nrgal no.75

8
‹î‹znÜa ï÷Š æà ‹rØa I RPSP H ôÝÈ aíÝnÔ ñŠí’a æ aíà ãbÅåÜa ÃíÕ ì‰åà ×a‹ÉÜa À µzÝà ñ‡îa çì‡ÉÜa æ« k÷båÜa ÞàbØ Þ–í¾a À óïÝa óàíÙ¨a Þá± óåa ñŠí’a Óa‡énbi óïåàýa óïÜûí¾a óÝÕnà óîŠí’e óïÜaïÜ óÑïz– ‹î‹znÜa ï÷Š † aüÐ ð våÜa www.hewalnews.org/nrgal.htm óÉibÜa óåÜa M †‡ÉÜa I WU H ðäbrÜa çíäbØ RPQP óî‹é’ ò‡î‹u I X pbzÑ – H óüà b芇—m I Žßaìóè H óÐbz—Üaì ãþÈflÜ kÙm‹ž m Üa óÉ“jÜa â÷a‹§a Ša‹ánc Êà ò‡È À µîŠí’ýa ‡š bjî‹Õm ðàíî ÞÙ“i ÓíÔìì LÞ–í¾a À b–í—‚ LóïÔa‹È ç‡à †b°a æà òubÈ óïÝaì óîØ‹¾a óàíÙ¨a óåa À óáÔbÑn¾a Ëbšìýa ë‰ Þy N ãíî ðÑÐ QR M RS Ó‡énc aŠbvÑäa t‡y À ؈íqŠÿa çbî‹ÝÜ bàím Šbà óïåØ óÈbÜa óÝ« N çcpbàíÝɾa p‹Øˆì ói‹È ò‹¾a ë‰è aíà‡ƒna LµïibèŠÿa Ú܈ì óïåÙÜa æà l‹ÕÜbi bèíåØŠc óïj“‚ kji óïåÙÜa ¶a paŠbïÜa ßí–ì óiíÉ—Ü êïÐ óå÷bÙÜa ËŠb“Üa Öïš N ça ‹Ø‰îì paíjÈ Öî‹ æÈ t‡y ñ‰Üa ŠbvÑäÿa óib–aì òŠb¾a ‡yc ÞnÕà ¶a õ†c óÑbä T ôÝnÔ Ûbåè çíÙî çc çì† Lì‹¡ ™bƒ’c Ö¨a ŠbvÑäýa ça ýa LóïåÙÜa †aìŠ µi æà ‰Ðaíä xbuŒ â¥ì LóÑÝn¬ óî†bà Ša‹ša béiaíia ÊÝ‚ì óïåÙÜa N óîbåi ça báÝÈ æà l‹ÕÜbi ÊÕm ÚïÜíqbÙÜa çbî‹Üa óïäa‹à t†b¨a N óÈí᪠oÜbnÌa ãíïÜa Ñä Àì À båjÉ’ öbåia ‡ya óîía óÜíéª ózÝà ðy À êÜåà ãbàa Þ–í¾a óåî‡à ‹î‹znÜa N À Ú܈ì QR M RT ça b䊆b—à p†bÐaì í“îa Þbi lb“Üa oÜbnÌa ózݾa óÈbá§a ‡ïÜaíà æà båyíî Q YXV lbjýa Ó‹Ém ì Ú܈ öaŠì N ÞÕä êäbi Š†b—¾a oÐbšaì õŠaíïÜ êÝ ‹i ¶a êi Šì‡Í¾a lb“Üa çbáru t†b¨a a‰è æà ãbîa óqþq ‡Éiì L béïÐ õ‹rÜa óƒƒÑà òŠbïi ‹‚a ðibèŠÿa ãívè ÊÔì ïåØ ò‹¾a ë‰è oЇéna I òŠb“jÜa H ì I ò‹èbÜa H Þ–í¾a À ؈íqŠÿa çbî‹ÝÜ óïåÙÜbi Ša‹šc ×b¨a ¶a ŠbvÑäýa õ†cì óÝnƒ¾a óï÷a‡niÿa óïäbÍÜa óŠ‡àì æà †‡È óib–g b›îa béåÈ â− Lb óÉibnÜa Óí©a æà óÜby Âì Lì‹¡ ‰ïàþnÜa âéåïi ÊÝaì N †bé“ng æÈ Ú܈‹Ñcì U óïÝ—zØ ì‹¡ pa‹“ÉÜa óib–gì ™bƒ’c óïåàc Š†b—à ÖÐì óïÜìc N ça àÿa Š‡—¾a ßbÔì Z \ U aì‡é“na ™bƒ’c kï–aì TP óïÜìc óïÝ—zØ ì‹¡ æî‹‚a L çbj¾aì óïåÙÜa ôåj· òjØ Ša‹ša oÕ¨aì òŠìba NB aíàbÔ óº‹§a ë‰è æà ãíî ‡Éiì Þ–í¾a À bîŠí’a bib’ ßbnÍi çíÜíéª ôȇî I Òíî kï− ‡îŒ H æà ÎÜbjÜa ‹áÉÜa SY óå ðy À QW Œí¸ NN À Ú܈ì ãíî QV – öbåia Óa‡éna ÞÝà ‹ánîì ãívè ÊÔì sïy Þ–í¾a À óîŠí’ýa bånàa ôÝÈ ‹‚a çbî‹ÝÜ bàím Šbà óïåØ Ñä À Énm Üaì Þ–í¾a À ؈íqŠýa ðèæÙm aˆa ×a‹ÉÜa ÷båØ ã‡Ôa æà oÔíÜa ã‡Ôýa N ‰ïáÝm ‹÷b‚ˆ béÝ‚a† À ñí¥ Üaì ‡åaì ça‹îaì ×a‹ÉÜa ‹“jàì |ï¾a ‡ïÜa óïzï¾bi N laÜa æà ãaíØa ¶a óïåÙÜa óÜí¥ì pbîbnÑåÜaì N ßbáÈa æà t‡± bà ÞÙiì Þ–íà óåî‡à À bånàa öbåia ‡š óïibèŠa µà‹a ˆŠ æà òubÈ óàíÙ¨a ÒÕm Àì †Šbi ã‡i ‡é“¾a ôÝÈ x‹Ñnmì RX æà æà ójÜbÜa Óbn‚a b›îa ðšb¾a ‹é’ båjÉ’ öbåia I bå‚íî çíà†a òŠb H À ójÜbÜa ㋨a æà ¶ìýa óÝy‹¾a óïiÜa óïÝØ Þ—ma ‡ÔìLÞ–í¾a óÉàb§ ðÉàb§a óéu âéädi óÐ탾a Þèdi çíÑ b©a óïàþa I óÉibnÜa óïàþýa ×a‹ÉÜa óÜì† ò‡ÈbÕÜa âïÅånÜ H kÜbà óîa a솇± ça çì† Àì SPOQRORPPY íÜíéª çízÝà ÖÝ a ôÝÈ ŠbåÜa óîía I íáè “i ðØŒ ‘bá“Üa H À ñŠbvnÜa êÝ« ò‡î‡§a Þ–íà óÕå· õ†a b¿ óîŠbä paŠbïÈa ò‡È êïÝÈ aíÕÝ aì óÍÜbi ì‹¡ ênib–a ¶a bè‹qa ôÝÈ ÞÕä ¶a ôÑ“n¾a N óïåØ À ㇲ ðØŒ ‘bá“Üaì Ëíjýa À vÑnÜa ¶a oš‹Ém Üa ò‹èbÜa ðšb¾a N ã‹—å¾a ‹é“Üa ßþ‚ ça ‹Ø‰îì ‡î‡ÉÜa ¶a Þ–í¾a óåî‡à À ñŠí’ýa ‹Ém ÷båØ ó½ vÑm béåà pbáva æà Ò©a ¶a óÐbša ™bƒ’ýa æà †‡È ÞnÔì N öbåiý õ‹u b· ë‰è pbáva óÝ bä‹Ø‰mì pa‰iì ã‹—å¾a ãbÉÜa óåa paˆ À båjÉ’ pbibƒnäýa ÞïjÔ oÔíÜa N ‹‚aìa ì‰åà çbi ‹îŠbÕÜa “mì RPPX ñŠí’a ‡š ÒåÉÜa ßbáÈa æà óݼ oЇéna ÞnÕà ¶a p†aì Þ–íà WU ÞïyŠì bîŠí’a æà ‹rØa QR Ò÷aíÜa ÒÝn¬ æà bÑÜa ×a‹ÉÜa xŠb‚ ¶a óîŠí’ýa N ‹î‹znÜa ï÷Š pb ñŠí’ýa båÉÔaìêuaíî ‡ïÕÉnÜa óÍÜbi pbÔbÕznaì N a‰è d“åî ýì bïàíÔ pbÔbÕznýa †‡Ém æà ‡ïÕÉnÜa b ò‹ÅåÜa lŠb›m æà b›îc Þi L bïåî†ì óïbïÜa kƒåÜa µi béàíéÑà æîbjmì ðÔa‹ÉÜa çb¾Üa À óÑÝnƒ¾a pbèb¤ýaì N Þ‚a† ôny âÔbÑnî æîbjnÜa a‰è b·Šì ë‰ ‹ÅåÜa ‡åÈ ‡yaíÜa ëb¤ýa ÊÔaíÜa paÍnà óîìaŒ æà pbÔbÕznýa ×bÕznýa ðÕjî ý ñ‰Üa ‹án¾a ëŠímì ëŠínÜ ñ†üî Þi LêÜby ôÝÈ ‡yaíÜa êÑ÷bÄìËbmaì NN ßíy Óþn‚ýa Ëbma Êà b›îc Ú܈ A bånàa pbÔbÕzna ôÝÈ öí›Üa ÂïÝnÐ bïàíÔ ×a‹ÉÜa À óîŠí’ýa I a‡î‡¥ H êÜ õ‹‚c òrØ bîb›Õi ò‡î‡“Üa ênÔþÈ µi óá÷bÕÜa pýbvÜa kÝ– À Þ‚‡m ÞjÔ bïåî†ì bïbï óîŠí’ýa bånàa Þ÷b—Ð óïàíÕÜa Ëíšíà ça b–í—‚ æî‹‚ýa óîŠí’ýa óïánÜaì N æàrÙÜ‹Ém ódØ ðàíÕÜa ëb¤ýbÐ lŠb›nÜaì jÝÜa Êà ð bÉnÜa óïÑïØ szjÜ béïÝÈ ÒÕä î† çíÙ· êÜan‚a çì† ×bÕznýa I ðzïà H æÈ t‡znä báåïy båäý ÚánÜaì b öbánäýa óÍÝi óàbÉÜa bîb›ÕÜa ÒÔaí¾a Óþn‚a æà rÙÜa µjnî âq Lbéi ý ÚÜ‰Ü LðÝáÉÜa ÊÔaíÜa À bíy Þï–bÑnÜaì bîb›ÕÜa ë‰è ßíy Óþn‚ýa s¢ æà ‡i b–í—‚ì Lóïbÿa béáïèbÑà óîìaŒ æà ò‡yaíÜa ò†‹Ñ¾a ìc ò‹ÙÑÜa óÜý† Óþn‚a óÕî‹ æÈ óïЋɾa bénïybä æà béàa‡ƒna N î† ãíéÑáØ óïzï¾a ÞéÐ À µÜìü¾aì óbÜa béïÜa Šb“î báåïyì Éî ×a‹ÉÜa I óîŠí’ýa H óïàíÕØ ðbïÜa âéàíéÑ· NN ÚÜ‰Ø çbØ çaì _ òŠb’ýa k° óïÕåà Ì óÜb¬ ÚÝnÐ æàíî æî† óïzï¾bÐ L ‹àýa |ïšímì béïÜa pbïàíÔì Óbï a béïÐì òrØ pbÉánª béi ÞéÐ L ãþýbØ bÉÜa À ôn’ kèa‰àì ìa óÙÜaìa óïi‹ÉÜa óïàíÕÜa ßan‚a Œí° æàüm Üa pbïàíÕÜa æà bèÌì óïäbáØÜa ‹’üäì kzÐ ãþýbi ðàþýa æî‡Übi êi âéïÜa NN ‘bÕm ò‡ÈbÕÜa ë‰è ôÝÈ _ æ® båÉÔaìôÝÈ óî‹ÙÑÜa pýý‡Üa ù’ æî‡Ø óïzï¾bÐ L µïîŠí’ýa ‹‚a ð’ óïàíÕØ óîŠí’ýaì ANNN æà ‹rØbi óïzï¾a ÞjÔ ò‡uì óîŠí’ýbÐ bémŠb›yì b鲊bm bì êå ÒÜa ó÷báÉj paÍm oq‡y çaì L béÉánªì bénïÐa‹Íuì ßí–a À Ím Éî ý a‰éÐ béÉÔaì À ðàíÕÜa bè†íuìì bénîíè NN µÉnî b¿ a‡ïu ë‡î‡¥ì ðÝ–ÿa ôåɾa À ‹ÅåÜa ýìüàì a†bu aÙÑm Êibnä çc ‡î‹ä µy óîŠí’ýa óàýa óï›ÕÜ óáéà óï›Ô À ý a‰Ü L ×a‹ÉÜa À óîŠín‡Üa bémbÔbÕznaì çbØ æà æ÷bØ ñÿì µïîŠí’bØ båÜ æÙº båØ çaì ðzï¾a æî‡Übi bånïàíÔ ßan‚a óïàíÔ ñc ßan‚a æÙº ý báØ êi æàüä êi æàüm ñ‰Üa æî‡Übi N ôÝÈ ßìa‡nîì ðÕå¾a ÍÜa ãíéѾa a‰éi óbïÜa óÜìb êÜ ßìa‡m a‰Ùè Þrà çbi æÕïnä bà ôÝÈ ðѦ ‡Ém õ‹‚c lŠfàì lbjc pa†‹Ñ¾aì âïèbѾa |ïším çbÐ a‰ L ‡ya bè‡Éi ‹éÅm LóîŠì‹šì ¶ìc òí‚ nÉm óÑ—i bíy Óþn‚ýa ìc ×bÑmýa ò‡÷bÐ pbÈíšíà ßíy Óþn‚ýa ìc ×bÑmýa óïÕïÕy ÒÔaíàì pbÔbÕznýaì NN ïÜì béåà †a‹î Üaì bémaˆ ‡¢ pbáÝØ ßíy À ß킆 ÞjÔ bénà‹i óï›ÕÜa Òîím bïàíÔ ñŠí’ýa çíÙ¾a †íuì‹èíu óïàíÕÜa çíÙi óïå íÜa êmbÔbÕznaì béi çíåàüîì óïå íÝÜ ñŒaíî ãíéÑà Š‹znÜaì—¾a ‹î‹ÕnÜ çíÉîì ˜n² Êàbu ãíéÑà íéÐ ßþÕnýaì çbØ c ïánÜa Ћm Üaì bémaˆ óàýbi ìa bïÑ÷b ìa bïjè‰àìa bïåî† bïuíÜíî‡îa NN a öbánäþÜ ‹éÅà ýa ðèbà óïàíÕÜa ça ñc êÝr¸ ðÈíšíà ÊÔaíÜ ðbïÜaì ðma‰Üa bèŠbn¦ ñŠ‹¥ ãíéÑà béäa ñc óàýa béma‰i bè†íuì æÈ ÊÐa‡m bvéåà pbØ‹¨a óïjè‰àì óïÑ÷b óïåî† pbØ‹y ÞibÕà Ša‹Ôbi ójÜb¾a bénàí›åà ÖÐì ôÉm bémbìüà öbåiì ò†bjÉÜa óî‹y À béÔíÕy ‹‚þÜ báè‡ya ßþÍna ã‡È k° Üaì óïåî† óÕî‹i êåÈ Éä ça æÙº æî‡ÜbÐ óîŠb§a óïbïÜa ta‡yýa Êà ÂÝ©a çì‡i óbï ñaì óbïÜaì L ë‡uaím ×bä À æÈ béåà ÒÔaíà ‰ƒnäì béåÈ Éä ça æÙº À óîŠb§a ta‡yýa Êà béï bÉm Öî‹ Þ÷a‡jÜaì ‹îbɾa |šíî Þ—Ð L béÔbä ÞÙÜì µàíéѾa æà †a‹î bà ÞÙi ójm‹¾a âïèbѾa Êà ð bÉnÜa À óa çbäa ƒm çì‡i óïåî‡Üa âïèbѾaì óïbïÜa âïèbѾa ñˆüä ý ôny õ‹‚þÜ báè‡ya béi Âjm‹¾a ™b©a bé÷båi ëí“äì bémaˆ N L óîŠí’ýa óïàíÕÜa ßan‚a ðmbî ça ôÝÈì µîŠí’ýa ¶a Šb“îì óïzï¾a óäbî‡Übi À óáØb¨a óÝÜa ÞjÔ æà µïzï¾bi ójï—à ÚÝnÐ µäb¾Üaì óbÜaì ×a‹ÉÜa a‰è ñŠb° ça õÙÜa ójï—¾a æÙÜì ßbuŠì bånàa ób æà Éi ßan‚ýa æà ýc ‹Ñî ý ñ‰Üaì ÚïÜíqbÙÜa æî‡Üa ÞïjÔ æà oïÜì L ñ‹ÙÑÜa öbjÍÜa ÞïjÔ ì L ò†í—Õà óïÝáÈ ðè Þi L âéÑÜa ã‡È òrØ çbïyc À sj©a ôénå· ânm NN béåÙÜì óîíi‹mì óïÑä ÞàaíÉi ójm‹à b›îc ÂïáånÜaì µÕÝnÜa ‡ánÉî ÞÕÉi ò‹qdnà ñ‹“i ÞÕÈ ãbàa ÒÕä båädØì óïÜíÕÜaì béÑï–ímì âïèbѾa ‡î‡¥ æÈ ubÈ bérì N ¶a Ú܈ lbja ‡ya †íÉî b·Šì À 󠋃å¾a õíÕÜa çíÙi ðáïèbѾa ÂÝ‚ óbïÜa L ò‡î‡’ óäbvnà Ì õíÔ ¶a Šíàýa béi Þ—m ‡Ô óuŠ† ¶a ‹ÐbånÜa ‡Õåî ñ‰Üa ‹‚ýa Êà óîíà† pbÈa‹– bémbïØíÝ L ðÑåÉÜa líÝþÜ bèŠbïn‚aì óÝ ¶a ßí–íÝÜ ‡ïyì líÝbØ Ó‹n¾a Ša‹ÕÜa L ÂÝ©a a‰è ¶a Ú܈ ÞØ õ†a N æàì óbÜa óéuaíàì ïØÜa óïáèa ðmbm båè âénjÜbàì óïÔa‹ÉÜa óÜì‡Üa À µïäb¾Üaì óîŠí’ýa óïàíÕÜa ßan‚a ã‡È ¶a óïám óïzï¾bi NN |ïz—m òŠì‹šì ßan‚aìâïèbѾa ÂÝ©a ã‡ÈìŠb¾a L ñ†üï ßb« ý Üaì æî‡Übi bånïàíÔ óïbïÜa âïèbѾa ßan‚a ¶a L bÈbjm bä†íÕîì óîŠín‡Üa båmbÔbÕznaì óïàíÕÜaì wàa‹i ôÝÈ óïåî‡Üa óïÈ‹“Üa öbÑ a í® a‰èì óïàíÕÜa béªa‹i lby ôÝÈ óàýa Öݾbi ê›Ð‹äì êïš‹ä ý bà ANNNNNNNNN æà ‹rØa çbi paöb—yýa “m RPSP æ aíà À ózݾa pbÈbá§a ñ‡îc ôÝÈ aíÝnÔ bîŠí’a ‘Šbà Šaˆe ‹é’ ‰åà ×a‹ÉÜbi óÑÝn¬ Ö båà ãbÈ æà RPPS N óÐbša ×a‹ÉÜa À óïåÙÜa paöb—ya kyì ‹rØc Ûþàc ôÝÈ öþïnýa ‡ÕÐ Ú܈ ¶a æà WUP uc ì ‹‚e ñŠí’a ÒÜa SUP ÒÜa Òn‚ c báØ óïÜbà ÎÜbjà ÊІ ôÝÈ æî‹‚e ‡Éi âéåÈ x‹Ðc ì µîŠí’ýa æà pa‹“ÉÜa óïÜbà ÎÜbjà ÊІ ^ N Óì‹ÅÜa ë‰è ÞÄ Àì ×a‹ÉÜa Àµïzï¾a µîŠí’ýa çbÐ \ æà âéÐa‡éna ÞÄ À óïÉm òbïy çí“ïÉî ÞnÔ ôÝÈ ÞáÉm ózÝà pbÈb» ÞjÔ ì óîía ôÝÈ µïzï¾a µîŠí’ýavémì ôÝÈ âèŠbjug ¶a óÐbšfibi âéïÝÈ öa‡nÈýa çíîŠí’a âéäíØ óîvØ óïÜbà ÎÜbjà ÊІ Ûbåèì óïàþa óÜì† À çí“ïÉî çíïzïà æà ‹rØa ãíïÜa QRP óîŠí’a óÝ÷bÈ ÒÜa ‹÷aì† À bèöbc oÝv âïÝÔfia ¶a óyŒbä o¥ ”ïÉm Þ÷aíÉÜa ÚÝmì âïÝÔýa À ò‹va ”ïÉÜa pbàÝnà Ðím ã‡Éi ‹ÕÑÜa ‚ b kbåà æÙ †b°gì b âî‹ÙÜa N ãbÅåÜa ÃíÕ ÞjÔ µîŠí’ýa †‡È çbØì ×a‹ÉÜa À \ çí½ì µäíïÝà ¶a Þ–ì ‡Ô óîŠí’ýa ò‹va oäbØ ñ‰Üa oÔì À óáä æà pbïåÉj À bémà xìa À ×a‹ÉÜa æà ýg ×a‹ÉÜa À ôÕjî ãíïÜaì ðšb¾a ç‹ÕÜa XPP vénÜa pþ¼‡Éi ñŠí’a ÒÜa ì ózݾa pbÈbá§a bém‰Ñä Üa óî‹ÕÜa paöa‡nÈýaì óïibèŠfia pbÈbá§aì pbï“ïÝï¾a µîŠí’ýa æ aí¾a ‹È ôÝÈ óïÜbnn¾a À óï—ƒ“Üa êmbî‹y kÝì µïzï¾a âémbìüà Óa‡énaì †þjÜa Ö båà Éi óï䇾aì óïåî‡Üa N ã‡ÉÜ óïÔa‹ÉÜa óàíÙ¨a oÝÄ ñ‰Üa oÔì À µîŠí’ýa ôÝÈ paöa‡nÈýa ÒÔì æà béåÙ¸ ça âÌŠì †Šbi ã‡i ‡é“¾a a‰è ôÝÈ x‹Ñnm îíÉni ò‹à æà ‹rØc p‡Èì óàíÙ¨a ‰Ñåm béåÙÜì æ›n¾a µîŠí’ýa æî‰Üa öa‡é“Üa ¶a oÑÝm ônyì bè†íÈì ózݾa pbÈbá§a ì lbèŠfia óïzš íyaŠ ^ L ‡š ÒåÉÜa pbuíà çbi æ aí¾a µÕî âÌŠ Þi Ïa‹Ð æà ðmdm µïzï¾a µîŠí’ýa æà µîŠí’ýaa óÐbØ †‹Ü ó‚ Ûbåè ãbÈ À t‡y báØ ×a‹ÉÜa QYSS æ« ðäbn†‹ÙÜa ÒÜbznÜa æÈ k÷båÜa Þ¼ LÞ–í¾a À óïÝa óàíÙ¨a çì‡ÉÜa béjÜb ìLbéïÐæàýa ça‡ÕÐóïÜìüà óïåàýa bénïÜìüà ÞàbØ ÞᥠòŠì‹›i óÅÐba Þ‚a† N ‡ÕÈ ðÑz– ‹¸üà À çì‡ÉÜa kÜb ì êm‹›yì †a‡Íi À ãíïÜa B ãíØ aìbÙåÈ B ôÝÈ ÄbѨa óÅÐba À óïÝa óàíÙ¨a óîŠí’ýþ÷aíÉÜaì÷båÙÜa N ßbÔì BZ ÞàbØ Þáznm óïÝa óàíÙ¨a ça Þ–í¾a óåî‡à Þ‚a† óïåàýa óïÜûí¾a N æ à àa ãíî Þ—y bà çì‡ÉÜa Ò–ìì þÜa ÞáÉÜbi Þ–í¾a À óïåÙÜ Óa‡éna pbäíÙà µi óånÑÜa ÖÝ© óÜìb«ì ðäbäa æà Þ–í¾a óåî‡à Ïa‹Ða çaì õíåïä óÅÐb« óº‹u ðè béïÐ çí“ïÉî æî‰Üa µzï¾a ßbÔì óïäbäýaì „îŠbnÜa Ö¢ BZ oЇéna óåa kÝÔ À ïØŠíØ Šbà óïåØ ì µå aí¾a æà †‡È †bé“naì bèà‡m a‰èì óïibèŠa pbéu ëöaŠì ÒÕm ðäbäa ý ÞáÈ N ¶a Šb’aì B óÝ p‡é’ óïšb¾a ãbîýa ça µîŠí’ýa òí‚ýa ßbïnÌaì ÷båÙÜ pavÑm æà ‹rØa lbèŠýa a‰è óïzš aŠ sïy I UP H ðÑÜa æà þrØa vém ¶a óÐbša bîŠí’a Þ–í¾a óåî‡à æà êîŠí’a óÝ÷bÈ NB ça òŠì‹š ôÝÈ †‡’ì B óàíÙ¨a ÞáÉm Þ÷aíÉÜa ò†bÈa ôÝÈ óÅÐba À óïÝa æÈ âé›îíÉmì âèŠì† ¶a ò‹vé¾a óïzï¾a óÝ ‹ÐìLóîíåɾaìóî†b¾a ‹÷b©a Þ–í¾a óåî‡àÞ‚a†çíäbÕÜa NB çì‡ÉÜa ‹Øˆì BZ çbi µÕî ôÝÈ æ® óåî‡à À çbáØÜaì †a‹Øýaì l‹ÉÜa òí‚ýa µîŠí’ýa âéäaí‚a käbu ¶a çíÑÕî Þ–í¾a óàíÙ¨a çíjÜbîì ójÉ—Üa Óì‹ÅÜa À ôÝÈ ÄbÑzÝÜ óïåàýa ßíݨa †b°bi óî†b¥ýa óåa À µïå aí¾a aìŠa NB

description

nrgal no.75

Transcript of nrgal no.75

Page 1: nrgal no.75

@

@

‹î‹znÜa@ï÷Š@

@æà@‹rØaIRPSP@H@ôÝÈ@aíÝnÔ@ñŠí’a@æ aíà@ãbÅåÜa@ÃíÕ@ì‰åà@×a‹ÉÜa@À@µzÝà@ñ‡îa@

@çì‡ÉÜa@æ«@k÷båÜa@@ÞàbØ@Þ–í¾a@À@óïÝa@óàíÙ¨a@Þá±

@óåa@ñŠí’a@Óa‡énbi@óïåàýa@óïÜûí¾a@

@

ó ÝÕnà@óîŠí’e@óïÜaïÜ@óÑïz–@ @‹î‹znÜa@ï÷Š@† aüÐðvåÜ[email protected]/nrgal.htm @

@óÉibÜa@óåÜaM@@†‡ÉÜa@IWU@H@@ðäbrÜa@çíäbØRPQP@ @@óî‹é’@ò‡î‹u@IX@pbzÑ–@@@@H @@óüà@b芇—m@I@ Žßaìóè@H@óÐbz—Üaì@ãþÈflÜ@

@@@@@@kÙm‹žm@Üa@óÉ“jÜa@â÷a‹§a@Ša‹ánc@Êà@@@ò‡È@À@@µîŠí’ýa@‡š@bjî‹Õm@ðàíî@ÞÙ“i@@@@@ÓíÔìì@LÞ–í¾a@À@b–í—‚@LóïÔa‹È@ç‡à@†b°a@æà@òubÈ@óïÝaì@óîØ‹¾a@óàíÙ¨a

óåa@À@óáÔbÑn¾a@Ëbšìýa@ë‰@ÞyN@@@ãíî@ðÑÐQ RMRS@@@@@@@@Ó‡énc@aŠbvÑäa@t‡y@

@@@@@@@@@À@؈íqŠÿa@çbî‹ÝÜ@bàím@Šbà@óïåØ@@óÈbÜa@óÝ«@@@N@@@@çc@pbàíÝɾa@p‹Øˆì

@@@@@@@@@@ói‹È@ò‹¾a@ë‰è@aíà‡ƒna@LµïibèŠÿa@@@@Ú܈ì@óïåÙÜa@æà@l‹ÕÜbi@bèíåØŠc@óïj“‚@@@kji@óïåÙÜa@¶a@paŠbïÜa@ßí–ì@óiíÉ—Ü

@@@@@@@êïÐ@óå÷bÙÜa@ËŠb“Üa@Öïš@@@@@N@@@ça@@‹Ø‰îì@@@@@@@@@paíjÈ@Öî‹ @æÈ@t‡y@ñ‰Üa@ŠbvÑäÿa

@@@@@@@óib–aì@òŠb¾a@‡yc@ÞnÕà@¶a@õ†c@óÑbäT@

@@@@@@ôÝnÔ@Ûbåè@çíÙî@çc@çì†@Lì‹¡@™bƒ’c@@@Ö¨a@ŠbvÑäýa@ça@ýa@LóïåÙÜa@†aìŠ@µi@æà@@@@‰Ðaíä@xbuŒ@â¥ì@LóÑÝn¬@óî†bà@Ša‹ša

@@@@@béiaíia@ÊÝ‚ì@óïåÙÜa@N@@@@@@@óîbåi@ça@báÝÈ@æà@l‹ÕÜbi@ÊÕm@ÚïÜíqbÙÜa@çbî‹Üa@óïäa‹à

@t†b¨a@@N@@@@@@óÈíáª@oÜbnÌa@ãíïÜa@Ñä@Àì@@@@@À@båjÉ’@öbåia@‡ya@óîía@óÜíéª@ózÝà@@@@@@ðy@À@êÜåà@ãbàa@Þ–í¾a@óåî‡à

‹î‹znÜa@N@À@Ú܈ìQRMRT@@@@ça@b䊆b—à@p†bÐaì@@@í“îa@Þbi@lb“Üa@oÜbnÌa@ózݾa@óÈbá§a

@‡ïÜaíà@æà@båyíîQYXV@@@@@lbjýa@Ó‹Ém@@ì@@ÚÜ @öaŠì@N@@@@@@@ÞÕä@@êäbi@Š†b—¾a@oÐbšaì

@@@@õŠaíïÜ@êÝ ‹i@¶a@êi@Šì‡Í¾a@lb“Üa@çbáru@@t†b¨a@a‰è@æà@ãbîa@óqþq@‡Éiì@L@béïÐ@õ‹rÜa

@@@@@@óƒƒÑà@òŠbïi@‹‚a@ðibèŠÿa@ãívè@ÊÔì@ïåØ@@ò‹¾a@ë‰è@oЇéna@@@I@@@@òŠb“jÜa@H@@ì

@I@ò‹èbÜa@H@@@@@Þ–í¾a@À@؈íqŠÿa@çbî‹ÝÜ@@@@@@óïåÙÜbi@Ša‹šc@×b¨a@¶a@@ŠbvÑäýa@õ†cì@@@@@@@@@óÝnƒ¾a@óï÷a‡niÿa@óïäbÍÜa@óŠ‡àì@@@@æà@†‡È@óib–g@b›îa@béåÈ@â−@Lb@óÉibnÜa@@@@@@@Óí©a@æà@óÜby@Âì@Lì‹¡@‰ïàþnÜa

âéåïi@ÊÝaì@@N@@@@@@@@†bé“ng@æÈ@ÚÜ @‹ÑcìU@@@@@@óïÝ—zØ@ì‹¡@pa‹“ÉÜa@óib–gì@™bƒ’c

óïåàc@Š†b—à@ÖÐì@óïÜìcN@ça@àÿa@Š‡—¾a@ßbÔì@Z@\U@aì‡é“na@™bƒ’c@

kï–aìT P@@@@@óïÜìc@óïÝ—zØ@ì‹¡@æî‹‚a@@L@@çbj¾aì@óïåÙÜa@ôåj·@òjØ@Ša‹ša@oÕ¨aì

òŠìba@@N@B@@@aíàbÔ@󺋧a@ë‰è@æà@ãíî@‡Éiì

@@@@@@@@@@Þ–í¾a@À@@bîŠí’a@bib’@ßbnÍi@çíÜíéª@ôȇî@@@I@@@@Òíî@kï−@‡îŒ@@@H@@@@@@æà@ÎÜbjÜa@‹áÉÜaS Y@@@óå@@@@ðy@ÀQW@@Œí¸@@N@N@@À@Ú܈ì

@ãíîQV@–@@@@@@@@öbåia@Óa‡éna@ÞÝà@‹ánîì@@@@@ãívè@ÊÔì@sïy@Þ–í¾a@À@óîŠí’ýa@bånàa

@@ôÝÈ@‹‚a@@@@@@@@@@@@çbî‹ÝÜ@bàím@Šbà@óïåØ@@@Ñä@À@Énm@Üaì@Þ–í¾a@À@؈íqŠýa@ðè@æÙm@@aˆa@×a‹ÉÜa@÷båØ@ã‡Ôa@æà@oÔíÜa

@ã‡Ôýa@N@‰ïáÝm@‹÷b‚ˆ@béÝ‚a†@À@ñí¥@Üaì@@@@‡åaì@ça‹îaì@×a‹ÉÜa@‹“jàì@|ï¾a@‡ïÜa

@óïzï¾biN@@@@@@@@@laÜa@æà@ãaíØa@¶a@óïåÙÜa@óÜí¥ì

@pbîbnÑåÜaì@@@N@@@@@@@@ßbáÈa@æà@t‡±@bà@ÞÙiì@@@@@@@Þ–íà@óåî‡à@À@bånàa@öbåia@‡š@óïibèŠa

