max

    Lubrificado RPM

    l/min./CFMHp/kWLt bar/PSIn. Volt/Hz

    Aire aspirado Tensin frecuencia

    Peso Cdigo de barrasDimensiones

    kg/lbs

    Prestaciones

    LxHxA

    NN4499//44CCTT//220000 4499LLCC660011NNUUAA N49 200 4/3,0 2 11/160 SI 1450 514/18,1 400/50 144/317,1 1500x450x960 8016738703382

    NN5599//55,,55CCTT//220000 5533LLCC770011NNUUAA N59 200 5,5/4,0 2 11/160 SI 1410 643/22,7 400/50 168/370,0 1580x580x1150 8016738703405

    Robusta rejilla metlica que proteje todas las partes en movimiento.

    COMPRESORES DOBLE ETAPA - Los compresores cilndricos doble etapa, lubrificados y con transmisin por correas han sido proyectados y construidos para trabajos duros. Los modelos de esta gama adems aportan una serie de soluciones tcnicas que mejoran su funcionamiento:

    robusta rejilla metlica que proteje todas las partes en movimiento;

    reductor de presin de doble salida;

    cabezal compresor doble etapa de alta eficiencia;

    cilindro de fundicin para una larga vida;

    fcil lectura del nivel de aceite;

    slido mango de agarre;

    ruedas de grandes dimensiones y dobles ruedas pivotantes para un fcil transporte.

  • 19

    Com

    pres

    ores

    dob

    le e

    tapa

    N60/7,5CT/270

    Nombre Cdigo Grupo Depsito CilindrosPotencia Presin Max

    Lubrificado RPM

    l/min./CFMHp/kWLt bar/PSIn. Volt/Hz

    Aire aspirado Tensin frecuencia

    Peso Cdigo de barrasDimensiones

    kg/lbs

    Prestaciones

    LxHxA

    NN4499//44CCTT//227700 4499NNCC660011NNUUAA N49 270 4/3,0 2 11/160 SI 1450 514/18,1 400/50 151/332,5 1530x600x1150 8016738703399

    NN5599//55,,55CCTT//227700 5533NNCC770011NNUUAA N59 270 5,5/4,0 2 11/160 SI 1410 643/22,7 400/50 174/383,2 1530x650x1250 8016738703412

    NN6600//55,,55CCTT//227700 6622NNCC770011NNUUAA N60 270 5,5/4,0 2 11/160 SI 1100 660/23,3 400/50 179/394,3 1530x650x1250 8016738703467

    NN6600//77,,55CCTT//227700 6622NNCC880011NNUUAA N60 270 7,5/5,5 2 11/160 SI 1320 827/29,2 400/50 184/405,2 1530x650x1250 8016738703436

    NN6600//77,,55CCTT//227700 SSDD 6622NNCC880055NNUUAA N60 270 7,5/5,5 2 11/160 SI 1320 827/29,2 400/50 196/431,7 1530x650x1250 8016738704655

    N59/5,5CT/270

    SSDD== AArrrraannqquuee eessttrreellllaa--ttrriiaanngguullooDisponibles tambin

    las versiones de pie fijo.

  • Com

    pres

    ores

    dob

    le e

    tapa

    20

    N70/10T/500 PF

    Nombre Cdigo Grupo Depsito CilindrosPotencia Presin Max

    Lubrificado RPM

    l/min./CFMHp/kWLt bar/PSIn. Volt/Hz

    Aire aspirado Tensin frecuencia

    Peso Cdigo de barrasDimensiones

    kg/lbs

    Prestaciones

    LxHxA

    NN5599//55,,55TT//227700 PPFF 5533NNNN770011NNUUAA N59 270 5,5/4,0 2 11/160 SI 1410 643/22,7 400/50 174/383,2 1530x650x1250 8016738750393

    NN6600//77,,55TT//550000 PPFF 6622TTNN880011NNUUAA N60 500 7,5/5,5 2 11/160 SI 1320 827/29,2 400/50 267/588,1 2040x670x1330 8016738750409

    NN7700//1100TT//550000 PPFF 7700TTNN990011NNUUAA N70 500 10/7,5 2 11/160 SI 1300 1210/42,7 400/50 286/629,9 2040x670x1400 8016738750416

    NN7700//1100TT//550000 PPFF SSDD 7700TTNN990055NNUUAA N70 500 10/7,5 2 11/160 SI 1300 1210/42,7 400/50 297/654,2 2040x670x1400 8016738750423

    SSDD== AArrrraannqquuee eessttrreellllaa--ttrriiaanngguulloo

  • 21

    Com

    pres

    ores

    dob

    le e

    tapa

    Hea

    vy D

    uty

    Nombre Cdigo Grupo Depsito CilindrosPotencia Presin Max

    Lubrificado RPM

    l/min./CFMHp/kWLt bar/PSIn. Volt/Hz

    Aire aspirado Tensin frecuencia

    Peso Cdigo de barrasDimensiones

    kg/lbs

    Prestaciones

    LxHxA

    NNKK2255//44CCTT//227700 TTEECCHH SSGGNNCC660011NNUUAA NK25 270 4/3,0 2 11/160 SI 1260 520/18,4 400/50 157/345,4 1700x600x1270 8016738704716

    NNKK2288//55,,55CCTT//227700 TTEECCHH SSHHNNCC770011NNUUAA NK28 270 5,5/4,0 2 11/160 SI 1290 662/23,4 400/50 159/349,8 1700x600x1270 8016738704723

    NNKK3300//77,,55CCTT//227700 TTEECCHH SSLLNNCC880011NNUUAA NK30 270 7,5/5,5 2 11/160 SI 1200 872/31 400/50 180/396 1700x600x1270 8016738704730

    NK28/5,5CT/270 TECH

    HEAVY DUTY - LLooss ccoommpprreessoorreess HHeeaavvyy DDuuttyy han sido proyectados y construidos pensando en tareas muy duras por parte de profesionales y artesanos, que necesitan un instrumento de trabajo potente, fiable y duradero, a la vez que disponer siempre de una gran cantidad de aire. Adems de proponer las soluciones tcnicas ya empleadas en los ccoommpprreessoorreess ddoobbllee eettaappaa (pag. 18-20), llaa ggaammaa HHeeaavvyy DDuuttyy se diferencia en el mercado gracias a los siguientes extras:

    intercooler para refrigeracin entre la primera y segunda etapas de compresin con la consiguiente mejora en trminos de eficiencia;

    menor velocidad de rotacin que reduce el ruido;

    mejores prestaciones gracias al mayor aire aspirado y al rendimiento volumtrico que sita estos compresores en lo ms alto dentro de su categora;

    estn disponibles tambin las versiones de pie fijo.

    Disponibles tambin las versiones de pie fijo.

  • Com

    pres

    ores

    dob

    le e

    tapa

    Hea

    vy D

    uty

    22

    NK50/10CT/500 TECH

    Amplia aireacin de refrigeracin sobre el refrigerador final.Amplia aireacin para la refrigeracin y refrigerador intermedio

    Nombre Cdigo Grupo Depsito CilindrosPotencia Presin Max

    Lubrificado RPM

    l/min./CFMHp/kWLt bar/PSIn. Volt/Hz

    Aire aspirado Tensin frecuencia

    Peso Cdigo de barrasDimensiones

    kg/lbs

    Prestaciones

    LxHxA

    NNKK2288//55,,55CCTT//550000 TTEECCHH SSHHTTCC770011NNUUAA NK28 500 5,5/4,0 2 11/160 SI 1290 662/23,4 400/50 214/470,8 2000x700x1350 8016738704747

    NNKK3300//77,,55CCTT//550000 TTEECCHH SSLLTTCC880011NNUUAA NK30 500 7,5/5,5 2 11/160 SI 1200 872/31 400/50 235/517 2000x700x1350 8016738704754

    NNKK5500//1100CCTT//550000 TTEECCHH SSMMTTCC990011NNUUAA NK50 500 10/7,5 2 11/160 SI 1150 1240/43,8 400/50 290/638 2000x700x1350 8016738704761

    NNKK6600//1155FFTT//550000 SSDD TTEECCHH SSNNTTNNAA0055NNUUAA NK60 500 15/11,0 2 11/160 SI 1190 1745/61,5 400/50 309/679,8 2000x700x1350 8016738704778

    NNKK6600//1155CCTT//550000 SSDD TTEECCHH SSNNTTCCAA0055NNUUAA NK60 500 15/11,0 2 11/160 SI 1190 1745/61,5 400/50 312/686,4 2000x700x1350 8016738750249

    SSDD== AArrrraannqquuee eessttrreellllaa--ttrriiaanngguulloo

    Disponibles tambin las versiones de pie fijo.

  • 23

    Com

    pres

    ores

    dob

    le e

    tapa

    en

    V

    Nombre Cdigo Grupo Depsito CilindrosPotencia Presin Max

    Lubrificado RPM

    l/min./CFMHp/kWLt bar/PSIn. Volt/Hz

    Aire aspirado Tensin frecuencia

    Peso Cdigo de barrasDimensiones

    kg/lbs

    Prestaciones

    LxHxA

    NNKK6600//1155FFTT//990000 SSDD TTEECCHH SSNNRRWWAA0055NNUUAA NK60 900 15/11,0 4V 11/160 SI 1190 1745/61,5 400/50 364/801,7 2500x900x1800 8016738704785

    NNKK110000//2200FFTT//990000 SSDD TTEECCHH SSPPRRWWBB0055NNUUAA NK100 900 20/15,0 4V 11/160 SI 1000 2148/76 400/50 386/850,2 2500x900x1800 8016738704792

    NK60/15FT/900 SD TECH

    Cabezal compresor bistadio en V con cilindros de fundicin para una larga duracin y colectores con aletas para la refrigeracin del aire.

