Nrgal No 73

8
‹î‹znÜa ï÷Š ™ ôÝÈ Þï–bÑnÜa c‹Ôa óÝÕnà óîŠí’e óïÜaïÜ óÑïz– ‹î‹znÜa ï÷Š † aüÐ ð våÜa www.hewalnews.org/nrgal.htm óÉibÜa óåÜa M †‡ÉÜa I H ðäbrÜa æî‹“m óî‹é’ ò‡î‹u I pbz Ñ– H óüà b芇—m I Žßaìóè H óÐbz—Üaì ãþÈflÜ ãbÈ ÞØ æà ðäbrÜa æî‹“nÜa æà ßìýa À ßìc Šì‡—i óîŠí’ÿa óÐbz—Üa ÞÑn¥ ãbÈ óîŠí’e óÑïz– ‰ƒnïÜ ã óÐbz—Ü ‡ïÈ ãíïÜa Ú܈ æà çíïÑz—Üa õ‹Øˆ Êà þ–aím ì L óîŠí’ÿa I H ÞÙ’ ôÝÈ óîŠí’e óÑïz– ßìc Šì‡—Ü óî‹é’ Ò—ä âq æàì óî‹é’ óÝvà ÊiŠdi bémbîín« óåá›nà âÅnåà ÞÙ“i âbi óuínàìçb ¶a pbzÑ– I ŠíåÜa óÉ’c ñc a‹éi† ë ‹î‹èŒ H båÉî ý L óÐbz—Üa öa‡é’ ¶aì b ýþua ÒÕä ça ýa æà âéÑädi aízš æî‰Üa ¶aì óîŠí’ÿa Ö¨a óáÝØ öþÈg À âénàc bîb›Ô Þua NNN óÐbz—Üa ùåéä çc ýc b›îc båÉî ýì béïÑz– ÞØì óîŠí’ÿa NNNNN óîŠí’ÿaì óàbÈ òŠí—i óÐbz—Üa oäbØ b¾ Üa óiínÙ¾a óáÝÙÜa ÙÉm ó–b‚ òŠí—i óÕïqíØ ‹è‡Üa õ‡à ôÝÈ óïÔbi ÞÅm †aŠa báÝØ ö‹¾a béïÜg †íÉî óÄíÑ« óﲊbm béÝᥠÜa pbàíÝɾa æà ‡ØdnÜa ìc óЋɾa óÕïqíÜa ë‰è N ðÕÝnáÝÜ |ám ðéÐ a‰éiì béäg báØ L bí܇àì bèbåÉà lbÉïna ó–‹Ð kbå¾a oÔíÜa Šbïn‚a óî‹y êzå¸ bémöa‹Ô ò†bÈgì béïÜg Ëíu‹ÝÜ N óÍÝÜa çg báØ òöì‹Õ¾a óÐbz—Üa À óà‡ƒn¾a óïàþÈfia ÀìlíÝÿa À çbÕmfia béïÐÃì‹“à ðéÐ pa†‹Ñ¾a Šbïn‚a Àì óîízåÜa ‡ÈaíÕÜa b›îc – óïàþÈfia óÈíj¾a ñc – óŠ‡à ózïz—Üaì óáïÝÜa òöa‹ÕÜa âïÝÉnÜ N bàbè aŠì† b›îc òöì‹Õ¾a óÐbz—Üa kÉÝmì Þ÷bì âèc æà ì ãbÉÜa ñc‹Üa ÞïÙ“m À âv¢ ãbÉÜa ñc‹Üa À aqdm ãþÈfia âéz÷a‹’ ÒÝnƒ· ‘båÜa bìa‡m óïÐbÕrÜaìóî‹ÙÑÜa âémbèb¤aì þÜbi Ò–ím béähÐ a‰Ü LóïÈbánuýaì æa ñˆ N óÐbz—Üa ÞÅn b›îc Ú܉Üì ßb—ma óÝïì ã‡ÔdØ bé÷í“ä ‰åà òöì‹Õ¾a ò‹vy ÞÙ“î Šì†æà êi ÊÝ›m b¾ õ‹î ñŠb›y Êánª ñc À ‘bÿa óÐbz—Üa ¶g Êána bîb›Ô †båg òŠì‹š óï›ÕÜaì t‡¨a ßìbåm ôÝÈ òŠ†bÕÜa béäíÙÜ Þï—ÑnÜa æà öð“i N óÐbz—Üa oäbØ a‰Ùèì ãbÈ ‰åà ñc ¶ìÿa bémd“ä ‰åà óîŠí’ÿa ã N óîŠí’e óÑïz– ßìc Šì‡—i Ò—ä âq æàì óî‹é’ óÝvà ÞÙ’ ôÝÈ bémbîín« óåá›nà âÅnåà ÞÙ“i óî‹é’ âbi óuínàì çb ¶a pbzÑ– ÊiŠdi I ŠíåÜa óÉ’c ñc a‹éi† ë ‹î‹èŒ H ãbÈ ‡¨ì ã N ðàŠìcóÕå· L ça‹îa À óïÙî‹àÿa óî“jnÜa pbïÜbŠfia æà âȇi ãbÈ ‰åà óÕå¾a ¶a p‡Ðì Üa ãbÈ béïÐ óÉjà ßìc ïdmì µîŠíqła æî‡Üa ßbuŠ æà †‡È ò‡Èb· æà †‡È Êà båyíî Šb¾a âénà‡Õà Àì óÍÝÜbi µáné¾aìóàbá“ÜaìóìbÕÜa pýbuŠ æà óïàíÕÜa ó›éåÜaì óîŠí’ła óïåî‡Üa knÙÜa Êj óïÍi óЋɾaì âÝÉÜa ñíÍÝÜa âïÝÉnÜa wèbåàì óïÑïÕrnÜaì N óÑïz—Üa ë‰è béi oÝ¥ òïà Œ‹ic çg I ŠíåÜa óÉ’c ñc a‹éi† ë ‹î‹èŒ H óïqaÜa ÞîíÜa ‹áÉÜa íè óïàþÈfiaì óïÑïÕrnÜaì ßì‡Üa óÐbz– À ôny ë‡− bà aŠ†bä ñ‰Üa Üa ò†ì‡a pbäbÙàfia âÌŠ L óà‡Õn¾a oÝÄ sïy L óÑÝn¬ pbÔìc À bénjyb– õ‡à ôÝÈ Š‡—m laíidi bàbÈ oÍ Üa óïåî‡Üa óz¾a âÌŠ ómìbÑnà ¶a bèŒìb¤ âq æàì L ¶ìÿa bè†a‡Èc ôÝÈ ‡Éi óÈíånà pbÈíšíà ÞjÕnnÜ bà ‡y xŠb©aìÞ‚a‡Üa À bèŠb“näa Êma ça öbi†c æà µÑÕr¾a ò‚ ãþÔÿ béïåjmì ‹—ÉÜa Ú܈ N ë ‹î‹èŒ ça ë‹Øˆ ‹î‡§aì p‹“ä Üa Òz—Üa ¶ìc æà oäbØ a‹éi† ÖjnÜ béïÐ p‡Üì Üa Šÿa ôÝÈ bénÉ’c L bè‹di óÕå¾a Òz– æà ‡î‡ÉÜa óïÔa‹ÉÜa öaŠìÜa ò‡î‹u ™b‚ ÞÙ“iì ãbÈ pŠ‡– Üa ‡Éi báïÐ ñc Éi óÐbz—Ü óÐbšg L æàÜa æà æî‡ÕÉi pbäbÙàhi Ênánm Üa òŠìba ßì‡Üa bèŠa‡–gì béïdm õŒaínïÜ óïÜbÈ paŠ‡Ôì oÕ¨ Üa óîŠí’ła Òz—Üa Éi Êà béåàìa‹éi†ë ‹î‹èŒ ^ ñc aŠa‹’† ýbÔ Ö¨a pí– ^ ìL ^ Ší’e æà Þ÷bŠ ñc Ší’e æà êđ mbî‹Øa ^ ì ^ ‘íÔbåÜa ñc b’íÔbä ^ Ú܈ Êjm b¾ óÐbšg L æî‹“ÉÜa ç‹ÕÜa ÊÝà À Š‡–ì N oáèb óîíÍÝÜaì óïÐbÕrÜa ò‹qf¾a ë‰è çg óra óîŠí’ła óÍÝÜa öbïya ôÝÈ arØ a‰è båàíïÜ ò‡ná¾a óïÙa óvéÝÜa béïåjni N L ãÿa óÑïz—Üa béäc b·ì L ÚÜ‰Ü óÐbšg õ‹‚c Òz– ò†ýì ôÝÈ ojj ‡Ô oäbØ Ëbšìÿa pbjÝÕm æÙÜì L béåÈ bäd’ ÞÕm ý oÕ¨ Üa óîìbd¾a ta‡yÿaì óïbïÜa µnï¾bÉÜa µi‹¨a kji µîŠí’łbi æÈ ÒÔínnÜ béåà ‡î‡ÉÜa ôÝÈ oány òеiìL Ú܈ÞØ âÌŠìLŠì‡—Üa óݼ æà µÑÕr¾a ßíÕÈ oäbØ õ‹‚cì ÞjÕnáÝÜ çì‹Ååî ðàíÕÜa ‹ÙÑÜa ÞÈb“à ïdm ôÝÈ âéàa‡Ôfi Þàÿaì ðÈíÜa µÉi óïqþqì óï÷båq óîŠí’e Òz– Ša‡–gì óïì‹Übi õ‹‚c pbÍÜ käbu ¶a pbÍÝÜa óïŠbÑÜaì óïØÜaì óïi‹ÉÜaì óîïÝÙäfiaì ðÑz—Üa óÕïÕ¨a ‰ µØŠ‡¾a æà‹Ø‰äì ˆbnÿaì Ö÷bÐ ãíÉä kmbÙÜaì ÒíîŠí’e íƒï’ îíÜ lÿaì ðuaŠíi ðáÝy Šb“i L ð’íà bå‚íî L bèä ‡î‹Ð kmbÙÜaì Þï÷íî L àýb† çíáïÝ’ L ߆bi Þï÷í L bàí– âïèa‹ia L ðÜbi kîŠbzå L a†Šì óÐbšg L bîíäa ˜Üíi LïäbŠa µàbïåi æî‰Üa ¶a báïÐ âèì‰y aì‰yì âèíÉjm ça‹îaì bïØ‹mì ïÐíÜa †b¥fia À ‡Éi †þi À âèÌì bîŠíì ×a‹ÉÜaì çbåjÜì laÌfiaì ò‹va N Š‡– bà båï—yc aˆgì æÈ w÷bnåÜa p‹éÄÿ „îŠbnÜa Ú܈ ‰åà æà ‹rØc Šì‡– óݪìóÑïz– béåÕî Üa ça‡ÝjÜa óÐbØ À óîŠì† ò‹“äì çíîŠí’ła NNNNNNN Ûaˆ bäa óîŠí’ýa Ëbšìýa oäbØ b·ì ”ïáénÜaì †béšýa Ëaíäa ôn“Ü ‹Énm bénïÜìüàì bèŠì† æÈ ô݃nm béäbÐ bîb›Ô ó§bÉà À òŒŠbjÜaìóïbÿa êÑåi êÑî‹Émì ñŠí’ýa båÉánª ãbïÕÝÜ ËbЇäýa Êána öbÈg óÜìb«ì LêmbiíÉ– Œìb¤ À ñŠb›¨a líÝÿbi ¶a êuínm kïÜbc ôÝÈ ‡ánÉm óÕî‹iì béÉibåà ¶g béÈbuŠgì óÕÜbÉÜa ÞØb“¾a Þy ÞáÉÜaì ðàíÕÜa ðÈíÜa î‹Ùm Êà óïÝ–ÿa æà bånàa ˆbÕäý ò‡áÈa ëŠbjnÈaì ðbïÜa —¾a ‹î‹Õm Öy À bénå« N ¶g ÂÔ dvÝm óîŠí’ýa óÐbz—ÜbÐ bîb›ÕÝÜ bìbåm À êîíánÜa líÝc †bánÈa âném ìc Þï–bÑnÝÜ ‹Énm ça çì† æà ò†‹ª a‡ïÉi íÑmì Êána ÞØb“· óïÜìü¾a Ší– ÞØ NN ðÕÝm bèa‹ä ÚÜ‰Ü ‹Énm ça çì† ‡yaì käbu ôÝÈ öí›Üa béÑä oÉšì Þi L õ‹‚ýa käaívÝÜ ðàíÕÜa ðɾbi óî‹—¾a bäbîb›Ô ò‡åª Ûm ça çì† ‹èbÅà æà êîí¥ bà ÞÙi ã‡ÉÜ ÛbjmŠýa æà óÜby À óîŠí’ýa bånàa ozj–a Þi LêåÈ Ém Üa óÝïíÜa †íuì bàì pbäbÉàì pí– ßb—îý óÝïíÜa ðè Êána ãbàa óîŠí’ýa bånàa êïÜc ‹Énm óÐbz—Üa †‹vnm a‰Ùèì ðÜì‡Üa ðbïÜa ÊÔaíÜaì óàýa ÊÔaì æà óîŠí’ýa ÊuaÜa ìa ðib°ýa ïïánÜa sïy æà êvnåî b¾ óÝ—« nÉî ñ‰Üa ÝÜa Üa óЋɾaìðÈíÜa óuŠ†ìÊána óÝ—a ôÝÈ ÙÉåî a‰èì béÙÝnº N oäbÙÐ ¶a ùvnÝm ì óïÈíší· ò‡Ôbä óÐbz– æà bè‹Åä óéuì öbÈa çì† òŠí—Üa ÞÕä bånàa Ëbšìa oäbØ b¾ì ò‡È bîaìŒ ðbïÜa ÞáÉÜa óÉïj æà óvnm óîŠí’ýa ÖáÈ æà óø’bä óvïnä íè ëŠì† çbØ ñ‰Üa êÝèüm óuŠ† ¶g êÜí–ìì Êána çbïåi ßþÕnýa ‡ïÉ– ôÝÈ ñŠí« Šì‡i ãbïÕÝÜ bà ôÝÈ a‡ánÉà ñŠí’ýa âïÝÔýa óàbÔaì Ëa‡iýaì óЋɾaì óÐbÕrÜa æà êän² NN L â÷bÕÜa ÊÔaíÜa |àþàì óÉïj â‹m béÝØì óÉïj æÈ Éî ñ‰Üa óîŠí’ýa bånàý çbÐ ßb¨a óÉïjiì L ñŠí’ýa Êána a‰è ×bä o¥ ÊÕm ÚÜ‰Ø óÐbz—Üa êjÉÝî ñ‰Üa Šì‡Üa æà Þ–b¨a qdnÜa ìc ðib°a ‡÷bÈ êÜ çíÙî ñ‰Üaì Êána óÕïÔ‡Üa óÉua‹¾a óïÝáÈ ça báØ LÝ ßba À µÝàbÉÜa ÞjÔ æà óïÈíší¾aì aíäbØ ć öaí ñŠí’ýa båÉánª À ðÑz—Üa óïÝèýa Òz—ÝÜ æ« ìa ‹î‹¥ öbûŠ ßíjÔ õ‡à óЋɾ óï‹Üa ìa óïi¨a ìa †ì†ŠðèbàìÒz—Üa ë‰ ËŠb“Üa béÝᥠÜa µàb›áÝÜ ËŠb“Üa pbyaÔaì æÈ oÑ“Ø Üa óÕïÕ¨a æÙÜ LÒz—Üa çbi ÛŠ‡î êÝÉu Êibn¾aì úŠbÕÝÜ bémaˆ þjÕmì aqbm ‹rØa oäbØ ¶ìýa óÐbz—Üa Êána ÚÜ‰Ü µÈ oäbØ béäý bî‹èb» æà Øýa âÕÜa À ßb¨a íè bà ÙÉi béïÐ †íî Üa ãíïÜa óîŠí’ýa bånÐbz– óÐbz—Üa ÞáÈ ôÝÈ ”É“Éî ñ‰Üa íáÍÜa ýì ÞÔa ý óïÝÙ’ ‹ibåà †‹ª béÝÉu b¿ ‹rØa NN Êïšaí¾a ‹ À bén÷‹u ã‡ÉÜ µi Þ–aínÜa ‹u báéäíÙi ‡ÕåÜaì ça Þi LbéiayaìbéàbÙyìpbÉána k° ñ‰Üa Öî‹Üa æÈ ou‹‚ óÐbz—Üa Ì béÝÉu ëb¤a ¶a pŠ‡®aì êÙÝm ça Öyþm Üa kÜb¾bi öbÑîfia ôÝÈ òŠ†bÔ pbøÐ æà óÜü¿ béäíÙi ñŠí’ýa Êána båÉánª —· óïÜbjà Ì ‘býbi ðè ãíïÜa ×a‹ÉÜa À bäöbåia êïÝÈ ‹Énî bàì óîía ôÝÈ Óa‡énýa pþ¼æà æ ì ÛÜ âéݼ óïÍi ÞnÕÜaì Ò©aì âè†a‡ua N óÐbz—Üa béïäbÉm Üa óÝÙ“¾bÐ béÌíÝi À æÙ¸ ã‡È ðè ãíïÜa óîŠí’ýa Ì oÜaŒbà sï¢ ðÈíÜa æà óuŠ† ŠbÙÐÿa |ïÕåm óïÝáÈ ñ‹¤ ðÙÜ ò‡Énà óàýaózÝ—à Þɤ sï¢ béÝᥠÜa b—¾a ÞØ ×íÐ bè—àìóîŠí’ýa ‹÷b“ÉÜaì layŁÜ öýíÜa ça Þi pbjÌ‹Üaì öýíÜa rÙi Œìb¤ pbï—ƒ“Üaì Þ÷bjÕÜaì bà a‰èì ênà‡© ÞáÉÜaì óîŠí’ýa óàþÜ À µ‡å¾a ÞØb“¾bi óÕî‹Ì óàýa ÞÉu óïámì óîŠí’ýa òŠb›¨a òŠí– êîí“m óåïvè bïáni óîŠí’ýa bénÍÜì bånàa béåà óîbÍÜa ñŠí’ýa ‡§a æÈ ójî‹Ìì ðàíÕÜa bè†íuì óïÑ—mì óàýa l‹š óÐbz—Üa óïjÜbÌ Êïnm ça çì† ë‰è |›Ð æà æ íÜa À òŠ†b—Üa óîŠí’ýa béš‹È ânî Üa ŠbÙÐÿa çc báØ L pa‹àaü¾a óu‹ƒnà béäíØ óånåà ‹‚ł µy æà bЇè Úݸý óåÑÉnàì ò‡ØaŠ ‘íÑä æà oÝ‚† ‡Ô béäíØ ïÍnÜa ôåÉà ôåjnm ýì ŒíÑm ðØ óÉ bÕn¾a pbÉi‹¾a Šb g À ça çì† óïÜbÉÜa pbjm‹¾a ðšbÕmì ò‹é“Übi aíäbØ báåîa âéÉÔaíà À †a‹Ðýa ¶a êuínm âémà Ém Üa pþÙ“¾a Ó‹Émì óàýa ÊÔaìŠímìâèŠím ÖïÉmì ×a‹ÉÜa ÀóîŠí’ýa N À ßaî íéÐ ñŠí’ýa ËŠb“Üa bàa æà óÝÕnà óÈbåÔ æîíÙm ¶a Öî‹Üa æà •bɾa ÊÔaíÝÜ óäŠbÕàì óaŠ† ßþ‚ æà ‡Üínà Šínà ‹ÙÐì À‹Éà ŠíÅåà ‹rØÿa ÒÔaí¾a ôÝÈ ò‹¨a óÐbz—Üa çbäýaì Šýa óîíèóîŠí’ýbÐ Lóïib°a ñhÐ L s ìa ïÍm óïÝáÈ ñÿ Êu‹à çì† a†‹Ñnà ÞáÉÜa ÚÝî ly ìa ˜ƒ’ pbäbÉàì ÊÔaì æÈ Ém Êua‹¾bi †ìnî ça êr¢ Ëíšíà çíÙî bà bá÷a† L óàýa I b“è H ça báØ Lbénz– À òíj“à êÉÐaì†ì b—à æà óÉibä pbï–ínÜaì pbubnånýa a‰ LbéïÐ æ íÜa óîŠí’þÝõåÉà ý óïmaˆ ÛŠ‡m ça óîŠí’ýa óÐbz—Üa ôÝÈ k° a‡ïÉi ÖÝ¥ ýaì êmbjÌŠì Êána óáïÔ ŒíÑm ôny óîŠí’ýa óàýa ëbîb›Ô æÈ ßíݨa ‘bánÜaì béïÝÈ Ëþ fia Ó‹“i †‡émì âémbïy Ém óï›Ô ña À béåà âéÝjÕnà N ójÌ óîŠí’ła óàýa âïÈŒ bèbÕÜc óáÝØ À Û‹î‹jÜa I Êia‹Üa b¯† Šbà H Šì‹à ójbå· I H óïØ‹î‹jÜa ð‹Ø ê÷þnÈa ôÝÈ bàbÈ bÉÜaì ×a‹ÉÜa À óîŠí’ýa ׋“¾a óïåÙÜ æà ÑÌ ‡“y ãbàc óïÙî‹àÿa íÌbÙï’ óå ë‰éi ßbÑnyþÜ aì‹›y óîŠí’ła bånàa öbåic ôÝÈ êna‡Ô ‡Øc ênáÝØ ×bï À ì L ójbå¾a bÉÜa líÉ’ ÛŠ‡m ça óïáèc NN ðÔa‹ÉÜaì óàa öbåic båädi L óbì biayc bjÉ’ì bnàíÙy I óîŠí’e H çíÙä ça ÞjÔ I µïzïà H óîŠí’łbÐ L båØ çaì óïzï¾a oïÜì óïàíÕÜa bånîíè ðè bénÜbŠ Þá®ì béi æàüä NN aícì óïzï¾bi aíåàa æà âè çíîŠí’łbÐ ó–b©a óïÔ‹“Üa âéíÕi óïÔ‹“Üa âénïåØ |ï¾a ò†ýíÜ ßìýa ‡ÕÉÜa ì‰åà I Ë NNN H oïÜì bä†íuì ocì oÕÝ‚ æà ðè óïzï¾a óïàíÔ óîíè çì‡i ðäbäfia ANNN ÞjÔ óîŠí’łbÐ båmbîíÜìa æàì óïzï¾a NNNNN pbé§a ôÝÈì çbi ÛŠ‡m ça óÐbØ óïÔa‹ÉÜa I óïzï¾a H pbÉána ì bÉÜa öb®c ÞØ À ò†íuíà óïäbäfia NN ë‰éi æàüm ôn’ pbïàíÔ Ûbåèì ô—¥ ýì ‡Ém ý b·ì óäbî‡Üa NNN bà æÙÜì ôám bÉÜa À óïàíÔ æà bà çbi êi Êáä æàüm Üa óäbî‡Üa âbi oïì ðàíÕÜa bébi béi NNN óàíÙ¨a ßbu‹Üaì óbÜa aí bà Þr· óîŠí’ła bånàa óïÔa‹ÉÜa I µïzï¾bi ANN H ïÜc óïàíÕØ ðàíÕÜa bä†íuíÜ öb—Ôg æà öu a‰è ×a‹ÉÜa pbïàíÔ æà ANNNNN çdi êna‡Ô |šìaì båïÜg Šb“î ça d©a ÞØ b‚ æà I µïzïáØ H bä†íuì ¶a òŠb’g õa bÉ bÔ b›ÐŠ Ћäì óïj艾a bånàa pbïáni ìa óïåî‡Üa óïánÜbi óïbïÜa pbé§a ÉjÜ íÝ¥ báØ óïÑ÷bÜaì ên¢ óïåØ öbc öbÿa ÚÝm çíÙi N ÞØ ¶g ‹àÿa a‰è |šìc ‡Ô êädi êm†bï Šb’cì béáïÝÔgì óïÔa‹ÉÜa óÜì‡Üa À pbé§a NN ÞØì ¶a ò‚ÿa ðmŠbîŒ À âénÝibÔ æî‰Üa µÜìü¾a òŠb’fia Ð‹ä µîŠí’fØ båädi âïÝÔfiaì ×a‹ÉÜa êmbïàíÔì ðÔa‹ÉÜa kÉ“Üa pbäíÙà æáš båïÜc óïánÜbi bäbáØ‹mì a†‹Øì bi‹È I µïzï¾a H ×a‹ÉÜa pbïàíÔ æáš bä†íuì ¶a Šb“î ça k°ì âýbi I µîŠí’ła H kzÐ NNNN öbåia kÜb ì óÝy‹¾a À ‡ïØdnÜa òŠì‹›i óîŠí’ła bånàa ÞáÉÜaì óîŠí’łbi Ša‹Ôfia óïáèc ôÝÈ óà†bÕÜa bånïám Ö¢ ojÙmŠa Üa öb‚ÿa |ïz—nÜ óáïu öb‚c béåÈ km‹mì óîŠí’ła óïàíÕÜa ×a‹ÉÜa À ðàíÕÜa bä†íuì o“áè NN ð›áåÜì óïÜì‡Üa êmbáÅåàì bÉÜa ÊÝïÜ bà‡Ô bïàíÔ óîŠí’ła båï›Ô ôÝÈ óïÝaì óïáïÝÔfiaì óàa öbåia µîŠíqaì çbî‹ì ça‡ÝØ æzåÐ L ÞáÉä ça båïÝÈì óïzï¾bi æàüäì óîŠí’a óáÝÙÜaì Ò—Üa ò‡yíÜ NNN NNN ™p ™ ôÝÈ Þï–bÑnÜa c‹Ôa

description

Nrgal No 73

Transcript of Nrgal No 73

Page 1: Nrgal No 73

@

‹î‹znÜa@ï÷Š@

™@ôÝÈ@Þï–bÑnÜa@c‹Ôa@

@

ó ÝÕnà@óîŠí’e@óïÜaïÜ@óÑïz–@ @‹î‹znÜa@ï÷Š@† aüÐðvåÜ[email protected]/nrgal.htm @

@óÉibÜa@óåÜaM@@†‡ÉÜa@I@H@ðäbrÜa@æî‹“m@ @@óî‹é’@ò‡î‹u@I@pbz Ñ–@@ @@H @@óüà@b芇—m@I@ Žßaìóè@H@óÐbz—Üaì@ãþÈflÜ@

@@@@@ãbÈ@ÞØ@æà@ðäbrÜa@æî‹“nÜa@æà@ßìýa@À@@@@@@@@ßìc@Šì‡—i@óîŠí’ÿa@óÐbz—Üa@ÞÑn¥

@ãbÈ@óîŠí’e@óÑïz–@@@@@‰ƒnïÜ@ã@@@@@@óÐbz—Ü@‡ïÈ@ãíïÜa@ÚÜ @æà@çíïÑz—Üa

@@@@õ‹Ø @Êà@þ–aím@ì@L@@óîŠí’ÿa@I@@H@@@@@ÞÙ’@ôÝÈ@óîŠí’e@óÑïz–@ßìc@Šì‡—Ü@@@@@@@@@óî‹é’@Ò—ä@âq@æàì@óî‹é’@óÝvà@ÊiŠdi@bémbîín«@óåá›nà@âÅnåà@ÞÙ“i@@@@@@âbi@óuínàì@çb@¶a@pbzÑ–

@@IŠíåÜa@óÉ’c@ñc@a‹éi†@ë‹î‹èŒ@@H@@@båÉî@ý@L@óÐbz—Üa@öa‡é’@@¶aì@b@ýþua@ÒÕä@ça@ýa@@@@æà@âéÑädi@aízš@@æî‰Üa@¶aì@óîŠí’ÿa

@@Ö¨a@óáÝØ@öþÈg@À@âénàc@bîb›Ô@Þua@N@N@N@@@@@@@@@@óÐbz—Üa@ùåéä@çc@@ýc@@b›îc@båÉî@ýì

@@béïÑz–@ÞØì@óîŠí’ÿaNNNNN@@@óîŠí’ÿaì@óàbÈ@òŠí—i@óÐbz—Üa@oäbØ@b¾@@Üa@óiínÙ¾a@óáÝÙÜa@ÙÉm@ó–b‚@òŠí—i@@@@@@@@óÕïqíØ@‹è‡Üa@õ‡à@ôÝÈ@óïÔbi@ÞÅm@†aŠa@báÝØ@ö‹¾a@béïÜg@†íÉî@óÄíÑ«@óﲊbm@@béÝá¥@Üa@pbàíÝɾa@æà@‡ØdnÜa@ìc@óЋɾa

@óÕïqíÜa@ë‰è@@N@@@@ðÕÝnáÝÜ@|ám@ðéÐ@a‰éiì@@béäg@báØ@L@bí܇àì@bèbåÉà@lbÉïna@ó–‹Ð@@@@@@@@@kbå¾a@oÔíÜa@Šbïn‚a@óî‹y@êzå¸

@bémöa‹Ô@ò†bÈgì@béïÜg@Ëíu‹ÝÜ@@@N@@óÍÝÜa@çg@báØ@òöì‹Õ¾a@óÐbz—Üa@À@óà‡ƒn¾a@óïàþÈfia

@@@@@@Àì@líÝÿa@À@çbÕmfia@béïÐ@Ãì‹“à@@ðéÐ@pa†‹Ñ¾a@Šbïn‚a@Àì@óîízåÜa@‡ÈaíÕÜa

@b›îc–@@@óïàþÈfia@óÈíj¾a@ñc–@@@@óŠ‡à@@@@@@@@@@ózïz—Üaì@óáïÝÜa@òöa‹ÕÜa@âïÝÉnÜ@N

@@@@@bàbè@aŠì†@b›îc@òöì‹Õ¾a@óÐbz—Üa@kÉÝmì@@@@@@@Þ÷bì@âèc@æà@ì@ãbÉÜa@ñc‹Üa@ÞïÙ“m@À

@@@@@@@âv¢@@ãbÉÜa@ñc‹Üa@À@aqdm@ãþÈfia@@@@@@@@@@âéz÷a‹’@ÒÝnƒ·@‘båÜa@bìa‡m@@@@@@@@@óïÐbÕrÜaì@óî‹ÙÑÜa@âémbèb¤aì@@@@þÜbi@Ò–ím@béähÐ@a‰Ü@@@LóïÈbánuýaì

@æa@ñˆ@@N@@óÐbz—Üa@ÞÅn@b›îc@Ú܉Üì@@@ßb—ma@óÝïì@ã‡ÔdØ@bé÷í“ä@‰åà@òöì‹Õ¾a@@@@@@@@@ò‹vy@ÞÙ“î@Šì†@æà@êi@ÊÝ›m@@b¾

@@@@@@@õ‹î@ñŠb›y@Êánª@ñc@À@‘bÿa@@@@óÐbz—Üa@¶g@Êána@bîb›Ô@†båg@òŠì‹š@@óï›ÕÜaì@t‡¨a@ßìbåm@ôÝÈ@òŠ†bÕÜa@béäíÙÜ

Þï—ÑnÜa@æà@öð“i@N@óÐbz—Üa@oäbØ@a‰Ùèì@@@@@@ãbÈ@‰åà@ñc@¶ìÿa@bémd“ä@‰åà@óîŠí’ÿa

ã@@N@@@@@@óîŠí’e@óÑïz–@ßìc@Šì‡—i@@@@Ò—ä@âq@æàì@óî‹é’@óÝvà@ÞÙ’@ôÝÈ

@bémbîín«@óåá›nà@âÅnåà@ÞÙ“i@óî‹é’@@@@@@âbi@óuínàì@çb@¶a@pbzÑ–@ÊiŠdi

@@IŠíåÜa@óÉ’c@ñc@a‹éi†@ë‹î‹èŒ@@H@@@ãbÈ@‡¨ìã@@@N@@@@@ðàŠìc@óÕå·@@@@L@ça‹îa@À

@óïÙî‹àÿa@óî“jnÜa@pbïÜbŠfia@æà@âȇi@@@@ãbÈ@‰åà@óÕå¾a@¶a@p‡Ðì@Üa@@@@@@@ãbÈ@béïÐ@óÉjà@ßìc@ïdmì@

@@@µîŠíqła@æî‡Üa@ßbuŠ@æà@†‡È@ò‡Èb·@@@@@@@@æà@†‡È@Êà@båyíî@Šb¾a@âénà‡Õà@Àì@@@@@@@óÍÝÜbi@µáné¾aì@óàbá“Üaì@óìbÕÜa@@@@@@pýbuŠ@æà@óïàíÕÜa@ó›éåÜaì@óîŠí’ła@@@@@óïåî‡Üa@knÙÜa@Êj @óïÍi@óЋɾaì@âÝÉÜa

@ñíÍÝÜa@âïÝÉnÜa@wèbåàì@óïÑïÕrnÜaì@N@@@@@@@@@óÑïz—Üa@ë‰è@béi@oÝ¥@òïà@Œ‹ic@çg

@IŠíåÜa@óÉ’c@ñc@a‹éi†@ë‹î‹èŒ@@@@@H@@@@óïqaÜa@@@ÞîíÜa@‹áÉÜa@íè@óïàþÈfiaì@óïÑïÕrnÜaì@@ßì‡Üa@óÐbz–@À@ôny@ë‡−@bà@aŠ†bä@ñ‰Üa@@@@@@Üa@ò†ì‡a@pbäbÙàfia@âÌŠ@L@óà‡Õn¾a@@@@@oÝÄ@sïy@L@óÑÝn¬@pbÔìc@À@bénjyb–

@@@õ‡à@ôÝÈ@Š‡—m@@@laíidi@bàbÈ@@@@@oÍ @Üa@óïåî‡Üa@óz¾a@âÌŠ@ómìbÑnà@@@@¶a@bèŒìb¤@âq@æàì@L@¶ìÿa@bè†a‡Èc@ôÝÈ@@@@‡Éi@óÈíånà@pbÈíšíà@ÞjÕnnÜ@bà@‡y@@@@@xŠb©aì@Þ‚a‡Üa@À@@bèŠb“näa@@Êma@@ça@@@@@@@öbi†c@æà@µÑÕr¾a@ò‚@ãþÔÿ@béïåjmì

‹—ÉÜa@Ú܈@@@N@@@@@@ë‹î‹èŒ@ça@ë‹Ø @‹î‡§aì@@@@@p‹“ä@Üa@Òz—Üa@¶ìc@æà@oäbØ@a‹éi†@@@ÖjnÜ@béïÐ@p‡Üì@Üa@Šÿa@ôÝÈ@bénÉ’c@@@@@@@@@@L@bè‹di@óÕå¾a@Òz–@æà@‡î‡ÉÜa@@@@@óïÔa‹ÉÜa@öaŠìÜa@ò‡î‹u@™b‚@ÞÙ“iì

@@@ãbÈ@pŠ‡–@Üa@@@@@@‡Éi@báïÐ@ñc@@@Éi@óÐbz—Ü@óÐbšg@L@æàÜa@æà@æî‡ÕÉi

@@@@@@@@@@@@pbäbÙàhi@Ênánm@Üa@òŠìba@ßì‡Üa@@bèŠa‡–gì@béïdm@õŒaínïÜ@óïÜbÈ@paŠ‡Ôì@@@@@@@oÕ¨@Üa@óîŠí’ła@Òz—Üa@Éi@Êà

@@@@@@béåàì@a‹éi†@ë‹î‹èŒ@@@@@@ñc@aŠa‹’†@ýbÔ@@Ö¨a@pí–@@@@@@ì@L@@

@@@@@Ší’e@æà@Þ÷bŠ@ñc@Ší’e@æà@êđmbî‹Øa@@@@ì@@@@@‘íÔbåÜa@ñc@b’íÔbä@@@@@@@@@@ÚÜ @Êjm@b¾@óÐbšg@L@

æî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@ÊÝà@À@Š‡–ì@N@@@@@@oáèb@óîíÍÝÜaì@óïÐbÕrÜa@ò‹qf¾a@ë‰è@çg@@@óra@óîŠí’ła@óÍÝÜa@öbïya@ôÝÈ@arØ

a‰è@båàíïÜ@ò‡ná¾a@óïÙa@óvéÝÜa@béïåjni@N@@@@@@@@L@ãÿa@óÑïz—Üa@béäc@b·ì@L@Ú܉Ü@óÐbšg@@@@õ‹‚c@Òz–@ò†ýì@ôÝÈ@ojj@‡Ô@oäbØ@@@@Ëbšìÿa@pbjÝÕm@æÙÜì@L@béåÈ@bäd’@ÞÕm@ý@@@oÕ¨@Üa@óîìbd¾a@ta‡yÿaì@óïbïÜa@@@@@@@@@µnï¾bÉÜa@µi‹¨a@kji@µîŠí’łbi@@@@@@@@æÈ@ÒÔínnÜ@béåà@‡î‡ÉÜa@ôÝÈ@oány

@@@@@@òÐ@µiì@L@ÚÜ @ÞØ@âÌŠì@LŠì‡—Üa@@@@@@óݼ@æà@µÑÕr¾a@ßíÕÈ@oäbØ@õ‹‚cì@ÞjÕnáÝÜ@çì‹Ååî@ðàíÕÜa@‹ÙÑÜa@ÞÈb“à@ïdm@ôÝÈ@âéàa‡Ôfi@Þàÿaì@ðÈíÜa@µÉi@@@@@@@@óïqþqì@óï÷båq@óîŠí’e@Òz–@Ša‡–gì@@@@@@@óïì‹Übi@õ‹‚c@pbÍÜ@käbu@¶a@pbÍÝÜa@@@óïŠbÑÜaì@óïØÜaì@óïi‹ÉÜaì@óîïÝÙäfiaì@@ðÑz—Üa@óÕïÕ¨a@‰@µØŠ‡¾a@æà‹Ø‰äì@@@@@@ bnÿaì@Ö÷bÐ@ãíÉä@kmbÙÜaì@ÒíîŠí’e@@@@@íƒï’@îíÜ@lÿaì@ðuaŠíi@ðáÝy@Šb“i@@@@@@@@@@L@ð’íà@bå‚íî@L@bèä@‡î‹Ð@kmbÙÜaì@@Þï÷íî@L@àýb†@çíáïÝ’@L@߆bi@Þï÷í@@@@@@L@bàí–@âïèa‹ia@L@ðÜbi@kîŠbzå@L@a†Šì@@@@@@óÐbšg@L@bîíäa@ Üíi@LïäbŠa@µàbïåi

@æî‰Üa@¶a@@@@@@@báïÐ@âèì‰y@aì‰yì@âèíÉjm@@@@@@@ça‹îaì@bïØ‹mì@ïÐíÜa@†b¥fia@À@‡Éi@@@@@@@†þi@À@âèÌì@bîŠíì@×a‹ÉÜaì@çbåjÜì

laÌfiaì@ò‹va@@@N@@@@@@Š‡–@bà@båï—yc@a gì@@@@@@@æÈ@w÷bnåÜa@p‹éÄÿ@„îŠbnÜa@ÚÜ @‰åà

@æà@‹rØc@Šì‡–@@@@@@@óݪì@óÑïz–@@@béåÕî@Üa@ça‡ÝjÜa@óÐbØ@À@óîŠì†@ò‹“äì

@çíîŠí’łaNNNNNNN@

@@@@@@Ûa @bäa@óîŠí’ýa@Ëbšìýa@oäbØ@b·ì@@@@”ïáénÜaì@†béšýa@Ëaíäa@ôn“Ü@‹Énm@@@@@@@bénïÜìüàì@bèŠì†@æÈ@ô݃nm@@@béäbÐ@@@@@@@@@@bîb›Ô@ó§bÉà@À@òŒŠbjÜaì@óïbÿa@@@@@@@@@@@êÑåi@êÑî‹Émì@@ñŠí’ýa@båÉánª@@@@@@@ãbïÕÝÜ@ËbЇäýa@Êána@öbÈg@óÜìb«ì@@@@@@@@LêmbiíÉ–@Œìb¤@À@ñŠb›¨a@líÝÿbi@@@@¶a@êuínm@kïÜbc@ôÝÈ@‡ánÉm@óÕî‹iì@@@béÉibåà@¶g@béÈbuŠgì@óÕÜbÉÜa@ÞØb“¾a@Þy@ÞáÉÜaì@ðàíÕÜa@ðÈíÜa@î‹Ùm@Êà@óïÝ–ÿa@@æà@bånàa@ bÕäý@ò‡áÈa@ëŠbjnÈaì@ðbïÜa

@—¾a@‹î‹Õm@Öy@À@bénå«N@@@@@@@@@¶g@@ÂÔ@dvÝm@@@@óîŠí’ýa@óÐbz—ÜbÐ@@@@bîb›ÕÝÜ@bìbåm@À@êîíánÜa@líÝc@†bánÈa

@@@@@@@@@@@@âném@ìc@Þï–bÑnÝÜ@‹Énm@ça@çì†@@@æà@ò†‹ª@a‡ïÉi@íÑmì@Êána@ÞØb“·

óïÜìü¾a@Ší–@ÞØ@N@N@@@ðÕÝm@@@bèa‹ä@Ú܉Ü@@@@‹Énm@ça@çì†@‡yaì@käbu@ôÝÈ@öí›Üa@@@@@@@@@@béÑä@oÉšì@Þi@L@õ‹‚ýa@käaívÝÜ@@@@ðàíÕÜa@ðɾbi@óî‹—¾a@bäbîb›Ô@ò‡åª@@@@@Ûm@@ça@çì†@‹èbÅà@æà@êîí¥@bà@ÞÙi@@ã‡ÉÜ@ÛbjmŠýa@æà@óÜby@À@@óîŠí’ýa@bånàa@@ozj–a@Þi@LêåÈ@Ém@Üa@óÝïíÜa@†íuì@@@@@@@bàì@pbäbÉàì@pí–@ßb—îý@óÝïíÜa@ðè@@@Êána@ãbàa@@óîŠí’ýa@bånàa@êïÜc@‹Énm@@@@@@@@óÐbz—Üa@†‹vnm@@a‰Ùèì@@ðÜì‡Üa@ðbïÜa@@ÊÔaíÜaì@óàýa@ÊÔaì@æà@óîŠí’ýa@@@@@@@ÊuaÜa@ìa@ðib°ýa@ïïánÜa@sïy@æà@@@@@@@@@@êvnåî@b¾@óÝ—«@nÉî@ñ‰Üa@ÝÜa

@@@@@@@@@@Üa@óЋɾaì@ðÈíÜa@óuŠ†ì@ÊánaóÝ—a@ôÝÈ@ÙÉåî@a‰èì@béÙÝnº@N@@@oäbÙÐ

@@@¶a@ùvnÝm@ì@óïÈíší·@@ò‡Ôbä@óÐbz–@@æà@bè‹Åä@óéuì@öbÈa@çì†@òŠí—Üa@ÞÕä@@@@@@bånàa@Ëbšìa@@oäbØ@b¾ì@@ò‡È@bîaìŒ@@ðbïÜa@ÞáÉÜa@óÉïj @æà@óvnm@óîŠí’ýa@@ÖáÈ@æà@óø’bä@óvïnä@íè@ëŠì†@çbØ@ñ‰Üa@@@@@@@êÝèüm@óuŠ†@¶g@êÜí–ìì@Êána@çbïåi