@@@@@@@@µà‹a@ˆŠ@æà@òubÈ@óàíÙ¨a@ÒÕm@@@@@Àì@@†Šbi@ã‡i@‡é“¾a@ôÝÈ@x‹ÑnmìR X@@æà@

@@@æà@ójÜbÜa@Óbn‚a@@@b›îa@ðšb¾a@‹é’@båjÉ’@öbåia@I@bå‚íî@çíà†a@òŠbH@@@À@ójÜbÜa

@@@@@@@@@@@@㋨a@æà@¶ìýa@óÝy‹¾a@óïiÜa@óïÝØ@@@@@@@@Þ—ma@‡Ôì@LÞ–í¾a@óÉàb§@ðÉàb§a@@@@@@@@@@óéu@âéädi@óÐ탾a@Þèdi@çíÑ b©a

@óïàþa@I@@@@@@@óÉibnÜa@óïàþýa@×a‹ÉÜa@óÜì†ò‡ÈbÕÜa@âïÅånÜ@HkÜbà@óîa@a솇±@ça@çì†@

@ÀìSPOQRORPPY@@@@@@@@@@@íÜíéª@çízÝà@ÖÝ aôÝÈ@ŠbåÜa@óîía@Iíáè@“i@ðØŒ@‘bá“Üa@H@À

@ñŠbvnÜa@êÝ«@@@@@@@@ò‡î‡§a@Þ–íà@óÕå·@@@@õ†a@b¿@óîŠbä@paŠbïÈa@ò‡È@êïÝÈ@aíÕÝ aì

@óÍÜbi@ì‹¡@ênib–a@¶a@@@@@@@bè‹qa@ôÝÈ@ÞÕä

@¶a@ôÑ“n¾a@N@óïåØ@À@ㇲ@ðØŒ@‘bá“Üaì@Ëíjýa@À@vÑnÜa@¶a@oš‹Ém@Üa@ò‹èbÜa

ðšb¾a@@@N@@@@@@@@@ã‹—å¾a@‹é“Üa@ßþ‚@ça@‹Ø‰îì@@‡î‡ÉÜa@¶a@Þ–í¾a@óåî‡à@À@ñŠí’ýa@‹Ém@@@@@@@@÷båØ@ó½@vÑm@béåà@pbáva@æà@Ò©a@¶a@óÐbša@™bƒ’ýa@æà@†‡È@ÞnÔì@N

@öbåiý@õ‹u@b·@ë‰è@pbáva@óÝ@bä‹Ø‰mì@@@@@@pa‰iì@ã‹—å¾a@ãbÉÜa@óåa@pa @À@båjÉ’

@pbibƒnäýa@ÞïjÔ@oÔíÜaN@@@@@@@@@@@@‹‚aìa@ì‰åà@çbi@‹îŠbÕÜa@“mì@RPP X@

@ñŠí’a@‡š@ÒåÉÜa@ßbáÈa@æà@óݼ@oЇéna@ÞnÕà@¶a@p†aì@@Þ–íàW U@@@@@ÞïyŠì@bîŠí’a@

@@æà@‹rØaQ R@@@@@@@@@@Ò÷aíÜa@ÒÝn¬@æà@bÑÜa@×a‹ÉÜa@xŠb‚@¶a@@óîŠí’ýaN@

@

‹î‹znÜa@ï÷Š@

@@@@@@@@@@pb@@ñŠí’ýa@båÉÔaì@êuaíî

‡ïÕÉnÜa@óÍÜbi@pbÔbÕznaì@@@N@@@a‰è@d“åî@ýì@@@@@@@@bïàíÔ@pbÔbÕznýa@†‡Ém@æà@‡ïÕÉnÜa@@@@@b@ò‹ÅåÜa@lŠb›m@æà@b›îc@Þi@L@bïåî†ì

@@@@@@@@óïbïÜa@kƒåÜa@µi@béàíéÑà@æîbjmì@@@@@ðÔa‹ÉÜa@çb¾Üa@À@óÑÝnƒ¾a@pbèb¤ýaì@N

@@@@@@Þ‚a†@ôny@âÔbÑnî@@æîbjnÜa@a‰è@b·Šì@@@@@@@@ë‰@‹ÅåÜa@‡åÈ@‡yaíÜa@ëb¤ýa@@@@@@ÊÔaíÜa@paÍnà@óîìaŒ@æà@pbÔbÕznýa@@×bÕznýa@ðÕjî@ý@ñ‰Üa@‹án¾a@ëŠímì@@@@@@@@@@ëŠínÜ@ñ†üî@Þi@LêÜby@ôÝÈ@‡yaíÜa

êÑ÷bÄì@Ëbmaì@NN@ßíy@Óþn‚ýa@Ëbma@Êàb›îc@Ú܈A@

@@@@@@@bånàa@pbÔbÕzna@ôÝÈ@öí›Üa@ÂïÝnÐ@bïàíÔ@×a‹ÉÜa@À@óîŠí’ýa@@I@@@a‡î‡¥@@@H@@êÜ

@@@@@@@@õ‹‚c@òrØ@bîb›Õi@ò‡î‡“Üa@ênÔþÈ@@@@@@@@µi@óá÷bÕÜa@pýbvÜa@kÝ–@À@Þ‚‡m@ÞjÔ@bïåî†ì@bïbï@óîŠí’ýa@bånàa@Þ÷b—Ð@@@@@@@@óïàíÕÜa@Ëíšíà@ça@b–í—‚@æî‹‚ýa

@óîŠí’ýa@óïánÜaì@@@N@@@@@@@æà@rÙÜ@‹Ém@@ódØ@ðàíÕÜa@ëb¤ýbÐ@lŠb›nÜaì@jÝÜa

@@@@@@@@Êà@ð bÉnÜa@óïÑïØ@szjÜ@béïÝÈ@ÒÕä@@@@@@@@@î†@çíÙ·@êÜan‚a@çì†@×bÕznýa

@@I@ðzïà@@H@@@@@@@@æÈ@@t‡znä@báåïy@båäý@@@ÚánÜaì@b@öbánäýa@óÍÝi@óàbÉÜa@bîb›ÕÜa@@@ÒÔaí¾a@Óþn‚a@æà@rÙÜa@µjnî@âq@Lbéi

@ý@Ú܉Ü@LðÝáÉÜa@ÊÔaíÜa@À@bíy@Þï–bÑnÜaì@@bîb›ÕÜa@ë‰è@ßíy@Óþn‚ýa@s¢@@æà@‡i@@@@b–í—‚ì@Lóïbÿa@béáïèbÑà@óîìaŒ@æà@@@@@ò‡yaíÜa@ò†‹Ñ¾a@ìc@ò‹ÙÑÜa@óÜý†@Óþn‚a@@@@@@@@@@@@@óÕî‹ @æÈ@óïЋɾa@bénïybä@æà

béàa‡ƒna@N@@@@@î†@ãíéÑáØ@óïzï¾a@ÞéÐ@@@@@À@µÜìü¾aì@óbÜa@béïÜa@Šb“î@báåïyì

@@@@Éî@@×a‹ÉÜa@@@I@@@óîŠí’ýa@@@H@@@@@óïàíÕØ@@@@ðbïÜa@âéàíéÑ·@N@N@@@@Ú܉Ø@çbØ@çaì@_

@@@òŠb’ýa@k°@óïÕåà@Ì@óÜb¬@ÚÝnÐ@æàíî@æî†@óïzï¾bÐ@L@‹àýa@|ïšímì@béïÜa@@pbïàíÔì@Óbï a@béïÐì@òrØ@pbÉánª@béi@@@@@@@ÞéÐ@L@ãþýbØ@@bÉÜa@À@ôn’@kèa‰àì@ìa@óÙÜaìa@óïi‹ÉÜa@óïàíÕÜa@ßan‚a@Œí°@æàüm@Üa@pbïàíÕÜa@æà@bèÌì@óïäbáØÜa@@@@‹’üäì@kzÐ@ãþýbi@ðàþýa@æî‡Übi

@êi@âéïÜaN@N@@@@@@@@@‘bÕm@ò‡ÈbÕÜa@ë‰è@ôÝÈ@_

@@@@@@@@@@@æ®@@båÉÔaì@ôÝÈ@óî‹ÙÑÜa@pýý‡Üa@@@@@@@@@@@@ù’@æî‡Ø@óïzï¾bÐ@@L@µïîŠí’ýa

@@@@@‹‚a@ð’@@óïàíÕØ@óîŠí’ýaì@@A@N@N@N@@æà@‹rØbi@óïzï¾a@ÞjÔ@ò‡uì@óîŠí’ýbÐ@@bémŠb›yì@b鲊bm@bì@êå@ÒÜa@ó÷báÉj@paÍm@oq‡y@çaì@L@béÉánªì@bénïÐa‹Íuì

@@@@@@@@@@ßí–a@À@Ím@Éî@ý@a‰éÐ@béÉÔaì@À@@@@ðàíÕÜa@bè†íuìì@bénîíè@N@N@@@@@µÉnî@b¿

@@@@@@a‡ïu@ë‡î‡¥ì@ðÝ–ÿa@ôåɾa@À@‹ÅåÜa@@@ýìüàì@a†bu@aÙÑm@Êibnä@çc@‡î‹ä@µy@@@@@@@óîŠí’ýa@óàýa@óï›ÕÜ@óáéà@óï›Ô@À@ý@a‰Ü@L@×a‹ÉÜa@À@óîŠín‡Üa@bémbÔbÕznaì

@@@@@@çbØ@æà@æ÷bØ@ñÿì@µïîŠí’bØ@båÜ@æÙº@@@båØ@çaì@ðzï¾a@æî‡Übi@bånïàíÔ@ßan‚a@@@@óïàíÔ@ñc@ßan‚a@æÙº@ý@báØ@êi@æàüä

@@@êi@æàüm@ñ‰Üa@æî‡Übi@@@N@@@@@ôÝÈ@ßìa‡nîì@@ðÕå¾a@ÍÜa@ãíéѾa@a‰éi@óbïÜa@óÜìb @@@@@@@@@@êÜ@ ßìa‡m@a‰Ùè@Þrà@çbi@æÕïnä@@bà@@@@@@@ôÝÈ@ðѦ@‡Ém@@õ‹‚c@lŠfàì@lbjc@pa†‹Ñ¾aì@âïèbѾa@|ïším@çbÐ@a‰@@L@‡ya@@@@bè‡Éi@‹éÅm@LóîŠì‹šì@¶ìc@òí‚@nÉm@@@@@óÑ—i@bíy@Óþn‚ýa@ìc@×bÑmýa@ò‡÷bÐ

@@@@@@@@pbÈíšíà@ßíy@Óþn‚ýa@ìc@×bÑmýaóïÕïÕy@ÒÔaíàì@pbÔbÕznýaì@@@N@N@@@ïÜì

@@@@@@@béåà@†a‹î@Üaì@béma @‡¢@pbáÝØ@ßíy@@@@@@@@À@ß킆@ÞjÔ@bénà‹i@óï›ÕÜa@Òîím@@@@@@@bïàíÔ@ñŠí’ýa@çíÙ¾a@†íuì@‹èíu@@@@@@@@óïàíÕÜa@çíÙi@óïå íÜa@êmbÔbÕznaì@@@@@@@@@@@@béi@çíåàüîì@óïå íÝÜ@ñŒaíî@ãíéÑà@@@@@@Š‹znÜaì@—¾a@‹î‹ÕnÜ@@çíÉîì@@@@@@@@@@ n²@Êàbu@ãíéÑà@íéÐ@ßþÕnýaì@@@@@@@@çbØ@c@ïánÜa@Ћm@Üaì@béma @óàýbi@@@@@@@@@ìa@bïÑ÷b @ìa@bïjè‰à@ìa@bïåî†

@bïuíÜíî‡îaNN@a@@@@@@@öbánäþÜ@‹éÅà@ýa@ðèbà@óïàíÕÜa@ça@ñc@@@@@êÝr¸@ðÈíšíà@ÊÔaíÜ@ðbïÜaì@ðma‰Üa@@@@@@@@@@bèŠbn¦@ñŠ‹¥@ãíéÑà@béäa@ñc@óàýa@béma‰i@@bè†íuì@æÈ@ÊÐa‡m@bvéåà@@pbØ‹¨a@@@@@óïjè‰àì@óïÑ÷b óïåî†@pbØ‹y@ÞibÕà@@@@@@@Ša‹Ôbi@ójÜb¾a@@bénàí›åà@ÖÐì@ôÉm@@bémbìüà@öbåiì@ò†bjÉÜa@óî‹y@À@béÔíÕy@@@@@‹‚þÜ@báè‡ya@ßþÍna@ã‡È@k°@Üaì@@óïåî†@óÕî‹i@êåÈ@Éä@ça@æÙº@æî‡ÜbÐ@óîŠb§a@óïbïÜa@ta‡yýa@Êà@ÂÝ©a@çì‡i

@@@@óbï@ñaì@óbïÜaì@L@ë‡uaím@×bä@À@æÈ@béåà@ÒÔaíà@‰ƒnäì@béåÈ@Éä@ça@æÙº@@@@@@À@óîŠb§a@ta‡yýa@Êà@béï bÉm@Öî‹ @@@@@@@Þ÷a‡jÜaì@‹îbɾa@|šíî@Þ—Ð@L@béÔbä@ÞÙÜì@µàíéѾa@æà@†a‹î@bà@ÞÙi@ójm‹¾a@@@@@@@âïèbѾa@Êà@ð bÉnÜa@À@óa@çbäa@@@ƒm@çì‡i@óïåî‡Üa@âïèbѾaì@óïbïÜa@@@@@âïèbѾa@ñˆüä@ý@ôny@õ‹‚þÜ@báè‡ya

@@@béi@Âjm‹¾a@™b©a@bé÷båi@ëí“äì@bémaˆ@N@L@@@@óîŠí’ýa@óïàíÕÜa@ßan‚a@ðmbî@ça@ôÝÈì@@@@@@@µîŠí’ýa@¶a@Šb“îì@óïzï¾a@óäbî‡Übi@@@À@óáØb¨a@óÝÜa@ÞjÔ@æà@@µïzï¾bi@@@@ójï—à@ÚÝnÐ@µäb¾Üaì@óbÜaì@×a‹ÉÜa

@@@@@@@@@a‰è@@ñŠb°@ça@õÙÜa@ójï—¾a@æÙÜì@@@@@@ßbuŠì@bånàa@ób@æà@Éi@ßan‚ýa@@@@@@æà@@ýc@‹Ñî@ý@ñ‰Üaì@ÚïÜíqbÙÜa@æî‡Üa@@@@@ÞïjÔ@æà@oïÜì@L@ñ‹ÙÑÜa@öbjÍÜa@ÞïjÔ@@@@@ì@L@ò†í—Õà@óïÝáÈ@ðè@Þi@L@âéÑÜa@ã‡È

@òrØ@çbïyc@À@sj©a@ôénå·@ânmN@N@béåÙÜì@@@@@@óîíi‹mì@óïÑä@ÞàaíÉi@ójm‹à@b›îc@@@@@@ÂïáånÜaì@µÕÝnÜa@‡ánÉî@ÞÕÉi@ò‹qdnà@@@@@@ñ‹“i@ÞÕÈ@ãbàa@ÒÕä@båädØì@@óïÜíÕÜaì

@@@@@@@@béÑï–ímì@âïèbѾa@‡î‡¥@æÈ@ubÈ@bérì@N@@@¶a@ÚÜ @lbja@‡ya@†íÉî@b·Šì

@@À@󠋃å¾a@õíÕÜa@çíÙi@ðáïèbѾa@ÂÝ‚@óbïÜa@L@@@@@@@@@ò‡î‡’@óäbvnà@Ì@õíÔ

@@@@@¶a@Šíàýa@béi@Þ—m@‡Ô@óuŠ†@¶a@‹ÐbånÜa@@@@@@@@‡Õåî@ñ‰Üa@‹‚ýa@Êà@óîíà†@pbÈa‹–

@bémbïØíÝ@L@@@@@@@ðÑåÉÜa@líÝþÜ@bèŠbïn‚aì@@óÝ@¶a@ßí–íÝÜ@‡ïyì@líÝbØ@Ó‹n¾a

@Ša‹ÕÜa@L@ÂÝ©a@a‰è@¶a@ÚÜ @ÞØ@õ†a@@N@@æàì@@óbÜa@óéuaíàì@ïØÜa@óïáèa@ðmbm@båè@âénjÜbàì@@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@À@µïäb¾Üaì

@@@@@@@óîŠí’ýa@óïàíÕÜa@ßan‚a@ã‡È@¶a@óïám@@óïzï¾bi@@@N@N@@@@@|ïz—m@òŠì‹šì

@@@@@@@@ßan‚aì@âïèbѾa@ÂÝ©a@ã‡Èì@Šb¾a@@@@@@L@ñ†üï@ßb«@ý@Üaì@æî‡Übi@bånïàíÔ@@@@@@@óïbïÜa@âïèbѾa@ßan‚a@¶a@L@@bÈbjm@bä†íÕîì@óîŠín‡Üa@båmbÔbÕznaì@óïàíÕÜaì@@@wàa‹i@ôÝÈ@óïåî‡Üa@óïÈ‹“Üa@öbÑ a@í®@@@a‰èì@@óïàíÕÜa@béªa‹i@lby@ôÝÈ@óàýa

@Öݾbi@ê›Ð‹äì@êïš‹ä@ý@bàANNNNNNNNN@

@æà@‹rØa@çbi@paöb—yýa@“mR PSP@@@æ aíà@@À@ózݾa@pbÈbá§a@ñ‡îc@ôÝÈ@aíÝnÔ@bîŠí’a@‘Šbà@Ša e@‹é’@‰åà@×a‹ÉÜbi@óÑÝn¬@Ö båà

@ãbÈ@æàRPPSN@@@@óÐbša@×a‹ÉÜa@À@óïåÙÜa@paöb—ya@kyì@@@@@‹rØc@Ûþàc@ôÝÈ@öþïnýa@@‡ÕÐ@ÚÜ @¶a

@æàWUP@@@@@uc@ì@‹‚e@@ñŠí’a@ÒÜa@SUP@@ÒÜa@@@@@@Òn‚c@báØ@óïÜbà@ÎÜbjà@ÊІ@ôÝÈ@æî‹‚e@@@@@@@‡Éi@âéåÈ@x‹Ðc@ì@µîŠí’ýa@æà@pa‹“ÉÜa

óïÜbà@ÎÜbjà@ÊІ@@@@@@N@@@@@Óì‹ÅÜa@ë‰è@ÞÄ@Àì@@@@@@×a‹ÉÜa@À@µïzï¾a@@µîŠí’ýa@çbÐ

@\@@æà@âéÐa‡éna@ÞÄ@À@óïÉm@òbïy@çí“ïÉî@@@@@@@@@@@ÞnÔ@ôÝÈ@ÞáÉm@ózÝà@pbÈb»@ÞjÔ@@@@@ì@@óîía@ôÝÈ@µïzï¾a@µîŠí’ýavémì@@@@@ôÝÈ@âèŠbjug@¶a@óÐbšfibi@âéïÝÈ@öa‡nÈýa

@@@@@@@@çíîŠí’a@âéäíØ@@óîvØ@óïÜbà@ÎÜbjà@ÊІ@@@@Ûbåèì@@óïàþa@óÜì†@À@çí“ïÉî@çíïzïà

@@@@æà@‹rØa@@ãíïÜaQ RP@@@@@@@@óîŠí’a@óÝ÷bÈ@ÒÜa@@@@@@@‹÷aì†@À@bèöbc@oÝv@âïÝÔfia@¶a@óyŒbä@@o¥@”ïÉm@Þ÷aíÉÜa@ÚÝmì@@âïÝÔýa@À@ò‹va@@@@@”ïÉÜa@pbàÝnà@Ðím@@ã‡Éi@‹ÕÑÜa@‚

@b@kbåà@æÙ@†b°gì@b@@âî‹ÙÜaN@@@@@@@ãbÅåÜa@ÃíÕ@ÞjÔ@@µîŠí’ýa@†‡È@@çbØì

@×a‹ÉÜa@À@\@@@@@@@çí½ì@µäíïÝà@¶a@Þ–ì@‡Ô@@@@óîŠí’ýa@ò‹va@oäbØ@ñ‰Üa@oÔì@À@óáä@@@@@æà@pbïåÉj@À@bémà@xìa@À@×a‹ÉÜa@æà@@@@@@ýg@×a‹ÉÜa@À@ôÕjî@@ãíïÜaì@ðšb¾a@ç‹ÕÜa

XPP@@@@@@@vénÜa@pþ¼@‡Éi@@ñŠí’a@ÒÜa@@@@@@ì@ózݾa@pbÈbá§a@bém‰Ñä@Üa@óî‹ÕÜa@@paöa‡nÈýaì@óïibèŠfia@pbÈbá§aì@pbï“ïÝï¾a

@@@@@@@@@µîŠí’ýa@æ aí¾a@‹È@ôÝÈ@óïÜbnn¾a@@@@@@@@@À@óï—ƒ“Üa@êmbî‹y@kÝì@@µïzï¾a@@@âémbìüà@Óa‡énaì@@†þjÜa@Ö båà@Éi

@óï䇾aì@óïåî‡ÜaN@@@@ã‡ÉÜ@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@@oÝÄ@ñ‰Üa@oÔì@À

@@@@µîŠí’ýa@ôÝÈ@paöa‡nÈýa@ÒÔì@æà@béåÙ¸@@@@@ça@âÌŠì@@†Šbi@ã‡i@‡é“¾a@a‰è@ôÝÈ@x‹Ñnm@@@@@@@@@@îíÉni@ò‹à@æà@‹rØc@p‡Èì@óàíÙ¨a@@@@@@@@@@@@‰Ñåm@@béåÙÜì@æ›n¾a@µîŠí’ýa@@@@@@æî‰Üa@öa‡é“Üa@¶a@oÑÝm@@ônyì@bè†íÈì

@@@ózݾa@pbÈbá§a@ì@lbèŠfia@óïzš@íyaŠ@@L@@@@@@‡š@ÒåÉÜa@pbuíà@çbi@æ aí¾a@µÕî@âÌŠ@@@@@Þi@Ïa‹Ð@æà@ðmdm@@µïzï¾a@µîŠí’ýa@@@@@@@@æà@@µîŠí’ýaa@óÐbØ@†‹Ü@ó‚@Ûbåè

@ãbÈ@À@t‡y@báØ@×a‹ÉÜaQYSS@

@æ«@ðäbn†‹ÙÜa@ÒÜbznÜa@æÈ@k÷båÜa@Þ¼@@@@@@@@LÞ–í¾a@À@óïÝa@óàíÙ¨a@çì‡ÉÜa@@@@@@@@@@@@@béjÜb ì@LbéïÐ@æàýa@ça‡ÕÐ@óïÜìüà@@@@@@@@óïåàýa@bénïÜìüà@ÞàbØ@Þá¥@òŠì‹›i

@óÅÐba@Þ‚a†@N@@@@@@@@@@@‡ÕÈ@ðÑz–@‹¸üà@À@çì‡ÉÜa@kÜb ì

@@@êm‹›yì@†a‡Íi@À@ãíïÜa@@@B@@@@@ãíØ@aìbÙåÈ@B@@@@@@ôÝÈ@ÄbѨa@óÅÐba@À@óïÝa@óàíÙ¨a@@@@@@@@óîŠí’ýþ÷aíÉÜaì@÷båÙÜaN@

@ßbÔì@B@Z@@@@@@ÞàbØ@Þáznm@óïÝa@óàíÙ¨a@ça@@@@@@@@Þ–í¾a@óåî‡à@Þ‚a†@óïåàýa@óïÜûí¾aN@

@@@@@@@@æà@àa@ãíî@Þ—y@bà@çì‡ÉÜa@Ò–ìì

@@@@@@@@@þÜa@ÞáÉÜbi@Þ–í¾a@À@óïåÙÜ@Óa‡éna@@@@@pbäíÙà@µi@óånÑÜa@ÖÝ©@óÜìb«ì@ðäbäa@@æà@Þ–í¾a@óåî‡à@Ïa‹Ða@çaì@õíåïä@óÅÐb«@@@@@@@óº‹u@ðè@béïÐ@çí“ïÉî@æî‰Üa@µzï¾a

@ßbÔì@óïäbäýaì@„îŠbnÜa@Ö¢@@B@Z@@@@oЇéna@@@@@@óåa@kÝÔ@À@ïØŠíØ@Šbà@óïåØ@@ì

@@µå aí¾a@æà@†‡È@†bé“naì@bèà‡m@@@a‰èì@óïibèŠa@pbéu@ëöaŠì@ÒÕm@ðäbäa@ý@ÞáÈ@@@N@@

@¶a@Šb’aì@B@@@@@@@óÝ@p‡é’@óïšb¾a@ãbîýa@ça@@@µîŠí’ýa@òí‚ýa@ßbïnÌaì@÷båÙÜ@pavÑm

@æà@‹rØa@lbèŠýa@a‰è@óïzš@aŠ@sïy@IUP@H@@@@@@@@@ðÑÜa@æà@þrØa@vém@¶a@óÐbša@@bîŠí’a

@@@@@@@@@@@Þ–í¾a@óåî‡à@æà@@êîŠí’a@óÝ÷bÈ@N@B@@@@@@ça@òŠì‹š@ôÝÈ@†‡’ì@B@@@@@@@óàíÙ¨a@ÞáÉm

@@@@@@@@@@@Þ÷aíÉÜa@ò†bÈa@ôÝÈ@óÅÐba@À@óïÝa@@@@æÈ@âé›îíÉmì@âèŠì†@¶a@ò‹vé¾a@óïzï¾a@@@@@@@@óÝ@‹Ðì@Lóîíåɾaì@óî†b¾a@‹÷b©a

@@@@@@@@Þ–í¾a@óåî‡à@Þ‚a†@çíäbÕÜaN@B@@@@@çì‡ÉÜa@‹Øˆì@@@B@Z@@@@@@çbi@µÕî@ôÝÈ@æ®

@@@@@óåî‡à@À@çbáØÜaì@†a‹Øýaì@l‹ÉÜa@òí‚ýa@@µîŠí’ýa@âéäaí‚a@käbu@¶a@çíÑÕî@Þ–í¾a@@@@@@@@@@óàíÙ¨a@çíjÜbîì@ójÉ—Üa@Óì‹ÅÜa@À@ôÝÈ@ÄbÑzÝÜ@óïåàýa@ßíݨa@†b°bi@óî†b¥ýa

óåa@À@µïå aí¾a@aìŠaN@B@

Page 2: nrgal no.75

www.hewalnews.org@@óÉibÜa@óåÜa@

@†‡ÉÜaIWU@HÛR@M@RPQP@

@@@@@@@@êïÜa@|å°@bà@a‡ïÕÉmì@bšíáÌ@‹àýa@‡îî@b¿ì@@@@@óib‚@¶a@‹Ååî@Ø‹à@À@íèì@ñŠí’ýa@ðbïÜa@@@@@@@@@@@@@@pbïØíÝ@‡—Õi@êåà@Š†bjnïÐ@óéuaíÜa@êäíÙi

@Ó@âïèbѾa@ÂÝ‚ì@ó›Ôbånà@I@@@@båØ@ã†bäíî@@@H@@@Þr¿@@@ÚÝî@ëa‹ä@óîŠí’ýa@óïàíÕÜa@óØ‹¨a@À@âéà@båu@@@æÈ@bï݃nà@óïàíÕÜa@ênØ‹y@óÉïj @æÈ@aˆb’@bØíÝ@@@@@@@@@íè@Þšbä@@ñ‰Üaì@ñŠí’ýa@béaì@@óïàíÕÜa@ÚÝm@‡é“naì@@béybåu@o¥@ò—Õi@oïÜ@òÑÜ@óÔbЊì@@@@@@@bånàý@óïàíÕÜa@×íÕ¨a@æÈ@bÈbІ@bém†bÔ@æà@rØ

@öa‡é“Üa@@ã‡Èa@ì@óîŠí’ýa@I@@p‹iíîì@bàím@Òíî@bå‚íîì@@@H@@@@@@@@À@×a‹ÉÜa@À@óáØb¨a@óÝÜa@ÞjÔ@æà

@@âè¦@âÌŠì@ðšb¾a@ç‹ÕÜa@æà@pbïåïäbárÜa@ÊÝà@@@@@@@@@@@æÈ@âéïݦ@ÞibÕà@ãa‡Èýa@óiíÕÈ@æà@öbÑÈfibi@@@æÈ@ð݃nÜa@aíic@âéåÙÜì@óîŠí’ýa@óïàíÕÜa@âénØ‹y@À@åm@bÈí@aíÕjïÜ@âéàa‡Èa@ânÐ@óïàíÕÜa@âé÷†bjà@‡é“na@æ¿@rÙÜa@@rÙÜa@Êà@óîŠí’ýa@bånàa@öb@@@óÐbØ@Þïä@À@óàýa@Ó‹’@öþÈg@Þua@æà@Þšbåî@íèì@@@@@@@@@@‹î‹Õmì@óa@À@bånàa@Öyì@óïàíÕÜa@båÔíÕy

—¾aNNN@@@@@@@@@båØ@ã†bäíî@käb¡@oÑÔì@óîŠí’ýa@bånàa@èb»ì@@@@@@@@@ðàíÕÜa@‹ÙÑÜa@ó›éåÜ@óÙÝ@ñ‰Üa@©bi@êm‡îcì@@@@@@@@ÊÔíà@À@|j–a@µy@ëa‹ä@ÒþÜ@æÙÜì@ñŠí’ýa@@@@@@@@ðàíÕÜa@âýa@æÈ@ô݃nî@@bï°Š‡m@‰‚a@ßìüà

@oï—Üa@óøï@ójØ‹à@óïám@‹ÙnibÐ@ñŠí’ýa@I@@ì‡ÝØ@Ší’a@@@@@H@@óàýa@ça@ÛŠ†a@µyì

@@@@@@‰‚aì@óïánÜa@ë‰è@æà@õŠ†m@@êiy@æÈ@ô݃nîì@ë‡Õnåî@rÙÜa@@×bÕ“äa@tì‡y@¶a@‹àýa@Þ–ì@Þi@‡ïé“Üa@öbÕ’a@ë†bÔ@óØ‹¨a@Ò–@À@@@@@bÕyý@êïݦ@âÌŠì@@bàím@Òíî@@@@@@@@@@pöbu@Üa@óïánÜa@ë‰è@æÈ@@@@@@@@@@@óïäbq@Âjƒnî@ëa‹ä@@ò‹‚bnà@@@@@@@@@óîŠí’ýa@óïánÜa@ßnƒïÜ@߇i@béàa‡ƒna@Š‹Ùîì@@óïzï¾bi@@@À@êmþ‚a‡à@ÞØ@À@@óîŠí’ýa@æÈ@@@@@@@‡éà@Þi@ðÔa‹ÉÜa@laíåÜa@ݪ@@@@@óïzï¾a@æà@‰‚bî@ça@æî‹‚þÜ@ðàíÕÜa@bä†íuì@¶a@òŠb’þÜ@óïám@@@@@@@ã‡È@óÉî‹š@o¥ìL@×a‹ÉÜa@À

@@@@@ñŠí’a@×bÑma@†íuìM@@@@@ñŠí’a@@@@íЋà@‹àa@íèì@óïánÜa@ßíy@@@@@@@@@ÖÐì@âéÑÔaíà@‹îm@æÙº@ýì@@@@¶a@òŠb’aì@@L@@êÝîè@pbyì‹ a

@Ú܈@NN@‹‚a@@æà@ë‹ÕÐ@båè@‰‚bå@@@@@@@@@@Üa@pbibƒnäýa@ßíy@êÜ@ óáÝØ

@ßbÔ@×a‹ÉÜa@À@bÕyý@ñ‹vn@II@ça@æà@‹rØaUP@æáš@bïzïà@bz’‹à@

@@@@@À@çíØŠb“ï@óïzï¾a@pbäbïÙÜa@@@@@@@êÝjÕ¾a@pbibƒnäýa@@@H@H@N@N@@@@båéÐ

@㇃nî@I@@båØ@H@‹rØýì@óïzï¾a@†Šì@báØ@sa@a‰è@À@µm‹à@æà

@@@@@@@@@@@@@@@@L@óïÜì‡Üaì@óïÝa@pýbØíÜa@ênÝÔbåmì@©a@À@@@@@@@@@béåÈ@߇i@㇃nî@ça@çì†@‹àýa@‡ïØdnÜ

@I@óîŠí’ýa@ANN@H@@¶ìýa@lbi@æà@çbØ@ýa@@@I@@@@@@@@ŠbïnÜa@ôÝÈ@lí«@íèì

@@ðàíÕÜa@@@@@H@@@ßíÕî@ça@@@I@@@@æà@‹rØa@çaU P@@@@bz’‹à@@bîŠí’a@HNN@N@ßíÕî@ý@êåÙÜì@@@A@N@N@N@N@@@@@@a‰è@‹àýa@ïÜa

@@@@@@@@@á ì@âïèbѾa@ÂÝ‚ì@ÒîínÜa@lbi@æà@ðmbî@@@@@@@@@@@óîaŠ@o¥@æî‡é“n“¾a@ßb›äì@óïàíÕÜa@ò†aŠýa

@óîŠí’ýa@ANN@N@@@@@@@@@@æî‡Übi@óbïÜa@ÂÝ‚@@ça@ÒŁÜ@båØ@ã†bäíî@@wàa‹i@pb@æà@ó@ozj–c@NNN@Üaì