    Versin con arranque estrella-triangulo.

    LOS COMPRESORES DE CORREA V BICILINDRICOS DOBLE ETAPA representan la lite dentro de la ggaammaa HHeeaavvyy DDuuttyy. Entre otras caracteristicas, vienen provistos de:

    arranque estrella-triangulo que reduce el consumo de corriente elctrica en la fase de arranque;

    robustos pies de apoyo antivibracin.

    SSDD== AArrrraannqquuee eessttrreellllaa--ttrriiaanngguulloo

  • 31

    Dep

    sito

    s ve

    rtic

    ales

    Datos tcnicosModelo Cdigo Tanque DimensionesConexin aire

    bar PSI LxHxALt In Out

    Presin Max

    Peso

    kg lbs

    SSEERRBB..110000 77001166BB VVEERRTT..CCEE 1111 8855FFYY777700005544 ++ 88222222990000 100 11 159,5 3/4 3/4 37 81 370x370x1156

    SSEERRBB..220000 77001166BB VVEERRTT..CCEE 1111 8855LLYY777700005544 ++ 88222222990011 200 11 159,5 1 1 62 136 446x446x1554

    SSEERRBB..227700 77001166BB VVEERRTT..CCEE 1111 8855NNYY777700005544 ++ 88222222990011 270 11 159,5 1 1 80 176 500x500x1648

    SSEERRBB..227700 77001166BB VVEERRTT..CCEE 1166 8855NNYY777711005544 ++ 88222222990022 270 16 232 1 1 100 220 500x500x1648

    SSEERRBB..550000 77001166BB VVEERRTT..22 CCEE 1111 8855TTYY777700005544 ++ 88222222990033 500 11 159,5 2 2 135 297 600x600x2055

    SSEERRBB..550000 77001166BB VVEERRTT..CCEE 1111 8855TTYY777711005544 ++ 88222222990011 500 11 159,5 1 1 135 297 600x600x2050

    SSEERRBB..550000 77001166BB VVEERRTT..22 CCEE 1166 8855TTYY777722005544 ++ 88222222990044 500 16 232 2 2 150 330 600x600x2055

    SSEERRBB..772200 77001166BB VVEERRTT..CCEE 1111 8855ZZYY777700005544 ++ 88222222990055 720 11 159,5 1 1 180 396 750x750x2030

    SSEERRBB..772200 77001166BB VVEERRTT..22 CCEE 1111 8855ZZYY777711005544 ++ 88222222990033 720 11 159,5 2 2 180 396 750x750x2030

    SSEERRBB..990000 77001166BB VVEERRTT..CCEE 1111 8855RRYY777700005544 ++ 88222222990066 900 11 159,5 1-1/2 1-1/2 230 506 800x800x2140

    SSEERRBB..11000000 77001166BB VVEERRTT..22 CCEE 1122 8855WWYY777700005544 ++ 88222222990077 1000 12 174 2 2 230 506 800x800x2350

    SSEERRBB..11000000 77001166BB VVEERRTT..22 CCEE 1166 8855WWYY777711005544 ++ 88222222990044 1000 16 232 2 2 250 550 800x800x2350

    SSEERRBB..11550000 77001166BB VVEERRTT..22 CCEE 1122 8855XXYY777700005544 ++ 88222222990088 1500 12 174 2 2 280 616 1000x1000x2305

    SSEERRBB..22000000 77001166BB VVEERRTT..22 CCEE 1122 8855YYYY777700005544 ++ 88222222990088 2000 12 174 2 2 330 726 1100x1100x2490

    SSEERRBB..22000000 77001166BB VVEERRTT..22 CCEE 1166 8855YYYY777711005544 ++ 88222222990099 2000 16 232 2 2 360 792 1000x1000x2740

    SSEERRBB..33000000 77001166BB VVEERRTT..22 CCEE 1122 8855JJYY777700005544 ++ 88222222990088 3000 12 174 2 2 560 1232 1200x1200x2990

    NU AIR propone una amplia gama

    de DEPSITOS VERTICALESpara el almacenamiento de aire con capacidad de los 100 a los 3.000 litros. Opcionalmente:

    vlvula de seguridad;

    manmetro;

    grifo de salida de aire;

    grifo de descarga de condensacin.

  • Catalogo 2012 I Catlogo 2012

    Compressori rotativi a vite e trattamento aria compressa

    Compresores de tornillo y tratamiento del aire comprimido

  • 2 NU AIR un gruppo internazionale che, forte dellesperienza consolidata e della leadership di una famiglia che da due generazioni si dedica completamente allaria compressa, oggi si conferma come uno dei pi grandi costruttori al mondo di compressori daria e si impone sul mercato grazie alla sua dinamicit ed innovazione tecnologica.

    Know-how, creativit, attivit di marketing integrato, processi produttivi flessibili, qualit ed un servizio clienti su misura: questi sono i punti di forza di NU AIR, che si avvale di un team di manager a livello europeo, di grande esperienza ed altamente qualificato, capace di interpretare le esigenze del mercato e dei clienti nella definizione, sviluppo e distribuzione dei propri prodotti.

    NU AIR ha arricchito la sua produzione e ampliato la sua gamma grazie allintroduzione della nuove linee di COMPRESSORI A VITE, accompagnati da una vasta gamma di accessori per il trattamento dellaria.

    Destinati allutilizzo professionale ed industriale, i COMPRESSORI A VITE NU AIR sono progettati per rispondere alle esigenze di affidabilit ed efficienza, ottimizzando i consumi energetici, i costi di esercizio e manutenzione, la facilit di installazione ed uso.

    Lintero ciclo produttivo viene realizzato allinterno delle aziende del gruppo NU AIR. Tutti i componenti principali del compressore: gruppo vite, regolatore di aspirazione e valvola di minima pressione sono realizzati su progetto di propriet NU AIR.

    La

    zien

    da

    I

    La

    emp

    resa

    Le societ del gruppo I La sociedad del grupo I nostri numeri I Nuestros nmeros Dipendenti Empleados

    Milioni di di fatturatoMillones de euros de facturacin

    Centri di assistenza nel mondoPuntos de asistencia en todo el mundo

    Paesi in cui esportaPases a los que exportamos

    Societ operative internazionaliSedes operativas internacionales

    Stabilimenti di produzione nel mondoPlantas de produccin en el mundo

    950

    205

    130

    60

    7

    3

    Nu Air USA LTD

  • 3NU AIR es un grupo internacional que, gracias a su consolidada experiencia y al liderazgo de una familia que lleva dos generaciones completamente dedicada al aire comprimido, se consolida en la actualidad como uno de los mayores fabricantes de compresores del mundo y se impone en el mercado por su dinamismo e innovacin tecnolgica.

    Know-How, creatividad, actividad integral de marketing, procesos productivos flexibles, calidad y un servicio al cliente a la medida: stos son los puntos fuertes de NU AIR, que dispone de un equipo directivo a nivel europeo, de gran experiencia y alta cualificacin, capaz de interpretar las exigencias del mercado y de los clientes en el diseo, desarrollo y distribucin de sus productos.NU AIR ha enriquecido su produccin y ampliado su gama gracias a la introduccin de las nuevas lneas de COMPRESORES DE TORNILLO, a la que se suma una amplia gama de accesorios para el tratamiento del aire.

    Destinados a la utilizacin profesional e industrial, LOS COMPRESORES DE TORNILLO NU AIR han sido diseados para responder a las exigencias de eficiencia y fiabilidad, optimizando el consumo energtico, los costes de trabajo y mantenimiento, la facilidad de instalacin y utilizacin. El ciclo productivo completo se realiza en las instalaciones de la empresa del grupo NU AIR.Todos los componentes principales del compresor, grupo de tornillo, regulador de aspiracin y vlvula de mnima presin se fabrican bajo licencia NU AIR.

    La

    zien

    da

    I

    La

    emp

    resa

    Nu Air Portugal Nu Air S.p.A.

    Nu Air Poland

    Nu Air Shanghai

    Nu Air Asia Pacific Limited

  • 4La

    tecn

    olo

    gia

    vit

    e

    I L

    a te

    cno

    log

    a T

    orn

    illo

    Produzione I compressori rotativi a vite NU AIR sono progettati per il funzionamento continuo alle pi severe condizioni di utilizzo, con particolare attenzione alla modularit, ai consumi energetici, ai bassi costi di esercizio e manutenzione, alla facilit di installazione ed uso. Tutto il ciclo produttivo viene realizzato interamente allinterno del gruppo NU AIR: progettazione, lavorazioni meccaniche, assemblaggio, collaudo, imballaggio e spedizioni. Ogni prodotto, realizzato conformemente alle normative vigenti, seguito scrupolosamente in tutte le fasi di questo processo da personale addestrato e qualificato, per garantire il superamento di specifici test qualitativi e funzionali. Oltre al prodotto completo, NU AIR propone una vasta gamma di gruppi vite, regolatori di aspirazione, valvole termostatiche ed accessori per lassemblaggio di compressori rotativi.

