FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

9 Economía. Parlamento alista debate sobre el rol subsidiario

19 Actualidad. Exceso de velocidad costará S/. 432 en Lima

EXCLUSIVO. PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE ALTO NIVEL ANTICORRUPCIÓN, GONZALO GARCÍA NÚÑEZ:

“Narcotráficoes el motor dela corrupción”

18 ENTREVISTA. RICARDO GIESECKE, ministro del Ambiente

Hay que desactivar conflictos sociales

Canciller Roncagliolo: Embajadas estarán al servicio de los peruanos en el exterior Política 2

Suplemento de análisis legal

HOY

Carlos Tomasio, coprocesado en el caso de espionaje telefónico BTR, acudió ayer al Palacio de Justicia para una audiencia pública programada por el juez Iván Sequeiros. En la sesión, tres agraviados reconocieron correos electrónicos interceptados por Business Track. ¿De qué se ríe Tomasio?

CASO BTR

Espionaje no es para reírse

◆ “En la época del ex asesor Vladimiro Montesinos, el Perú estuvo en riesgo de convertirse en un narcoestado”, explica

◆ Anuncia creación de una red para recibir denuncias y judicializar casos. No habrá borrón y cuenta nueva en la lucha contra estos flagelos Política 4

ADEMÁS. Ratificación de magistrados demanda evaluación

de ahorros e ingresos para detectar posibles coimas.

DESDE CUARTO TRIMESTRE

Inicianprogramas socialesEconomía 7

Economía 8

Política 6

Actualidad 19

PROVINCIAS FAVORECIDAS

Línea aérea de bandera será competitiva

PROTECCIÓN A LA MUJER

Endureceránlas penas por feminicidio

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

MARTES 2de agosto de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

◆ Compatriotas merecen ser atendidos sin exclusiones, manifiesta

◆ Torre Tagle pondrá énfasis en las relaciones con Unasur y CAN

Las delegaciones diplomáticas peruanas en el exterior estarán al servicio de los tres millones de compatriotas que residen en el ex-tranjero, conforme a las líneas maes-tras establecidas por el presidente Ollanta Humala Tasso, aseguró ayer el ministro de Relaciones Exteriores, Rafael Roncagliolo Orbegoso.

Los peruanos en el exterior no solo son parte de la comunidad in-ternacional sino que contribuyen significativamente con el Producto Bruto Interno (PBI) del país, mani-festó el canciller, en alusión a las remesas que envían al Perú.

Resaltó, además, que la atención de los peruanos migrantes denota el compromiso gubernamental con la inclusión y la "necesidad de superar la exclusión".

"Queremos poner las delegacio-nes peruanas al servicio de los tres millones de peruanos migrantes, que deben ser atendidos igual que los demás peruanos –continuó–; así se va a expresar la necesidad de inclusión."

Líneas de acciónRoncagliolo señaló, asimismo, que el Gobierno desarrollará una política exterior multilateralista que tendrá

CANCILLERÍA. MINISTRO RAFAEL RONCAGLIOLO CONFIRMA POLÍTICA EXTERIOR MULTILATERALISTA

Embajadas estarán al serviciode los peruanos en el exterior

Una amplia trayectoria

LUCHA ANTIDROGAS

Reuniónen LimaLos líderes políticos y sociales de la región andina y Estados Unidos se reunirán en Lima, hoy y mañana, para abordar iniciati-vas de colaboración en la lucha contra las drogas y reorientar estrategias para combatir el cri-men organizado.

El evento es organizado por IDEA Internacional y el Centro Carter, y tendrá como invitado es-pecial al expresidente de Colombia César Gaviria, quien presentará el reporte de la Comisión Global de Política sobre Drogas, el cual de-clara que la guerra mundial contra la drogas ha fallado.

En el Foro de Países Andi-nos–Estados Unidos se pondrá especial atención en la política sobre drogas y en la necesidad de buscar propuestas alternativas para contener la escalada de los mercados ilícitos.

ENFOQUE. MINISTRO DE JUSTICIA DESCARTA APLICACIÓN DE MODELO ESTATISTA

Eguiguren: Necesitamos un Estado protagonista y gestor◆ Los pobres son los últimos en la fila y es necesario pensar en ellos, asegura

El Perú necesita un Estado "prota-gonista y gestor", sobre todo para atender a los sectores más pobres, afirmó ayer el ministro de Justicia, Francisco Eguiguren, quien descartó de manera tajante cualquier posibi-lidad de que el Gobierno implemente un modelo estatista.