@@@@ÞØ@êàbàa@oäbØ@ñ‰Üa@oÔì@À@ÛíÙ’@Šbrà@@ozj–a@@ÒïØ@âéÑä@ý@æÙÜì@a¬@béïÐ@íèì@êÜ@óybnà@ÞjÜa@êÝmbÕÜa@öb‚ýa@ë‰è@¶a@@|åvïÜ@Šíàýa@êïÝÈ@ojnÜa

@ây‹m@ý@Üa@ì@@@A@N@N@N@@@@@@Þu‹Üa@Ó‹È@ñ‰Üa@oÔì@À@@@@@Üa@óuŠ‡Ü@óïåî‡Üa@óü¾a@@ë†bÕnäaì@ênïäbáÝÉi@@@@@ã‡Éi@@pbyì‹ a@béïbm@ÊÝà@À@ênØ‹y@oåjm@@@@@@@æà@óÝy‹à@À@óïÔ‹“Üa@óïåÙÜa@‘†båi@‡ïÕnÜa@@@@@@@@òŠì‹š@¶a@oȆ@Ú܈@æà@‹rØaì@óØ‹¨a@Þya‹à@@@@@@@@@@‘íÕ @xŠb‚ì@ò‡yaì@æà@‹rØbi@ðzï¾a@xaìŒ

@@óîŠí’a@óïàíÔ@âïa‹·@öbÑnØaì@óïåÙÜa@@@N@N@@@ë‰éi@@@@@ßíznm@ãíïÜa@bè‡−@óØ‹¨a@ç‹éÄ@Üa@pbÕÝå¾a

@óuŠ‡iS VP@@@öaŠì@‹våïÜ@ðàíÕÜa@ëb¤a@ÙÈ@óuŠ†@@@@@@Þè@ßaü@æà@‹rØa@‹î@båèì@@@óïám@óïzï¾a@@@@@@@@@@@@óïåÙÜa@lbÕna@Þua@æà@ðmbî@êuínÜa@a‰è@@@@@@@@@@À@ˆíÑä@b@Üa@@óïäa‡ÝÙÜa@@óïÙÜíqbÙÜa@óïi‹ÍÜa@@@@@çb¾Üa@À@ê÷bÕiaì@óÉîŠb“à@‡îbm@Þua@æàì@×a‹ÉÜa

@óà†bÕÜa@óÝy‹áÝÜNN@_@@ßíÕä@Ú܈@êåš@çbØ@ça@@N@N@@@‹rÉnî@ý@æà@íè@‹ b“Üa

@@@óïánÜa@Ím@l‹u@‡ÕÐ@L@@@µm‹à@@‹v¨a@Ñåi@@@@@@@@@@@lbÕna@Þua@æà@ójØ‹¾a@óïánÜbi@óîŠí’ýa

@@@@@@@êÜ@ çbÙÐ@ónØ‹y@¶a@âéàbá›äý@ÚïÜíqbÙÜa@ça‡ÝÙÜa@@@@@@ý@µÙjm‹à@âéäíÙi@ãbÅåÜa@ÃíÕ@óîa‡i@À@Ú܈@@@@@@@@‡éÈ@À@âéäý@âè—à@êïÝÈ@ßìüï@bà@çíЋÉî@óïi‹ÉÜa@óïàíÕÜa@¶a@âénïàíÔ@@Ím@@ÖjÜa@ãbÅåÜa@@@@òéua@À@µ ‹ƒåà@aíäbØì@@âé÷ba@ôny@Þiì@ý@@@@@@@çbÙÐ@@ËbƒåÜa@‡y@@óïmŠbjƒnýaì@óïåàýa@óÜì‡Üa@@@@âéÑäa@óîbá¨@@òŠì‹Ä@óØ‹¨a@Þ‚a†@À@âè†íuì@@@@@@òíÕÜa@ÚÝn¸@Ûa‰äa@êØ‹¨a@çíØ@óÝ÷b¾a@æà@bÐí‚

@@ÒÜbznÜa@paíÔ@óîbá¢@@ô›¥ì@@NN@N@µy@‡Éi@æÙÜì@@@@@@@@@@@@óybÜa@À@âéàa‡Ôa@oïjrm@íÈbna@ça@‡Éiì@@@@@@@@@@@@@@æÈ@âq@æàì@@a‡i@óØ‹¨a@æÈ@@aíݦ@óïÔa‹ÉÜa@@@@@@@@@@@À@b@âè‡îbm@âÌŠ@@bèí›ÐŠì@ójØ‹¾a@óïánÜa

@óîa‡jÜaNN@N@æà@óïåÙÜa@öbåia@‹î‰zni@쉂a@âq@æàì@@@@@@@@a‡îìŠ@p‰‚aì@óØ‹¨a@ÓíÑ–@À@Ãa‹ƒåÜa@ójéà@@@@@@@@æÈ@âéÝ—Ñäa@@aíȆì@ò‡ïu@óïàíÔ@bm@a‡îìŠ@@@óîŠí’ýa@óïàíÕÜa@æà@öu@aíïÜ@âéäíÙi@óîŠí’ýa@@aíäŠbÔì@ðzï¾a@æî‡Üa@À@@µîŠí’ýa@óØŠb“à@Š‡Õi@@ý@æî‰Üa@l‹ÉÜbi@†‹ÙÜa@óÔþÉØ@µîŠí’ýbi@âénÔþÈ@âéÙî‹ bi@çbÜ@ôÝÈ@æî‡Übi@ýa@µÐ‹Üa@µi@óÔþÈ

I@ð܆@Þï÷íäbáÈ@NNH@ÞjÔ@æà@paöa‹uýa@ë‰è@p@öbuì@@@êuíi@êuím@óÉÑ—Ø@@óïäa‡ÝÙÜa@óïÙÜíqbÙÜa@óïåÙÜa@æÈ@ð݃nÜa@a‹Ìb–@‹šbÐ@@L@êmbÉÝm@ì@båØ@ã†bäíî

@ójØ‹¾a@ênïámIŠí’a@ì‡ÝØ@H@oï—Üa@óøïÜaN@@@@óïánÜa@ÚÝm@æÈ@߇i@@ÖÝî@@a†‡ª@ãíïÜa@†íÉïÜ@@@@@@@@ðèì@ýa@ò‡î‡u@óïám

@@I@óïzï¾a@@@H@ò‹à@êÅy@l‹vïÜ@@@@@@@óïåÙÜa@lbÕný@õ‹‚a

@@@@@óïäa‡ÝÙÜa@óïÙÜíqbÙÜaM@@@@@@ëŠbïÍØ@@@óü¾a@ò‰è@lbÕný@‡ïyíÜa@@@@@@@@@@@óïåÙÜa@êåÈ@oݦ@ça@‡Éi@@@@@@@@Š‰i@êäíÙi@óïÔ‹“¾a@óîŠí’ýa@@@@@@âȇi@béïÐ@×bÕ“äýa@Šì‰i

@@@@@Ö“å¾a@ça‹¾a@pbéuím@@@I@@Šbà@ñìbi@@H@bÙî‹àa@À–@@@@@@çbi@a‡ÕnÉà

@@@@@@@@@@Þ›Ñm@@óïÙïÜíqbÙÜa@óïåÙÜa@@@@@@ñc@béàa‡ƒna@@@I@@@@óïzï¾a@@H

@@@@pbéuím@kyì@Öݾa@béäbºbi@@@@@@@@@@óÝrán¾a@óïÙÜíqbÙÜa@óïÉu‹¾a@@óÐbša@@@bàìŠ@À@óîíibjÜa@ð‹Ùi@@@ça‹¾a@pbéuím@Êv“î@êäíØ@¶a@óÙÝrÙÜa@ßb‚†a@À@ñìbi@Šbà@Ö“å¾a@ë‰è@æÙÜì@L@óîŠí’ýa@‡§a@Þ‚a†@@@@@@@@ênjÉÜ@æà@x‹ƒï@æ›ä@ò‹¾a@@@öb›Èa@@óïjÝÌa@çý@æî‡ïÜa@ðÜb‚@@@@@@@@óîŠí’ýa@óï a‹Õº‡Üa@óØ‹¨a@@@@âéäíØ@çí›Ð@@æî‹‚ýa@ÞjÔ@@@@çaì@öþ–ýa@µïàíÕÜa@æà@@@@@@@@„îŠbnÜa@ta‡ybi@âénЋÉà@@@@@@@@óïàíÕÜa@ó§íî†a@‹ b¬ì

@î‡Übi@NN@N@@@@@óîŠí’ýa@bånàa@çýì@@@@@@@@@‹“ä@‰åà@„ÑÜa@a‰è@À@@oÉÔì@@óïàíÕÜa@óîía@á @ßìb±@xí܇î†a@íèì@óïzï¾a@@@@@@@@óº‡ÕÜa@óïÔ‹“Üa@óïåÙÝÜ@æî‡Üa@ßbuŠ@ça@âÌŠì@@@@@@@‹ bƒ¾a@ë‰è@aíØŠ†aì@‹Ùjà@oÔì@ì‰åà@b@aíåÐ@óïÜa@kè‰m@b¾@bÑÜb¬@bïåØ@Šbïm@béÑåÜ@oåjm@Ú܉Ü@@@@@@@@@@@óîía@ôÝÈ@ÄbÑzÝÜ@@óiíibjÜa@óïi‹ÍÜa@óïåÙÜa@@@@@@@@@@@Þ›ÑÜa@ójyb–@ðèì@bénÍÜì@óîŠí’ýa@@óïàíÕÜa@@@@@@@@@@@@bénÍÜì@béma†bÈì@béqa‹m@óàýa@ë‰è@öbïyýØýa@báïÐ@b@oš‹Ém@pbávè@‘‹’ÿ@ónà@óîŠí’ýa@Üa@óïÔ‹“¾a@÷båØ@l‹›Ü@óïjÝ—Üa@l싨a@ôám@‹É“Õm@ŠŒbª@oq‡yì@@óîíibjÜa@ð‹Ø@æÈ@ou‹‚@Üa@@â÷a‹§a@@ÚÝm@öa‹Õmì@‹Ø‰m@µy@ça‡iýa@béåà@µjè‰ánáÝÜ@ênÝÉÐ@bàì@óïÙÜíqbÙÜa@óïåÙÜa@bénjÙmŠa@béåÙÜì@@@L@óïÔ‹“Übi@oï@Üaì@Ûa‰äa@óîŠíåÜbi@@@@ñŠb›¨aì@ðàíÕÜa@béqa‹mì@béqŠbi@óÅÐb«@p‡á–

@@ñŠí’ýa@béjäì@bénÍÜì@N@N@@@@@@@@µîŠí’bØ@æ®@ãíïÜaì@@Üa@óîŠí’ýa@óïÔ‹“Üa@bånïåÙi@‹ƒÑÜa@ÞØ@‹ƒnÑä@@@ãÈ@ÞÙi@@óïàíÕÜa@óîŠí’ýa@bånàa@oiaíri@Úánm@ßìb±@æ¾@‡—mì@@bb›ä@Þ–aím@ðèì@‹éÕm@ý@ò†aŠaì@@@@@@@@@@@@óïzï¾a@@óäbî‡Übi@óîŠí’ýa@óïàíÕÜa@ßan‚a@@@@@@@@@@@@@@@oåjm@æà@ðè@óîŠí’ýa@óïàíÕÜa@ça@âéäbºhi@@@báØ@@óîŠí’ýa@bénÍÝiì@óïÔ‹“Üa@béíÕi@óïzï¾a

@@@@Û‹î‹ bjÜa@óa‡Ô@‡Øüî@@@I@@@@b¯†@Šbà@@@H@@p‰¦aì@@óîŠí’ýa@bénàa@æà@@oÝÉu@béi@™b‚@@Êib @béÑåÜ@@@@@@@@¶a@òŠb’a@æÙº@ýì@bèŒìb¤@æÙº@ý@‹¼a@‚@@@@@@@‡u@À@çbåqa@báéäý@‹‚ýa@‹Øˆ@çì†@béåà@‡yaì

@óïzï¾aì@óîŠí’ýa@ñc@@‡yaì@@@@N@@@óäbÐ@@„îŠbnÜa@Ê÷bÔì@ÂÜbÍïÜ@båØ@ã†bäíî@ðmbî@çbÐ

@Øa@çíÙïì@óÑä@ýa@ò‹©a@ójÉÝÜa@ë‰éi@׋±@æÜ@êmaˆ@Êua‹îì@ÆÉnî@@bà@óáïÕÉÜa@êmbåèa‹·@‹b‚

@âïÝÜa@Öî‹Üa@¶a@ë†íÕm@óïÕåà@óÉua‹à@@ANNNN@

@@@@@@@¶a@óïäbî‹Üa@óÝ ‹i@ò‡Ýi@oš‹Ém@@æà@òjØ@Êïàbª@ÞjÔ@æà@âqc@öa‡nÈa

@ãíî@ózïj–@L@Új“Üa@ÉiRU@@O@Q R@O@@RPPY@@@@@@@ãbîa@ßìa@óÉá§a@ãíî@Ó†b—¾a@

@óåÜa@‘aŠì@|ï¾a@bä‡ï@†þïà@†bïÈa@@@@@æà@aíà‡Ô@âéjÝÌa@@Lò‡ïa@óî†þï¾a@@@@@@æà@‹‚ýa@ÉjÜaì@ò‡ÝjÜa@xŠb‚

@béÝ‚a†@@@N@@@@@@@@@ŠbåÜa@×þ bi@aíàbÔ@sïy@@@@@@@ãbïÔì@ñ‡îýbi@pbØbjn’aì@@bï÷aí“È@@óåîŒ@‹èbÅà@Öîáni@ðÙj“Üa@Ó‹Üa@@@öa‡nÈýaì@µïzï¾bi@ó–b©a@†bïÈýa

@@@@@@@@@@µîŠí’þÜ@@óîŠbvnÜa@pþa@ôÝÈ@@@@@@@@@@Éi@paŠbï@Ú܉Øì@µïzï¾a@@@@@@@ãbïÔ@óv¢@@êÝ ‹i@ðÜbèa@µå aí¾a@ónÐý@Öîáni@êÝ ‹i@ðÜbèa@æà@˜ƒ’@båäa@báÝÈ@öaŠí’bÈ@õ‹Øˆ@ójbå¾@óïåî†@@î†@àŠ@ña@ôÝÈ@öa‡nÈa@ña@‹Ùånä@@@@@@@ôÝÈ@paöa‡nÈýa@¶ìa@oïÜ@ë‰èì

@óÝ ‹i@ò‡Ýi@óàa‹Ø@@@N@@@@ÊÔíà@‹“ä@‡Ôì@ÞÙ“i@|ším@LóÝ ‹i@æà@òŠí–@aìbÙåÈ@@@@@@@@ò‡ÝjÜa@À@ó ‹“Üa@óØŠb“à@LÊ bÔ

@æà@Êïàbª@ò‹èbÅni@@@LóÉï“Üa@Új“Üa@@@@@@@@@öbåic@ôÝÈ@öa‡nÈÿa@À@âém‡äbàì

@À@LÛbåè@oÉÔì@Üa@ta‡yÿa@À@LbåjÉ’‡ïa@†þï¾a@‡ïÈ@ãbîc@¶ìcN@

@@@@@@@æà@†a‹Ðc@LòŠí—Üa@À@‹éÅîì@@@@@@@@@@@õ‡yg@´à@ôÝÈ@âèì@æî‹èbÅn¾a@Lòìa‹è@âè‡yc@Þá±@Ló ‹“Üa@paŠbï@ó–b©a@µ¨a@óîaŠ@Þá±@ðäbrÜa@báïÐ

öaŠí’bÈ@õ‹Ø‰i@@@N@@@@@oàbÔ@ŠíÑÜa@ôÝÈì@@@@@@@@@ßbÕnÈbi@Þ–í¾a@À@óïåàýa@paíÕÜa

@æà@íè@ñ‰Üa@@óïåØ@‘Šbyì@ð ‹“Üa@Ê bÕà@oÑ“Ø@ça@‡Éi@óÝ ‹i@À@Új“Üa@@@@@@@ÖïÝÉmì@ßb‚†bi@êàbïÔ@æÈ@óîíî‡ïÐ@@@@@@ñ‰Üaì@óïåÙÜa@Þ‚a†@óïàþa@Ší–@@@@@@@@µáݾa@µi@ðÑ÷b @Ëaåi@kjm@óÅÐbz·@öb›ÕÜa@À@µïzï¾aì@Új“Üa

×a‹ÉÜa@ðÜb@õíåïäN@

@êÝ ‹i@ðÜbèc@ôÝÈ@ñ‡nÉm@ózÝà@Êïàbª@@†þï¾a@‡ïÈ@ózïj–@

@a‡î‡u@béuím@åm@ò‹va@ò‹÷a†@pŠ‹Ô@@@@@@æà@öívÝÜa@Üb @ßí—y@Þéî@@@@@À@óàbÔfia@Öy@ôÝÈ@óÕyþ¾a@pbïÝÔýa@@@@@@@óïÝÔýa@êïÝÈ@‹Énm@báÝrà@‡îíÜa@êuínÜa@@a‰è@ðmbîì@×a‹ÉÜa@À@óîŠí’ýa@oš‹Ém@ò‡î‡’@pa†bÕnäa@‡Éi@‡î‡§a@@@@@À@µøuþÜa@óïšíÑà@æà@‡îíÜa@b@@@@@@@@×íÕy@pbïÉ»@æàì@ò‡zn¾a@âàýa@@ñ‰Üa@ò‹va@ò‹÷a†@êuím@öbu@çbäýa@Þéî@ñ‰Üaì@ðšb¾a@ïá©a@ãíî@Š‡–@@@@@@@ÜbÜ@óàbÔa@ôÝÈ@ßí—¨a@óïäbÙàa@öbu@LóÕyþà@pbïÝÔa@¶a@µánå¾a@öívÝÜa@@@@@@@Ëbšìa@ça@ò‹va@ò‹÷a†@pcŠ@ça@‡Éi@@@@‡Ô@×a‹ÉÜa@À@ò†íuí¾a@pbïÝÔýa@Éi@@@@@ï÷Š@ßbÔ@báØ@LÄízÝà@ÞÙ“i@pöb@@@@LÚïÑåjîŠ@Þï÷bÙïà@óïäíäbÕÜa@çìü“Üa

@@@Éi@çbÐ@Ú܈@¶a@óÐbšýbi@êäa@Êibmì@æà@Ö¢@p‰¦a@‡Ô@oäbØ@Üa@paŠa‹ÕÜa@@@@@@@@Ì@pöbu@LóÕyþà@pbïÝÔa@æà@âè@@@@@@ò‹÷a†@bÉéjnm@Üa@µäaíÕÝÜ@óÕibà@@@@@@@@@@béuím@ˆb¦a@kuì@Ú܉Üì@Lò‹va@@@@@@@@@@Êà@ÞàbÉnÜa@óïÑïØ@|šíî@a‡î‡u

çíäbÕÜa@@N@@@@@@ò‹÷a†@ça@Éî@êuínÜa@a‰è@@@@@@@@@LŠbjnÈýa@µÉi@‰‚dm@Óí@ò‹va@@@öívÝÜa@kÜb @çbØ@bà@aˆa@LØa@òŠí—iì@æÜ@ðÜbnÜbiì@LóÕyþà@pbïÝÔa@¶a@ðánåî@âèýa@ÞàbÉÜa@óï—ƒ“Üa@pbmbjqýa@|j—m@@@@@@ßíÕî@báØ@LöívÝÜa@kÝ @âî‡Õm@µy

ÚïÑåjîŠ@@@@@@@@@@@¶a@oš‹Ém@‡Ô@‡îíÜa@oäbØ@‡Ôì@@@@×íÕy@pbïÉ»@æà@ò‡î‡’@pa†bÕnäa@µøuþÜa@óïšíÑà@¶a@óÐbšýbi@çbäýa

@@@@@@@@@@‡Éi@Ú܈ì@Lò‡zn¾a@âàþÜ@óÉibnÜa@@@@@bénŠbà@Üa@óî‹ÕÜa@†‹Üa@pýby@@@@µïÔa‹ÉÜa@öívÝÜa@Üb @‡š@‡îíÜa@@a‰è@ça@ýa@âé÷í§@pbjÝ @o›ÐŠ@æ¿@@@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@bïÐbØ@ë‡yì@ïÜ@‹àýa@@@@kÜb @ôÝÈ@ˆa@L‡îíÜa@À@óàbÔýa@Öy@@@@@@óÜíÕÉà@lbja@êî‡Ü@çíÙî@ça@öívÝÜa@ôÝÈ@ßí—¨a@æà@æÙánî@ðÙÜ@óïÕåàì

óàbÔýa@Öy@@@N@@@@@ñ‰Üa@‡ïyíÜa@öbårnýa@@@@@@@@@@@óàbÔýa@Öy@öívÝÜa@kÜb @ðÉî@bà@óÈíáª@¶a@ëöbánäa@kji@ò‹’bjà@@@@@@@@@‹Énm@pbÈíáª@¶a@öbánäýa@íè@oÝ—y@Üa@ÚÝnØ@L@óáÅnåà@pbÕyþ¾@@@@@@@@@óï¾bÉÜa@l‹¨a@ßþ‚@†íéïÜa@‡š@@@@@À@óÔŠbÐýa@µmínÜa@‡š@ìa@LóïäbrÜa

LpbïåïÉnÜa@óîa‡i@À@a‡äìŠ@

@pbïÝÔÿa@ßí—y@óïäbÙàg@Þém@‡îíÜa@ðÐ@ò‹va@ò‹÷a†@óàbÔfia@Öy@ôÝÈ@óÕyþ¾a@

@@@@@@@@æà@ÃíÍ›iì@Öjà@Ì@Ším@À@@@@@@@pbyþ–ýa@×bï@À@óïiŠìýa@ßì‡Üa@@@@@@@@@@@@¶a@béàbá›äý@bïØ‹m@æà@óiíݾ@@@@@@@Ýa@Š‹Ô@@óïiŠìýa@@óàí›å¾a@óÜì‡Ü@‹Ùi@Šbî†@À@Ší@óÉ bÕ¾@ñ‡ÝjÜa@ËŠaí’@æà@óqþq@óïám@ò†bÈg@@êïØÜa@@@@@@@@æà@µïÝa@lbnÙÜa@öbdi@óÕå¾a

@@@âéäíØ@â@bº‹Ùm@L@µîŠí’ýaì@æàŠýa@@@ðÑÐ@LÖ bå¾a@ÚÝm@À@aí’bÈ@‡ÔY@@æà@

@@@@ïÍm@ÝaŠ‹Ô@@ðšb¾a@ßìÿa@çíäbØ@@@@@@@óÉ bÕà@À@ðØ‹î†@ËŠb’@âa@àŠÿa@kmbÙÜa@âa@ê÷bÈgì@LðÜbè@@óïám@Ú܉Øì@LçbïíØŠbà@Ú°bà@@@@@@@@bîŒ@óÉ bÕà@À@ßìÿa@íÙbi@ËŠb’

@@ãíÉä@@ñŠí’ýbjmbÙÜa@âa@ôÝÈ@kÜbØíØ@Ûýbi@Ö÷bÐN@

@@@@La‡jÈ@Œbi‹îbº†@LŠí@ÆÐb«@ßbÔì@ËŠaí“Üa@öbc@ÍnÜ@ï÷‹Üa@kjÜa@çg@@@@@@@@@lbnÙÜa@öýüè@óïáèdi@ÓaÈýa@Líè@@æÈì@µîŠí’ýaì@æàŠýa@æà@æî‹ÙѾaì

@êäbi@|šìa@çbïíØŠbà@B@À@arØ@âèb@@@@ãbÔ@Üa@êjnØ@À@‹Ùi@Šbî‡i@Òî‹ÉnÜa@@óÑ÷bÜa@À@aí›È@çbØ@êäc@báØ@béÑïÜbni@@@bqaà@Þrº@íèì@‹Ùi@Šbî†@À@óïåàŠÿa

bÑÝn¬@bïÐbÕq@N@B@@@ÆÐba@ßbÔì@B@@@Þrº@@@@@lbnÙÜa@öýüè@Þrà@öbc@öbÈg@@@@@@@óÕ÷ý@óï¥@óibr·@bï¾bÈ@æîŠí链a

kmbÙÝÜ@@@N@@@@@ãíÉä‡čŽÉžî@Lóéib“à@óÕî‹iì

@À@óáé¾a@öbÿa@æà@a‡yaì@Ûýbi@@Ö÷bÐ@@@@@@@bÙîàc@À@ŽÀím@bïäbî‹@çbØì@Lbåi†c@@@@@@@‡đÜì@ñ‰Üa@ËŠb“ÝÜ@êa@båïÈc@‡Ôì

êïÐ@@N@B@@çg@Œbi‹îbº†@Óbšaì@B@@@@îÉm@߇î@ízåÜa@a‰è@ôÝÈ@‹Ùi@Šbî†@À@âïÕÜa@pbÐbÕrÜa@ÒÝnƒ¾@ðáÝÜa@ãbväýa@ôÝÈ@@@@@@@Lbåè@ò†íuí¾a@çbî†ÿaì@pbîíaì@@@@@@@@ðè@öb‚fiaì@óï a‹Õº‡Üaì@ãþÜbÐ@@@@béïÜa@óub¨a@‡’c@À@æ®@Üa@öbï’ÿa

çła@@N@@@@@@@ÞØ@¶a@Ú܈@æÝÉä@çc@‡î‹ä@båäg@@@@@óïám@ßþ‚@æà@Lõ‹‚c@ò‹à@LbïØ‹m

ËŠaí“Üa@NB@

@béibnØ@öbádi@‹Ùi@Šbî†@ËŠaí’@öbác@óïám@@â@bº‹Ùm@@æàŠÿaì@µîŠí’ła@æà@

@óïzï¾a@㇃nî@båØ@ã†bäíî@aˆb¾@@óîŠí’ýa@æÈ@ý‡iNNN_ @

^@‹ b“Üa@ @

@íè@@‹rÉnîý@æà@‹v¨a@Ñåi

@µm‹à\ @

@@@@@@@@@@@@@@@óÝÕn¾a@bïÝÉÜa@óïšíѾa@oåÝÈa@@@@@@@@@pbÐþn÷ýa@ÞnÙÜa@ãbÔŠa@pbibƒnäþÜ@@pbibƒnäýa@À@ÛŠb“n@Üa@óïbïÜa@@@@@@@@@@@@@Š‹Õ¾a@æà@Üaì@óÝjÕ¾a@óïäb¾Üa

@@@@@@@ÞjÕ¾a@Šaˆa@æà@ÊibÜa@À@bèûa‹ua@N@@@@pbÐþn÷ýaì@pbäbïÙÜa@ãbÔŠa@ðÝî@báïÐì

@@@@@@À@ÛŠb“n@Üa@óîŠí’ýa@óïbïÜaóÝjÕ¾a@pbibƒnäýaZ@@æî‡Ða‹Üa@óá÷bÔSXY@

@ð a‹Õº‡Üa@Šbn“È@Óþn÷aSYT@@@@@@@@@@ðäbî‹Üa@ðäa‡ÝÙÜa@É“Üa@Ýa

@ñŠí’ýaSYP@

@ðäa‡ÝÙÜa@ðàíÕÜa@ÝaSYQ@@@@@@@óïå íÜa@Šìa@óá÷bÔS Y R@

@ïØ‹@Òíî@ïØ‹SYS@@bàíî@bàím@Òíî@båyíî@ðàbaSYU@

@óîŠí’ła@óïbïÜa@pbÐþn÷ýaì@pbäbïÙÜa@ãbÔŠc@óÝjÕ¾a@óïäb¾Üa@pbibƒnäýa@À@óØŠb“¾a@

Page 3: nrgal no.75

www.hewalnews.org@

@ôÜg@

lbččnžžÙÜa@âÝÕi@O†@NxŠíu@ðäì†@

@ðäaí‚c@˜ƒ“Ü@ñ‹î‡Õmì@ðàaya@ã‡Ôc@çc@†ìc@aöa‡nig@@@óÙj“Üa@pbzÑ–@âémbibnØ@ùÝn¸@æî‰Üa@lbččnžžÙÜa@æà@âÑÜa@Þrà@Òÿa@Êà@ozj–c@Üaì@LóyínѾa@óïÜì‡Üa@@öb“m@bà@ßíÕmì@béïÐ@ÚäbÜ@ÒÝm@çc@Êïnm@çbÝÜaì@@@@@@@@@@@æà@ÚäbÜ@ˆ‹m@óØí’@Ûbåè@çíÙm@çc@çì†@æà@@@@@@@@@ýì@óÔbä@ý@béïÐ@ÚÜ@ïÜ@Üa@æØbàÿa@À@çaŠì‡Üa

Þ»N@@À@çíjnÙî@æî‰Üa@lbččnžžÙÝÜ@pa‰Übi@óà‡Õ¾a@ë‰è@×íc@@@@ë‰è@L@óîŠí’ýa@óàýa@óÕî‹ÉÜa@óàÿa@ë‰è@„îŠdm@çd’@@@óàÿa@ë‰è@LóibnÙÜaì@Ó‹¨a@çbäÿa@oáÝÈ@Üa@óàÿa@ðmdnÜ@Lóï䇾aì@óÐbÕrÜaì@òŠb›¨a@çbäÿa@oáÝÈ@Üa

@óå@‡ÉiRPPS@Lëaíè@ôÝÈ@ÞØ@Lbèöbåic@ÞjÔ@æà@×ánÜ@@@@bÉï»@âÙÜdc@çc@båè@†ìc@_óåÜa@ë‰è@ÞjÔ@ânåØ@æîc@ý@bäc@_òŠb›¨aì@„îŠdnÜa@À@˜—ƒnà@âÙåà@‡yaì@âØ@@@„îŠdnÜa@À@µibnØ@ìc@lbnØ@c‹Ô@âÙåà@‡yaì@âØ@ßíÔc@µibnØ@ìa@lbnØ@òöa‹Ô@çg@Lð÷aÈcì@ðäaí‚c@LòŠb›¨aì@@@À@a‡ic@ði†ÿa@Ö¨a@âÙïÉî@ý@òŠb›¨aì@„îŠdnÜa@À@@@sï¢@Lãíî@ÞØ@À@êi@çíàíÕm@ñ‰Üa@ÅånÜaì@óibnÙÜa@öbjÜa@Ì@ônyì@Þi@öbjÜa@‘båÜa@âÙÑÝ‚@Š‹u@âïÕnÜaì@óÔ‹ÑnÜa@çbî†ì@À@âèí¸Š‹u@LµáÝÉn¾a@æà@@@@@@@@Lò‡yaíÜa@Ší’e@óàc@Lò‡yaíÜa@óàÿa@ë‰@ÊïÕnÜaì

óïäa‡ÝÙÜa@óàÿa@båî‡Ü@p‹éÅÐ@@A@A@@@óïäbî‹Üa@óàÿaì@A@AóïàaŠła@óàÿa@ônyì@@A@A@@Þï–bÑm@À@Þ‚†c@æÜ@Óí@bäc

@LðÕïÕy@‘bc@b@ïÜ@Üa@âàÿa@ë‰è@æîíÙm@„îŠdm@@@@@@@@@@@ðè@LÚ܈@çíЋÉm@âÙÝØ@ânäcì@LÊÔaíÜa@À@ðè@Þi@@@@@@ôÝÈ@ðàíÔ@‘bc@b@ïÜ@óïzïà@óïåî†@Ò÷aí @@ðÑ÷b @ðåØ@béba@paöbȆÿa@ë‰è@ÞØ@Þi@L×þ ÿa@@@@@@@@@@@@@óàÿa@öa‡Èc@†aŠc@bà@ônà@êäc@âÝÉî@ÞÙÜaì@LÂÕÐ@@@@@Ú܈ì@ò‡î‡u@óïåØ@b@çíÕݲ@béÕî¸ì@béÉïÕm@@@@@@öa‹ÕÑÜa@׆c@òŠí—iì@Þi@öbjÜa@‘båÜa@ßþÍndi@@@@@@@@@@@pbî‹Íà@æà@Ú܈@¶g@bàì@óïÜbà@paöa‹Ìdi@âéåà

óîíïä†N@@Þya‹Üa@jÙÜa@bäˆbna@a@âyŠ@LâÙmb——¦@¶g@†íÈc

bäíic@à‹è@‹šb¨a@J@J@@@@@@@@@‡ÕÐì@êjÝÔ@ÒÔím@ñ‰Üaì@L@@ò‡yaì@óàc@béäc@óàÿa@ë‰è@âéÑî@çc@ßìb±@íèì@êmí–@@@@@@@@@@@@@LÒÿa@Êà@êåà@õíÔc@oäbØ@óÔ‹ÑnÜa@bîŠ@æÙÜì@@@@@@@ê›ÔbåïÜ@ðmdî@Þya‹Üa@bäˆbnc@êjnÙî@bà@aìŠí—nÐ@@@@@@@@@@ìc@ò‹–bɾa@óÝïá§a@çíåÑÜa@À@˜—ƒnà@˜ƒ’@@@@@@@@@@@@À@˜—ƒnà@ìc@çíäbÔ@ÞuŠ@ìc@‘‡åéà@˜ƒ’

@l†ÿa@N@N@@@@@@@@@@L˜—¦@çì‡i@âÙåà@çbØ@æà@ônyì@Þi@çc@l†ì@kè@æ¾@Ö±@ý@Lbéma‰i@óÜé¾a@ðè@ë‰è@oïÜc@@@b‹ánàì@b——ƒnà@æÙî@@bà@óàÿa@„îŠdm@À@knÙî@@@@@@@@Þè@Lçbïyÿa@Éi@À@bïàcì@bîìbèì@bÔm‹à@ïÜì@@@@@@@@‹“åm@ý@Ê»c@bÉÜa@À@ãþÈfia@Þ÷bì@çc@çíáÝÉm