@@@ßþÕnýa@‡ïÉ–@ôÝÈ@ñŠí«@Šì‡i@ãbïÕÝÜ@@@@@bà@ôÝÈ@a‡ánÉà@ñŠí’ýa@âïÝÔýa@óàbÔaì

@@@Ëa‡iýaì@óЋɾaì@óÐbÕrÜa@æà@êän²@N@N@L@@â÷bÕÜa@ÊÔaíÜa@|àþàì@óÉïj @â‹m@béÝØì@@@@@@@@óÉïj @æÈ@Éî@ñ‰Üa@óîŠí’ýa@bånàý@@@@@@@@çbÐ@ßb¨a@óÉïjiì@L@ñŠí’ýa@Êána@@@@@@@@@a‰è@×bä@o¥@ÊÕm@Ú܉Ø@óÐbz—Üa@@@@@@@@@êjÉÝî@ñ‰Üa@Šì‡Üa@æà@Þ–b¨a@qdnÜa@@@@@@@@ìc@ðib°a@‡÷bÈ@êÜ@ çíÙî@ñ‰Üaì@Êána@@@@@@óÕïÔ‡Üa@óÉua‹¾a@óïÝáÈ@ça@báØ@LÝ@@@@@@@ßba@À@µÝàbÉÜa@ÞjÔ@æà@óïÈíší¾aì@@@aíäbØ@ćöaí@ñŠí’ýa@båÉánª@À@@ðÑz—Üa@@@óïÝèýa@Òz—ÝÜ@æ«@ìa@‹î‹¥@öbûŠ@@@ßíjÔ@õ‡à@óЋɾ@óï‹Üa@ìa@óïi¨a@ìa

@@@@†ì†Š@ðèbàì@Òz—Üa@ë‰@ËŠb“Üa@@@@béÝá¥@Üa@µàb›áÝÜ@ËŠb“Üa@pbyaÔaì@@@@@æÈ@oÑ“Ø@Üa@óÕïÕ¨a@æÙÜ@LÒz—Üa

@@@@@@@@@@çbi@ÛŠ‡î@êÝÉu@Êibn¾aì@úŠbÕÝÜ@bémaˆ@@@@@þjÕmì@aqbm@‹rØa@oäbØ@¶ìýa@óÐbz—Üa@@@@@@Êána@Ú܉Ü@µÈ@oäbØ@béäý@bî‹èb»@@@@@@æà@Øýa@âÕÜa@À@ßb¨a@íè@bà@ÙÉi

@@@@@@@béïÐ@†íî@Üa@ãíïÜa@óîŠí’ýa@bånÐbz–@óÐbz—Üa@ÞáÈ@ôÝÈ@”É“Éî@ñ‰Üa@íáÍÜa@@@@ýì@ÞÔa@ý@óïÝÙ’@‹ibåà@†‹ª@béÝÉu@b¿

@‹rØa@N@N@@@@@@@Êïšaí¾a@‹ @À@bén÷‹u@ã‡ÉÜ@@@@@@@@@@@µi@Þ–aínÜa@‹u@báéäíÙi@‡ÕåÜaì@@@@@@@@@@ça@Þi@Lbéiayaì@béàbÙyì@pbÉána@@k°@ñ‰Üa@Öî‹Üa@æÈ@ou‹‚@óÐbz—Üa@@@@@@Ì@béÝÉu@ëb¤a@¶a@pŠ‡®aì@êÙÝm@ça@@@@@Öyþm@Üa@kÜb¾bi@öbÑîfia@ôÝÈ@òŠ†bÔ@@@@@pbøÐ@æà@óÜü¿@béäíÙi@ñŠí’ýa@Êána@@@@båÉánª@—·@óïÜbjà@Ì@‘býbi@ðè@@@@ãíïÜa@×a‹ÉÜa@À@bäöbåia@êïÝÈ@‹Énî@bàì@@@@@@@óîía@ôÝÈ@Óa‡énýa@pþ¼@æà@@@@æ ì@ÛÜ@âéݼ@óïÍi@ÞnÕÜaì@Ò©aì

@âè†a‡ua@@@@N@óÐbz—Üa@béïäbÉm@Üa@óÝÙ“¾bÐ@@@@béÌíÝi@À@æÙ¸@@ã‡È@ðè@ãíïÜa@óîŠí’ýa

@@@@@@@@Ì@oÜaŒbà@sï¢@ðÈíÜa@æà@óuŠ†@@@ŠbÙÐÿa@|ïÕåm@óïÝáÈ@ñ‹¤@ðÙÜ@ò‡Énà@@@@@@@@óàýaózÝ—à@Þɤ@sï¢@béÝá¥@Üa@@@@b—¾a@ÞØ@×íÐ@@bè—àì@óîŠí’ýa@@@‹÷b“ÉÜaì@layŁÜ@öýíÜa@ça@Þi@pbjÌ‹Üaì@@@@@öýíÜa@rÙi@Œìb¤@pbï—ƒ“Üaì@Þ÷bjÕÜaì

@@@@@bà@a‰èì@ênà‡©@ÞáÉÜaì@@óîŠí’ýa@óàþÜ@@@À@µ‡å¾a@ÞØb“¾bi@@óÕî‹Ì@óàýa@ÞÉu@@@@óïámì@óîŠí’ýa@òŠb›¨a@òŠí–@êîí“m@@@@@@@@@óåïvè@bïáni@óîŠí’ýa@bénÍÜì@bånàa@@@@@béåà@óîbÍÜa@ñŠí’ýa@‡§a@æÈ@ójî‹Ìì@@@@@@@@@@ðàíÕÜa@bè†íuì@óïÑ—mì@óàýa@l‹š@@@@@@@@@óÐbz—Üa@óïjÜbÌ@Êïnm@ça@çì†@@ë‰è@|›Ð@æà@æ íÜa@À@òŠ†b—Üa@óîŠí’ýa@@béš‹È@ânî@Üa@ŠbÙÐÿa@çc@báØ@L@pa‹àaü¾a@@@@@óu‹ƒnà@béäíØ@óånåà@‹‚ł@µy@æà@@@@@@bЇè@Úݸý@óåÑÉnàì@ò‡ØaŠ@‘íÑä@æà@@@@@oÝ‚†@‡Ô@béäíØ@ïÍnÜa@ôåÉà@ôåjnm@ýì@@@@@@@@@@ŒíÑm@ðØ@óÉ bÕn¾a@pbÉi‹¾a@Šb g@À@@@@ça@çì†@óïÜbÉÜa@pbjm‹¾a@ðšbÕmì@ò‹é“Übi@@@@aíäbØ@báåîa@âéÉÔaíà@À@†a‹Ðýa@¶a@êuínm@@@@@@âémà@Ém@Üa@pþÙ“¾a@Ó‹Émì

@@@@@@@@óàýa@ÊÔaì@Šímì@âèŠím@ÖïÉmì@@@@×a‹ É Üa@À@ó îŠí ’ýaN@

@@@@@@À@ßaî@@@íéÐ@ñŠí’ýa@ËŠb“Üa@bàa@@@@@@æà@óÝÕnà@óÈbåÔ@æîíÙm@¶a@Öî‹Üa@@@@@æà@•bɾa@ÊÔaíÝÜ@óäŠbÕàì@óaŠ†@ßþ‚@@@@@@@@æà@‡Üínà@Šínà@‹ÙÐì@À‹Éà@ŠíÅåà@@@@@@@@@@‹rØÿa@ÒÔaí¾a@ôÝÈ@@ò‹¨a@óÐbz—Üa@@@@çbäýaì@Šýa@óîíèóîŠí’ýbÐ@Lóïib°a@@@ñhÐ@@L@s@ìa@ïÍm@óïÝáÈ@ñÿ@Êu‹à@@@çì†@a†‹Ñnà@ÞáÉÜa@ÚÝî@ly@ìa@ ƒ’@@pbäbÉàì@ÊÔaì@æÈ@Ém@Êua‹¾bi@†ìnî@ça

@@@@@@@@@@@êr¢@@Ëíšíà@çíÙî@bà@bá÷a†@L@óàýa@Ib“è@@H@@@@ça@báØ@Lbénz–@À@òíj“à@êÉÐaì†ì

@@b—à@æà@óÉibä@pbï–ínÜaì@pbubnånýa@@@@a‰@LbéïÐ@æ íÜa@óîŠí’þÝõåÉà@ý@óïmaˆ@@@@@@ÛŠ‡m@ça@óîŠí’ýa@@óÐbz—Üa@ôÝÈ@k°@@@@@@a‡ïÉi@ÖÝ¥@ýaì@êmbjÌŠì@Êána@óáïÔ@@@@@@ŒíÑm@ôny@@óîŠí’ýa@óàýa@ëbîb›Ô@æÈ@@@@@@@@ßíݨa@‘bánÜaì@béïÝÈ@Ëþ fia@Ó‹“i@@@@†‡émì@âémbïy@Ém@óï›Ô@ña@À@béåà

@âéÝjÕnà@N@

@@@@@@@@@@ójÌ@óîŠí’ła@óàýa@âïÈŒ@bèbÕÜc@óáÝØ@À@Û‹î‹jÜa@@I@Êia‹Üa@b¯†@Šbà@@H@@@@@@@@@@@@@@Šì‹à@ójbå·

@@I@H@@@@@@@óïØ‹î‹jÜa@ð‹Ø@ê÷þnÈa@ôÝÈ@bàbÈ@@@@@@@@@@@@bÉÜaì@×a‹ÉÜa@À@óîŠí’ýa@׋“¾a@óïåÙÜ@@@@æà@ÑÌ@‡“y@ãbàc@óïÙî‹àÿa@íÌbÙï’@óå@@@@@@@@ë‰éi@ßbÑnyþÜ@@aì‹›y@óîŠí’ła@bånàa@öbåic@@@@@@@@@@ôÝÈ@êna‡Ô@‡Øc@ênáÝØ@×bï@À@ì@L@ójbå¾a

@@@@@@@@bÉÜa@@líÉ’@ÛŠ‡m@ça@óïáèc@N@N@@@@ðÔa‹ÉÜaì@@@@@óàa@öbåic@båädi@@L@óbì@biayc@bjÉ’ì@bnàíÙy

@IóîŠí’e@H@çíÙä@ça@ÞjÔI@µïzïà@H@óîŠí’łbÐ@L@@@@@@@båØ@çaì@óïzï¾a@oïÜì@óïàíÕÜa@bånîíè@ðè

bénÜbŠ@Þá®ì@béi@æàüäNN@@@@@@@aícì@@óïzï¾bi@aíåàa@æà@âè@çíîŠí’łbÐ@@@@@ó–b©a@@óïÔ‹“Üa@âéíÕi@óïÔ‹“Üa@âénïåØ

@|ï¾a@ò†ýíÜ@ßìýa@‡ÕÉÜa@ì‰åà@I@Ë@NNN@H@oïÜì@@@@@@@@@@@@bä†íuì@ocì@oÕÝ‚@æà@ðè@óïzï¾a

óïàíÔ@óîíè@çì‡i@ðäbäfia@ANN@N@@@ÞjÔ@óîŠí’łbÐbåmbîíÜìa@æàì@óïzï¾a@@@@@@@N@N@N@N@N@@@@@pbé§a@ôÝÈì

@@@@@@@çbi@ÛŠ‡m@ça@óÐbØ@óïÔa‹ÉÜa@@@I@@@@óïzï¾a@H@@@@@@pbÉána@ì@bÉÜa@öb®c@ÞØ@À@ò†íuíà

óïäbäfia@N@N@@@@@@@ë‰éi@@æàüm@ôn’@pbïàíÔ@Ûbåèì

@ô—¥@ýì@‡Ém@ý@b·ì@óäbî‡Üa@N@N@N@@@@@bà@æÙÜì@@ôám@@@bÉÜa@À@óïàíÔ@æà@bà@çbi@êi@Êáä@æàüm@Üa@óäbî‡Üa@@âbi@oïì@@ðàíÕÜa@bébi

@béi@NN@N@@@óàíÙ a@ßbu‹Üaì@óbÜa@aí@bà@Þr·óîŠí’ła@bånàa@óïÔa‹ÉÜa@@Iµïzï¾bi@@@A@N@N@H@@@ïÜc

@@@@@óïàíÕØ@ðàíÕÜa@@bä†íuíÜ@öb—Ôg@æà@öu@a‰è

@×a‹ÉÜa@pbïàíÔ@æà@@ANNNN@N@@çdi@@êna‡Ô@|šìaìbåïÜg@Šb“î@ça@d©a@ÞØ@b‚@æà@@I@@@@µïzïáØ@H

@@@@@@@@bä†íuì@¶a@òŠb’g@õa@bÉ bÔ@b›ÐŠ@Ћäì

@@@@@@@@@óïj艾a@bånàa@pbïáni@ìa@óïåî‡Üa@óïánÜbi@@@@@@@@@@óïbïÜa@pbé§a@ÉjÜ@íÝ¥@báØ@óïÑ÷bÜaì

@ên¢@óïåØ@öbc@öbÿa@ÚÝm@çíÙiN@@@@@ÞØ@¶g@‹àÿa@a‰è@|šìc@‡Ô@@êädi@êm†bï@Šb’cì

@@@@@@@@@@@béáïÝÔgì@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@À@pbé§a@N@N@@ÞØì@@@@@@¶a@ò‚ÿa@ðmŠbîŒ@À@âénÝibÔ@æî‰Üa@µÜìü¾a@@@@òŠb’fia@Ћä@µîŠí’fØ@båädi@âïÝÔfiaì@×a‹ÉÜa@@@@@@@êmbïàíÔì@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“Üa@pbäíÙà@æáš@båïÜc

@@@@óïánÜbi@bäbáØ‹mì@a†‹Øì@bi‹È@@@I@@@@µïzï¾aH@×a‹ÉÜa@pbïàíÔ@æáš@bä†íuì@¶a@Šb“î@ça@k°ì

@âýbi@@I@µîŠí’ła@H@kzÐ@NNNN@@@@öbåia@@kÜb ì@@@@@@@@@@óÝy‹¾a@À@‡ïØdnÜa@òŠì‹›i@@óîŠí’ła@bånàa@@@@@@ÞáÉÜaì@óîŠí’łbi@Ša‹Ôfia@óïáèc@ôÝÈ@óà†bÕÜa@@@@@@@@@@bånïám@Ö¢@ojÙmŠa@Üa@öb‚ÿa@|ïz—nÜ@@@@@@óáïu@öb‚c@béåÈ@km‹mì@óîŠí’ła@óïàíÕÜa

@×a‹ÉÜa@À@ðàíÕÜa@bä†íuì@o“áè@@@N@N@@@@@ð›áåÜì@@@@@@@@@@@@@@@óïÜì‡Üa@êmbáÅåàì@bÉÜa@ÊÝïÜ@@bà‡Ô@@bïàíÔ@óîŠí’ła@båï›Ô@@ôÝÈ@óïÝaì@óïáïÝÔfiaì@@@@@@@@@@@óàa@öbåia@µîŠíqaì@çbî‹ì@ça‡ÝØ@æzåÐ@L@@@@@@@@@@@@ÞáÉä@ça@båïÝÈì@óïzï¾bi@æàüäì@óîŠí’a

@óáÝÙÜaì@Ò—Üa@ò‡yíÜ@@@@@@@@@@@@@NNN@NNN™@p@

@

™@ôÝÈ@Þï–bÑnÜa@c‹Ôa@

Page 2: Nrgal No 73

www.hewalnews.org @óÉibÜa@óåÜa@

@†‡ÉÜaI@Hp@M@@

@@@@@óïzï¾a@Ò÷aíÜaì@÷båÙÜa@öbûŠ@kÜb @@@@@@@@LðÔa‹ÉÜa@laíåÜa@ݪ@L×a‹ÉÜa@À

@æÈ@ÞÕîý@bà@˜ï—ƒni@bïäb¾‹i@a‡ÉÕà@@ó–b©a@bmíÙÜa@‡ÈbÕà@Šb g@À@LbåjÉ’@ðÝrá¾

båjÉ“iN@@@æÈ@µÝr¿@êéuì@ðŠ@lbnØ@À@ÚÜ @öbu@@@@¶a@×a‹ÉÜa@À@óïzï¾a@Ò÷aíÜaì@÷båÙÜa@@@@@@@@À@ð÷a‹àbÜa@†bîa@laíåÜa@ݪ@ï÷Š@@@@@@@@ðšb¾a@‹é“Üa@æà@æî‹“ÉÜaì@ÊibÜaN@

@@æà@pbï—ƒ’@Ûa‹’a@¶a@b›îa@lbnÙÜa@bȆì

ó–b©a@pbuŠ‡Üaì@paŠaŒíÜa@À@båjÉ’@öbåiaN@@

çíÉÔí¾aZ@@Jñ†a@Šbà@Û‹î‹ bjÜa@@@O@@@@@@@@óïåÙÜa@ï÷Š

bÉÜa@À@óº‡ÕÜa@óïÔ‹“ÜaN@@JçbîŠímba@Ûb‚a@Šín؇Üa@ça‹¾a@O@@@ï÷Š

×a‹ÉÜa@À@Øì‡qŠýa@æàŠýa@óÑ÷b N@@J@@@@@@aíïÝ–@ïØŠíØ@ça‹¾a@@@O@@@ÞïØíÜa

@@@@@@@@À@ñŠí’ýa@׋“¾a@óïåÙÜ@ðØ‹î‹ bjÜa×a‹ÉÜaN@

@J@ïåÔ@ça‹¾a@@@O@@@@@@óï’‹ia@ça‹à†a‡ÍiN@

@J@çbáïÝ@çbu@ça‹¾a@@@O@@@@@@@óÑ÷bÜa@ï÷Š×a‹ÉÜa@À@óïåïmþÜaN@

@Jbib’@à@ça‹¾a@@O@@@çbî‹Üa@óÑÔba@ï÷†a‡Íi@ÀN@

@J@@@@@‘íî‹iíï@ça‹¾a@@@O@@@@@@óÑ÷b @ï÷Šò‹—jÜaì@†a‡Íi@À@Øì‡qŠýa@çbî‹N@

lbnÙÜa@˜ä@ëbä†aZ@

@æàŠýaì@óîŠí’ýa@÷båØ@öbûŠ@@æÈ@ÞÕîý@bà@˜ï—ƒni@ðÔa‹ÉÜa@laíåÜa@ݪ@çíjÜbî@båjÉ’@ðÝrá¾@‡ÉÕà@ @

@óïàíÕÜa@bånîíè@óîŠí’ła@óïzï¾a@oïÜì@béi@æàüä@båØ@çaì@

@ðàíÔ@Ša‹Ô@@ñc@ˆb¦bi@†a‹Ñäýa@ânî@báåïy@@Šìb“nÜa@çì†@×a‹ÉÜa@@ñŠí’a@—·@ÖÝÉnî@paˆ@óïàíÕÜa@båmbìü¾aì@Óa‹ ýa@ÞØ@Êà

@çb“Üa@@N@N@@@ÃbÕý@ñèb»@ÞÉÐ@†Š@çì†ì@@@@@@óÝ»@êåÈ@kmï@bány@L@paŠa‹ÕÜa@ÚÝm

@óÝmbÔ@çíÙm@‡Ô@pbïjÝ@æà@@@A@NN@N@@@bà@a‰èì@t‡y@ANNN@

@@À@âØb a@ãbÅåÜa@ÃíÕ@ÞïjÔ@båØ@ã†bäíïÐ@À@×a‹ÉÜa@@@@@êÉà@êm‹uc@öbÕÜ@Àì@L@

@@@@@@@À@óïÝa@óîŠí’ýa@paíåÕÜa@õ‡yg@bïÜaa@@N@N@@@êuì@ßaü@æÈ@ë@†Š@×bï@Àì

@@@@@@@@@@@óïàíÕÜa@båÔíÕy@Ša‹Ôc@óïÜe@ßíy@êïÜg@@ãa@óîŠí’ýa@óïánÜa@o¥@ðÔa‹ÉÜa@ÞÑbi

@@‹‚c@×bï@o¥@N@N@N@@@@@@@@båÝšbä@båäc@lbuc@_@@@@@@ñcì@L@óïánÜa@ë‰è@o¥@@öa‡é’@båà‡Ôì@@@@@@@@@@nÉî@óïánÜa@ë‰éi@óàìbàì@Òîím

@@@@ðàíÕÜa@bä†íuíÜ@@óÝmbÔ@™b–Š@×þ c–@@@ãþÙÜa@a‰è@Þï»–@@@@@@@ð›¸@ça@bà@æÙÜì

@@@À@âq@æàì@âÙ a@ݪ@À@bj—åà@cíjnîì@@@ê—ƒ’ì@êma‰i@íè@çíÙïÜ@@ðÔa‹ÉÜa@çb¾Üa@@@@@@ðàíÕÜa@bä†íuì@ÞnÕÜ@ó–b–Š@ÖÝ c@æà

@óåïÉÜ@ójØ‹¾a@@óïánÜa@êïåjni@@@N@N@N@@@@@|nÑïÜ@@@@@@@@@@ŠbÙniý@l†ì@kè@æàì@æî‹‚ła@óïé’

@bånàý@pbïám@@×þ gì@NNN@N@@ò‡yaì@óîbÍÜì@@À@óîŠí’ýa@óïánÜa@öb«ý@ðèì@bèÌ@ý@@@@@@@@ðѦ@‡Ém@@@pbîbÍÜ@@‹—ÉÜa@a‰è

@@@‡yÿ@@N@N@@@@@@@@@õíÕÝÜ@laíiÿa@|nÐ@bà@a‰èì@@@@@@@@@@@pbé§a@æàì@óîŠí’ýa@bånàý@óî†bɾa@óybÜa@À@Ša‹ÕÜa@ójyb–ì@ò‰ÐbåÜa@óïbïÜa@@@@@@@@@@@æà@pöb’@bà@jmì@×þ hi@óïÔa‹ÉÜa@óÝy‹¾a@ë‰è@À@bånàa@Šì†@âîÕnÜ@pbïánÜa@@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Ü@Ša‹ÕÜa@Øa‹à@@æà@bè†bÉigì@æÈ@óàÿa@ë‰è@öbåic@æ®@båÕÐaím@ã‡È@óv¢@bà@a‰èì@paŠa‹ÕÜa@À@óïåjm@ânïÜ@‡yíà@âa@@@@@@@@@@ì@óîŠí’ýa@óïánÜa@öbÍÜfi@â@‡éà

@IÖݾbi@@@H@@@@@@@@@@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@pbib‚@À@@@@@@@@óïåî‡Üa@@óïánÜa@jm@ânïÜ@bémbüàì@@@@@@@@@@@@ì@bä‹àdi@ÖÝÉnî@báÈ@òŠb’fi@óïzï¾a

@×a‹ÉÜa@À@@bä†íuìNNNN@óÜì‡Üa@‡Ém@@a‰Ùèì@@@@@@㇃nm@óïbïÜa@õíÕÜa@ônyì@óïÔa‹ÉÜa

óïánÜa@@I@óîŠí’ýa@@@H@@@@@㇃nm@p‰‚a@Þi@óïåî‡Üa@óïánÜa@@I@óïzï¾a@@H@@ñ‰Üa@oÔì@À

@@@@@@@@㇃nm@@óïÔa‹ÉÜa@pbäíÙ¾aì@õíÕÜa@ÞØ@óÜì‡Üa@pbäíÙà@¶a@òŠb’fi@óïàíÕÜa@pbïánÜa

@æ®@ýa@óïÔa‹ÉÜa@@I@µîŠí’ýa@@ANNN@H@@@ânïÜ@@@Òïå—nÜa@o¥@@båïÜc@òŠb’fia@@@@@I@@@î‡Üa@@H

@@@@@@@‡î‡¥ì@æî‡Üa@ßbuŠ@ÚÜ @¶a@‡éà@b¿ì@@@ça‡ÝÙÜa@óÑ÷bÜa@æáš@µÑå—¾a@ÚïÜíqbÙÜa@@@@@@@l‹š@@ðèì@ýa@bèÌ@ý@ò‡yaì@óîbÍÜì

óîŠí’ýa@õíÕÜa@öb—Ôaì@”ïáémì@@ANNNNNN@N@ì@@@@@@@@@@@÷båÙÝÜ@æî‡Üa@ßbuŠ@aì‡uì@ça@‡Éi@@@@@@@@À@Þ‚‡nÜa@çí›Ð‹î@óïÔ‹“¾a@óîŠí’ýa@@@@@@@@båiayÿ@ÚÜ @µØŠbm@ðbïÜa@çb“Üa@@@@âéÝáÈ@kÝ–@æà@‹àýa@a‰è@çíÙi@óïàíÕÜa

@@@@Ëa‹—Üa@âÔbÑm@@aì‡uì@oÔíÜa@Ñä@Àì@L@@@@@@@@@Ša‹ÕÜa@@㈋“m@ì@óïàíÕÜa@båiaya@µi@@@@@@@@@@b‚båà@@â@‡éà@bà@a‰èì@â@ðàíÕÜa@@@@@@õíÕÜa@æà@âȇiì@âém†aŠg@ÂjÜ@bjbåà

@óïjåuýa–@@@çbÙmbÐM@@@@@@@@@@@@À@âéÕÝm@ânïÜ@@@aíáÝÙnïÜ@@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@À@Ša‹ÕÜa@Øa‹à

@âbi@@I@óïzï¾a@H@@@@@@@@pbäíÙà@æà@çíÙáØ@@@@@@@@@@@@@ðàíÕÜa@Šì‡Üa@”ïáém@óîbÍÜì@×a‹ÉÜa@@@@@L@óïåî‡Üaì@óïbïÜa@êmbìü·@ñŠí’ýa@@@@@@@@@@@×a‹ÉÜa@ÚïÜíqbØ@ça‡ÝØ@öýüè@ŠbjnÈbi@@@@@@@@@@@ñíibjÜa@ð‹ÙÜa@ò‡åuc@ÖÐì@æîà@@@@‡Õy@æà@êÝá±@bà@Þá±@ñ‰Üa@ðäbÙïmbÑÜa@@@@@æà@âè@âèŠbjnÈbi@µîŠí’ýa@ôÝÈ@ë‹Øì

@@@@@@k艾a@aíåjmì@aì†bÔ@ðØì‡mŠýa–@@@@ñŠíåÜa

–@@@@@@@âî‡ÕÜa@ðÔ‹“Üa@@@@pbéuínÜ@Ða‹Üa

@óïÙïÜíqbÙÜa@@N@l‹š@óîbÍÜì@@@@õíÕÜa@ë‰è@á ì@@@@oï@Üaì@óïÔ‹“Üa@@@@@óïÔ‹“Üa@óïåÙÜbi@bÕyý@@çbÐ@@L@óîŠí’ýa

@@I@çbÙmbÑÜa@H@b‚båà@‡¤@@@@@@@íè@âà@‹rØa@bjbåà@@@óybÜa@À@†íuíà@@@@@@ÃíÕ@‡Éi@óïÔa‹ÉÜa@@@@@@@@@㈋“nÜa@óÜbyì@ãbÅåÜa

@@óîŠí’ýa@bånàa@bé“ïÉm@Üa@@@âèa@@õ‡ya@jmì@@@óØ‹ a@À@ózåuýa@@óïánÜa@óîŠí’ýa@óïàíÕÜa

@@@@ójØ‹¾a@@@I@@@@Ší’aì@‡ÝØ@H@@@@@@@íè@‹àýa@a‰è@ŠbjnÈbi

@@óîa‡iM@@@@@pŠí—m@báØM@@@@@@@@@óïánÜa@æÈ@ð݃nÜ@@@@@@óÈ‹@ôÝÈì@L@óîŠí’ýa

@@@@@@çbÙmbÑÜa@oÈc@×Üa@@@@@À@bé÷þáÈ@@¶a@òŠb’g@@óïánÜa@ë‰è@jnÜ@×a‹ÉÜa@@@@@@@kz@‡îìŠ@a‡îìŠ@ânïÜ@@@@@@ãa‡Ôa@o¥@æà@ÃbjÜa

@@@@@@óîŠí’ýa@óØ‹ a@@‡Éiì@ójØ‹¾a@óïánÜa@ójyb–@óï a‹Õº‡Üa@@@@@@@@@@Ћî@@æà@µi@µîŠí’ýa@âÕäa@ça@@@@@@@@@@@@pbÐþ©a@ÊnnÜ@óïánÜa@ë‰è@ÞjÕîì

@óîŠí’ýaM@@@@ò‡åuýa@@ë‰@ânïÜì@@óîŠí’ýa@@@@â@ðÜb¾a@âȇÜa@âv¢ì@@bèˆíÑåi@ރݦ@@@@@@@@@@@@óïäa‡ÝØ@layc@ïdnÜ@@âéÉïv“niì

@@a‡îìŠ@a‡îìŠì@óïÜb—Ñäa@pbéuíni@N@N@@‡Éiì@@@@béàa‡Ôa@ojrm@ça@ò‡åuýa@ë‰è@oåÙ¸@@ça@@@@@@@@@óïánÜa@o›ÐŠ@L@@óïÔa‹ÉÜa@óybÜa@À@@@@@@@@@@@@bém‡îcì@bém‹Ôc@‡Ô@oäbØ@Üa@@ójØ‹¾a

@µnîbÍÜ@ì@@bïÝÉÜa@óïåî‡Üa@óïÉu‹¾a@NN@N@@¶ìýa@‡Éi@óîŠí’ýa@óï a‹Õº‡Üa@óØ‹ a@l‹›Ü@L

@@@@@@@@@ozj–cì@béÐíÑ–@À@×bÕ“äýa@l†@ça@óîŠí’ýa@óybÜa@À@óÑïÉš@N@N@N@N@@@@@L@bïäbqì

âïá—Üa@À@óîŠí’ýa@óïánÜa@l‹š@ânïÜ@NN@N@pbìü¾a@@ÞØ@æÈ@@ça‡ÝÙÜa@ßb—Ñäa@@Ša‹Õi

@âèŠbjnÈbi@óîŠí’ýa@I@@ò‡î‡u@óïàíÔ@@@@@H@ý@æà@ýì@kî‹Ô@æà@ý@µîŠí’ýbi@â@óÔþÈ

@‡ïÉiAN@@@óïåjm@@Üa@óïzï¾a@©a@|j–a@a‰Ùèì@@@@@@@@@@@@@óØŠbj·ì@@ðÙÜíqbÙÜa@ðäa‡ÝÙÜa@båu@@À@ÚïÜíqbÙÜa@óåéÙÜa@æà@ê÷þáÈì@@óîíibjÜa@@@óÜì‡Üa@À@@ÞïáÉÜa@âèŠì†@âÄbÉnïÜ@×a‹ÉÜa@@@@@âéÝ‚‡m@æa@bémbìüà@ÞÙi@óïÔa‹ÉÜa@@@@@@@@ðÝr¿@âèŠbjnÈbi@ðbÜa@çb“Üa@À

@@@@@@ìL@×a‹ÉÜa@µïzï¾a@@À@óîŠí’ýa@bånàý@ânïÜ@@@@@@âèa@ça‡ÕÐ@×a‹ÉÜa@@@@@L@béïÐ@óïàíÕÜa@bä÷bØŠ

@@@@ò†bÕÜa@ÒÉ›i@N@N@óïiayýa@pbìü¾aì@@NN

@@@Š†b—à@†‡Émì@㈋“mì@@Ša‹ÕÜa@@N@N@@@@È@aíÝÜ

@@@@@æî‹‚⁄Ü@㈋“nÜa@a‰è@@@@@@bi‹È@µïÔa‹ÉÜa@æà

@çbáØ‹mì@†‹Øì@@@N@N@N@@çbi@@@@@@óïánÜa@ðè@óïzï¾a

@@@@L@óàýa@ë‰@Þ›Ðýa@@@æà@Öj @À@µ®bà@@@@@æî‡Üa@ßbu‹Ü@kè‰Üa@@@@ðÝÈ@ça‡ÝÙÜa@ÚïÜíqbÙÜa@@@@@@êïÜa@çíjè‰îbà@óz–@@@@@ðè@óïzï¾a@ŠbjnÈbiì@@@@@bä†íuì@ÞïránÜ@x‹ƒ¾a

@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@ÀN@@@@@@ë‰è@jm@ânïÜ@a‰Ùèì

@óïánÜa@@I@@@@@bnÕà@‹rØýa@@óïàíÕÜa@båÔíÕ¢@båÉ ì

@@@bä†íuìì@@@H@@çb¾Üa@À@@@@@båÝr¿@‡îdniì@ðÔa‹ÉÜa@ðàíÕÜa@@a‰è@@båØ@ã†bäíî@@@óïánÜa@æÈ@ôݦ@ñ‰Üa@b—¾@óîŠí’ýa@óïàíÕÜa@@@@ðvïmaa@d£ì@óïäa

@ÞmbÔ@@AN@N@@@@@@@@@@óïánÜa@jm@‡Éi@báïÐ@ânïÜ@@@@@@@@@@a‰è@‡náïÜ@óàíÙ a@ÞjÔ@æà@óïzï¾a@@@@@@@@@@óïÔa‹ÉÜa@óïbïÜa@layÿa@ÞØ@jnÜa@@@@@@@@@@@@@×íÕyì@óïÜì‡Üaì@óïi‹ÉÜa@pbáÅåàì

@çbäýaNNN@ãíÕm@ça@@Þï—¥@Þ–bzØ@çíÙïÜ@@@@@@@@@@À@óïánÜa@ë‰è@jm@ÂïƒnÜa@òŠaŒì@@@@@@@@@bé÷a‹ug@Êà¾a@óïäbÙÜa@öb—yýa@óÔŠì@@@@@@ôÝÈ@pbïàíÕÜa@Òïå—m@@Üaì@L@bÕyý

@ðmýa@ÞÙ“Üa@ôÝÈ@óÔŠíÜa@ë‰è@Z@l‹ÉÜa@L@ýìa@N@N@@@†‹ÙÜa@@L@bïäbq@@@@@N@N@@@@@L@brÜbq

çbáØÜa@NNN@Nµïzï¾a@L@@bÉiaŠì@NNNN@@@|nÑi

@@µîŠí’ýa@ì@çbî‹Üaì@ça‡ÝÙÜa@båáš@‘íÔ@æàŠýa@ìANNNN@

@@@@@@@@@@@@@µïbïÜa@@béîc@bî@Þvƒ¾a@æà@ïÜc@@@@@@@@@@bånàa@ôÝÈ@µií«@@ânäaì@µi aì

×a‹ÉÜa@À@óîŠí’ýa@N@N@o¥@båÑïå—m@ânî@ça@óïzï¾a@‡åjÜaNNNN@ANNNN@_@

@âÙÜb›ä@ôénåà@íè@a‰èaNNN@ò‹@íè@a‰èa@_@@âÙmàNNN@öa‡é’@óøÐbÙ¾@æ@íè@‰èa@@@_

@@@@@@Þïj@À@aì‡é“na@æî‰Üa@óîŠí’ýa@bånàa@bä†íuì@æÈ@bÈbІì@óîŠí’ýa@óîa‹ÜaNNNNNN@@_

@bånàa@|ia‰à@æ@íè@a‰èaNN@æ@íè@a‰èa@@_@@@×a‹ÉÜa@æà@ñ‹ÕÜa@vénÜbi@bånàa@pbäbÉà@pýbyì@óîía@ôÝÈ@ÞnÕÜaì@âèa‹Ô@@×a‹ygì

@@@@@@@@@@@@âŒbåà@„ïƒÑmì@lb—nÌýaì@Ò©a@@@ïánÜaì@pbÙÝná¾a@pŠ†b—àì@@båmbìüàì

@bånàa@‡š@µïÐí“ÜaNNNNNN@_@ÒŁÜ@N@N@Òÿa@ÞØì@NNNN@@@@@@óîbéä@çíÙm@ça

@Òü¾a@ÞÙ“Üa@a‰éi@×a‹ÉÜa@À@ñŠí’ýa@âýa@@@@@@@l‹ÍÜaì@׋“Üa@À@oЋÈ@óàa@„îŠbnÜ@@@@@@Éi@‡î@ôÝÈì@bénîŠí aàgì@bémŠb›¢

@bémaˆ@L@@óàýa@@öbåia@æà@óbÜa@ANNNNNN@@@@@@@@ça@ÞjÔ@„îŠbnÜa@çbÐ@L@ßby@óîc@ôÝÈ

@kb±@@@NN@N@@@@@@@@öbûŠì@öbáÈÜa@öýüè@ôÝÈ@@@µïàíÕÜaì@µÑÕr¾a@æà@öbЋ“Üaì@layýa@@@Šì‡–@@êïÝÈ@kmî@bà@‹ b¬@aíØŠ‡î@ça@@ÞÙ“Übi@×a‹ÉÜa@À@óïäbÙÜa@öb—yfia@óÔbi@@L@ÂïƒnÜa@òŠaŒì@ÞjÔ@æà@ë†a‡Èa@@ñ‰Üa

@@@†íé§a@‡“y@êÐbØ@bånàa@öbåic@ôÝÈìM@@@@íÜì@@ò‡yaì@ò‹¾M@@@@@buì‹‚@óÔŠíÜa@ë‰è@ÃbÕý

@@@@@@@@ôÝÈ@ÂÍ›Üaì@pbubvnyýa@ì@pa¾bi@@@@@@ânïÜ@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@À@µÜíø¾a@ò†bÜa@@@@@@@@@@@óïánÜbi@öb—yfia@óÔbi@À@båÑïå—m

@I@I@óîŠí’ÿa@@@HH@@@@óïàíÕÜa@pbÑïå—m@ðÔbjØl‹ÉÜa@æàN@N†‹ÙÜaì@NNçbáØÜaì@@NN@@@@ÞáÙnÜì@óîŠí’ýbiNN@

@bånàa@öbåic@æà@‡î‹ä@ÞuaM@@@@@ò‡yaì@ò‹¾@íÜìM@@@@@@@@çý@pa‰Üa@óÉua‹àì@†íé§a@‡“y

@@ñŠí’ýa@ðàíÕÜa@båa@”ïáém@ôÝÈ@píÙÜa@@@@@@@@@@@@@bånîíè@ôÝÈ@ÞnÔ@ó–b–Š@×þ c@íè

@óîŠí’ýa@båmŠb›yì@NNN@pbé§a@Ím@@bàì@@@@@@@Ímì@óïäbÙÜa@öb—yfia@òŠbána@óïåɾa@@@@@@@@@@@@@Òïå—nÜbi@ðzï¾a@î‡Üa@Òïå—nÜa

ñŠí’ÿa@ðàíÕÜa@@NNN@N@bånàa@öbåia@ôÝÈ@kvïÐ@óïäbïi@óàíÝÉà@óîc@öbÈhi@@ì@öý†g@óÉ bÕà

@×a‹ÉÜa@À@óîŠí’ýa@óÝ÷bÉÜa@˜¦@NN@N@æÙnÜì@@@@bäíuìì@båÔíÕ¢@Ša‹Ôa@Þua@æà@óÉ bÕ¾a

@@×a‹ÉÜa@À@ñŠí’ýa@ðàíÕÜa@N@N@@@@ôÝÈ@k°ì@@@@@@@@@@@óïÔ‹“Üa@@a‡î‡¥ì@óîŠí’ýa@bå÷båØ@@@@@pbibbå¾a@À@bånàa@öbåia@óïÈím@óïÔ‹“¾aì@@@†íé§a@‡“yì@óï›ÕÜa@ë‰è@‹ bƒ¾@óïåî‡Üa@@@@@@@æà@‘a‡î@bà@ÃbÕý@k©a@öbÕÜaì@@âaì@ðàíÕÜa@bånàa@Šì†@”ïáénÜ@pa‹àaüà@@@@@@@@@öb—yfia@òŠbána@æà@@@ñŠí’ýa@bånàa@@@@@@@À@@bé÷a‹ug@Êà¾a@@óïäbÙÜa

@óïåî‡Üa@óïánÜbi@óïàíÕÜa@bånïám@Òä@öaŠì@æà@@ðàíÕÜa@bä†íuì@Òå—m@öb—yfia@òŠbána@@IñŠí’ła@H@óïåî‡Üa@óïánÜa@o¥Ióïzï¾aH @

@óîŠí’ÿa@bå÷båØ@ôÝÈ@óïÔ‹“Üa@@a‡î‡¥ì

@öbåic@óïÈím@óïÔ‹“¾aì@pbjbå¾a@À@bånàa@ë‰è@‹ bƒ¾@óïåî‡Üa@†íé§a@‡“yì@óï›ÕÜa

@bà@ÃbÕfi@k©a@öbÕÜgì@pa‹àaü¾a@æà@‘a‡î

@ðàíÕÜa@bånàa@Šì†@”ïáénÜ@æà@@@ñŠí’ÿa@bånàa@âaì

@öb—yfia@òŠbána@@bé÷a‹ug@Êà¾a@@óïäbÙÜa

×a‹ÉÜa@À@

@Û‹î‹jÜa@ójÌ@óîŠí’ła@óàýa@âïÈŒ@bèbÕÜc@óáÝØ@À@@I@@@b¯†@Šbà@Êia‹Üa@@H@@@@@@@@@Šì‹à@ójbå·@I@H@@@@@ð‹Ø@ê÷þnÈa@ôÝÈ@bàbÈ

@@@@@@@@óå@bÉÜaì@×a‹ÉÜa@À@óîŠí’ýa@׋“¾a@óïåÙÜ@óïØ‹î‹jÜa@@@@@@@@@@@@óîŠí’ła@bånàa@öbåic@æà@ÑÌ@‡“y@ãbàc@óïÙî‹àÿa@íÌbÙï’@@@@@@êna‡Ô@‡Øc@ênáÝØ@×bï@À@ì@L@ójbå¾a@ë‰éi@ßbÑnyþÜ@@aì‹›y

@bÉÜa@@líÉ’@ÛŠ‡m@ça@óïáèc@@ôÝÈ@N@N@@@@@@bjÉ’ì@bnàíÙy@ðÔa‹ÉÜaì@@@@@@@@@@óàa@öbåic@båädi@@L@óbì@biayc@I@@óîŠí’e@@@H@@@@çíÙä@ça@ÞjÔ

@I@µïzïà@H@@çaì@óïzï¾a@oïÜì@óïàíÕÜa@bånîíè@ðè@óîŠí’łbÐ@LbénÜbŠ@Þá®ì@béi@æàüä@båØNN@

@@@@@@óïÔ‹“Üa@âénïåØ@aícì@@óïzï¾bi@aíåàa@æà@âè@çíîŠí’łbÐ@@@@@@@@@@@|ï¾a@ò†ýíÜ@ßìýa@‡ÕÉÜa@ì‰åà@ó–b©a@@óïÔ‹“Üa@âéíÕi