"Cualquier fantasma estatista, estatizante, debe ser dejado de lado. Con la experiencia, todos hemos aprendido que no se trata de que el Estado gaste más de sus escasos recursos simplemente para competir con la actividad privada", precisó.

Aclaró, sin embargo, que el Estado tiene que cumplir tareas en algunos casos como protagonista y como gestor, sobre todo para atender a los sectores más pobres, por cuanto la actividad privada ya se preocupa por

satisfacer a los que más tienen."Los pobres son los últimos en

la cola y el Estado tiene que pensar en ellos. Y en aquello en que tenga que intervenir, debe hacerlo bien; en algunos aspectos, como un buen regulador".

Busca consensoEl ministro añadió que tampoco se trata de crear más empresas públicas, salvo que resulte indispensable en una actividad desatendida por el sector privado o atendida de manera ineficiente.

Comentó, por ejemplo, que no está en el esquema del Gobierno de Gana Perú y de los ministros tener "un Estado que empieza a sustituir al sector privado" en las actividades extractivas.

Eguiguren afirmó que el Gobierno es consciente de que necesitará "otro tipo y nivel de consenso" para hacer los cambios que el país demanda. ❝Si nos dicen: 'No se puede porque la

Constitución no deja', entonces tendremos que trabajar para crear acuerdos políticos.”

En detalleEl desarrollo de las

cumbres

El canciller Rafael Roncagliolo ratificó

Dijo que se reunirá con

El jefe de la diplomacia

Roncagliolo Orbegoso fue presenta-do ayer en el Palacio de Torre Tagle como canciller de la República. En la trayectoria del nuevo canciller figura su desempeño como secre-tario técnico del Acuerdo Nacional y secretario general de la asociación Transparencia.

También fue consultor del Pro-grama de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), de la Organiza-ción de Estados Americanos (OEA) y el Banco Interamericano de De-sarrollo (BID), entre otros cargos. Además, ha ejercido la docencia universitaria.

como principales líneas de acción a la Unión de Naciones Surame-ricanas (Unasur) y la Comunidad Andina (CAN).

"El presidente (Ollanta) Huma-la ha señalado claramente, en su mensaje presidencial, las líneas maestras en política exterior, de la cuales el canciller es solamente un ejecutor."

Ratificó, igualmente, que los lineamientos fijados por el presi-dente Humala Tasso dejan en claro

la posición peruana a favor de una solución pacífica en los litigios in-ternacionales.

Subrayó que durante su gestión no se practicará el "diálogo con otros países a través de los medios de comunicación", al ser preguntado sobre unas recientes declaraciones de su homólogo chileno, Alfredo Moreno.

"No voy a practicar el diálogo con los otros países a través de los medios de comunicación, por los que tengo gran respeto; no voy a intervenir en ningún tipo de polé-mica. Escucho con total tolerancia lo que declare el canciller chileno y reitero mis puntos de vista", declaró en Ideeleradio.

Precisiones

Roncagliolo

POLÍTICA Martes 2 de agosto de 2011 El Peruano

El Peruano | Martes 2 de agosto de 2011 POLÍTICA | 3

◆ Minsa reforzará primer nivel de atención, anuncia ministro Tejada

◆ Pondrán énfasis en ampliar cobertura de Aseguramiento Universal

Una política de trabajo orientada, entre otras cosas, a reforzar el pri-mer nivel de atención de salud y cerrar la brecha del 30% de perua-nos que aún carece de algún tipo de seguro, anunció ayer el nuevo titular de Salud, Alberto Tejada, al asumir sus funciones.

En la sede del portafolio, señaló que se elaborará un mapa para determinar a qué lugares hace fal-ta extender la cobertura y el plan de beneficios del Aseguramiento Universal, pues indicó que la sa-lud de todos los peruanos es pie-za clave para lograr el desarrollo humano.

"Reconocemos que se avanzó en materia de aseguramiento, pero aún hace falta mayor cobertura para cerrar esa brecha y llegar con mayor calidad a los lugares más excluidos –subrayó–; más allá de las normas, queremos estar más cerca de la gente."

En la actualidad, la cobertura del Aseguramiento Universal llega al 70% de la población peruana, bajo el concepto de que todos los habi-tantes del país deben acceder a ser-vicios de salud de la mejor calidad, desde la cuna hasta la tumba.

Plan de trabajoComo parte de su plan de trabajo, dijo que se enfocará en la preven-ción de las enfermedades en todas sus variables, por ejemplo, mediante jornadas de vacunación a favor de la población, así como el reforzamien-to de la atención primaria, integral y descentralizada.