@_êïÐ@˜—¦@êÜ@ïÜ@ßbª@À@knÙî@˜ƒ“Ü@@@@Éi@ôny@çíáèím@ýì@Lµåàüà@ânåØ@çg@a@aíÐb‚@âÙ÷aŠeì@óïÕîánÜa@âÙäbî†ì@À@âéä실ì@æî‡Üa@ßbuŠ@@@LâÙáÉä@lbz–cì@âÙ÷bïÜìc@Éi@âÙïÝÈ@béäíݺ@Üa@âÙäíïÈ@ðÍm@Üa@ó¸bÕÜa@paŠbÅåÜa@aíÉÝÔcì@aíÅÑnäc@@@@@@ë‰è@öa‡Èc@âÙiíÝÔ@À@béÈŠŒ@Üa@öa†íÜa@†bÕyÿaì

óàÿaN@@@@@óÕq@ôÝÈ@aíäíØ@L„îŠdnÜa@ôÝÈ@µiía@lbnÙÜa@béîc@@@@@@@@âÙmbibnÙi@pí¸@æÜ@óîŠí’ła@óàÿa@ë‰è@çdi@óàbm@@@@p‹ï@Üa@óàÿa@çc@Lò‡Ôb¨a@ãíáÜa@æà@òöíÝá¾a@@@@@@@@@oáÝÈ@Üa@óàÿa@çc@Lpí¸@æÜ@âî‡ÕÜa@bÉÜa@ôÝÈ@@Óýł@oÝšbä@Üa@óàÿa@çcì@pí¸@æÜ@óÐbÕrÜa@çbäÿa@æÜ@çła@êïÐ@ðè@Üa@æà@kÉ–c@æ«@pŒbnucì@µåÜa@@æÜ@óÔ‹ÑnÜa@sjm@Üaì@óàíá¾a@âÙmbibnØ@çcì@Lpí¸@@LöbÕjÜa@Þuc@æà@óïz›mì@a†íá–@ýg@óàÿa@ë‰è@‡îm@aízš@b¾ì@â@óäbï©bi@âÙáénm@öa‡é“Üa@Óýe@aìŠc@çc@âéyaìŠc@aíàyc@ÞÔÿa@ôÝÈ@Lâéî‡Ü@bà@ôÝÌc@béÝuc@æà@pa‹à@çíÔánî@båïÕîì@LöbáÜa@æà@âÙïÜa@‹Ååm@Üa

óàÿa@ë‰è@Öî¸@æà@êi@çíàíÕm@bà@æà@pa‹àìN@@@@@@aíØ‹mcì@êäd’@À@knÙïÜì@êäd“Ü@âÙåà@ÞØ@Ó‹—åïÜ@@@@óáÝØ@âÙî‡Ü@æÙm@@aˆaì@LõŠbïÍÜa@bèöbåiÿ@óàÿa@çd’@@@Ú܈ì@aínÙdÐ@Lóàÿa@ë‰@‡ïyínÜ@ky@óáÝØì@ójï @óàÿa@ë‰è@Öî¸@‡î‹î@æ¾@bÔaíic@aíäíÙm@çc@æà@âyŠc@âØbÑØ@L„îŠdnÜa@âÙåÉÝïÜ@bjj@aíäíÙm@ý@Lbèöbåic@ñ‡îdi

âÙmbibnØ@À@a@íÐb‚ì@þÌN@@@@

@óÉibÜa@óåÜa@@†‡ÉÜaIWU@HÛR@M@RPQP@

@@Þîa@Þïè@ßbïÑØ@ßbÑï @” íïÜ@” íïÈ@ßb@ßbî‡è@”ïéÐ@”ïéØ@@@N@N@N@N@@öba

@@@@@@@@aìŠýa@›¥@óݧ@ò‹›«@oïÜ@@@À@jÝm@ãbîýa@ë‰è@p‰‚a@çb§a@ça@âÌŠ@@@@@ïØ‹@ßbràa@æà@óbÜa@Éi@‘ìûŠ@@@@@öb“m@bà@ÖÐì@öba@Šb›yý@çbu@bÌa@@bà@ky@êïdm@À@Ë‹’@ݪ@óïánÜ@@@íè@|ï¾a@çbi@ßíÕî@báØ@íèì@êïÜa@ôyìa@@æà@@b›îa@þÉÜì@@íè@ïÜì@êÜ@²@æà

@@@ì@” íïÜì@” íïÈ@çb§a@ÛíÝà@@@N@Nì@N@N@@@@@@@@@@óïánÜ@öba@ÞØ@k§@@êÜ@@aí‚@@@@@@ðäbî‹L@ÒÑ—Ð@êïjÉ’@óÍï—i@êݪ@@@bîaŠí’ì@ðàaŠaì@ñŠíqaì@ñŠí’aì@ðäa‡ÝØì@@bîbØ‹m@@bîa†‹Ô@bîbi‹È@çŒì@ôÝÈ@@bîaŠíì

@kåu@¶a@bjåu@@L@@bäbáÝ“à@@@NNNN@N@@@êjyì@@æÙÜì@@Ýa@óïjÉ’@ÞánÙm@öba@†‡Éni@@@@@Íi@ìa@êm†aŠhi@êݪ@ßí¥@bà@çbÈ‹@@@@@@ݪ@¶a@É’@ݪ@æà@@êm†aŠc@@@@@@@@@âÅÉà@êåà@Ï‹Ð@ça@‡Éi@ñŠímbn؆@@@@@@@@@@@@@@@@æà@óïbýa@óïáïÅånÜa@êmbäíÙà@@@@@@L@µjjÜì@@bånàa@pbìüà

@ßìÿaZ@@@òa†aì@ÞïÉm@òa†a@¶a@êÜí¥@kji@@@@@@@@@@@ò‡åua@‰ïÑånÜ@†a‹Ða@‡î@À@óîíÝ

@ò†‡«@óïÑ÷b @Nkji@L@ðäbrÜaì@@@ò‹ÅåÜa@@@@@@@ÚÝni@Óbуnýaì@óïÜbÉn¾a@óï“ïáénÜa@@@@@@@paŠà@†b°a@¶a@ÉjÜa@d§@L@pbäíÙ¾a@@@@@ñ‰Üa@׌d¾a@æà@x싃ÝÜ@ò‡î‡u@óïàþØ@@@@ôåÍm@çc@‡ÉjÐ@L@pbibzäýa@ÚÝm@ênjj@@@@@@µàbÉÜa@æÈ@‡îm@ò‡¾ì@Ší؉¾a@Ýa@@@@@@@@@ôÝÈ@kuì@Üa@óïàíÕÜa@óáï©a@êädi@@@@@@@@@@o¥@öaí›äýa@båjÉ’@pbäíÙà@Êï»

@óîaŠN@N@@@@@@@@Þ÷b—Ð@æà@†‡È@oá›äa@þÉÐì@@@À@béåà@bäbºa@êݪ@¶a@bånàa@pbüàì@@@@@@@@@æÙÜì@Ša‹ÕÜa@ò‡yíÜì@Û“¾a@ÞáÉÜa@@@@@òíȇÜa@ÚÝm@@óîbÌ@çbi@µjm@bà@çbÈ‹

@@@@@@@@bà@çbÈ‹Ð@öaínyýa@Þua@æà@ðè@@@Ýa@æÈ@óïàíÕÜa@óáï©a@óÑ–@oÕ@@@@pbáïÅåm@óqþq@lbzäa@óvïnä@Ší؉¾a@@@@@@@@@‡Ô@Ší؉¾a@Ýa@ça@Éî@b¿@L@êåà@@@@@@@@ônyì@ðàíÕÜa@ëŠì†@óÝ–aíà@À@ÖÑ‚a@@‡Ô@êäÿ@ëöbÍÜa@µÉnî@Ú܉Ü@f›îa@É“Üa@êrj“m@bàì@ë†íuì@paŠàì@ênïÈ‹’@‡ÕÐ@@@@paŠà@×þn‚ý@ÉjÜa@ÒïÝÙmì@öbÕjÜbi@@@@@@@çbïÙÜa@a‰è@óîŠa‹ána@‡î‡ánÜ@óïáèì@@@@@@@@@ÞàaíÉÜaì@Óì‹ÅÜa@kji@ýg@ðÑ÷bÜa@@@óîŠí’ýa@bånàa@çìü’@À@óáÙzn¾a@óqþrÜa@@@@@@@@@ÞîíánÜaì@óÝÜa@L@ðèì@âïÝÔÿa@À@@@@@@çbubÌa@‡ïÜa@óÝ@ñc@L@ãþÈýaì@òbåÔì@ÝváÝÜ@ínѾa@ð÷aí“ÉÜa@ÞîíánÜaì

@@@@@ò†bïÕÜa@pa‰Ü@óÉšb©a@óï÷b›ÑÜa@Šbn“È@@Þ“Ð@ça@‡ÉjÐ@L@ÞîíánÜa@paˆ@æà@óÜíá¾aì@@@@@@@@óïàíÕÜa@pbÐþ©a@òŠa†a@À@Ýa

@óqþrÜa@pbäíÙ¾a@µi@ò†íuí¾a@@B@@@@ça‡ÝÙÜa@@@µîŠíqýaì@çbî‹Üaì@@@@@B@@@@@öbÈa@‡Éiì

@@@Ýa@ÞáÈ@óÉïj @ãíéѾ@‡î‡u@Þîìdm@@@@@@@@@óÑ—Üa@ëöbÈa@íè@ÞîìdnÜa@a‰è@†bÑàì@@@@@L@óïàíÕÜa@óÑ—Üa@߇i@ÝváÝÜ@óïjÉ“Üa@@@@@@@çb¾‹i@òaíä@|j—ï@âè†bÕnÈbi

ð a‹Õº†@@@@@@@@@@@@@óïi‹ÍÜa@óïåÙÜa@çíÙiì@@@@@@@@@@@ðÙÜì@óïàíÕÜbi@æàüm@ý@óïÙïÜíqbÙÜa

@@@@@@@@@@@çhÐ@ÞibÕ¾a@À@ßbÙ’ýa@a‰è@kåvnîM@@@@@@É“Üa@Ýa@ñc@Lâéåš@kyìM@@

@ça@b¾b @ò‹ÙÑÜa@ÞjÕn@óïàíÕÜa@pbìü¾a@@@@@@@@@@@@@@b‚a@@êåÙÜì@b@ÖЇnï@ÞîüánÜa@@@@@@óïÙïÜíqbÙÜa@óïi‹ÍÜa@óïåÙÜbÐ@‹î‡ÕnÜa@@@@@@@@@@@æà@bénîí›È@ojz@æà@ßìa@oäbØ

ÝaN@@@@@@bÌa@ïØ‹@ça@æî‹‚ýa@‡uì@âq@æàì@@o¥@êÈíÔìì@bäÿa@Œìb¤@@Ênî@@çbu@@Ší؉¾a@Ýa@Þ“Ð@@Ú܉Ü@êÜí¿@óåáïè@@@@@ça@‡Éi@óïjÉ“Üaì@óïàíÕÜa@êàbéà@öa†a@À@@@@@Þá±@ça@âÝÅÜa@æàì@@êåÈ@öbÍÜa@Ò“Ø@@@@@@öbÿa@Þá±@ça@ìa@óïjÉ“Üa@óÑ—Üa@@@@@@ça@‡ÉiL@båjÉ’@pbäíÙ¾@Üa@óïàíÕÜa

@êåà@Þï—Ð@æà@‹rØa@lbzäa@NNN@ça@‡Éi@ì@@@@@@@@@@@pbïám@l‹y@À@båjÉ’@öbåia@Þ‚†a@@@@@@@‡Ô@ãíïÜa@ëa‹ä@çí᛾aì@ôåj¾a@óÙïØŠ@béÐbša@õ‹‚a@óáéjà@óïám@båjÉ“Ü@Ë‚a@@@|Ý—m@@óïám@ðèì@@óqþrÜa@ênïám@¶a@ß킇ÝÜ@e‡ïu@⁄‚‡àì@óånÐ@òa†a@çíÙm@ça

@@@óïåî†ì@óïàíÔ@l‹y@À@@@@@@@@L@b@óîbéä@ý@ðè@óïánÜa@ë‰èì@@BbîaŠí@@B@@‹rÙî@Üa

@@@båjÉ’@öbåia@µi@ÂÕÐ@ïÜ@bíy@߇§a@bÉÜa@À@öbáÝÉÜaì@µ‚Šü¾a@p‹čïy@béäa@Þi@À@êm†bÔ@ìa@çbubÌa@‡ïÜa@Êïnî@ÞéÐ@L@@@@âémbåÔ@ó’b’@æà@båïÝÈ@aíÝî@ça@Ýa

@@@@@@@@@@óïÜbnÜa@pýûbnÜa@ôÝÈ@†‹ÝÜ@ZM@@@@óïám@Þè@@@B@@@bîaŠí@@@B@@@@@@æà@óïmdnà

@@@óïánÜa@@@B@@@çbî‹Üa@@@B@@@@@@ðè@ðÜbnÜbiì@@@@@@@@@@@@ðäbî‹Üa@çíÙáÝÜ@óïàíÕÜa@óïánÜa_@béÑ÷aí @æáš@ça‡ÝØì@óîŠíqýa@|j—mìN@

@óïám@oäbØ@aˆa@@BbîaŠí@B@ìc@@B@@ðîaŠí@@B@@@@@ÞéÐ@L@óïäbî‹Üa@óïánÜa@æà@óïmdnà

@óïánÜ@óІa‹à@f›îa@ðè@@@B@@@µîŠí’a@B@@@@@@@@@ðè@çbî‹Üa@óïám@ça@Ó‹Éä@båäÿ@@@aˆhÐ@LóîŠí’ýa@óïánÝÜ@óІa‹¾a@óïánÜa@@@@@@ÒÝÜa@a‰è@ÞØ@aˆb¾@L@Ú܉Ø@‹àÿa@çbØ

@çaŠì‡ÜaìNNN@

@@@@@@@@@@óïánÜa@Ýa@Þá±@@aˆb¾ì@@@@@@@@@óqþrÜa@pbïánÜa@Ê›îì@óîŠí’ýa@óîŠí’ýa@Íni@ÖÝÍà@‘íÔ@Þ‚a†@õ‹‚ýa@@@@Õä@æ®ì@_@óîŠíqýbi@‘íÕÜa@Þ‚a†@@@@ŠíÑÜa@ôÝÈ@ãíÕî@ça@çbu@bÌa@ïØ‹Ü@@@@@@@óïám@ÞÉu@ñc@óÍï—Üa@ë‰è@Öjni

@@çíîŠí’ýa@É“Üa@êݪ@ I@@@@ça‡ÝÙÜa@ñŠíqýa@çbî‹Üa@@@NNN@@H@@@çíÙå@béåïyì

@ë‡îüîì@êÜ@ÖÑ—î@æà@ßìaA@NNN@@ßíÕäì@@@@@@@óïám@Þè@@@B@@@bîaŠí@@@B@@ðè

@óïäbäíïÜa@óÅÑÝÜa@æà@óЋzå¾a@óïánÜa@B@bîa@@@B@kji@µîŠí’ýa@Ém@ðÜbnÜbiì

@@@@@óýa@À@µ“Üa@Ó‹y@†íuì@ã‡È@óïäbäíïÜaNN_@

@@@óïám@oäbØ@aˆg@@@B@@@bîaŠí@@@B@@@Ém@B@bîa@@@B@@@@kÉ“Üa@Ém@bîÿa@ë‰è@ÞéÐ

@@@@@@béÝá±@Üa@óïánÜa@ðÜbnÜbiì@ñŠí’ýa@@@@@@@Ém@béäa@ãc@L@µîŠí’ýa@Ém@Ýa@@@@@@@@@@@@@@@béïÐ@âÙy@Üa@óïÐa‹Í§a@óÕå¾a@@@@@kÉ’@ôÝÈ@߇m@ý@ðÜbnÜbiì@L@µîŠí’ýa@@@@_@båjÉ’@ôÝÈ@ýì@†‡«N@

@@@@óïám@Þè@@@B@@@bîaŠí@@@B@@@@@@óáÝÙÜa@ðèóáÝÙÜ@óІa‹¾a–@ðzï¾a@@–@@ðéÐ@ðÜbnÜbiì

@@@@@a‰è@çbØ@öaí@ðzï¾a@æàü¾a@ôÝÈ@߇m@@@@@@@ñŠíqa@ìa@ðäbî‹@ìa@ðäa‡ÝØ@íè@æàü¾a@bÉÜa@À@õ‹‚a@óïåu@ña@æà@ìc@àŠaìa@‡÷bÜa@ãíéѾa@íè@ôåɾa@a‰è@çaì@ó–b‚@L@bà‡åÉÐ@båjÉ’@öbåia@âÅÉà@õ‡Ü@㇃n¾aì

@óïám@çíà‡ƒnî@@B@ðîaŠí@@B@@@@çíåÉî@@@@@@@@@@@@óïåî†@óïám@ðè@Üa@µïzï¾aN@

@óïám@oäbØ@aˆg@B@ðîaŠí@B@óïánÜa@ðè@aˆgì@L@óïàíÕÜa@bånïám@ðè@báÐ@L@óïåî‡Üa@êuì@ôÝÈ@Ém@aˆbáÐ@óïàíÔ@óïám@oäbØ

_@‡î‡znÜaN@@@@@@@@@@@óîïÝÙäýaì@óïi‹ÉÜa@ó»Üa@ðè@bà@

@óáÝÙÜ@B@bîaŠí@B@ðè@óïi‹ÉÜa@À@⁄rà@Þè@@@@@@ãc@ðzïà@ãc@bîŠí@ãc@Ší’a@ãc@çbî‹@ãíéÑà@ÞÙÜ@‡uíî@êäÿ@L@óïÐa‹Íu@óÕåà

@@@@@@æî‹–båàì@Ëbjmc@@@N@@@@Ëbjma@âè@æáÐ@bîaŠí@N@@@@@@@@@@béÅÑÜ@k¢@ôÕjn@béäa@ãc

@@@@óïám@båÈ‚a@‡Ô@çíÙä@Ú܉iì@ðÜb¨a@êïámì@ó²Šbm@‡nº@ñ‰Üa@båjÉ“Ü@ò‡î‡u@@@@@@@@@@æà@‹rØý@óîŠí’ýa@ênÍÜì@@óîŠí’ýa

†@þï¾a@ÞjÔ@@óå@ÓýaóÉjNA@@@óïám@p‹Øˆ@aˆb¾@B@bîaŠí@B@pöbu@Üa

@béäa@báÝÈ@†‹Ñ¾a@óÍï—i@ÖÝ;a@‘íÕÜa@ÞjÔ@@@@@@@ôÝÈ@߇m@ò†ŠaíÜa@óÍï—Üa@k¢ì@@@@@@ñc@µîŠíqýaì@µïäbî‹Üaì@µïäa‡ÝÙÜa@fîíÍÜ@ì‹Ñ¾a@æà@ïÜc@L@@Êá§a@óÍï—i

@çíÙmì@Êá§a@óÍï—i@‹Ø‰m@ça@@B@@ðîaŠí@@B@ïÜì@B@bîaŠí@B@óáÝØ@ça@ãc@B@@bîaŠí@@B@@óáÝØ@æà@‹rØa@‹Èb“¾a@Éi@χ̇m@B

@ðîaŠí@B@_@N@@@@óïám@oäbØ@öaí@@@B@@@bîaŠí@@@B@@@Ém

@@@@@@@çbî‹Üa@@æà@óÕn“à@óïàíÕÜa@óïánÜa@@@@@@@@@@óïánÜa@ðè@@ìc@µîŠí’⁄Ü@a@æàìc

@óÕåáÝÜ@óïÐa‹Í§a@@@I@@@@†íuì@ý@‹àa@íèì@@bÕib@êi@Êáä@ì@êÜ@@@H@@@@@@béáÙy@Üa

@@@@@@óІa‹¾a@óïåî‡Üa@óïánÜa@ìa@µîŠí’ýa@óáÝÙÜ@@B@@µïzï¾a@@@B@@@@@@ðÕå¾a@ßaüÜa

@@@@@@@@@ɾa@a‡È@L@íè@êÑä@‹Ñî@ñ‰Üa@ò†‹Ñ¾a@ÚÝnÜ@ðzï¾aNN@N@Ú܉Ø@æÙî@@aˆg

@@@@@båÉî@ça@ò†bÕÜa@ÚøÜìa@æà@‡ya@c‹vnïÜ@óïánÜ@ðÕïÕ¨a@ãíéѾa@B@bîaŠíN@B@

@@@@bÌa@ïØ‹@êa@ñ‰Üa@Ýa@Þ“Ð@ça@@@@@@@î@@êäÿ@ôma@@fïjÉ’ì@fïàíÔ@@çbu@@@@@@ìa@óïàíÔ@ìa@óïbï@ò‡ÈbÔ@ôÝÈ@@@óïÐbÑ“i@ì@L@ózšaìì@󱋖@óïÈbánua@@@@@@@@@@ݪ@ëa‹ä@Þi@óî†bïyì@óïÔa‡—àì@@êmbïØíÝ@À@oànàì@êmaŠa‹Ô@À@Âjƒnà@@çbåøá ýa@ìa@êïÜa@çíØ‹Üa@æÙº@ý@Ú܉Ü@L@óøî‹i@bèa‹ä@ý@Üa@êmbîbÌì@êmbéuím@ôÝÈ@båjÉ’@çíáÝÅîì@óÕïÕ¨a@ëí“î@êäý@L@e‡ia@@@bà‡åÈ@óï a‹Õº‡Üa@pbü¾a@çíáÝÅîì@@@óïÑÉnÜaì@óï÷b—Ôýa@pbŠbá¾a@çíäŠbÕî@@@@æà@ÞØ@‡š@É“Üa@Ýa@béŠbº@Üa@@@@@@‡y@¶a@Þ—ïÜ@@êuínÜaì@õa‹Üa@âéÑÜb²@@ßb¨a@íè@báØ@óî‡iÿa@óàí—©aì@óÉïÕÜa@@@@báåïy@çbubÌa@ïØ‹@‡ïÜa@óÔþÈ@À@@@Êà@@Šbn“È@óï÷b›ÑÜa@êmbåÔ@@Šbà@†‡±@@Êå¾@bånàý@õ‹‚ýa@óïbïÜa@pbáïÅånÜa@@þÉÜì@ênšŠbÉà@@æà@Êà@öbÕÜ@ñc@öa‹ua@@@@@@@@@@öba@béïÐ@xŠ†@öa†í@óá÷bÔ@â@|nÐ@@@@@@ôÝÈ@âéÉà@pþibÕ¾a@öa‹uý@µÈíåá¾a@‹ÑÜa@æà@µÈíåááÝÜ@öa†íÜa@óá÷bÔ@Ša‹Ì@L@@‹ÑÜa@Œaíuì@pa‹ibƒ¾a@ò‹÷a†@pþv@À

@âéjÉ’@æà@öu@öýüè@aíïÜc@@ANN@N@ÒþÜ@@@@@@ðÜb¨a@É“Üa@Ýa@Êšì@ça@pbü¾a@æà@óƒä@@ýa@íè@bà@êmbïØíÝiì@õ‹m@ý@Üa@óïÜíá“Üa@óáÅäÿa@À@óáØb¨a@@@@@@@Üa@paŠbÉ“Üa@ÚÝm@ýg@óï a‹Õº‡Üa@À@óÉnÜa@bàa@L@‡÷bÕÜa@lyì@‡÷bÕÜa@‡v¸@@bè‹àbÐ@pbéuínÜaì@‹‚ła@ñc‹Üaì@óî‹ÙÑÜa@@@@@@@@À@óÕyþ¾a@bè—à@çíÙnì@íЋà@@@@@@@bè‡ïi@óî‰ïÑånÜa@@óÝÜa@†íuì@óÜby@@@@ÚÝnº@ý@çýa@Ýa@a‰è@çbi@a@‹Ù“äì

@óÝÜa@ë‰èNNNýaìANNNNNNNNNN@

@çbu@bÌa@ïØ‹@ݪ@óïánÜ@çb§a@öba@ïjÝm@

âÝÕi@O†@NÞï÷bƒïà@æî‹mbØ@@

@@@@À@‹ánà@÷båÙÜa@vÑmì@ÞnÔ@ÞÝà@@@@@‹Í—à@×a‹È@nÉm@Üa@Þ–í¾a@óåî‡à

@@@l‹ÉÜa@béåÙîM@@†a‹Øýa–@@@@@@µîŠí’ýaM@óî‡îïÜaNNN@N@@@@@@óvïnä@jØ@‹‚@À@çýa

@óïàíïÜa@ÒåÉÜa@ßbáÈa@N@@@@@@@pbïàíÕÝÜ@Öj@@æà@Óýýa@oÈa@óåa@ë‰è@À@òÍ—Üa

bîbz›Üa@@N@ozj–a@òÍ—Üa@pbïàíÕÜa@ë‰è@@@óÜby@À@âèì@bÉÜa@Šbî†@À@µÜívé¾a@æà@@@@@@@@paí‚@þi@ðÜì‡Üa@Êána@b@ôq‹î

âénîbá¨@óïbï@óî‡u@@@N@†a‡Íi@óàíÙy‹àýa@béáéîý@@L@@@@óåa@À@óïÝa@óàíÙ¨a

@@@@@@@@Ì@æ aíà@ÞØ@‹vèì@ÞnÔ@aˆa@béáéîý@@@@@@@@óåa@ë‰è@æà@ði‹È@@@N@@@öýüè@çdØì

@@@@@@@@@@òŠì‹›Übi@ïÝÐ@óåa@ôÝÈ@öþ‚†@âéÐ@âénîb¼@Bóà‰Üa@Þèa@B@@@ù“i@Éîý

@@@ò‹Ôí¾a@óïÝ–í¾a@óïÑ÷bÜa@óàíÙzÝÜ@N@A@A@A@@óåa@ë‰è@æà@laíåÜa@ݪ@öb›Èa@bàa@@@@@@@@@@@@âéÝ÷aíÉÜ@paŒaí§a@óáé·@µÜíÍ“à@@@@@@@@@@ÛíåjÜa@À@bénäb—¨@âaíàa@Þîí¥ì

@óï¾bÉÜa@@@L@@@@@Šýa@Šíàa@kïmi@µÜíÍ“à@ðÔa‹ÉÜa@çb¾Üa@æà@óî‡è@â@ozåà@Üa@@@@ÊiŠa@ò‡¾@óÉ÷a‹Üa@âémaŒb−a@ôÝÈ@Þ’bÑÜa

@paíå@N@@@@@@@@@@@@@@@ïÜì@Êïá§a@ðá±@çíäbÔ@Ûbåè

ÂÕÐ@pbïÝÔýa@@@@@@@@@@çììbnî@Êïá§a@sïy@@@@@@óibr·íè@çíäbÕÜa@L@pbjuaíÜaì@×íÕ¨bi@óÜa‡Éi@çíäbÕÜa@Öj @íÜ@@µîŠí’þÜóîb¼@@@@@@@@LðÔa‹È@æ aíà@ÞØ@óîbá¢@ÞïÑÙÜa@íè@@@@@@@ôÝÈ@Öjî@çíäbÔ@Ûbåè@çíÙî@ça@k°

@@@@@öbårna@çì‡i@Êïá§a@@@@@@@ýaì@L@ïï¸ì@@@@@@@@@@õíÔþÜ@öbÕjÜaì@lbÍÜa@óÉî‹’@†ín@@@@@@óïz›Üa@@µîŠí’ýa@æ®@çíÙåì

@çýa@båÉÔaì@íè@báØ@‡ïØdnÜbi@@N@Þ—±@ñ‰Üa@µà‹a@ßbÕnÈa@æÈ@æÝÉî@óåa@ë‰è@À

@@@aöbà@íy‹îì@aŠbéä@@@N@@@@@çíäbÔ@íè@a‰è@@@@@@@Þ–í¾a@À@ðÝa@âÙ¨a@N@

@@@@@@@@@ÞnÕÜ@ò†í—Õà@pýbïn‚ýa@ñ‹¤@çýa@@âè@@µîŠí’ýa@ça@báÝÈ@@ñŠí’ýa@lbj“Üa

@@óåa@ë‰@µïÝ–ýa@çbÙÜa@@@N@@@@obåm@@@@@@@@@@òŠb›y@ça@õíåïä@À@óïÝa@óàíÙ¨a@@@@@Üa@ñŠí’ýa@Þ–ýa@ìˆ@óÕî‹ÉÜa@õíåïä

×a‹ÉÜa@Òybnà@þ¸@@@@@N@@@ôÝÈ@|šaì@ÞnÕÜa

@@ðuŠb©a@bÉÜa@æà@òí‚@óîa@çì†@óîía@@@@@@@@@@@âàýa@bécŠ@ôÝÈì@óïÜì‡Üa@pbøïaì@‡ïÉi@æà@ý@‹àýa@béáéîý@ðàbäíî@ò‡zn¾a@@@@@@@@@@óïÜìüà@Þáznm@ðèì@kî‹Ô@æà@ýì@@@@@@@@Þr¿@‡uaím@oÝáèa@µy@òjØ@@@@@@@À@õ‹‚ýa@pbïÝÔýa@ìa@@µîŠí’þÜ

@pbibƒnäþÜ@bïÝÉÜa@óïšíѾa@@@N@@Þáznm@báØ@óïÜìü¾a@ë‰è@bïäbî‹iì@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@@@@@@@@@@Ðímì@pbïàíÕÜa@ë‰@ãbánèýa@ã‡Éi

@@@@@â@ó–b‚@óîb¼N@@@@@@@@óàíÙ¨a@æà@paöa‹ua@‡uím@ý@ÒþÜ@Ëíší¾a@a‰éi@âném@ça@k°@Üa@óïÔa‹ÉÜa@@@@@@@ÞnÔ@öaŠì@ÒÕî@æà@Ó‹Éä@ça@båÕy@æàL@@@@@@@@Öy@a‰è@Þ–í¾a@À@@µîŠí’ýavémì

@æ aíà@ña@Öyì@ðäíäbÔ@@@L@@@@@@óàíÙy@æÙÜ@@@@ña@æÈ@íÝÍm@µáïÅÉÜa@×a‹ÉÜa@çb¾‹iì@@@@@@ozj–aì@òÍ—Üa@pbïàíÕÜa@˜²@ù’@@@@@‡Ü@‚ýaì@ßìýa@ðè@lbèŠýa@óÈb@@@báØ@onjqa@òrØ@pýby@æÙÜ@‘båÜa@ëaíÐa@@@@@ça‹îa@×a‹ÉÜa@líåuì@ò‹—jÜa@À@Þ—y@@@@@@@@@@öaŠì@æà@oäbØ@Üa@ðè@bémbï“ïÝïàì

@󺋧aN@@@@@@@óïÝ–í¾a@pbÝÜa@âénm@Þ–í¾a@À@çýa

@ãbÈ@íäbØ@†a‹ØýaRPPX@@@@@@ÞnÔ@óïÝáÈ@öaŠì@@@@@@@Þ›Ñnî@@aˆb¾@Óýýa@vémì@pa‹“ÉÜa@󺋧a@ë‰è@öaŠì@æà@æÝÉïÜ@ðÙÜb¾a@‡ïÜa@@@â÷a‹u@æà@ÞÔdi@ïÜ@óº‹u@nÉm@Üa

µy@ãa‡—Ü@óïÈbá§a@ò†biýa@@@@@báïý@L@çì†@öaŠŒíÜa@ób÷Š@¶a@oÝ–ì@pbÑÝà@Ûbåè

@@@@@@@@@çíÙ¾a@a‰è@pa†bÉà@kj@æÈ@çþÈýa@@@a‰Ùè@ênïå ì@ojqa@ñ‰Üa@b¾a@Þï–ýa@@@@@@@@@µï÷a‡å¾a@óøib—Üa@båäaí‚a@Êà@ßb¨a@@@@@@@@À@×a‹ÉÜa@ëb¤@âénïå ì@ínjqa@æî‰Üa@@µ¾b¾a@‘båÜa@‹rØa@âèì@líå§aì@†a‡Íi@@@@@@@À@‹ánà@ÞݾaL@âè‡uaím@æØbàa@À

æî‡îïÜa@Êà@Þ–í¾a@@N@µå aíà@båÕy@æà@@@@@öaŠì@æà@kÜbäì@Ó‹Éä@ça@‡ÝjÜa@a‰è@À@µà‹a@ójbz·@kÜbäì@󺋧a@Ša‹a@kî‹éni@æåÑnm@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@ça@âÌŠ@pbü¾a@óÕyþàì@âéz›Ð@æÙÜ@µà‹a

@@@@@@@@@󺋧a@Ša‹Ùm@æà@‡±@â@óïÜì‡Üa@N@@@@@@íéÐ@󺋧a@æÈ@oÙî@æà@a‚aì

@‘‹‚a@çbï’N@@@@@@@@@ðáÝÈ@Š†bØ@pa‰Übi@@µîŠí’ýbõ‡Ü@@@@@@@òbï¨a@pýbª@Êï»@À@òjØ@paöbÑØì@@@@@@@@@@Ú܈ì@lbèŠýa@ÞjÔ@óàíÙ¨a@béiŠb¥

@@@@@â@óîbá¨a@Ðíni@âéjïÜbà@ßbáèdi@N@@@@@âÝÉÜa@óÕÜbáÈ@æà@ovnäa@Þ–í¾a@óåî‡à@@@@@@@@@@@ó܆bï—Üaì@öbj ýa@˜‚ýbi@óЋɾaì@íäbØ@æî‰Üa@pbÉàb§a@ò‰mbaì@µ‡åé¾aì@@@@çíÐíî@çýaì@×a‹ÉÜa@pbÉàb¡@çíÐíî

@@@@@@@ßbuŠì@öbä@æà@bÉÜa@pbÉàb¡@@@N@çýa@@@@@@çíÙï@„îŠbnÜaì@lbèŠþÜ@‹Øì@ozj–a@@@@@@ÞnÕÜaì@ÒåÉÜa@ìŠ@sjî@æà@ôÝÈ@ðbÔ