@@I@Ë@NNN@H@ðäbäfia@bä†íuì@ocì@oÕÝ‚@æà@ðè@óïzï¾a@oïÜìóïàíÔ@óîíè@çì‡i@ANNNbåmbîíÜìa@æàì@óïzï¾a@ÞjÔ@óîŠí’łbÐ@@@NNNNN

çbi@ÛŠ‡m@ça@óÐbØ@óïÔa‹ÉÜa@pbé§a@ôÝÈì@@I@óïzï¾a@@H@@À@ò†íuíàóïäbäfia@pbÉána@ì@bÉÜa@öb®c@ÞØ@NN@@æàüm@ôn’@pbïàíÔ@Ûbåèì@ô—¥@ýì@‡Ém@ý@b·ì@óäbî‡Üa@ë‰éiNNN@bà@çbi@êi@Êáä@@bà@æÙÜì

@@@@@@@@@@âbi@oïì@@ðàíÕÜa@bébi@ôám@@@bÉÜa@À@óïàíÔ@æà@béi@æàüm@Üa@óäbî‡Üa@@NN@N@óàíÙ a@ßbu‹Üaì@óbÜa@aí@bà@Þr·

óîŠí’ła@bånàa@óïÔa‹ÉÜa@@I@@µïzï¾bi@@@A@N@N@@@H@@@@@@æà@öu@a‰è@ïÜc@@@@@@@@×a‹ÉÜa@pbïàíÔ@æà@@óïàíÕØ@ðàíÕÜa@@bä†íuíÜ@öb—Ôg@@A@N@N@N@N@N

@@@@@@@@@@båïÜg@Šb“î@ça@d©a@ÞØ@b‚@æà@çdi@@êna‡Ô@|šìaì@@I@@@@@µïzïáØ@@@H@@@@@@@@@@bä†íuì@¶a@òŠb’g@õa@bÉ bÔ@b›ÐŠ@Ћäì

@@@@@íÝ¥@báØ@óïÑ÷bÜaì@óïj艾a@bånàa@pbïáni@ìa@óïåî‡Üa@óïánÜbi@ên¢@óïåØ@öbc@öbÿa@ÚÝm@çíÙi@@óïbïÜa@pbé§a@ÉjÜN@

@@@@@óÜì‡Üa@À@pbé§a@ÞØ@¶g@‹àÿa@a‰è@|šìc@‡Ô@@êädi@êm†bï@Šb’cì@béáïÝÔgì@óïÔa‹ÉÜaN@N@ò‚ÿa@ðmŠbîŒ@À@âénÝibÔ@æî‰Üa@µÜìü¾a@ÞØì

@@@@@@@@@@æáš@båïÜc@òŠb’fia@Ћä@µîŠí’fØ@båädi@âïÝÔfiaì@×a‹ÉÜa@¶a@@óïánÜbi@bäbáØ‹mì@a†‹Øì@bi‹È@êmbïàíÔì@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“Üa@pbäíÙà

@@Iµïzï¾aH@@@@@@@@@@×a‹ÉÜa@pbïàíÔ@æáš@bä†íuì@¶a@Šb“î@ça@k°ì@âýbi@@I@µîŠí’ła@H@kzÐNNNN@@@@@@@@@óîŠí’ła@bånàa@öbåia@@kÜb ì

@@@@óîŠí’łbi@Ša‹Ôfia@óïáèc@ôÝÈ@óà†bÕÜa@óÝy‹¾a@À@‡ïØdnÜa@òŠì‹›i@@@@@@@@@@@@óïàíÕÜa@bånïám@Ö¢@ojÙmŠa@Üa@öb‚ÿa@|ïz—nÜ@ÞáÉÜaì@@@@@@À@ðàíÕÜa@bä†íuì@o“áè@óáïu@öb‚c@béåÈ@km‹mì@óîŠí’ła

×a‹ÉÜa@@N@N@@@@@@@@@@@@@@@@@óïÜì‡Üa@êmbáÅåàì@bÉÜa@ÊÝïÜ@@bà‡Ô@ð›áåÜì@@@@@@@ça‡ÝØ@æzåÐ@L@bïàíÔ@óîŠí’ła@båï›Ô@@ôÝÈ@óïÝaì@óïáïÝÔfiaì@@@@@ça@båïÝÈì@óïzï¾bi@æàüäì@óîŠí’a@óàa@öbåia@µîŠíqaì@çbî‹ì

@óáÝÙÜaì@Ò—Üa@ò‡yíÜ@ÞáÉä@@@@@@@@@@@@@NNN@NNN™@p@@êÙäì‡ïiŠ†@óî‹Ô@À@êna‡Ô@‡Üì@b¯†@Šbà@Û‹î‹jÜa@óa‡Ôì–@@@À

@@@‹é’@æà@‹“È@àb©a@À@×a‹ÉÜa@ßb@ÞïiŠa@l‹Ô@‹î‹y@óÕåà@ãbÈ@ßíÝîa@„îŠbni@‰áÉmì@LO@O@@Šbà@óïåØ@À@

@@@@@@@@@@âa@êïÝÈ@ÖÝ aì@ênî‹Ô@À@‘íÔbî‹Ô@B@@@bïåå‚@N@B@@@@@@@@@@@@óÝ÷bÈ@æà@ìŠí@ÕÜa@µàbïåi@ÕÜa@‘íäa@ë‡Üaì@Š‡zåî@‡é“na@ñ‰Üa@óïàŠìa@À@׋“¾a@óïåØ@ÒÕa@Lb¯†@ÒÕýa@‡ïé“Üa

@ãbÈ@Ãbj’@‹é’@À@béi‹ÔN@@@@@@@@@@@@@@ÕÜa@ë‡u@Óa‹’a@o¥@ðbýa@î‡Üa@êáïÝÉm@ôÝÈ@Þ—y@@@@ú†bjàì@óïmíåéÙÜa@óø“ånÜa@a@êáÝÈ@ñ‰Üa@ìŠí@ÕÜa@µàbïåi

óáÙ aN@@ãbÈ@À@@@@@@@@@@@@@óîbÈŠ@o¥@|j–a@L‹“È@ðäbrÜa@ë‹áÈ@‡åÈ@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@L×a‹ÉÝÜ@ðØ‹î‹jÜa@ÞïØíÜa@í“ïäbå‚@Òíî@Šbà@î‡ÕÜaÛa‰äa@N@@@@@À@‡î‡znÜbiì@LóÈíån¾aì@óàŠb—Üa@óaŠ‡Üa@æà@µnå@‡Éi

O@O@ßíÝ¢@‹î‹y@À@bå‚íî@Šbà@óïåØ@À@bb@âŠ@@@@@@@êÉÜìì@êjy@†a†ïÜ@Lí“ïäbå‚@Òíî@Šbà@óa‡ÕÜ@óØŠbj¾a@µáïÜa

@@@@@@@@@@@@׋“¾a@óïåØ@píèþi@êÈþšaì@ó‡Õ¾a@óïåî‡Üa@ãíÝÉÜbiN@@@@óï¾bÉÜa@l‹ a@‡Éi@ça‹îbi@oÑ—È@Üa@óïbïÜa@pbia‹šýa@‡Éi@@@@@@@@óåéØ@æà@‡î‡ÉÜa@†bé“na@kjiì@Lta‡ya@æà@béÉjm@bàì@¶ìýa@@@@@@@@@@@@@kji@on“nÜa@æà@óÜb¢@óïåÙÜa@p‹à@LÛbåè@׋“¾a@óïåØ@@@@@@@@À@òíÕi@ò‹šby@óÑü¾a@lbjýa@ë‰è@oäbÙÐ@LójÉ—Üa@Óì‹ÅÜa@@@@@@@@@@@óîbåÉÜa@ßþ‚@æà@ŠbnƒïÜ@Lí“ïäbå‚@Òíî@Šbà@óa‡Ô@çbèˆa

@lb“Üa@óïýa@@Bbïåå‚@@B@@@@@@@@@@@@@@@ça‹éÜ@båèbØ@êåïÉni@óáé¾a@ë‰@N@@@@@@Óa‹ ÿaì@pbï—ƒ“Üa@æà@†‡È@êuì@@@@@@@@@@ã‡Éi@LbåjÉ’@öbåic@¶a@öa‡ä@óîŠí’ła@@À@Lóà†bÕÜa@óïäb¾Üa@pbibƒnäÿa@À@óØŠb“¾a@@@@@@@@@Þr¸@ò‡yaì@óá÷bÔ@Ûbåè@æÙî@@ßby

@öa‡åÜa@˜ä@ëbä†c@âÙïÜa@LbéïÐ@båjÉ’@@@B@@@@@Z@¶a@LµîŠí’ýa@µÝÕn¾a@æà@båjÉ’@öbåia@Êï»@@@@@@@pbibƒnäa@óîa@À@óØŠb“¾a@ã‡Éi@âÙjÜbä@@@@@@@@@ò‡yaì@óá÷bÔ@Ûbåè@æÙî@@aˆa@óà†bÔ

@@@@@@@@@Ò÷aíÜa@Êï»@æà@båjÉ’@öbåia@Êïá§@@@@@ó÷¤@çì‡î‹î@æî‰Üa@ãbàa@Öî‹Üa@ÊÕÜ@@@@@@@@@@@@@@ânézÝ—¾@â÷aíÕÜa@Öî‹ @æÈ@båjÉ’@@@@@@@@æà@öu@íè@a‰èì@óï—ƒ“Üa

båÔíÕyN@B@@@@ð a‹Õº‡Üa@æî‹éåÜa@oïi@lyñŠí’ýa@ íÜa@ÊávnÜa@öb›Èa@Ší’ýa@

@@@@@@@@@@@oïi@ã‹ia@óîì‡yíÜa@óîŠí’ýa@óéj§aæî‡Ða‹Üa@ñ†aì@‹÷b“È@ݪ@í›È@íäb@

@bånàa@Óbï c@Êï»@Þr¸@ò‡yaì@óá÷bÔ@†íuì@ã‡È@ßby@À@pbibƒnäýa@À@óØŠb“¾a@ã‡Éi@µîŠí’ła@íȇm@Óa‹ c@

@@@@çbi@µøuþÜa@çìü“Ü@bïÝÉÜa@óïšíѾa@oÝÕä@æà@‹rØcN@@@@@‹Ånåî@ñŠí’a@ùuý@

@@@lbèˆ@Êà@LbÉÜa@öb®c@À@âéåï ím@ò†bÈfi@@@@çc@ýg@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@¶g@ôáÅÉÜa@óïjÜbÍÜa@@@@êå íà@¶g@lbè‰Üa@‹Ånåî@ßaŒ@bà@âéÑ—ä

‡î‡§a@@N@@@@@@@@@LóïšíѾa@âbi@t‡zn¾a@ßbÔì@L”nïèbà@êäc@B@@@@@ôÝÈ@ßì‡Üa@s®@æ®

@@@@@@@@@ójåÜbi@b–í—‚ì@paöa‹ufia@Êî‹m‹ƒÝÜ@µš‹ÉáÝÜ@B@@@@@wàbä‹i@çc@¶g@a“à@L

@ãbÈ@c‡i@µ ínÜa@ò†bÈg@N@a‰è@ônyì

@Þîízni@óïšíѾa@oàbÔ@‹é“ÜaN@@¶g@˜ƒ’@óÜbyg@Êà@óÜì†@N@

@@a‡åØ@¶g@óïÕjÜaì@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@¶g@˜ƒ’@Lßì‡Üa@æà@bèÌì@‡îíÜaì@bïäb¾cì@bïÜacì

@çc@ýgN@âéå íà@¶g@a슆bÌ@ÂÕÐ@

@‡î‡§a@@@N@@@@í®@çc@t‡zn¾a@ÓbšcìN@@@@ò†bÈg@¶g@óub¢@@ñŠí’a@

@@@@@@@@@@óÜbyg@ÊÔínm@óïšíѾa@çc@ýg@Lµ ínÜaNãbÉÜa@a‰è@@@@N@í®@bïÜby@‡uíîì

@@@@@@@bîŠí@À@âéáÅÉà@LñŠí’a@ÒÜa@ê÷bán

óïi‹ÍÜa@ßì‡Üa@À@@µîŠí’ła@µøuþÜa@µ ím@¶a@ôÉm@ò‡zn¾a@âàÿa@

Page 3: Nrgal No 73

www.hewalnews.org

âÝÕi@O@ïØŠaíïØ@Ší’e–@pìi@@

@@@@@@@@ÞàaíÈ@ôÝÈ@Ùm‹m@óïàíÕÜa@çdi@öbáÝÉÜa@ÖÑnî@@@@@@ðèì@LðÝØ@ÞÙ“i@óiaà@Z@@@@@óØ“¾a@óÐbÕr Üa@@@@Û“¾a@Àa‹Í§a@öbánäfia@

Û“¾a@„îŠbnÜaN@@@@@ôÝÈ@êm†bîŒ@č@bà@‹‚e@íèì@ÊiaŠ@ÞàbÈ@Ûbåèì

@óî‹ÅäBóïàíÕÜa@ÞàaíÈB@íèì@ýg@LB@ðàíÕÜa@ŠíÉ“ÜaÛ “¾aB@

@@@@@@a‰è@aí›ÐŠ@bïuíÜíåqÿa@öbáÝÈ@æà@rÙÜa@çc@ýg@@@çbäfia@‹É“î@łc@æÙá¾a@æà@êäíØ@‡î‡§a@ÞàbÉÜa@íÝÐ@La‡u@ðÕåà@ЋÜa@a‰èì@LênïàíÔ@æà@êädi@@çdi@õ‹ä@LñŠí’ła@kÉ“Üa@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@b䉂c@âéäc@báÝÈ@µîŠí’e@aíčáî@çdi@çí›Ð‹î@ê÷båic@Éi

@çíØŠb“î@âéädi@çíÐÉî@BµîŠí’ła@@B@@@ÞàaíÉÜbi@@@@òč‡È@lbjc@¶g@ЋÜa@ÚÜ @†íÉîì@L¶ìÿa@tþrÜa@@¶g@öýüè@âïÕm@Êïnä@bååÙÜì@Lb膇–@À@båÜ

Ì@ý@ÂÕÐ@ãbÔc@óqþqZ@M@@@@@@@@@@þÉÐ@óÕïÕ a@Ó‹Éî@ý@ñŠí’e@M@@@@@@@@@@@@@b@‹Ùånîì@óÕïÕ a@Ó‹Éî@ñŠí’e@M@@@@@@ÞuŠ@êÜíÕî@bà@õí@Ó‹Éî@çc@‡î‹î@ý@ñŠí’e

æî‡Üa@ãbÔc@óqþq@âè@öýüè@aˆg@Z@ñŠí’eì@LÞèbu@ñŠí’e

@bïåØ@kč—Énà@ñŠí’eì@LlˆbØM@@@@óîbéåÜa@À@æÙÜì@LëþÈc@óqþrÜa@ÞàaíÉÜa@¶g@çíÉ›²@ñc@çíîŠí’e@âè@LkzÐ@óčïàíÕØ@ïÜ@çíîŠí’ła@béi@Û“î@Üa

Ø@Þi@Bóčàc@BÚ܉Ø@N@@@@@@@ÞàaíÉÜa@ÚÝm@ãa‡Éäa@õ‡Üì@@@@@@@@@@@Ú܉Ø@óïàíÕÜa@ã‡Éåm@Lò†‹Ñåà@ìc@óÉánªN@

@@@@@ßíy@çíÙï@óÉšaín¾a@óÜbÕ¾a@ë‰è@À@•bÕåÜaì@ßčìÿa@ÞàbÉÜa@IóÐbÕrÜa@@H@@@@@@@@óîía@æà@öu@béäíØ

@óïàíÕÜa@óîía@[òŠí؉¾a@ÞàaíÉÜbi@óÝrán¾a@óïàíÕÜa@óïÐbÕrÜaIpa†bÉÜaì@óÍÝÜaH@óïÐa‹Í§a@óïàíÕÜa@óîía@L

@IŠÿaH@óﲊbnÜa@óîía@LIâfia@@NH@@óÍÝÜa@čçc@b·ì@I@æà“Logos” @ñc@LóïäbäíïÜaB@óáÝÙÜa@H@B@@@č‡Ém@L

@@@À@‡ïÜbÕnÜa@käbu@¶g@óïÐbÕrÜa@‹–båÉÜa@čâèc@õ‡yg@@çbØ@íÜ@aˆbáÐ@LkÉ’@ñÿ@óïàíÕÜa@pbàčíÕà@æîíÙm@æÈ@òčï¿@óïÐbÕq@óÈíáª@¶g@ðánåî@kÉ“Üa@a‰è@@oäbØ@íÜ@ÚÜbi@bàì@LbïàíÔì@bïåî†@ñ†bɾa@béï«@@@@@@ÀbÕrÜa@êïšb·@bÕïqì@b bjmŠa@ójm‹à@ênÐbÕq@@@@@@ŠčìŒ@íÜ@ÚÜbi@bà@La‹‚e@ïÜì@a‚cì@LÀa‹Í§aì@@@@@@@@lbÕÜdi@bèíčì@â鲊bm@óÍÝÜa@ë‰éi@çíÕ båÜa

_@ò†ŽŠínà@@@@@À@óïàíÕÜa@óÈåÜa@Šb“näa@pbîa‡i@¶g@båÔč‹m@íÜ

@pbÐbÕrÜa@óÈåi@pc‡i@béädi@bä‡uíÜ@biìŠìcI@pa†bÉÜaóÍÝÜaì@@H@@@@@@æî‹ÙѾa@æà@rÙÜa@êåÈ@‹čjÈ@bà@a‰èì

@ÊÔaíÜa@Êà@âéÝàbÉm@ìc@âémbibnØ@ßþ‚@æà@µïiìŠìÿa@@@@@Lóïä‹ÑÜa@òŠírÜa@‡Éi@ìc@ßþ‚@‡î‡§a@ðiìŠìÿa

@@@@ðäb¾ÿa@bïuíÜíåqfia@bÈ@âéåàìR i ch ard Bockh @çc@†č‹@bäb¾c@ŒbåÙ’fia@†íéî@nÈa@ñ‰Üa@Üa@âénÍÜYiddish@paŠbjÉÜa@Éi@Êà@óïäb¾c@ðè

@bÉÜa@a‰è@ÉjÜa@ÖÐaíî@@íÜ@ônzÐ@LÚ܉Ü@LóîÉÜa@@@Lbénîíèì@bånÍÜ@öbÈg@båïÝÈ@ÞÔÿa@ôÝÈ@LêÜbÔ@báïÐ

@béčÕznm@Üa@óïáèÿa–@@óîŠí’ła@óÍÝÜa@õ‹ä@báåïi@‡î@ôÝÈì@Lðmbčîía@”ïáénÜa@æà@bén—y@ßbåm@ãíïÜa@kvÉÜa@rî@báÐ@LóÝvƒ¾a@âéÑÔaí·@µÐì‹Éà@‘bäg@µÈa‡Üa@âéÑäc@âè@óîŠí’ła@óÍÝÜa@ð“İáéà@çc@íè

@óîŠí’ła@ðšaŠÿa@æà@‡î¾a@‡î‹Ùm@¶g@I@@@æà@a‰è@ðàíÕÜa@kݾa@óïybä@H@@@@@@@@@jnà@âéÑäc@âèì@L

@óïánÜa@Bóčïzï¾a@B@ójØ‹¾a@ìc@I@@@@@óïybä@æà@a‰èöbánäfiaH@âèc@æà@č‡Ém@Üa@óÍÝÜa@óîí@âé“ïáénjÐ@L

@@çíÝáÙžî@LbïàíÔ@bbïnÌaì@LóïÐbÕrÜa@óïàíÕÜa@c@@@†íÉî@ýì@LðyaíåÜa@Êï»@æà@âéïÜg@óÝØí¾a@óčáé¾a

âéyb−@@@âÔ@ó bi@¶g@†íÉî@bà@Š‡Õi@âé÷bè†@¶g@íè@bà@ÞØ@öaŠì@ëŠa‹−aì@ñŠí’ła@kÉ“Üa@æà@jØ

@óïàíÕÜa@êm‡ïÕÉÜ@‹čà‡à@I@béáéÐ@íÜ@H@@@@ŠbÉ’@o¥@L@B@@@@@ð‹ÙÜa@Þuc@æà@ò‡yíÜaN@B@

@@@óÍÝÜa@óîíè@êîí“m@Ëíšíà@¶g@×č‹nÜa@b䆊c@íÜì@@LóbïÜa@À@ß킇Üa@kčå¤@Êïnä@æÜ@óîŠí’ła@béÝØ@LóÜŽ‡jn¾aì@béåà@óčjØ‹¾a@ò‡î‡§a@pbïánÜa@çÿ

Bóïbï@B@ÚÜ @âÌŠ@æÙÜì@Lbéî‹Ùnjà@óÐbØ@ÓaÈbi@@@@@íè@ñŠí’ła@kÉ“ÜbÐ@LbïÕåà@Ëíší¾a@bÉå@@@@@@âhi@Ênánîì@Lóïbï@oïÜì@óïàíÔ@óÈíáª@çíÙm@çc@k°@óïàíÕÜa@ênÍÜì@LðàíÔ@Êán@ðàíÔ@ìc@çþÐ@Šbà@‹Èb“à@æÈ@‹ÅåÜa@čÍi@ênčïàíÔ@âhi@@@@@@@µÑÕr¾a@ÖmbÈ@ôÝÈ@ÊÕî@a‰èì@LðäþÑÜa@k‚båÜa@@aíáéÑî@çc@âéïÝÈ@æî‰Üa@µîíÍÝÜa@âéåà@b–í—‚ì

@@@@@@@@čðmŠbjÈ@ðäbÉà@µi@׊bÑÜa@a‡ïu@B@âfia@@@B@ì@BóïánÜaB@bïmaˆ@a‹Ùnjà@çíÙî@âfibÐ@LI@êÕÝî@ñc

êÑä@ôÝÈ@kÉ“Üa@H@bčàcBóïánÜa@B@ôčánî@bà@ðéÐ@xŠb©a@æà@kÉ“Üa@a‰è@êi@I@@@@@@@óïäbî‹Üa@óïánÜa

@bàc@LóïäbÙïmbÐ@órî‡ a@óïäa‡ÝÙÜa@óïánÜaì@Lóïäbäíî@@@ñŠí’e@íéÐ@ñŠí’ła@âfia@I@HN@ @@

@óÝÙ“à@Þ‚‡mìBóÍÝÜa@óîíè@B@óÝÙ“à@æášB@óîíè@kÉ“Üa@@@B@@@@@@pbÕÝå¾a@Ñä@æàì@Z@

M@ @@@@ÊÔaíÜa@ò‡ÕÈ@M@ @@@@@óïibƒnäfia@b—¾a@M@@ÞéuBµÑÕr¾aB@

@Ò aíÈ@kji@ênäbÈ@bà@óîŠí’ła@óÍÝÜa@oäbÈ@‡Ôì@bénčïäbzïà@pbjqg@„îŠbnÜa@È@bénÜìb«ì@bå÷båØ

(Christology) @@@@@@À@óÍÜbjà@LóîínÝà@׋i@@@ßčìc@ðè@׋“¾a@óïåØ@çc@âÌŠ@L|ï¾bi@×b—nÜfia@@@@@óïz›nÝÜ@ðÈa†@ñc@Ûbåè@ïÜì@óïzïà@óïåØ

@óﲊbnÜa@oiaírÜbi@I@ÞÕä@@çg@B@@@@óïàíÕÜa@@@H@B@À@@@bä‡Éi@óïzï¾a@ÖånÈa@æ¾@óïäbzï¾a@ŠbéÄg@Þïj

çì‹Ôì@çì‹Õi@N@òŠbjÈ@íè@båè@êåÈ@âÝÙnä@bàB@æ®|ï¾a@‡ïÜa@óÍÜ@âÝÙnä@@B@@nÉmì@†bÐ@d‚@a‰èì

@@@@@@À@ñŠí’ła@kÉ“Üa@ãbàc@óÜìüà@óÐbØ@bå÷båØ

@@ýgì@겊bm@âéÑïÜ@óáïÝÜa@׋Übi@Êána@êïuím@âÝÙnî@@|ï¾a@çíØ@LêÝé¤@bčáÈ@bå÷båØ@‡ÉnjnÝÐ@@@@@âÝÙm@æà@íè@çíÙïÐ@béáÝÙm@íÜì@Lbmbni@óîŠí’ła@׋“¾a@óïåØ@çc@êÅyþä@bàì@LÙÉÜa@ïÜì@bånÍÜ@@@@@@@óîŠí’ła@bénîí@ó—݃¾a@ò‡ïyíÜa@béäíØ@âÌŠ

@Içła@ôny@H@@ðčám@ý@L‡î‡§aì@âî‡ÕÜa@béïºíÕni@L@@@@@@@@@@ýg@ãíïÜa@óïÙa@óîŠí’ła@óÍÝÜa

i@BóïàaŠłaI@BbîbàaŠeH@ìc@LBóïäbî‹Üa@I@BbîbîŠí@H@L@÷båÙÜa@ðÔbi@bčàc@IpbüáØ@@H@@@ôÝÈ@‡Žzžm@þÐ

@óïàíÔ@ëb¤@ׇ—Üa@ãc@ðÈíÜa@óïybä@æà@öaí@bby@óîŠí’ła@bénÐbÕqì@LµîŠí’ła@æà@béÈbjmc@NNN@tč‡yì

x‹y@þiN@@pbîła@õ‡yg@ôÝÈ@çì‡ánÉî@æî‡Üa@ßbuŠ@æà@rÙÜaì

@òé“Üa@óî†íéïÜa@óÝa@À@ò†ŠaíÜa@BòaŠínÜa@B@ðèì@L@óîłaO@O@‹Ñ@À@æî‹“ÉÜaì@æàbrÜa@bz–fia@æà

@”ï§a@‡÷bÔ@bÔb“iŠ@æÈ@tč‡znm@Üa@LðäbrÜa@Ûíݾa@Lčl‹Üa@ë‹àc@báØ@âïÝ’Šìc@lč‹ƒïÜ@öbu@ñ‰Üa@ñŠí’ła@@@@@@@@êïÝÈ@aì膊ì@LóîÉÜa@âénÍÝi@†íéïÜa@âÝØ@sïy

@µÝ÷bÔ@B@@Z@@@@@ýì@êáéÑä@båäÿ@ðàaŠłbi@Û‡ïjÈ@âÝØ@@@@@@@@ôÝÈ@æî‰Üa@kÉ“Üa@Êàbà@À@ñ†íéïÜbi@båáÝÙm

ŠíÜaB@óîła@çíÝèbvnî@óîła@ë‰éi@µÈŠ‰n¾a@æÙÜì@L@óïÜbnÜaO@O@Ší’e@ÚÝà@çdi@bÔb“iŠ@béïÐ@‹Ø‰î@Üa

@@@@çc@ôÝÈ@߇î@b¿@óîÉÜa@âÝÙnî@çc@êåà@kÝ @‡Ô@óîÉÜaì@óîŠí’ła@‡ï°@bÑÕrà@çbØ@ñŠí’ła@‡÷bÕÜa@@@@@@µîŠí’ła@óÍÜ@oäbØ@aˆg@Lßby@ñdiì@LóïàaŠłaì

@BóïàaŠe@@B@@@ÊïnåÐ@LbéåÕnî@çbØ@bÔb“iŠ@çc@†č‹@bÔb“iŠ@çÿ@óîÉÜa@oäbØ@µîŠí’ła@óÍÜ@çdi@ßíÕÜa

b›îc@béåÕnî@çbØ@@@båèì@Lµnîła@ßþ‚@æà@æčïjm@báØêåïÉi@Þé§aN@

@@ëc‹Õä@b¾@óïua¾a@paÑnÜa@¶g@êjånÜa@‹î‡§a@æà@@@@@@Þrà@bïáÝÈ@óÔíqíà@Ì@Š†b—à@À@b–í—‚ì

@BòaŠínÜa@B@@@@@ã‡È@âÌŠ@æî‡Üa@ßbuŠ@ë‡ánÉî@ñ‰Üa@L@@aì‹“ä@æî‰Üa@‡yc@çhÐ@Lçbïyÿa@‹rØc@À@êi@âéäbºg

@íè@ëþÈc@óî⁄Ü@ù b©a@ÑnÜaBóàþÉÜa@B@ça‹¾a@@@@@@êíàbÔ@óà‡Õà@À@bčåà@µÌìc@líÕÉî@Þya‹Üa

@ôčá¾a@Bðäa‡ÝØMði‹ÈB@@æà@‡Éic@êÜbï‚@À@kèˆì@L@@@@@@@@@@@µîŠí’łaì@µïÝibjÜa@nÈa@êäc@óuŠ‡Ü@ÚÜ

BµïàaŠeB@@M@@Ûíݾa@‹Ñ@óîe@kji@ÚÜ @ÞØN@@bé›Éi@æà@öaŠła@óÐbÙÜ@biİ‹Õà@ãíïÜa@ëa‹ä@bà@‹rØc@çg

@óïám@íè@BtŠíÜa@B@@@@@@@Lórî‡ a@óîŠí’ła@óÍÝÝÜ@æà@âémaöbánäa@ÒÝnƒ·@ñŠí’ła@kÉ“Üa@öbåic@óÐbÙÐ@ë‰è@ôÝÈ@çíÕÑnî@LóčïÕ bå¾a@ìc@óïÑ÷bÜa@óïybåÜa@@@@óéÐbm@óïám@bïáÝÈ@béåÙÜì@LbéäíÝáÉnîì@óïánÜa@óîc@¶g@çła@ôny@bîíÍÜ@bèÑm@ânî@@béäíØ@a‡u@@@æà@ðmdm@béäíØ@ôÝÈ@„îŠbnÜa@öbáÝÈ@ÖÑnî@Þi@LóÍÜ

@BtŠí’eI@B@H@@@@@@‡îä@båäíØ@êmbjqg@Þéî@a‰èì@L@Ó‹y@bá÷a†BöbrÜa@BÞrà@LpbÍÝÜa@öbc@¶g@Zóïi‹ÉÜa@Z

óÙÜa@LsiaŠe@ZóïØÜa@Lt†ŠíÔ@ZóïŠbÑÜa@LsØŠím@Z@óîŠí’ła@a‰Ùèì@LoŠbÐ@NNN@béåàì@tŠí’eBtŠíB@

@¶g@óîíÍÝÜa@Šíàÿa@ò†bÈg@À@µîíÍÝÜa@Šì†@ðmdî@båèì@ïÜì@LðáÝÈ@ðº†bØe@íè@ñíÍÝÜbÐ@L|ïz—Üa@béib—ä@@@@ðčz›î@pbibƒnäa@|’‹à@ýì@pbibnØì@ŠbÙÐc@‹ubm@@@@çc@ñc@Lñ‹é“Üa@êjmaŠ@Þïj@À@óïàíÕÜa@oiaírÜbi@@@@@ôÝÈ@òjØ@óïÜìüà@çbïÕjî@|ïz—nÜaì@óïÈínÜa@ênÐbÕq@ò‡÷bÐ@bà@LðbïÜa@báØ@êäíØ@ñíÍÝÜa@ÖmbÈ

@_ùï’@ÞØ@ÞjÔ@bÔ†b–@bïàíÔ@æÙî@@çg@ê÷b؈ì@@@@@óÐbÕrÜa@Ö¢@æî‡Üa@ßbuŠì@óbÜa@Óbzug@ãbàdÐ

@óîŠí’ła@I@@@@@Þéu@ãc@‡—Ô@æÈ@öaí@H@@@čçdi@õ‹ä@L@âéÑäc@çìnÉî@æà@ìc@µÑÕr¾aBµîíÍÜB@æî‰Üaì@L

@@@@@@À@‡÷a‹Üa@âèŠì‡i@aíàíÕî@çc@âéi@Ѿa@æà@òöa‹Ô@õí@çì‡ï°ý@âèa‹ä@LóÍÝÜa@óîíè@æÈ@ËbЇÜa

@‘íàbÔ@Ša‡–fi@bémbáÝØ@kÝÔì@ïàaíÕÜaBðäbî‹Mði‹È@@B@ìc@B@ði‹ÈM@@@@@ðäbî‹@@@B@@@@@@óàbÔgì@LêÉïiì

@paˆ@çíÙm@bà@bjÜbÌ@Üa@óÑčî¾a@óïÐbÕrÜa@pa‹¸ü¾a@@óÕî‹i@óîíÍÝÜa@Êàba@ïdmì@Lóïbï@óïÑÝ‚@@@@rÙÜaì@LóbÜa@ßby@âby@Lóší¾a@Êà@ô’bánm@@bšŠcì@óÍÜ@óîŠí’ła@óîíbi@µÙán¾a@æà@âéåà@ÞÙ“iì@ó íÝ;a@pbïánÜa@çíÝáÉnî@âèa‹ä@bjÉ’ì

@™b‚@Bóïäbî‹Üa@óÍÝÜaB@@@@@íè@ÚÜ @æà@‹‚ÿaì@L@ßbáÉnaBóïäbî‹Üa@óÐbÕrÜa@B@òŠbjÈ@çíØBóÐbÕrÜa@B

@@báØ@óïäbî‹ÜbÐ@LbèíyŠb @béáéÑî@çc@æà@Øc@ðè@@@@@@béåÙÜì@Lò‡yaì@óïàíÕi@‹—zåm@ý@Êïá§a@âÝÉî@@@çhÐ@ÚÜ @æÈ@a‡Èì@L‡yaì@ðåØ@tai@òŠí—«@Êána@À@bbáÉnaì@óïäbäíïÜa@óïánÜa@ë‰è@ò†ýì@µîŠí’⁄Ü@çíØ@ajØ@d‚@çbØ@†þï¾a@‡Éi@ñŠí’ła@@@@@ñdi@ÖïÝm@ý@béädi@Éî@b¿@Lâéi@ó–b©a@âénÍÜ

@çíÙm@çÿ@ßbÙ’ÿa@æà@ÞÙ’BóïàíÔ@óÐbÕqB@æà@ý@L@@@@ñíÍÝÜa@ÑnÜa@ýì@bïÐa‹Í§a@ýì@„îŠbnÜa@óïybä

@ñc@LòŠbjÉÜa@ë‰éÐ@LóáÝÙÝÜ@Bçbî‹žI@BçbîŠí@H@@ðmdm@æàBbîŠíB@À@p‹“näa@Üa@óïåÙÜa@öbåic@Émì@L

i@çíïäbäíïÜa@ëb@bàBbîŠí@B@óÉÔaíÜa@óÕå¾a@ðèì@@@@@@@öbåï@öa‹z–ì@‘ì‹ÌaŒ@ßbju@µi@IN@H@

@óïÙa@óîŠí’ła@µi@ñíÍÝÜa@Âia‹Üa@™í—£@bčàc@Ibîa†aíH@óº‡ÕÜa@óîŠí’łaì@LIbîa†bØe@H@@ÆyþåÐ@L

@båmbïy@À@óî†bØła@pbáÝÙÜa@æà@rÙÜa@ÞáÉnä@båädi@ñívéÝÜa@ìc@ðÕ bå¾a@öbánäfia@¶g@‹ÅåÜa@Êà@LóïàíïÜa

I@æî‡ibÈ@Ší @Lõíåïä@LbïàŠìc@LñŠbÙè@óv@NNNcH@L@@@@Û“m@óïÙa@óîŠí’ła@À@ÆÑÝÜa@‡ÈaíÔ@ônyì

@óî†bØła@Êà@oÑÝà@ÞÙ“iI@H@ðîŠí’e@õ‹ä@sï¢@L@@@@@@@@Ó‹y@çíÝáÉnî@ý@bïàŠìcì@ñŠbÙè

@BµÉÜaI@BÚ܉Ø@óøib—Üaì@H@@ÒÜÿa@báØ@êäíÅÑÝî@Þi@óáÝÙÜa@óîa‡i@À@IÆÑÝm@LbåïÈ@Z@@båîc@@@H@@@Âì@À@bàc

@óáÝÙÜaIóÄíÑݾa@H@bïÝØ@ðÑnƒnÐIačŠŒ@ÆÑÝm@LbÈŠŒH@L@Üa@Ó‹y@báØ@ÆÑÝm@Þi@öbÑÝÜ@†íuì@ýì“P” @þrà@Z

@a‹ic@@Z@la‹m@La‹ÑÈM@@@@öb©a@Þi@öb a@çíÝáÉnî@ýì@@@öí“ä@‰åà@óîŠí’e@ðè@óïÅÑÝÜa@paï¾a@ë‰è@ÞØì@æà@óÕn“¾a@óïi‹ÉÜa@pbáÝÙÜa@bàc@LóîŠí’ła@òŠb› a

óîŠí’ła@@@béÅÑÝnÐBöbyI@B@bčií‚@Z@čk a–@@þÕ‚@Z

ÞÕ a@@H@@@@Lõíåïäì@æî‡ibÈŠí @v@À@Æyþäì@@@@ñ†bØła@ÆÑÝÜa@ò‡ÈbÕi@çíànÝî@ý@béïîŠí’e@çdi@Ll‹ÉÜa@béànÝî@Üa@ò‡ÈbÕÜa@Ñä@çíànÝî@sï¢@@@@@@@@¶g@êåà@LóáÝÙÝÜ@ðàaŠła@ÆÑÝÜa@¶g@l‹Ôc@a‰èì

ñ†bØłaN@@ßíÕä@bà‡åÈìBðàaŠła@ÆÑÝÜa@B@ćöbánäa@Éî@ý@a‰éÐ

@@@@@@@@@@@@Üa@ Ö bå¾a@ñc@bïÕ båà@íè@bà@ Š‡Õi@ bïÐbÕq@óïàaŠła@Þ÷bjÕÜa@Öî‹ @æÈ@óîŠí’ła@béïÐ@p‹“näa@çbåjÜì@bîŠí@µi@bà@À@òŠbvnÜa@ô bÉnm@oäbØ@Üa@@@@paÐ@À@×a‹ÉÜa@ßíé@ônyì@熊ÿaì@ µÝÐì

óÉÕnà@NNN@ôčám@bà@çdi@ojrä@ðÙÜìBóïàaŠe@óÍÜ@B@@ýì@pbäì‡à@¶g@óub¢@båÜ@Löbánäfia@óïàaŠe@ oïÜ@@@@@@@@@@@êïÜg@ ò†íÉÜa@Êïnä@bà@ÞØ@Þi@ LðÑÝÐ@ ÞïÝ¥@@@@@Éi@béi@Ë芉nî@Üa@óÉÜa@Ñä@íè@ ó bji

@oäbØ@óïàaŠła@çíØ@ßíy@öbjÜa@æî‡Üa@ßbuŠB@óÍÜò‹ïà@B(Lingua Franca)@À@p‹qc@Ú܉Üì@L

@aíáÝÙm@béiì@óÕå¾a@líÉ’Iöýüè@ßíÕî@báØ@NNN@H@bàc@òbá¾a@óÍÝÜa@óîŠí’ł@bä‹îmBóïàaŠe@B@õíÔc@ðmdïÐ

@@@@@@@@@ò‡÷b@ oäbØ@óîŠí’ła@çc@íèì@LóčïÕåà@ ‹rØcì(Lingua Franca) @À@|šaì@a‰èì@óïàaŠła@ÞjÔ

@óäŠbáÉÜa@Þm@Þ÷bŠ@béåàì@óïáÝÉÜa@Š†b—¾a@æà@rÙÜa@@@@óÍÝÜbi@LµÝÐ@ãbÙy@¶g@‹—à@ÛíÝà@béjnØ@ Üa@@@@@@çc@ ñc@L†þï¾a@ÞjÔ@‹“È@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@ óî†bØła@óîŠí’ła@aíЋÈ@‡Ô@µÝÐ@ãbÙyì@‹—à@óåÈa‹Ð@@@@@@@@@@@@@@çdi@ Éî@ b¿@LbЋ–ì@òöa‹Ôì@ óibnØ@ óº‡ÕÜa@æà@‹“È@Êia‹Üa@ç‹ÑÜa@À@bbáÉna@@‡Ô@óî†bØła

@bi‹Ì@‹—à@ônyì@bÔ‹’@‘ì‹ÌaŒ@ßbjuI@ôÝÈ@a‰èÞÔÿa@H@@@óïàaŠła@Þ÷bjÕÜa@béi@ÞÕånm@Üa@Ö bå¾aì@L

@ßíÕÜa@Êïnä@ý@aˆg@aˆbáÝÐ@LóÉÕjÜa@ë‰è@æáš@oäbØ@@@@@@@@@@@béÝjÔ@ ò‹ï¾a@óÍÝÜa@æà@óÕn“à@ óïàaŠła@ çdi

(Lingua Franca) @@@båÝjÔì@båáÝ@íÜ@a‰è@__óïàaŠła@âÝÙnä@båädi@N@

@@óïàaŠłbi@óÐì‹É¾a@óÍÝÜa@‹áÈ@čçg@LóÕïÕ a@À@báåïi@…čŠü¾a@âÔ@‡Ôì@L†þï¾a@ÞjÔ@‹’bÉÜa@ç‹ÕÜa@õč‡Énî@ý@@@@@@óïÔ‹“Üa@pbÍÝÜbi@č nƒ¾a@ßbråìŠ@äa‹Ð@ ðäb¾ÿa

@ðÝî@báØ@óïàaŠła@öí“ä@Þya‹à@Lóº‡ÕÜaIZ@H@@

óº‡ÕÜa@óïàaŠła@@(Old Aramaic) : 975 - 700 ×Nã@

ónibrÜa@óïàaŠła@@@(Standard Aramaic) : 700 – 200 ×Nã@

@ôíÜa@óïàaŠła(Middle Aramaic) : 200 ×N@ã–@ã@@

@ò‹‚dn¾a@óïàaŠła(Late Aramaic) : 200 – 700 ã@

@@ò‹ï¾a@óÍÝÜa@oäbØ@óî†bØła@çc@ñc(Lingua

Franca) @óïàaŠła@öí“ä@ÞjÔ@ônyI@ïÜìbèŠb“näa@Hi@b›îc@ë‡Øüm@bà@a‰èì@Lóå@

@óÈííàBritannica@óÈííàì@LColombia.