    ProduccionLos compresores rotativos de tornillo NU AIR estn diseados para el funcionamiento continuo en las ms duras condiciones de trabajo, con un especial cuidado de la modularidad, consumo energtico, bajos costes de trabajo y mantenimiento, facilidad de instalacin y sencillez de utilizacin. Todo el ciclo productivo se lleva a cabo enteramente en las instalaciones del grupo NU AIR: diseo, elaboracin mecnica, montaje, pruebas, embalaje y envos. Cada producto, realizado conforme a la normativa vigente, es atendido escrupulosamente en todas las fases del proceso por personal formado y cualificado, para garantizar el xito en los test especficos de calidad y funcionalidad. Adems del producto completo, NU AIR propone una vasta gama de grupos de tornillo, reguladores de aspiracin, vlvulas termostticas y accesorios para el monteje de compresores rotativos.

    Innovazione La nuova filosofia costruttiva dei prodotti NU AIR si basa sul criterio dellintegrazione di pi componenti allinterno del corpo principale del compressore. Questo concetto nasce dalla necessit di ottimizzare il flusso delle operazioni di montaggio e di aumentare Iaffidabilit e le prestazioni della macchina.I vantaggi del sistema integrato rispetto al sistema tradizionale sono: minor numero di componenti, minor numero di raccordi e tubi, aumentodegli intervalli di manutenzione, riduzione delle vibrazioni, semplicit di montaggio.

    InnovacionLa nueva filosofa constructiva de los productos NU AIR se basa en el criterio de incorporacin del mayor nmero posible de componentes en el interior del cuerpo principal del compresor. Este concepto nace de la necesidad de optimizar el flujo de las operaciones de montaje y de aumentar la fiabilidad y prestaciones de la mquina. Las ventajas del sistema integrado respecto al sistema tradicional son: menor nmero de componentes, menor nmero de conexiones y tubos, reduccin de la frecuencia de mantenimiento, reduccin de las vibraciones y simplicidad en el montaje.

  • 5Ind

    ice

    I

    In

    dic

    e

    Qualit I compressori rotativi a vite NU AIR sono la risposta alle esigenze dellindustria e delle piccole/medie aziende, dove il compressore rappresenta una delle fonti primarie di energia. Uno staff di tecnici e personale specializzato lavora ogni giorno in sinergia per controllare lefficienza e la qualit dei prodotti, avvalendosi delle pi moderne tecnologie e sofisticate attrezzature. Assemblaggi e collaudi eseguiti su linee automatizzate, sistemi robotizzati di ultima generazione, strumenti informatici per la progettazione e il controllo, sono i principali investimenti effettuati da NU AIR per realizzare prodotti che rispettino gli standard qualitativi del mercato. Tutti i componenti critici vengono realizzati internamente, utilizzando centri di lavoro e macchine utensili a controllo numerico e collaudandoli al 100%.

    CalidadLos compresores rotativos a tornillo NU AIR son la respuesta a las exigencias de la industria y de las pequeas y medianas empresas, en las que el compresor representa una de las primeras fuentes de energa. Un equipo de tcnicos y personal especializado trabaja a diario codo con codo para controlar la eficacia y la calidad de los productos, sirvindose de las ms modernas tecnologas y las ms sofisticadas instalaciones. Montajes y pruebas llevadas a cabo en una lnea automatizada, sistemas robticos de ltima generacin, instrumentos informticos para el diseo y control, son las principales inversiones realizadas por NU AIR para elaborar productos que respeten los estndares de calidad del mercado. Todos los componentes delicados se realizan en la propia sede, utilizando centros de trabajo y mquinas controladas numricamente y sometindolos al 100 % de test.

    Mercury 2,2 5,5 kW

    58 64 dB (A) 8 - 10 - 13 bar

    pag./pgina 8

    Jupiter 15 30 kW

    70 75 dB (A) 8 - 10 - 13 bar

    pag./pgina12

    Saturn 7,5 15 kW

    68 70 dB (A) 8 - 10 - 13 bar

    pag./pgina10

    Trattamento aria compressa

    Tratamiento del aire

    comprimido

    pag./pgina14

  • 6La gamma dei compressori a vite NU AIR si suddivide in tre linee, progettate per applicazioni industriali,proposte con potenze e soluzioni tecniche diverse a seconda delle specifiche esigenze di utilizzo:

    MERCURY con potenze di esercizio da 2,2 a 5,5 kW

    SATURN con potenze di esercizio da 7,5 a 15 kW

    JUPITER con potenze di esercizio da 15 a 30 kW

    Tutti i modelli della gamma sono accomunati dai seguenti plus caratteristici della tecnologia vite NU AIR:

    Alto rendimento volumetrico il 95% dellaria aspirata viene resa, questo garantisce una maggior efficienza, un ridotto consumo energetico e un maggior risparmio;

    Affidabilit la bassa velocit del gruppo pompante a vite garantisce una ridotta usura ed una lunga durata;

    Indicati per un uso intensivo e continuo 24 h su 24, senza caduta di prestazioni;

    Ottima qualit dellaria resa

    Made in Italy tutto il ciclo produttivo viene realizzato interamente allinterno dellazienda e i gruppi vite NU AIR sono di progettazione e produzione totalmente italiana;

    Bassi livelli di rumorosit che riducono sensibilmente linquinamento sonoro, permettendo di installare il compressore in prossimit della postazione di lavoro;

    Design compatto per un ridotto ingombro

    Facile manutenzione: questi compressori sono costruiti con particolare riguardo alla semplicit di manutenzione, rendendo facilmente accessibili le parti di normale manutenzione.

    I plu

    s d

    ella

    gam

    ma

    vite

    I

    Lo

    s ex

    tras

    de

    la g

    ama

    Torn

    illo

    Mer

    cury

    Jupi

    ter

    Sat

    urn

    da 7,5 a 15 kW

    da 2,2 a 5,5 kW

    da 15 a 30 kW

  • 7La gama de compresores de tornillo NU AIR se divide en tres lneas, proyectadas para diversas aplicaciones industriales y con diferentes potencias y soluciones tcnicas segn las exigencias de uso en cada caso:

    MERCURY con potencias de trabajo desde 2,2 hasta 5,5 kW

    SATURN con potencias de trabajo desde 7,5 hasta 15 kW

    JUPITER con potencias de trabajo desde 15 hasta 30 kW

    Todos los modelos de la gama tienen en comn los siguientes extras caractersticos de la tecnologa a tornillo NU AIR:

    Alto rendimiento volumtrico Rendimiento del 95 % del aire aspirado, lo que supone una mayor eficiencia, un consumo reducido y por tanto un mayor ahorro;

    Fiabilidad La baja velocidad del grupo bomba a tornillo garantiza un mnimo desgaste y una larga duracin;

    Idoneos para un uso intensivo y continuo 24 horas ininterrumpidas sin cada en las prestaciones;

    Optima calidad del aire utilizado

    Made in Italy Todo el ciclo productivo se lleva a cabo integralmente en las instalaciones de la Firma y los grupos a tornillo NU AIR se proyectan y producen exclusivamente en Italia;

    Bajo nivel de ruido Que reduce sensiblemente la contaminacin acstica, permitiendo su instalacin en las proximidades del puesto de trabajo;

    Diseo compacto para un tamao reducido

    Fcil mantenimiento: Estos compresores han sido construidos cuidando de un modo especial la sencillez de mantenimiento, haciendo fcilmente accesibles los componentes que precisan de dicho mantenimiento.

    I plu

    s d

    ella

    gam

    ma

    vite

    I

    Lo

    s ex

    tras

    de

    la g

    ama

    Torn

    illo

    Gruppi vite di progettazione e produzione totalmente italiana.

    Grupos a tornillo de diseo y produccin totalmente italianos.

    Valvola di aspirazione di progettazione e produzione totalmente italiana.

    Vlvula de aspiracin de diseo y produccin totalmente italianos.

    Ventola radiale che consente una elevata silenziosit e una maggiore portata daria.

    Ventilador radial que proporciona un muy bajo nivel de ruido y un mayor suministro de aire.

    Gruppi vite montati linee Mercury, Saturn e Jupiter.

    Grupos tornillo montadosi lineas Mercury, Saturn e Jupiter.

  • 8Gam

    ma

    Mer

    cury

    I

    G

    ama

    Mer

    cury MERCURY

    Caratteristiche tecniche e plus: Trasmissione a cinghia poli-V

    che garantisce lunga durata e minima manutenzione;

    Pressione desercizio 8 - 10 - 13 bar, con potenze da 2,2 a 5,5 kW;

    Controllo di tipo elettromeccanico ON/OFF, di semplice utilizzo con e senza marcia vuoto, che consente un notevole risparmio energetico;

    Ventilazione indipendente dal motore elettrico principale;

    Disponibile a terra o su serbatoio da 200 lt.; Scarico facilitato della condensa; Elevata compattezza; Minimo consumo energetico; Grande silenziosit: 58-64 dB(A); Ottima accessibilit agli organi meccanici

    interni che consente una facile manutenzione ordinaria.