@‡î‹“nÜaìN@@

J@J@J@J@

@@óàŒa@À@çíïÔa‹ÉÜa@çíîŠí’ýa@

Page 4: nrgal no.75

www.hewalnews.org@

@@@@@@@@ÞÕy@À@µÝàbÉÜa@æà@‡î‡ÉÜa@‡ÕnÉî@@@@@@óÑÝÐ@óïmb»Üa@óÑÝÑÜa@çg@óïiÜa@@@çg@ýg@‹“È@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@ò‡ïÜì@óïÙî‹àc@@@@@@oïÜ@ðéÐ@bàb¸@ÚÜ @ÙÈ@óÕïÕ a@@@@@@@@@ç‹ÕÜa@ò‡ïÜì@oïÜì@òd“åÜa@óïÙî‹àc@@@@@@@@óÑÝÑÜa@ã‡Ô@óº‡Ô@Þi@‹“È@ÊbnÜa@@@@@@@@@@@@‹ÙÑÜa@¶g@bèŠì‰u@†íÉm@óïäbäíïÜa@@@@@@@@@@@óáÝÙÜa@æà@óÕn“à@ðèì@ðÕî‹Ìfia

óïäbäíïÜapragma @õÉmì@ÞáÉÜa@ÉmìïÝÔ‹è@¶g@bèŠì‰uUSUMTWU×@N@ñ‰Üa@ã

@@@@@êÜíÕi@ÍnÜa@óÑÝÑi@æàa@@@I@@@oäc@oäcoäc@oÜì@@H@êÜíÔì@I@@@@‹éåÜa@Þ‚‡m@ý@oäc

@@@@@@@ÚÜíy@æà@bèbïà@çý@µm‹à@‡yaíÜa@ñ‹¤@N@H@@@@@@¶g@çì‹‚e@béjåî@µy@À

@@@@çg@ñì†@çíu@õ‹î@báåïi@µï÷bÑÜa@@@@@@@@‘i@ÜŠb“m@뉂e@ðmb»‹i@ÆÑÜ

charlrs pierce ÂäbØ@æÈ@N@båè@æàì@@óïmb»aÜa@óÑÝÑÜa@çbi@ßíÕÜa@Êïnä@@@@@@@@@ðÙî‹àÿa@ÓíÝïÑÜa@‡î@ôÝÈ@p‹éÄ@@@ÞÙ“i@oЋÈì@‘i@‘Š‡äb@ÜŠb“m@@@áïu@âïÜì@µÐíÝïÑÜa@‡î@ôÝÈ@Êaì

ñì†@çíuì@@@N@@@@µi@óÑÝÑÜa@ë‰è@oiŠ@ça@ßíÕÜbi@p†bäì@LÞáÉÜaì@‹ÙÑÜaI@ñc@óáïÔ

óïÝáÉÜa@bém‡÷bÐ@À@æáÙm@ò‹ÙÐ@@H@@‡î‡§aì@À@óïÝáÉÜa@ò‡÷bÑÜa@Êšì@íè@c‡j¾a@a‰è@À@êÉšì@ñ‰Üa@c‡j¾a@a‰è@ì‡jîì@Lßìÿa@ãbÕ¾a@@@@@íšì@ú†bjà@æà@ï÷Š@c‡jáØ@‘i@@@@ãa‡Éäý@óïÕåà@óvïnä@LëbåÉàì@‹ÙÑÜa@@@@@@LðÙî‹àÿa@kÉ“Üa@õ‡Ü@ð²ŠbnÜa@ a@@@@@@@ÞjÕnà@Êäb–@çíÙî@çc@ßìb±@ñ‰Üa@@@@@@@@@@Š‰§a@êäa‡ÕÐ@æÈ@óï›îíÉm@óÜbzØ@@@@@@@@Þ–üm@ça@ßìb¥@bÙî‹àdÐ@Lð²ŠbnÜa@@@@@líÉ“ÝÜ@Þï–ÿa@ðšb¾a@ëb¤@bè‹šby@@@@@a‰è@ÖïÕznÜ@béàbàc@Þïj@ýì@Lõ‹‚ÿa@@@ÖÝåm@óïЋÉà@ò‡ÈbÔ@öbåi@õí@Ó‡a@@@ÚÝm@‘i@óïmb»a‹i@oÝÙ’@‡Ôì@Lbéåà@@@@@@@@ÙÑm@óÕïÕy@pc‹Õna@Üa@ò‡ÈbÕÜa@@@@@@@@æÈ@ßdî@ý@ñ‰Üa@LðÙî‹àÿa@çbäfia

@@òd“åÜa@I@@ðšb¾a@@@H@@@@@@æÈ@ßdî@bà@Š‡Õi@óvïnåÜa@IÞjÕn¾aH@@@@@@ë‰è@ozj–c@‡Ôì@L

@@@@@@ï¸@Üa@óïbÿa@òï¾a@ðè@ò‡ÈbÕÜa@@@@@@@@ðiŠìÿa@‹ÙÑÜa@æà@ðÙî‹àÿa@‹ÙÑÜaN@

@ò‡ÈbÔ@çc@ðè@båè@óÝÙ“¾aI@w÷bnåÜaì@ŠbqłaóïÝáÉÜa@@@H@@@@@µŠa‡Üa@õ‡Ü@Ó‹Ém@@ë‰è

@@béÉšaì@‡åÈ@bénÍï—i@l‹ÉÜa@I@@@ÜŠb“m‘iH@béÉšì@Üa@óÌbï—Übi@oЋÈ@Þi@L

@@ñì†@çíuì@áïu@âïÜì@b@@@N@@çc@ÚÜ@ÞÕåÜ@âénÜìb«@À@l‹ÉÜa@µrybjÜa@†íéu@@@@êjnØ@bà@ôÝÈ@oj—äa@ðmb»aÜa@‹ÙÑÜa@@@@@@@âïÜì@kï—ä@çbÙÐ@LçbÐíÝïÑÜa@ça‰è@szjÜaì@óaŠ‡Üa@æà@ñì†@çíuì@áïu

ó»ÜaìM@@@@ìc@bïàþÈg@æîŠíé“à@báéäíÙÜ@@@@@@@@@@@@õí@kÝnm@ý@bjnØ@bØ‹m@báéäíÙÜ@@@@@@@@@‹’bj¾a@†bánÈýa@ìc@ò‹’bj¾a@ó»Üa

béïÝÈM@@@báéÝïàŒ@kï—ä@æà@ØaI@ÜŠb“m‘i@@H@@@@@@p‡ánÈaìLbábáÈc@o»‹m@a‰Ü

@ôåÉà@|ïším@À@þàbØ@çíÙî@†bÙî@ÞÙ“i@@@@ði‹ÉÜa@úŠbÕÜa@|j–a@‡Ôì@Lóïmb»aÜa@@@@@ênjnØbà@ßþ‚@æà@óïmb»aÜa@Ó‹Éî@@æà@báéåÈ@knØ@bà@ìc@çbnï—ƒ“Üa@çbmbè@@@@@@båÜ@Ûî@@ñ‰Üa@‘i@bàa@LpbÑÜüà@@@‹“ä@pýbÕàì@òŠí“åà@Ì@×aŠìc@õí

@@@@Òz—Üa@À@béåà@óÈíáªM@@@@@@ÞÄ@‡ÕÐ@óáÝØ@ÒÝ‚@bïÑn¬Iüà@H@Lóïmb»aÜa

@@@‘bÿa@ë‡éuì@ÓíÝïÑÜa@a‰è@‹ÙÐ@æÙÜ@@@@@ýíéª@ÞÄ@Lðmb»aÜa@wéå¾a@öbåi@À@@@ði‹ÉÜa@úŠbÕÜa@õ‡ÜN@

@@@@@@@@@szjÜa@a‰è@À@bä‡éu@k—åï@Ú܉Ü@@@@@@@@@@@@óÍÜ@óïmb»aÜa@ôåÉà@|ïšínÜ@À@‘i@Šì†ì@òd“åÜa@óïÑïØì@Lbyþ–aì@@@@@@@wéå¾a@êåà@ÖÝäa@ñ‰Üa@‘bÿa@Êšì@@@@@@@@Êà@LêЋÉä@ñ‰Üa@ÞÙ“Übi@ðmb»aÜa@@@@@Lbèïº@bà@b@óïmb»aÜa@çc@|ïším@@@@@@@@@@sïy@æà@ò‹–bÉà@óÑÝÐ@béÑ–íi@@@@@@@@@@@×bäÿbi@çbºÿa@ã‡È@ôÝÈ@bè‡ïØdm@@@LðáÝÉÜa@çíäbÕÜbi@çbºfiaì@óïÕîïÐbnï¾a@@@@pbzÝ—¾aì@âïèbѾa@ÞïÝ¥@¶g@béÝïàì

bïÕîïÐbnïáÝÜ@bè‡ÕäìN@@@@@@@@@@@ÆÑÝÜa@æà@Ön“à@ÆÑÜ@óïmb»aÜa

@ðäbäíïÜa@I@báÌ‹iPragma) @@@@ëbåÉàì@@@@@@@@@óáÝØ@êåà@ðmdmì@LÞáÉÜa@I@@óÜìaàH@

byþ–a@óïmb»aÜaZ@@óïmb»aÜa@óáÝÙÜ@ðyþ–ýa@ôåɾa@bàc@@@@@@@‡yc@ôÝÈ@ÖÝî@ò†‡«@òŠí—iì@íéÐ@@@bØàa@À@p‹éÄ@Üa@óïÑÝÑÜa@kèa‰¾a

@‘i@‘Š‡äb@ÜŠb“m@‡î@ôÝÈIQXWXã@H@@@@@@@@çíuì@áïu@âïÜì@‡î@ôÝÈ@Šímì

ñì†@@N@ça@k艾a@a‰è@Š‹Õî«@@@@ý@ÞÕÉÜa@@@ÞáÉÜa@¶g@êjyb–@†bÔ@aˆg@ýg@ênîbÌ@ÎÝjî@@@@@ò‹ÙÑÜa@ðè@ózïz—Üa@ò‹ÙÑÜbÐ@L|ubåÜa

ói‹vnÜa@béÕÕ¥@Üa@ò‹ÙÑÜa@ñc@ózubåÜa@N@@@@@@@@bév÷bnåi@ýg@óï›ÕÜa@ׇ–@‘bÕî@ýì

óïÝáÉÜa»@ŠbárÜa@ìc@w÷bnåÜa@ça@Éî@a‰èì@L@Lò‹ÙÐ@ñc@óáïÔ@†‡¥@Üa@ðè@óÝ—zn¾a@@@õ‹m@báØ@µÕïÜbi@Ú“Üa@ÊÕm@Üa@ðéÐ

óïmb»aÜaN@óïmb»aÜa@óÑÝÑÜa@ãbÔaZ@

@@@@‘Ša‡¾a@æà@bèÍØ@óïmb»aÜa@âÕm@@@@†‡Éni@ãbÔa@ò‡È@¶g@õ‹‚ÿa@óïÑÝÑÜa

@bénÑþÐ@I@@@À@ëb¤a@béäa@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈóÑÝÑÜa@HÛbåéÐZ@

QM@@@@@@@@À@bìbånå@Üa@‘i@óïmb»a‹i

a‰è@bår¢N@RM@@@@@@báïÐ@bèb@Üa@áïu@óïmb»a‹i

@‡Éi@IóЋn¾a@óïjî‹vnÜa@H@íéÐ@Iáïu@H@‡Éî«@@@@@íéÐ@ói‹vnÜa@êïÝÈ@ãíÕm@bà@ÞØ

@ãíÕm@ðÉÔaì@íè@bà@ÞØì@LðÉÔaì@ðÕïÕy@@@@@Šbïm@áïu@‡åÈ@ðÈíÜa@ói‹vnÜa@êïÝÈ@@@@@@pbÈíšíà@¶g@ên÷¤@ñ‹¤@‹ánà@@@@@ÞÉÑi@ÚÜ ì@pbÈíší¾a@µi@pbÔþÈì@@@@@ñ‹¤@ý@ói‹vnÜa@ë‰èì@LÞÕÉÜa@Þ‚‡m@@@@@@bå b—à@béïݸ@b¹aì@ñ†bïnÈa@ÞÙ“i@@@@@@@@Ú܉Ø@ÛŠ‡¾a@xaà@b·Šì@båmbîbÌì@

SM@@@@@ðè@óïmb»aÜa@æà@‹‚e@Ëíä@Ûbåè@@@@@@@@âbi@bèb@Üa@ñì†@óïmb»a‹i

I@óïma†ýaInstrumentalism) @ça@ñc«@@@@ói‹vnÜa@À@qdnÝÜ@òa†aì@óÜe@óî‹ÅåÜa

@@@@@@@@@óÝïì@óî‹ÅåÜa@óЋɾa@ìc@LbéÝî‡jmì@@@sïy@æà@óÕibÜa@lŠbvnÜa@óáïÔ@ò†bîÜ@@@@k¥@óïÜła@óî‹ÅåÜbÐ@ò‹’bj¾a@bénÜý†

«@@@@@@@@@@çbäfia@béà‡ƒnî@óÜe@ÞÕÉÜa@ça@@@@@bénïáåm@Àì@ýìc@òbï a@ôÝÈ@óÅÐbzáÝÜ

bïäbq» @@@@@@@@@ça@ßíÕÜbi@ñì†@béåÈ@Éîì@óïma†ýa«@@@@@@óî‹Åä@æîíÙnÜ@óÜìb«@ðè

@@@@@@@@@@@óïÝÕÉÜa@pbØŠ‡áÝÜ@óÕïÔ†@óïÕåà@@bèŠí–@ôn’@À@pb bjånýaì@ãbÙyýaì@@@óïÑïÙÜa@À@ýìa@szjÜa@Öî‹ @æÈ@ÚÜ ì@‡î‡znÜa@À@ênÑïÄì@‹ÙÑÜa@béi@ñ†üî@Üa@@@@@@@@óÝjÕn¾a@w÷bnåÝÜ@î‹vnÜa@

TM@@@@@óïmb»aÜa@óÑÝÑÜa@À@ëb¤a@Ûbåèì@@@@@@@æà@Ó‹nà@Ëíä@íèì@bïäb¾c@À@‹éÄ@@@@@@@@L‹våéîbÐ@‡î@ôÝÈ@dm@óïmb»aÜa

@óÑÝÐ@ð@IâèíÜa@H@@@@@õ‹î@ËíåÜa@a‰èì«@óïÉïjÜa@ãíÝÉÜa@À@óïï÷‹Üa@ú†bj¾a@ça

@@@æî‡Üaì@×þ‚ÿaì@óÑÝÑÜaì@pbïšbî‹Üaìãbèìc@†‹ª@çíäbÕÜaì@@N@@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì

@@@@@béäa@ýg@bé—Õåm@óïÈíší¾a@Ö÷bÕ a@ça@@@@@ëb¤ýa@a‰è@ça@ì‡jîì@ÞáÉÝÜ@ò‡ïÑà@paŠbïm@†íuíÜ@óvïnä@bïäb¾a@À@byb−@ÖÝî@@@ÒïÙÐ@Lbïäb¾a@À@òŠ‰vnà@òjØ@óïÑÝÐ@@@@@@a‡Ðaì@bïÑÝÐ@aŠbïm@ÞjÕnm@ça@bïäb¾ÿ@@@@À@óÑÝÑÜa@çbØŠc@âè@çb¾ÿa@óÑþÑÜaì

sî‡ a@bÉÜaN@UM@@@ðéÐ@óïmb»aÜa@æà@‹‚ła@ËíåÜa@bàc

@bèb@Üa‹Ý’@óïmb»a‹i@Ióïäbäfia@@H@ìc@ðäbäfia@k艾a(Humanism) @‡Ôì

@@@@@óiŠbÕà@ò‡à@À@aÝÙäg@À@k艾a@‹éÄ@@@˜ƒÝnîì@LbÙî‹àc@À@óïmb»aÜa@ŠíéÅÜ

@@@@ça@À@k艾a@a‰è«@ça@çbäfia@ÛaŠ†g@@@@Lóî‹“i@pbå÷bØ@˜¦@óïÑÝÑÜa@óÝÙ“¾a@@@ói‹vnÜa@bÈ@âéÑnÜ@bè‡éu@óîbÌ@߉jm@@@@@‹ÙÑÜa@paì†c@ÚÜ @À@bè†aŒì@óïäbäfia

êmbÙÝàì@ñ‹“jÜa@@N@óÑÝÐ@ðè@‹Ý’@óÑÝÐ@@@LajØ@aqdm@çbäfia@béïÐ@‹qüî@óïäbäg@@@ÞØb“à@Þ @p‡uì@‹Ý’@‡åÈ@óÑÝÑÜbÐ

@@@bén§bÉàì@çbäfiaN@VM@@@@@@@@¶g@óïmb»aÜa@qdm@‡nàa@báÝràì

@@@@@sïy@LbïÜbîg@À@b›îc@p‹éÄ@bïäbî‹i@@@@ßbÔ@ñ‰Üa@îbi@lb“Üa@ðÜbîýa@bèbåjm

@@@@béädi@óïmb»aÜa@æÈ«@@@@@Âì@æáÙm@ׇåÐ@À@ïÝè‡Üa@ìc@×aì‹Üa@Þrà@båmbî‹Åä@@@@@@@@@æà@êÜ@ ‹—y@ý@†‡È@¶g@ð›Ñî@íéÐ

béïÝÈ@|nÑîì@Ó‹ÍÜa@N@‡−@‡Ô@bè‡ya@ðÑÐ@Lßbá§a@âÝÈ@À@a‹Ñ@knÙî@bjÙåà@þuŠ@@@@b—ƒ’@‡−@‡Ô@b@òŠìba@óЋÍÜa@Àì@òíÕÜaì@çbºfia@êjéî@ça@a@íȇî@a‡ub@@@@@@@@@@@@À@szjî@bï÷bïáïØ@‡−@órÜbrÜa@Àì

@óÉiaŠ@óЋÌ@Àì@Lãbuýa@‡yc@˜÷b—‚@@À@óïÜbr¾a@pbïÕîïÐbnï¾a@æà@bàbÅä@‡−@óàb‚@óЋÌ@Àì@LËa‡niýaì@bƒ¾a@Ší 

bÕîïÐbnï¾a@óÜbzna@ojrî@æà@‡−@N@æÙÜì@@@@@@@@@@âéÙÝà@ïÝè‡Üa@ìc@‹á¾a@ìc@×aì‹Üa

âéÉï»@@@N@ça@âéåà@ÞØ@ôÝÈ@âna@æàì@ß킇ÝÜ@bïÝáÈ@bÕî‹ @†aŠa@aˆg@êÜþ‚@‹º@@@@@béåà@xì‹©a@ìc@ênЋÌ@¶g@@@@@@À@êÝqbº@bà@ëb¤ýa@a‰@‹éÄ@Ú܉Øì@óÑÝÑÜa@kyb–@çíu‹i@‡î@ôÝÈ@bä‹Ð@@@µjvɾa@æà@‚ÿa@çbØ@‡Ôì@Lóïyì‹Üa@@@@@@@@@@@âïÜì@óï—ƒ’ì@öaŠfi@lbvÈfia@‡’a@@@Þ÷bŠ@çý†bjnî@bäbØ@báéäa@ôny@áïu@æà@µjnîì@Lbáéåïi@báïÐ@ñ‹ÙÑÜa@lbvÈfia@@@@@çíu‹i@óÕÐaíà@Þ÷b‹Üa@ë‰è@ßþ‚@@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@áïu@âïÜì@öaŠe@kÝÌÿ@@@@@@@À@Óþn‚ýa@ÃbÕä@Éi@†íuì

@ça@ôny@báéïjè‰à«@@@@‹–@‡Ô@áïu@@@@@@óïäíuÜa@¶g@êÜízni» »@þØ

@@@@@@@ŠínÝÜ@bàbánèa@bïÜìa@‡Ô@µÐíÝïÑÜa@@@@@@@@@@@@@çbØ@sïy@L׋Ñi@æÙÜì@ðuíÝîbjÜa

@Láïu@æà@óïuíÝïi@‹rØa@çíu‹i«@ýg@êäíØ@óïmb»aÜa@æà@lÕî@çíu‹i@ça@paì†ÿa@Êå–@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@íè@ÞÕÉÜa@‡Éî@@@Þi@LÞÕÉÜa@óïmb»aÜa@‡åÈ@âé¾a@ïÝÐ@@@@êïÜg@ñ†üî@bàì@ëqdmì@ÞÕÉÜa@ÞÉÐ@íè

@@çbäfia@a‹Ìa@óà‡‚@À@òa†c@êÑ–íiN@@@@@óïmb»aÜa@Þ–aZ@

@@@@@@@@ÜŠb“m@¶g@óïmb»aÜa@Þ–a@Êu‹î@@@‘i@‘Š‡äb@@@N@@@@þ–a@d“ä@‡Ôì

@óïmb»aÜa(Pragmatic) @@æèˆ@À@@@óvïnä@‘i@B@@@ÂäbÙÜ@ênaŠ†@B

@@@@@@b¾@bÕj @óïmb»aÜa@bïuíÜíiì‹räýbÐ@@ÂäbØ@ëa‹îM@@@@@@@‘i@ßíÕî@báØM@I@@@@ðè

@@ðmb»aÜa@ÖÐÿbÐ@LóïÝáÈ@×þ‚a@óÑÝÐ@ôÝÈ@qdnÜa@À@óàbÉÜa@bånЋɾ@ÒïïÙm@íè

@ðÝáÉÜa@׋ÑÜaì@båÔþ‚a(Practical) @ðmb»aÜaì@ÂäbØ@‡åÈ(Pragmatic)

@ÂäbØ@‡åÈ@êäa@íè@‘i@‡åÈ@B@@@@Öjåî@óïÜìc@bè‡Éî@Üa@óïÔþ‚ÿa@µäaíÕÜa@ôÝÈ

(Apriori) @@@@@@@‘i@‡åÈ@ðÝáÉÜa@bàc@@Üa@óÉå—Üaì@æÑÜa@‡ÈaíÔ@ôÝÈ@ÖjåïÐ

@@@ói‹vnÜa@ÞjÕmì@ò©a@ôÝÈ@‡ánÉm» ( @Êšì@íè@ÚÜ @æà@‘i@óîbÌ@oäbØ@‡Ôì

íè@ë‡î‹î@bàì@ãöþnm@ózšaì@paŠí—mN@@@béjäb¡@ojmŠa@ÂäbÙÜ@‘i@óaŠ†@ça@‡î‡“niì@ênÜíÑ @‰åàì@‘i@çÿ@ðÝáÉÜa@@@@@@@çíÙî@ça@ôÝÈ@b—î‹y@çbØ@ë‡Üaì@æà@Þïº@çdi@ë‡åÈ@ÚÜ @ÂjmŠa@b¿@bîìbïáïØ@Þáɾaì@ói‹vnÜa@çdi@†bÕnÈýa@¶g@ëØ@À@ׇ–@ôÝÈ@âÙ a@À@ï÷‹Üa@Þ–bÑÜa@báè

béi‰Ø@ìc@ò‹ÙÑÜa@@N@ßaî@bà@ñ‰Üa@˜ƒ“ÜbÐ@@@@@ÂäbØ@pbyþ–bi@‹ÙÑîM@@@@@@õ‹î@báØ

‘iM@«@ðÝáÉÜa@çíÙî(Praktisch) ìP ractical ì@I@ðmb»aÜa@@@H@@@@óibr·

@@@@@@@@@@@@¶g@báìa@ðánåîì@Lê›ïÕäì@öð“Üa@@@@@ñc@béïÐ@Êïnî@ý@‹ÙÑÜa@æà@óÕåà@@@@¶g@æøáî@ça@@Œa‹ @æà@æèˆ@@@@@báåïi@êïà‡Ô@o¥@Üa@Šÿa@óiþ–@@@ðäbäa@Ó‡éi@ÃbjmŠýa@æÈ@Éî@ðäbrÜa@@@@ò‡î‡§a@óî‹ÅåÜa@|àþà@Œ‹iaì@L†‡«

Ióïmb»aÜa@H@óÔþÈ@†íuíi@ÓaÈýa@íè@@@@@@ðÝÕÉÜa@ÛaŠ†ýa@µi@bèa‹È@â—Ñåm@ý

ðÝÕÉÜa@‹ÍÜaì»@@@@çˆg@ðÝÕÉÜa@ßí܇¾bÐ@L@@bèqdm@À@çíÙî@b¹a@pbáÝÙÜa@æà@óáÝÙÜ@@@Ûbåè@çíÙî@þÐ@ýaì@òbï a@õ‹ª@ôÝÈ@Ëa†@Ûbåè@‡uíî@ýì@pbáÝÙÜa@ë‰@ôåÉà

bìa‡nÜN@ðÕîïÐbnï¾a@ñ†båÜa@Z@

óïmb»aÜa@ò†ýì@Z@@@ò‡Èb·ì@ë‹Í–@‰åàì@‘i@ôÉ@‡ÕÜ@‡ÕÜì@LðáÝÉÜa@szjÜa@ßbª@À@ÝÜ@ë‡Üaì@@@@@@@@@óäbÙà@êÜ@ |j—m@çc@ëÙÑm@Þu@çbØ@@@@@@æà@ãíî@À@ðÙî‹àÿa@‹ÙÑÜa@À@ó–b‚@@@@@@‡Üím@‡Ô@ÊÐa‡Üa@a‰è@çbØ@b·Šì@Lãbîÿa

@@@@Ûa‰äe@ë‡Üaì@ò‹é’@óvïnä@ë‡åÈ@@@N@@‡Ôì@ênÜìb«@ðè@ò‹é“Üa@kÝ @À@ênîa‡i@oäbØ@@@@@@@@@@óÉàbu@À@ˆbndØ@bäbÙà@êÜ@‡°@çc@@@@ò‡¾@ýg@ÚÜ @À@|ÝÑî@@êäa@ýg@†‹ÐŠbè

a‡u@ò—Ô@N@¶g@ôÉî@çc@ýg@êåà@çbØ@báÐ@@@@Öî‹ @ßþ‚@æà@ðáÝÉÜa@‡aì@ò‹é“Üa@‹“È@‡Éiì@oîaŠ@ðäí“m@ò‡Èb·ì@‹‚e@ãbÔ@†‹ÐŠbè@óÉàbu@æà@êu‹¦@æà@µå@@@@@@@µázn¾a@lbj“Üa@æà@óÈíáªì@íè

@@@À@bäbÙà@aíÝn±@ça@¶g@çízáî@æî‰Üaì@@@@@@@@óî‹ÙÐ@óÕÝy@ïdni@sî‡ a@‹ÙÑÜa@@@@L‘i@ÜŠb“m@båÐíÝïÐ@bém†bïÔ@¶ím

@@@@@@óÕÝ a@ë‰è@oï@I@@@@ñ†båÜbiðÕîïÐbnï¾a@NH@ðè@óÕÝ a@ë‰è@oäbØ@‡Ôì

i@çła@ôáî@bà@p‹c@Üa@¶ìÿa@òŠ‰jÜa@Ióïmb»aÜa@@H@@ßíÕî@êma‹Ø‰à@õ‡yg@Àì

‘i@B@@Z@@@pbåïÉjÜa@Þ÷aìc@À@ÚÜ @çbØIQXWP@@H@@@@æ®@båà@óÈb»@p†bnÈa@bà‡åÈ

@båÑäc@bäíȆ@Lò‡ïnÉÜa@xàbØ@À@lbj“Üa@ñ‡znÜa@Þïj@ôÝÈì@óÜa@Þïj@ôÝÈ

@I@@@@@@@@@ðÕîïÐbnï¾a@ñ†båÜa@@@H@@@kè‰à@çÿêuaìŠ@xìc@À@‰÷‡åÈ@çbØ@óaþÜa@N@çbØì

@@@@@@@@ÞØ@¶g@‡î‡’@öaŠ†Œbi@‹Ååî@@pbïÕîïÐbnï¾a@@@N@@@@@@çc@óÈbá§a@p†bnÈa

@@@@bäbïycì@jnÙà@óЋÌ@À@bäbïyc@ðÕnÝmáïu@âïÜì@‡åÈ@õ‹‚c@@@N@@@@@Éi@ÞÉÜì

@À@ôàa‡ÕÜa@bå÷bÑÝy@Ióib—ÉÜa@H@aíÝѱ@æÜ@@@@@@@@@À@båØ@båäc@Ł¾a@ôÝÈ@Ëa‰î@çdi@ãíïÜa@@@@@ÞØ@ça@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@lbj“Üa@paíé’@õí@æÙî@@lbj“Üa@paíé’@æà@båjï—ä@@@@@ÞØ@À@‹ÙÜaì@³ÝÜaì@×íݾa@çbÐí“Üa

óØ“¾a@ò‡÷b¾a@ôÝÈ@ó Šì@@@N@@@¾a@bàdÐ@båäa@ßíÕä@ça@ëöíî@æÜ@êäa@‡ÕnÈdÐ@¾íè

ênîí›È@‹Ø‰nä@çdi@çìŠíƒÐ@@@N@@@Ú܉Øì‹äŠaì@ÒîŒíu@‹Ôí¾a@bÉÜa@@@N@@@çbØ@‡ÕÜì

@@öþàÜa@‹rØa@æà@æî‹u@oäb@‘ýíÙïä@‹èbà@ãb«@íèì@LbÑÍ’ì@bàbánèa@öb›Èÿa

@@@@ãbråi@ðîŠaíy@‡yaì@Lêm†bà@À@ÊïÝš@N@@@@óÕïÕ a@‡î‹¤@À@óÔŠb©a@êmíÔ@oäbØ@@@ðè@óïÜbjÜa@pbzÝ—¾a@laíqc@æà@óï a

@çbØì@LçbÙà@ÞØ@À@ŠbÅäÿa@êïÜg@onÑÜ@bà@@@@@@@@@@@æîbi@Òî‹Ém@À@ó–b‚@óïáèc@õ‹î

(Bain) @êädi@†bÕnÈþÜB@ñ‰Üa@öð“Üa@íè@ÞÉÑÝÜ@a‡Énà@êbc@ôÝÈ@çbäfia@|j—î

@IÞáÉÜa@@H@óïáèc@ôÝÈ@±@çbØ@bà@bjÜbÌì‡î‡znÜa@a‰è@ßbáÉna@@@N@@@@@@‡î‡znÜa@a‰èì

êÜ@óvïnä@ýg@oïÜ@óïmb»aÜa@ça@båî‹î@N@ŠbjnÈa@¶g@Þïàc@Ú܉Üì@Iæîbi@H@ßìÿa@‡§a

@@@@@@@@íèì@oîaŠ@ðäí“mì@Lóïmb»aÝÜòÑÜa@ÚÝm@À@oï—Üa@óÉ÷aˆ@óï—ƒ’@@N@

@@oåØì@La‡ia@båmbÈbánua@æÈ@kïÍnïÜ@æÙî@êïa@ça@Ú’ì@ôÝÈIìîb¾aI@H‡÷bÔ@ñc@H

@aØŠìýa@IóÔ‹ÑÜa@H@@@@@@çdi@ÖïÝ‚@êåÙÜì@@@bä‡nÈa@ñ‰Üa@óáØþ¾a@À@bäˆbna@Ò–íî@@êmbáÜì@êmbáÙÜ@êuaíä@ça@bäc@b–í—‚ì@@@@@@@aŠa‹Ùmì@aŠa‹à@óïbÕÜa@@@@âèc@æà@oîaŠ@ðäí“m@ça@|šaíÜa@æà@@@@@ajØ@a‹qc@êÜì@Lñ†båÜa@a‰è@À@öb›Èÿa@@@@@@@çbØ@sïy@Láïu@âïÜìì@‘i@ôÝÈ

Iaˆbnc@H@ò‹÷a†@À@óÔíà‹à@óäbÙà@kyb–@@@@@áïu@ë‡È@‡Ôì@xàbØ@À@ê÷bÔ‡–a

«@ðáÝÉÜa@ÙÑnÜa@ça‡ïà@À@bÉïÝš@aˆbna@@@@@@@@@óvy@êäa@ŠbjnÈa@ôÝÈ@ê÷aŠe@ÞjÕnîì@@@Ö÷a‹Üaì@Óa‡èÿa@¶g@òíȇÜa@À@óåïjà@µrj“n¾a@‡’a@æà@oîaŠ@çbØ@‡Ôì@óïáÝÉÜa@@íè@a‰è@çbØ@b·Šì@Lóïjî‹vnÜa@óÑÝÑÜbi@@@@@@@@@@‘i@lbvÈg@À@óáé¾a@lbjÿa@‡yc

@@@@@@Þu‹Üa@a‰éi@áïu@âïÜììN@@@@@@@@@pb“Ôbå¾a@ñ†båÜa@a‰è@À@Šì‡m@oäbØ@@@@@™‹y@‡Ôì@Lê÷b›Èc@µi@pý†baì@@çí“Ôbånî@aíäbØ@bà@çì‡î@çc@ôÝÈ@‘i

@@@çì†@Þ a@¶g@‹àÿa@ðénåî@çc@óï“‚@êi@@LëöaŠì@óî†bà@õ‹Øˆ@ñc@Ûî@çc«@@‡Ôì

@oÜìbyM@‘i@ßíÕî@báØM@@ýbÕà@knØa@çc@@@@@@@@@oåØ@Üa@öaŠła@Éi@êïÐ@oš‹È@‡Ôì@Lóïmb»aÜa@âa@o¥@bá÷a†@bè‰jyc

@ãbÈ@À@pýbÕ¾a@ë‰è@p‹“äQXWX@óݪ@À@@@@@@@@@@‹îbåî@†‡È@óïjÉ“Üa@óî‹é“Üa@ãíÝÉÜa@@@@@@ðmb»aÜa@wéå¾aZ@