@À@béÝáÉnä@Üa@pbáÝÙÜa@kÝÌc@båÅyý@íÜ@æÙÜì@¶g@bí–di@†íÉm@bèa‹ä@Lçła@ôny@óïàíïÜa@òbï a

@óº‡ÕÜa@óîŠí’łaIóî†bØła@H@ëbä†c@óz÷þÜa@À@báØI@ÊÕ¾a@À@êåÈ@båáÝÙm@ñ‰Üa@ñ†bØła@ÆÑÝÜa@Æyý

@ÖibÜa–@órî‡ a@óîŠí’łbi@öb aì@µÉÜaI@HH@bčàc@L@béÝ–di@óî†bØe@ÍÜa@pbáÝÙÜaIc‡u@óÝïÝÔ@bénjäì@H

@óÐbØ@ßby@ë‰èì@LòŠìba@pbÍÝÜa@æà@ðmdm@bány@ðéÐ@LñíÍÝÜa@Ãþn‚fia@ò‡ÈbÔ@æáš@bÉÜa@À@pbÍÝÜa

@ôčám@çc@Öznm@ãíïÜa@bånÍÜ@çhÐ@ÚÜ @âÌŠìBóîŠí’e@B@béma†‹Ñ·@p‡á–@béäíØ@òŠa‡¡

@béma†‹Ñàì@ñŠí’ła@béÉibi@LòaÍÜa@ãbàc@bè‡ÈaíÔì@béåà@óÈč‹Ñnà@óÕå¾a@pbÍÜ@óÐbØ@çíØì@Lóî†bØła

ÙÉÜa@ïÜìN@@

@”àaía@Z@

@@N‹ÅäcB@ZpbïánÜaì@óîŠí’ła@óîía@B@s¢

@pbïánÜaì@âfia@ßíy@kmbÙÝÜ–@ßíÝîcON@@N@íáï@ŠíÐìÜa@pbîŠí’ła@bÈ@Êà@óÝibÕà

@ðÜbnÜa@Âia‹Üa@ôÝÈ@Lýíi‹i@Zhttp://www.youtube.com/watch?

v=HbjfCTtcCms 3. @çaíåÉi@kmbÙÝÜ@óÜbÕàB@Þi@La‡yaì@bjÉ’@båÜ

çíîŠí’e@B–@O O@@N@bîŠí@À@óÜbÕàM@@@ðäbrÜa@ãa‹Ðc@Šbà@Û‹î‹jÜa

@Lpìi@À@óïäbî‹Üa@óÉj¾a@Lðäb¼Š@@N‹Åäc@ZF. Rosenthal, "Aramaic

Studies During the Past Thirty Years",

The Journal of near eastern studies, pp 81-82, Chicago: 1978

6. @ãbïÜì@kmbÙÜaì@LkmbÙÜa@†a‡Èg@æà@ðè@óz÷þÜa

@ÊÔíà@ôÝÈ@a†ŠìCHRISTIANSOFIRAQ.COM@L

@ði‹ÉÜa@ñ‡Øÿa@‘íàbÕÜa@æà@bÑm@¶g@óÐbšfibiI@†a‡Íi–@H@çb‚@ñ‹Ñïu@Šín؇ÝÜ@s¢ì@L

@Lx‡îàbØ@óÉàbu@Lórî‡ a@óîŠí’ła@ßí–c@ßíy@óÍÝÜa@óïám@ôÝÈ@ëŠì‡i@ÖÑnî@ý@ñ‰ÜaBóïäbî‹@B

@ÞiB@óîŠí’eIçaíåÉi@s¢@Z@ßíy@pbÅyþàórî‡ a@óîŠí’ła@óÍÝÜ@óﲊbnÜa@óïÑÝ©aNH@

@N@óáÝØ@ßam@ýBaŠb“đà@B@ãíïÜa@ôny@ÞáÉnm@Lbåj–@óÕåà@À@ÚÜ ì@LŠí’e@Ö båà@õ‡yfi

@a‡î‡¥ì@Zbåj–†@aŠb“àN@

óra@óîŠí’ła@óÍÝÜa@‹îìnÜa@pbuíà@êuíi@óîía@†íá–@ @

@@@@@@@@@@@@

âÝÕi@Oâu‹i@b“îg@áïu@ínî†íàM@bïäŠíÑïÜbØ@

@@öbåia@‡ya@íèì@âu‹i@b“îa@áïu@ˆbnýa@knØ

@@@@ÛíØ‹Ø@óåî‡à@öbåia@æàì@@óîŠí’ýa@bånàa–@@êЋȖ@@@@@@Šbà@ÒÕýa@¶a@bééuì@óáïÔ@óÜbÕà

@@@@@@@@@óïåÙÜa@êi@ãíÕm@bà@|ïšínÜ@í»@‡èü@lbnÙÜa@„ä@‹îìmì@Ö÷bÕ a@Òîm@æà@óïäa‡ÝÙÜa@æà@óﲊbnÜa@Ö÷bÕ a@Ím@óïÍi@Þï−ýa@‘‡Õ¾a

@@@@@óîŠí’ýbióÔþÈ@ý@óïàíÔ@ça‡ÝØ@ÞÉu@Þua@‹—ÉÜa@ì‰åà@óïánÜa@ë‰éi@çì†íuíà@âéäíÙiì@Ö÷bqíÜa@õ‡ya@ôÝÈ@öí›Üa@ÂÝä@båèì@@ñŠí’ýa

@‘‡Õ¾a@Þï−ýa@lbnÙÜ@óî‹îìnÜaN@@@@@@@@@@@âu‹i@b“îa@áïu@ˆbnýa@ßíÕîZ@

@@@@À@ŠíÍÜaì@óibnÙÜa@À@öð“Üa@Éi@p††‹m@‡ÕÜ@@@@@@óïåØ@À@‘bčá“Ø@äÿ@LËíší¾a@a‰è@Þrà@@@@@@@@@@ë‰è@ðÝïä@ÞjÔì@óº‡ÕÜa@óîŠí’ła@׋“¾a@@@@@@km‹Üa@ãyc@ÒïØ@oáÝÉm@óïmíåéÙÜa@óuŠ‡Üa@@@ðzïà@çbähØ@ðÑä@ãyc@ÒïØì@óïmíåéÙÜa

@@‘‡Õ¾a@Þï−flÜ@ðmöa‹Ô@Éiì@ãíïÜaì@Læàüà@@@æà@rÙÝÜ@ÉÜbàì@‡î‡§aì@âî‡ÕÜa@êî‡éÉi@óïybä@æà@oȇž‚@ädi@oyc@óïåî‡Üa@knÙÜa@@@@@@@@@bååî†@ßbuŠ@Éi@æÈ@bém‰‚c@Üa@ò‹ÙÑÜa@@@âè‡čï@óÜå·@âéčädi@âémnÈa@sïy@ÞšbÐÿa@ì@L|ï¾a@Ëíî@Šÿa@ôÝÈ@ója@óïåØ@ðäbiì@@@ÉjÜa@pbЋ—m@ßþ‚@æà@oÅyýì@oîcŠ@bà

Ú’c@ÝÉu@@@p‡ÕÐ@b¹g@ì@˜Ýƒ¾bi@ðäbºg@À@ý@âïÅÉÜa@êbi@çíÝáÉî@æ·@ÕqI@lbïq@À@lb÷ˆ@çþ¼N@ @@H@A@N@N@

@@Ú“Üaì@߇§a@Éi@rî@‡Ô@a‰è@ðÈíšíà@çg@@@çc@öŠbÕÜa@æà@ëíuŠc@bà@æÙÜ@LêïÜg@ðàŠd@báïÐâÙ a@íè@æÙïÜì@ë‹Øˆd@bà@ôÝÈ@ÊÝîì@ÞčéánîN@

@Òî‹¥ì@‘‡Õ¾a@lbnÙÜbi@kÈþnÜa@æÙá¾a@æà@Þè_pbîe@æà@båÜ@kïî@bà@

êåà@âî‡ÕÜa@‡éÉÜa@À@†ŠìIåÜa@bïÉ’g@H@bz–fia@@ÊibÜa–@ @@@@@‹“È@Êia‹Üa@‹ÜaZ@

óîła@ë‰è@âÙïÉî@êÑä@l‹Üa@‡čïÜa@æÙÜì@I@@bè@@@@@@@@@@@êa@íȇmì@båia@‡Ýmì@Þj¥@öaŠ‰ÉÜa@ðè

@@@@Þï÷íäbáÈH@@À@ðÝï−fia@ônà@knØ@òöíjåÜa@ë‰è@ôÝÈ@‡ïØdnÝÜì@sÜbrÜaì@çì‹“ÉÜaì@ðäbrÜa@‹Üa@L@ßìÿa@bz–fia

êåà@çì‹“ÉÜaì@@@Z@@@@@êÜbÔ@bà@čânïÜ@êÝØ@a‰è@t‡y@@@@@@@båia@‡ÝnÐ@öaŠ‰ÉÜa@Þjzn@LåÜa@çbÝi@l‹Üa

@@ôȇî@I@@@Þï÷íäbáÈ@H@@båÉà@a@ñc@LA@N@N@Þ÷aìÿa@bäûbie@ßbÔ@|ï¾a@‡ïÜa@öbu@bà‡åÈì@Z@âÉä

@Àì@ãíïÜaì@Lëì‹î@ì@êi@aíåàe@L†íÈí¾a@íè@êčäg

@bïÉ’g@béåàì@paüjåÜa@ë‰è@‹Ø‰ä@óïåÙÜa@båíÕ åÜaN@

ÞšbÑÜa@ñ‡čïN@@ÞØ@çdi@çíÜíÕm@óïmíèþÜa@óïåî‡Üa@âÙÅÈaíà@À@‡î‡§aì@âî‡ÕÜa@êî‡éÉi@‘‡Õ¾a@lbnÙÜa@À@ãþÙÜa@@ñc@Šì‡Õ·@ïÜì@L‘‡ÕÜa@ì‹Üa@òíÕi@öbu@‡Ô@djåm@ñ‰Üa@åÜa@çÿ@Lêmbîínz·@kÈþnî@çc@çbäg@@@@@@@@‹čïÍî@çc@êåà@ÊÔínä@ý@|ï¾a@‡ïÜa@ãì‡Õi@ãbÈ@˜‚ÿbi@ì@æî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@óîbéä@À@êàþØN@

_pa‰Übi@ãbÉÜa@a‰è@aˆb¾@@Àì@êåà@ò‚ÿa@óÉjÜa@‘č‡Õ¾a@lbnÙÜa@čñ‡î@µi

c‹Õä@êåà@¶ìÿa@ózÑ—Üa@@Z@@@@lbnÙÜa@a‰è@Êj @@Û‹î‹i@‡îìa‡ïi@Þï÷bÐìŠ@Šbà@Û‹jÜa@óÕÐaí·

ÞšbÐÿa@óåéÙÜa@öbû‹Üaì@óïäa‡ÝÙÜa@óïåÙÜaN@@ó‡Õ¾a@knÙÜa@óïÕi@Êà@ênäŠbÕ·ì@lbnÙÜa@a‰è@À@@@@@Òî‹¥@†íuì@Æyþä@ò‡î‡È@óï¾bÈ@pbÍÝiì@bé›Éi@Êà@ó‡Õ¾a@knÙÜa@óäŠbÕ·@båäÿ@L†í—Õà@ë‰è@a‡È@ÖibnÜa@Æyþä@óÑÝn¬@pbÍÝiì@ÉjÜa

@ãbÈ@Ëíj¾a@óƒåÜaN@@bz–fia@À@åÜa@bïÉ’g@ßíÕî@sÜbrÜa@‹Üa@

êåà@‹“È@Z@@kÉ“Üa@a‰è@Lµïäa‡ÝÙÜa@Šc@aˆ@íèæÙî@@@N@@@@@@óîÜa@ÞèÿŠí’e@êčc@@@N@@@@aíàbÔc@‡Ô

âéua‹ic@@bà†Š@béÝÉu@LbèŠí—Ô@cì‹čà†N@ëþÈc@òŠíÙ¾a@óÉjÜa@L‘‡Õ¾a@ÚibnØ@ÀìIH

@bz–fia@åÜa@bïÉ’g@L@‹Üa@@êîcŠ@‹čïÌ@@@ßbÔì@êàþØì@@@Z@ñ‹Åäa@@@A@@@@Íi@b隊c@bè

kÉ’@N@@çí— aì@LóîÜa@•íyíÜ@båÙà@pŠb–@bia‹‚@bèŠí—Ô@oÝÉuì@p‹čà†@oáïÔc@ÜaN@H@H@

@@@@@@@@@ßíÕm@béÑä@ózÑ—Üa@óï’by@ÀìZ@µïäa‡ÝÙÜa@Šc@ñ‹ÅäaIµïÝibjÜa@ìc@H@béÝÉu@ÒïØ

@•íyíÜ@båÙà@pŠb—Ð@LkÉ’@Íi@çíîŠí’ła

óîÜa@N@@@béÉubÐ@Þibi@Šc@çíïäa‡ÝÙÜa@Þnya@óå@çíîŠí’ła†þï¾a@ÞjÔ@N@

@@@@À@bÑî‹¥@öð“Üa@a‰è@nÉm@ýc@L@ÚïÝÈ@abjÐ_lbnÙÜaANN@

í»@‡è‹@bà@ÒÕÿa@ò†bï@@Lóï¾bÉÜa@Òybn¾a@aì‹à†ì@L„îŠbnÜa@knØ@ÞØ@aì‹čïÌ@@@@@@@LâÙÕj@æà@ÞáÈ@báØ@ânÉna@bà@aíÔ‹yc@ý@Lça‡ÝØ@çíØ‹ì@kîŠbzåì@Ší’e@çdi@aíȆaì@@@âÙäÿ@âÙØŠbid@ïybä@æà@bäc@LâÙjmbÉî@‡yc@æÙÜì@Lêi@çíåàüm@ânäc@c‡jà@Þuc@æà@çíÝšbåm@@@@@a‰éÐ@‘č‡Õ¾a@lbnÙÜa@À@aíÐč‹¥ì@aíjÈþnm@çc

‡yc@êÝjÕî@ý@öð“Üa@A@@ÒÕÿaì@ðyì‹Üa@lÿa@ÞšbÑÜa@ñ‡ï@ÛŠbjnÈbi@@@@@@@@Úz—äc@ähÐ@óïäa‡ÝÙÜa@óïåÙÜa@À@ÒÕr¾a

@æÈ@szjÜbi@@@@@@@@@@@@@@Êïå“Üa@ÞáÉÜa@a‰éi@ãbÔ@æàênjb«ì@@óÉj @À@‹Øˆ@bà@ò†abÈgì@–

@bïÉ’g@‹Üa@Þ–ÿa@¶g@N@@‘b a@Ëíší¾a@a‰è@Þrà@‹î@çc@ñ†íi@çbØ

@æà@béÉáî@þøÜ@ãÿa@óÍÝÜbiì@ãþÈfia@Þ÷bì@ôÝÈ@|ïz–@ÍÜa@ÞÙ“Übi@béáéÑï@N@@@@@@ÒŁÜì@æÙÜ

@Üaì@óÔ†b—Üa@ãþÈfia@Þ÷bì@‹Ðím@ã‡È@‡î‡“Üa@@@@@ãbÈ@ÞÙ“i@bäŠíàc@˜²@b·ì@båïÑÕr·@âném

@@@@@@@@@@@óïäìÙÜfia@óÙj“Üa@È@êy‹ c@ÝÉuN@@@@@@@@@óÜb‹Üa@ßb—îg@À@oÕÐì@‡Ô@çíØc@çc@aíuŠc

laí§a@ânäc@â؇åÈì@óiíݾaAN@

@Þï−ýa@Ó‹y@æàNNN_@

@óÉibÜa@óåÜa@@†‡ÉÜaI@Hp@M@@

Page 4: Nrgal No 73

www.hewalnews.org

@@@@@@@@@æÈ@sî‡ a@ð›nÕî@óÑÝÑÜa@æÈ@sî‡ a@çg@@@@@óîûŠ@æÈì@L@ðäbäfia@‹ÙÑÜa@À@ðyì‹Üa@käb§a

@òbï a@‹Ü@êàíéÑàì@çbäfia@@N@N@óî‹“jÜa@óÑÝÐì@Þuc@æà@ðäbäfia@‹ÙÑÜa@êvnäc@b·@ò†ì‡«@oïÜ@@‹“jÜa@õûŠ@ÒÝn¬@¶g@ÚÜ @õ‡Énm@b¹g@L@óÑÝÑÜa@@@@@@@çbäfia@—à@ßíy@âè‡÷bÕÈì@L@âéàíÝÈì@L

@ë†íuìì@êØaŠ†gìNN@@@@@ãíÝÉÜa@À@óÑÝÑÜa@‹qdnm@çc@ðÉïjÜa@æà@Ú܉Üì@@L@óïåî‡Üa@ãíÝÉÜa@ãc@óïäíÙÜa@ãíÝÉÜa@öaí@L@õ‹‚ÿa@@@@@À@ðäbäfia@‹ÙÑÜa@êuínÐ@L@ãíÝÉÜa@ë‰éi@‹qümì@@@@@êØaŠ†g@pbîbÌ@Àì@L@çíÙÜa@ò†bà@À@êr¢@pbîbÌ

@óïåî‡Üa@™í—åÜa@pýý‡ÜNN@@@@L@óïiìŠìÿa@óÑÝÑÜa@pb«@Éi@‡åÈ@ÒÕåì@@@ò†‹a@ò‹ÑÜaì@ÞÕÉÜa@ŠbÅåà@æà@béïÜg@æî‹Äbä@@@@@@@À@béÉ›åÜ@L@Êå—Üa@Öjà@ñ‹ÙÐ@kÜbÔ@ñc@æÈ@@@@@@æà@ÚÝn¹@bà@ky@L@†b¨fiaì@çbºfia@çaïà@@@@@@@Êïnä@óïäbºg@oiaíq@æàì@L@óïÝÕÈ@µèa‹i

@béïÝÈ@óåèÜaNN@@@@@L@êi@‹ÑÙÜaì@¶bÉm@a@†íuíi@çbºfia@çc@Ú’@ý@@@óÑÝÐ@æÙÜì@L@†íuíÜa@óÑÝÑi@ýìc@ÖÝÉnm@óÜdà

@@óЋɾa@óÑÝÑÜ@ò‹@bémaˆ@†íuíÜa@@@N@N@@@ý@Ú܉Üì@@@@@æÈ@ëŠí—m@À@báÙy@ðÉî@çc@ÓíÝïÑÜ@æÙº@@@@@@@@@@@@ênÑÝÐ@êÜ@ çíÙm@çc@çì†@L@êÕÜb‚ì@†íuíÜa@@@@@@@@@@@óà‡Õà@béÝÉ°@Üaì@L@êi@ó–b©a@óïЋɾa

@êÕÜb‚ì@†íuíÜa@æÈ@ëŠí—nÜNN@@@çbºg@ïÜ@L@óÑÝÑÜa@ë‰è@êi@çä@ñ‰Üa@çbºfiaì@@@@@@L@çbî†ÿa@æà@æî‡i@ó–b©a@‘íÕÜaì@‹÷bÉ“Üa@@@@pbÑ—Üa@êÜ@çíÙÜa@a‰@ÖÜb‚@†íuíi@µÕïÜa@b¹g@æà@Şöð’@ÞÙi@Âï¥@Üaì@L@ßbáÙÜa@æà@óáïÅÉÜa

@êmbÔíݬNN@@@@@@@@@@æ¿@µïiìŠìÿa@óÑþÑÜa@ÉjÜ@‹Énåì

@çíÝrº–@@@õŠc@bà@kyM@@@@óïÑÝÑÜa@Þ–bѾa@âèc@æà@Êïnä@Šbïn‚a@ÖÐì@L@†b¨fiaì@çbºfia@óÜd¾@@@@@@@@óïÑÝÑÜa@õû‹Üa@âèc@æÈ@òŠí–@öbÈg@êÜþ‚

@óÜd¾a@ë‰è@ëb¤@óïiìŠìÿaNN@@@@@@ãíïè@‡ïÑî†@@@Z@@@òÑÜa@À@•bÈ@@@IM@

@H@@ãN@@@@@@@@@@@@@çÿ@L@ðØíÙ“Üa@k艾a@òbȆ@æà@ãíïè@‡Éî

@çbäfia–@@@ênÑÝÐ@ky–@@@@@@óЋɾa@æÈ@ubÈ@@@@@çbäfibi@ÖÝÉnm@óЋɾa@nÈa@sïy@L@óïÕïÕ a

@óîØ‹¾a@çíÙÜa@óÕïÕy@ënÈa@ñ‰ÜaNN@@ð a@k艾a@íè@óЋɾa@óÑÝÐ@À@ãíïè@kè‰à@@@óáÝÙi@Éî@þÐ@LóЋɾa@Þ–c@ a@nÉî@ñ‰Üa@@ò©a@Њ@Ú܉Üì@L@ð a@ÛaŠ†fia@ýg@ÛaŠ†fia@@@íéÐ@óï a@ò©a@Œìb¤@ã‡Éi@ßbÔì@L@óïyì‹Üa@@@@@@@@@ÞØì@L@óï a@Ší—Üa@öbårnbi@Şöð’@ñc@‹Ùåî@@@@@@@@@@@ý@ðÜbnÜbiì@L@ðy@ãbéïna@ðè@ë‡åÈ@ò‹ÙÐ@@@†‹a@ÞÕÉÜa@çc@ñc@L@óïÝÕÈ@óЋÉà@ë‡åÈ@‡uím

–@@ë‡åÈ–@@†íuíà@ÌNN@@@@@@L@óï÷bÍÜa@ÞÝÉÜaì@óÝÈbÑÜa@ÞÝÉÜa@ãíïè@Њ@‡ÕÜ@@@@@@@@@ý@çdi@bȆì@L@óîŠí—Üa@ÞÝÉÜbi@ÂÕÐ@ôÑnØaì

@@@‹èbža@æÈ@buŠb‚@t†aí a@kj@æÈ@szjä@N@N@@óÝÉÜa@íè@ÞÝÉÜa@æà@‡yaì@Ëíä@†íuíi@ßíÕî@íéÐ

@óïÉïjÜaNN@@ßíÕî@I@@Z@@âèì@ò‹@ñŠì‹›Üa@†íuí¾a@ôåÉà@çg

@@L@óîbéä@Ì@¶g@båiŠb¤@Ëíšíà@‡¸@Üa@óÝa@@@@@bènÉåÐ@óîbéä@Ì@¶g@béÑä@ò†b¾a@‡¹@ý@ŽâÝÐ

@_@a@@N@N@@@@@a†ì‡«@þØ@çíÙÜa@Ñä@Öy@ñdiì@óÔŠbÑà@óÝÈ@æÈ@êÜ@szjä@ônyH@NN@

@@@@bènÈaì@L@ßíÝɾbi@óÝÉÜa@óÔþÈ@ãíïè@‹Ùäc@‡ÕÜ@béjj@L@óïáèì@óÔþÈ–@@@kè‰î@bà@ky–@@@@båäc

@@@@æÅåÐ@L@õ‹‚ÿa@kÕÉm@báè‡yc@L@µm‹èbÄ@õ‹ä@¶ìÿa@æÈ@ójşjà@óïäbrÜa@çc@N@N@@@@@Ûbåè@ïÜ@êägì

@@@@kuímì@L@µm‹èbÅÜa@µi@Âi‹m@óïÝÕÈ@òŠì‹š@@@ôÝÈ@bä†bïnÈa@æÙÜì@L@óïäbrÝÜ@óÝÈ@¶ìÿa@çíÙm@çc@@@@@@@@@@@@çc@båáèìc@ñ‰Üa@íè@µnq†b a@Êibnm@óîûŠ

@óïäbrÝÜ@óÝÈ@¶ìÿa@óq†b aNN@@ãíïè@ßíÕîZ@

@@@I@@@@@óq†b a@béäc@õí@bøï’@óÝÉÜa@æÈ@âÝÉä@ý@båäg@þÐ@L@bíÝÉà@tì‡y@ÞjÔ@bè‡èb“ä@Üa@L@óÕibÜa@@@óÕyþÜaì@óÕibÜa@µnq†b a@ò‡èb“à@æà@båÜ@‡i@êÉäb–@†íuì@ôÝÈ@þï܆@ãíÕî@ý@çíÙÜa@†íuíÐ@L

@bÉï»@Ëíå—¾aì@Êäb—Üa@båîcŠ@aˆg@ýg@LH@@@@@‹Ùåm@Üa@óïЋɾa@ãíïè@óÑÝÐ@çc@õ‹ä@a‰Ùèì@@@@@@óЋɾa@lì‹š@nÉm@Üaì@L@óî‹ÑÜa@ŠbÙÐÿa

@çčíÙnm–@@@@@ÂÕЖ@@@@@@@@@Lói‹vnÜaì@‘byfia@æà@@@@@@@æà@bÉÜaì@L@êÝÕÈì@L@êÑä@‹Ùåî@ðÙÜ@ênÔb

@êÜíyNN@@ãíïè@ßíÕî@I@@Z@ñ‰Üa@öð“Üa@†íuíi@‡ÕnÉä@båØ@aˆg

@@@@@@óÅzÝÜa@À@çíÙî@b¹g@†bÕnÈýa@a‰éÐ@L@êi@®@@@@@@@@@@@@L@öð“Üa@ÚÜ @‹qc@båaíy@béi@båÜ@ÞÕåm@Üa@@@@@@âčn±@Þï܆@æà@ïÜ@æÙÜì@L@ë†íuíi@bä‹É“mì@@âq@L@ãíïÜa@ëbåîcŠ@ñ‰Üa@öð“Üa@çdi@†bÕnÈýa@båïÝÈ@@@@Ñä@íè@L@ðÜbnÜa@ãíïÜa@À@ëa‹åÜ@bä‡Èì@L@ëbåØ‹m@@@@@@@À@bà@ÞØì@L@ßìÿa@ãíïÜa@À@ëbåîcŠ@ñ‰Üa@öð“Üa@@@@‡yaì@öð’@báéäc@båáèínÐ@µøï’@båîcŠ@båäc@‹àÿa@À@bà@ýg@ðuŠb©a@bÉÜa@æÈ@âÝÉä@ý@æzåÐ@çˆgì@L

@óïy@pbØŠ‡à@æà@båäbèˆc@@I@óïäe@@H@À@bà@ÞÙÐ@L@@@@@@À@ïÜì@L@béØŠ‡ä@Üa@ŠbÙÐÿa@ë‰è@íè@çíÙÜa@ìc@bî†bà@çbØ@öaí@öbï’ÿa@‹èíuì@L@bèaí@çíÙÜa

@êÜ@†íuì@ý@bïyìŠH@NN@@b›îc@ßíÕîì@I@Z@õí@b@d“åà@ý@båЊbÉà@çc@b¾b 

@@@@bøï’@pbía@À@‡−@ý@æ®ì@Lóï a@Šbqła@@ýì@L@ÞÕÉÝÜ@†íuì@ý@aˆhÐ@L@bmaˆ@ìc@L@þÕÈ@ôáî@@@@@æà@êáéÐc@bà@ÞØì@L@bè†íuì@ðÈč‡ä@Üa@pa‰ÝÜ

@@êäc@íè@L@†íuíà@ðÝÕÈì@ò†íuíà@ðmaˆ@çg@ðÜíÔ@óÉibnnà@ŠbÙÐcì@pbbya@óÝÝ@ðÝ‚a†@À@‡uím@@@pa‰Üa@óáÝÙÐ@LóÝÔbÈ@bmaˆ@óÈíáa@ë‰è@ðdÐ@L

@ãbèìdi@ãbèìc@ÞÕÉÜaìH@@ðÜbnÜa@ßaüÜa@ßdä@båèì@@@Z@@@@@@@@ãíïè@óÑÝÐ@Þè

@@@@@@@@@çc@ãc@_@†íuíÜa@À@ênÑÝÑÜ@óà‡Õà@óïЋɾa@_@óïЋɾa@ênÑÝÑÜ@óà‡Õà@†íuíÜa@À@ênÑÝÐNN@

ÛíÜ@çíu@@anÉà@L@óî‹ÑÜa@ŠbÙÐÿa@‹àÿa@ú†bi@À@ÛíÜ@‹Ùäc@@@@@@@@@@L@óï a@lŠbvnÜa@æà@båïmdm@béÝØ@ŠbÙÐÿa@çc@L@pbïéî‡i@íè@óî‹Ð@aŠbÙÐc@êj®@bà@çc@nÈaì@@@@߇naìL@béØŠ‡ä@ôny@béïÜg@ÞÕÉÜa@‹Ååî@†bÙî@bà@@@@@âéäc@båîc‹Ü@ßbÑ ÿa@¶g@bä‹Åä@íÜ@êädi@ÚÜ @ôÝÈ@@@Þï܆@a‰è@Àì@L@óïéî‡jÜa@Šíàÿa@ë‰è@çíЋÉî@ý

–@@@ÛíÜ@‡åÈ–@@@æà@bïÜb‚@ÖÝ‚@ðäbäfia@ÞÕÉÜa@çc@@@@@@@@æîíÙni@óï a@lŠbvnÜa@Êà@c‡iì@L@ò‹ÙÐ@ÞØ

@@@êЊbÉà@@@N@N@@@@@@@@@@óïuŠb‚@çíÙm@lŠbvnÜa@ë‰èìÞàdnÜaì@ÙÑnÜbi@óïå bi@çíÙm@âq@L@‘byfibiNN@

@@@@@@@@ŠbÙÐÿbi@ëb@bà@‹Ðì@ÛíÜ@†bÈ@ÚÜ @‡Éiì@@@ŠbÙÐÿa@ýg@oïÜ@óÕïÕ a@À@ðè@Üa@L@óïÝïránÜa

@óî‹ÑÜaNN@@ÛíÜ@ßíÕî@I@@Z@öbï’ÿa@Ö÷bÕ @xˆb¹@båÜíÕÈ@À@çg

@@@@@@L@ò‹ÙÑÜa@béïÝÈ@‘bÕžm@Üa@ðè@xˆbáåÜa@ë‰èì@L@@@@@çíÙî@bà@Š‡Õiì@L@béiaí–@æà@bèü‚@Ó‹ÉžïÐ@@@@@@µiì@L@öð“Üa@æÈ@båm‹ÙÐ@µi@bzšaì@ÖibnÜa@@çíÙm@L@öð“Üa@a‰è@æÈ@båÜíÕÈ@À@â÷bÕÜa@xˆíáåÜa

@óz—Üa@¶g@l‹Ôc@bånЋÉàH@@óïÝÕÉÜa@óЋɾbЖ@@@ÛíÜ@‡åÈ–@@@@@@@@@óÕib@oïÜ

@@@@@@L@óî‹Ð@oïÜì@ójnÙà@ðèì@L@ói‹vnÜa@ôÝÈ@@óЋÉáÝÜ@‡ïyíÜa@Öî‹Üa@íè@ë‡åÈ@‘byfibÐ@N@N

@@@@@pbïéî‡jÜbØ@óî‹ÅåÜa@ú†bj¾a@Éji@ÛíÜ@ßíjÔì@@@@@@oïÜ@bèŠbjnÈbi@ßíjÔ@íè@L@óï‡ a@óЋɾaì@@@@@@@@@@ìc@ðäí þÐÿa@ôåɾbi@L@ói‹vnÜa@ôÝÈ@óÕib

@ðmŠbÙî‡ÜaNN@@@@@@@@@‡ánÉm@ói‹vnÜaì@L@ói‹vnÜa@¶g@Êu‹m@ò‹ÙÑÜbÐ

@µáÔ@¶g@âÕåm@óÅyþ¾aì@L@óÅyþ¾a@ôÝÈZ@@@@@@@ a@b芇—à@óïÈíšíà@óïuŠb‚@óÅyþà

@‹èbÅÜa@N@@@@@@@@@@‘‡ a@b芇—à@óïmaˆ@óïÝ‚a†@óÅyþà

@ðÝ‚a‡Üa@N@@@çbØ@L@ðy@@ÒÔíà@kyb–@ÛíÜ@çc@b·ì@@@@ÛíÜ@æÙÜì@L@‹èí§a@ò‹ÙÐ@Ћî@çc@æÙá¾a@æà@@@@@@ý@óïbc@bènÈaì@L@‹èí§a@ò‹ÙÐ@Ћî@

@@@@@@‹èí§a@ò‹ÙÐ@æÈ@ßíÕî@íéÐ@L@bèŠbÙäg@æÙº@Z@I@bøï’@êåÈ@Ó‹Èc@ý@bà@Čöð’@béägH@

@@@@@@@@@@ìc@ a@æÈ@òŠ†b–@oïÜ@‹èí§a@ò‹ÙÐ@çg@@@@@@@óïjÜa@ŠbÙÐÿa@æà@óÕn“à@oïÜì@L@ÙÑnÜa@@@@‹Ùåî@@ÚÜ @Êàì@L@ÙÑnÜaì@ a@æà@òbɾa@båè@æàì@L@óîŠì‹š@bènÈa@Þi@ò‹ÙÑÜa@ë‰è@ÛíÜ@@@@@óïèbà@Êà@Ôbånm@‹èí§a@æÈ@êm‹ÙÐ@çc@õ‹ä

@î‹vnÜa@ð a@êjè‰à@@@Z@@@@@@ÛíÜ@ÞÉu@bà@a‰èì@óï a@óЋɾa@óÜdà@À@ëÌ@æà@bЋm@ÞÔcNN@

@µáÔ@¶g@‹èaí§a@ÛíÜ@âÕîìZ@@ãbuÿa@ðèì@óî†bà@‹èaíu@N@

@µÈíä@ôÝÈ@ðèì@óïyìŠ@‹èaíu@Z@@c–@‘íÑåÜa@ðèì@óïèbånà@óïyìŠ@‹èaíu@

@l–@@¶bÉm@a@íèì@ëbånà@ý@ðyìŠ@‹èíuN@@@@@@Üa@bémaˆ@‹èaí§a@¶g@Šb’c@ÛíÜ@çc@õ‹ä@a‰Ùèì

@ðèì@ÞjÔ@æà@pŠbÙî†@béïÜg@Šb’c@@Z@L@ÑåÜaì@L@a@ãbuÿaìNN@

@@@@@@@@@@óЋnà@oïÜ@ÛíÜ@‡åÈ@†íuíÜa@óÑÝÐ@aˆg@ãíïè@‡åÈ@†íuíÜa@óÑÝÐ@À@ßb a@íè@báØ@bî†bà@@@@@@@@æà@béuì@Þá¥@ë‡åÈ@óЋɾa@óÑÝÐ@báåïi@L@@@@@@@@æà@bЋm@ÞÔc@ôÕjm@béåÙÜì@L@ñ†b¾a@Ó‹nÜa

@ãíïè@‡åÈ@óЋɾa@óÑÝÐNN@@pŠbÙî†@@Z@ãbÈ@‡Üžì@I@@@H@@@@@@‡čåu@‡Ôì@L@ã

@ÞÕÉÜa@Öî‹i@æî‡Üa@æÈ@ËbЇÝÜ@êÑäNN@@¶g@pŠbÙî†@‡åÈ@ÛaŠ†fia@õíÔ@kÉ“nm@@Z@@ÞÕÉÜa–@

@óÝa–@@@‘aí a–@@@@@ò‹Øa‰Üa@@@N@N@@@ÛŠ‡î@ñ‰Üaì@@@@@@@@@@@õíÕÜa@ò‡Èb·@L@ë‡yì@ÞÕÉÜa@íè@óÕïÕ a

@õ‹‚ÿa@tþrÜaNN@@@@¶g@ÞÕÉÜa@Þ—î@pŠbÙî†@‡åÈ@óЋɾa@óÑÝÐ@Àì

@@@@@@@@@@@Ãbjånýaì@‘‡ a@Öî‹ @æÈ@óèa‡jÜa@N@N@‘‡ bЖ@@@ë‡åÈ–@@@@@@@@êi@ÛŠ‡î@ðÝÕÈ@ÞáÈ@íè

@@@@@À@béàbáni@béáéÑî@L@Ö÷bÕ a@æà@óÕïÕy@æè‰Üa@@@@@@@@@@@@@bïÉïj @aŠíä@ënÈa@ðÜbnÜbiì@L@އyaì@æàŒ

@óïÝÕÈ@òî‹ÌìN@N@@@@óØ‹y@ð›nÕïÐ@Ãbjånýa@bàc@L@‹‚e@¶g@Şöð’@æà@ßbÕnäýaì@L@æè‰Üa@pbØ‹y@æà

@đ‡yaì@æàŒ@À@ânî@ý@Ú܉Üì@@@N@N@@@@@Ãbjånýaì–@@pŠbÙî†@‡åÈ–@@@@@@@@@À@L@Ö÷bÕ a@µi@ÃbjmŠa@íè

@@@@µi@ÃbjmŠa@íè@íŠc@‡åÈ@Ãbjånýa@çc@µy@paŠí—nÜaNN@

@†íuì@ßíy@óïŠÿa@󊇾a@pŠbÙî†@Њ@‡ÕÜ@@µÕî@æà@¶bÉm@a@µÕî@‡ánm@Üa@L@¶bÉm@a@@@@ßíÝɾa@æà@ßbÕnäýa@ânî@sïy@L@óï a@öbï’ÿa

@óÝÉÜa@¶g@@N@N@@Ú“Üa@À@êvéåà@çc@íè@ê›ÐŠ@kjì@@@@öbï’ÿa@À@µÕî@ñc@Ћi@ßíÕî@ñ‰Üa@L@ðvéå¾a@@@ÞÕÉÜa@Êåº@Ú“Üa@a‰è@L@óïšbî‹Üa@ônyì@óï a

@@@ãíÝɾa@æà@ßbÕnäýa@æà@@@I@@@bÉÜa@@@H@@@@óÝÉÜa@¶g@I@aNN@H@

@@@@@@@@æà@ÖÝåm@Üa@óïäí þÐÿa@󊇾a@Њì@ßìÿa@c‡j¾a@í®@‘‡ a@@I@a@@H@@@@@L@óÝÈ@êäc@sïy

@@@@@@@@@@@@@@@ÚÝnÜ@óÜíÝÉà@béäc@sïy@õ‹‚ÿa@öbï’ÿa@¶g@óÝÉÜa@@N@N@@@@@@@nÉm@béäc@󊇾a@ë‰@ê›ÐŠ@kjì

@@@@ðéÐ@L@óïfia@pa‰Üa@À@óØŠb“à@óq‡a@Ëbï’ÿa@@@@@@‡uím@b¹g@L@óÔíݬ@oïÜ@öbï’ÿa@paìˆ@nÉm@@@@a@çc@nÉm@béäc@ñc@L@óïfia@pa‰Üa@À@óØŠb“¾bi@@ë‰è@†íuíÜ@bÕÜb‚@b¹gì@öbï’ŁÜ@bÕÜb‚@ïÜ@¶bÉm

@öbï’ÿa@N@N@@@@öbï’ÿa@óÔþÈ@çc@pŠbÙî†@nÉî@báåïi@@@@@@@@oïÜì@ÖÜb©bi@×íݬ@óÔþÈ@ðè@¶bÉm@bi

@óØŠb“à@óÔþÈNN@@@@Ší–@Ãbjåna@óÜbzna@ð›nÕm@pŠbÙî†@óÑÝÑÐ@@@@@@a@çÿ@L@ßìÿa@b芇—à@æà@óЋɾaì@†íuíÜa

@@öbï’ŁÜ@buˆí¹@ïÜ@¶bÉm@@@N@N@@@@@æàbš@íè@b¹g@@@@@čñc@c‡jà@¶bÉmì@êäbzj@ë†íuì@µÕîì@L@båÝÕÉÜ

@‹‚e@µÕîNN@@@@båïÕî@pŠbÙî†@ojqc@‡ÕÜ–@@@@@@@@Ú“Üa@Öî‹ @ôÝÈ

@ðvéå¾a–@@@@@@@@@@@Č‹èíu@íè@sïy@æà@Lêmaˆ@†íuì@@†íuì@pbjqfi@béåà@ÖÝäa@óà‡Õ¾a@ë‰èì@L@‹ÙÑà

@bÉÜa@¶g@ÞÕnäa@ÚÜ @‡Éi@L@¶bÉm@aNN@@@@Ú“Üa@Þuc@æà@ïÜ@pŠbÙî†@‡åÈ@Ú“Üa@wéåà@çg@Þ–ínÝÜì@L@ÊÔaíÜa@ôÝÈ@óîíÜìc@‹ÙÑÜa@öbÈfi@b¹g@L@@@ßìÿa@c‡j¾a@‹ÙÑÜa@nÉî@íéÐ@L@óïåïÕî@óЋÉà@¶g

@†íuì@ÞØ@ÞjÔ@ë†íuì@çcì@L@óÑÝÑÝÜNN@@@@@@@@@ŠbÙÐÿa@æà@¶bÉm@a@ò‹ÙÐ@çc@pŠbÙî†@nÉî@@@ÛŠ‡m@Üa@L@óïjÜa@óïÕïÕ a@óïÜìÿa@óî‹ÑÜa@@@@@@@@L@ßbáÙÜa@ðäbÉà@ÞØ@ôÝÈ@óîínaì@L@íšíi

@@@@@@@@Şëbånà@ý@ÞàbØ@†íuíà@ò‹ÙÐ@ðè@ðÜbnÜbiì@N@N@@@@@öbï’ÿa@æà@ýì@ÞÕÉÜa@æà@ðmdm@ý@ò‹ÙÑÜa@ë‰èì@@@@@óÝÈ@æà@ðmdm@b¹g@L@˜Ôbä@báéïÝØ@çÿ@L@óï a@@@@@@@@@@@æà@ñc@L@öbï’ÿaì@ÞÕÉÜa@×íÐ@ðè@óïuŠb‚

@¶bÉm@a@íèì@L@đëbån¾a@Ìì@ÞàbÙÜa@†íuí¾aNN@@@@@báØ@¶bÉm@a@†íuì@ôÝÈ@pŠbÙî†@æè‹i@a‰Ùèì

@ðÝîZ@@Şëbånà@Ì@†íuíà@æÈ@ò‹ÙÐ@båÝ‚a†@À@N@@óÝÈ@çì†@ò‹ÙÑÜa@ë‰è@çíÙm@çc@Þïznî@N@

@@@ò‹ÙÑÜa@êåá›nm@bà@ÞÔÿa@ôÝÈ@æá›nm@óÝÉÜa@ë‰è@óïÈíší¾a@pa†íuí¾a@æà@ßíÝɾaì@N@

@@@a@íè@Şëbånà@Ì@†íuíà@†íuì@¶g@ñ†üî@a‰è@¶bÉm@N@

@@@@@@@@wnåm@¶bÉm@a@†íuì@ßíy@pŠbÙî†@óÑÝÑÐ@µnïÜbnÜa@µnvïnåÜaZ@

@@@†íuíÜa@À@båmaìˆ@‹Ð@L@óÕÝà@òíÔ@¶bÉm@a@«@ñ†aŠg@ÞÉÑi@N@

@@@@@@@@@@@¶bÉm@a@µi@óØŠb“¾a@ò‹ÙÐ@ãa‡Éäa@kji@bïÝÕÈ@¶bÉm@a@ÛaŠ†g@æÙº@ý@L@pbÔí݃¾aì@NN@

@pŠbÙî†@ßíÕî@I@Z@_@ðä‡uìc@æáÐ@L@†íuíà@bäc@NN@ðÑä@ÖÝ‚c@@äg@@N@N@@@@@@@L@ÖÜb‚@æà@ðÜ@č‡i@þÐ

@Ìì@L@†íuíÜa@kuaì@çíÙî@çc@‡i@ý@ÖÜb©a@a‰èì@ýì@L@ë†íuì@êÜ@Æѱ@ìc@L@ë‡uíî@æà@¶g@‹ÕnÑà@@@@@a‰èì@L@ßbáÙÜa@pbÑ–@ÞÙi@bÑ—nà@çíÙî@çc@č‡i