    Caractersticas tcnicas y extras que incorpora: Transmisin a correa poli-V que garantiza

    una larga duracin y mnimo mantenimiento; Presin de trabajo de 8-10-13 bar, con potencias

    de los 2,2 a los 5,5 kW; Control de tipo electromecnico ON/OFF, de sencilla

    utilizacin con y sin funcionamiento en vaco, lo que redunda en un mayor ahorro de energa;

    Ventilacin independiente del motor elctrico principal; Disponible para colocacin sobre el suelo o sobre

    depsito de 200 litros; Fcil descarga de la condensacin; Elevada compactabilidad; Mnimo consumo energtico; Muy silencioso: 58-64 dB(A); Optima accesibilidad a los rganos mecnicos internos lo

    cual facilita el mantenimiento rutinario.

    Gruppi vite di progettazione e produzione totalmente italiana.

    Grupos de tornillo de proyeccin y produccin totalmente italianas.

    Per rispondere alle diverse esigenze di utilizzo i modelli Mercury sono proposti nelle tre versioni:

    Compressore base; Compressore base

    + serbatoio da 200 lt.; Compressore base

    + serbatoio da 200 lt. + essiccatore.

    Para satisfacer las diversas exigencias de utilizacin los modelos Mercury se presentan en tres versiones:

    Compresor base; Compresor base

    + depsito de 200 litros; Compresor base

    + depsito de 200 litros + secador.

    Ventola radiale che consente una elevata silenziosit e una maggiore portata daria.

    Ventilador radial que permite un bajo nivel de ruido y un mayor caudal de aire.

  • 9Gam

    ma

    Mer

    cury

    I

    G

    ama

    Mer

    cury

    SE = Avviamento diretto TA = Avviamento stella a triangolo SE = Arranque directo TA = Arranque estrella - triangulo

    Mercury da 2,2 a 5,5 kW

    V51JT60N1N064 MERCURY SE 310 M 2,2 3 290 17,4 10,2 10 145 58 1/2 92 203 58 x 48 x 76

    V77JT60N1N044 MERCURY 310 M -200 2,2 3 290 17,4 10,2 10 145 200 58 1/2 148 326 144 x 51 x 128

    V51JU72N1N064 MERCURY SE 308 2,2 3 325 19,5 11,5 8 116 58 1/2 87 192 58 x 48 x 76

    V51JT72N1N064 MERCURY SE 310 2,2 3 290 17,4 10,2 10 145 58 1/2 87 192 58 x 48 x 76

    V51JS72N1N064 MERCURY SE 408 3 4 430 25,8 15,2 8 116 60 1/2 92 203 58 x 48 x 76

    V51JQ72N1N064 MERCURY SE 410 3 4 385 23,1 13,6 10 145 60 1/2 92 203 58 x 48 x 76

    V51JR72N1N064 MERCURY SE 508 4 5,5 580 34,8 20,5 8 116 61 1/2 95 209 58 x 48 x 76

    V51JP72N1N064 MERCURY SE 510 4 5,5 485 29,1 17,1 10 145 61 1/2 95 209 58 x 48 x 76

    MERCURY SE 3 Monofase AVVIAMENTO DIRETTO - Controllo elettromeccanico I Monofase ARRANQUE DIRECTO - Control electromecnico Avviamento diretto I Arranque directo

    Avviamento diretto su serbatoio I Arranque directo sobre el depsito

    Avviamento diretto I Arranque directo

    Avviamento diretto su serbatoio I Arranque directo sobre el depsito

    Avviamento diretto su serbatoio con essiccatore I Arranque directo sobre el depsito con secador

    Stella a triangolo I Arranque estrella - triangulo

    Stella a triangolo su serbatoio I Estrella tringulo sobre el depsito

    Stella a triangolo su serbatoio con essiccatore I Estrella tringulo sobre el depsito con secador

    MERCURY SE 3/4/5 Trifase AVVIAMENTO DIRETTO - Controllo elettromeccanico I Trifase ARRANQUE DIRECTO - Control electromecnico

    MERCURY TA 5/7 Trifase STELLA A TRIANGOLO - Controllo Easy Tronic Micro II I Trifase ESTRELLA TRINGULO - Control Easy Tronic Micro II

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    PotenzamotorePotencia

    motor

    kW bar l/min. Hp PSI It dB (A) BSP cm m3/h kg Lbs CFM

    Aria resaAire entregado

    PressioneesercizioPresinejercer

    Capacitserbatoio Capacidaddepsito

    Livellosonoro

    Nivelsonoro

    ConnessioneConexin

    PesoPeso

    Dimensioni LxPxA

    Dimensiones WxDxH

    Prestazioni I Prestaciones

    V77JU72N1N044 MERCURY SE 308-200 2,2 3 325 19,5 11,5 8 116 200 58 1/2 144 318 144 x 51 x 128

    V77JT72N1N044 MERCURY SE 310-200 2,2 3 290 17,4 10,2 10 145 200 58 1/2 144 318 144 x 51 x 128

    V77JS72N1N044 MERCURY SE 408-200 3 4 430 25,8 15,2 8 116 200 60 1/2 149 329 144 x 51 x 128

    V77JQ72N1N044 MERCURY SE 410-200 3 4 385 23,1 13,6 10 145 200 60 1/2 149 329 144 x 51 x 128

    V77JR72N1N044 MERCURY SE 508-200 4 5,5 580 34,8 20,5 8 116 200 61 1/2 152 335 144 x 51 x 128

    V77JP72N1N044 MERCURY SE 510-200 4 5,5 485 29,1 17,1 10 145 200 61 1/2 152 335 144 x 51 x 128

    V77JU72N2N044 MERCURY SE 308-200 ES 2,2 3 325 19,5 11,5 8 116 200 58 1/2 175 386 144 x 51 x 128

    V77JT72N2N044 MERCURY SE 310-200 ES 2,2 3 290 17,4 10,2 10 145 200 58 1/2 175 386 144 x 51 x 128

    V77JS72N2N044 MERCURY SE 408-200 ES 3 4 430 25,8 15,2 8 116 200 60 1/2 180 397 144 x 51 x 128

    V77JQ72N2N044 MERCURY SE 410-200 ES 3 4 385 23,1 13,6 10 145 200 60 1/2 180 397 144 x 51 x 128

    V77JR72N2N044 MERCURY SE 508-200 ES 4 5,5 580 34,8 20,5 8 116 200 61 1/2 183 404 144 x 51 x 128

    V77JP72N2N044 MERCURY SE 510-200 ES 4 5,5 485 29,1 17,1 10 145 200 61 1/2 183 404 144 x 51 x 128

    V51JR92N1N064 MERCURY 508 TA 4 5,5 580 34,8 20,5 8 116 61 1/2 100 221 58 x 48 x 76

    V51JP92N1N064 MERCURY 510 TA 4 5,5 485 29,1 17,1 10 145 61 1/2 100 221 58 x 48 x 76

    V51JV92N1N064 MERCURY 513 TA 4 5,5 330 19,8 11,6 13 188 61 1/2 100 221 58 x 48 x 76

    V51JW92N1N064 MERCURY 708 TA 5,5 7,5 720 43,2 25,4 8 116 64 1/2 102 225 58 x 48 x 76

    V51JO92N1N064 MERCURY 710 TA 5,5 7,5 650 39 22,9 10 145 64 1/2 102 225 58 x 48 x 76

    V51JM92N1N064 MERCURY 713 TA 5,5 7,5 440 26,4 15,5 13 188 64 1/2 102 225 58 x 48 x 76

    V77JR92N1N044 MERCURY 508 TA-200 TA 4 5,5 580 34,8 20,5 8 116 200 61 1/2 157 346 144 x 51 x 128

    V77JP92N1N044 MERCURY 510 TA-200 TA 4 5,5 485 29,1 17,1 10 145 200 61 1/2 157 346 144 x 51 x 128

    V77JW92N1N044 MERCURY 708 TA-200 TA 5,5 7,5 720 43,2 25,4 8 116 200 64 1/2 159 351 144 x 51 x 128

    V77JO92N1N044 MERCURY 710 TA-200 TA 5,5 7,5 650 39 22,9 10 145 200 64 1/2 159 351 144 x 51 x 128

    V77JR92N2N044 MERCURY 508 TA-200 TA ES 4 5,5 580 34,8 20,5 8 116 200 61 1/2 188 415 144 x 51 x 128

    V77JP92N2N044 MERCURY 510 TA-200 TA ES 4 5,5 485 29,1 17,1 10 145 200 61 1/2 188 415 144 x 51 x 128

    V77JW92N2N044 MERCURY 708 TA-200 TA ES 5,5 7,5 720 43,2 25,4 8 116 200 64 1/2 190 419 144 x 51 x 128

    V77JO92N2N044 MERCURY 710 TA-200 TA ES 5,5 7,5 650 39 22,9 10 145 200 64 1/2 190 419 144 x 51 x 128

  • 10

    Gam

    ma

    Sat

    urn

    I

    G

    ama

    Sat

    urn SATURN

    Caratteristiche tecniche e plus: Trasmissione a cinghia poli-V

    che garantisce lunga durata e minima manutenzione;

    Pressione desercizio 8 - 10 - 13 bar, con potenze da 7,5 a 15 kW;

    Centralina elettronica di controllo e gestione, che esplicita il funzionamento del compressore e ne permette il controllo diagnostico;

    Ventola radiale che consente unelevata silenziosit e una maggiore portata daria;

    Raffreddamento garantito dal radiatore combinato (aria-olio, aria-aria) di grandi dimensioni;

    Circuito aria e fluido di raffreddamento che garantiscono il funzionamento anche in condizioni estreme;

    Disponibile a terra o su serbatoio da 500 lt.