@@ò‡ÈbÕi@ðmb»aÜa@wéå¾a@óîa‡i@ojmŠa@@@@@@@@ôám@báØ@Šíqd¾a@ßíÕÜa@‘i

(Maxim) »@@@@óïÝáÉÜa@w÷bnåÜbi@‰‚ÿa@@@@@@@ôÝÈ@çíÙî@‡Ô@bäÙÑm@çc@ÛŠ‡ä@Üa@@@@@@ë‰@båØaŠ†g@çíÙî@‰÷‡åÈì@béi@óÔþÈ@@@@@@@@@@@@a‰è@æÈ@båàíéÑà@ÞØ@íè@w÷bnåÜa@w÷bnåÜa@p‡È@Üa@ò‡ÈbÕÜa@ë‰è@LËíší¾a@@@@@@Lbéäþi@ìc@ò‹ÙÑÜa@ׇ–@‘bïÕà@ðè@@båÜí–ì@À@‘bÿa@‘i@bè‡È@ðÜbnÜbiì@@@@@íéÐ@a‰Ü@LíšíÜa@pbuŠ†@ô—Ôc@¶g@@@@@@@@‡ïÉî@Þi@La‹ibÈ@a‹Øˆ@bè‹Ø‰i@ÒnÙî@LêmbibnØ@µi@çbÙà@æà@‹rØc@À@béi@ßíÕÜa

@ßíÕî@íéЫ@@@@@@ñc@ôåÉà@æà@‡Ødnä@ðÙÜ@@@@@@@@@@@µÉi@‰‚dä@ça@k°@LðÝÕÈ@ãíéÑà@@@@@çc@æÙº@Üa@óïÝáÉÜa@w÷bnåÜa@ŠbjnÈýa@@@@@@@LãíéѾa@ÚÜ @æà@òŠì‹›Übi@Þ—¥@@@ãbnÜa@ôåɾa@ÞÙ“î@w÷bnåÜa@ÚÝm@Ëíáªì

@@@@íéѾa@Ú܉ÜN@@@@@ozj–c@Šíqd¾a@ßíÕÜa@a‰è@æà@bÔþäa@‰ƒnî@ì@LóÑÝÑÜa@À@bvéåà@óïmb»aÜa@@@@@@@@szjÜa@ßbª@â킆@‡åÈ@bénÑþÐ@@@@@Þɤ@ó–b‚@óïÑÝÐ@óÕî‹ @ðÑÝÑÜa@@â÷bÔ@ÞàbÙnà@ðÑÝÐ@kè‰à@òbåi@âéåà

@@@@@báØ@çb—ÕåÜa@ìc@ò†bîÜa@ÞjÕî@ý@êma‰i@óЋɾa@ça@Þi@Lóïjî‹vnÜa@ìc@óïÜbr¾a@oÝÉÐ@@@@óÝibÔ@óïjäì@ò†‡«@óЋÉà@óïäbäfia@@@@@@ÊïávÐ@Lçbäfia@Óì‹Ä@Íni@ïÍnÝÜ@@@@@óïmb»aÜa@aì‡È@óïmb»aÜa@óÑþÐ

@LbïÑÝÐ@bjè‰à@ïÜì@bvéåà«@ëb¤a@ðéÐ@@@@@@@@@@pbÈŒbå¾aì@óïÑÝÑÜa@pb“Ôbå¾a@Þ¨

@bèýíÜ@Üa@óïÕîïÐbnï¾a@I@@@óïmb»aÜa@H@@@@@ðénåm@ça@b@æÙº@çbØ@bà@béäì‡iì@N@N

@I‡Éî@ðmb»aÜa@wéå¾bÐ@@H@ÑnÜ@óÜìb«@@@@@@@@bév÷bnä@‹qa@öbÑnÔaì@Êjnni@ò‹ÙÐ@ÞØ@@@@@@ça@æÙá¾a@æàì@ò‡y@ôÝÈ@ÞØ@óïÝáÉÜa@ðmb»aÜa@wéå¾a@ò†ýì@lbjc@‡yc@çíÙî@Lóéu@æà@óïjî‹vnÜa@µi@Ëa‹—Üa@ÚÜ @íè@@@@@öbï’ÿaì@óï÷§a@Ê÷bÔíÝÜ@˜Ý¦@Üaì@Üaì@Lõ‹‚c@óéu@æà@óïÝÕÉÜaì@óía@@@béåÙÜ@LçbäflÜ@óïyì‹Üa@pbub bi@ôåÉm@@@@@@@@@@@öbï’ÿaì@óï÷§a@Ê÷bÔíÝÜ@‹Ùånm

óía@N@ça@ðmb»aÜa@wéå¾a@‡uì@‡Ôì@@käb¡@ânéîì@bjäbu@Þáéî@µnŠ‡¾a@þØ@@wéå¾a@öbvÐ@Lµáéà@µjäb§a@þØì@L‹‚e

@µjݾa@ðÑî@ðÙÜ@ðmb»aÜa«@î†@íéÐ@@@@@@Þrà@oÔíÜa@Ñä@À@êåÙÜì@µÝïÕÉÜbØ@@@@@@@@@@@Ê÷bÔíÝÜ@™þ‚fia@‡î‡’@óïjî‹vnÜa@@wéå¾a@óîbÍÐ@Lóía@öbï’ÿaì@óï÷§a@@@óÜìb«ì@ò‹ÙÑÜa@|ïším@íè@ðmb»aÜa

@óïÕîïÐbnï¾a@pbÈaåÜa@Þy@¶g@ßí–íÜa@N@@@ìc@ÒÝÙm@ÞÙÜ@ò†ì‡Ü@òì‡È@óïmb»aÜbÐ@@@@ózšaì@çíÙm@ça@k°@ò‹ÙÑÜbÐ@Lóäb Š@@@@@@@bÈ@À@bè‡Øüî@bà@bì@ôåÉà@paˆì

ói‹vnÜa@@@N@@@@@@@@@ÞØ@ðmb»aÜa@wéå¾a@‡Éî@@@@@@@ó“Ôbå¾@‹m@Üa@ŠbÙÐÿa@B@@@óï›Ô

@çì‡i@óäb Š@bàg@ðè@†íuíÜa@bïÕîïÐbnïà@@@çíÙm@ò‡yaì@óáÝØ@LóÜíÕÉàý@ìc@LôåÉà@¶g@óub¢@ðè@ÞÅm@õ‹‚c@pbáÝÙi@óЋÉà@@@@@Ûbåè@çíÙî@ça@çì†@æà@õ‹‚c@pbáÝØ

êÌíÝi@@‡Ô@ðÉÔaì@Ší—m@@B@båähÐ@Ú܉Üì@@@@@a‰è@‡Éî@‘i@ça@õ‹ä«@@@@æà@ËíåÜa

@@@@@@@‡Éjnî@ça@k°ì@öa‹è@«@szjÜa@íè@óÑÝÑÜa@æà@ôÕjî@ça@k°@bàì@Lbàb¸@@@@ìc@˜ïzánÝÜ@óÝibÕÜa@bîb›ÕÜa@æà@óÝÝ@óïÕïÕ a@ãíÝÉÜa@wèbåà@óaíi@Šbjn‚ýa@@@@@@ò‹ÙÑÜa@óáïÕÐ@LóÅyþ¾a@ôÝÈ@óá÷bÕÜa

@óïmb»aÝÜ@ójåÜbi«@@@@@Ší—Üa@À@oïÜ@béÔbjäa@À@oïÜì@Lbèrm@Üa@ßbÙ’ÿaì@@ßbáÈÿa@À@b¹gì@pa†íuí¾a@Ö÷bÕy@ôÝÈ@@@@@@Àì@Lò‹ÙÑÜa@ë‰è@béïÜg@ñ†üm@Üa@@@óïa@bïä‡Üa@À@bévnåm@Üa@païÍnÜa@öbï’ÿa@Ö÷bÕy@óÜb a@ë‰è@À@âéî@ýì@Lbåi@@@@@@ë‰è@‹Ñä@ça@Êïnä@båäÿ@bémaˆ@À@@@@@@@ë‰è@Êï»@báÐ@LÖÑma@báÑïØ@Ö÷bÕ a@@@@@@†íÕm@bÉàì@pbàþÈ@ýg@pbbyýa@ðmb»aÜbÐ@ÛíÝÜaì@Ó‹—nÜa@¶g@ÞÕÉÜa

«@@@@@âïá—mì@ãÈ@ÞÙi@ë‹éÄ@ðÜíîM@@@¶g@óÉuŠ@ÌM@@@@@@@@@@pa†bÉÜa@æà@jØ@†‡ÉÜ

@@óÑþÑÜa@ôÝÈ@òîÉÜa@óÝ–dn¾a@óƒa‹Üaµàa@NNN@‡î‹vnÜa@æÈ@a‡ïÉi@õdåî@êäa

@@@@@@@óïàþÙÜa@ßíÝ a@æÈì@óîbÑÙÜa@ã‡Èì@@@@@@@@æÈì@óïÝjÕÜa@pþïÝznÜa@æÈ@‹Éîì@@@@@@@@@@@Öݾa@lì‹š@æÈì@ónibrÜa@ú†bj¾a

@êéuì@ðÜíî@íèì@óàíȾa@ßí–ÿaì@N@N@N@@@@@@@@ÞáÉÜa@‹’@LÊ÷bÔíÜaì@Ö÷bÕ a@‹’

òíÕÜa@‹’ì@óÜìa¾aì@N@ðmb»aÜa@wéå¾bÐ@íè@ôåɾa@a‰éi«@¶aì@L˜ƒ“¾a@¶g@ò†íÈ

@@@@@@êäa@À@æáÙî@wéå¾a@a‰è@óïáèc@LÞÉÑÜa@@@@@pþÙ“¾a@æà@båÑÔíà@ïÍm@ôÝÈ@Š†bÔ@@@@@@@@@@@þï܆@béåà@b䉦a@bà@aˆg@óïÑÝÑÜa@@@@@@ßí±@íèì@bäÙÑmì@båØíÝÜ@aŠbïÉàì@@@@ýíÝy@oäbØ@ça@‡Éi@paì†c@¶g@óî‹ÅåÜa@@@@@@@ò‹ÙÑÜa@Þ–cì@×bïÜa@ÞáémìLpþ›É¾@@@@LÒ÷bÄíÜaì@ôåjÜaì@pbïɾaì@bénïèbàì@@@À@aÍmì@óÐbÉäa@‡Éî@êmaˆ@‡¢@a‰èì@@@@æà@çbäfia@í®@ðÑÝÑÜa@szjÜa@óéuì@bà@¶g@ëb¤ýaì@ñ‹Åä@íè@bà@Û‹mì@‡î‡u@ýìb«@ÞáÉÜaì@‹ÙÑÜa@µi@Êá°@LðÝáÈ@íè

@@@@@@@ÛíÝÝÜ@‡ÈaíÔ@ŠbÙÐÿa@ÞÉ°@çaN@@@@@ïÜì@bèb¤a@óïmb»aÜa@ôÕjm@Ú܉iì

@@@@íéÐ@LóáÝÙÝÜ@ÓíÜd¾a@ôåɾbi@bjè‰à@I@ñc@@ðmb»aÜa@wéå¾a@@@H«@@@@@óz—i@‰‚dî@ý

@@@@@Þïj@ôÝÈ@óåïÉà@ú†bjà@ìc@êma‡ÕnÉà@bèb¤a@ëŠbjnÈa@æÙº@b¹g@µÕïÜa@ìc@ã§a@óÑÝÑÜa@À@µÝÍn“¾a@æà@†‡È@µi@Êá°@âéÑÔaíà@µi@lŠbÕî@ça@êäd’@æà@Šb a@À@@óî‡ïÝÕnÜa@óÑÝÑÜa@pþÙ“à@âìbåm@öaŒa

ÞïÝznÜaì@óaŠ‡Übi».@

@óïmb»a‹jÜa@óÑÝÑÜa@pbèb¤a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ðäbàjÜa@âÝÕi@@@

@óÉibÜa@óåÜa@@†‡ÉÜaIWU@HÛR@M@RPQP@

áïu@âïÜì@

ñíî†@çíu@

Page 5: nrgal no.75

www.hewalnews.org@

@æîŠbØ@óî‡îíÜa@ò‹Èb“ÝÜ@ó»¾a@‡÷b—ÕÜa@æà@ÞjÔ@æà@óî‡îíÜa@æÈ@ó»Üa@o¸@Üa@êîíi

@ ‡ïª@‡ï¼@ôårà@ó ÝïÙ“nÜa@ë‰è@Šbn @bè‹É’@æàì@ @

ó îˆíi@bîŒbnäbÐ@óïbzåÜa@bÉÜa@óiaíi@óÈ‹“à@

L@båè@bè@ÒÔc@bém‹åÔ@‡åÈ@ÖÜby@À@L@‡y@ñc@þi@âïÅÈ@ëaŠc@bàì@

‡y@ñc@þi@a‰è@Þrà@‡é“à@æà@bàì@L@‡Éji@p‹Åä@báéà@L@ÖáÉi@p‹Åä@báéà@

†‡à@ñc@çì†@Êu‹m@ðm‹ÅäN@@‡uíî@†bÈ@bà@Ó‹Èc@bà@ÞØMM@

@Í–@ý@L@âïÅÈ@ýMM@píà@ýì@L@òbïy@ýN@L@‡—î@ý@ñ‰Üa@Öî‹Üa@À@ò‡yaì@òí‚@

@†‹î@†íÈ@ó@ðÜ@Úî@æÜìNNN@Éjmcì@L@âÝè@_@Ò¤‹m@A@

‡ïÕÜa@óÈìåà@óïbzåÜa@çíÙÜa@óiaíjÐA@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

ßbá§a@¶g@b åibiŠc@ÂÕm@µy@

L @ãbØ‹Üa@Âì@æî‡ïyì@ÒÕäì@båàa‡Ôÿ@«@ñc@‡Éi@‡Éî@çc@çì†@

@öa‹ÉÜa@À@pa‹ÙØMM@@ ßbá§a@béîc@L@µÈ@ó“à‹i@oäc@àím@‰÷‡åÈ

ðàbÜa@Ûaˆ‡åÈ@ÂÕÐ@L@‰÷‡åÈN@

òbaí¾bi@Öåm@ŠbåÜa@báØ@ãŠb–@@bäc@×bi@@öð’@ÞØ@õíè@çg@@L @ð‡Ô bî@L@ôåm@L@ôåm@ëc@@

ðÑä@˜Ý‚ì@‡y@ êÜ@ïÜ@ôÿ@l‰Ø@æàA@

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@oá—Üa@âÝÉnm@bàc@â bi@óÝÐby@Šÿa@ôÝÈ@óÝïÜ@ÞØ@

oá—Üa@âÝÉnm@bàc@L@kÝÔbïÐ@Ë슇Üa@kÝ–@Þrà@‘íÑåÜa@kÝ–@

âvåÜa@æ ì@æà@öí›Üa@ÙÉmN@‹rØ c@Úïå›m@ÛaíÙ’@çg@@

oá—Üa@âÝÉnm@bàc@L@kÝÔbïÐ@ŠŒüî@oá—Üaì@L@ðÑ“î@oá—Üa@ë‡yì@ŠŒì@ñc@þi@ÖïÕyì@ä†@þi@ÒïÑÈN@

@öbåÈ@æÈ@szjm@”ïÉÜa@ãíá«@æà@oäcA@oá—Üa@âÝÉnm@bàc@L@kÝÔbïÐ@

fîíÔ@oàbÔc@bà@ô¼ì@ì‹u@öbáÜa@æ—y@ˆýíÑÜa@báØ@öð›à@

NNNNNNNNNNNNNNN@Ób“m@

Lçb±‹Üa@öbdi@çíȇî@æàbî@oäc@@çbri@ÛíȆc@çc@çýa@†ìc@

a‹§a@µÙ@‘bÔ@L@†Šbi@âg@‘bÔ@çbÉáÝi@æÙÜ@

oá—Üa@pbè‹i@À@ÚÑï N@L@ÛaŠc@µy@L@ãíÙ«@bäc@

ÞïÝÈ@Þrà@ãíÙ«@ÛbÑ’@ÊïiŠ@çbàŒ@|j–@óÜbjÔ@ãdîì@çbäfia@ôÕ“î@çc@æy@

óÐcŠ@æà@Š‹znm@†ìi@ça‡uíÜa@ãýaN@

â jnm@ŒbÍÜg@À@a‡ïÉi@L@e‡ïÉiì@â åmc@çc@õíèc@Ûaíè@ÞïÝÈ@L@l슆@ñ‡ä@d c@çc@õíècì@

Ûa‹à@ðèN@NNNNNNNNNNNNNNNNN@ òŠízà@

Ûb é“nm@ðÑä@êÜíi@L@kïÍm@µyN@@Ûaˆ@Êà@×ímc@L@fjî‹Ô@çíÙm@µyì@

L@óÜ쉬@õŠc@L@óÜíÝÍà@L@ò‡àbu@Šaíiì@óÌŠbÐ@âØ@Ša‹Ð@pbÅzÝÜa@‹¸@N@

ŠbèŒÿa@ÖjÉi@íÝ a@ð٠ݾa@ëbïnÜa@Û‹èí§ì@@bï@Úåà@e‹½@L@l‹’c@çc@‹i@p††ìMM@

pí¾a@‡y@óÝÕrà@ÒÔc@ÙÜ@L@ãþyÿa@À@báØ@

‘íÜbnåm@æà@dáÄ@ðiì@Šbéäÿa@ðèbi@ÀN@

‡Ôínî@ò‡yíÜa@æàŒ@ðäbÜ@@ oЋÈì@êi@oáÝy@oåØbà@Þ»c@ÚÜ@ðÙ±@ðØMM@

Úi‹Ô@À@æÙÜ@L@‡á²@ñ‹ÙÐ@L @‡–íî@ðibi@‡áéî@ÝÔìN@

NNNNNNNNNNNNNNNN@@ c@ó@ÊjÜbi@

ÖnÑnm@âÈaÜa@µy@c@ó@ÊjÜbiN@_ Šbn±@Êïi‹Üa@aˆb¾@ýgì@

Šb a@båÔím@ÞØ@ì@

@êîíi@æîŠbØ@óî‡îíÜa@ò‹Èb“ÝÜ@paŠbn¬@

@óÉibÜa@óåÜa@@†‡ÉÜaIWU@HÛR@M@RPQP@

@ðáÜbÉÜa@‹É“Üa@æà@òŠbn¬@‡÷b—Ô@

@ó»‹m@O@ÒïÑÈ@漋Üa@‡jÈ@@

@@óå@‹Èbč“Üa@ ‡ÜìQYQQæÌbè@À@M@@@@@@óÉ bÕà@êjbè@@@@@@@@„îŠbmì@ Úïnäbà‹§a@LóÑÝÑÜa@‘Š†@ LæÜbÑnÐ

čæÑÜa@@N@@@@@@ L¶ìÿa@óčî‹Éč“Üa@ênÈíáª@@@B@@‹É¾a@B@L@@óå@ pŠ‡–QYSR@N@óå@æàQYSY@@@@@ ôčnyì@QY V P@

@@@@|j–c@l‹ a@Àì@Lë‡Üaì@ÞáÉà@À@ÒÄíáØ@ ÞáÈbčî‡åu@@N@ãbÉÜa@‰åà@óïäbq@‹“äQYU S@@@N@@@@@@käbu@ ¶g

@@óčïÈaˆg@pbèíîŠbåï@knØ@êčähÐ@ ë‹É’@@@N@@@@@@óå@ ÀQYUWêčnïäe@ò÷bu@ßbä@M@íÐM@ên슆M@@@@@ÓíèÜíè

@@óåì@ LóčïÜbÑnÑÜaQYVS@@@@@@@@@@@čæÑÝÜ@ õÙÜa@ò÷b§a@@æîaŠ†Šíä@ óÉ bÕ¾M@@@@@@@@@@@@ óå@ Àì@LæÜbÑnÐQY W V@

@@I•Ø@aŠaŒ@ò‹Èbč“Üa@Êà@Ûa’fibi@H@@@ò÷bu@ßbäbØŠai@@N@@@@pŠ‡–ì@æÌbè@óåî‡à@À@‹Èbč“Üa@•bÈ

@@óå@ êÜQYWVçaíåÉi@ò‡î‡u@óčî‹É’@óÈíáª@@B@ÀoÔíÜa@†íáÈ@NB@ãbÈ@îbà@ÀímQYWYN@

@đÚÑä@ñ‡ïÈc@

ðáÐ@¶gN@òŠb¢@óïåÌc@ÚÜ@ßíÔÿ@

•íàč‹Üa@o¥Z@æ î‹zjà@ÊÝÕä@sïy@

çíïÉÜa@çíÑ¡@@†a‡nàa@ôÝÈ@

@ ÞybčÜa@Âï‚@óq†ba@À@ŠíčåÜa@ÊàN@

MMM@ö báÙjÜa@píïjÜa@õŠˆ@ôÝÈ@

öb›ïi@Ûíî†@oÑÔì@Ûa‹y@þiN@

očÉ’@•bîŠÿaì@öbj— a@

@‹áÕÜa@Šíä@À@‹áÕÜa@ËbÉ’@À@žpŠ†cì@žoÙàc@

bjïÝ–N@Îjč—Üa@ÞráØ@ã†@êåà@ßb@‹¼c@Þrà@

‹Ñ−ÜaN@ðÑåi@p‹É’@LòjØ@òŒíu@À@

L|c@LÚî†@Êà@ã č‡Üaì@L‹áÕÜa@Öî‹iì@çbjÝ–@

M@béïÐ@òaíåØM@bíj«ì@båøáà@N@

MMM@@@ ‰‚@LÚЋÈc@ý@ñ‰Üa@béčîc@

ÑÕm@óčî†bàč‹Üa@ò†ŠíÜa@[ÍÝÜa@žs¢c@[bémaˆ@×íÐ@óîbéä@þi@

s¢þÜa@æÈ@L‡Éi@‡uc@ý@çc@æÈ@Ičí§a@À@™b–Š@ÂÕîì@ÂÕîH‰‚@[@

@čÊ“î@Ćçc@ÞÉua@L‹áÕÜa@čÊ“î@ý@bà@BIoäc@ B@ùÑåà@a‰Ùè@çłaHô ܇nm@a‰Ùè@[@

öbáčÜa@À@óÉÔŠIb éáÝÉmc@

îbà@oäŠa@ðäb¾ýa@‹Èb“ÝÜ@paŠbn¬@

@‹É’@bÉÜa@‹Ùnic@Z@ ó»Üa@bÙŠíjáï’@bÐaíïÐ@óî‡åÜíjÜa@æÈ@O@Z@ ðibåu@Òmbè@

@@óÈíáª@æà@Z@Ša†@æÈ@òŠ†b—Üa@óîbéåÜa@ì@óîa‡jÜa

ði†@ì@Ö“à‡i@õ‡¾a@NQYYX@@

L @óïäbrÜa@óÉjÜa@L@bÉÜa@‹Ùnic@L@ózÕåà@L@óïäbrÜa@óÉjÜa@

L @Úz›Üa@öbéÝjÝÜ@L @öbÙjÜa@µjïøÙÝÜ@L @“¾a@öbÉÝ—ÝÜ@

öa‰ a@kÝÙÝÜN@JJ@@@@@@

@Þ—Ð@a @íèZ@L@pbjåÜa@ì@çaíï a@óÍÜ@

Òå–@ÞÙÜ@sïy@

kbåà@‘íàbÔ@Û‡åÈ@óïjÜa@©a@bj–@òŠbjÈ@ôny@

óÙáÜa@Êà@ó܆bjn¾a@òbï a@À@âØŒíÉm@

@ óÙáÜa@L@oäc@Êïá§a@ìN@JJ@@@@@

@óibÍÜa@ßb¤Ša@A@L@bº‡Ô@‘íaL@a‰è@pbáÝÙÜa@óÅÕî@À@òdvÐ@

@ãíjÜa@óázÝà@ë‰èA@L @‰ÑåÕÜa@‹ aí‚@ë‰è@

L@µÕqaì@çíÙä@báåïy@ÒÜüm@@êàíä@õí@öð’@ý@êädiA@@

JJ@@@@@oÔíÜa@I@ðäbrÜa@Þ—ÑÜaH@

L @Þ‚‡nÜbi@Ö a@êÜ@

L@a‚@ìc@çbØ@bøï@L@öð’@ÞØ@À@@æÙÜ–@L@ßbj§a@onÑî@ñ‰Üa@a‰è@

L@ãívåÜa@òŠì†@‡åÈ@‹šb a@óÝ@óîc@êÜ@çíÙm@æÜ@

L@bàb¸@çbîŠbÈ@báéäÿ@L@µÕ’bÈ@ôÝÈ@ì‹i@L@bàb¸@çbÕäbÉnà@béäÿ@

@ÒnÙÜa@ôÝÈ@ŠíÑ—È@Þrà@óÝuìN@JJ@@

@óïÔ þ‚c@ójÕåà@†‹ª@ó‚íƒï“Üa@@ã‹a@òbï¢@óäŠbÕàN@

@lbj’@âè@ÞÙÜbÐ@çˆg@L@ëìcA@@òbäbɾa@I@sÜbrÜa@Þ—ÑÜaH@

L@pí¾a@L@‡§a@µém@ý@ðè@öð°@L@ãbåm@báåïyN@@

JJ@@@@@L @âÝzn@

L@Ñånm@ðÙÜ@òŠì‹š@ý@êädi@Ñåm@þi@oá—Üa@çc@ì@

L@óÜíjÕà@ôÕïíà@òŠa‹“Ø@Í–@Úäc@ì@

@ðÕïí¾a@xŠ‡¾a@À@ùÑåm@ìN@@JJ@@@@

dnm@oåØ@L@a‰Ùè@ÂÕÐ@pí¾a@‡ïÜbi@†ŠíÜa@Ú¸@oäc@ì@arØ@

Øc@ ‹È‰i@¥@oåØ@ì@Šÿa@ôÝÈ@oÕ@‡Ô @óÝnjÜa@õ‹m@oäc@ìN@@

JJ@@@@a‰Ùè@”ïÉm@çc@La‰Ùè@ÂÕÐ@bÉÜa@

ÂÕÐ@NL@Š‡ÕÜa@a‰éi@ÂÕÐ@pí¸@ì@@ëa‡È@bà@ÞØ@ì–@@Þrà@íè@I@…biH@

óÅ @ÓÉî@Šb“åà@ôÝÈN@

@bÙŠíjáï’@bÐaíïÐ@óî‡åÜíjÜa@ò‹Èb“ÝÜ@paŠbn¬@

Ší@À@ÚåïÐ@Òíî@‹Èb“ÜaZ@@@@ãbÈ@‹Èb“Üa@ ‡ÜìQYTQ@@æà@l‹ÕÜbi@ÓŠì‡jîa@À@

ma‹Ì@óåî‡àN@ð¾bÉÜa@âÝÕÜa@ñ†bä@í›È@N@

ÛŠbàbîbn’@óÉ bÕà@öbi†a@†b¥a@óiaŠ@í›È@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÚåïÐ@ Òíî@ ‹Èb“Üa@ ÞáÈ@ @@@@@@pýba@À@ˇia@ ‡Ôì@ LaŠí—àLbjmbØLbjèaŠLbàbŠ

béïÐ@ÞáÈ@ÜaN@@@@@ò‡î‡È÷aíu@ôÝÈ@Þ—y@óïi†ýa@êmà@ ßþ‚@

béåà@Z@@@@@@@@@@@@@óåî‡à@ óïÜa‡ïàLma‹Ì@óåî‡à@ò÷bu@@@@óå@ÛŠbàbîbn’@óÉ bÕà@ò÷buLóïåÑÜa@ ma‹Ì

õ‹‚a@÷aíuì@óïåÑÜa@…þÐíØN@@@@@@@@@@@@@@@@@@óî‹É“Üa@ æîìaì‡Üa@ æà@ajØ@a†‡È@ Š‡–a@

@êäaíî†@æà@‡÷b—ÕÜa@ë‰è@ p‚aìI@@@@@a‡iaì@ bá÷a†@Hó»ÝÜ@Ö“È@‡÷b—ÔN@

@@@@@@@@@@@@@ÀbÕrÜa@ Ø‹¾a@À@óÝîí @òÐ@‹Èb“Üa@ÞáÈ@ I´îŠíåïà@Hma‹Ì@À@

@ãbÈ@‹Èb“Üa@Àím@QYYYN@@ë‹É’@çaíî†@æàIóîìb¹@ky@‡÷b—ÔH@

ò‡ï—ÕÜa@ë‰è@Šbn @@@

â éØ@oäc@@ðÝ‚aì†@À@‘‹Íåà@

bá÷a†@¾üžmN@@R@

Š í—mc@bäc@ÚÉà@ßí¤c@çc@ðÉíi@lbzÜaì@öbáÜa@È@

‹‚@çì†@æà@@@@@@@@@@@@@@ÃíÕÜaN@S@

@ b—ïáÔ@Únî‡èc@bäc@pa‹à@ò‡È@ñ‡mŠž@a@

@bäb ïyc@ î‡m‹m@ðØ@Û‡u@ôÝÈN@

T@ Üd m@oäc@_xbn¥@aˆbà@

ù’ý@oäc@ÂÕÐN@

U@ðáÐ@bîNNN@

íÝ a@ñ‹Íq@bî@áénÜaN@

V@báè‹à@î‡ém@oäc@

@ÝÔ@ñìa‡î@ý@W@

ðä‹Õåm@oäc@

@òÍ–@pþjÕi@@âq@

nÕÝmN@X@

öb¾a@‡Ô@Ò“mŠc@ë‹‚łNNN@

oäc@êÌ‹Ñm@@ñ‰Üa@‡ÕÜa@çbÙ¾a@Ñä@Àì@

ÚïnÑ’@Šbqe@êïÐ@sïyNN@ÂÕÐ@öbà@óÑ’Š@

þ@nÜbycN@Y@

@ðmíà@‡Éi@‡Éi@×±ý@µy@

ðåuNNN@ÚÉubšcì@ðmf@

@@@@@@ÚÝjÔcì@bá÷a†ì@a‡icN@

QP@@ Únj«@ãì‡mc@

_ÂÕÐ@ò‹èŒ@‹áÈ@ßí @

QQ@kï @kÝØ@‡Ô‹î@

Ëíà‡Übi@ÞÝj¾a@ð’a‹Ð@À@@ ×ì‰nîì@Ëíà‡Üa@‹qcN@

QR@ðÑä@ÞÌc@bäc@Úàbàc@ðÈíà‡i@Êï¾a@ðáè@bî@oäcN@

QS@@Šíƒ—Üa@oÝÑÔ@aˆg@

@ béÑä@ôÝÈ@öbáÜa@ojè@aˆgì@

@béåïyNNNðäíÑn‚g@ô—Ôýa@ßí @¶a@

béЋÉm@ÚägN@QT@

Þ Øfn¾a@kÝÕÜa@béîc@ãbîýa@µØbÙÜ@ì‹É¾a@

@@@@@@@@@@@@@@@@þîí @båàŒ@ó¼‹Üa@çbÕÑ‚@âÝÉmN@

@ÚåïÐ@Òíî@ñìbáåÜa@‹Èb“ÝÜ@paŠbn¬@

Page 6: nrgal no.75

www.hewalnews.org@

@@@@pbrÉjÜa@bém‹uc@Üa@kïÕånÜa@ßbáÈc@w÷bnä@p‰‚c@@bÉà@‹éÅm@æî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@pbîa‡i@‰åà@óî‹qÿa

@@@ñŠí’ła@æÑÜa@@@@@@@@@@@@o®ì@òŠbáÈ@æà@óÑÝnƒ¾aÊÔaíà@À@L‹îí—mìZ†bjŠí‚ì@†ì‹¹ì@Ší’e@N@

@@@@@@@@@bÉà@âŠ@Ší’e@ÊÔíà@À@pbjïÕånÜa@oybmc@@@@@@@@@ôÝÈ@j¾a@bé÷båïàì@x솾a@bèŠíì@óåa@@@@@@ÚÜ @óvïnäì@[óåa@ßbª@À@óÝu†@‹éä@óÑš@@@@@@ÒÜÿa@óîa‡i@¶g@†íÉî@ñ‰Üa@âî‡ÕÜa@‹—ÕÜa@‹éÄ@@ðÕi@‹—ÕÜa@a‰è@çc@µjm@‡Ôì@L†þï¾a@ÞjÔ@ðäbrÜa@@@@@@@@@ðäbrÜa@ÒÜÿa@ójÕy@‹‚e@ôny@ßbáÉnýa@‡ïÔ

×@N@óáéà@paÍm@æà@êi@Ö @bà@ôÝÈ@ã@@@N@@@‹éÄì@@@@@@ÜíØím@Úݾa@ë‡čï’@ñ‰Üa@‡î‡§a@‹—ÕÜa@Ú܉Ø

@ßìÿa@bmŠíåïä@IQRTVMQRPY×NãH@@Touko ult i Ninourta I @@@@@À@ßìÿa@‹—ÕÜa@æà@l‹ÍÜa@¶g

@@@@@@@@æЇà@¶g@âî‡ÕÜa@‹—ÕÜa@êïÐ@ße@ñ‰Üa@oÔíÜaóî‹vy@æÐa‡à@ó½@oÑ“nØa@sïy@ðÙÝàN@

ÊÔí¾a@À@óÑ“nÙ¾a@óïåî‡Üa@ðäbj¾a@bàc@@@@@@@@ÞÕm@þÐ@@@@Üa@òjÙÜa@òŠíÔÜbÐ@Lóåa@Ší—Ô@æÈ@óïáèc@@@@@@êÜflÜ@âq@æàì@ÞïÝäg@êÜflÜ@óîa‡i@ó‹Ùà@oäbØ@@@@@@@À@LŠí’e@‡jÉàì@‹—ÕÜa@µi@óá÷bÔ@oäbØŠí’e@ñín±@††cì@íäe@µflÜ@x솾a@ÞÙïa@çbØ@µy@@@@@õ‹‚cì@††c@óÑ–bÉÜa@êÜfi@ò‡yaì@µmŠíÔŒ@ôÝÈ

öbáÜa@êÜg@íäł@@N@@@@@@@æ@µflÜ@x솾a@‡jɾa@bàc@I‹áÕÜa@@H@@@báéåà@ÞÙÜ@çbÙÐ@Šbn“È@‡jÉàì@L”ì

@@@@@æà@ÒÜüà@êäg@ñc@ñ‹àíÜa@ÂáåÜa@æà@¬@ßí @ôÝÈ@‡nº@Þ‚‡àì@óîŒaínà@paŒbª@óqþq@@@@@@@ÂáåÜa@¬@æÈ@ÒÝn¬@êäc@ôåÉ·@Lkäb§a@@@@sïy@ó‡Õ¾a@ò‹v a@æà@ÒÜdnî@ñ‰Üa@ñŠí’ła@@@@ôÝÈ@lbjÜa@ÊÕîì@L‡jÉn¾a@ò‹v¢@óÔíjà@âå—Üa@@pýí¥@ƒ¾a@a‰è@Ó‹È@‡ÔìLµm‹v a@Ší«

@@@ãbÈ@ðÑÜc@lŠbÕîbà@çí›Ì@À@òrØ@@@N@@@@ÂáåÜaì@@@@ínïØc@oïi@ôá¾a@íè@óïåî‡Üa@ðäbj¾a@æà@‚ÿa

Bit Akitou @oäbØ@sïy@LŠí’e@êÜflÜ@˜—ƒ¾a@@@@@@@@@xŠb‚@ÊÕî@íèì@‡î‡§a@ãbÉÜa@pýbÑnya@ãbÕm

ŠíÜa@N@@@@@@@@@@çc@¶g@“m@pýý†@ŠíéÄ@ÊáÐ@õíåïä@À@bàc@†þï¾a@ÞjÔ@‘†bÜa@ÒÜÿa@À@ýíèdà@çbØ@béÉÔíà@@@@pbîa‡i@ôny@b›àbÌ@ðÕi@ÊÔí¾a@a‰è@„îŠbm@çhÐ@@@@@@@‹—Ô@êïÐ@Ò“nØa@ˆg@L†þï¾a@ÞjÔ@ðäbrÜa@ÒÜÿa@‹–þïi@pþÍm@ñŠí’ła@Úݾa@ójÕ a@ÚÝm@À@ëbåi

@ßìÿa@IQQQUMQPWW×NãH@@Teglath-phalazar I.