@öð’@ÞØ@úŠbi@a@íè@ÖÜb©aH@@b›îc@ßíÕîì@@I@@Z@@@@@ójuín¾a@ßbáÙÜa@pbÑ–@æà@çg

@@@êäbzj@çíÙî@çc@b’byì@L@ׇ—Üa@óÑ–@@þÕÈ@@@@@@båÜ@č‡i@þÐ@LóȆb‚@óÝÝ›à@ýíÕÈ@båÜ@kèì@‡Ô@@@@@@@@@a@bä‹Ð@Üa@ßíÕÉÜa@ë‰è@çdi@Örä@çc@çˆg@L@Ö a@ÛaŠ†fi@ó b–ì@óÔ†b–@ßíÕÈ@ðè@L@béïÝÈ@@@@bïÝu@bzšaì@bØaŠ†g@ßíÕÉÜa@ë‰è@êØŠ‡m@bà@ÞØì

@@I@óïéî‡jÜa@pbïÜìÿbØ@@H@@@êïÐ@kîŠ@ý@Öy@íè@L@N@N@@@Ö÷bÕ a@ÛŠ‡mì@óÔ†b–@béäc@b䊋Ô@Üa@båÜíÕÈì@@pbÑ–ì@L@a@†íuì@ôÝÈ@bå܇m@Üa@ðè@L@óïÜìÿa

@ë‹àc@‹či‡àì@bÉÜa@ÖÜb‚@êäc@ôÝÈì@L@êÜbáØH@@@@@@@@@@@@óî‹ÑÜa@ŠbÙÐÿbi@aìč‹Ôc@æî‰Üa@æà@ßbÙbiì

@óî†b¾a@Ì@båmaìˆ@À@òŒíØ‹¾a@N@N@@@ßbÙbi@ßíÕî@Z@@@I@@@@@@@@@@æÙÜì@L@ù²@ÞÕÉÜaì@L@ˇ¦@‘aí a@çg

@Ö a@Ó‹Éä@ë‡yì@kÝÕÜbi@@@N@N@@@@@@@@Ó‹Éä@kÝÕÜbjÐ@óØ‹ aì@çbÙ¾aì@çbàÜa@ôåÉàì@L@¶ìÿa@ú†bj¾a@N@N

@@@@L@ÓŠbɾa@ë‰è@ôÝÈ@êmbØaŠ†g@üî@b¹g@ÞÕÉÜaì@@@@@@@béïÝÈ@çbèÜa@b䆊c@íÜ@L@óïÜìc@bîb›Ô@ðè@Üa@@@@@@@L@óÕib@õ‹‚c@bîb›Ô@†íuì@‹Ñä@çc@kuíÜ@@@æÙàc@b¾ì@L@ÞÝnÜa@¶g@båi@kè‰Ü@Ú܉i@båÝÔ@íÜì@@@@@@@ë‰è@ÛŠ‡ä@kÝÕÜbjÐ@L@óïÜìc@bîb›Ô@¶g@ßí–íÜa

@a@†íuì@ÛŠ‡ä@kÝÕÜbiì@L@Ö÷bÕ aH@@@@@@@@ÞÙÜ@nÈaì@L@‡§aì@ÞÕÉÜa@µi@čïà@åjîýì@@@@@@@@@@@@çaî@báéåÙÜì@L@êi@™b©a@êàbÅä@báéåà@@çc@Þïznî@sï¢@L@bÕib@‡ íà@Öbåmì@ÖÐaíni

@‹‚ła@æÈ@êÝáÈ@À@báè‡yc@Ò݃nîNN@@@@åjîý@ßíÕî@@@I@@@Z@@@@@@@@‹čÑä@çc@a‡ic@æÙº@ý@êäg

@@@@@@@@@@L@bè‡yì@ói‹vnÜa@¶g@bè‡åä@báåïy@óЋɾa@@@@@@@âÈŒ@báØ@óЋɾa@À@öð’@ÞØ@oïÜ@ói‹vnÜbÐ@@@@L@óïÝØ@óîŠì‹š@Ö÷bÕy@båïÐ@‡uím@æÙÜì@L@ÛíÜ@@@@@ñc@L@ói‹vnÜa@béÑ“Ùm@æÙÜì@L@ói‹vnÜa@æà@ôc@@@@@@À@ò†íuíà@óîŠì‹›Üa@óïÜìÿa@Ö÷bÕ a@ë‰è@çc@@@@@@@@@@@Êïnä@ý@æÙÜì@L@òíÕÜbiì@ò‹ÑÜbi@båÜíÕÈ@@@@ói‹vnÜa@ýíÝÐ@L@ói‹vnÜa@óaíi@ýg@béÐb“nØa@@@@@@@@@@@@Üa@ðè@oïÜ@ói‹vnÜa@æÙÜì@L@båÜ@Ò“Ùåm

@béäčíÙmH@@b›îc@ßíÕîì@I@@Z@@æà@båïmdî@ý@öð’@ÞÕÉÜa@À@ïÜ

@êÑä@ÞÕÉÜa@çíÙî@çc@ýg@‘aí aH@@ÂäbØ@Þï÷íäbáÈ@Z@óå@‡Üì@I@H@@ãN@

@@@@‹qdm@sïy@L@µïäþÕÉÜa@æà@ö‡jÜa@À@ÂäbØ@çbØ@@@@@@êÈþ a@‡Éi@æÙÜì@L@æmíïäì@åjîýì@pŠbÙî‡i@@Êá°@bjè‰à@çčíØ@L@béi@ë‹čqdmì@ãíïè@óÑÝÐ@ôÝÈ

@óïjî‹vnÜa@󊇾aì@óïäþÕÉÜa@󊇾a@µiNN@@@@@@@@@@@wnåm@óî‹“jÜa@óЋɾa@çhÐ@ÂäbØ@óÑÝÐ@Àì

@@@@@çíÙî@çc@æÙº@ý@ñ‰Üa@‘‡ a@†b¥bi–@@@@@báØ@ÂäbØ@ßíÕî–@@@ðÜý‡nýa@ÛaŠ†fia@Êà@L@bčïy@ýg

@@@æÈ@ò†‹ª@ó›«@óïÝÕÈ@òčíÔ@íè@ñ‰Üa@ðÕå¾a@@ý†bjnm@çc@µmíÕÜa@µmbè@ôÝÈ@Þïznîì@L@ a

@@@@L@‹ÙÑm@çc@Êïnm@ý@‘‡ a@òíÕÐL@báéïnÑïÄì@õ‹m@çc@Êïnm@ý@ðÜý‡nýa@ÛaŠ†fia@òíÔìNN@

@çbäfia@aˆg–@@@@@@ÂäbØ@‹Ååi–@@@@@@@b‡y@Úݺ@ý@@@@@@@@@k艾a@òbȆ@æà@ÂäbØ@çhÐ@ðÜbnÜbiì@L@bïÝÕÈ@@@@@@@óïÝÙÜa@paŠčí—nÜa@çc@Ñî@ñ‰Üa@L@ñŠčí—nÜa@@@@xŠb‚@b@ÞibÕà@ýì@L@pa‰Üa@Êå–@æà@pbjïØ‹m

@Ú܉Ø@ðè@sïy@æà@pa‰Üa@@N@N@@óЋɾbÐ@a‰Ùèì–@@ë‡åÈ–@@@@@@@@@@@@@L@†íuíÜa@Öib@ÊÔaíÜ@þčr¸@oïÜ

@@@@@ÖÝ‚@ðè@b¹g@L@ÊÔaíÜa@Êà@‹ÙÑÝÜ@bÕibm@oïÜì@ÊÔaíÜa@a‰NN@

@óЋɾa@Š†b—à@çg–@@@@@ÂäbØ@‡åÈ–@@@@@ a@ðè@@@@ÞÕÉÝÜì@L@ÞÕÉÜaì–@@@@@ë‡åÈ–@@@@@@@@óî‹Ð@ŠbÙÐc

@bèbč@êïÐ@òŒíØ‹à@@@I@@óáÅå¾a@ÞÕÉÜa@µäaíÔ@@@H@L@@@bénaíi@ÛŠ‡ä@Üa@ðè@óî‹ÑÜa@ŠbÙÐÿa@ë‰èì@@@@@@@†‹m@Üa@óï a@Šbqła@µi@óá÷bÕÜa@pbÔþÉÜa@@@@@@@@@@ãc@L@ðäbàÜa@ãc@L@ðäbÙ¾a@béjïm‹m@öaí@L@båïÜg@@@@@ÞÕÉÜa@çčíÙî@ðÜbnÜbiì@L@Éi@æÈ@bé›Éi@kčjm@çčíÙî@âq@L@bïy@bØaŠ†g@óáÅå¾a@êåïäaíÔ@óaíi@@@@@@@@@@bàbÙyc@Š‡—îì@L@óïÝØ@óïÝÕÈ@pbØŠ‡à@béåà

@‘aí a@ôÝÈ@béïÐ@‡ánÉî@ý@ò‡î‡u@óï÷b“ägNN@çíÌ‹i@

@@@@@@@ç‹ÕÜa@óÑþÐ@ׇ–cì@c‹uc@æà@çíÌ‹i@₣‡Éžîñ†b¾a@k艾a@ŠbÙäg@ôÝÈ@æî‹“ÉÜa@NN@À@‡ánÈa@‡Ôì

@æîc‡jà@ôÝÈ@¶bÉm@a@†íuíi@êäbºgZ@M@@@@@@@@@@@Âiaà@ÞÙØ@ênØ‹yì@†íuíÜa@¶g@‹ÅåÜa

@öauÿaN@N@@@@Ší—Üa@ŠbjnÈa@ã‡È@¶g@çíÌ‹i@bȇÐ@@öauc@ðè@båaíy@Öî‹ @æÈ@båÝ—m@Üa@óï a@@@@L@çíÙÜa@a‰è@ÞØ@æà@öauc@béäíØ@L@óÕïÕ a@æà@@béØaŠ†gì@L@öð’@óÉÕà@öauÿa@ÛaŠ†g@çc@nÈbÐ@@Þràì@L@‹‚e@öð’@béia‹mì@béÝ–aímì@bénØ‹y@À@@óØ‹zn¾a@Ší—Üa@À@ð÷báåïÜa@Âî‹“Üa@ÞráØ@ÚÜ@@@báèþØ@ÒÜdnî@æî‰ÝÜa@âïÕn¾aì@zå¾a@ÞráØì@L@@@@@@@@L@ÃbÕåÜa@µi@Âi‹Üa@æÙÜì@L@bémaˆ@ÃbÕåÜa@æà@@@æÈ@zå¾a@ï¹@båÝÉ°@bà@íè@L@bénØ‹y@ëb¤aì

@âïÕn¾aNN@M@@@@@@@@ÖÝ‚@À@âïá—nÜaì@‡—ÕÜa@Þ÷ý†@¶g@‹ÅåÜa

@@@@@@@@@@@@Öî‹i@êåîíÙm@óÜbzna@õ‹åÜ@L@çíÙÜa@a‰è@çíî†b¾a@âÈî@báØ@óІb—¾aNN@

@çíÌ‹i@ßíÕî@@@I@@@Z@@@@@@@@ë‰è@çdi@ý‡u@båáÝ@aˆg@@@@@@@@@À@ËíÔíÜa@ò÷bu@ójïvÉÜa@óî‹zÜa@óІb—¾a@@L@pbäaíï a@Êï»@À@ò‡yaì@Šb—ic@óby@æîíÙm

@@@@@@@@@@@@çg@båÜíÕÜ@óÈbåÕÜa@Þïj@båÑäc@ôÝÈ@båÝéì@L@‡yaì@Ëíä@¶g@L@ßby@ÞØ@ôÝÈ@L@Êu‹m@pbäaíï a@@À@î@L@‹‚e@Ëíä@íèì@L@pbjåÜa@À@ßíÕä@aˆbáÐ@@@@@@aˆg@L@çaíï a@æÈ@Óþn‚ýa@ÞØ@ÒÝn¬@Öî‹ @@@@@@@@@æà@ò‡yaì@óÕî‹ @À@µÕÑnà@báèbåîcŠ@æ®

@òbï a@׋ @N@N@@@@@@@çaíï aì@pbjåÜa@çc@õ‹ä@båäg@_@@@@@ÖÑma@ÒïÙÐ@L@ÞbånÜa@À@ò‡yaì@bÕî‹ @çbÉjčnî@@@@@@@@ÖОìŽì@L@óqíäÿaì@òŠí؉Üa@çaíï a@Ë‚a@çc@@@@@@@@@@@@óІb—¾biì@L@béÑä@óÕî‹Üa@¶g@žpbjåÜa

@béÑäH@NN@@ßíÕî@íéÐ@ÞÕÉÜaì@ò†b¾a@µi@çíÌ‹i@ïà@‡Ôì@Z

@@@I@@@@@@@@@êîí¥@ñ‰Üa@ñ†b¾a@Ïbà‡Üa@íè@ÞÕÉÜa@ïÜ@@@@@@@@L@‹‚e@öð’@Ïbà‡Üaì@öð’@ÞÕÉÜa@Þi@óává§a@@@@@@@@@@çc@õ‹ä@båØ@aˆgì@L@ò†bà@Ïbà‡Üaì@òíÔ@ÞÕÉÜa@@@@@@@@@@@@‹qdnîì@Ïbà‡Üa@ôÝÈ@‡ánÉî@ðÝÕÉÜa@ÛaŠ†fia@@@@ýg@ÚÜ @báÐ@L@êÑÉšì@êš‹àì@êmíÔì@ênàþi@@À@ñ‹î@óÜeì@L@êÜ@‡å@L@ÞÕÉÝÜ@öbÈì@Ïbà‡Üa@çÿ@@@@@@òíÕÜa@@Þn‚a@L@óÜła@oÝÉm@aˆhÐ@L@béîŠbª@@@@@@À@Ê›²ì@óïÔbÜa@À@ñ‹°@öb¾bØ@L@l‹šaì@@@çc@Éî@ý@a‰è@êÈ훂@æÙÜì@L@bé°ŠbÉnÜ@ë

@öb¾a@íè@õ‹aì@L@õ‹a@íè@öb¾aH@@@@@@@‡’Š@æia@ò‹ÅåÜ@óéib“à@ò‹Åä@çíÌ‹i@‹Åäì@‰‚c@sïy@ðÑÐ@L@¶bÉm@a@†íuì@ôÝÈ@çbèÜa@À@@‰‚c@L@Ëa‚ýaì@óîbåÉÜaì@ãbÅåÜa@Þï܇i@‡’Š@æia@@@@@@@@@@@óáÙ aì@âïá—nÜaì@‡—ÕÜa@Þï܇i@çíÌ‹i@@@@@@@@@À@béÝàbÙmì@çíÙÜa@òbïy@ÂiŠ@È@L@ãbÅåÜaì@@@À@L@ò‹a@¶g@òŠ‰Üa@æà@çíÙÜa@a‰è@öauc@Êï»@@@@@@@@@ÖÜb‚@ôÝÈ@߇î@L@‡yaì@Ó‡èì@L@‡yaì@ãbÅä

@çíÙÜa@a‰è@ôÝÈ@ãíïÔ@‹i‡à@‡yaìNN@@@@@@@@@@L@ÂäbØ@‡åÈ@ðÔþ‚ÿa@Þï܇Üa@çc@õ‹ä@a‰Ùèì

@çíÌ‹i@‡åÈ@‹’bj¾a@ÛaŠ†fia@òŠí—i@‹éÅîNN@@@@@@@@@@@@õû‹Üa@׋ @Þ–bÑà@âèÿ@‹ÉÜa@a‰è@‡Éi@@@@@@@@@@@µi@ï¹@çc@Êïnä@L@óïiìŠìÿa@óïÑÝÑÜa@@@@@@@óÑÝÑÜa@À@ðäbºfia@käb§aì@ñ†b¨fia@käb§a@@@‹ÅåÜbi@L@ÞÙØ@óï¾bÉÜa@óÑÝÑÜa@À@Þi@L@óïiìŠìÿa

@óïÜbnÜa@ÃbÕåÜa@ŠbÅåà@æà@óÑÝÑÜa@¶gZ@@@@@@@@@@@@@@@ŠbÙÐÿa@‹Ùåm@Üa@óЋɾa@óÑÝÐ@çc@õ‹ä@@@@@@@@@Üaì@L@óïäbäfia@pa‰Üa@À@òŒíØ‹¾a@óî‹ÑÜa@@@@@@@@@ò†b¾a@æÈ@†‹ª@ñíåÉà@‹èívØ@ÞÕÉÜa@‹Ùåm@@@@óïäbäfia@ÑåÜa@‹Ùåm@Üaì@L@óï a@bèŠí–ì

@ñíåÉà@‹èívØ@@N@N@@@@@@@@óà‡Õà@ðè@óÑÝÑÜa@ë‰è@@@@ãíïè@‡ïÑî†@óÑÝÐ@Àì@L@†b¨fiaì@Ú“Üa@ëb¤bi

@ÚÜ @ôÝÈ@Þï܆@Øc@NN@@@@@@@@@@@@ë‰è@†íuíi@‹Õm@Üa@óЋɾa@óÑÝÐ@báåïi@@@@@@@@ÑåÜbiì@L@†‹a@ÞÕÉÜbiì@L@óî‹ÑÜa@ŠbÙÐÿa

@ò†b¾a@×íÐ@‹èívØ@óïäbäfia@N@N@@ðè@óÑÝÑÜa@ë‰è@@µÕïÜaì@çbºfia@ëb¤bi@óà‡Õà@@@N@N@@@@@óÑÝÐ@Àì

@ÚÜ @ôÝÈ@Þï܆@Øc@pŠbÙî†NN@@@@@@@@@L@ a@ôÝÈ@ýg@‡ánÉm@ý@Üa@óЋɾa@óÑÝÐ@@@@@@@bÈ@ð a@bÉÜa@çÿ@L@Ú“Üa@¶g@†íÕm@Üaì

@oibq@Ì@Ínà@N@N@@@@@@@óà‡Õà@ðè@óÑÝÑÜa@ë‰è@@@@ÞÙØ@çíÙÜa@¶g@‹Ååm@ý@béäíØ@sïy@æà@óî†b g

@‡yaì@‡—Ôì@‡yaì@Ó‡éi@î@Âiaà@@N@N@@báåïi@@@@@@@@@@@@@@†‹a@ÞÕÉÜa@‹Ùåm@ý@Üa@óЋɾa@óÑÝÐ@@@@@@@@@@ðè@L@óïäbäfia@ÑåÜa@À@óïyì‹Üa@ò‹ÑÜaì@@@@çíÙÜa@¶g@‹Ååm@béäíØ@sïy@æà@óïäbºg@óà‡Õà@@@@@@@î@L@ò‡yaì@óÝÈ@êÑÝ‚@‡yaì@‡u@êäc@ôÝÈ

@‡yaì@‡—Ôì@‡yaì@Ó‡éi@N@N@çíÌ‹i@óÑÝÐ@Àì@ÚÜ @ôÝÈ@Þï܆@Øc@NN@

@@@@@@@@@@@@êjè‰à@ȆbÕnÈa@béÉá°@óî†b¨fia@pbÑÝÑÜa@@@¶ìÿa@óØ‹ a@çcì@L@bäbàŒì@bäbÙà@ò†b¾a@óî‡à‹@@ñc@L@ò†b¾a@paˆ@æà@ðè@êmbïy@çíÙÜa@béi@c‡i@Üa@@ŠbjnÈa@ñc@L@çíÙÜa@âu@æÈ@óuŠb©a@óÝÉÜa@ŠbÙäg

@ßíÝɾa@bémaˆ@ðè@óÝÉÜa@NN@óà‡Õà@íè@†bÕnÈýa@a‰è@óÑÝÑÜa@ë‰@êmaˆ@oÔíÜa@À@óvïnäì@NN@

@@@@@@@@Üa@óÝÉÜa@‡z¤@@óïäbºfia@pbÑÝÑÜa@báåïi@ñ‰Üa@Û‹a@†íuì@‡z¤@ì@L@ßíÝɾa@öaŠì@ÒÕm@@@@@@@@@@ì@L@ë†íuì@pbïrïy@çíÙÜa@ðÉîì@ôÈc@@@@çíÙÜa@†ì‡y@onjqc@Üa@óïáÝÉÜa@Ö÷bÕ a@‡z¤

@bäbÙàì@bäbàŒNN@@@@@@@@@çc@êjè‰à@†bÕnÈa@béÉá°@óî†b¨fia@pbÑÝÑÜa@@@@@L@kïvÉÜa@çíÙÜa@a‰è@öaŠì@ðè@öbïáÉÜa@óІb—¾a@@@@@@@@bäíØ@wnåm@Üa@óІb—¾a@çc@béibz–c@âÝÈ@Êà

@@@@@@@ðè@çíÙÜa@a‰éØ@bänàM@@@@@@bïšb@@@@@óÜdà@@@@ë‰è@lbz–c@Ћî@êmaˆ@oÔíÜa@Àì@L@óÝïznà@@@@@@@@@@@@çíÙÜa@a‰è@Âi‹î@ðÝÕÈ@çbè‹i@ñc@óÑÝÑÜa@@@@@âéaíy@çc@óv¢@L@ëöaŠì@ÒÕm@óÝÉi@ßíÝɾa@@@@@@@@@@@@@@öbïáÉÜa@âénІb—à@çdØì@L@óÝÉÜa@ë‰è@Ž‹m@@âéåïÈdi@êäì‹î@ðy@ÊÔaì@ðè@bïšbîŠ@óÝïzn¾a

@çíÙÜa@a‰@óÝÈ@NN@@@@a‰è@ò†bà@ÖÝ‚@¶g@bè‹Åä@À@óïäbºfia@pbÑÝÑÜa

@µáÔ@¶g@âÕåm@çíÙÜa@Z@M@@@@@@@@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@óïÜŒc@ò†b¾a@pnÈa@óÑÝÐ

@@@@@@@@@@óÑþÑÜa@âÅÉàì@L@¶bÉm@@óÔíݬ@béäíØ@@@k艾a@a‰è@aíjèˆ@çíÙÜa@a‰@ÖÜb£@µåàü¾a@N@N

@ã‡ÉÜa@æà@ÖÝ©a@Ší—m@aíÉïnî@@âéäÿNN@M@@@@@@@@@@@@b¹gì@L@óïÜŒc@oïÜ@ò†b¾a@pnÈa@óÑÝÐ

@@†íuì@óîa‡i@bémaˆ@ðè@æàÜa@óîa‡i@çcì@L@óq†by@æÙî@@bÉÜa@ò†bà@ÖÝ‚@ÞjÔ@êäc@ñc@L@bÉÜa@ò†bà

@çbÙà@ýì@L@þ–c@ČæàŒ@Ûbåè@N@N@ðÜaÍÜa@ˇic@‡Ôì@@@@@@@@@@ë‰è@‡ØüïÜ@æîbn“åîc@ômcì@L@óÑÝÑÜa@ë‰è@À

@óïjåÜa@ênî‹Åä@À@bï÷bîïÐì@ćbïšbîŠ@óÕïÕ a@N@N@@@@@@@@@@‡uíî@ý@L@bïáÝÈ@ò‡îŽü¾a@óÑÝÑÜa@ë‰è@ÖÐíÐ

@@@@çbàŒ@ýì@çbÙà@ò†b¾a@Šb g@xŠb‚@@@N@N@@@çbàÜaì@ò†b¾a@óÙÝ¿@À@ýg@bá@çbÝ@ý@çbÙ¾aìNN@

الفلسفة األوروبية بين اإللحاد واإليمان

@óÉibÜa@óåÜa@@†‡ÉÜaI@Hp@M@@

Page 5: Nrgal No 73

www.hewalnews.org

@@Ò“nØa@æà@ßìc@ñ‹iŠe@‹qŠe@ðäbîÜa@׋“n¾a@çbØa«ÒÔaíà» ì@ñ‹ÑåÜa«pbj b¬»(ê@H@@@ãbÈ@báè‹“äì

@N@ÚÝm@čð @ñ‹ÑåÜa@™í—ä@ÞÅm@çc@æÙº@çbØì@@@@@@@@@@À@béÐb“nØa@†bÈc@ïäì†c@čçc@ýíÜ@Lóïå¾a@óÉjÜa@@@@@@@@@ßíy@‹÷a‡Üa@ßbvÜa@óéuaì@¶g@béÉІì@LpbïåïnÜa

óî‹É“Üa@óqa‡ a@@N@@@@@@âa@‹ @‡y@¶g@ÚÜ @Ším@âq@@@@@@@@@@@Üa@óïi‹ÉÜa@‹råÜa@ò‡ï—ÕÜ@Ñà@ldØ@ñ‹ÑåÜa

@óáénà@oäbØ@I@@@@@âé›Éi@käbu@æà@ßam@ýì@H@@@@béčädi@L@@@@@@@@@@@@@êuì@ôÝÈ@ó»Üa@xbnä@æàì@Ll‹ÍÜa@óÉïå–

™í—©aN@@@@@@@@@ÀbÕrÜa@‡é“¾a@æÈ@µ a@ÚÜ @‰åà@ñ‹ÑåÜa@kÍî@

ãbÉÜa@ñ‹É“Üaì@@N@pŠ‡–«pbj bƒ¾aì@ÒÔaí¾a» @@@‹rØcµÑÝn¬@µÕÕ«@‡î@ôÝÈ@ò‹à@æà@@N@@@@bà@bè‹‚e@çbØì

@@@@@@@@™í—ä@æà@ð¹bÍÜa@‡ïÉ@ðÔa‹ÉÜa@sybjÜa@êÉ»@@@@@@@@@@ãbÉÜa@óîa‡i@À@pŠ‡–@ñ‹ÑåÝÜ@óÜíéªì@óÐì‹Éà

@çaíåÉi@ðÜb a«óïÐí—Üa@ßbáÈÿa». @@@LlbnÙÜa@õínyaì@ñ‹iŠe@çbØ@Üa@óàba@óà‡Õ¾a@ó»‹m@ôÝÈ@Lò‹à@ßìÿ

ñ‹ÑåÜa@béi@ã‡Ô@‡ÔN@@ßbáÈÿa@ÞØ@Ê»@ò‹ÙÐ@æà@‘bjÈ@âbÔ@ÖÕa@ÖÝåî@@@@@@@@@béjšì@ê–í—ä@˜zÐ@ò†bÈgì@Lñ‹ÑåÝÜ@ò‹Ðaín¾a@@@@@@@@À@bè‡yì@ñ‹iŠe@óÉj @ôÝÈ@aØ‹à@Lbîí®ì@bîíÍÜ

@bïЋy@béi@p‡čïÕm@béÝØ@óÕyþÜa@paŠa‡–fia@čçc@ŠbjnÈa@N@@@@@@æà@pa‹ÕÑÜa@æà@rÙÜa@ÂÕc@ñ‹iŠe@čçc@¶g@˜Ý²ì@@@@@@@@@æà@†‡È@æÈ@þ›Ð@LŠà@çì†@æà@ðÝ–ÿa@˜åÜa@@@À@çíÙm@çc@Öznmì@”àba@À@béÉšì@Üa@paöa‹ÕÜa

´¾a@@N@ŠíéÄ@čçc@ÖÕa@õ‹îì«@@pbj b¬ì@ÒÔaíà» @@@@@@@@@@@ÒÔaí¾a@æÈ@óÝ—Ñåà@béčäc@Éî@ý@LbÕyý@ò‡î‡u

¶ìÿa@pbj bƒ¾aì@@N@@@@@@çc@õdmŠa@La‰è@êÝîìdm@âÌŠ@ôÝÈì@@@@@‡î‡¥@óiíÉ–@kji@Lò‡y@ôÝÈ@béåà@ò‡î‡§a@ðÕjžî@@@@@@@@óº‡ÕÜa@Þ‚a†@óïÕïÕ a@béÉ šaíàN@

@@@@@@@@ÖÕa@‹Ðíî@L‡yaì@lbnØ@À@ñ‹ÑåÜa@ßbáÈc@êÉá¡@@@@ñ‹ÑåÜa@bÈ@ôÝÈ@Ëþ þÜ@µrybjÜaì@öa‹ÕÝÜ@ó–‹ÑÜa

@pŠ‡–@bà@bjÜbÌ@ˆg@Lênà‹i«@@@@pbj bƒ¾aì@ÒÔaí¾a» @@@@@@@@@@@@‹vy@pnÈaì@Lñ‹ÑåÜa@xbnä@Þáª@æÈ@òcnª

óïÐí—Üa@ênØ‹m@À@‘bÿa@@N@@@ý@ŠbjnÈýa@a‰è@čçc@âÌŠì@@ñ‹ÑåÜa@™í—ä@Êà@báèŠìb¤@çc@ýg@Lóèbuì@æà@íݲ@@a‰è@ói‹vnÜ@óîŠì‹šì@óÝàbÙnà@òŠí–@ðÉî@Lõ‹‚ÿa

†‹Ñn¾aì@kî‹ÍÜa@Óčí—n¾aN@@@@@@@ñŒaíî@L†íÕÈ@‰åà@ñ‹ÑåÜa@ëbÕÝî@ñ‰Üa@ãbánèýa@ÞÉÜ

çì‹Ô@ßaí @êÜ@‹Ém@ñ‰Üa@ßbáèfia@@@N@@@@‡î‡ÉÜa@ìÉîì@@@@@@@@@@àbÍÜa@ÊibÜa@¶g@ÚÜ @µ‚Šü¾aì@µrybjÜa@æà

béÑä@óïÐí—Üa@ê–í—åÜ@ÖÝÍn¾aì@@@N@@@@ñ‹ÑåÜa@æÙî@@ëÌ@käbu@¶g@‹›±@ý@êa@čçc@‡y@¶g@bî†bÈ@bïÐí–

@õÙÜa@óïÐí—Üa@pbÑå—¾a@À@LóÐí—n¾a@æà@@@N@@@čçc@báØ@@@@@@@@@êmbïy@çd“i@Š†b—¾a@Éi@bém‹Øˆ@Üa@pbàíÝɾa

@@@@@@@êÜ@ bɾa@ózšaì@òŠí–@â‹Ü@ðÑÙm@ýì@Lózïz’@N@@@@@@@@À@ði‹È@æiý@paŠb’g@ýíÜ@êčäc@çìrØ@õ‹îì

«óïÙ¾a@pbyínÑÜa» ì«çbïÈÿa@µÈ@óÜbŠ»@@@‡Ødm@b¾@L@kä@æà@çíÕyþÜa«pbj bƒ¾aì@ÒÔaí¾a» ñ‹ÑåÜa@¶gN@

@@@@@@@ðè@lbnÙÜa@À@ÖÕa@b膊íî@báØ@óÝàbÙÜa@ßbáÈÿa@Z«@@@@@@@ója@À@kî‹ÍÜa@êàþØ@˜÷b—‚@æà»@L«@paŠ‰“Üa»@L«@@ÒÔaí¾a» ì«@@@@ò‡î‡§a@ÒÔaí¾a»@L«@@@@pbj bƒ¾a» ì«@@@@@ò‡î‡§a@pbj bƒ¾a» @a‚cì«çaíî‡Üa». @@@@@@@@@@lbnÙÜa@a‰@ðÈ‹ÑÜa@çaíåÉÜa@k¢ì@Iñ‹ÑåÝÜ@óÝàbÙÜa@ßbáÈÿa@H@@@@@@@@ñ‹ÑåÜa@čçc@úŠbÕÝÜ@Þčï²@L

@@@@@@pbÈíáaì@æîìaì‡Üa@æà@a†‡È@Š‡–c@sî‡y@‹Èb’@æà@ëÍi@òíc@óÝàbÙÜa@êÜbáÈc@Š‡—î@íè@bèì@Lóî‹É“Üa

@@@@@@@@@âéiŠb¤@…íŠ@‡Éi@ÚÜ @çíÝÉÑî@æî‰Üa@öa‹É“Üa@N@@öb±fia@a‰è@‰‚dî@æÜ@ñ‹ÑåÜa@ta‹m@Ó‹Éî@ñ‰Üa@úŠbÕÜa@™í—ä@pžnÈa@bà@arØ@ˆg@LÂÕÐ@óÐa‹Üa@Þá«@ôÝÈ

@‹é’ÿa@êÑÜüà@ó–b‚ì@Lñ‹ÑåÜa«@@ÒÔaí¾a» @@@ìc@a‹É’‹É“Üa@æà@a‡î‹Ðì@a‹Ùjà@bÈíä@@N@@ôčåjm@ïäì†c@çg@ôny

@@@@@‹råÜa@ò‡ï—ÕÜ@ðÈ‹“Üa@ÒÝÜa@ñ‹ÑåÜa@çíÙî@çc@ò‹ÙÐóïi‹ÉÜa@@N@@@@@@óéuaíà@À@ói‹y@‘cŠ@êàa‡ƒna@xaŠ@âq

@@@@@@@@@@@@béÝ–cì@‹råÜa@ò‡ï—Ô@óî‹É’@À@µÙÙ“¾a«@@Ìði‹ÉÜa» . @@@@@LÚÜ @æà@‡Éic@kèˆ@ïäì†c@çc@Óì‹É¾aì

@@@æÙá¾a@êib“nÜa@æÈ@ò‹Ùnjàì@óÔčí“à@óaŠ†@À@szjÐ@µi«óïÜbî‹Üaì@óïÐí—Üa» êÜ@bibnØ@çíåÈ@bà@k¢N@

@@@@@@@@@@Üa@ŠbÉ’ÿa@čçc@Lçe@À@la‹ÍnþÜ@r¾aì@LoÐþÜa@béåá›nî«çaíî‡Üa» @@@@@@ñŒbvÈfia@õín¾a@¶g@Þ—m@ý

@bénäŠbÕà@æÙº@ýì@Lpbj bƒ¾aì@ÒÔaí¾a@êi@ojnØ@ñ‰Üaçì‹‚e@óÐí—nà@béáÅä@Üa@ŠbÉ’ÿbi@ôny@@N@a‰è@ÞÉÜì

@@@@@@@@@@@@@@LçŒíÜbi@óibnÙÜa@óïÜbÙ’g@æÈ@bî‡ïÝÕm@ýaü@rî@@@@@@@@@@@ôÝÈ@ÀaíÕÜaì@pþïÉÑnÜa@êŠb¸@ñ‰Üa@Öïï›nÜaì

@@@@ñ‹É’@˜ä@ñc@Þ‚a†@êuìb¸ì@ôåɾa@óî‹y@@@N@@@a‰éi@@@@@@@@ñ‹ÑåÜa@ôÝÈ@‹qbåÜa@ñ‹ÑåÜa@úŠbÕÜa@Þč›Ñžï@Lôåɾa

‘bÕžî@ý@b·@ë‹rä@À@óî‹É’@‹rØc@íéÐ@L‹Èb“Üa@@@N@@@ÞÉÜì@@@@@@¶g@µrî‡ a@†bÕåÜaì@öa‹É“Üa@æà@a†‡È@ÊІ@bà@a‰è@@@@@@@@@@@æèa‹Üa@ôåɾbi@‹rä@ò‡ï—Ô@‹Èb’@ñ‹ÑåÜa@ŠbjnÈa

|Ý—áÝÜN@@@À@ÖïÔ‡nÜaì@ñ‹ÑåÜa@ßbáÈc@Êá¡@lbnÙÜa@ÖÕ«@ðÑnÙî@@@@@@@@@@@@LóîízåÜaì@óîíÍÝÜa@öb‚ÿa@kîí—mì@Lb芆b—à

@@béïÐ@˜ÕåÜaì@ÞÝ©a@Êšaíà@ÛaŠ‡naì@@@N@@@@‡é§a@íèì@@@@@@@@@ðqa‹m@Òčå—à@čñc@öaŒg@ò†bÈ@çíÕÕa@ê܉jî@ñ‰Üa

âî‡Ô@@N@@@@ìc@a‡vnà@br¢@‡°@æÜ@úŠbÕÜa@čçc@Éî@a‰èì@@@@@@@@@@@|nÐ@‡ïÉî@ñ‰Üa@ËíåÜa@æà@óøî‹u@óî‡Õä@òŠ†bjà

ñ‹ÑåÝÜ@óïÐí—Üaì@óî‹É“Üa@óáïÕÜa@ßíy@•bÕåÜaN@@@@@@@@‡ïÑnî@çc@æÙº@ðÕïqím@‡éu@Lôåɾa@a‰éi@LlbnÙÜa

çíﺆbØÿa@ìc@çíŠa‡Üa@êåà@@N@@@@ôÝÈ@Êݾa@úŠbÕÜa@bčàc@@@@@@@@@@@@ãþÙÜa@óéuaì@À@ñ‹ÑåÜa@êïÐ@Êšžì@ñ‰Üa@×bïÜa@ôÝÈ@lbnÙÜa@À@‹rÉî@æÝÐ@L‹É“Üaì@óqa‡ a@ôÝÈ@‹án¾a

óÕibÜa@ênЋÉà@¶g@êÑï›î@bà@N@@‡¼c@æi@æ a@æi@Šbj§a@‡jÈ@æi@‡á«@íè@ñ‹ÑåÜaì

@@@@@‹éä@ÓbÑš@ôÝÈ@óÉÔaíÜa@‹Ñä@óåî‡à@À@‡Üì@Lñ‹ÑåÜa@@@@@@@@@LŠíjïä@ôám@óî‹àí@óåî‡à@‹Ñäì@LbÔ‹’@pa‹ÑÜa@@@@@@@@@@oäbØì@LóïÔ‹“Üa@pa‹ÑÜa@ÓbÑš@ôÝÈ@óïåjà@ðèì@@@@@@béïÐ@çbØì@Lóå@Óýe@óÉiŠc@ÞjÔ@bčáéà@bïåî†@aØ‹à

@êi@‡jÉî@ñ‰Üa@ŠíØe@‡jÉà@IÞïÝäg@@H@âq@æàì@Löaía@‡ï@@@óïzï¾a@âq@óîíäb¾a@óäbî‡ÝÜ@aØ‹à@‡Éi@báïÐ@ozj–c

@@@ãbÈ@À@ñ‹ÑåÜa@Àím@Lñ†þï¾a@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@À@@è@O@@@@@@@@@@@lbnÙÜ@Šb“Üa@ðäbáÝnÜa@ë‹Øˆ@báØ@Lã@

@ó íƒ¾a@æà@ÓþÍÜa@”àbè@ôÝÈ@pbj bƒ¾a@ì@ÒÔaí¾aóî‹—¾a@@N@ñ‹ÑåÜa@çc@çíÝÙïä@ßíÕîì@@}@L×bÐe@”î슆

Šÿa@ŠbÔc@À@‹àbÍà@{@À@Àím@êäc@ðäbáÝnÜa@ßíÕîìßíÕîì@LÚÜ @‡Øüî@ýì@Lò‹èbÕÜaI@Zêmb¿@À@bÉÜa@a@NH@

@@@@@@@êmì@êmíàì@êm†ýì@À@ó›àbÌ@ñ‹ÑåÜa@òbïy@çg@@@@@@@@@@@@@@‹Ø‰î@Š‡—à@ñc@båî‡Ü@ïÜì@Lò‡É–ÿa@ÞØ@ôÝÈ@@@@@@ç‹ÕÜa@À@•bÈ@êäg@‡Øü¾a@æà@çc@ýg@Lêmbïy@Þï–bÑm@@@@ôÝÈ@p‹qc@Üa@xþ a@óå«@‹–bÈì@Lñ‹va@Êia‹Üa@@@@@@óïÕnÜaì@çbánÙÜaì@ÆÑznÜa@¶g@âénȆì@Óí—nÜa@Þèc

ò‡î‡“Üa@@@N@@@@@@Lñ‹ÑåÝÜ@pbj bƒ¾aì@ÒÔaí¾a@lbnØ@Ò“nØa@óå@ñ‹iŠe@‹qŠe@׋“n¾a@@@N@@@@ã‡È@çg@ì‡jîì

@@@Êu‹î@çbЋÉÜaì@Óí—nÜa@Þèc@Š†b—à@À@ñ‹ÑåÜa@‹Øˆbéáèc@lbjc@ò‡È@¶g@Z@

ýìc@@@Z@@@@@@@@ñ‰Üa@óÐí—n¾a@Þïu@ôÝÈ@xþ a@óå«@qdmçbánÙÜaì@ÆÑznÜbi@m@N@

@bïäbq@@@Z@@óïbÔ@óݼ@çíå“î@æî‰Üa@öbéÕÑÜa@æà@ÓíƒnÜa@@@@@@@@@@@@@çíš‹±ì@Öî‹Üa@Þèý@ÖïÑnÜaì@ÑÙnÜa@æà

@âéïÝÈ@pbÝÜaN@brÜbq@@Z@@@lbïÍÜa@¶g@ëíȇm@êi@ó–b‚@aŠbÙÐc@ñ‹ÑåÜa@ôåjm

@@@@@@ó–b‚@óÕî‹ @ë‰è@çíÙm@‡Ôì@ŠíéÅÜa@ã‡Èì@ãbnÜaêibz–cì@ñ‹ÑåÜbi@N@

@@@Ší链a@êibnØ@ðè@Àí—Üa@l†ýa@À@knØ@bà@Þ»a@ça@@@@@@@@@@@âïáÉm@Þua@æà@oîdmŠa@õ‰Ü@pbj bƒ¾aì@ÒÔaí¾a

@êÜ@pbj bƒ¾aì@ÒÔaí¾a@Éi@Êávna@ça@ò‡÷bÑÜa@@öaÈýa@béîa@âÙÜ@êà‡ÔýN@

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ÉÜa@ÒÔíà@

@Löð’@ðäì†@æà@êi@ÞÕnî@ý@ðÜ@ßbÔì@ÉÜa@À@ÑÔìc@Ëbnî@ý@ñ‰Üa@îÉÜa@bäcì@Löð“Ü@ðäì†@æà@|Ý—î@ýì@‹éÄc@bäcì@‹èbÅÜa@p‹éÄc@Lênàìa‡à@ãa‹m@ýì@LêmŠìbª@oïÑ‚cì@Lë†íuì@ðÜg@ñ‡néî@ýì@êi‹Ô@ØŠ‡î@báÐ@êåà@|—î@ýì@êÝï܆@ðÝÈ@ãíÕî@báÐ@êåà@ðÑ‚c@bäcì@æ bjÜa

êÝïj@ðÜgN@@êÑåi@ênЋÉà@æà@öð’@ÞØ@¶g@l‹Ôc@bäc@ðÜ@ßbÔì@êïÜg@oЋÉm@æîc@ЋÉî@ýì@LênЋÉà@ðÜg@ëŒìb¤@báÐ