    Caractersticas tcnicas y extras: Transmisin a correa poli-V que garantiza

    una larga duracin con un mnimo mantenimiento; Presin de trabajo 8-10-13 bar, y potencias

    de 7,5 a 15 kW; Cuadro de mandos electrnico de control y gestin,

    que facilita el manejo del compresor y permite el control diagnstico;

    Ventilador radial que proporciona un bajo nivel de ruido y un mayor suministro de aire;

    Refrigeracin garantizada por el radiador combinado (aire-aceite, aire-aire) de grandes dimensiones;

    Circuito de aire y de refrigerante que garantizan el funcionamiento incluso en las condiciones ms extremas;

    Disponible para su colocacin sobre el suelo o sobre depsito de 500 litros.

    Ottima accessibilit agli organi meccanici interni che consente una facile manutenzione ordinaria.

    Optima accesibilidad a los elementos internos que permite un mantenimiento ordinario de gran sencillez.

  • 11

    Gam

    ma

    Sat

    urn

    I

    G

    ama

    Sat

    urn

    Per rispondere alle diverse esigenze di utilizzo i modelli Saturn sono proposti nelle tre versioni:

    Compressore base; Compressore base

    + serbatoio da 500 lt.; Compressore base

    + serbatoio da 500 lt. + essiccatore.

    Para satisfacer las diferentes exigencias de utilizacin, los modelos Saturn se presentan en tres versiones:

    Compresor base; Compresor base

    + depsito de 500 litros; Compresor base + depsito

    de 500 litros + secador.

    Centralina elettronica di controllo e gestione di immediata leggibilit.

    Cuadro de mandos electrnico para el control y gestin de fcil lectura.

    V60NG92N1N064 SATURN 1008 7,5 10 1250 75 44,1 8 116 68 3/4 195 430 80 x 65 x 98

    V60NH92N1N064 SATURN 1010 7,5 10 1000 60 35,3 10 145 68 3/4 195 430 80 x 65 x 98

    V60NI92N1N064 SATURN 1013 7,5 10 750 45 26,5 13 188 68 3/4 195 430 80 x 65 x 98

    V60NL92N1N064 SATURN 1508 11 15 1650 99 58 8 116 69 3/4 212 467 80 x 65 x 98

    V60NM92N1N064 SATURN 1510 11 15 1450 87 51,2 10 145 69 3/4 212 467 80 x 65 x 98

    V60NN92N1N064 SATURN 1513 11 15 1100 66 38,8 13 188 69 3/4 212 467 80 x 65 x 98

    V60NP92N1N064 SATURN 2008 15 20 2000 120 70,6 8 116 70 3/4 230 507 80 x 65 x 98

    V60NQ92N1N064 SATURN 2010 15 20 1800 108 63,5 10 145 70 3/4 230 507 80 x 65 x 98

    V60NR92N1N064 SATURN 2013 15 20 1500 90 53 13 188 70 3/4 230 507 80 x 65 x 98

    V83NG92N1N044 SATURN 1008-500F 7,5 10 1250 75 44,1 8 116 500 68 3/4 330 728 200 x 70 x 170

    V83NH92N1N044 SATURN 1010-500F 7,5 10 1000 60 35,3 10 145 500 68 3/4 330 728 200 x 70 x 170

    V83NI92N1N044 SATURN 1013-500F 7,5 10 750 45 26,5 13 188 500 68 3/4 330 728 200 x 70 x 170

    V83NL92N1N044 SATURN 1508-500F 11 15 1650 99 58 8 116 500 69 3/4 344 759 200 x 70 x 170

    V83NM92N1N044 SATURN 1510-500F 11 15 1450 87 51,2 10 145 500 69 3/4 344 759 200 x 70 x 170

    V83NN92N1N044 SATURN 1513-500F 11 15 1100 66 38,8 13 188 500 69 3/4 344 759 200 x 70 x 170

    V83NP92N1N044 SATURN 2008-500F 15 20 2000 120 70,6 8 116 500 70 3/4 361 796 200 x 70 x 170

    V83NQ92N1N044 SATURN 2010-500F 15 20 1800 108 63,5 10 145 500 70 3/4 361 796 200 x 70 x 170

    V83NG92N2N044 SATURN 1008-500F-ES 7,5 10 1250 75 44,1 8 116 500 68 3/4 389 858 200 x 70 x 170

    V83NH92N2N044 SATURN 1010-500F-ES 7,5 10 1000 60 35,3 10 145 500 68 3/4 389 858 200 x 70 x 170

    V83NI92N2N044 SATURN 1013-500F-ES 7,5 10 750 45 26,5 13 188 500 68 3/4 389 858 200 x 70 x 170

    V83NL92N2N044 SATURN 1508-500F-ES 11 15 1650 99 58 8 116 500 69 3/4 406 895 200 x 70 x 170

    V83NM92N2N044 SATURN 1510-500F-ES 11 15 1450 87 51,2 10 145 500 69 3/4 406 895 200 x 70 x 170

    V83NN92N2N044 SATURN 1513-500F-ES 11 15 1100 66 38,8 13 188 500 69 3/4 406 895 200 x 70 x 170

    V83NP92N2N044 SATURN 2008-500F-ES 15 20 2000 120 70,6 8 116 500 70 3/4 425 937 200 x 70 x 170

    V83NQ92N2N044 SATURN 2010-500F-ES 15 20 1800 108 63,5 10 145 500 70 3/4 425 937 200 x 70 x 170

    SATURN 10/15/20 - Controllo Easy Tronic Micro II I Control Easy Tronic Micro II Stella a triangolo I Arranque estrella - triangulo

    Stella a triangolo su serbatoio I Estrella tringulo sobre el depsito

    Stella a triangolo su serbatoio con essiccatore I Estrella tringulo sobre el depsito con secador

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    PotenzamotorePotencia

    motor

    kW bar l/min. Hp PSI It dB (A) BSP cm m3/h kg Lbs CFM

    Aria resaAire entregado

    PressioneesercizioPresinejercer

    CapacitserbatoioCapacidaddepsito

    Livellosonoro

    Nivelsonoro

    ConnessioneConexin

    PesoPeso

    Dimensioni LxPxA

    Dimensiones WxDxH

    Prestazioni I Prestaciones

    Saturn da 7,5 a 15 kW

  • 12

    Gam

    ma

    Jup

    iter

    I

    G

    ama

    Jup

    iter JUPITER

    Caratteristiche tecniche e plus: Trasmissione a cinghia poli-V che garantisce

    lunga durata e minima manutenzione; Pressione desercizio 8 - 10 - 13 bar,

    con potenze da 15 a 30 kW; Controllore elettronico che gestisce tutte le funzioni

    del compressore. Il display indica: pressione di esercizio, stato carico/vuoto, temperatura olio;

    Radiatore combinato (aria-olio, aria-aria) di grandi dimensioni che garantisce una temperatura di esercizio ottimale;

    Tubi dei circuiti in gomma resistente alle alte temperature; Regolatore di pressione che ottimizza

    il costo energetico/aria prodotta; Facile manutenzione grazie al filtro olio

    e al filtro disoleatore spin-on; Valvola di minima pressione che garantisce

    un rapido raggiungimento della pressione necessaria alla corretta circolazione dellolio nel circuito di lubrificazione e raffreddamento;

    Valvola termostatica che regola la temperatura dellolio, evitando la formazione di condensa allinterno del serbatoio.

    Caractersticas tcnicas y extras: Transmisin a correa poli-V que garantiza una larga

    duracin y un mnimo mantenimiento; Presin de trabajo 8-10-13 bar, con potencias

    desde 15 hasta 30 kW; Control electrnico que gestiona todas las funciones del

    compresor. Su display indica: presin de trabajo, estado lleno/vaco y temperatura de aceite;

    Radiador combinado (aire-aceite, aire-aire) de grandes dimensiones que garantiza una ptima temperatura de trabajo;

    Los tubos de los circuitos son de goma resistente a altas temperaturas;

    Regulador de presin que optimiza el coste energtico/aire suministrado;

    Fcil mantenimiento gracias al filtro de aceite y al filtro de eliminacin de aceite spin-on;

    Vlvula de mnima presin que garantiza una rpida recuperacin de la presin necesaria para la correcta circulacin de aceite en el circuito de lubrificacin y refrigeracin;

    Vlvula termosttica que regula la temperatura del aceite, evitando la formacin de condensacin en el interior del depsito.

    Centralina elettronica che controlla tutte le funzioni del compressore.

    Cuadro de mandos electrnico para un control integral de todas las funciones del compresor.