@@@@@@ç‹ÕÜa@À@báéà@aØ‹à@pcíjm@‡Ô@õíåïä@oäbØì@@@@@@kî‹zå@Úݾa@ãbÔì@†þï¾a@ÞjÔ@ÊibÜa@IW P UM

V XP×Nã@H@@@@@@@@@@@@@ŒŠbjÜa@ozåÜbi@æîà@‹—Ô@öbåji@@@@@@@@ñ‰Üa@ßbjïäbiŠí’e@ë‡Éi@‹—ÕÜa@a‰è@㇃naì@@@@@@@@@@@êïÐì@ŒŠbjÜa@ozåÜbi@êåîŒì@‹‚e@a‹—Ô@ôåi@@o“Õä@˜ä@Óýe@ó½@í®@ôÝÈ@pínya@ójnÙà

@âïÔŠ@ÒÜc@æî‹“Èì@ó½@ôÝÈ@I@ñŠbáà@íÜ@H@[@@™í—åÜa@Êá¡@âéÑÍ’@µîŠí’ła@æÈ@Óì‹É¾aì

@@@@âéÐþc@béÑÝ‚@Üa@óïáÝÉÜaì@óïi†ÿaì@óïåî‡Üa@N@@@@@@@‡yaì@æî‡jÉà@ôÝÈ@õíåïä@ÊÔíà@À@‹rÈ@‡Ôì

@@@@Šbn“È@óflÜ@‹‚łaì@íjä@êÜflÜ@@@N@@@@bɾa@æàì@@@@@@@@@@oäbØ@Üa@óïÔbÜa@ò‡áÈc@p‡uì@Üa@óáé¾a

öb¾bi@óåa@†ìm@N@@@@@@@óÝu†@‹éä@æà@l‹ÕÜbi@ðÜb a@†ì‹¹@ÊÔíà@bàc

@ízÝØ@óåî‡à@êïÐ@oàbÔ@‡ÕÐ@I|ÝØ@@H@À@béc@Üa@@@@@@@@@‹Ž—åáÝ’@Úݾa@†þï¾a@ÞjÔ@‹“È@ðäbrÜa@ç‹ÕÜa

@ÜíØím@‡éÈ@À@Þibi@æà@çì‹vé¾a@béåÙì@ßìÿaßìÿa@bmŠíåïä@@@N@@@@@@@@@†þï¾a@ÞjÔ@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@Àì

@@ßbi‹–bäŠí’e@Úݾa@óá–bÈ@ízÝØ@óåî‡à@ozj–c@@@@@@@@@@@@@@@êà‡è@bà@öbåi@†bÈcì@êÜ@ a‹—Ô@béïÐ@‡ï’ì

@çíïäa‡ÝÙÜa@N@

@@@@@@@@@Ší—Ô@ón@æÈ@†ì‹¹@ÊÔíà@À@Ò“Ø@‡Ôì@@@@@@@@@@@óåa@Ší@æáš@béÝØ@oäbØ@‡ibÉà@óÉiŠcì

@@À@Ò“Ø@báØ@[bmŠíåïä@ò†íjÉáÝÜ@òŠíÔŒ@¶g@óÐbšg@@@@@@@Úݾa@ëbåi@ñ‹éä@‹—Ô@æÈŠíÜa@xŠb‚ì@ÊÔí¾a@@@@@@@@@ê÷aínybi@‹—ÕÜa@a‰è@Œbnàaì@sÜbrÜa@‹—åáÝ’

óyþ¾bi@ó–b‚@pb’Šìì@çŒb¬@ôÝÈ@@N@Š‡°@b¿ì@@@@@óïubÉÜa@pbmízå¾a@æà@óáéà@óÈíáª@çc@ë‹Øˆ@@@@@pbÑ“nÙà@µi@oäbØ@ñŠíì@ðÕïåïÐ@Þ–c@æà

†ì‹¹@óåî‡à@pbî‹Ñy@N@@@@@óÐbà@ôÝÈ@†bjŠí‚@ÊÔíà@bàcìQ U@@@ßb@âØ

@@@@@óåa@çc@pbî‹Ñ a@p‹éÄc@‡ÕÐ@Þ–í¾a@ðÔ‹’@@@@@@óå@ðäbrÜa@çíÌ‹–@Úݾa@ò‡yaì@óÉІ@bè‡čï’

W QW×N@@@@@oäbØ@béäc@æÅîì@LµØìŠb’Šì†@bèbì@ã@êmíà@‡Éi@p‹vè@âq@êÜ@óá–bÈ@@@N@@@@Âï±@çbØì

@@@¶g@óÉÝÕÜa@ÊÕmì@ó›î‹È@ò‡ÈbÔ@ìˆ@Ší@óåbi@@‹—Ô@ÊÕî@óåa@líåu@Àì@béåà@ði‹ÍÜa@ßbá“Üa

ñíäbq@NóÉÝÕÜa@pínyaì@@@æà@bÑÜüà@bŽ‡Õà@bÉŽáª@óé§a@Àì@Lò†íjɾa@óła@æà@ónÜ@ðánåm@ÞØbïè@@@@@@@@@@@@@Líjä@êÜflÜ@‹‚e@ÞÙïè@ÊÕî@ÊáváÝÜ@óÝibÕ¾a@@@@@@@@@@çíÌ‹–@‹—Õi@ò‹’bjà@ÞÙïa@a‰è@Þ—nîì@@@@@@@@@@@@Þ—nî@báØ@L†íÕÈ@ôÝÈ@â÷bÔ@ñ‹vy@‹¡

óÙÜb¾a@óÝ÷bÉÝÜ@ó——ƒ¾a@ðäbj¾a@æà@óÈíáv·@@@@çbØ@ñŠí’ła@æÑÜa@çbi@ßíÕÜa@Êïnä@båè@æàì@@@@@@@@@@óïåic@Ší’e@ÛíÝà@‡čï’@‡ÕÐ@L‹èbža@†‡Énà@@@@çbØì@LbéÕÜdm@À@óЋ‚Üa@p@†aŒ@õín¾a@óÉïЊ

@íè@ñ†bà‹Üa@‹uła»óàb©a» @bàc@öbåjÜa@À@‘bÿa@@@@@@@@@@@[ćöbéi@ë‡înÐ@êïÜg@óÐb›¾a@óïÜbá§a@‹–båÉÜa@@@@@@@@@@ðÍm@oäbØ@‹÷bnÜaì@lb“‚ÿa@çc@|u‹îì@æà@æÙÜì@Ší—ÕÜaì@‡ibɾa@À@Þ‚a‡Üa@æà@çaŠ‡§a@@LñŠa‡§a@‹îí—nÜa@æÐ@aíåjm@µîŠí’ła@çc@‡Øü¾a@@@Læî‡Ða‹Üa@†þi@líÉ’@æà@âéÐþc@æÈ@tìŠí¾a@č‹à@Üa@ÊÔaí¾a@ÞØ@À@âèŠí—Ô@çaŠ‡u@æîíÝm@À@@@@@@@béïÝÈ@‹rÈ@Üa@óáé¾a@óÈíáa@æÙÜì@[bè‹Øˆ

À@@@@ô—Ôc@À@ôÝÈÿa@pa‹ÑÜa@ôÝÈ@kï‹i@Þm@‹—Ô@óÙÝá¾a@I@@ãíïÜa@óîŠí@À@‹¼c@Þm@@@H@@@@@ýbrà@‡Ém

@aà@µqþqì@óøà@óybà@ÞÙ“mì@ñŠí’ła@æÑÝÜ@@Êïá¤@æà@Ò“nîì@LçaŠ‡§a@ôÝÈ@‹îí—nÜa@æà

@@báØ@ßíï‚@óïi‹mì@‡ï–@pþyŠ@Þr¸@béäc@ÊÕÜa@@@@@@@Ûa‰äe@ò‡÷b@oäbØ@Üa@iþ¾a@ßb»@ÙÉm

@I@rØì@kÝy@Òznà@À@†íuíà@ÊÕÜa@ÚÝm@ÉiîŠbi@À@‹ÐíÝÜa@Òznà@À@béåà@NH@

@@@@@¶g@çíîŠí’ła@d§@‡ÕÐ@óïuŠb©a@pbéuaíÜa@bàc@@@@@Lwu¾a@‹uła@íèì@béåïîm@À@‹‚e@À‹‚Œ@æÐ@@@@@@@@@@oÑ–Š@bà@aˆg@@êÉÔ@Ëíáª@ÒÜüm@ñ‰Üa@@@Œì‹i@paˆ@óîŠíc@pbäaíïyì@óï‡åè@ÓŠb‚Œ@@@@@@@@@ôéidi@öí›Üa@À@ÊáÝm@‡èb“¾a@oäbØì@LÒïÑ‚@@@@báØ@ò‹›©a@¶g@óÝ÷b¾aì@öbÔŠÜaì@óïiaÜa@çaíÜÿa

†bjŠí‚@‡ibÉà@Éi@pbéuaì@ÀN@@@@@@@ßbá“Üa@æà@ômc@båÐ@Ú܉Ø@çíîŠí’ła@㇃naì@@@â—ïa@æà@ŒŠbjÜa@ñ‹v a@ozåÜa@íèì@ñŠíÜa

alabâtre @I@@@@‹à‹¾a@æà@Ëíä@@@N@H@@@@@oáïÔc@‡Ôì@pbmízå¾aorthostates @óî‹uła@çaŠ‡§a@ôÝÈ

@@@@@Þ‚a†@ìc@pbybÜa@ßíy@óî‹v a@bémbbc@×íÐ

pbÈbÕÜa@@N@@@ñ‰Üa@LæÑÜa@a‰@óïjè‰Üa@ójÕ a@oäbØì@@@@@µä‹ÕÜa@µi@L@óîŠí’ła@óî‹ÕjÉÜa@êïÐ@oÕÝäa

@†þï¾a@ÞjÔ@ÊibÜaì@ÊbnÜa@@@N@@@@@@@ŠbÙniýbi@Œbnàaì@@@@@@Úݾa@óÉЊì@óÙÝá¾a@òíÔ@båïjà@ÒïÜdnÜa@óÈa‹iì@ŒŠbjÜa@ozåÜa@ÚÜ @ßbrà@[†ì‹¹ì@õíåïä@À@ÚÜ ì

@@@@@‹v a@æà@íèì@†íÿa@‡ï–@‡é“à@Þrº@ñ‰Üa@ËbÑmŠbiY RYU@@ðäbrÜa@ßbi‹–bäŠí’e@‡éÈ@æà@â

@Iç‡åÜ@À@ðäbîÜa@Òzn¾a@À@ãíïÜa@@H@@æîî@çbØì@Úݾa@Þrºì@L†ì‹¹@À@Úݾa@‹—Ô@À@•‹ÉÜa@óÈbÔ@@ËbjÜa@‘íÕÜbi@ðà‹î@íèì@óÉšaínà@ò@biý

êni‹È@ôÝÈ@æà@@N@@@@@@@@b·@ñŠí’ła@ŒŠbjÜa@ozåÜaì@†aí¾a@æÈ@pbàíÝÉáÝÜ@båïÉà@‡Éî@óÔ†@æà@êi@ôÝ¥@@@@@@@@@@@k“©bØ@ójÕ a@ÚÝm@À@㇃nm@oäbØ@Üa

‹Ø‰î@‹qc@ãíïÜa@b@‡Éî@ì@•báÕÜaì@‡Ý§aìN@@Šč쇾a@ozåÜa@bàc@IÞïqbánÜa@@H@@@@@@@ÞÔc@êjï—ä@çbÙÐ

@@@@@@@@ßbi‹–bäŠí’e@ßbr¸@êåàì@LŒŠbjÜa@ozåÜa@æà@@@@@@@†þï¾a@ÞjÔ@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@æà@†ì‹¹@À@ðäbrÜa

sÜbrÜa@‹—åáÝ’@ßbr¸ì@@@N@@@@@À@Ú܉Ø@ozåÜa@‹éÄì@@@@@@@@óïà†e@‘ìû‹i@çaqì@ózåª@Ëbj@™íƒ’

@oäbØì@óučínà@@@@@@@@@@@@ÊÔíà@Þn¥@™íƒ“Üa@ÚÝm@@@@@@@@@@@@@laíic@bénáÙyc@Üa@pbiaíjÜa@ôÝÈ@óa‹ a@@@@@@@@@@À@báØ@äìÜa@æà@ÓŠb‚i@óåîà@óïj“‚

@Þi‹Ì@ãc@óåî‡àBalawat I×a‹ÉÜa@À@@@NH@@@ßbrà@@@@@@óï¨ì@ðà†e@‘cŠ@ìˆ@|åª@‹Øˆ@Šíq@ÚÜ@@†bjŠí‚@À@ðäbrÜa@çíÌ‹–@‹—Ô@æà@LòŠbÉnà

@I†þï¾a@ÞjÔ@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@@H@@Òznà@À@ãíïÜa@íèì@@@@@@@@@@@êÜ@ çc@òïá¾a@êmbÑ–@æàì@LîŠbi@À@‹ÐíÝÜa@@@@@@@@@æà@‡èí’@aˆg@béåà@ČÊiŠc@‹éÅm@â÷aíÔ@½@@@óá÷bÕÝÜ@bčïäc@òŠìbª@óàb©aì@óïéj§a@óïybåÜa@@@@@@@@@@@@@@@óïybåÜa@æà@‡èí’@bà@aˆg@‹éÅm@óïàbàÿa

@@@óïjäb§a@@@N@@@@@ÊÔaí¾a@À@‡uì@ÚÜ @käbu@¶gì@@@@@@@ãív¢@˜§a@æà@pbäaíïy@Þïqb¸@óîŠí’ła@@@b¾@ó“è‡Üa@rm@â÷b¸ì@óïäaíc@ãbn‚cì@òÍ–@@@@@@@@@@@@óïÜbï©a@pbÔí݃¾a@Þïr¸@À@óÔ†@æà@béïÐ

óîŠíÿa@‡èb“¾aì@N@@ÞîånÜaì@Êï–Üa@æÐ@Ú܉Ø@çíîŠí’ła@㇃naì@@@@@@@@@@ðÝ a@bàc@L“©a@tbqÿa@À@xbÉÜaì@ç‡É¾bi@@@@Àì@LÞïÝÕÜa@ÊÕÜa@æà@béåà@‡uì@‡ÕÐ@ózÝÿaì

òŒŠbjÜa@pbmízå¾a@@@@@@@@@@Êå—Üa@óåÕnà@ÊÕÜ@Þïr¸béäíÙݺ@çíîŠí’ła@çbØ@Üa@Ëaíäÿa@ÚÝm@æà@N@

@@@@@@@@@À@ðÔ‹“Üa@‹ÙÑÝÜ@ñŠí’ła@çbåÑÜa@Ê›‚@‡ÕÜ@@@@@@ôÝÈ@”ÕåÜaì@ŒŠbjÜa@ozåÜaì@ñŠa‡§a@‹îí—nÜa@ÞráÐ@Lâ÷bánÜaì@óïäaíÿa@ãbn‚ÿa@æà@pa‹Í—¾a

µÉÜaì@êuíÜa@@@µÔbÜaì@@@bïéju@ˉ§aì@bïjäbu@N@@æÈ@aÉà@óÑÝnƒ¾a@ë‹èbÅ·@ñŠí’ła@æÑÜa@a‡iì

Úݾa@óÉЊì@óÙÝá¾a@òíÔ@N@

@óÉibÜa@óåÜa@@†‡ÉÜaIWU@HÛR@M@RPQP@

@ñŠí’ła@æÑÜa@‹èbÅà@

óîŠí’ła@†ì‹¹@óåî‡à@

ñŠa‡u@‹îí—m@

ßbjïäbiŠí’e@ÚÝáÝÜ@óïÙÝà@ói†dà@

Page 7: nrgal no.75

www.hewalnews.org@@óÉibÜa@óåÜa@

@†‡ÉÜaIWU@HÛR@M@RPQP@

‹î†bÕ¾a@T@¶g@@@@UóÉïЊì@óÑïÅä@ÏŠaíÐ@@@@

@Lóínà@óÝ—iQ~U@ŒŠÿa@æà@líØ@ñ‹—¾a@

RPPbáÈbä@ãì‹Ñ¾a@âzÝÜa@æà@Ï@@ò‡iÜa@ìc@óåáÜa@æà@líØ@Ò—ä@

‹iíå—Üa@æà@líØ@Ò—ä@ÖïÔ‡Üa@æà@líØ@

@ŠbéjÜa@æà@ÞØ@æà@òÍ–@óÕÉÝà|ݾaì@óЋÕÜaì@

@ì@†Šì@öbàU@¶g@V@bnÔŠìì@ßbè@pbjy@ŠbÌ@

@ÏŠaíÑÜa@æÈ@æè‡Üa@pbøîu@Ëåma‡ïu@béÝÌ@ÞjÔ@N@

@@È@kÕÈ@ôÝÈ@bcŠ@ÏŠaíÑÜa@kÝÕm

@âq@æàì@béЋ @À@‡yaì@Êj–g@ßb‚†gbéjÝÔ@N@

@ ‹“Ôì@ÖïÔ‡Üaì@|ݾbi@ÏŠaíÑÜa@Û‹Ñma‡ïu@ÞÍm@âq@àb a@çíáïÝÜa@N@

@âq@ò‡È@pa‹à@óïÝáÉÜa@ë‰è@Š‹Ùm‹èÜa@öbàì@†ŠíÜa@öb·@ÏŠaíÑÜa@Û‹Ñm@N@

@›znÜa@óÕî‹ @

ôÑ—îì@ŒŠÿa@ÞÍî@N@êïÜg@Ób›î@ ìc@óåáÜaì@‹iíå—Üaì@ÞiaínÜaì@âzÝÜa

ò‡iÜaN@@ÏŠbÑÜa@Ó‹ @ßb‚†hi@ÏŠaíÑÜa@ô“¥

@Ó‹Üa@ô“±@âq@êÑä@ÏŠbÑÜa@À@¶g@Þ‚a‡Üa@¶g@í“a@Ó‹Üa@ÊЇîì

ÏŠbÐ@ÞØ@í“y@ÞánÙî@çc@N@@

@béïÜg@Ób›mì@Š‡Ô@À@ÏŠaíÑÜa@ÊšímT@@¶gU@|ݾa@æà@ÞïÝÕÜaì@öb¾a@æà@laíØc

@çíáïÝÜa@—È@æà@ãbÉ @óÕÉÝàìßba@pbjyì@ŠbÌ@óÔŠìì@N@

@@óínà@Šbä@ôÝÈ@ÏŠaíÑÜa@ôém@Êà@ã‡Õmì@ÊЋm@âq@õ‹m@ôny

Þ—Ñåà@öbÈì@À@ÏŠaíÑÜa@ó—Ý–N@

@êîŠí’ýa@ðmîÈ@@óÕq@lbnØa@ì@öbåiÿa@Êà@óÔa‡—Üa@öbåi@ça@@@@óÔa‡—Üa@À@ójÌ‹Üa@çþÈhi@ðmdî@ ý@ öbåiÿa

@óŠbá¾bi@ b¹gì@L@@Þi@óÝïÜì@ãíî@À@ðmdî@ýì@@@@@@@@@@óÕq@ ðÝÈ@ˆaíznþÜ@òŠ‹Ùn¾a@ óÜìbbi

@@L@ öbåiÿa@@@@@@bézåº@çc@æÙº@ý@óÕrÜa@ë‰èì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âèöbie@ çc@ çì‹É“î@ æî‰Üa@ öbåiÿa@@@@@@@ýì@ âíÕÉi@çíуnîì@âéi@ çìénî@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çíáéÑî@ ýì@ âé÷aŠł@ çíÉánî@@@@@@@@öbåiÿa@ Êà@óÔa‡–@öbåi@çÿ@ âémbubïnya@@@ó“ÔbåáÝÜ@ÀbÙÜa@oÔíÜa@âézå¹@çc@ kÝnî

@@@@@âÝÙnä@b¿@‹rØc@âéïÜg@Êánäì@ Šaí aì@@@L@@@@@@@@@@@@@@çíÉÜaì@ ò‡Èb¾a@âî‡Õm@ ¶g@ óÐbšfibi@@@@@@@@@ã‡È@ Êà@âénÕЋi@Ëbnánýaì@ ò©aì@@@@@@@@@@@@ãayaì@ âémbïy@Þï–bÑm@ À@ Þ‚‡nÜa

@@òbï a@À@ âévéåàN@@@@@@@@@@@a@ ôÝÈ@ k°@båèì@@@@@@@@@@@óÔa‡–@ öbåjÜ@Öî‹Üa@aì‡éº@ ça@ öbi⁄Ü@ŠíÉ“Üa@öbåiÿa@aízåº@çbi@öbåiÿa@Êà@óîíÔ

@@@@óïÜþÕnýbi@â@báÜa@ Êà@ çbàÿbi@@@@@N@@@ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@çìbÉnÜaì@ óØŠb“¾a@ ðÝÈ@ âéÉïv“m@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ßå¾a@ çíø’@ ’@ À@ Þ‚‡nÜaì

ò‹ÿaì@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@æîíÙm@ ðÝÈ@ âém‡Èbàì@@@@@@@@@@@@@@@@@óïåÑÜa@ âéjèaíà@ óïáåmì@ pbÔa‡–

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ óïšbî‹Üa@ kèaí¾a@ ðÜg@ óÐbšfibi@@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âéj›Ì@ Êà@ ÞàbÉnÜa@ðÝÈ@ âéry@@@@@@@@@@@@@@@@@óáÙ bi@ âééuaím@ Üa@ pbÔíɾaì@@@@@@@@@@‹ƒÑÜbi@ ŠíÉ“Üaì@âémbjÌŠ@À@ âÙznÜaì

@óï—ƒ“Üa@ âémbïäbÙàhi@@N@@@@@@@ðÝÈ@âéÉïv“m@@@@@@ðÝÈ@âém‡Èbàì@ú†bj¾aì@ âïÕÜbi@ ðÝznÜa@@@@@@@@@@@@@@@ãbàc@ âénï—ƒ’ì@ âè‹éÅà@ ‹îím

@@@@@Êánaì@ âè‹cì@ âéÑäc@@@@@N@@@@@@@@âq@ æàì@@@@@@@@@@@ðÝÈ@ âè‡Èbm@Üa@kïÜbÿbi@ âè‡à@@@@âémbyíá @Êšìì@âéÐìb¬@ðÝÈ@ kÝÍnÜa@@@@@@@@@@@óÜìb«@ Êà@ðÉÔaì@Šb g@ À@ óïÝjÕn¾a

@@@@@óïáïÝÉnÜaì@óï—ƒ“Üa@ âémaŠbéà@ ‹îím@@@N@@@@@@@@@@@ÞØb“¾a@ Þy@óïÑïØ@âéáïÝÉm@ ¶a@ óÐbša@@@@@@@@@@ãþyÿaì@ ðäbàÿa@Êà@ÞàbÉnÜa@ óïÑïØì

óïÝjÕn¾a@@N@@@@@@@@@@@@‹îím@ ðÝÈ@âém‡Èbàì@@@@óäa@ÒÔaí¾a@Êà@ÞàbÉnÝÜ@ ׋Üa@ Éi@@@@@@@âé÷bÈg@Êà@âéi@Âïa@ùïÜa@ …bå¾aì

@@óï a@óÝràÿa@ Éi@@@N@@@@@@@@@@@pbÔþÈ@ öbŠgì@@@@@@@@@ça§aì@ óÝ÷bÉÜa@†a‹Ðc@Êà@óîíÔ@ ónibq

@@N@@@@@@ÞÙi@Ëbnánýa@ðÝÈ@âém‡Èbà@a‚cìòbï a@pbŨ@N@@

âÝÕi@Zµà‹u@@@@@@@@@@ôÐ@a‡u@óïÉïj @óÑ–@‡åÉÜa@nÉî@LµÉà@‡y@¶g@‡ïåÈ@ÞÑ @ÞØì@LßbÑ ÿa

@@@@óøïjÜa@n²@çc@ÞÑÜa@óÉïj @æà@çÿ@@@@@@@@@@@@æÙÜ@Lëa‡à@Ó‹Éî@ðÙÜ@êi@óïa

@óáéà@æàì@âè†ì‡y@çíЋÉî@ý@ßbÑ ÿa@@@@†ì‡ a@ë‰è@â@bÉ›î@çc@æîíiÿa@N

@@@@@@@@@çc@êå@‹Í–@‰åà@ÞÑÜa@Ò“nÙîìêî‡Ü@@@@@@@@@@@@òŠ‡ÕÜa@êÜì@óÝÕnà@óï—ƒ’

@@@@@@paŠa‹ÕÜa@ˆb¦aì@ÙÑnÜa@ôÝÈ@óïma‰Üa@@@@@@aÈýa@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@Ú܉Øì@LêÑåÜ@@@bà‡åÈ@ÚÜ @c‡jî@LêjvÉî@ý@ù’@õc@ôÝÈ@êÜíy@æà@bÉÜa@Ób“nØa@ôÐ@ÞÑÜa@c‡jî@ÞÉÑm@ý@Lý@LÞrà@paŠbjÉi@arØ@ÞibÕîì

@áÝm@ý@ìdÙÜ@@@c‡jî@‰÷‡åÈ@La‰è@áÝm@@@@ÞÉÑî@çc@ßìb±ì@aÈýa@ôÐ@ÞÑÜa

êîíic@êÜíÕî@báÈ@‹ÅåÜa@Íi@ë‡î‹î@bà@N@@@@@@@@kî‰ém@ôÐ@æîíiÿa@Šì†@c‡jî@båè@çbØ@báÝØ@a‹Ùjà@ÚÜ @çbØ@báÝÙÐ@LbáéÝÑ 

Þ›Ðc@@N@@òŠb’ýa@k°@båèì@_Þ a@íè@bà@@@@µï‚aà@çaíiÿa@çíÙî@ý@çc@òŠì‹Åi@@@@@@@@@@æà@‹rØc@æî†by@ìc@ãŒþÜa@æà@‹rØc@@@@@@@@@@@@µnÜb a@bnÝØ@ôÐ@óÍÜbj¾bÐ@LãŒþÜa

ójï @Ì@w÷bnä@¶g@õ†ün@@N@@ÞiíÔ@aˆhÐ@çì†@bá÷a†@ЋÜbi@ÞÑÜa@ë‡î‹î@bà@ÞØ@@@@@õ†üï@LŠa‹Ô@õc@ˆb¦a@ó–‹Ð@ê÷bÈg@@@@@ìc@Ša‹Ô@õc@ˆb¦a@ôÝÈ@êmŠ‡Ô@ã‡È@¶g@@@@@@â÷a‡Üa@æîíiÿa@âÙznÐ@LõcŠ@õc@æîíÙm

@@@@@ênï—ƒ’@âv±@LÞÑÜa@ôÐ@Nì@@@aˆg@@@@bà@ÞÉÑî@ëbØ‹mì@báéÝÑ @çaíiÿa@êuíî@@@@@@Lë‡î‹î@bà@çbØ@bîc@[bá÷a†@óÑ—i@‡î‹î@@@@@@@@ïÜ@oÝÑåà@ÞÑ @óvïnåÜa@çíÙnÐ

@@@@@êïÝÈ@qdm@ñc@êîíic@ãþÙÜ@N@@Þ›Ðc@çg@@@@@‹—î@õ‰Üa@ÞÑÜa@Êà@ÞàbÉnÝÜ@óÕî‹ @@@@@@@@@Ö÷ý@Ì@êäc@æî‹m@ù’@ÞÉÐ@ôÝÈ

paí‚@tþq@æá›nm@ZM@@@ôè@òí‚@ßìc@@k°@êäc@âyì@öì‡éi@ÚÝÑÜ@¶íÕm@çc@@@@@@@@@ý@Úäcì@ÛíÝÜa@ÚÜ @æÈ@ÒÔínî@çc@@@@@@@@sïy@ÛíÝÜa@a‰è@Š‹Ùî@çc@êåî‡î‹m

êåïÝjÕm@ý@Úäc@NM@@@@@@@@@ÒÔínî@@aˆg@bïäbq@@@@@@@@@@@‡Ô@Úäc@êî‹Øˆ@LêØíÝ@æÈ@ÞÑÜa

@@êÝÉÑî@báÈ@ÒÔínÜa@ÞjÔ@æà@êåà@ojÝ @@@@@@@ßb a@À@ÒÔínî@@çg@êäc@êÜ@¶íÔì

kÔbÉî@ÓíÐ@NM@@ÞÑÜa@‹ána@aˆg@a‚cì@@@@@LêÜ@ êïnÝÔ@báÈ@‹ÅåÜa@Íi@ÞÉÑî@báïÐ@@@@@@@@íÜ@ôny@ênjÔbÉ·@ôàíÕm@çc@kvïÐ

ÚÜ @êj›Ìc@N@@@@@ÞÑÜa@Ó‹Éî@çc@k°@bà@@Êïnî@æÜ@êäcì@LµÜíÕm@bà@µåÉm@Úäc@@@@Ša‹ánýa@Óì‹ÅÜa@æà@Ó‹Ä@õc@o¥@@@@@@@@@@çíÙî@båèìöðÜa@ÛíÝÜa@Ëbjma@ôÐ@@@@@@@ÞÑÜa@d‚@óÜby@À@kbå¾a@lbÕÉÜa@@@@ò‡èb“à@Þrà@Lêj±@öð’@æà@êäbà‹y@@@@@æÙÜ@Lñ†båÜa@¶g@lbè‰Üa@ìc@LçíîÑïÝnÜa@@@@@ìc@ÞÑÜa@l‹š@a‡ic@kbå¾a@æà@ïÜ

óyŠbu@ÄbÑÜdi@êj@N@@@@@çc@ðÉïjÜa@æàì@@lŠb›m@bäbïyc@ÚÝÑ @µiì@Úåïi@t‡±@†båÈ@Êà@ÞàbÉnÜa@ôÐ@‹Üa@çc@Lñc‹Üa@ôÐ@öì‡bi@êÉà@ÚØíÝ@ânî@çc@íè@ÞÑÜa

oÔíÜa@Ñä@ôÐ@pbjrÜaì@â bi@æÙÜìN@

‡ïåÉÜa@ÞÑÜa@Êà@ÞàbÉnä@ÒïØ@

@@@@‡yaì@ÞØ@‹îŒbå©a@aäíÝÑäa@kï—m@‡Ô@@@@@@@@@@™b‚@ÞÙ“i@kï—m@‡Ô@béåÙÜì@båà

@@@@Þàaí a@öbåÜa@@@N@@@@paí©a@ðè@bà@@@ôÝÈ@ÄbÑzÝÜ@béÈbjma@k°@Üa@óï÷bÔíÜa@@@@@@_µå§aì@òc‹¾a@óz–@@@@@‹îŒbå©a@aäíÝÑäÿ@ðÜìÿa@Šb“näýa@‰åà

@Þî‹ic@ÀR PPY@@@@pýby@æÈ@çþÈfia@@@@@@@@@@@öbåÜa@Ãbìa@À@‹¾a@æà@ójÉ–@@@@ã‡È@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@Êš‹Üaì@Þàaí a@@@@@@@׋ ì@õì‡ÉÜa@˜ïƒ“m@íšì