êÑäN@@oÉuŠ@ýì@Lbè‹Äbåà@çíïÉÜa@p‹—ic@bà@ñýíÜ@ðÜ@ßbÔì

béÉàb·@ËbÿaN@@Ò‚@ãbéÐÿa@oÑ©@ÉÜa@óÍÜ@oî‡ic@íÜ@ðÜ@ßbÔì

@béïÝÈ@oÑ—È@ßbà‹Üa@‘Š†@ÓŠbɾa@oŠ†ì@LÞubå¾aÒ–aíÉÜa@bî‹ÜaN@

@LÒ–ì@ÞØ@Ö aíä@oná—Ü@ÉÜa@Ö bä@Öä@íÜ@ðÜ@ßbÔìÓ‹y@ÞØ@ÎÜbjà@ã‡ÉÜa@¶g@oÉuŠìN@

@êÜ@oî‡ic@íÜ@ð÷bÕÝÜ@êЊbÉà@‡Èc@æà@æîc@ðÜ@ßbÔì@ãíî@öbáÜa@Šíà@Šb¾ì@LÓ‹È@bà@‹Ùäÿ@pì§a@çbÜ

aŠíà@Ší¸N@@ôÝÈ@ÚmŠ‹Ôc@‡é’c@báïÐ@ñÈ@Û‡é’c@@çg@ðÜ@ßbÔì@Šÿa@Þècì@paíáÜa@Þèc@óÑ÷b @ðÜ@ßbÔì@LêïÐ@߉Üa@ýì@öbáÜa@pbÕj @âéÉm@ý@‡ïjÈ@ðÜì@L‹—¨a@߈@À

Šÿa@käaíu@âém‡øÐc@ÞÕmN@@öð’@ôÝÈ@omc@báÐ@ðmÈ@Šaíäc@âéiíÝÔ@‹Äbåà@p‡é’c@Êu‹à@ýì@LênjrnÐ@öbáÜa@À@‹Ååà@b@þÐ@LênÔ‹yc@ýg

êïÐ@‹ÕnÐ@Šÿa@¶gN@@Úm††Š@ýgì@ðÝÈ@ÚÉá¤@Üa@Únuby@‰‚@ðÜ@ßbÔì

È@ÚnÔ‹Ðì@béïÜgN@@‰ƒÐ@ЋÉà@omc@bàì@Lxbn¥@ý@ЋÉà@Êà@ðÜ@ßbÔì

ÚnubyN@@@ñ‰Üa@À‹Ém@Þán±@ý@ênî‡ic@ñ‰Üa@À‹Ém@ðÜ@ßbÔì

ë‡icN@@Ó‹ÉnÜbØ@bäc@ýì@LâÝÉÜa@bäc@ýì@Ó‹ÉnÜa@bäc@ý@ðÜ@ßbÔì

âÝÉÜbØ@bäc@ýìN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

‡jÈ@bî@@‡jÈ@bî@

óЋɾa@ÚÍÝjáÐ@LŞóЋɷ@nЋÈ@çg@L‡jÈ@bîN@óЋɾa@ÎÝjà@oädÐ@LóЋÉà@þi@nЋÈ@çgìN@

@‡jÈ@bî@

LðäeŠ@çgì@ñaí@Û‹mbÐ@Lm†Šc@çg@L‡jÈ@bî@ðmc@ði@íÜì@LñcŠ@bà@Û‹maìN@

@‡jÈ@bî@

ñaí@óЋɷ@oåädá a@L‡jÈ@bîZ@Û‹éÄ@öaŠì@ЋÉà@‰jädÐN@

@lŠ@bî@@ò‹èb@ÞïÝÜa@oïjm@âè@₣lŠ@bî@JJJJJ@êåà@ÑÜa@µÈ

ÒÝ‚@À@öaŠłaìN@@êmc‡è@čâa@Šbqc@aö‡è@ŽãaŠ@çg@JJJJJ@ðÝÈ@bÑÔì@ãaŠ@ìc

ÒÕî@@çbv’ÿaN@@ênàÈ@µi@õ†bénî@ý@çay@JJJJJ@båu@Þrà@ćðáÈ@ýg

Ó‡₣Üa@ñˆ@ÞïÝÜaN@@êÅÔíî@漋Üa@æà@ČtíÌ@ëbmc@JJJJJ@ý@LÖ¨bi@ãbÕÐ

ÒÝÙÜaì@ÖÝ©biN@

النفري شيخ قصيدة النثر العربية

@@æà@bénÝ÷bÈ@oyä@óîŠí’a@ó–bÔ@àa@ñî†@@@@@@@@ãbÈ@óîŠí’ýa@bånàa@|ia‰à@a@‡Éi@Þ–í¾a

@@@@@@@@@æîìbni@ðy@À@†a‡Íi@À@‹ÕnnÜ@@ãbÈ@p‡Üì@æà@‹—·@óåÙfia@À@

@@@@@@@@@ãcì@àÿa@aŒà@kïjÜa@íè@@ñŠí’a@lcðäa‹“jm@†a†ì@ðè@‹îí“Üa@Šíéš@æà@óïäbåjÜN@@

@@@@@@@@@óŠ‡à@À@óï÷a‡niýa@bénaŠ†@oÕÝm@BæîìbnjÜa@B@@À@óîíäbrÜaì@óî†a‡Èfiaì@†a‡Íi@À

@@@@@@pbåjÝÜ@óîØ‹¾a@󊇾a@@@~@@@@Ša†@oÝ‚†@âq†a‡Íi@óÉàbu@À@óïÜbÉÜa@µáÝɾa@@~@@béåà@oÜbåÐ

@@ãbÈ@béia†eì@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@À@äbïÝÜa@ò†bé’@~@óîïÝÙäfia@óÍÝÜa@À@ãíÝi‡Üa@oÜbä@báØ

@óÉàbu@æàBx†áØ@Bbïäbî‹i@ÀN@@âïÝÉnÜa@À@béu‹¦@‡Éi@oÝáÈ@@@~@@‹“È@o芇Ð

@@@@pbåjÝÜ@óî†a‡Èfia@‘Ša‡¾a@õ‡yg@À@paíå@~ò‹—jÜbi@[pbáÝɾa@Ša†@À@âq@@~@@@¶g@oÝÕnäa@b¾ì

@@@@@@æà@ðÔa‹ÉÜa@ÑÝÜ@òm‹Ù@oÝáÈ@pìi@ãbÈ@ãbÈ@ôny@@@@óäìbÉà@âq@

@@@@@@@@@óïÔa‹ÉÜa@òŠbÑÜa@À@ðÑz—Üa@Šb“náÝÜ@~pìi@À@ðÔa‹ÉÜa@ÀbÕrÜa@Ø‹áÝÜ@ò‹î‡áÐN@@

@Šíéš@À@bém‡Üaì@ò‹ÿ@bémŠbîŒ@ßþ‚@oЋÉm@ñìby@ÞïÝ‚@‹Èb“Üa@ôÝÈ@‹îí“Üa@I@@

@H@çþÈhÐ@óÔa‡–@¶g@óЋɾa@pŠímìój‚@@@~@@@@@þîí @‹ánm@@ój©a@ë‰è@æÙÜ

ÞïÝ£@o¾c@óïz–@lbjÿ@@@~@@@@báïÐ@ouìm@âq@@@@Ýa@ï÷Š@׆b–@kïjy@kî†ÿa@æà@‡Éi

ðiíå§a@çbåjÝÜ@ÀbÕrÜa@@@~@@@àdi@oäbØ@oÔì@À@çíåy@ùÐa†@oïi@¶g@óub a@@@~@@@@@@æà@bé—ݲ

@@æî‹àÿa@béåà@oÔaˆ@Üa@ó¾bÅÜa@béïic@óuìŒ@~@ãbÈ@oÕÝ @âq@@@@@@µnå@Šì‹à@‡Éi@

êåà@béuaìŒ@ôÝÈ@@@~@@@@@@@@†båÉi@oiŠby@çc@‡Éiì@@@@@béqŠíî@@ñ‰Üa@ÃbjmŠýa@a‰è@æà@˜ÝƒnÝÜ

la‰ÉÜaì@×bèŠfiaì@ôå›Üaì@kÉnÜa@ÌN@@@b·ì@@@@@@ëb¤abéÑ aíÈì@bè‹Èb“à@ðÍÝm@ça@Ênm@@@@@@b@æÙî@@ñ‰Üa@ñìb a@ÞïÝ‚@ßìýa@béjy@@@@@@báéi‹m@ÖïЊì@Ö@Þi@kzÐ@Öï“ÉÜa@@@@@êåÈì@jØ@‡y@¶a@óïÐbÕqì@óïi†a@pbÔþÈ@çauì@ðàc@‡Ýi@æà@ÞïÝ‚àýa@ñî†@ßíÕm@@@@@@@LÒï–@ÞØ@뇗Ôc@oåØ@ñ‰Üa@jÙÜa@âénïi

@@@@@@êi@oïÕnÜa@Ûbåèì@Lóia‹Ô@ôÝÈ@båØ@b·Šì@N@çbÙà@ÞØ@À@ëaŠc@oåØ@Lpìi@oåÙ@bà‡åÈì

ðàbàc@@N@@ênäbÙà@æÙÜì@L‹É“î@b·@‹É’c@æØc@@@@@@âÌŠ@LÖØ@à@êi‹Õm@ênÐbÕqì@óïi†ÿa

bånuàc@Óþn‚a@@@N@@Üb‚@oïi@¶g@‹›±@çbØ@l‹“ä@Ý−@båØì@LêÅÑ¥ì@‹É“Üa@k¥@Üa

@@ðèbÕ¾a@À@ìc@bénïi@À@òíéÕÜa@@@N@@@@¶g@ðäíȇî@@@@@@@@À@ë“nc@oåØì@LóÉàb§a@À@êma‹šb«

óïi†ÿa@çìü“Üa@@@N@@@@@@kî†dØ@êïÜa@uby@oäbØ@@@@óïÑ bÉÜa@óÔþÉÜa@ìc@k a@óï›Ô@æà@Øc@N

@@a‰ì@LóïÔa‹È@oäc@bá÷a†@††‹î@çbØ@êäa@‹Ø‰mc@@bá÷a†@ÛaŠc

óÅÑznà@N@@¶g@oÉuŠ@bà‡åÈ@@@çbØ@†a‡Íi@@çíÑÝnÜbi@áÝÙî@@pìi@æà@@@@@LŠa‹ánbi

@@@@ôÝÈ@êäc@‡ÕnÈcì@@@@@oåØ@‡ÕÐ@LÖy@@@@kji@óÅÑznà

@óïÔa‹ÉÜa@ïi‹m@N@@@ì@Lj‚@—È@êäÿ@ÖÐaìc

‹Õnà@Ìì@N@@@@ky@Þ÷bŠ@ðÜ@sÉiì@@Þ÷bŠ@êïÜa@sÉi@‡Ôì@@@@@@@@‹Ðb@bà‡åÈ@aÝÙäa@À@”ïÈa@oåØ@sïy@@@@@@b·@ÆÑnya@bäcì@LbØàc@æà@b·Š@LÛbåè@@@@@@@@@@@@ò‹ÙÐ@ðä†ìa‹m@@ì@Þ÷b‹Üa@æà@‹“åžî

@_ði†ÿa@„îŠbnÜa@óàˆ@À@çła@ðéÐ@Lbè‹“ä@@@@@@@kjÜa@a‰@béàycì@óï—ƒ“Üa@ëŠa‹c@ðè@@@@@Ší—mc@@@êïÝÈì@@@bïÜby@bè‹“åi@‹ÙÐa@@@@@@@@@@@Ëbï›Übi@Âjm‹î@í®@ôÝÈ@ýg@bàíî@k a@@@ýì@LxaìŒ@çì†@oïÕi@a‰ì@LÞØb“¾aì@ÖÝÕÜaì@@@oÍÝi@çc@‡Éi@ôny@La‰è@ñŠa‹ÕÜ@ã‡åÜbi@‹É’c@@@@@@äa@L@@çbÈ‹m@óåia@ìc@‡Üì@çì†@‹áÉÜa@a‰è

@@@@@@@@pbî‹Ø‰Üa@ôÝÈ@”ïÈa@ça@kya@N@@‡îŠa@ýì@†íÉm@ðmbî‹Øˆ@ÞØì@@bééîí“m@

@@@@Ò—nåà@À@Ø‹mì@‹znäa@ñ‰Üa@kïj a@¶a@@@@@@@kïjy@æà@‹rØa@çbØ@ñìby@ÞïÝ‚@Öî‹Üa@¶g@†íÉm@b›îa@pbî‹Øˆì@êàbîa@”ïÈa@oÜŒ@bàì@@@@oäbØ@béäÿ@Lpbïåïá©aì@pbïåïÉiŠÿa@†a‡Íi@@@@@@ñ‹áÈ@Àì@L×a‹ÉÜa@‹áÈ@À@ò‡ïÉÜa@òÑÜa

†íÉm@æÜ@béäa@Ó‹Ècì@Loénäa@béåÙÜì@Lb›îc@N@@báØ@@@@@@ñìb a@ŠbznäbÐ@†íÉî@æÜ@ñìb a@ÞïÝ‚@ça@@@@@@@kÉ—Üa@æà@a@àa@ñî†@Ñä@À@Û‹m@@@ß킇Ü@bubvnya@‹znäa@êäa@|ïz–@L@êäbïä@@@@óÔbáÈa@À@æÙÜì@Þþnyaì@pìi@Þï÷a‹a

@@@@@òbnÐ@æà@ky@óÔþÈ@À@‹ƒåî@çbØ@óÕïzÜa

@@@@@@@@ðèì@ýa@k¢@k a@ê܆bjm@ðèì@@ênÉïš@@@@@@@@@@@@óÉï›Üa@ÚÝm@‡ïÜbÕm@æÙÜì@àýa@ñî†@@@@@@@@@bäbØ@báéäc@âÌžŠ@béi@ÃbjmŠfia@æà@žênà‹y@@@@@@@çbØ@òbnÑÜa@í‚c@æÙÜì@xaìÜa@ôÝÈ@µÕÑnžà@@@@@@@@@@‹Èb“Üa@xì‹‚@ÞÍncì@‹àÿa@a‰è@b›ÐaŠ@@@@@@@@@@@LL@žêÜ@ kî‹Ô@æà@béuìïÜ@óÉï›Üa@xŠb‚@@@@@@@@@@@‡Ô@béj±@æà@‡uì@‹Èb“Üa@†bÈ@bà‡åÈì@kj@a‰è@çˆg@LL@arØ@fmì@㇞—ÐLL@ouìm@kjÜa@çbØìLL@Ûbåè@çíЇà@×báÈÿa@À@æàbØ@@@@@ëþÈc@Ší؉¾a@kjÜbi@Âjm‹žà@žë‡ucì@‹‚ła@@@@@@@@@@òjÙÜa@ójî†ÿbi@ê bjmŠg@Þ“Ð@íèìLL@Z

@@@I@@@@@@@‹ïàÿa@ñî†@@@H@@@@@b@knØ@ÜaLL@@@@@íèì@êjnØ@‡yc@óà‡Õà@À@öa‡èfia@b—ï—‚

@lbnØ@@I@@Z@ëŠbqeì@ça‹ju@òbïy@@@H@@‡ÔìLL@@@@@@@@@@À@ëaŠín؇ÝÜ@뛥@öbåqc@êÉà@p‹Ðb@@@@@@@@@@bäbØì@béi@ê bjmŠg@Þ“Ð@âÉäLLL@x‡îáØ@@@@@xaìŒ@¶g@k a@óÔþÈ@‹îím@ôÝÈ@µÕÑnà@@@@@@@@@@@ñî†@ójî†ÿa@ßíÔ@‡y@ôÝÈì@æÙÜìLL@@@@@@@@@êäaíåÈì@ñìby@æÈ@béibnØ@À@‹ïàÿa

@I@I@@@Ú“Üaì@ñìby@öbÈ@@@A@A@@@H@@@@@oÜbÔ@sïyZ@I@I@@@@@Þïznî@båïÕî@Šb–@bøï’@čæÄ@aˆg@ÞïÝ‚ì

@@@@@@@@êj›Ì@aíÝá¥ì@ëíjyc@ëûbÔ‡–c@LL@ëïÍm@@@@@@çíЋÉî@âéäÿ@ò†íàì@âÝy@ÞÙi@ênÉïÔì

@ò‡ï§a@ênåï H@H@@@@@@@æà@‹‚e@çbÙà@À@ßíÕmì@lbnÙÜa@@II@Z@@@@@@@@@@@âØai@ëŠbznäg@kj@çíÝÝÉî

@@@@@@@@ðiì‹È@‹Èb’@ÞïÝ‚@âÉä@óïi‹ÉÜa@â÷aa@@@@@@ÞïÝ‚@æÙî@c@æÙÜì@bïå ì@ßìüà@׆b–

@__@‹“jÜa@æà@@@êmbïy@žêÜ@æÙm@c@@@Þè@__@ó–b©a@@@ßìby@ìc@‹znäc@@@@ßìüà@Šbznäfia@@@@@@Þá±@âÝÑïi‹È

@@@@@ôÝÈ@ÞïÝ‚@@@@@ÞØ@ŠŒì@êÕmbÈ@@__@µÜìü¾a@@@@@@båÜìby@báéàì@@@@@æÈ@”ïnÑnÜa@@@ëŠbznäg@kj@@@@@bïå ì@ë‹îmì

@bï—ƒ’@ìc@@@@@@@@Þïy‹Üa@ÞïÝ‚@béïÐ@Š‹Ô@Üa@óÅzÝÜa@ðÑÐ

ë‹Üa@Ó‹Éî@ë‡yì@íéè‡yì@çbØ@N@NB@@Üa@@êi;a@óîŠí’ýa@ó–bÕÜa@àÿa@ñî†

ðè@óï——Ô@pbÈíáª@ojnØZ@@@k¥@ñ‰Üa@‡ïÉjÜa@‡ÝjÜa@@N@@

@óuí¾a@†íÉm@âq@@N@@@‡ïÉÜa@ði‹ÉÜa@oïjÜa@@N@@

@óïèa‹ÙÜaì@k a@óàaì†@À@@N@@@ÊïjÝÜ@†íÈì@@N@@

@ŠbÅnäýa@óz÷ý@ôÝÈ@@N@@@æàÜa@ÞïávnÜ@óya‹u@@N@@

@M@Ú“Üaì@ñìby@öbÈ@@

ó—Ô@æà@ÒnÕàZ@@

çła@NNðÙÝà@pŠb–@@@@óîŠbj‚fia@ò‹“åÜa@óÈaˆg@‡Èíà@çby@@@N@pŠa†c

çíîÑÝnÜaN@@@@@@@æÙÜì@êÜìc@bà@ñŠ‡m@ý@wàbä‹i@óïÕi@oäbØ

@@@@@ó’b“Üa@ðÜg@b臓m@@òŠí—Üa@@@N@@ça@âé¾a@@@@pe@a‡î‡u@ÞÉÜ@Šbj‚ÿa@ðÜg@Êánm@@@N@@@@‰åáÐ

@@paíå@ßaí @_‡î‡§a@a‰è@‹Ånåm@ðèì@à@@@@@@ßíï@à@ðÜg@L‹Ånåm@ðèì@çbåjÜ@l‹y

_‡î‡§a@íè@bàì@_ŠbÅnäýa@@LbéiŠbÕÈ@Šì‡m@óÈb@òŠí–@ó’b“Üa@ðÝÈ@‹éÄ@@@@@@@@@@æà@ËíåÜ@bäþÈg@Íî@æ @òŠì‡Üa@Êàì

‹îbÙÜaN@@@@@@@@çbjØ‹î@µÙybš@óib’ì@lb’@òŠí–@p‡i@@@ËíåÜa@ÚÜ @µ‚‡nÜ@æî‡èb“¾a@çbî†båî@òŠbï

‹îbÙÜa@æàN@òŠbÙï@oÉÜìì@óÜìbÜa@ðÜg@bè‡î@p‡àN@

@ò†bÉÜa@óîbÌ@À@çbib“Üa@çbØ@@@N@@@@@@òbnÑÜa@‹É’@@@@@@@@ðÍîì@béïÑnØ@ðÝÈ@lbåïÜ@öaía@ëî

ÑÜa@êuì@æà@báÔN@@@@@çíÕÝåî@öa‡É@Ì@ìc@öa‡É@bïä‡Üa@À@Þè@Ò÷a‰Ô@çíÐb²@ý@óïÉïj @òŠí—i@ËŠaí“Üa@À

_b–båÔ@ìc@„îŠaí–@ýì@pa‹vÑnà@ýì@@@@@@@@óÑ bÈ@ðèc@µj«@çaì‡jî@ça‰ÝÜa@ça‰èì@@@@@@Þïr¸@a†buc@báéäc@ãc@báéåïi@Âi‹m@óïÕïÕy

_ój«@Ûbåè@oïÕi@Þè@_báéîŠì†@@@@LbémŠì†@ßbáØa@ðÝÈ@óÈbÜa@lŠbÕÈ@ÞvÉnnÜ

_óÝïÝÜa@Šbj‚c@êÝázn@ñ‰Üa@bà@@@@@@@@@@@@@a‹î‡¦@_a‡î‡u@båïám@_a‡î‡u@bÐí‚

@ò‡î‡u@kîˆbØc@_a‡î‡u@@@@@@@@@@bèbÕïíà@Êà@Šbj‚ÿa@óáÝØ@ó’b“Üa@ðÝÈ@@@@@óÉvѾa@ta‡yÿa@ÞÙi@oäÔa@Üa@ò†íéɾa

_Þ›Ðc@aŠbj‚c@óÝïÝÜa@Þázn@bèa‹mc@@@@@@@ói†ü¾a@óÉî†íÜa@ênáji@Êa@òŠí–@p‡i

óåøáà@aŠbj‚a@Þá±@ênïÜ@oÜöbÑnÐN@@@ßìb±@ßaî@ý@íèì@t‡znÐ@çbåjÜ@Šbj‚di@c‡i@@@@@@@@t†aíy@Éi@æÈ@Lóåøá¾a@óájÜa@âŠ@@Ö båà@À@LÛbåèì@båè@oq‡y@æàÿbi@ßþ‚a

çbåjÜ@öb®c@âÅÉà@oÝ@óÔ‹Ñnà@@N@@pa‹vÑnàt†aí a@ðÝÈ@†Šì@˜åÔì@pbibi‡Übi@ãívèìN@

@@@@ìc@b÷†bè@aŠbéä@ênåÄì@ãíïÜa@t‡y@ñ‰Üa@a‰è@@@@@@@_êibz–c@†‹’@bnïi@âØ@béïÜa@Þï‚@a‰Ùè@@@@@@@a‰è@ÞØ@Šbj‚c@ýì@paí–a@oÉ@‡Ô@æÙm@@a‰Ùè@ìc@b÷†bè@aŠbéä@ênåÄì@ãíïÜa@t‡y@ñ‰Üa@@@@@@çì‹‚ła@_æî‹‚ła@æÙÜì@béïÜa@Þï‚

_çła@âébya@bà@çíiíÙå¾a@@@@@@@@béïà‡Ô@oÜäaì@béÑÝ‚@æà@ò†bíÜa@ojz@@@@@@@@@@@bénïi@À@ó±‹à@óÝu@ݤ@çc@oÝv‚

Ûbåèì@N@N@@@@@@@@@ýì@oïi@â@‡Éî@@æà@Ûbåèâé÷bjya@—à@ìc@âè—à@çíЋÉîN@

@@@@@@‹áÍm@Öyb@pbäb›ïÑÜ@òŠí–@ó’b“Üa@ðÝÈ@@µiŠbè@׊aìŒ@çíjØ‹î@‘båÜaì@ëbï¾bi@píïjÜa

ßíïÜbi@óÔŠbÍÜa@âémíïi@æàN@@@@Àì@óÉïjÜa@k›Ì@æà@bÐí‚@çíi‹éî@Ûbåè

ßbnÕÜa@æà@bi‹è@âémíïi@çíØî@çbåjÜN@@@@@l‹a@óïäbÙàhi@™þ©a@çíÙî@çc@Éma@bà@@@@@@ó¼Œ@À@êÝèc@êïä@ðÙjî@ÞÑ @oïjÜa@æà

l‹a@N@òŠí–@ÂÕnÝî@ça@Ší—¾a@Ëbna@ÒïØ@@@@@ëˆbÕäa@ßìb±@ça@çì†@ÞÑÜa@a‰è@@@N@@Þ›Ð

@@@@æà@ubÉÜa@Í—Üa@a‰è@˜ïݦ@ðÝÈ@ênåéà׋ÍÜaN@

‹“jÜa@æà@òíÔ@ÞÔc@óÉïjÜa@ðÕjmN@@@@@@@@@@@@çÿ@Šbj‚ýa@Êjnm@æÈ@p†‹’@béäa@‹éÅî

@@@@æî‹èbÅn¾@oäbØ@óïÜbnÜa@òŠí—Üa@@@N@@ñŠ‡m@ý@æîc@@@N@@@@@@@@@@âèì@béyþi@ó ‹“Üa@âéÕyþm

@@@@@@aì†Ü@Òï–‹Üaì@çaŠ‡§a@òŠbvy@çíÉÝnÕîó ‹“Üa@ðÝÈN@

båè@_òŠbv a@çíÉÝnÕî@N@N@@@@@a‰@óuby@ý@båè|Ýà@ÞÙÜa@‡é§a@N@†a‹Ðc@êÙݺ@•íï§a@þ

æî‹èbÅn¾a@Ób¦@Üa@ðè@ó ‹“ÜaìN@@@@@@@@@@çaŠíÑÜa@æ@À@çbj’@æî‹èbÅn¾a@ÞØ

ßbnÕÜa@ýì@™b–‹Üa@âéáéî@ýì@ò‹àb;aì@N@a‰èö‡jÝÜ@ðÕïÕ a@‹áÉÜa@íèN@

@@@@@@@æî‹èbÅnà@a‰Ùè@aìc‡i@paŠírÜa@ßbuŠ@ÞØ@@@@âÙ±@Šb–@âéåà@‡yaìì@çíäbÕÜa@â膊bî

‡ÝjÜa@@@N@µi@Þ–bÑÜa@‡ a@çbØ@a‡u@ÊïЊ@Âï‚@@@@@@@ð‹Ø@ðÜg@ë†íÉ–@ìc@óäbï©a@óáéni@êmíà

ób÷‹ÜaN@@‡Éi@‡š@çła@æî‹èbÅn¾a@‹ÐbÅÜa@ÞàbÉî@ÒïØ@@@@@Ћi@ë‡éÈ@ßìc@‹Ø‰nî@Þè@_âÙ a@êïÜím@@ñ‰Üa@߇ÉÜa@ð‹ÙÜa@ëbäc@Þè@_ÖibÜa@âÙ a

êi@kÜbî@çbØA@_a‡yc@êi@Öå“ï@Þè@ÆïÝÍÜa@Þj a@a‰èì@

@@@@@@@@@‘íjÈ@ãŠb–@êuíi@‹‚ła@Êa@ßíÕî@Z@@@@ça@‡Éi@Ó탾a@óru@ðÝÈ@pbÝÜa@p‹rÈ@@@@p‚a@ò‹ÿa@çÿ@óî‡ÑÜa@æ@êm‹a@oÉІ

óî‡ÑÜa@Übi@öbÕÝÜa@çbÙà@æÈ@ó ‹“ÜaN@@_òbvåÜa@ÊÔínî@çbØ@Þè@_Ó탾a@yc@ÒïØ@@@ßíÕm@aˆbà@_ÞnÕÜa@ÞjÔ@arØ@ëíi‰È@âèa‹ma@@@@@@@@@@æárÜa@oÉІ@béäa@Êà@êm‡ÕÐ@‡Ôì@êm‹c

_bïy@ê÷bÕjÜ@líݾa@@@çbåjÜ@Àì@___†íÉî@Ó탾a@_†bÈ@Ó탾a

çíÐ탾a@†íÉî@ýg@ò‡ÈbÔ@pŠb–@@@N@@@@@óáÝÙÐ@@@@@@@píáÝÜ@óІa‹à@Óbn‚a@@@N@@pbà@Þàÿa@N@N

pbà@ŠbÅnäýa@@@N@@@@@@íÜ@Ó탾a@Þèc@¸@âØ@@@@öa‡Ð@âéyaìŠc@aíÉІ@íÜ@_óî‡Ð@âéåà@ojÝ 

_çíj±@æà@@@@@@@@@@@@ÞÉÑm@aˆbà@_Ó탾a@ò‹c@ÞÉÑm@aˆbà@@@@@@@@båè@bäy@çì‹znåî@Þè@_ë†ýìc@_ênuìŒ@@@bá÷a†@ðè@bémì¡@òbï a@çc@ãa@_Ûbåè@bà‡ä

_pí¾a@æà@ñíÔc@@@@@ò‡î‡u@ÞØb“à@ó’b“Üa@ðÝÈ@bïÕî‹Ðc@ó Šb‚

@òŠbÕÜa@ãbÔc@‡yc@À@@@N@@@@@@æî‰Üa@xíäÜa@öýüè@@@@@@@@ðè@óî†íjÉÜa@b¹dØ@La‡ïjÈ@âéïáä@båÜŒý@@@@@@@@@@@ë‰éi@aì‹vÑäa@ÒïØ@óïÕïÕ a@âénïåu

_@òíÕÜa@

القاصة اآلشورية ديزي األمير هاجرت الوطن لتستقر في بيروت

تنشر* عالقة حب عاصفة بين ديزي االمير والشاعر الكبيرخليل الحاوي لم تثمر اال ادبيا وبرسائل حب لم

@óÉibÜa@óåÜa@@†‡ÉÜaI@Hp@M@@

Page 6: Nrgal No 73

www.hewalnews.org

نقطة نظام وبالخط األحمر @æà@ðÝïÙ“nÜa@æÑÜa@pbyíÜ@ozj–c@ÞèðÔa‹ÉÜa@çíäbÕÜa@béïÝÈ@kb±@paŠíÅaNN@_@

@

@Þɧ@ÀbÕrÜa@lbèŠflÜ@ËŒaíä@béäc@ãcçbjÜbÜa@çbnäbÍÐc@×a‹ÉÜa@NN@âïvznÜìjÉnÜa@óî‹yNN_@

@@@@båm‡î‹u@oš‹Ém@çbn†ŠíØ@âïÝÔa@µïÑz—Üaì@öbi†ýaì@µäbåÑÜa@pbibÕä@¶a@I@@ßbØ‹ä@H@@@@@@@@@‹ÙÑÜa@ðÝàby@µåïÐí“Üa@æà@Éi@ÞjÔ@æà@ò‚@pa‡î‡ém@æà@óÑïåÈ@óuíà@¶a@@@@@@@@@@@@@âéàí@|ÑåÜ@ózÑ—Üa@ë‰è@À@âénÜbš@aì‡uì@æî‰Üa@ñÑÙnÜa@ðÑÝÜaì@ðÜíá“Üa@@@@@o¥@Òå—î@ðibèŠg@‡î‡ém@@íèì@bî‡u@bånïÑ—ni@ìa@@âØba@ãbàa@båmbšbÕ·@a‡î‡ém

@âýa@@I@ÀbÕrÜa@lbèŠfia@@H@@@@bà@a‰èì@öbåÜa@‡u@Ò“Ùî@pbyíÜ@æà@ë‹“åä@bà@ça@óv¢bè‹’bä@kb±ì@ã‹«@âéЋÈ@À@@ANN@N@@@@@@@@æÈ@bjî‹Ì@êäíÙiì@ñ‡ª@Ì@ë‹“åä@bà@çbiì

bémbï–í—‚@‡î‡§a@×a‹ÉÜa@À@óïàíÔ@ÞÙÜ@çdi@íäì@âéÉÔaì@N@N@@@@@ðè@óÐbÕrÜa@oäbØ@@b¾ì@@@ça@æÙÜì@L@p‰‚c@oÔì@ñc@Àì@oäbØ@báåîc@@béåïÉi@óïiÜa@ðè@æÙm@@ça@óïiÝÜ@óÝáÙà@@@@@@çíÝiì@ó¸bÔ@@òd“ä@ðèì@êïÝÈ@aíø“ä@báÈ@ójî‹Ì@bÕy@béähÐ@L@âéåÈ@ójî‹Ì@béädi@ßbÕî

@†bà‹Üa@NN@N@êä@‹—ÉÜa@âïèbÑáÝÜ@ÛaŠ†fiaì@ðÈíÜa@béïÐ@kïÌc@@@@@N@N@N@@@@@@@@oäbØ@çbÐ@ðÜbnÜbiì@@@@@@@@@@@@@pýb—mýa@Þ÷bì@À@Þ÷ba@Šímì@çbïuíÜíåÙnÜa@ß킆ì@óÐbÕrÜa@bnÑäbi@ò‹ÿa@@@@@@@@@bà@ôÝÈ@çbäa@ÞØ@ÊÝnïÜ@òÍ–@óî‹Ô@@êÝÉuì@@bÉÜa@ó¾íÈ@À@órî‡ a@pbïåÕnÜaì

@bjÝ@Ö÷bÔ‡i@bÉÜa@À@Ëb“îì@‹“åîì@t‡±NN@N@lb°gì@@@NNN@@@@@@@@@À@óïiÜa@Šì†@båè@ðmdïÜ@@@@@@âéïÜg@Þ—î@bà@ëb¤a@ÒÔaí¾a@‰‚aì@ÛíÝÜa@Âjš@óïÑïØ@@@N@N@@@@@@@@@óïiÜa@lbïÍi@æÙÜì

@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@‹ÿa@Éi@ßþ®a@çbÐ@óÕibÜa@óÝy‹¾a@aí’bÈ@Üa@ÃíÍ›Üa@âv¢@óî‹ÿa@öbåiÿa@NN@N@Êána@À@†bÑÜa@‹èbÅà@ôn’@Šb“näbiì@@NNNN@@@ë‰è@óïi‹m@@óïÑïØ@óÝÙ“à@ðè@ò‹ÿaN@N@@óÝÙ“à@oïÜì@@L@bé÷båiÿ@ÚÝmìI@ðvåÙÜa@†aíÐ@NN@HóÝÙ“à@ýì@@I@@†a‡y@êäb»@H

@‡§a@óݪ@Š‹¥@Üa@N@NóÝÙ“à@oïÜì@IðäbjÕÜa@Šaä@@H@@@@@@@óïybifia@ò‡ï—ÕÜa@‹“åÜ@N@N@óÝÙ“à@oïÜì@I@çbáÜa@ë†bÌ@H@b臡@òc‹¾a@óî‹y@¶a@íȇm@Üa@@@N@N@@@@@@@óÝÙ“à@oïÜì

@óïÝïÙ“nÜa@@êäbåÑÜa@I@Þ—ïÐ@êÜbè@@H@@@@@@@@@@@@@@@oÉÝ‚@Üa@óuŠ‡Ü@pbîŠbÈ@öbåÜa@â‹m@Üa@@@@béïÝÈ@bÉÜa@Ëþ g@p†aŠc@óï›Ô@æÈ@jÉnÜ@@bÙî‹àa@ËŠaí’@À@óîŠbÈ@p‹éÄì@béiþà

@bénï÷aŠ@kyì@N@N@óÝÙ“à@oïÜìIñìa‡ÉÜa@ßaíä@@@@@H@@@@@@@@@@@@óÉïj @æÈ@knØ@‹“åm@Üa@òc‹¾a@‡u@À@÷a‹ÍÜaì@åu@N@N@óÝÙ“à@ýì@I@bÐíi@ñ†@çíáï@@H@ìI@@@@bïÐaŠíà@ímÜa@H

ì@NN@l‹ÍÜaì@l‹ÉÜa@µÝïÙ“nÜa@æà@Óýa@ì@ANNNN@@@@@@@@@@@ã‡ÉÜ@L@ë‚ýa@ózÑ—Üa@ò‡ï—ÕÜaì@@óïÝïÙ“nÜa@ózÑ—Üa@@熇éîì@@ç횊bÉî@æî‰ÜbÐ

@@óáïÝÜa@@óÐbÕrÜaì@óïiÜbi@@âè‹a@ì@âéÑäa@µ—znÜ@늇Ô@@@N@N@@@@@æ—¥@Üa@ò‹ÿbÐ@@‹‚a@ÊÔíà@ñc@À@ìa@båè@‹“åî@b¿@béïÝÈ@ô“²@æÜ@óïЋɾa@óÐbÕrÜaì@óïiÜbi@béÑä@@N@N@N

@@@@@@æà@@óï÷‹¾a@ãþÈÿa@Þ÷bì@æà@Ûbåè@çbi@öýü@ßíÕäì@@@N@N@@@@ì@ŒbÑÝnÜa@N@N@@@@oïääýaìN@NÞîbií¾a@@NN@@@@@@@@@@óÕåØ@béi@óäŠbÕ¾bi@båm‡î‹u@çíÙn@pbàíÝɾa@æà@@âé÷båiÿ@Þ–ím

@‹zjÜa@öbà@À@y@ANNNNNNN@@@@@@@@@@båè@‹“åm@Üa@óqa‡ aì@êä@‹—ÉÜa@âïèbÑáÝÜ@@âéma‡î‡ém@öaŠì@æà@çíÍjî@ý@öýüéÐ

Ûbåèì@N@N@kzÐ@@å¾a@a‰è@ÖÝÌ@NN@@@@@@@@æà@ðè@béäíÙi@ðm‡î‹¡@‹—nÕî@‹àÿa@çbØ@ça@ì@Êána@‡ÑmM@@@öýüè@öaŠa@kyì–@@@@@@@@@b¿@@ôÐbÉà@b¾b@Êána@†íÉï@béÔþÌa@çbiì

@@@@‹ŁÜ@ñ‹ÕÜa@vémì@‡î‡émì@Ò‚ì@|iˆì@ÞnÔ@æà@óï“yì@â÷a‹u@æà@êïÐ@kÙm‹m@ëíÔ@ýì@b@ßíy@ýN@N@å¾a@a‰è@ÖÝÌd@çýa@æàì@bäbÐ@@@@ANNNNN@@@æÈ@õ‡Énî@‹àýa@æÙÜì

@rÙi@‹àýa@a‰èNNNN@N@@‡ÉjÜa@a‰è@æà@‹‚a@pbîbÌ@Ûbåè@çýNN@‡Éiaì@NNNN@@ËŒaíä@ÛbåéÐ@@@@@@@@@@@@@óåa@kÝÔ@À@@@@ë‡÷bi@óïÉuŠ@ì@óïåïÐí’@ŠbÙÐa@‹“äì@sjÜ@paíä@æîíÙni@öýí@@@@@@@çbnäbÍÐc@¶a@×a‹ÉÜa@Þîí¥@@ì@@jÉnÜaì@õa‹Üa@óî‹y@ßbïnÌaì@óï a‹Õº‡Üa@òŠ†b—¾

@óÐbÕrÜa@béïÐ@׋¥@L@çbjÜbÜaN@N@‘Ša‡¾a@ÖÝÍmì@NN@@âŒbåà@æà@xì‹‚@öbåÜa@ôÝÈ@㋱ì@†ía@lbÕä@çì†@NNN@N@@@öbîŒÿa@Šì†ì@Òybn¾a@×a‹ya@ânî@bèí®@ôÝÈì@N@N@N@N@@ë‹‚a@¶aì@N@N

@@×a‹ÉÜa@Þîí¥@aì‡î‹î@a‰Ùè@@AN@N@@@@@@@@@bà@jåÜa@§@båm‡î‹¡@pc‡i@âénݼ@ça@ì‡jîì@@Šíàÿa@êïÜa@ßìün@@N@@@@@@@@pbibÕåÜaì@óïÐbÕrÜa@pbü¾a@ÞØ@ôÝÈ@k°@Ö÷bÕ a@ë‰è@æàì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïÑÝÜa@pbé§a@ë‰è@@Ó‹—ni@‡î‡ånÜa@ínÜa@µïÑz—Üaì@öbi†ýaì@µäbåÑÜa@oïÕ¾a@ðÜíá“Üa@‹ÙÑÜa@lbz–a@æàì@óî‹ÑÙnÜaNNN@

@@@@@@@@@@@À@óîŠí’ÿa@bånàa@öbåic@Óa‡éna@pbïÝáÈ@ßíºì@Êv“îì@‡îüî@æà@âè@öýüè@çýì@å¾a@a‰è@¶a@âéÝÉÐ@êvnî@ça@‡Éjnà@æà@ýì@@óia‹Ì@þÐ@L@ÛíØ‹Ø@N@N@@@@@@@óé§a@båäíÙi

@ÒÉšÿa@ANNN@N@çíÝÉÑî@bà@aíÝÉÑïÜì@öýüè@Êà@óáïÕÈ@pþv@À@ß킆@‡î‹ä@ý@båäýì@N@N@@@@@‹ÙÑÜa@‹“äì@óÐbÕrÜa@@@‹“ä@óáéni@kbzåÜ@âØba@ãbàc@ÒÕä@ça@Ó‹“Üa@båÜì@@@A@N@N@N@çý

@@öýüè@ŠbÙÐc@IïÐí“Üa@@H@@@ðäbáÝÉÜa@ðÜaïÝÜa@‹ÙÑÜa@æà@êÝá®@bà@Êà@†by@Ôbåm@Êà@N@N@öýü@ßíÕä@@|šaì@båÑÔíà@çýìNNNN@æà@Þ÷ba@âÙÜa@¶a@pbÑnÜýa@¶ìÿa@lbi@æà@çbØ@ýa

@@@@@@aìbȆ@âî‡Õmì@x‹a@×í@Àì@óåa@óÑ–Šc@ôÝÈ@ò‹“nå¾a@óÈþ©a@ãþÐŁÜ@pbnïbØ@@@‡Ém@ý@óïybig@@Ší–@æà@béïÐ@bà@Üaì@@óîŠb¤@pbÉji@óïå§a@knÙÜa@‡šì@@â臚

@ô—¥@ýì@N@N@ðäbjÕÜa@Šaä@knØ@¶a@@öýüè@êvnî@ý@aˆb¾ì@@NN@@@@@@@òc‹¾a@æÈ@knØ@bà@ñ‰Üa@@@@@@@ù’@ý@ò‚ÿa@ózÑ—Üa@†íáÈ@‡ï—ÕÜa@À@ëbåjnØ@b·ì@çíÙä@bè‡uì@@@N@N@N@N@N@@ý@aˆb¾

@@@@@@@@@@@@@@ò†bÌì@ðäbjÔ@Šaä@knØ@Êïjm@Üa@pbjnÙ¾a@lbz–c@‡š@óï÷b›Ô@paíȆ@çíÉЋî@óïnîíÙÜaì@óïmŠbàýaì@óî†íÉÜaì@ójäbåjÝÜa@pþaì@çbáÜa@N@N@@æîìbåÉÜa@Óýaì@N@N@N@ANN@@@_

@@@@Êjî@æ¾@ñìbȆ@çíÉЋî@ý@öýí@aˆb¾@ßíÕäì@L@b臚@ïÜì@@óÐbÕrÜa@bnÑäa@Êà@æ®ì@@@@@@@@@@@ÊîŠb“à@ðè@Üaì@båÝÈ@óÑ–Šýa@ôÝÈì@×aíýa@À@@béÈaíäa@ÞÙi@@†bnÉÜaì@ózÝýa