  • 13

    Gam

    ma

    Jup

    iter

    I

    G

    ama

    Jup

    iter

    V60AS92N1N064 JUPITER 2008 15 20 2350 141 83 8 116 70 3/4 311 732 103 x 68 x 103

    V60AQ92N1N064 JUPITER 2010 15 20 2050 123 72,4 10 145 70 3/4 311 732 103 x 68 x 103

    V60AT92N1N064 JUPITER 2013 15 20 1750 105 62 13 188 70 3/4 311 732 103 x 68 x 103

    V60AC92N1N064 JUPITER 2508 18,5 25 2700 162 95 8 116 71 3/4 354 781 103 x 68 x 103

    V60AE92N1N064 JUPITER 2510 18,5 25 2450 147 86 10 145 71 3/4 354 781 103 x 68 x 103

    V60AD92N1N064 JUPITER 2513 18,5 25 2050 123 72 13 188 71 3/4 354 781 103 x 68 x 103

    V60SL92N1N064 JUPITER 3008 TF 22 30 3300 198 116 8 116 72 3/4 365 805 110 x 71 x 110

    V60RL92N1N064 JUPITER 3010 TF 22 30 3000 180 106 10 145 72 3/4 365 805 110 x 71 x 110

    V60TL92N1N064 JUPITER 3013 TF 22 30 2300 138 81 13 188 72 3/4 365 805 110 x 71 x 110

    V60II92N1N064 JUPITER 4008 TF 30 40 4100 246 145 8 116 75 3/4 391 862 110 x 71 x 110

    V60FE92N1N064 JUPITER 4010 TF 30 40 3800 228 134 10 145 75 3/4 391 862 110 x 71 x 110

    V60XE92N1N064 JUPITER 4013 TF 30 40 3125 188 110 13 188 75 3/4 391 862 110 x 71 x 110

    JUPITER 20/25/30/40 Stella a triangolo I Arranque estrella - triangulo

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    PotenzamotorePotencia

    motor

    kW bar l/min. Hp PSI It dB (A) BSP cm m3/h kg Lbs CFM

    Aria resaAire entregado

    PressioneesercizioPresinejercer

    CapacitserbatoioCapacidaddepsito

    Livellosonoro

    Nivelsonoro

    ConnessioneConexin

    PesoPeso

    Dimensioni LxPxA

    Dimensiones WxDxH

    Prestazioni I Prestaciones

    Jupiter da 15 a 30 kW

  • 14

    Tra

    ttam

    ento

    ari

    a co

    mp

    ress

    a

    I

    Trat

    amie

    nto

    del

    air

    e co

    mp

    rim

    ido A seconda dellutilizzo che se ne vuole fare, laria compressa deve essere secca, pulita e addirittura priva dolio.

    Inoltre laria pulita consente di salvaguardare gli impianti dal pericolo di rapida usura, riducendo sia costi energetici di eventuali perdite (sia di portata che di pressione) lungo le tubazioni, sia la manutenzione da effettuare sulla rete di distribuzione e sugli utensili. Aria secca e pulita significa inoltre garanzia di qualit dei processi produttivi, riscontrabile anche nei prodotti finiti.

    Lampia gamma NU AIR per il trattamento dellaria industriale composta da: Essiccatori a refrigerazione NE. Sono la soluzione ideale per rimuovere lumidit dallaria compressa,

    permettendo di massimizzare rendimento e affidabilit del compressore industriale; Essiccatori ad adsorbimento NHL. Consigliati per quelle applicazioni industriali che richiedono aria compressa

    di qualit molto elevata. Forniscono infatti aria con punto di rugiada pari a -40C, indispensabile per applicazioni in campo farmaceutico e chimico;

    Filtri antipolvere NQF. In grado di trattenere particelle solide in CLASSE 4, incluse emulsioni e particelle oleose; Filtri disoleatore NPF e NHF. Sono filtri ad intercettazione in grado di trattenere particelle solide ed oleose

    che vanno da 1 a 0.01micron; Filtri a carboni attivi NCF. Alcune applicazioni industriali richiedono che laria trattata si priva,

    oltre che delle micro goccioline dolio, anche di odori e vapori. Per tale scopo i filtri a carboni attivi della serie NCF, sfruttando il principio dellassorbimento, attraggono gli odori e i vapori rimasti a valle del processo disoleatore, trattenendoli;

    Separatori di condensa NSA. Realizzati con una nuova tecnologia di pressofusione permettono una molteplicit di vantaggi fra i quali ricordiamo lelevata resistenza meccanica, la riduzione del peso e leliminazione di tutti i problemi di porosit;

    Accessori per filtri. Manometro differenziale, indicatore visivo, scaricatore automatico, scaricatore galleggiante, scaricatore temporizzato e scaricatore capacitivo disponibili per tutti i tipi di filtro della gamma NU AIR;

    Separatori acqua-olio. Lolio viene trattenuto allinterno del separatore ed in uscita si ha solo lacqua depurata. Un indicatore elettronico avvisa lutente quando necessario sostituire lelemento filtrante e la sua sostituzione molto semplice ed agevole.

    Segn el uso que se le quiera dar, el aire comprimido debe ser seco, limpio y adems libre de aceite. Por otra parte, el aire limpio permite evitar el desgaste prematuro de la instalacin, reduciendo tanto los costes energticos por eventuales prdidas (de capacidad o de presin) a lo largo de los tubos, como el mantenimiento a efectuar sobre la red de distribucin y sobre las herramientas. Aire seco y limpio significan adems garanta de calidad en los procesos productivos, incluso en el producto acabado.

    La amplia gama NU AIR para el tratamiento del aire industrial se compone de: Secadores por refrigeracin NE. Son la solucin ideal para eliminar la humedad del aire comprimido,

    permitiendo maximizar el rendimiento y fiabilidad del compresor industrial; Secadores por absorcin NHL. Aconsejados para aquellas aplicaciones industriales que requieran aire

    comprimido de muy alta calidad. De hecho, proporcionan aire con un punto de roco similar a los -40 C, indispensable en las aplicaciones farmacuticas y qumicas;

    Filtros anti-polvo NQF. Capaz de retener partculas slidas de CLASE 4, incluidas las emulsiones y partculas oleosas;

    Filtros separadores de aceite NPF y NHF. Filtros de interceptacin capaces de retener partculas slidas y oleosas que van de 1 a 0,01 micras;

    Filtros de carbn activo NCF. Algunas aplicaciones industriales requieren que el aire tratado est libre, adems de las micro gotitas de aceite, de olores y vapores. Para ese objetivo los filtros de carbn activo de la serie NCF, basados en el principio de la absorcin, atrapan los olores y vapores resistentes al proceso de separacin de aceite, retenindolos;

    Separadores de condensacin NSA. Realizados con una nueva tecnologa de vaciado a presin, permiten una multiplicidad de ventajas entre las cuales destacamos a la elevada resistencia mecnica, la reduccin del peso y la eliminacin de todos los problemas derivados de la porosidad;

    Accesorios para filtros. Manmetro diferencial, indicador visible, descargador automtico, descargador flotante, descargador temporizado y descargador inteligente disponibles para todos los tipos de filtro de la gama NU AIR;

    Separadores agua-aceite. El aceite es retenido en el interior del separador y la salida presenta nicamente agua depurada. Un indicador electrnico avisa al usuario cuando se precisa la sustitucin del elemento filtrante, y su sustitucin es muy sencilla y fcil de ejecutar.

  • 15

    Sotto il serbatoio e sotto i filtri consigliabile usare uno scaricatore automatico di condensa.Il separatore separa nelle condense raccolte lolio dallacqua.

    A monte dellessiccatore si consiglia di inserire un pre-filtro NQF per proteggere la macchina da eventuali morchie provvenienti dalla linea e/o serbatoio.

    Bajo el tanque y los filtros es aconsejable utilizar un descargador automtico de condensacin. El separador separa, de la condensacin recogida, el aceite del agua.

    Antes del secador es aconsejable insertar un pre-filtro NQF para proteger la mquina de eventuales grasas provenientes de la lnea y/o del tanque.

    1) Compressore2) Scambiatore Aria/Aria3) Separatore di condensa NSA4) Serbatoio 5) Scaricatore automatico 6) Filtro NQF ceramico 7) Essiccatore 8) Scaricatore temporizzato 9) Filtro NPF disoleatore10) Filtro NHF disoleatore fine11) Filtro NCF carboni attivi12) Separatore acqua-olio NET

    1) Compresor2) Cambiador Aire/Aire3) Separador de condensacin NSA4) Depsito5) Descargador automtico6) Filtro cermico NQF7) Secador8) Descargador temporizado9) Filtro separador NPF10) Filtro NHF separador fino11) Filtro NCF de carbn activo.12) Separador agua-aceite NET

    Schema consigliato per consumi costanti con valori istantanei inferiori alla portata dei compressori

    Esquema aconsejado para consumos constantes con valores instantneos inferiores a la capacidad de los compresores

    Schema consigliato per consumi variabili con valori istantanei superiori alla portata dei compressori

    Esquema aconsejado para consumos variables con valores instantneos superioresa la capacidad de los compresores

    Tra

    ttam

    ento

    ari

    a co

    mp

    ress

    a

    I

    Trat

    amie

    nto

    del

    air

    e co

    mp

    rim

    ido

  • 16

    Tra

    ttam

    ento

    ari

    a co

    mp

    ress

    a

    I

    Trat

    amie

    nto

    del

    air

    e co

    mp

    rim

    ido NORMATIVE

    DEL TRATTAMENTO ARIA

    NORMATIVAS DEL TRATAMIENTO DEL AIRE

    RETE DI DISTRIBUZIONE I RED DE DISTRIBUCIN

    Qualit dellaria: DIN-ISO 8573-1 I Calidad del aire

    mg/mc micron mg/mc P.to di rugiada in pressione C

    Punto di condensacin con presin C

    mg/mc

    AcquaAgua

    PolverePolvo

    OlioAceite

    Classe di qualitNiveles de calidad

    1 0,01 0,1 0,1 -70 0,3

    2 0,1 1 1 -40 16

    3 1,0 5 5 -20 128

    4 5,0 15 8 +3 940

    5 25,0 40 10 +7 1240

    6 +10 1500

    Lunghezza linea di distribuzioneLongitud de la lnea de distribucin

    PortataCapacidad

    20 12080 20040 160100 260 300 l/min.