Þàaí a@öbåÜa@õ‡Ü@bèŠb“näa@@@N@@À@b›îa@æà@õ‹‚c@Ëaíäa@À@báØì@aäíÝÑäfia@ë‰è@@@@@@@õ‡Ü@kÉ–a@çíÙî@‹¾a@ça@Óì‹É¾a

Þàaí a@öbåÜa@@@N@@@@@bÕib@Ò“ÙÜa@@báØ@@@@@@@@@@@@LÞá bi@aäíÝÑäfia@pa‡ïÕÉm@æÈ@@@@ó–b‚@Lpbšbéufiaì@ò‹Ùj¾a@pa†ýíÜbØ

@ñí÷Š@lbénÜbi@³–c@ðmaíÝÜa@öbåÜa@õ‡Ü@N@@@@@@@@ça@béÉï»@‡èaí“Üa@ë‰è@æà@|›nî@@@@ójä@æà@ÊЋm@Þá a@öbnqa@aäíÝÑäýa@@@@@@@@@@b›îa@ì‡jîì@óïàíàÿa@pa‡ïÕÉnÜa

óïåïå§a@N@@@@@@@@@@pbÈíáv·@Þàaí a@öbåÜa@‡uaínm@@@@@@@aäíÝÑädi@óib–fia@æà@òŠí©a

@@@@òrØ@bäbïyc@æéïÝÈ@kuínîì@L‹îŒbå©a@@@@@@@ðÔbjÜ@bÐþ‚@ôÑ“n¾bi@aŠíÐ@tíÙ¾a

çbÙÜa@@@N@@@@@@‘ìÑÜa@çc@‡î‡u@s¢@‹Õî@@@@@@@@Š‹›Üa@ÖzÝî@‡Ôì@óåuÿa@kï—î@‡Ô@@@@ðÌbà‡Üa@âèŠíni@N@

@@@@@@@ñc@pbàþÈ@‹¾a@pbàþÈ@êÉj“m@õ‹‚c@aäíÝÑäc@@@Z@@@@@@@LÖÝ bi@Êuì@LßbÉ

@L‘cŠ@Êuì@Lpþ›È@Êuì@LòŠa‹y@L|’ŠkÉmì@üïÕm@LçbïrÌ@@@N@@@öbåÜa@âÅÉà@õ‡Ü

@@@@ÞØb“à@çì†@bï÷bÕÝm@‹¾a@Œìb¤@ânîó–b‚@@@N@@@@@@@@@@Šínm@‡Ô@béåà@óÝÔ@æÙÜì

@@ÞÙ“î@‡Ô@ðìÐ@ñí÷Š@lbénÜa@|j—nÜ@@@@@@µå§aì@ãÿa@òbïy@ôÝÈ@òŠí‚@@@N@

@@@@@@öa‹u@æà@b›îc@òbÐì@pýby@Ša‹Ôg

@@@@aäíÝÑädi@óib–fia@@‹îŒbå©a@N@

@@@@@@|—åm@ðÉïj @ÞÙ“i@ÚïÙ“nÜa@ânî@Þàby@ÞØ@@@@@@@ça@‹¾bi@bénib–hi@@@@@@@bî¬@b—zÐ@ñ‹¤

@@@@@óib–fia@æà@ÖÕznÝÜ@N@@@k°@ý@ÚÜ @Êàì@@@@@˜zÑÜa@w÷bnä@ŠbÅnäa

xþÉÜa@À@ö‡jÝÜ@N@æÙº@ý@@ÞØ@À@pþïÝznÜa@öa‹ua@@@@@ßby@À@ônyì@çbÙà@@@@@@@k°@pþïÝznÜa@o¸@ôny@ãbîa@ò‡ÉÜ@ŠbÅnäfia

@@@w÷bnåÜa@ðÕÝm@@@N@@ça@b·@@@@ðìÐ@äÿa@xþÉÜa@@@@ð÷bÔíÜa@xþÉÜa@ö‡ji@|—åî@La‡u@Êubä@@@µàíïÜa@À@ó–b‚@oÔì@Ë‹diì@LaŠíÐ@@@@@@@óub a@çì†@ôny@L‹áÝÜ@µÜìÿa

@@@@@@@@ zÑÜa@w÷bnä@ŠbÅnäý@N@@@@@@@@@@@‹îŒbå©a@aäíÝÑäa@‡š@âïÉnÜa@çg@@@@@@@ò‡zn¾a@pbîýíÜa@À@ëŠa‹Ôg@@ñ‰Üaì@@æÙÜì@†þjÜa@À@båè@b›îa@bybnà@çíÙï

@@@@æà@óîbÔíÜa@çbÙàfibi@ÚÜ @ânî@bárîŠì@@@Lñ‡îÿa@ÞÌ@ßþ‚@æà@õì‡ÉÜa@Šb‚c@@@@@@@@@ÛíÙ“à@™bƒ’c@Êà@‘bánÜa@ÞïÝÕm@@@@@@@@@pa‹éávnÜa@æÈ@Ëbånàfia@Lâénib–hi

@@@óïÔaíÜa@óÉåÔÿa@ãa‡ƒna@ônyì@I@@@Þràµya‹§a@NH@

@@@@@@ôÝÈ@õ‰Ínî@ñ‰Üa@‡ïÜíÜa@pýbánya@çg@ó›Ñƒåà@‹¾bi@lb—î@ça@ãÿa@kïÝy@N

@@@@@@@æî†íuíà@Êš‹Üa@çc@båÜ@|šaíÜa@æà@@@@@@@@óib–flÜ@óïÜbÈ@òŠí‚@óuŠ‡i@@@@@@@@@@pbàíÝɾa@æÙÜì@‹îŒbå©a@aäíÝÑähi@@@@@@@@@@@ßam@ý@ÚÜ @ßíy@óybn¾a@óïáÝÉÜa

ózïz’@@N@@@@@ÛíÙ“à@ÞØ@†bÉig@k°@Ú܉Ü@@@@@@Êš‹Üa@Âï«@æà@êš‹·@N@

@@@@@@@@@õì‡ÉÜa@pýbánya@ðè@bà@Ó‹Éä@ý@@@@@@@@@æÙÜì@ãÿa@kïÝy@Öî‹ @æÈ@‹¾bi@@@@@@@@õì‡ÉÜa@ÞÕåÜ@óÕî‹Üa@ë‰è@ça@ì‡jî

òŠ†bä@@N@@@˜ƒ“Ü@ó–‹ÑÜa@óybma@çbÙàfibi@@@@@@kïÝ¢@‡ïÜíÜa@ãbÉ fi@óÝ÷bÉÜa@æà@‹‚e

óåïåÕÜa@Öî‹ @æÈ@ãÿa@@@N@@@ÚÜ @æà@âèÿc@ãŁÜ@óîì†ÿa@|åà@çc@‹Ø‰nä@ça@âé¾a@æà

@óÈbš‹Üa@Ôbåm@ý@aäíÝÑäÿa@‡šN@

@Þàaí¨a@öbåÜa@ôÝÈ@‹îŒbå©a@aäíÝÑäa@‹ïqdm@

@„j¾a@NNð“«@ÏŠaíÐ@

@ò‹ýa@†a‹Ða@µi@óÔa‡—

Üa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@

@@@@@òbnÑÜa@óï—ƒ’@ÞïÝ¥@À@ãíÕm@pbaŠ‡Üa@æàarØ@@@@@@@@@@ìa@‹É“Üa@ó±‹m@ìa@óuíÜa@|àþà@ßþ‚@æà@@@@@@@@ßþ‚@æà@ìa@òbnÑÜa@béî‡m‹m@Üa@çaíÜýa@óïÈíä@@@båèì@paŠaíØa@béÉšì@ìa@öa‰ a@Ëíä@¶a@bèŠbïn‚@@@@@@æà@òbnÑÜa@óï—ƒ’@ÞÝ¥@óaŠ†@À@öí›Üa@ÂÝä

@@ëbÑ“Üa@@ÞÙ’@ßþ‚@@òÍ—Üa@ëbÑ“ÜaZ@xí›åÜa@ã‡Èì@óïäbäýa@ôÝÈ@߇m@N@@óÕïÔ‹Üa@òbÑ“Üa@Z@@ßb¾a@kyì@†ìÜaì@óÔ‡Üa@ôÝÈ@߇m

‡yaì@ça@À@óÐbÝÜaì@òìbÕÜaì@xa¾a@kÝÕmì@N@@@@ôÝÈýa@í®@bîaìÜa@óÉÑm‹¾a@óÕïÔ‹Üa@òbÑ“Üa@Z@@@߇m

@@@@@@@Ú܉Øì@Šì‹ÍÜaì@öbîÙÜaì@ó’bï§a@óÑ bÉÜa@ôÝÈÊå—nÜa@N@@@ó›Ñƒå¾a@bîaìÜa@paˆ@òbÑ“ÜaZ@@@@@ôÝÈ@߇m

ßbÉÑäýaì@k›ÍÜa@óÈ‹@@@@N@@@@óÅïÝÍÜa@òbÑ“Üa@Z@@@߇mÞÙÜaì@ò†þjÜaì@óïäaíé“Üa@ôÝÈ@N@

@@@@@@@@óƒÑnå¾a@ò‹î‡n¾a@óÅïÝÍÜa@òbÑ“Üa@Z@@@@@ôÝÈ@߇mó«b§a@óïua¾a@N@

@@@@@@@@@@@óÕibn¾a@óøÝná¾a@òjÙÜa@òbÑ“Üa@Z@@@@@ôÝÈ@߇mpa‰Üa@kyì@kÝÕÜa@ójï ì@óya‹—Üa@N@

@ó“áÙå¾a@òbÑ“ÜaZ@k›ÍÜaì@öbïnýa@æÈ@Ém@N@@òŒŠbjÜa@òbÑ“Üa@Z@@@@çbnÑ“Üa@‹éÅm@sïy@ðÜbr¾a@ßbá§a

ôåÌcì@Øc@@N@@@æà@‹rØc@òŒŠbi@bïÝÉÜa@óÑ“Üa@oäbØ@aˆaì@ôÝÑÜaZ|àbnÜa@óÈ‹ì@ójïÜaì@ó¼‹Üa@ôÝÈ@߆@N@

@@@@@@@@@æà@‹rØc@òŒŠbi@ôÝÑÜa@óÑ“Üa@oäbØ@aˆg@bàc@bïÝÉÜaZ@òýbjàþÜa@Šbnénýa@ßbáèýa@ôÝÈ@߇m@N@

@ÞÙ’@ßþ‚@æà@òbnÑÜa@óï—ƒ’@ôÝÈ@Ó‹Ém@béïnÑ’@@

Page 8: nrgal no.75

@@

@‡î‡§a@@ãbÉÜa@óÜþ g@ÊàRPQP@kØíÙÜa@laÔý@ðÜŒbånÜa@‡ÉÜa@c‡jî@Bìïä@B @@ãbÈ@À@çbïÉÝÜ@‹éÅï@ñ‰ÜaìRPQQÞïÝÜa@À@ðäbq@‹áÔì@ŠbéåÜa@À@õ‹‚c@á“Ø@ @

@@

æ íÜa@a‰è@çbägNNNL@@…í¿@L@@çbÝÜa@óàu@o¥NNNN@

@çbäfia@æàŒ@båèNNNL@@†bÉifia@êïÐ@pìbmNNN@

ýí NNNN@bš‹ÈìNN@@bäív@NNbÕäb“àìNN@@b‚aíØc@@NNaŠí—Ôì@

õìbm@L‡ïé“Übi@Õ¨a@ã†@@ANNNN@‹éÕÜa@NN@‹ÑÜaìNNN@L@

@õìbmNNNNNN@NNNNNNN@

L@båïä@ôny@@æ íÜa@ÞÙ’@NN@Üaì@NN@‹v“ÜaìNNN@

@‹áÉÜa@æàŒ@båÉšaìNN@L@@ßbvÜa@µi@NN@LŠbÉ“Üaì@

@âèì@æÈ@@@NN@æ íÜa@êa@NNN@L@@üiíà@”ïÉÜa@êïÐ@NN@L@

@‹éÕÜbi@NN@Ëí§bi@NN@bÙÜa@™b–‹Übi@NNNN@

@‰z“ä@NN@Òyä@NN@çaˆ‹§bØNN@@L@pbï“Ýï¾a@ÞuŠ@båÔíî@@L@óï’b¾bØ@|ia‰¾a@¶a@

@@öb“î@bà@båà@|i‰î@@@âØb¨a@óáïÜíÜ@NN@çbÝÜaì@

@|ݾa@‘‹¨a@båè@@båÉá°@NN@iaíÜa@À@båÑÑ—î@@ñ†båîNN@@II@@@@‡Èbna@NN@ËíØŠ@NN@

@âØb¨a@óàu@aíÝjÔNN@@âÉä@aíÜíÔHHNNNNNN@

@ßíÕäìNNNNNN@âÉäNNN@@ ANNNNNNNN@

L@ðÜ@ÒïÙÐ@@æ íÜa@âŠa@ça@@ózÝà@óïÐa‹Í¡NN@

@a‰è@ßíÔaì@@NN@æ ì@ANNNN@@âznà@æ íÜa@@ózÝà@óÐbÕriNNN@

@NN@‹›n±ìNNNNNNN@@öaì‡Üa@Ò–íî@âØb¨aì@NN@

@‹vÑÜa@ÞjÔ@óƒƒÑà@@‹vÑÜa@‡Éi@óƒƒÑà@@pbƒƒÑà@óÉiŠaì@NN@

@ÞjÔ@NN@õ‹rÜa@L@æ íÜa@ñŠaíî@ça@‡Éiì@@‘båÜaìNNNNL@æ íÜa@À@

©a@kÔa‹m@bjÈŠ@@ÕÜa@ò‹“åÜ@ðÍ—mNNN@

@I@bémý‡Éà@×íÐ@ñì‡Üa@pbuŠ†@ËbÑmŠa@@í§aì@NN@líz—à@çíÙïNNNN@

@ózÝà@ŠbàbiNN@@ózÝà@Ò–aíÈì@ANNNN@H@NNNNN@

L@‡Ýjà@æ íÜa@Õ @@båéÐ@@ózݾa@pbï“Ýï¾biNN@

@‹m@NN@bÙÜa@™b–‹Übi@‹¸ì@@ÞnÕm@NN@ózÝà@óÐbÕq@‹“åm@

@ózÝà@ò‡ïÕÉi@æ íÜa@båè@@ózÝà@óäbî‡i@

@bïÝ–@L@™b–‹Übi@@òþ—Üa@aíÝ—Ð@@õ‡¥@æ íÜa@À@pí¾bÐ@aíÝnÔaNN@

@aíÜbm@þÐ@@ðàíÔ@íåibî@@ó Šb‚@æÈNN@

@æ íÜa@béa@ói‰Ø@æÈ@ANNN@@æÝÉî@âØb¨a@båéÐNN@

@bÙÜa@þÜa@óîŠíé»@óàbïÔ@@óï a‹Õº‡Üaì@@NN@ã‡Üa@NN@ÞnÕÜaì@NN@

@ŠbÉ“iì@NN@@II@”ïÉî@ë‡yì@j©bi@ïÜ

@çbäýaNN@HH@L@@™b–‹Übi@ÞiNN@bÙÜa@‘‡¾aì@

@L@ózݾa@óÐbÕrÜaì@@æ íÜa@”ïÉî@NNL@

L@çbäýa@óÜì†@ãíÕmì@@kÝɾa@çbäaNN@

@æÜa@kÝÉØNN@@L@béïÝÈ@knØ@I@ßþy@

@óÉî‹“Üa@îbÕà@ÖÐì@kÝÉàH@NNN@@NN@æ íÜa@óÉî‹’NNN@óïÑÜa@À

@órÜbrÜaNN@@ ANNNNNNN@

www.hewalnews.org/nrgal.htm@ @óÉibÜa@óåÜa—@@†‡ÉÜaIWU@HÛR@M@RPQP@

Ißb ‹ä@H@óüà@b芇—m@óÝÕnà@óîŠí’e@óïÜaïÜ@óÑïz–@I@flÞaëòç@H@óÐbz—Üaì@ãþÈflÜ@

@Þua@æà@Ëa‹—Üaì@óîŠí’ýa@@pbibƒnäþÜ@üïénÜa@ô¼@@@@@@@layýa@µi@@bèa‡à@@p‰‚c@çb¾Üa@¶a@ßí–ì@óÉïjÜ@ÖÐaím@ñc@æÈ@‡ïÉi@Âjƒnà@ÞÙ“i@óîŠí’ýa@@@@@@@@@¶a@ßí–íÝÜ@êØíÝ@ðÍjåî@Üa@ãbé¾aì@ÞïránÜa@óÝy‹áÝÜ@×a‹ÉÜa@À@bè—àì@óîŠí’ýa@óàýa@Óa‡èc

@óà†bÕÜa@N@ßÉÜ@@L@놋ѷ@ÞØ@L@ãíáa@ðÉÜa@‡våÐ@@@@@@@@Šì†@ÞïÉÑm@çì†@âè†cíØ@ôÝÈ@æî‡ánÉà@‹‚ÿa@À@‚ýaì@ßìýa@k‚båÜa@ëŠbjnÈbi@óîŠí’ýa@èbá§a@µÕî@ôÝÈ@âéäý@@L@óïÕïÕyì@óéîä@pbibƒnäa@ây@@@@@@@@Ì@âéäíÙi@âéïÝÈ@‡Èb—n¾a@ƒÜa@âv¢@ãbm@@@@@@@pbibƒnäýa@ß킆ì@âéÐíÑ–@‡ïyím@À@æbÔ@@@ÓíÔìì@paí–ÿa@oïn“m@æà@‡zÝÜ@ò‡yíà@óá÷bÕi

kƒnåî@æà@Ó‹Éî@ý@ò a@ÒÔí·@k‚båÜa@@NN@N@ýìa@Û“¾a@ÞáÉÜa@À@ò†aŠfia@ça‡ÕÑiNN@N@@@@‹ @ðäbrÜaì

@käbu@æàì@käbu@æà@a‰è@L@êib“nàì@êÜív‚@wàa‹i@ßí–íÝÜ@öýíè@ðÉ@çbi@ñŠí’ýa@k‚båÜa@æÕïm@‹‚a@@@@@@@@@öb›Èa@ôÝÈ@aì‡ánÈaíÜ@ôny@ðmbï@çb¾Üa@¶a@@@@@@@@¶a@ßí–íÜa@â@æá›n@bmíÙÜa@çíÙÜ@âéiaya@@âè‹àaìbi@æî‡ïÕà@@µÈÕ¾aöýüè@çíÙiì@çb¾Üa

@âéåà@âémbjm‹à@@çíáÝnî@@âéäý@@@@@A@N@N@N@@@@@|›nnÜ@@@@@@@óäb£@@µîŠí’ÿaì@óäb‚@À@âéädi@‹rØa@òŠí—Üa@@@@@@@@@@@êÑä@óîbá @ôÉî@ñŠí’ýa@æ aí¾bÐ@õ‹‚c

@êÑåi@Ša‹’ÿa@‹’@æà@ênÝ÷bÈì@N@N@@@pþÑäýa@âv¢@óîía@ôÝÈ@bånàa@öbåia@æà@öbî‹iÿa@Óa‡énaì@àÿa@@@ça@çì†@vénÜaì@Ò©aì@ÞnÕÜa@pbïÝáÈ@‡Èb—ni@@@@@@@µz’‹¾aì@Übaì@layýa@öýü@çíÙî@@@@@@@@@ôÝÈ@ÂÍ›Üaì@âénîbá @@Šì†@ñc@@@pbibƒnäþÜ@@@@@@@@@@@@@ójbz·@óïåɾa@pbé§a@ójÜbà@ì@óàíÙ a@@@lí݃¾a@@ñŠí’ýa@a‰è@æà@çíÜbåî@æî‰Üa@µà‹a

@óàˆ‹“n¾a@layýa@ë‰è@æà@‡°@ça@çì†@ë‹àa@ôÝÈ@@@ë‰è@À@@@óàýa@ë‰è@öbåiý@Öznî@ÞÉÐì@ÞáÈ@ñc

@@@@@@@@çíÙi@âém‡Èbà@ì@âéjäb¡@ÓíÔíÜa@pbibƒnäýa@@@@@@@óÝy‹¾a@ênݼ@b·@ÞïÕq@tŠbi@óáƒnà@óÕïÕ a

@óïšb¾aN@@@Š‡Ô@Øa@‡“yì@Û‹znÜa@¶a@@bånàa@íȇî@bà@a‰èì@@@@@@@@@@@@@@óbÜa@öýüè@ßÉÜ@óÝïÑÙÜa@pbïäbÙàfia@æà@@@pbÈä@æà@âéåïi@Šì‡î@bà@óéuaíàì@@âéyb›Ðaì@À@öbÕjÜa@@Þua@æàì@âÙ a@ŠbÙnyaì@öb—Ôýaì@ßÉÜa

@@ñc@@b@‡−@@Üa@óïÝáÉÜa@ÚÝm@@L@óïbïÜa@óïÝáÉÜa@@@‡§a@À@ênÑÝ‚@Üa@㈋“nÜa@âv¢@bé÷bÕjÜ@Šà@@@@@@@@@pbÐþ©a@@Šì‰i@pŠ‰i@æà@ðè@béäíÙiì@óàýa@pbïàíÔ@¶a@óàýa@Šb“äaì@óïánÜa@Ëa‹–ì@óïÑ÷bÜa

@@óybÜa@À@‡vna@@b·@ëc‹Õä@bà@a‡î‡¥@a‰èì@L@@ò‡È@båàíî@¶aì@ãbÅåÜa@ÃíÕ@ì‰åà@óîŠí’ýa@óïbïÜa

@a‰è@N@@ë‰è@À@óîŠí’ýa@óïbïÜa@óØ‹ a@ói‹¤@onjqc@‡Ô@µbïÜa@@µi@@ãíïÜaŠì‡î@ði‰Üa@×åÜa@ça@@@óÝy‹¾a@@@@ðèì@bèbä‹Øˆ@Üa@pbÔýäýa@ênvïnä@@ýa@íè@bà@tŠaíÙÜa@bä‹’a@bà@aˆaì@L@óîìba@@í®@@âénÕÜäa@Üa@@@@@@@@@@bè‡−@@ñŠí’ýa@båjÉ’@béi@‹à@Üa@óïbïÜa@@@@@L@öbåÈŠ@òŠíénà@pbbï@@óvïnä@oÝ–by@Öݾbi@@@@@@@@ó¼Š@o¥@Ób¾a@óîbéä@À@@µîŠí’ýa@oØ‹m@ça@çì†@æàì@L@òŠ†bÍÜa@@óïåàýa@pbÔa‚ýaì@@lbèŠfia@@@@Þ÷aíÉÜa@ë‰è@óîb¼@@kÜbî@æà@ãaì‡Üa@ôÝÈ@@‡−

@@@@@@@@@@@aíÐÔa@@æî‰Üa@µà‹aì@†bÌìÿa@”i@æà@@óïbï@ò‡åuc@ÞÉÑi@@çíÐÕîì@

@ça@ýa@@L@‹šb a@b岊bm@À@ó¾ü¾a@ßí—ÑÜa@ë‰è@Êàì@@@@@@@@@@@‡Èb—ni@kÔm@@oäbØ@óîŠí’ÿa@bånàa@èb»

@Þ‚‡n@Üa@ò‚ÿa@óÍï—Üa@ŠíéÄ@@LðÝ‚a†@߇§a@@@@óïÍi@L@óà†bÕÜa@óïäb¾Üa@pbibƒnäýa@béïÐ@layÿa@@@@@@ÞÙ’@‡î‡¥@ôÝÈ@óï÷béåÜa@ójbå¾a@pbáÝÜa@Êšì@Ša a@À@õ‹vn@Üa@L@óïibƒnäýa@óïÝáÉÜa@À@óØŠb“¾a

@@ã†bÕÜaRPQP@íè@ðbïÜa@×åÜa@@çbØ@ÒŁÜ@æÙÜì@L@@À@ñìÜa@Êji@ðÝznÜa@ã‡Èì@@óbÜa@µi@ðÌbÜa@@@@@@@@@ÚÝyc@À@‹º@båjÉ’ì@óïbïÜa@pbÑÉå¾a@‡ÕÈ@@@@@@Üa@ò†biýa@pþ¼ì@pbi‹›Üa@ôÔa@ì@Óì‹ÅÜa

@@aíÉî@@L@óîŠímbn؇Üaì@óïÉu‹Üa@óáÅäÿa@êÜ@ênéuì@@@@@@@@@@L@ãíïÜa@óîŠí’ýa@óàÿa@l‹›m@Üa@‹ bƒ·

@@b—Ü@óï—ƒ“Üaì@óïi a@âé b—à@æÈ@aíÜŒbånïÐ@@ñŠí’ýa@kÉ“ÜaN@

@@@@@@@@Éi@pbïØíÝ@‹ána@ói‹vnÜa@ë‰è@ça@Êàì@L@@@†a‹Ñna@íèì@@Ša‹ÕÜbi@†a‹Ñnýa@¶a@óÈŒbåÜa@béÐa‹ g@@@ðÜb›åi@@óäŠbÕà@âè‡ï–Šì@âéäŒì@Êà@kbånî@ý@ça@âéÝàc@çbØ@æî‰Üa@@óîŠí’ýa@bånàa@öbåia@êmbïz›mì@@ôám@b·ì@Übªì@pbäbïÙÜaì@layÿa@ë‰è@‡yím@@@@@@@bånàa@öbåiÿ@kbÙ¾a@æà@‡î¾a@ÖÕznÜ@@óïjÉ“Übi@@ò†bÉnaì@ã‡ÕnÜaì@Ša‹Õnýa@æà@‡î¾aì@@óîŠí’ÿa@@@@óîŠímbn؇Üa@pbÑݬ@æà@˜ÝƒnÜaì@bånàý@ò†bïÜa@pbïÈa‡mì@ðfà@æà@km‹m@bàì@óïåïÐí“Üa@óáÅäÿaì

@@@@bè—à@‹î‹Õni@óàÿa@Öy@lþna@æà@@@N@@@æÙÜì@×åÜa@‡Èb—m@@óÝy‹¾a@‹ bƒ¾@taØýa@ã‡È@ÒþÜ@@@@@@báïÐ@óå‚bÜa@pbiˆbvnÜa@ãa‡n¢@@µïbïÜa@µi@Ša‹ÕÜa@Þ“Ñi@‹Õä@ça@ãíïÜa@båïÝÈ@Üa@óuŠ‡Ü@âéåïi@@@@@@óàýa@׺@ça@êäb’@æà@ñ‰Üaì@‡yí¾a@ðbïÜa

@@pbn“Üa@À@fiŠa@fiŠa@bb–ìc@ÊÕîì@@@N@N@@@@ïÜ@êäý@@@@@êáÐ@æà@ò‡yaì@ò‹¾@íÜì@Êáî@ðbï@æà@Ûbåè

@@êäˆc@æà@âÝÙnîìANNN@

@çb¾Üa@¶a@ßí–ì@Þua@æà@Ëa‹—Üaì@óîŠí’ýa@@pbibƒnäþÜ@üïénÜa@ô¼@

@@@òì‡ä@†a‡Íi@óÉàb¡@ãíÝÉÜa@óïÝØ@oáÅä@@@@çaíåÈ@oݼ@óïáÝÈ@@@B@@@@Šÿa@óîbéä

@ßbï‚@ãc@óÕïÕy@@B@@@@@@ë‰è@†bÕÉäa@ðmdîì@@@@tb¢ÿaì@pbaŠ‡Üa@¶g@òŠb’g@òì‡åÜa@@@@@@‡ya@†íuì@ôÝÈ@‡Øüm@Üa@óï÷b›ÑÜa

@ôáîì@kØaíÙÜa@Bìïä@B@@@@@‹éÅï@êädi@ãbÈ@À@çbïÉÝÜR P QQ@@@@@@ò‹ÙÜa@Ö båà@À@

@@@ŠbéåÜa@À@õ‹‚c@á“Ø@bÉï»@óÿa@@@@@‡Èíà@çíÙïì@L@ÞïÝÜa@À@ðäbq@‹áÔì

@„îŠbni@êÜí–ìR QO@QRO@RPQR@@@êÜí–íiì@@@@@@@@@@@@@paŠb›zÝÜ@pbºíÕnÜa@óîbéä@çíÙm@@@@@@a‰è@‡Éiì@L@óïåï—Üa@bîb¾aì@óî‹àíÜa@@@@@@@@@@@æà@á“Üa@׋“n@ãbîdi@„îŠbnÜa

@ãbÈ@Ãbj’@Àì@l‹Í¾aR P QT@@@@@@ðénåï@@@@kØíØ@qdm@ @@B@ìïäN@B@

@@@@@@ãþÐÿaì@tízjÜaì@pbaŠ‡Üa@p‡Øcì@oš‹Èì@pc‹Ô@Üa@óïzïšínÜa@Ší—Üaì@@@@@@@çírybi@béi@ÛŠb’ì@òì‡åÜa@ßþ‚@@@@@@@@@@âÔ@æà@çíïïmì@çíﺆbØcì@@@@@@@@Šì‹à@çc@¶g@†a‡Íi@óÉàbu@À@ÚÝÑÜa

@kØíØ@B@ìïä@@@B@@@@@@@@À@Ím@êjyb—ï

@@@bÉÜa@êÉÔím@báØ@óïï bå;a@lbÔÿa@@Bæîbn“ïäa@@B@@@@@@ðï bå;a@ÍnÜa@a‰èì

@@@@@tì‡y@¶g@ñ†üï@Šÿa@kØíØ@ôÝÈ

@@@@@@@pbȇ—mì@ߌýŒ@béåà@òjØ@tŠaíØ@@@@@@paÍmì@óლ@µØa‹iì@óc@@@@@@@@@@@bî‹Üa@óØ‹y@À@b–í—‚@óï‚båà

@@@@@çbÙà@ÞØ@À@ÊiaìÜaì@–bÈÿa@l‹ÕÜ@@@@@‡Ô@xaíàÿa@pbÕj @À@ËÑà@ËbÑmŠaì@@@@@@@@@@@@@‡Øc@báØ@L@óÝàbØ@óÜì†@ôÝÈ@Öjî@@@@@@@ËbÑmŠa@¶g@âémbaŠ†@À@çírybjÜa

@æà@öb¾a@líåàIRS@H@¶g@àISPP@H@à@@@@@@@@ùjåî@ñ‰Üa@‹àÿa@L@æØbàÿa@Éi@À

@öbåÐ@¶g@Š†b—¾a@Éi@kyW P@@@E@@æà@@@@@@âq@¶ìÿa@pbÈbÜa@‡åÈ@Šÿa@çbÙ

R P@@@E@@@@@@µØaÜa@ò‹£c@‡Èb—m@kji@pbÈbaì@a‹àfia@tì‡yì@@@N@@@˜Ý‚ì

@@@@‹rØc@çbi@“m@Š†b—¾a@çc@¶g@çírybjÜa@@@@@@@@@@ò‹î§aì@bïÕî‹Ðc@ðè@bäbàc@Ö bå¾a@@@@@@@×a‹ÉÜa@Âì@Ö båà@Éiì@óïi‹ÉÜa@@@@@@@æÈ@ò‡ïÉjÜa@Ö bå¾a@ÚÝmì

@ÞyaíÜa@N@@@óïáÝÉÜa@òì‡åÜa@ßbáÈc@‹›yì@@‡Üb‚@Šín؇Üa@ˆbnÿa@ãíÝÉÜa@óïÝØ@‡ïáÈ@µrybiì@óïáÝÉÜa@ãbÔÿa@öbûŠì@Šbnƒ¾a@@@@@@@öb›ÑÜaì@Šÿa@ãíÝÈ@À@µïº†bØcì

@ójÝ @æà@jØ@†‡Èì@öbîïÑÜaì@@óÉàbu@†a‡ÍiN@


No.75 E-news

No.75 E-news

UAAP Season 75 Update no. 28

UAAP Season 75 Update no. 28

Nrgal No.74

Nrgal No.74

Sinews No 04 July 75

Sinews No 04 July 75

 · SAP/CAP 195 Approved by Prepared by . Office Order Document No.: Revision No.: ... UPHDB]WI/APD/I 75 300/— F-q-à 75 300 gfà 600 gfà 75 75/— 150/—

 · SAP/CAP 195 Approved by Prepared by . Office Order Document No.: Revision No.: ... UPHDB]WI/APD/I 75 300/— F-q-à 75 300 gfà 600 gfà 75 75/— 150/—

UAAP Season 75 Update no. 20

UAAP Season 75 Update no. 20

UAAP Season 75 Update no. 25

UAAP Season 75 Update no. 25

Colombia Internacional No. 75

Colombia Internacional No. 75

Light Railways No. 75

Light Railways No. 75

NO 75 Thursday 20th October

NO 75 Thursday 20th October

National Parliamentarian (Vol. 75 No. 2)

National Parliamentarian (Vol. 75 No. 2)

Modela Pasta No 75

Modela Pasta No 75

CAIR Issue No. 75 - November 2009

CAIR Issue No. 75 - November 2009

Engineering Brief No. 75 11/08/07Engineering Brief No. 75 11/08/07 ENGINEERING BRIEF NO. 75 ... TAXIWAY DESIGN: 1.0 Introduction ... during the project planning stage. Analysis shows

Engineering Brief No. 75 11/08/07Engineering Brief No. 75 11/08/07 ENGINEERING BRIEF NO. 75 ... TAXIWAY DESIGN: 1.0 Introduction ... during the project planning stage. Analysis shows

Interstandox No 75 GB

Interstandox No 75 GB

InterAcción Informativa No. 75

InterAcción Informativa No. 75

Snap Shot_Vol(4) No(75)

Snap Shot_Vol(4) No(75)

Issue no 75

Issue no 75

UAAP Season 75 Update no. 15

UAAP Season 75 Update no. 15

UAAP Season 75 Update no. 7

UAAP Season 75 Update no. 7