@󺋧a@‰ïÑånÜ@ANNNN@N@êzïším@‡î‹ä@bàì@NN@@@@@@@µjÜbà@çíévnîì@a‰è@ÞØ@çíØî@aˆb¾@@@µäbåÑÜa@ŠbjØ@‡ïi@óàí‹à@pbyíÜ@@‹“ä@ôÝÈ@bånjb«M@@@@@@@@@báØ@óÈþ‚@Ší–@oïÜì

@@ó›î‹¾a@âénïÝÕÈ@kyì@béäíÑ—îM@@@@@@@@@@@@À@‘Š‡m@‘Ša‡à@ðèì@óïåÐ@‘Ša‡à@æášì@@çì‹uüî@@‘Ša‡¾a@ë‰è@çbi@öýüè@ðÉî@Þèì@×a‹ÉÜa@À@@óÝïá§a@çíåÑÜa@@‡èbÉàì@pbïÝØ

@ó–b‚@bîaìi@ì@jÉni@@@æè†buc@â‹Ü@@ójÝÜa@ãbàc@pbîŠbÈ@ç‹éÅïÜ@öbä@N@N@N@@Þèì@_@@@@@@@@@@óïÑïÜ@óЋɾ@bﺆbØa@‘Š‡m@@bèbä‹“ä@Üa@@óïåÑÜa@pbyíÝÜa@ÚÝm@çbi@öýüè@ÛŠ‡î

@óîû‹Üa@óîìaŒì@ÞÅÜaì@öí›Üa@ÊîŒímN@N@@@À@ðÝïÙ“nÜa@æÑÜa@Òybnà@ôÔŠc@À@ò†íuíà@ðèìßì‡Üa@öbûŠì@Ûíݾa@Ší—Ô@Àì@@bÉÜaNNN@@@Üaì@ò‚ÿa@ózÑ—Üa@@ò‡ï—Ô@@@æÈ@bàa@_

@@@@@@@@kmbÙÜa@âa@‹“ä@‰j±@ý@ðÑz—Üa@Ó‹ÉÜa@çý@@ÚÜ @ômc@‡Ôì@@béïÝÈ@ðÉïÔím@¶a@‹’a@ò‡î‹§a@À@µÉÔíà@æà@‹rØÿN@N@@@@@öýüè@æà@‡ya@Šb’c@báØ@@Þv‚aìa@ðzna@ðäÿ@ïÜì

@ïÐí“Üa@‹ÙÑÜa@lbz–c@@N@N@@@@@æà@ôma@bàì@@‡÷b—ÕÜa@ë‰éi@Ó‹“Üa@ðÜ@íšì@ÞÙiì@bíÔc@kmbØ@ñc@‹î@bà@lbvÈfia@NN@@ðÑÙî@a‰èì@ANNNN@@ßbØ‹ä@bäåà@‡î‡émì@öýüè@òíȆ@ça

@@@@@@@@@lbnÙÜa@òbšbÕ·@‹—à@À@óîÑÙnÜa@óïÑÝÜa@pbÈbá§a@êi@ãíÕm@bà@×bï@À@ýa@ðmbî@ñìa‡ÉÜa@ßaíä@‡š@òíȆ@‹‚ýa@ïÜì@bè‹‚c@çbØì@æî‹ÙѾaì@@A@NNN@N@@@a‰è@Þ—î@a‰Ùèì

@ÛíØ‹Ø@À@êmaíä@‰‚dïÜ@ïÐí“Üa@‡¾a@N@N@@@@@@@çíÙn@êv÷bnä@çbÐ@öýü@‡y@Ê›î@@bàì@@@@@@@@@@@a†‡ª@@íȇä@båè@æàì@L@óåa@À@@óïåÑÜaì@óïÐbÕrÜa@óØ‹zÝÜ@ëbjÕÈ@‡á±@ý@b·ì@@@@@@@@@@@@À@@µïÑz—Üaì@öbi†ÿaì@µäbåÑÜa@pbibÕåÜaì@‹¨a@‹ÙÑÝÜ@óÝàb a@óïÐbÕrÜa@pbü¾a@@@@@@@@@@@@@@@‹ÙÑÜa@ðÝàby@öýüè@‡š@ÓíÔíÜaì@âéÑÔaíà@aì‡å°@ça@×a‹ÉÜaì@çbn†‹Ø@âïÝÔa

@ïÐí“Üa@N@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÞØ@l‹›nÜ@ð›án@béädÐ@ßbØ‹ä@ò‡î‹¡@@pc‡i@‡Ô@@âénݼ@çbÐ@@@@@@@@@@@@oÕÝ‚@ói‹›¾a@ÛíØ‹Ø@À@óïbïÜa@óybÜa@çý@L@@óåa@À@óïÐbÕrÜa@pbü¾a

@µïåïÐí“Üa@öýü@ój—‚@óc@ãíïÜa@@ANNNN@ðvåÙÜa@†aüÐ@

@ãbÉÜa@À@@@@æÈ@ðÜa†@Šì†bÑÝ@ðÜbîŠíÜa@çbåÑÜa@Àím@@èbä@‹áÈ@@@@@@@@@@Üa@Ób–ìÿa@ÞØ@Özna@‡Ôì@LbàbÈ@

@@@ŠbÙÐÿa@óvïnåi@ðäbî‰a@çíåa@ñ‹ÕjÉÜbØ@êïÝÈ@oÕÝ c@@@@@@@@@@@@@óïåÑÜa@êmbïy@pïà@Üa@pbïØíÝÜaì@pbЋ—nÜaì@@@@@@@@@@@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@À@ênàbÔa@öbåqc@ó–b‚ì@Lóî‹ÅåÜaì@@@@@@@sïy@LóïäbrÜa@óï¾bÉÜa@l‹¨a@paíå@ßþ‚@óïÙî‹àÿa@@@@@@@@@@@@À@bÔíà‹à@aØ‹à@Þn¥@óïäþÈýa@êmbÈ‹–@oäbØ@@@@@@@@@@@@@æà@µîþ¾a@õ‡Ü@bÐì‹Éà@êa@ÞÉu@b¿@óÐbz—Üa@@@@@@@@@@ïÉiŠÿa@‡ÕÉÜa@óîa‡i@À@âŠ@‡Ô@çbØì@LµïÙî‹àÿa@@@@@@p‡Üì@LòŠíé“àì@óî‹qì@óáéà@pbï—ƒ“Ü@ò‡î‡È@pbyíÜ@@@@@‹äŠaì@Ûbu@óï÷báåïÜa@ãþÐÿa@wnå·@ò‡ï íÜa@ênÔþÈ@@@@paíå@½@ojÝm@êÜ@óï—ƒ’@òŠí–@ðÜa†@âŠ@ñ‰Üa@@@@@ÛíÙ“nïè@ãþÐc@pínya@‡Ôì@LbéïÝÈ@Þ–aín¾a@ÞáÉÜa@æà@@@@æÙánî@@êåÙÜ@ðÜa†@béáá–@Üa@óïáݨa@‡èb“¾a@Éi@@@@@@@@@@@@knØ@ñ‰Üa@êi@™b©a@ð÷báåïÜa@âÝïÑÜa@xbnäa@æà

@çaíåÉi@êÜ@íîŠbåïÜa@I@@@@@@âzÝÜa@óÜbÕä@@@H@@@@@âá–@‡Ô@çbØì@@@ßìby@báØ@óïÜbi@ÊÕÜ@iþà@âá–ì@óïy‹à@paŠíÙî†@@@@@@@@@@@æà@‹rØc@ÒÜcì@pa‹èía@âïá—m@ça‡ïà@¶g@ß킇Üa@@@@@ÛŠb’ì@òŠíé“à@öbîŒc@Šì†@ò‡ÉÜ@öbîŒc@âá–ì@bibnØ@µqþq@@@@@@@@@@@@@@@óïÙî‹àc@bä‡à@oÝ@ò‡î‡È@óïÐbÕq@pa‹¸üà@À

óïiìŠìcì@@@N@@@@@@@@@@óÈb»@pc‡i@â÷a‡Üa@Ãb“åÜa@a‰@óvïnäì@@@@@@@@óïám@×þ bi@ÑÜa@ðÜa†@Š‡Ô@ïƒjm@µïÜbîŠíÜa

@IpaŠýì‡Üa@kvy@@H@@@@‡Ô@µïÜbîŠíÜa@óÈb»@oäbØì@êïÝÈ@@@@@@@@@@@ãbánèýa@†a†Œaì@LòÑÜa@ÚÝm@À@ÛŠíîíïä@À@p‹Õna

@@óݪ@‹î‹¥@ï÷Š@ —ƒÐ@Lbéi@ðàþÈýa( VIEW) @@@@@æÈ@t‡znÝÜ@ênݪ@†a‡Èc@æà@óÝÝ@†ŠíÐ@ñ‹åè@ÜŠb’

@óïÜbîŠíÜa@IíïÐ@H@@@@@@@@@@@çíäbåÑÜa@Š‡–c@‡Ôì@LµïÜbîŠíÜaì@@@@@ãbÉÜa@À@‡Éi@báïÐ@çíïÜbîŠíÜa@@@@@@Üa@âénݪ@

@çaíåÈ@oݼ@I@H@@@ôÝÈ@âèqdm@Œa‹ia@À@p‡Èb@Üa†þjÜa@À@óïÐbÕrÜa@òbï¨a@@N@@@@@@@@@@µi@báïÐ@‹ybånÜa@óvïnäì

@@@ÓíÑ–@æà@ðÜa†@‡Éic@ðÜa†@Šì†bÑÝì@µïÜbîŠíÜa@óÈb»@@‹Ø @báØ@bàb¸@Ó‹zåà@ðÜbîŠí@çbåÑØ@‹ánbÐ@óÈbá§a@@@@@@@@@@@@p‰¦aì@óïåî‡Üa@×íÜa@bîŒbÌ@ÖÝäaì@êma‹Ø‰à@À@@@@@@@@@@@@@@kä‹Ø@×aŠìc@béåÈ@Ò“Ùm@Üa@óï÷b›ÑÜa@ßbÙ’ÿa@@@@@@@@óïáèc@ç‹ÕÜa@‡ïyì@ç‹Ô@À@òaína@óîìíåÜa@óïÐí—Üaì@@@@@@@@ðÜa†@õ‹ä@òÑÜa@ë‰è@Àì@Lò‡î‡§a@êÜbáÈc@À@óáïÅÈ@@@@õínà@ôÝÈ@báØ@êÜbáÈc@æà@‡—ÕÜa@õínà@ôÝÈ@a††à@@@óïäbàì‹Üa@óÙÝrÙÜaì@‡îì‹Ð@µi@Ãbi‹Üa@‡uìc@ g@L@líÝÿa@@@@@@@ðšb¾a@öbåi@ò†bÈa@ôÝÈ@bï÷u@‡ånm@ò‡î‡u@óÕïÕy@@@@@@@@@@@a‰ì@L@ bjÜa@ÞÕÉÜa@bè‡Üíî@Üa@óÄbÅÑÜa@ôÝÈì

@@@@@@@@@@@@@@@êÝïáØ@êiíÝc@À@ózšaì@païÍm@tì‡y@Æyþä@@@@Üa@ßbÙ’ÿa@ÒïÝm@ìc@çaíÜÿa@Êà@êÝàbÉm@À@óïäbàì‹ÝÜ

Øc@íšíi@ò†‡«@ÖibÜa@À@oäbØ@@@N@@@@@@ãbÉÜa@æà@öa‡niaì@@@@@@@@ñ‰Üa@‹àÿa@ênïÐí–@‹“ä@ôÝÈ@ÞáÉî@ðÜa†@c‡i@@@@@@@@@@@@Ë훩aì@óÑÝnƒ¾a@Þya‹¾a@æà@óÝÝ@Œbn°@êÝÉu@@@@@@@@À@óî†aŠgþÜa@ôÝÈ@aqdm@‘ŠbáÐ@ò†‡Énà@óïåÐ@paqdnÜ@@@@@@@@@@@lbnÙÜ@ãíŠ@Œb−a@À@êŠbà@bàì@Lñ‡î‹vnÜa@jÉnÜa

@näbЋ@Ipí“ïØ@çì†@@H@@@¨bi@ëöíÝ¿@pa‹Ø@ë‡Üím@b¿@@@@ôÈc@líÝÿa@a‰è@LóÈbjÝÜ@ò‡Éà@óï“ïÝØ@ôÝÈ@Ó‰Õm

@@@@óÑ–íÝÜ@a‡î‡u@bîïy@a‡Éi@I@@@@@@óäínÜa@Ú@‡ï–@@@H@ìc@IÞï@óî‡ÕÜa@†íÉ–@H@@@@@@@óმÜa@ßbáÈÿa@æà@bèÌì

@@@@@@@@@@@ÖÝ c@óÝy‹¾a@ë‰è@ßþ‚ì@LbÉÜa@öb®c@À@óÈŒí¾a@@@@@@@@@@@ðè@ò‡î‡u@óî‹Åä@ðÜa†@Šì†bÑÝ@I@@@@ðÜa†@óî‹Åä

óï÷b›ÑÜa@Hsa@â‹Üa@æÐ@‰Ñån@béäa@béïÐ@‡Øc@Üa@N@@@@@@@Œbïnàbi@óïÜbÙ’ýa@çbåÐ@ðÜa†@çbØ@‡ÕÜ@µïÜbî‹Üa@†íÉ–@@@@@@@@ãbÉÜa@À@ó–b‚ì@óïÜbîŠíÜa@ênÈb»@æáš@êmà@À@@@@@@@@@@µäbåÑÝÜ@âéà@‹Éà@ßìc@âïÔc@sïy@L@@@@@À@ÚÜ @çbØì@Lâénå›nya@Üa@bä‹Ð@xŠb‚@µïÜbîŠíÜa@@@@@@‹Éà@âïÔc@‹É¾a@a‰è@Êà@båàamì@Lò‡zn¾a@pbîýíÜa@@@@@@a‰è@çbØì@LÞØì‹i@À@‹‚eì@LóäíÝ’‹i@À@ðÜa†@pbyíÝÜ@@@@@@@@â隊bÉà@pc‡jÐ@óïÜbîŠíÜa@óÈbávÝÜ@©a@æàŒ@ãbÉÜa@@@@@@@@@@@‹ÉÜ@ónibq@ÊÔaíà@oáïÔa@báØ@bÉÜa@À@Šb“näýbi@@À@oÝÙ“mì@a‡åÜíèì@íïØí ì@Ïa‹iì@æubéåiíØ@À@âbáÈc

@@@µïÝa@µïÜbîŠíÜa@µäbåÑÝÜ@pbïÉ»@ßì‡Üa@ë‰è@@@N@@‡Ôì@ãbÉÜa@À@âïÔc@@@@@Œì‹åi@‡äýìŠ@êáÅä@⃚@‹Éà@

@@@@@@@@@@@µïÜbîŠíÜa@µäbåÑÜa@pbÈb»@Êà@çìbÉnÜbi@ç‰åÜ@À@@@@@@@@@@@@ãíŠì@pbyíÜ@êïÐ@‹È@µïÙïvÝjÜaì@µïä‹ÑÜa@@@@óïÕî‹Ða@óïåÐ@ßbáÈcì@óïi†c@pbÑÜüàì@Þïqb¸ì@pbÕ—Ýàì@@@a‰è@À@óyíÜ@ò‹“È@åqa@ðÜa†@‹È@‡Ôì@ßbÑ c@ãíŠì

‹É¾a@@N@@@@@@ñ‡m‹m@òc‹àa@oäbØ@‹É¾a@a‰è@bnnÐa@ßþ‚@@@@@@@@@@@@bééuìì@‹É¾a@óÔìŠc@È@ëånm@ïic@þîí @bîŒ@@@@@@@@@@@@Lóïy@pa‹“y@béïÝÈ@oÉšì@†ìŠíi@ÞàbÙÜbi@ôÍà

@@@@õ‹‚ÿa@Àì@Lóïà†e@×bÜ@buˆí¹@béî‡î@õ‡ya@À@Þá¥ì@@@@@@@@@@@@@âéÝà@‹É¾a@|nnÐaì@LöÜa@‹ÕjÜa@â¨@æà@óÉÔ

@µïÜbîŠíÜa@Içínî‹i@êäa@H@@@@ýaì‹ì@ò@õ‡mŠa@ñ‰Üa@@@@@@@oÍj–ì@çíÝÜa@‹›‚c@bäíïÝÌ@êáÐ@À@Ê›îì@‹›‚c@çíÝi@@@@@@@@@‡ÕÐ@ðÜa†@Šì†bÑÝ@bàc@L‹›‚ÿa@çíÝÜbi@bè‹É’@ênuìŒ@@@@@æÈ@âè‡yc@êÜd@bà‡åÈì@µbÍÜa@‘bjÜ@bî‡m‹à@‹éÄ

ðÈìþÜa@†ì‡y@Þ—m@béädi@lbuc@ênÌ@ÖáÈ@@N@N@@ðÈìþÜa@@@@@@@Šb—näa@oÝrà@Üa@óyíÝÜa@â‹î@‡Éi@báïÐ@êÝÉu@ñ‰Üa

@êÜbï‚(cannibalism d`automne) @@@@ì‡jî@Üa@@@@@ôÝÈ@óia‰¾a@ò†b¾a@‹“nånÜ@êÑä@óia bi@ãíÕî@ÞuŠ@béïÐ@@@@@ÞØdïÜ@óØí’ì@båïÙ@ë‡ïi@Þá±ì@ójî‹Ô@òÍ–@óÜìb 

@ãbÉÜa@À@béŠ@‡Ô@çbØì@la‰¾a@ë‡u@@@ça@‡våì@L@@@@@@@@@@@Êà@öbÕÝÜa@æà@µnå@öb›Õäa@‡Éi@êåÙà@ðÈíÜa@a‰è@@ßbÔ@sïy@wîìŒ@çbÑïn@kî†ÿa@óaíi@çì‹Ð@‡äíávï

@‡îì‹Ð@I@@@@æà@ýbáØ@âÅÈc@ðäbjý@buˆí¹@ðmbïy@À@Šc@ðÜa†@N@H@@@@@@@@@@@@@óïÜłaì@óïÈbå—Üa@pbvnå¾a@ðÜa†@ÞàbÈ@‡ÕÜ

@@@‡Ôì@L@êmbyíÜ@À@ÚÜ @æÈ@ÉÐ@”yínàì@‡î‡’@ŠbÕnybi@@À@‹éÅm@Üa@paŠbïÜbÐ@óåÙ¿@óuŠ†@ô—Ôdi@pýła@ëí’@@@@@@a‰ì@LbéÝïÍ“m@ôÝÈ@‡Èbm@ý@Ëbšìc@À@ðè@b¹a@êÜbáÈc

ðÜa†@ßbÔ@I@@Z@@@@@@ßíÕÉÜaì@c‡—Üaì@‹ÙÜbi@béïÝÈ@ãíÙ«@pýłaçbäýa@ìŠì@ßbï‚@ÞnÕm@çíîÑÝnÜa@Þrà@óïÙïäbÙï¾a@NH@

@µàbÉÜa@µi@bàì@ì@@@@@tþq@bïÜbîa@ðÜa†@ŠaŒ@@@@@@@@@@@@@‡î‡vnÜa@bè‹à†@‡Ô@óïÙïÜíqbÙÜa@bàìŠ@oäbØì@pa‹à@@@@ÊÔaíáÝÜ@êmaŠbîŒ@p†‡Émì@Lêi@ïÝíà@‹àc@ñ‰Üa@sa@@À@ÞÉÐ@báØ@L@öb±ýa@æÈ@br¢@êÉîŠb“à@ÖïÕznÜ@æØbàÿaì@@@@@@@@@@@ìc@‹åuaì@êïÜbi@Ëì‹“à@Œb−ý@ðÑÜ@bàc@óå@êmbîŒ

@ênyíÜ@Œb−ý@íÜŠbØ@oäí¾@êmŠbîŒ@I‹Ýnè@ÍÜ@@H@@@õ‹ä@a‰Ùèì@@@@ãbÉÜa@À@bèŠaŒ@µy@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@¶g@ênÕj@êm‹é’@ça@@@ðÝÙîì@bÙî‹àc@óݪ@À@bè‹“ä@Üa@êàíŠ@kji@@@@@@óÈíån¾a@ßbáÈÿa@âq@æàì@LÛŠíîíïä@óåî‡à@‹Äbåà@æÈ@@@a‰Ùèì@pbéuaíÜa@µînØ@‡Éi@báïÐ@óåa@À@béi@ãbÔ@Üa@@@@@@@@@@ò‹é“Üa@ò‡@¶g@bá÷a†@êi@ÊЇm@óÑÝ—Üa@êÜbáÈc@oäbØ@ÊІ@ñ‰Üa@bïäbja@À@ñíÙäa‹ÑÜa@âÙ¨a@æà@êÑÔíà@ó–b‚ì

@âéåà@ðÈb»@Ša‹Õi@êÜbáèaì@ë‰jåÜ@µïÜbîŠíÜa@pbÈb»@N@@@@@@@@@@@óïÜbîŠíÜa@óØ‹¨a@ï÷Š@|j—î@ça@ðÜa†@Š‹Ô@båèì

óï¾bÉÜa@@N@@@@@@ò‡y@æà@ÒѦ@ça@óïäbrÜa@l‹¨a@Ênm@ì@@@@@@@@@@Ûa @âéjÝÌc@ÞyŠ@æî‰Üa@êbÉà@µiì@êåïi@‹mínÜa@@@@@@@@@@@@@‡ íî@ðÜa†@çbØ@µy@À@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@¶g@oÔíÜa@@@@@@@@@@@óibnØ@c‡i@‡ÕÐ@LóïÜbîfia@óïåÑÜa@‡ïÜbÕnÜbi@ênÔþÈ@@@@@@@@@@@Öïqím@†bÈaì@óïÜbá§a@êmbaŠ†@À@ÖáÉmì@êma‹Ø‰à@@@@@@@Öïjm@c‡iì@è‰Üa@âÔ‹Üa@çí þÐc@ëbc@b·@ê bjmŠa@@@@@@@@@óÜìb«@À@ëáš@pbéïuínÜ@a†bÕåà@êÜbáÈc@ôÝÈ@Ú܈@@@@@@@æà@ânèa@‡ÕÐ@a‰ì@Lóïäí þÐýa@óïÜbr¾a@æà@laÔþÜ@@pbïšbî‹Üaì@ó‡åaì@ó›éåÜa@‹—È@çíåÐ@óaŠ‡i@‡î‡u

@ênyíÜ@ôåi@a‰Ùèì@L|î‹“nÜa@ãíÝÈì@I@@bî‡ïÜ@@@H@ì@I@@@@öb“ÉÜa@ñ‹Üa@@@H@@@@@@@@@@@@çíåÑÝÜ@ íÜa@Òzn¾a@À@çła@óÄíÑa

@@@@@óyíÝÜa@ë‰è@âŠ@êäa@êma‹Ø‰à@À@knØ@‡Ôì@Læå’aíi@âÔ‹Üa@æà@bÔþäa@L@óïÙÝÐ@òŠb’a@@@@@@@ßíy@a‰ïáÝm@

@@@@@kïØÜaì@ÞàbÙnÜa@ðÜa‡Ü@óyíÝÜa@ë‰è@oåÈ@‡Ôì@L|ï¾açbºýaì@çíÙÜa@òd“äì@N@

@@@ðš‹î@ý@b·@bá÷a†@Ó‹—nî@ðÜa†@çbØ@‡ÕÜ@ðuˆí¹@‰ïáÝm@@@bà@óÜfšì@êi@‹ÙÑî@bà@óïáèdi@óïma‰Üa@ênÈbåÕÜ@æî‹‚ła@@@@@@@@@@¶ìÿa@pbÅzÝÜa@‰åàì@êähÐ@a‰ì@Lçì‹‚ła@êi@ÊånÕî@@@@@@@í²@íèì@‡î‹î@bà@ÞÉÑî@ça@ßìby@óﺆbØýa@êÜ킇Ü@@@@@çíåÑÜa@óﺆbØa@À@çbznàþÜ@ã‡Õm@µy@¶ìÿa@êmaí‚@@@æà@ôyín¾a@çbznàýa@Ãì‹’@ßbáèa@Š‹Ô@µy@óÝïá§a@@@LóÕïÔ†ì@ò†‡«@‡ÈaíÔì@ïîbÕà@ÖÐì@ðÙïþØ@Ëíšíà@@@@@@@@@@@@À@a‰ïáÝm@êÜíjÔ@ôÝÈ@óåvÝÜa@oÕÐaì@‡ÕÐ@ÚÜ @Êàì

@@@@@âné¾aì@Êibn¾a@ðuˆíáåÜa@‰ïáÝnÜa@ßbrà@çbÙÐ@LóﺆbØýa@@@óÝîíÜa@pbÈbÜa@ð›º@çbØ@sïy@Lì†a‹i@Òznà@òŠbîi

@@@@@@@@@@@@@¶g@†íÉî@çbØ@bà‡åÈì@Lèb“¾a@pbyíÜ@ãbàc@a‹áà@@@@@@@@@Üa@ÊïšaíáÝÜ@óïjïÉÙm@bàíŠ@â‹î@çbØ@óﺆbØýa@@@Êà@oÔíÜa@Ûa @À@ÒÝn‚a@êäa@ýg@LpbyíÝÜa@ÚÝm@À@bè‡èb’

î‹u@çaí‚@ïÉÙnÜa@æÑÜa@‡ï@@@N@óaŠ‡Üa@óÝy‹à@oäbØ@ðÜa†@Šì†bÑÝ@bèÈ@Üa@óÕÝÕÜa@Þya‹¾a@æà@óﺆbØýa@À@Üa@óﺆbØýa@æà@ênib–c@Üa@Þàÿa@ójï‚@öa‹u@óÕ“·@@@lb“Üa@Ò“nØa@òÑÜa@ÚÝm@Àì@Löð“i@ë‡ïÑm@æÜ@béäc@yc

@ðäbÑåÜa@bÉÜa@ðÜa†@I‡îì‹Ð@H@@êibnØ@ßþ‚@æà@I@@@@Ñmãþyÿa@@H@@@@ÞÔc@‹Ñî@ÖÝäbÐ@‡îì‹Ð@놊ìc@b·@arØ@‹qdnÐ

@@@@@@kÍî@@oÔíÜa@a‰è@À@L‘bÿa@a‰è@ôÝÈ@êi@ãíÕî@ÞáÈ@@@@@@ó–b‚ì@LbiìŠìc@À@ði†ÿaì@ÑÜa@ŠínÜa@çbåÑÜa@ßbi@æÈ@@@@@@âïÕÜa@ÞØ@æà@‹‚bÜa@la†łaì@çíåÑÜa@À@ñ†a‡Üa@k艾a

béi@Óɾa@@N@@@@@@@@@@@À@óaŠ‡Üa@æÈ@ë†bÉia@ò‡à@öb›Õäa@‡Éi@@@âq@Lã«@Ì@‹÷brØ@béïÜg@†bÈ@‡îŠ‡à@À@çíåÑÜa@óﺆbØc@@@@@pýìba@ ‚ÿbiì@óïÜbîýa@óïÝjÕn¾a@‘Š†@ÚÜ @‡Éi

@@@@@@ãbÉÜa@Àì@LóØ‹znà@öbï’c@Þïr¸@À@óïÝjÕn¾a@@@@@@@@@@@@@béÉšì@Üa@bé÷†bj·ì@óïÕîïÐbnï¾a@󊇾bi@ânèa

@IaŠbØíÜŠbØì@íÙî’@H@@@@@@@ôÝÈ@íšíi@íÙî’@qdm@‹éÅÐ@@@@@@@@@@@@â‹ÝÜ@óï¨a@òŠ†bjÜa@ãa‡ƒna@À@êmbyíÜ@õínà

@@êÝÉÑî@çbØ@bà@‡îc@âq@LñŠíÅå¾a@I@@@@íbÙïi@@@H@@@@êéuím@À@@@@@@@@@æà@êåÙ¸@óïjïÉÙm@kïÜbcì@óïÙïþØ@pbïåi@†b°ý@@@@@@@@ŠaŒ@a‰Ùèì@êyìŠ@ôšíÐ@âïÅånÜ@ôÕjm@bà@öbÕi@çbáš

@@ãbÈ@îŠbi@À@íbÙïi@ðÜa†@@@@@@@ãaybi@êÜ@ ßbÔì@@‡î‡’@I@@@@@@ça@ÞjÔ@ÚnÝibÕ¾@îŠbi@¶g@b—ï—‚@oøu@‡ÕÜ

‹ÐíÝÜa@Òznà@ŠìŒc@@H@@@@@@báïÐ@óäíÝ’Ü@íbÙïi@òŠbîŒ@ßþ‚ì@@@@@@@@@¶g@†bÈ@bà‡åÈì@ðÜa†@pbyíÝÜ@bš‹Éà@íbÙïi@ŠaŒ@‡Éi

@@@@êÜbáÈc@ÞïØì@¶g@‘bá¢@ðÜa†@æÈ@íbÙïi@t‡¥@îŠbi@êmbyíÜ@Êïi@ôÝÈ@Ó‹“¾aì@@@N@@@@@@@ðÜa†@kvnî@@ÚÜ @Êà

@@@@@@@@@@µy@ò‹’bjà@îŠbi@òŠbîŒ@Þ›Ð@Þi@ßbáÈÿa@ÞïØíÜ@@@@@@@@@ãbÈ@À@ìà@çaí‚@ðäbjýa@çbåÑÜa@êÝjÕna@

@@@@@@@@@@@Þéì@ðîŠbjÜa@Êána@ôÝÈ@Ó‹ÉnÜa@ôÝÈ@ë‡Èbì@@@@@@@@@@@@@@Šb¤@âècì@Lâî‡ÕÜa@ñ†a‡Üa@aŠam@çbïnîÜ@êmŠbîŒ@@@@@@@ßíi@ßbràc@µu‹ƒ¾aì@öa‹É“Üa@âècì@îŠbi@À@pbyíÝÜa

@@@@@âÝïÐ@À@êÉà@ðÜa†@Û‹’c@ñ‰Üa@Þîíäíiì@ŠaíÝîa@I@@@@‹—ÉÜaè‰Üa@@HòŠírÜaì@ÒåÉÜa@‡èb“·@öðݾa@N@@@@ôÝÈ@îŠbi@p‹qc

@@@@@@@@@@çbØ@êähÐ@óÕyþn¾a@pbybvåÜa@âÌŠì@Lkénݾa@çbåÑÜa@@@@@@@@@@ê÷bÔ‡–c@æÈ@‡ÉnibÐ@LêïÝÈ@Þ—±@b¿@‹rØÿ@ôÉî@@@@@çdi@‹É’ì@µåïÉÜa@Î÷aŒ@ôéÕ¾a@À@pbÔìÿa@ð›º@ôzšcì@@@@@Lbïäbja@¶g@ò†íÉÜaì@l‹a@Š‹ÕÐ@Lêåà@bjî‹Ô@pbi@çíå§a@@@Lójî‹ÍÜa@bèaûŠì@óÜíÑÜa@pþï¦@êïÜg@p†bÈ@îíØa†bØ@Àì@@@@@@@@@bèbì@êmbïy@À@bé‹î@óïÜbîŠí@óyíÜ@ßìc@oäbÙÐ

(leJeu lugubre) @@@@@êma‹Ø‰à@À@béåÈ@ßbÔì@I@@@Z@@@oåØ@@@@ôÝÈì@‡ïyíÜaì@ðÕïÕ¨a@ðÜbîŠíÜa@ãb‹Üa@ðädi@a‡Ødnà@@@@@@@@@@çímì‹i@êäa@êÉšì@ñ‰Üa@ãíéѾa@¶g@a†båna@ÞÔÿa

ðÜbîŠíÜa@æÑÝÜ@óïÜbîŠíÜa@ù“åà@@N@H@@@@@À@a‡ïÉi@ðÜa†@kèˆ@@@@@@@@ãbàc@Êšì@êäa@óuŠ‡Ü@æ bjÜa@êÝÕÈ@paöb±a@óÕyþà@@@êàþyc@‰z“nÜ@óÝánÙ¾a@Ì@ênyíÜ@êïÝÈ@b‹à@ë‹î‹

@ñ‹ÙÑÜa@ëŠím@í®@bééuíîì@@@N@N@@@knØ@âq@I@@@Z@@@æà@ãíî@À@@@@@bà@çdi@óïŠ@òŠí—i@ÓaÈýa@¶g@‘båÜa@‹›ï@ãbîÿa@@@@@@@@‹rØc@âèì@õí@ïÜ@bíáÝà@bÉÔaìì@óÕïÕy@êäìnÉî

ãþyÿa@bÈ@æà@ýbï‚@NH@@ãbÉÜa@µi@Šì†bÑÝ@‰Ñä@@@@@@@ßbáÈÿa@Éi@

@ݪ@‹î‹¥@À@âèb@ì@óïi†ÿa@I@@@@Šímíåïà@LæÑÜa@‹mbІ@H@@@@@Þïº@c‡iì@Š†b—¾a@ÒÝn¬@æà@êmýbÕà@Êšíà@ôyínaì@@@ ‚ÿbiì@çbäýa@âu@À@óïáÅÉÜa@pbèí“nÜa@‹îí—m@¶g@@@@@@@LŒaøþÜ@òrà@óèí“à@ýbÙ’a@Ú܉i@bïÉà@êcŠ@À

@ê——Ô@óÈíáª@‡Éi@báïÐ@knØì@I@ònà@ëíuì@@@H@@−aì@béåà@lbčnØì@knÙÜ@bàíŠ@I@@@‹zÜa@æÐ@À@a‹@çí½@@@Hì

@I@äa‡Ü@óïfia@bî‡ïàíÙÜa@H@knØì@I@óïÐí—Üa@ŠínÑïäbà@H@ãbÉÜa@Àì@lbnØ@‹“ä@I@ðÜa†@lŠb’@@@H@@@@@@Êà@çìbÉnÜbi

@lbnØì@çbáîbè@kïÝïÐ@I@@sa@æÑÜa@æÈ@t‡znî@ðÜa†@H@ãbÉÜa@À@âq@@@@@@êibnØ@‹“ä@†bÈc@@I@@@@@óî‹Üa@òbï¨a

ðÜa†@Šì†bÑÝÜ@@@H@@@ãbÉÜa@Àì@@@@@@@@óàíÙ¨a@ênzåà@@@æà@ë†íé§@a‹î‡Õm@óïäbjýa@óìÿa@ÊЊc@‡yc@óïäbjýa@@@@@@@@@@@lbnØ@‹“ä@âq@óïåÑÜa@êÜbáÈÿ@båïármì@bïäbja@Þuc

@Iñ‹ÕjÈ@pbïàíî@@H@@ãbÉÜa@Àì@@@@@@ÂÕà@À@|nnÐa@@ãbÈ@À@âq@êåà@òŠ†bj·@ðÜa†@Òznà@êcŠ@@@@ênzåà@

@@óåÜa@ë‰è@Àì@ßíiíi@ñ†@ïØ‹à@kÕÜ@óïäbjýa@óàíÙ¨a@ênuìŒ@oïÐím@Iýbu@@NN@H@À@†íÜí¾a@ñ‹ÕjÉÜa@êäa@@@íîbà@

@ãbÈóïäbjÿa@bïäíÜbnØ@óÉ bÕà@À@‘a‹îívïÐ@À@@N@

سلفادور دالي والحرآة السريالية@ðÜa†@ínåb‚@kïÝïÐ@Šì†bÑÝ@IMH@@

@óÉibÜa@óåÜa@@†‡ÉÜaI@Hp@M@@

Page 7: Nrgal No 73

www.hewalnews.org @óÉibÜa@óåÜa@

@†‡ÉÜaI@Hp@M@@

@„j¾a@NNëŠì‡åjÜbi@ênÑØ@‹î†bÕ¾a@

M@b bi@êínà@ójy@N@@@MónÑØ@â @ãa‹Ì@N@@MÞÙ“à@Šbéi@òÍ–@êÕÉÝà@N@@MóЋÔ@êÕÉÝàN@@M†íc@ÞÑÝÐ@ëÍ–@êÕÉÝà@ÊiŠN@@MòŠì‡åjÜa@çívÉà@òíjÈ@N@@MçínîŒ@oîŒ@òjØ@êÕÉÝà@N@@Mãì‹Ñà@Þ—i@ëjØ@êjy@N@@M‘ì‹éà@ãíq@˜Ð@N@@

M@òŠ @oîŒ@ðÝÕÝÜ@N@êÕî‹ÜaZ@@

M@@êuŠ‡Ü@ç‹ÑÜa@ƒ@ñ‹›yaì@âv¨a@Âínà@ç‹Ð@Öj N@@

M@@béïÉšì@òŠ‰Üa@oîŒ@À@b bjÜa@ðÝÔaÖjÜbiN@@

M@@ŠbéjÜaì@ónÑÙÜa@ðÉš@‹‚e@Öj @Àì@óЋÕÜaì@çívÉà@òjØ@óÕÉÝà@@òŠì‡åjÜa@@|j—m@çc@¶g@ónÑÙÜa@vÈaì

êåïÜN@@

M@@âv a@ky@pa‹Ø@¶g@ónÑÙÜa@ðÝÙ’líÌ‹¾a@NM@@oîŒ@ƒ@êÉaì@ëþÕà@À

@käaí§a@êÐbØ@ôÝÈ@ónÑÙÜa@ðÝÔaì@çínîÜaç‹ÑÜa@Öj @À@béïÉš@óïjè @|j—nÜN@@

M@@ãírÜaì@Þ—jÜa@ðÉš@ëþÕ¾a@Ñä@À@çívÉà@êïÕi@ðÑïšc@Þi‰ïÜ@Þ—jÜa@ÝÔì

@׋¾a@ðȆ@öbà@líØ@Ò—äì@òŠì‡åjÜaðÝÍî@ónÑÙÜa@×íÐ@׋¾a@–@âq@Ö÷bÔ†@

@ç‹ÑÜbi@ÖjÜa@ðÝ‚†aì@çc@¶g@óÕïÔ†@bå‚b@êïà‡Ôì@w›åîN@

@@óîŠí’ýa@ðmîÈ@

@@@@@pbïØíÝÜa@óÈíáª@æÈ@òŠbjÈ@óî‹ÿa@óïiÜa@oäbØ@b¾@@@@@@Lbé÷båic@‘íÑä@À@ò‹ÿa@bé‹Ím@Üa@×þ‚ÿaì@âïÕÜaì@¶ìÿa@òaíåÜa@çíÙm@Üa@ðè@óîŠí’ÿa@@‹ÿa@æà@ò‹c@ñdÐ@@@ê÷bÕ’@ìc@ênyaŠ@Lói‹›¾a@ìc@ó÷†ba@êmbïy@À@çbäflÜ@@@L@ñŠí’ýa@겊bmì@êmŠb›yì@ëŠì‰uì@êÜí–a@óЋÉàì@@@@@@@çdi@óÝïÑÙÜa@ðè@bèöbåic@ò‹ÿa@béi@ði‹m@Üa@óïiÜbÐ

@xíɾa@ÛíÝÜa@bþ‚@æà@âÝÉnî@IÓ‹zå¾a@@@H@@@@|ïz—Üa@ìcIâîíÕÜaH@ênàa@kyìN@

@@@@@@@@@@@@@À@óïbÿa@óåjÝÜa@ðè@ózubåÜa@óîŠí’ýa@ò‹ÿaì@óàbÈ@òŠí—i@Êána@Àì@båÉánªN@

@@@@@@@@@Þ‚a†@ò‡÷bÜa@óïbÿa@†bÉiÿa@ôÝÈ@Ó‹ÉnÜa@çhÐ@a‰Ü@@@@@@@@@lbnØa@kïÜbc@í®@ózšaì@pa‹’üà@båïÉî@ò‹ÿa@@@@@@@bånàý@ðàíÕÜa@‡Õnɾa@ôÝÈ@óÅÐbaì@pa†bÉÜaì@âïÕÜa@@a‡ïÉi@ðÉj @ÞÙ“i@lbåïÜ@Löbåiÿa@¶g@öbiła@æà@êÜbÕnäaì@@@@@@a‰è@lbnØý@óïiÜa@À@ÂÍ›Üa@Ãb¹cì@Lóî‹ÕÜa@æÈ@@@óÜìü¾a@ðè@æîíiÿa@À@óÝrán¾a@ò‹ÿbÐ@Lðbÿa@çíÙ¾a@@‡îíÉmì@L@pa†bÈì@âïÕÜa@ãayaì@óïÜìü¾a@ìŠ@si@æÈ@@@ÛíÝÜa@îbÉàì@óïÈbánuýa@óáÅäÿa@ãaya@ôÝÈ@öbåiÿa@@@@@@óîŠa‹ánaì@æî‹‚ła@×íÕy@ôÝÈ@óÅÐba@æÈ@þ›Ð@@@@@@@@@@Þrà@Lbé÷båic@õ‡Ü@óø b©a@pbïØíÝÜa@‰jäì@Þ–aínÜa@@@@@@@@@@@@@@@a‡àbu@bïÑä@bèb¤a@ÉjÜa@ë‡Éî@ñ‰Üa@k—ÉnÜa@@@@@óà‹«@‡Ém@õ‹‚c@‹èaíÄ@Ú܉Øì@LbïÜbÉÑäaì@bäíz“àì

@ÍÜa@×íÕy@ôÝÈ@bäaì‡È@‡Éî@béåà@l‹ÕnÜa@ìc@Lbïåî†N@@@@@@À@õÙÜa@óïáèÿa@b@‹‚łbi@báè‡yc@æî‡ÜaíÜa@óÔþÈì@@@@ÖÕ±@báéÕÐaímì@LóïiÜa@ßþ‚@æà@âïÕÜa@lbnØa@Öä@@@@pþÙ“¾aì@‡ÕÉÜa@æà@óïÜb‚@óáïÝ@óïÑä@óïi‹m@öbåiŁÜ@@@@@@@@bév÷bnä@‹éÅm@b¹gì@Lbïäe@çbïÉÝÜ@ózšaì@ì‡jm@ý@Üa@@@@ÞjÔ@æà@öbåiÿa@pbuby@Ëbj’hÐ@LþjÕnà@|šaì@ÞÙ“i@LóïiÜa@À@ÔbånÜa@pbuŠ†@æà@bà@‡y@¶g@ÒѲ@æîíiÿa@@@@@@@@sïy@LëŠa‹Õnaì@ñ‹ÿa@ÚbánÜa@ÖïÕ¥@æÈ@þ›Ð@@@@@@@@æyb“nÜa@æà@ðÜb©a@pbÔþÉÜa@íu@†íî@çc@çbÙàfibi@Ëa‹—Üaì@‹ybånÜa@ò†bîÐ@Læîíiÿa@µi@ó–b‚@LpbÐþ©aì@@@@aŠbqe@Ûîì@ò‹’bjà@ßbÑ ÿa@ôÝÈ@bàb¸@ÙÉåî@báéåïi@@@@@@@@@@çŒaínÜa@À@ßþn‚bi@ßbÑ ÿa@kï—îì@Ló¾üà@óïÑä