    Dati tecnici I Datos tcnicos

    100 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

    300 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1 1 1

    500 1/2 3/4 1 1 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4

    1000 1 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4

    1500 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2

    2000 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2

    3000 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 2 2 2

    4000 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 2 2 2 2-1/2

    5000 1-1/2 1-1/2 2 2 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2

    6000 1-1/2 1-1/2 2 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2

    8000 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2

    10000 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 3 3 3 3

    Caduta di pressione (Dp = bar)Rete aperta: 0,3 bar Rete ad anello: 0,1 bar

    Cada di presin (Dp = bar)Red abierta: 0.3 bar Red de anillo: 0.1 bar

    Il serbatoio solo un polmone, la capacit dei serbatoi deve essere sufficiente a compensare i consumi istantanei; un serbatoio polmone posto nel punto pi lontano in grado di limitare le cadute di pressione. Solitamente si sceglie di volume pari a 1/3 - 1/2 della portata del compressore.

    El tanque es slo un pulmn, la capacidad de los tanques debe ser la suficiente para compensar los consumos instantneos; un tanque pulmn colocado en el punto ms alejado estar en condiciones de limitar las cadas de presin. Habitualmente el volumen elegido es del 1/3 1/2 de la capacidad del compresor.

  • 17

    Tra

    ttam

    ento

    ari

    a co

    mp

    ress

    a

    I T

    rata

    mie

    nto

    del

    air

    e co

    mp

    rim

    ido

    SERB.100 7016B VERT.CE 11 85FY770054 + 8222900 100 11 159,5 3/4 3/4 37 81 370x370x1156

    SERB.200 7016B VERT.CE 11 85LY770054 + 8222901 200 11 159,5 1 1 62 136 446x446x1554

    SERB.270 7016B VERT.CE 11 85NY770054 + 8222901 270 11 159,5 1 1 80 176 500x500x1648

    SERB.270 7016B VERT.CE 16 85NY771054 + 8222902 270 16 232 1 1 100 220 500x500x1648

    SERB.500 7016B VERT.2 CE 11 85TY770054 + 8222903 500 11 159,5 2 2 135 297 600x600x2055

    SERB.500 7016B VERT.CE 11 85TY771054 + 8222901 500 11 159,5 1 1 135 297 600x600x2050

    SERB.500 7016B VERT.2 CE 16 85TY772054 + 8222904 500 16 232 2 2 150 330 600x600x2055

    SERB.720 7016B VERT.CE 11 85ZY770054 + 8222905 720 11 159,5 1 1 180 396 750x750x2030

    SERB.720 7016B VERT.2 CE 11 85ZY771054 + 8222903 720 11 159,5 2 2 180 396 750x750x2030

    SERB.900 7016B VERT.CE 11 85RY770054 + 8222906 900 11 159,5 1-1/2 1-1/2 230 506 800x800x2140

    SERB.1000 7016B VERT.2 CE 12 85WY770054 + 8222907 1000 12 174 2 2 230 506 800x800x2350

    SERB.1000 7016B VERT.2 CE 16 85WY771054 + 8222904 1000 16 232 2 2 250 550 800x800x2350

    SERB.1500 7016B VERT.2 CE 12 85XY770054 + 8222908 1500 12 174 2 2 280 616 1000x1000x2305

    SERB.2000 7016B VERT.2 CE 12 85YY770054 + 8222908 2000 12 174 2 2 330 726 1100x1100x2490

    SERB.2000 7016B VERT.2 CE 16 85YY771054 + 8222909 2000 16 232 2 2 360 792 1000x1000x2740

    SERB.3000 7016B VERT.2 CE 12 85JY770054 + 8222908 3000 12 174 2 2 560 1232 1200x1200x2990

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    SerbatoioTanque

    It bar PSI OutIn kg Lbs

    PressionemassimaPresin

    max

    Attacchi ariaConexin aire

    PesoPeso

    Dimensioni LxPxA

    Dimensiones WxDxH

    Serbatoi I Depsito

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    bar l/min. kW BSP V/ph/Hz m3/h kg CFM

    PortataCapacidad

    PressionemassimaPresin

    max

    PotenzaassorbitaPotencia

    absorbida

    ConnessioneConexin

    AlimentazioneAlimentacin

    PesoPeso

    Dimensioni LxPxA

    Dimensiones WxDxH

    Essiccatori a refrigerazione I Secadores por refrigeracin

    NE 400 8193100 400 24 14 230/1/50 16 3/8 0,12 18 305x360x408

    NE 600 8193101 600 36 21 230/1/50 16 3/8 0,12 18 305x360x408

    NE 900 8193102 900 54 32 230/1/50 16 1/2 0,17 26 390x432x441

    NE 1200 8193103 1200 72 42 230/1/50 16 1/2 0,20 26 390x432x441

    NE 1800 8193104 1800 108 64 230/1/50 16 1/2 0,20 33 390x432x441

    NE 2400 8193105 2400 144 85 230/1/50 16 3/4 0,41 34 420x516x551

    NE 3000 8193106 3000 180 106 230/1/50 16 3/4 0,47 43 420x516x551

    NE 3600 8193111 3600 216 127 230/1/50 16 3/4 0,47 52 420x516x551

    NE 4500 8193107 4500 270 159 230/1/50 14 1-1/2 0,90 85 500x679x980

    NE 6000 8193108 6000 360 212 230/1/50 14 1-1/2 0,90 87 500x679x980

    NE 8000 8193109 8000 480 283 230/1/50 14 1-1/2 1,24 110 500x679x980

    NE 11000 8193110 11000 660 388 230/1/50 14 2 1,24 120 720x750x1360

    Energy saving con gas refrigerante ecologico

    Ahorro energtico con gas refrigerante ecolgico

  • 18

    Tra

    ttam

    ento

    ari

    a co

    mp

    ress

    a

    I

    Trat

    amie

    nto

    del

    air

    e co

    mp

    rim

    ido

    NSA 500 8193300 500 30 18 16 3/8 0,60

    NSA 1000 8193301 1000 60 35 16 1/2 0,60

    NSA 3000 8193302 3000 180 106 16 3/4 0,70

    NSA 5000 8193303 5000 300 177 16 1 1,10

    NSA 9500 8193304 9500 570 336 16 1,1/2 1,30

    NSA 16500 8193305 16500 990 583 16 2 3,60

    NHL 30 8193200 30 1,8 1,06 230/1/50 10 1/4 2 110x50x375

    NHL 120 8193201 120 7 4 230/1/50 10 1/4 5,6 170x70x530

    NHL 300 8193202 300 18 11 230/1/50 10 3/8 10,5 218x100x575

    NHL 700 8193203 667 40 23 230/1/50 10 1/2 47 400x320x1165

    NHL 1300 8193204 1333 80 47 230/1/50 10 1/2 83 430x360x1585

    NHL 2000 8193205 2000 120 71 230/1/50 10 1 130 485x460x1630

    NHL 2700 8193206 2667 160 94 230/1/50 10 1 160 550x500x1350

    NHL 3300 8193207 3333 200 118 230/1/50 10 1 200 550x500x1650

    NHL 6700 8193208 6667 400 235 230/1/50 10 1/1/2 325 825x530x2160

    NHL 8000 8193209 8000 480 283 230/1/50 10 1/1/2 465 795x550x2380

    NHL 12500 8193210 12500 750 441 230/1/50 10 1 630 970x620x2117

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    l/min. BSPbar V/ph/Hz m3/h kg CFM

    PortataCapacidad

    ConnessioneConexin

    PressionemassimaPresin

    max

    AlimentazioneAlimentacin

    PesoPeso

    Dimensioni LxPxA

    Dimensiones WxDxH

    Essiccatori ad absorbimento I Secadores por absorcin

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    l/min. BSPbar m3/h kg CFM

    PortataCapacidad

    ConnessioneConexin

    PressionemassimaPresin

    max

    PesoPeso

    Separatori di condensa I Separadores de condensacin

    Separatori acqua-olio I Separadores agua-aceite

    Dew point -40C Su richiesta -70C Dew point -40C Sobre pedido -70C

    Valori limite idrocarburi residui: 5 mg/l per scarico in acque superficiali 10 mg/l per scarico in fognature

    Valores limite de resduos hidrocarburos: 5 mg/l para verter en aguas superficiales 10 mg/l para verter en la red de alcantarillado

    NET 2500 8193400 2500 150 88 1/2 1/2 15 8 515x175x640

    NET 5000 8193401 5000 300 176 1/2 1/2 40 9 515x175x640

    NET 9000 8193402 9000 540 318 1/2 1/2 60 18 715x260x815

    NET 18000 8193403 18000 1080 635 1/2+1/2 1/2 125 21 715x260x815

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    l/min. Hp m3/h IN kg CFM OUT

    PortataCapacidad

    CompressoreCompresor

    ConnessioneConexin

    PesoPeso

    Dimensioni LxPxA

    Dimensiones WxDxH

  • 19

    Tra

    ttam

    ento

    ari

    a co

    mp

    ress

    a

    I

    Trat

    amie

    nto

    del

    air

    e co

    mp

    rim

    ido Filtri antiparticolato ceramico NQF I Filtros antipartculas cermico NQF

    l/min. BSPbar m3/h kg CFM

    PortataCapacidad

    ConnessioneConexin

    PressionemassimaPresin

    max

    PesoPeso

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    Cartucce I Cartuchos

    Filtri disoleatore NPF I Filtros separadores de aceite NPF

    l/min. BSPbar m3/h kg CFM

    PortataCapacidad

    ConnessioneConexin

    PressionemassimaPresin

    max

    PesoPeso

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    Cartucce I Cartuchos

    Filtri disoleatore NHF I Filtros separadores de aceite NHF

    l/min. BSPbar m3/h kg CFM

    PortataCapacidad

    ConnessioneConexin

    PressionemassimaPresin

    max

    PesoPeso

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    Cartucce I Cartuchos

    Filtri a carbone attivo NCF I Filtros de carbn activo NCF

    l/min. BSPbar m3/h kg CFM

    PortataCapacidad

    ConnessioneConexin

    PressionemassimaPresin

    max

    PesoPeso

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    Cartucce I Cartuchos

    NQF 560 9055810 500 30 18 16 3/8 0,60 NQF 1170 9055811 1000 60 35 16 1/2 0,60 NQF 1800 9055812 1800 108 65 16 3/4 0,70 NQF 3000 9055813 3000 180 105 16 3/4 0,70 NQF 3400 9055814 3400 204 120 16 1 1,10 NQF 5000 9055815 5000 300 180 16 1 1,20 NQF 7200 9055816 7200 432 250 16 1,1/2 1,30 NQF 10400 9055817 9500 570 340 16 1,1/2 1,40 NQF 12800 9055818 12800 770 450 16 2 3,60

    NPF 560 9055820 500 30 18 16 3/8 0,60 NPF 1170 9055821 1000 60 35 16 1/2 0,60 NPF 1800 9055822 1800 108 65 16 3/4 0,70 NPF 3000 9055823 3000 180 105 16 3/4 0,70 NPF 3400 9055824 3400 204 120 16 1 1,10 NPF 5000 9055825 5000 300 180 16 1 1,20 NPF 7200 9055826 7200 432 250 16 1,1/2 1,30 NPF 10400 9055827 9500 570 340 16 1,1/2 1,40 NPF 12800 9055828 12800 770 450 16 2 3,60

    NHF 560 9055830 500 30 18 16 3/8 0,60 NHF 1170 9055831 1000 60 35 16 1/2 0,60 NHF 1800 9055832 1800 108 65 16 3/4 0,70 NHF 3000 9055833 3000 180 105 16 3/4 0,70 NHF 3400 9055834 3400 204 120 16 1 1,10 NHF 5000 9055835 5000 300 180 16 1 1,20 NHF 7200 9055836 7200 432 250 16 1,1/2 1,30 NHF 10400 9055837 9500 570 340 16 1,1/2 1,40 NHF 12800 9055838 12800 770 450 16 2 3,60

    NCF 560 9055840 500 30 18 16 3/8 0,60 NCF 1170 9055841 1000 60 35 16 1/2 0,60 NCF 1800 9055842 1800 108 65 16 3/4 0,70 NCF 3000 9055843 3000 180 105 16 3/4 0,70 NCF 3400 9055844 3400 204 120 16 1 1,10 NCF 5000 9055845 5000 300 180 16 1 1,20 NCF 7200 9055846 7200 432 250 16 1,1/2 1,30 NCF 10400 9055847 9500 570 340 16 1,1/2 1,40 NCF 12800 9055848 12800 770 450 16 2 3,60

    NQFC560 9055860 NQFC1170 9055861 NQFC1800 9055862 NQFC3000 9055863 NQFC3400 9055864 NQFC5000 9055865 NQFC7200 9055866 NQFC10400 9055867 NQFC12800 9055868

    NPFC560 9055869 NPFC1170 9055870 NPFC1800 9055871 NPFC3000 9055872 NPFC3400 9055873 NPFC5000 9055874 NPFC7200 9055875 NPFC10400 9055876 NPFC12800 9055877

    NHFC560 9055878 NHFC1170 9055879 NHFC1800 9055880 NHFC3000 9055881 NHFC3400 9055882 NHFC5000 9055883 NHFC7200 9055884 NHFC10400 9055885 NHFC12800 9055886

    NCFC560 9055887 NCFC1170 9055888 NCFC1800 9055889 NCFC3000 9055890 NCFC3400 9055891 NCFC5000 9055892 NCFC7200 9055893 NCFC10400 9055894 NCFC12800 9055895

    CLASS4 - ISO 8573-1

    Particelle solide: 1 micron Partculas slidas: 1 micron Olio residuo: 0,1 mg/m3 Aceite residual: 0,1 mg/m3 CLASS2 - ISO 8573-1

    Particelle solide: 0,01 micron Partculas slidas: 0,01 micron Olio residuo: 0,01 mg/m3 Aceite residual: 0,01 mg/m3 CLASS1 - ISO 8573-1

    Particelle solide: 0,003 micron Partculas slidas: 0,003 micron Olio residuo: n.d. Aceite residual: n.d CLASS1 - ISO 8573-1

  • 20

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    Cbar

    Temperaturamassima

    Temperatura mxima

    PressionemassimaPresin

    max

    Manometro differenziale I Manmetro diferencial

    NDG 9055854 16 90

    NDI 9055855 16 90

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    Cbar

    Temperaturamassima

    Temperatura mxima

    PressionemassimaPresin

    max

    Indicatore differenziale I Indicador diferencial

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    BSPbar

    ConnessioneConexin

    PressionemassimaPresin

    max

    Scaricatore automatico I Descargador automtico

    NAD 9055857 16 3/8

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    BSPbar

    ConnessioneConexin

    PressionemassimaPresin

    max

    Scaricatore a galleggiante I Descargador flotante

    NSC 12M 9055850 16 1/2

    NSC 34M 9055851 16 3/4

    Tra

    ttam

    ento

    ari

    a co

    mp

    ress

    a

    I

    Trat

    amie

    nto

    del

    air

    e co

    mp

    rim

    ido

  • 21

    Tra

    ttam

    ento

    ari

    a co

    mp

    ress

    a

    I

    Trat

    amie

    nto

    del

    air

    e co

    mp

    rim

    ido

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    BSPbar

    ConnessioneConexin

    PressionemassimaPresin

    max

    Scaricatore temporizzato I Descargador temporizado

    NSCR 38M 9055852 16 3/8

    NSCR 12M 9055853 16 1/2

    CodiceCdigo

    ModelloModelo

    BSP m3/h m3/h m3/hbar

    ConnessioneConexin

    Capacitcompressore

    Capacidadcompresor

    CapacitessiccatoreCapacidad del secador

    Capacitfiltro

    Capacidaddel filtro

    PressionemassimaPresin

    max

    Scaricatore capacitivo I Descargador inteligente

    NSCZ4 9055803 16 1/2 400 800 4000

    NSCZ8 9055804 16 1/2 800 1600 8000

    NSCZ12 9055805 16 1/2 1200 2400 12000

    NSCZ20 9055806 16 1/2 2000 4000 20000

    NSCZ4F 9055807 16 1/2 1000 2000 10000

    NSCZ12F 9055808 16 1/2 3000 6000 30000

  • 22

    So

    luzi

    on

    i glo

    bal

    i

    I S

    olu

    cio

    nes

    glo

    bal

    es

    Compressori rotativi a vite per aria compressa fino a 340 HP

    Compresores rotatorios a tornillo para aire comprimido de hasta 340 HP

    Essiccatori per aria compressa fino a 400 m3/min.

    Secadores para aire comprimido hasta los 400 m3/min.

    Essiccatori per gas speciali compressi

    Secadores para gases especiales comprimidos

    Impianti aria medicale

    Accesorios aire para uso clnico

    Auto-produttori di azoto

    Auto-productores de nitrgeno

    Refrigeratori dacqua industriali Refrigeradores industriales de agua

    Refrigeratori dolio industriali Refrigeradores industriales de aceite

    Scambiatori di calore gas/aria e gas/acqua

    Intercambiadores de calor gas/aire y gas/agua

    Filtrazione vapore, acqua e fluidi di ogni genere

    Filtrado de vapor, agua y fluidos de todo tipo

    La Nu Air Compressors and Tools S.p.A. tuo partner anche per:La Nu Air Compressors and Tools S.p.A. es tu aliado tambin para:

    I nostri prodotti sono soggetti a continui aggiornamenti pertanto le immagini e i dati tecnici possono subire dei cambiamenti.Habida cuenta de que nuestros productos estn sujetos a continuas actualizaciones, las imgenes y los datos tcnicos pueden verse modificados en cualquier momento.

  • 23

    No

    te

    I

    No

    tas

  • www.nuair.itNu Air Compressors and Tools S.p.A.Via Einaudi, 6 - 10070 Robassomero (TO), ItalyTel +39 011 92 33 000 - Fax +39 011 92 41 [email protected]

    Distributore I Distribuidor

    Airum Logistic, sl - [email protected]

    1-1920-33