ðÑåÜaì@ðÜbÉÑäýa@@@@@@@@@@æÈ@òŠbjÈ@ðéÐ@Lbé÷båiÿ@ò‹ÿa@béáÝÉm@Üa@âïÕÜa@bàc@@pbèb¤bØ@LbéïÜg@ôÉm@pbîbÌì@pbèb¤bi@˜n¦@âïèbÑà@@@@@@@@@@@Šbïɾa@óibr·@âïÕÜa@‡Émì@LójÌ‹Übi@ò‹î‡u@pbîbÌì@@@@@@pbЋ—m@êuíî@ñ‰Üa@Šbïɾa@ÚÜ @L†‹ÑÜa@ÛíÝÜ@ðÜbr¾a@@@@@@LóÑÝnƒ¾a@êmbàbánèaì@êmbjÌŠì@êÜíïàì@êàbÙycì@†‹ÑÜa@@@ÞÉÑÜa@çcì@LÛíÝÜa@Þ÷a‡i@‡yc@|u‹î@ê÷íš@ôÝÈ@ñ‰Üaì@@@@@@@êmbéuím@béi@ÖÕ±@óÝïì@êåÈ@Š‡—î@ñ‰Üa@ÛíÝÜa@ìc@@@@@@@@@@@pbü¾a@âèc@æà@ò‹ÿa@‡Ém@a‰Ü@Lòbï a@À@óáïÕÜa@@@@@@†‡¥@Üa@ðéÐ@LâéáïÕÜ@öbåiÿa@lbnØa@À@óïÈbánuýa@@@æàì@Lò‡÷bÜa@îbɾa@ÞÄ@À@çíÙî@çc@ðÍjåî@bà@bé÷båiÿ

@bé÷båiÿ@óîŠí’ýa@‹ÿa@béjÙm@Üa@âïÕÜa@@@Z@@@@@pbïØíÝÜa@@@bånàý@óïàíÕÜa@pbàíÕ¾aì@×þ‚ÿbi@óÕÝÉn¾a@óïÈbánuýa@@@@@@béáïÝÉmì@æî‡Üaì@óîŠí’ýa@óÍÜbi@@båàbánèaì@óîŠí’ýa@@@@@@âèŠì‰uì@âí–a@óЋÉà@ky@ôÝÈ@aí“åïÜ@ßbÑ þÜ@@@@@@@la†eì@æî‹‚ła@Êà@ÞàbÉnÜaì@@@óîŠb› aì@óﲊbnÜa

™þ‚fiaì@öbÐíÜaì@óÜba@@

âÝÕi@Zµà‹u@

@ózubåÜa@óîŠí’ÿa@ò‹ÿa@pbàíÕà

@

@@@@@‡Ô@ßbÑ ýa@kïädm@çbi@@óïáÝÈóaŠ†@p‹éÄc@@@@@@‡Ô@êäa@Ì@óÈ‹i@óibvnýa@¶g@âéi@ÊЇî

âé÷b؈@ójä@æà@ÒѲN@@@æÙÜ@öbЋÄ@âè†ýìc@çì‡î‹î@Þèÿa@ÞØ@çbØ@b¾ì@@@@@@@@íè@kïädnÜa@ñ†bÑm@çc@p‹éÄc@óaŠ‡Üa@ë‰è@@@@@@ÊÔíà@ÞÕäì@Ú܉Ø@âéÝÉu@ôÝÈ@‡Èbî@ñ‰Üa

@Båîb@Òîý@@B@@@@@ñŠbà@órybjÜa@æÈ@ðØàÿa@óÉàbu@À@‘ììa@B@@‹îb“jàbè@íïä@@@B@@@bíÔ

@@@@@@@@@í¹@æà@ÒѲ@kïädnÜa@çdi@óÕq@ôÝÈ@äg

@@@@@@@ßbÑ ÿa@õ‡Ü@óïÝÕÉÜa@paŠ‡ÕÜa@N@B@@@@@pŠb’cì@@@l‹›Üa@çc@a‡u@Óì‹É¾a@æà@êäc@¶g@‘ììa@@@@@@@@À@la‹šbi@çíЋ—nî@ßbÑ ÿa@ÞÉ°@‡Ô@@@@@@@@@@@çíЋ—nî@ý@ðÜbnÜbiì@ójÉ—Üa@Ëbšìÿa

óá÷þ¾a@óÕî‹ÜbiN@@@@@@@@@ãþÙÜa@߇i@l‹›Üa@ãa‡ƒnbi@êäc@¶g@onÑÜì@@@@@@@@@㋱@çc@êäd’@æà@Þèÿa@ÞjÔ@æà@óÝïíØ@çíÉÕî@Ú܉i@âéäc@ˆg@âÝÉnÜa@™‹Ð@æà@ÞÑÜa

óïÜþÕnbi@ÙÑnÝÜ@âbÑ c@ãbàc@Öî‹ÜaN@

@ßbÑ ÿa@kïädm@‹ b¬@

@@@@@@Þ—Ðì@LÒî‹©a@Þ—Ð@laÔa@Êà@@@@a‹àc@çhÐ@Llaíiÿa@ׇî@öbn“Üa@@@@@@@âbi@óÐì‹É¾a@Lóî†bÉÜa@aäíÝÑäÿa

@Bóïí¾a@aäíÝÑäÿa@B@@@L†Üa@pýäì@@@À@LµÝ—ÑÜa@æî‰è@ßþ‚@Þ–aínn@@@@@@‹îŒbå©a@aäíÝÑäc@‘ìÐ@çc@µy

oÔíÜa@Éi@‰åà@‡uaínàN@@çc@Ú’@ý@@@@@@aäíÝÑäÿaì@†Üa@pýä@âíà@@@@ôn’@æà@pbìÑÜbi@wÉî@óïí¾a@@@âéäg@çíÜíÕî@öbj ÿa@çc@Ì@LËaíäÿa@@@@@ë‰è@æà@µÈíä@æà@ç퓲@@@‘ìÐ@íè@ßìÿa@ËíåÜa@LpbìÑÜa

@‹îŒbå©a@aäíÝÑäcH 1 N1 @@@@êÑä@@@@@@@@aäíÝÑäÿa@‘ìÐ@LðäbrÜaì

óïí¾a@N@@@@@@@@æà@ÊjånÐ@âénï“‚@bàc@@@ßaüÜaì@LµìÑÜa@a‹Èc@Þ‚a‡m

íè@êÑä@‹î@ñ‰Üa@Z@çc@æÙº@ÒïØ@_béåïi@ï¹@@@@@@@@@À@çíÝàbÉÜa@öa©a

@@@@@çg@çíÜíÕî@óî‡É¾a@a‹àÿa@ËbÔ@@@@@@@@µØŠ‡à@aíäíÙî@çc@‘båÜa@ôÝÈ@@@@@†Üa@pýä@çc@âÌŠ@La‹ÈŁÜ@@@@@@@@@@@aäíÝÑäcì@óïí¾a@aäíÝÑäÿaì@@@ÖÝÉnm@a‹àc@béÉï»@ðè@‹îŒbå©a@@@@@@@@@@@xbnä@béäc@Ì@LðÑånÜa@Œbé§bi

óÑÝn¬@pbìÐ@N@@@@@pýä@a‹ÈdÐ

@@@Þï¥@çc@béåÙºì@LbÈíï’@‹rØc@†Üa@@@òÐ@ßþ‚@a@òbïyM@@ãbîc@

@@@ó÷bi@òbïy@¶g@N@@@@a‹Èÿa@æà@@@@ózÙÜa@ðè@†Üa@pýä@æÈ@óÉ÷b“Üa@@@@@@@@çbÕnyýaì@Òäÿa@ãbØŒì@ò‡îan¾a

@@‡§a@öb®c@Éi@À@ÿaì@@@N@bàc@@aäíÝÑäcì@óïí¾a@aäíÝÑäÿa@a‹Èc

@@@@@òŠa‹y@ËbÑmŠa@À@ÞránnÐ@‹îŒbå©a@@@@@ózÙÜaì@ò‡î‡“Üa@ãýłaì@a

‡î‡“Üa@æèíÜaì@ßbéfiaì@óÐb§a@N@@Àì@@@@@kÉ—Üa@æà@a‹Èÿa@ë‰è@Þrà@@@@@@âu@lb–c@µìÑÜa@ñc@‡î‡¥@@@™ízÐ@çì†@æà@çbäfia

@óî¬@N@@@@@@@a@c‡jî@bà‡åÈì

@@@@@@@@Œbé§a@À@óÝÙ“à@æà@òbäbɾbi@@@@@@@@@@æÈ@âubåÜa@Óbѧa@ìc@ðÑånÜa@@@@@@¶g@êuínî@çc@êïÝÈ@çhÐ@L‘ìÑÜa@@@@@@@@óÜb a@ë‰è@çíÙm@b·‹Ð@LkïjÜa@@@@@@@@aäíÝÑäc@‘ìÐ@æÈ@ó»bä@aäíÝÑäÿa@æÈ@òŠbjÈ@b·Šì@L‹îŒbå©a@@@@@@@@bémqdm@çíÙm@‡Ô@Üa@Lóïí¾a@@béi@a@ßb‚†g@óuŠ‡Ü@b›îc@ò†by

@xþÉÜa@ðÕÝnÜ@ôÑ“n¾a@¶g@N@@@@çc@ôÝÈ@@@@@@óib–flÜ@óš‹È@‘båÜa@‹rØc@@@@æî‰Üa@ÚøÜìc@âè@‹îŒbå©a@aäíÝÑädi

@µi@âèŠbáÈc@ìamì@Šíé’@@@@@æî‰Üa@ÚøÜìcì@Þàaí a@öbåÜaì@Lóå@@@@@@@Þrà@Lóåàà@a‹àc@æà@çíäbÉî@@@@kÝÕÜa@a‹àcì@ñ‹ÙÜa

µn÷‹Üaì@N@@@@@@@@@@@‡š@âïÉnÜa@nÉîì@@@@êuì@ôÝÈ@báéà@óïí¾a@aäíÝÑäÿa@@@@@@ô“²@æî‰Üa@ÚøÜìÿ@™í—©a@@@@@@@@@@@aäíÝÑäÿa@pbÑÈb›¾@âéš‹Ém@@@@@@@À@ßbÑ ÿa@âéïÐ@æ·@Lò©a

@µi@óî‹áÉÜa@óÝy‹¾a@ì@Šíé’@@@@@@@@@çíäbÉî@æî‰Üa@ÚøÜìc@Ú܉Øì@Lóå@@@âéî‡Ü@óÈbå¾a@Œbéu@À@pþÙ“à@æà@@@@@@@@@@@ÞázÝÜ@æ²@ðmaíÝÜa@öbåÜaì@@@@@@@@@Lóïí¾a@aäíÝÑäÿa@òÐ@ßþ‚

@@@@@@@µá©a@×íÐ@âè@æà@¶g@óÐbšg@æà@óîbÔíÝÜ@õ‹‚c@׋ @óì@L@bàbÈ@@@@@@@@@óî‹Ð@ËíÔíÜa@kå¤ì@‘ìÑÜa@@ÞÍi@öbj ÿa@|—åî@båèì@L‘ìÑÜa@@@@@µåïÉÜa@æÈ@‹ÐbÄÿa@†bÉigì@æî‡ïÜa

çbÙàfia@Š‡Ô@âÑÜaì@ÒäÿaìN@@óÜby@Àì@@êáÐ@ö‹¾a@ðÍî@çdi@|—åî@LÉÜa@@@@@@@@@ý@sï¢@Lêî‡ïi@ïÜì@êÈíÙi@ñc@¶g@ìc@æî‡ïÜa@¶g@pbìÑÜa@ÞÕnåm

@‹‚e@öð’@N@@@@@óàþ@ôÝÈ@óÅÐbbi@|—åî@Ú܉Ø@@çc@ôåÉ·@Lçbäfia@‡åÈ@óÈbå¾a@Œbéu@@ßí— aì@bïz–@bàbÉ ì@a‡ïu@ÞØdî@@@öbÕjÜaì@óya‹Üa@æà@‹Ðaì@ÂÔ@ôÝÈ

@@Ãb“ä@óÜby@À@N@@@ö‹¾a@ÂÕ@aˆgì@@@@a‹Èc@p‹éÄì@L‹¾a@óïzš@@@@@@@@¶g@öívÝÜbi@|—åî@Lò†by@óïš‹à

LkïjÜa@N@@@@@@@béà‡Õî@ózï—ä@âèc@bàc@@@@@@@@@æÈ@a‡ïÉi@öbÕjÜa@ðéÐ@öbj ÿa@@@@@@ìc@âéåà@µ›î‹¾a@öaí@Læî‹‚ła@@@@@@@@@kï–c@æà@oäc@oåØ@aˆg@Löbz–ÿa@@@@ò‡¾@ßå¾a@À@öbÕjÜbi@ÚÜ ì@L‹¾bi

@@æÈ@ÞÕm@ý@@@@@ßaìŒ@‡Éi@óÈb@@@@@óÈb−@‹rØÿa@óÝïíÜa@ðéÐ@LòŠa‹ abé bÕnÜa@ìc@õì‡ÉÜbi@óib–fia@ã‡È@ÀN@

_†Üa@óÜäì@‹îŒbå©a@aäíÝÑäÿa@µi@čï¸@ÒïØ@

@Þè@öaíy@ßdm@òbï a@ÃíÍš@ÞÄ@À@@@@@@@@@@@óïÑåÜa@óÜb a@‹qüm@çc@æÙº@@@@@@@@@@@@kÝÌc@çÿ@Lbéåïåu@ôÝÈ@ÞàbzÝÜ@@óÜb¢@‹rØc@æááném@Þàaí a@pa‡ïÜa@@@@@@@ójbå¾a@païévnÜaì@µå§a

êÜbjÕný@N@@@@@pa†a‡Énýa@ë‰è@ÞÄ@ôÐì@@Þàb a@Þèbvnm@LÖÝÕÜaì@pbàanÜýaì@@Üa@óïÑåÜaì@óïua¾a@bénÜby@óïáèc

µå§a@ôÝÈ@bï÷bÕÝm@‹qüm@N@@@@óïqaŠíÜa@ÞàaíÉÜa@çc@tb¢ÿa@ojrmì@@@@@@@@ËbjÜa@†‡±@bà@ðè@ÂÕÐ@oïÜ@@@@@@@@@ðè@âèÿa@æÙÜì@ÞÑÝÜ@óïua¾a@@íèì@béåïå§@ãÿa@bè‹Ðím@Üa@óøïjÜa

b鼊@À@ßaŒ@bàN@@@@@@ñ‰Üa@çŒaín¾a@öa‰ÍÜa@¶g@óÐbšfibjÐ@@@@@@@óï÷a‰ÍÜa@‹–båÉÜa@ÞØ@ôÝÈ@õín±@@@@@@@@@@ãÿa@béubn¥@Üa@pbåïàbnïÑÜaì@@@@ãÿa@™‹y@¶g@óÐbšfibiì@Lbéåïåuì

@@@@@@@@@@@ójbå¾a@pbšbî‹Üa@óÜìaà@ôÝÈ@@ÞjÔ@bà@æîŠb¸@ìc@ð“¾a@Þrà@ÞázÝÜ@@@@@@@b›îc@xbn¥@Þàb a@çhÐ@Lò†ýíÜa

óïÑåÜa@bénÜby@óÅyþ¾N@@@õ†üî@ÃíÍ›Üa@æà@rÙÝÜ@‹ÉnÜbÐ@@@@@¶g@‹¸@óåïÉà@pbäíà‹è@Œa‹Ðg@¶g@@@@ÊjÜbiì@Lóáa@ßþ‚@æà@µå§a@‹Ém@çc@íè@ãÿa@ë‡î‹m@bà@‹‚e@çhÐ

ðÑåÜa@ÂÍ›Üaì@ÖÝÕÝÜ@béÝÑ @N@@@@@@@@@@@ÂÍ›Üaì@ÖÝÕÜa@À@kjnî@‡Ôì@@À@ó–b‚@öbï’ÿa@æà@‡î‡ÉÜa@ðÑåÜa@@çíÙî@‡Ô@LòbïzÝÜ@Êî‹Üa@ËbÕîfia@ÞÄ@@@@@@@@@@@@tíÝnÝÜ@óvïnä@ðÑåÜa@ÂÍ›Üa@@@@@@@@@öbåiÿa@LÞáÉÜa@LðÉáÜaì@ð÷í›Üa@@@@˜ƒ’@òbÐì@ìc@‹à@Læî‹‚ła

îÈN@@@@¶g@‹ÉnÜa@çc@¶g@tb¢ÿa@“m@æÙÜ@@@ý@ò‡Èbjn¾a@óïÑåÜa@ÃíÍ›Üa@Éi@@@@@@@@@íè@ë‹›î@bà@æÙÜì@µå§a@‹›î

@@@b@â÷a‡Üa@‹ÉnÜa@N@@@¶g@ây‹Üa@Þ‚a†@µå§a@‹Ém@aˆgì@@êäc@kÝÌÿbÐ@Lò‹ánà@óïÑä@ÃíÍš@@@@@@@@@@@@ên÷‡ém@Lbïj—È@þÑ @çíÙï@@ôäbÉî@b·Šì@LóÜíéi@ãbåî@ý@LójÉ–@@@@b›îc@ôäbÉî@‡Ôì@LËÑà@Ãb“ä@æà

˜Íà@pbiíä@æà@N@@pbéàÿa@çc@¶g@pbaŠ‡Üa@õ‡yg@“mì@@@@@@@@@@@óÐbå¾bi@æémbïy@ânm@ðmþÜa@@@@@@@@@@æéØíÝ@ânî@ðmþÜaì@LÞáÉÜaì

öa†ÿa@À@óÈ‹ÜbiN@@@@@ÞØb“¾a@ôÝÈ@kÝÍnÜa@ôÝÈ@âïá—nÜaì@@@@@@@Ñä@â@æbÑ c@çíÙî@bà@bjÜbÌ@@@@@@ßbÑ c@çíäíÙî@ñc@LóïÑåÜa@óÜb a@@@@@@@âbÉÐc@†ì†Šì@Lµéjånà@Læî†by@@LbéïÐ@çí“ïÉî@Üa@óøïjÜa@ëb¤@óîíÔ@@@@@@@@@çc@òŠì‹›Übi@ÚÜ @ôåÉî@ý@æÙÜì@@@@@@@@@@@âén÷‡émì@öbÙjÜa@ñrØ@aíäíÙî

ójÉ–@

béåïåu@ôÝÈ@‹qüm@ÞàbzÝÜ@óïÑåÜa@óÜb¨a@

Page 8: Nrgal No 73

@@

óîŠí’ła@óîŠí aàýa@ójÕy@¶a@†íÉm@ça‹îa@À@ómízåà@Šíƒ–@Ób“nØa@

@k›ÌaNNN@@‹qNNN@

@‹àcNN@@Šbä@@NNNNN†ìŠbiì@@L@@燾a@׋yaì@

@kÝÕÜa@béîc@ANNN@@bÐÈ@‡Éî@@ÚÐÉÐNN@

ŠbäNNNNN@L@|j–c@@†ìŠbiì@

@Úåà@k¨a@ÞïnÌaNNN@@‹ÑÜaì@NN@çíå§aìNN@

@‡îŠíÜa@lb–c@bà@âÌŠ@æÙÜìNN@@‹u@æà@NN@la‰Èì@NN@Ša‹àìNNN@

@Ûbåè@Šbrî@bà@âÌŠìNNN@@kîˆbØc@æà@Ûb±@bàìNN@

@pa‹àaüàìNNNN@ðmfNNN@

@pbÔ‹Üa@ãbÍÜc@Œbnud@@@õ‡¥d@ANNNN@

@@ÚÜaÜØ@ðÜaÜÐ@@l‹›ïNN@

@âèŠbØìc@׋zï@@‡ïjïì@NN@‡ïjnì@

@âémbzÑ–@õínNNNNN@@ðäbØ‹i@@ÚäbØ‹i@

@‹vÑåï@NN@âè†buc@׋zï@@båè@oÝïnÌa@Üa@ë‡ï—ÕÜc@ðmdnì@NNN@

@ò‹÷bqNN@@çbØÜbØNN@ßaÜÜbØNN@@v¥@þÐ@NN@‡ïÔ@ýì@

@ò‡ï—ÕÜa@‡ïÕî@@pbáÝÙÜa@pí¸@æÜìNNNN@

@ò‹÷bq@ðmdn@@NN@@µ þÜa@Ší—È@êÝmbÔNNN@

L@˜Ô‹åì@@ãþÜa@ç‡à@À@

@‡Ìì@æà@þÐNNN@@ŒaíÝu@æà@ýì@

@uc@âØby@æà@ýìNN@@kïÔŠ@ìc@NNN@

@†bÌìÿa@ózÑ–@õín@@çíØdìNN@@çíÙnì@

Øa@ÚjzÐ@@Šÿa@æà@@NN@öbáÜaì@

@L@ñŠ‡–@æà@Êݲ@æÜ@@k¨a@ò‡ï—Ô@

@béåÈ@ÞïÔNN@óÈþ‚@NN@ñ‹Émì@@‹“ån@NN@‹Ðbnì@

@ãþÜa@ç‡àNNN@@ðm‡ï—Ô@oädÐ@

L@ñŠ‡–@æà@Êݦ@æÜ@@†bÌìÿa@kÜbƒ·@

L@k¨a@ßíŠ@ôÕidì@@öbåÜa@ç‡à@À@

@â@ôÕidì@@kšbÌ@æî‹“m@

@׋ya@NN@âè†buc@Öza@@êÕÈb–ì@óÕÈb–@ÒÜdi@@‹Ånåà@Ì@ßaÜØ@

@çbØ‹i@ìc@L@ð÷b@rn@

@âéÔíÐ@@@‡ÈŠ@NN׋iì@@@|îŠ@NN@‹à@ì@

L@a†‹i@â@@çíØdì@@béá¨@æà@‹ÐbÄc@Êݲ@

@âéàýfi@@ˆ‰Ýmdì@@â@çíØd@bî†b@

@Š‡Ô@þi@@ñŠ‡Ô@oäc@

@ðäíÙÐ@NNL@çíØdì@þv‚@ârÉÝnî@ý@ñ‰Üa@k¨aNN@

@bÐí‚@l‹éî@ýìN@L@ÖÝ‚a@@bäbÐ@

@öbåÜa@Þ»c@k¨@ýc@@ñŠ‡Ô@a‰è@@ñŠ‡Ô@oäc@

@çíÙî@bà@æÙïÜì@ANNNN@@ ANNNNNN@

www.hewalnews.org/nrgal.htm @óÉibÜa@óåÜa—@@†‡ÉÜaI@Hp@M@@

@Ißb ‹ä@H@@@@@@@@@@@ óüà@ b芇—m@óÝÕnà@óîŠí’e@óïÜaïÜ@óÑïz–@@@I@@@@ flÞaëò ç@@@H@@@ãþÈflÜ

@âØb a@ãbÅåÜa@ÃíÕ@‡Éi@æà@paíåÜa@ë‰è@ÞØ@‡Éi@ñŠí’ýa@Ša‹ÕÜa@㈋“mì@×a‹ÉÜa@ÀNN@æÈ@lbÕåÜa@Ò“Ø

ÒîínÜa@Þï–bÑm@ÞØ@NNæà@ÒînÜaì@I@ójÉÜ@H@xa‹‚a@bïàíÔ@óîŠí’ýa@bånàa@b—à@lby@ôÝÈ@@óïánÜaNN@

@båØ@ã†bäíïÐ@N@Nçbu@bÌa@ïØ‹ì@@NN@@@ý@çbnï—ƒ’@@@@w@À@bïjÝ@aŠì†@bjÉÜ@báéäíÙi@çbåqýa@ÒÝn²@@@@@@@@@@@@@@òrà@oÔíÜa@Ñä@Àì@óèíj“à@pbïánÜa

@ëbjnäþÜ@A@NN@N@@@æî‹‚ła@óïé’@|nÐ@ñ‰Üa@‹àýa@íèì@ânïÜ@óîŠí’ýa@bånàý@pbïánÜa@xa‹‚ý–@@@@@@óîbÍÜì

@æî‹‚ła@‡åÈ@bånàa@âîÕnÜ@ðèì@ýa@bèÌ@ý@ò‡yaì@@óïánÜa@ôÝÈ@çíÝÑn¾a@béÕÝ‚@Üa@öaénýa@óÜb¨

@óïÔa‹ÉÜa@óybÜa@À@óîŠí’ýa–@@ÃbÕa@bÕyý@ânïÜì@Üa@óïánÜa@ôÝÈ@ÖÐaínÜa@ã‡È@óv¢@@ðàíÔ@Ša‹Ô@ñc

@Ša‹ÕÜa@béïÜa@Šb“ï@@I@@@@@@bååàaì@bånàa@˜‚@Ša‹Ô@ñc@ðàíÕÜa@N@H@

@@@@báéäa@À@Ú“î@‡ya@ý@µnï—ƒ“Üa@bnÝÙÐ@ÚÜ @Êàì@Âï“åm@À@a‹—y@ó–b©a@âénîìŠ@ÖÐì@þáÈ@bïàíÔ@@ý@ÞáÈ@@íèì@óîŠí’ýa@@óybÜa@À@ðbïÜa@ÞáÉÜa

@Ûbåè@b−ì@båè@×bÑ‚a@æà@aíݲ@@N@N@óbïÜa@çýìæÙá¾a@æÐN@N@@@@@@‡ÕåÜa@@óïuínÜ@óš‹È@çíÙm@óiaíibÐ

@bjÝN@N@ÞÙÜ@êiaíia@Ênm@Üa@óïÜíá“Üa@óÜb @bib°aì@pbåÙá¾aNN@óîìaŒ@æà@ýa@ðmbî@ý@êuíà@‡Õä@ñc@çbÐ@L

@@@@@@@ÞÝ©a@ÊÔaíà@æÈ@öí›Üa@ÂïÝmì@Šb¾a@|ïz—m@ýa@ïÜ@L@ðàíÕÜa@bååàa@ôÝÈ@ò‹ b¬ì@×bÑ‚ýaìNN@

@@@ôÝÈ@pbïánÜa@×þ biì@pb›ÔbånÜa@òívÐ@Ëbmýì@öýüèì@óïÉÔaìì@óïÕåà@Ì@Ãb¹bi@óîŠí’ýa@bånàa@@@æÕïnî@æà@ßìa@âè@âÝža@ÖÑåÜa@a‰è@À@çíÝ‚a‡Üa@@@@@@‡ïi@@paì†a@âéäíÙi@çì‹Õî@ý@âéåÙÜì@ênîŠí’bi@@@@@@âè@çíáÔbåÜaì@óîŠí’ýa@òŠb› a@ôÝÈ@çíáÔbåÜa

@@I@çbÙmbÐHì@I@kïia@Þm@H@@@@@l‹ÅÜ@çbÙmbÑÜa@÷b‡Ð@bà@â÷a‹u@aì‰åà@oÙÑäa@bà@óº‡ÕÜa@óîŠí’ýa@óïåÙÜa@@@@@@@@aì†bic@ì@aí¢ˆ@sïy@@óïjïÝ—Üa@lì‹ bi@ôáî@@ÚÝm@ßíè@Êàì@Ûa‰äa@óïÔ‹“Üa@bå÷båØ@ÞØ@aì‹à†ì@óîŠí’ýa@óïåÙÜa@æà@íÜbåî@ça@aíÉïnî@@paìÍÜa

@pbÔbÕ“äýa@‘‡i@@aì†bÉÐ@NN@âïÕm@aíÈbna@@þÉÐì@@@@@@@‹ánaì@óïÔ‹“¾aì@óº‡ÕÜa@óïÔ‹“Üa@¶a@óïåÙÜa

@òíȆ@âȆ@bè‹‚a@çbØì@âéma‹àaüà@@I@@@@bà@ça‹¾a@ñìbi@@@H@@@@ðè@óïÔ‹“¾a@óïåÙÜa@‹“nÜ@@óïÜb—Ñäýa

æî‹’@¶a@õ‹‚ýa@N@N@@@Šì†@@æÈ@@çbåqa@ÒÝn²@ýì@bånàa@ôÝÈ@pbïánÜa@@×þ aì@ˇi@ì@ŠbÙnia@À@çbÙmbÐ@@µjè‰án¾a@ça‡ÝÙÜa@óÑ÷bÜa@âȇi@@ÚÜ ì@óîŠí’ýa@@@@@@@õ‹‚a@óïàíÔ@ïbmì@ßb—ÑäþÜ@@óïÙïÜíqbÙÜbi@@ãíÕm@ý@ðÙÜ@óånÑÜa@Šì‰i@ËŠŒì@µîŠí’ýa@oïnÑnÜ

@óàbïÕÜa@âéïÝÈNNN_@A@ôÝÈ@âè‡Õy@çbÐ@kïia@Þm@bàa@@óÜaŒa@çbi@‹Øˆ@‘‡Õ¾a@âéibnØ@çíÙi@ðmbî@óîŠí’ýa

@µîŠí’ýa@‡îbi@æáÙî@Þï÷a‹a@óÜì†N@N@@aì‡åu@Ú܉Ü@@@@@pbïÉá§bi@ôáî@bà@o¥@@pbïÉá§a@æà@@pbøà@@@À@âéåï ímì@µîŠí’ýa@vénÜ@óïäbäýa@óî©a@óÜì†@À@ò‡yaíÜa@óÝ÷bÉÜa@ßíjÔ@ânî@ý@óuŠ‡Ü@pbn“Üa@†‹Ð@ÞØ@öaua@¶a@óÝ÷bÉÜa@“m@ânî@bà@Š‡Õi@béåïÉi@óÜì†@‡uím@ý@ãíïÜa@‡våÜ@óåïÉà@óÜì†@À@bè†a‹Ða@æà

@óîŠí’a@óïÜbu@béïÐ@‡uím@ý@bà@bÉÜa@À@@N@N@a‰Ùèì@öbåia@æà@óäí©a@Éi@‡å¤ì@óïi‹ÍÜa@õíÕÜa@kÜbÙnm

@@@@@@‡yí¾a@ñŠí’ýa@Ò—Üa@ÖîánÜ@bånàa@@@A@@@N@N@@@bàì@@@@@@@@@@@bånàa@ôÝÈ@@‹‚a@Ëíä@æà@l‹y@ýa@pbïánÜa

óîŠí’ýaM@@@@@@@@@@@@@@óïäa‡ÝÙÜa@béÑ÷aíiì@‡Üb©a@bébióîŠíqýaì@óïäbî‹ÜaìM@@@@ò‡yì@ÖîánÜ@bèì‹Ùnia@âè

Ša‹ÕÜaì@Ò—ÜaNNNN@óÜby@Þ—m@ça@Òüà@‹àa@bÕy@béäa@æà@ÛaŠ†aì@ðÈì@çì†@©a@ízåÜa@a‰è@¶a@óàýa@öbåic@çíÙî@ça@båÑcì@@óï›ÕÜa@pbïÑÝ‚ì@bèöaŠì@ÒÕî@bånàa@ôÝÈ@ò‹àaü¾aì@ðÈa‡nÜa@a‰è@À@ÊÝ›Üa@â@bånàa

@†íuìì@òŠb›yì@ba@óîŠí’ýa@NN@båØ@ã†bäíî@ça@âÉä@@oÝ–ì@b¾@Øÿa@ö§a@çþáznî@çbu@bÌa@ïØ‹ì@bà@ÒîŒ@‡Øüm@Ê÷bÔíÜa@ÞØ@çý@㈋“m@æà@óïÜa@óàýa

@çþu‹Üa@êïÜa@kèˆN@@@rÙÜa@‡ÕÐ@ójØ‹¾a@óïánÜa@êÔþ a@À@båØ@ã†bäíïÐ@@@@@@ñc@êÜ@ ‡Ém@@Üa@@óuŠ‡Ü@êî‡îüàì@ëŠb—äc@æà@@@@@@@ðè@ëbîaíä@çíØ@âÌŠ@bånàa@öbåia@õ‡Ü@óïÔa‡—à@@@@@@@ÊÔaì@âéÐ@À@‹î‡ÕnÜa@b‚c@êåÙÜì@óàÿa@ÊïávnÜ@‡š@pa‹àaü¾bi@ÞÐb a@b²Šbmì@óïÙïÜíqbÙÜa@óïåÙÜa@ñaì@ênïám@ЋÜ@óïåÙÜa@Ëbjma@aì‡åvÐ@µîŠí’ÿa

@뉃nî@Ša‹Ô@N@N@@@@@ênïám@Û‹m@¶a@êi@õ†a@bà@a‰èì

@ójØ‹¾a@I@Ší’@aì‡ÝØ@H@@@É“Üa@ݪ@óïám@ôåjnïÜ@óïqþrÜa@@I@ñŠí’a@ðäbî‹@ðäa‡ÝØ@H@ÚÜ @í®@ôÝÈì

@@@ênïám@‹Ùnia@báåïy@çbu@bÌa@ïØ‹@ó—y@çbØ@@@@@êÜ@ ‡îbm@‡“y@À@óàýa@öbåia@Êïá¤@óïÍi@óïqþrÜa@pbéuínÜ@a‡ä@çíÙïÜ@pbibƒnäýa@pbÐbåà@À@ß킇Ü@@@@@íè@ã‡na@êåÙÜì@õ‹‚ýa@layýaì@båØ@ã†bäíî

@@béÈbjma@oȆ@Üa@óïÙïÜíqbÙÜa@óïåÙÜa@êuíni@‹‚ýa@@êݪ@æà@lbzäýa@ça‡ÝÙÜa@æà@@N@N@óîbÍÜa@oäbØì

@êmbéuím@l‹š@béåàNN@@âýa@xŠ†@báåïy@æáÙî@çbu@bÌa@ïØ‹@d‚@ça

@ðàíÕÜa@I@ñŠí’ýa@@H@Ò÷aíÜa@öbýa@æáš@I@ðäa‡ÝØ@ðäbî‹@@@H@@@óïqþq@æáš@Êšì@a‡jÜa@ì‰åà@çbØ@íÝÐ

æà@ý‡i@óïánÜa@@@I@@óîŠí’ýa@@@@@I@@@H@@óîŠíqýa@@@H@ñc@óÜíjÕà@oäbÙÜì@|–a@çbÙÜ@ñŠíqýa@ðäbî‹Üa@ðäa‡ÝÙÜa

@@@@@Þá“m@óîŠí’ýa@çíÙi@bénïÕå·@@@I@@@@ì@µäa‡ÝØ@µîŠíqaì@µäbî‹@@@H@æà@@rÙÜa@kå¤@çbØ@a‰Ùèì

@b‚@b‚a@Üa@óïqþrÜa@ênïánÜ@óéuí¾a@pa†bÕnäýa@béua‹‚aì@béjïØ‹m@À@bya‡Ð@@@N@NN@N@@@@@@Þ–by@çíÙïÜ

@óàýa@‡ïyínÜ@‡éu@ñc@Þ“Ð@íè@êïÜa@ße@bà@Þï—¥@aí ‹Ð@ÒþÜ@ñ‰Üa@bä†íuì@âa@íè@óïz›Üa@@çbØì@@@@@@@@@þØ@õ‡Ü@ïÜ@çíÙi@ón¢@óï—ƒ’@Óa‡èý@êi@@@@@@@@@@@óïánÜa@o¥@wšbä@ðàíÔ@Ëì‹“à@µÐ‹Üa@@@@@@bà@Ëì‹“à@ñc@çbi@båjyì@ò‡yí¾a@óîŠí’ýa@@@@@@‰‚bï@óàýa@óîíèì@bäaíåÈ@óîŠí’ýa@æà@‰ƒnî

@ßb«@ý@Þ“ÑÜa@¶a@êÕî‹ N@@ŠíéÄ@krÙi@kÔa‹m@öbÉ»@óîŠí’ÿa@óàÿa@çbÐ@ãíïÜaì

@@@ñŠí’ýa@âýa@æà@‰ƒnm@órÜbrÜa@óï—ƒ“Üa@@@@@@@@kÉ“Üa@@óîíè@óÕïÕy@êäíÙi@bïÜbÈ@êÉЋm@óîíè@æà@ÞØ@âȇï@ñ‰Üa@@Ší’a@êÜa@L@êÜýa@âaì@Šÿaì

@bïÜbÈ@êÉЋîì@@êa@Þá±@AN@N@@ë‰è@ðmbm@ça@µ¨ì@âénîíéi@aíÅÑn±@ça@ç슆bÔ@çíîŠí’ÿbÐ@óï—ƒ“Üa@ìa@óïåî‡Üa@óîíbi@béá–@ßìb±@æà@êuíi@óïàíÕÜa

@@çíÑÕî@ý@çímbáØa‹i@‘bäa@âè@@bå÷båia@çý@óïÑ÷bÜa@@@ý@ì@æÜ@béädiì@béni@þ—i@µåÕïnà@@Ša@×íÐ@ýa

@âéàa‡Ôg@o¥@æà@ymANNNNNNN@

@óîŠí’ýa@óïánÜa@ôÝÈ@ÃbÕåÜa@ÊšíÜ@órÜbrÜa@óï—ƒ“Üa@‹Ånåå@Þè@NN@bèŠa‹Ôý@

a‚a@Ò“nØa@@óïäa‹îýa@ãþîa@óÅÐb«@À@@@êmízåà@aŠíƒ–@@@@@@@@@¶a@b鲊bm@†íÉî

@@@@@@sïy@LóîŠí’ýa@óîŠí aàýa@ójÕy@@@@ßbj§a@µi@óÉ÷bš@Šíƒ—Üa@ë‰è@oäbØ@b¿@óÅÐba@ë‰è@À@ò‹ÈíÜa@pbÉÑm‹¾aì

béïÜa@ßí–íÜa@kÉ—î@çbØN@@æÈ@òŠbjÈ@íè@Šíƒ—Üa@ë‰@ãbÉÜa@ÞÙ“Üa

@ßíi@Þïnà@I@@H@@‹Èì@âI@@H@@âŠ@‹éÅî@bàb¸@béì@Àì@â

@@@@óàbÕiì@êuì@Ò—åi@ñŠí’a@Úݾ@ŒŠbi@@ÞÙ“Üa@óï ì‹¬@òíåÝÔ@bî‡m‹à@óÝàbØ@@@@@@@@µà‡ÕÜa@ôny@‡nº@þîí @öa†Šì@@@@@@@@@@Ì@ê¾bÉà@çbÐ@knÜa@kjiì@@@knÜa@a‰è@Þrà@õ‹m@Ú܉Øì@ózšaì

óéj§a@óÕåà@l‹Ô@NNN@@“î@ça@Ñî@çbÙà@Úݾa@‘cŠ@ÒÝ‚ì@@béäa@Þána@æà@Üaì@ßþa@òŠí–@¶a@@@@@Úݾa@ðá¥@Üa@öbáÜa@óe@¶a@à‹m

@@@@@@@À@‹—åÜaì@çíÉÜbi@뇸ì@ñŠí’ýal‹ a@N@

@@óÅyþà@æÙáïÐ@ò‹èbÅÜa@™í—åÜa@bàa@@@@@@@ÞÙ“iì@óîŠí’ła@óîŠbá¾a@Ãí©a@@@@ë‰è@|@ôÝÈ@òŒŠbi@paöaínåiì@ðÕÐa

Šbvyýa@N@@@@@@Ûíݾa@æà@ña@¶a@Ó‹Éî@@@@@êuì@ôÝÈ@ozåÜa@a‰è@†íÉî@µîŠí’ýa@†íÉm@‡Ô@béäa@õ‹î@ÉjÜa@ça@âÌŠ@óÔ‡Üa

@ñŠí’ýa@Úݾa@¶a@I@@@@ñ‰Üa@ßbjïäbi@Ší’a@@@@@@@@@@ÉjÜa@“îì@óº‡ÕÜa@ãþîa@Þnya

@@Úݾa@¶a@†íÉm@béäa@¶a@‹‚ła@I@@@çíØ‹ðäbrÜa@@H@@@@@óïÜbá“Üa@ðyaíåÜa@Þnya@ñ‰Üaì

@@@@@ônyì@ça‹îa@l‹Ì@æà@âÔì@óïi‹ÍÜaóïàŠìa@ò¢N@

@@@@@@@@@ãbánèa@Šbqła@ë‰è@ôÕÝm@ça@Þàdä@@@@@@@@Þ÷bíÜa@Ðímì@µïåɾaì@µÜìü¾a@ë‰è@¶a@aíÜa@ßí–íÜ@óàŒþÜa@ÞjÜaì

òŠ†båÜa@ŠbqłaN@


DO No. 73, s. 2012.pdf

DO No. 73, s. 2012.pdf

Issue no. 73 Vision

Issue no. 73 Vision

Log Building News - Issue No. 73

Log Building News - Issue No. 73

Namibia COVID-19 SITREP No. 73 (003)

Namibia COVID-19 SITREP No. 73 (003)

DM SGOD No. 73 - depedsouthcotabato.org

DM SGOD No. 73 - depedsouthcotabato.org

No. 73 - uni-giessen.de

No. 73 - uni-giessen.de

Market Technician No 73

Market Technician No 73

CHAPTER 2007-73 Senate Bill No. 2802

CHAPTER 2007-73 Senate Bill No. 2802

Events - Sudbury & District No 73 Summer 2014

Events - Sudbury & District No 73 Summer 2014

Piano Concerto No. 5 in Eb Major, Op. 73 'Emperor' [Op. 73]...Title Piano Concerto No. 5 in Eb Major, Op. 73 "Emperor" [Op. 73] Author Beethoven, Ludwig van - Publisher: Leipzig: Breitkopf

Piano Concerto No. 5 in Eb Major, Op. 73 'Emperor' [Op. 73]...Title Piano Concerto No. 5 in Eb Major, Op. 73 "Emperor" [Op. 73] Author Beethoven, Ludwig van - Publisher: Leipzig: Breitkopf

Volume 73 • No. 2 • 2013 - USDA

Volume 73 • No. 2 • 2013 - USDA

nrgal no 88

nrgal no 88

nrgal no.75

nrgal no.75

Tanteidan Magazine no 73.pdf

Tanteidan Magazine no 73.pdf

NOTICE NO: 73/2019

NOTICE NO: 73/2019

DO NO.73 s 2012.pdf

DO NO.73 s 2012.pdf

DO No. 73, s. 2012

DO No. 73, s. 2012

Kids today issue no 73

Kids today issue no 73

Shostakovich - String Quartet No 3 Op.73

Shostakovich - String Quartet No 3 Op.73

Research Paper No. 2007/73 - UNU-WIDER

Research Paper No. 2007/73 - UNU-WIDER