TAREA PENDIENTE. EL 30 POR CIENTO DE LOS PERUANOS AÚN NO TIENE SEGURO MÉDICO

Gobierno cerrará brecha en salud

"Vamos a trabajar, fundamental-mente, en la prevención y promo-ción de la salud, que es un aspecto muy importante que nos permite ahorrar un 46% en lo que se refiere a reparación o curación de enfer-medades", manifestó el también ex alcalde de San Borja.

Además, aseguró que la promo-ción, tanto de la actividad física, como de los hábitos saludables de vida y la buena nutrición, será una política cotidiana de su actual ges-tión, así como el acercamiento con los gobiernos locales para coordinar acciones conjuntas.

"Cambiaremos los ternos por los buzos y las zapatillas cuando sea necesario dejar de lado la for-malidad. Con mucho entusiasmo, queremos trabajar por el bien de las personas e imponerle al ministerio una nueva actitud", expresó.

De igual modo, el flamante mi-nistro no descartó un aumento en el presupuesto del sector y remar-có que el uso y aplicación de las nuevas tecnologías no será ajeno a su línea de trabajo, pues ello re-percutirá de forma positiva en el mejoramiento de la calidad de la atención en salud.

◆ Apoyo llegará a los sectores de la población que más lo necesitan, manifiesta

La pronta implementación de los programas sociales Pensión 65, Cuna Más y Beca 18 constituye una rei-vindicación del Estado con las zonas más pobres del país, opinó ayer el presidente regional de Huancavelica, Maciste Días Abad.

"Los gobiernos de turno han he-cho algo, pero se ha avanzado con desorden; ahora considero que este apoyo llegará directamente a los que más necesitan y la gente lo va a sentir mejor", declaró el funcionario a la agencia Andina.

Consideró que la puesta en mar-cha de los citados programas debe empezar efectivamente en las zonas

MAYOR EFICIENCIA

Impulso ainclusiónEl ministro de Economía y Finan-zas, Luis Miguel Castilla, expresó ayer su acuerdo con la creación de un Ministerio de la Inclusión Social para centralizar programas sociales y hacer eficiente la inter-vención estatal.

"En el Perú existen muchos pro-gramas sociales. Los focalizados suman alrededor de 8,000 millones de nuevos soles y la mitad del pre-supuesto va, de cierta forma, a los sectores sociales", declaró.

El desafío del gobierno del pre-sidente Ollanta Humala es llegar a quienes no cuentan con un servicio por parte del Estado –precisó–, especialmente ancianos y personas en situación de extrema pobreza.

HUANCAVELICA. PRESIDENTE REGIONAL DESTACA IMPLEMENTACIÓN OPORTUNA DE PROGRAMAS SOCIALES

Saludan reivindicación con los peruanos más pobres

consideradas más pobres del país, en este caso Huancavelica.

"Tengo entendido que el pre-

regionales; entonces, ello supone una estrecha coordinación con el Gobierno para el lanzamiento de estos programas, de acuerdo con la realidad de cada una de las regiones", puntualizó.

Díaz expresó su agradecimiento al Jefe del Estado de convertir al Perú en una "patria inclusiva", tal como lo manifestó durante su Mensaje a la Nación del 28 de julio.

cifra

77.8% de la población huancavelicana es pobre y el 67% vive en situación de extrema pobreza, refirió el presidente regional.

sidente Ollanta Humala trabajará sectorialmente con los ministros y territorialmente con los presidentes

Presupuesto

El Ministerio de Salud apostará por reorientar su presupuesto para otorgar una partida ex-clusiva a la prevención, como programa propio, explicó Al-berto Tejada, quien adelantó que se tiene en estudio la construcción de 50 unidades de atención hospitalaria en todo el país.

El ministro refirió, por ello, que su gestión estará orientada a establecer una Estrategia Única para la Prevención, "que ahora está en varios programas".

Tras resaltar la voluntad política del Gobierno Central de enfocarse en la salud de los pe-ruanos, indicó que el ministerio cuenta en la actualidad con un presupuesto de 3,500 millones de soles.

Gestión de puertas abiertas

El ministro Alberto Tejada adelantó que se reunirá, en su debido mo-mento, con representantes de los gremios sindicales del sector Salud, para escuchar todas sus inquietudes y eventuales reclamos.

Tras señalar que su gestión se caracterizará por ser de puertas abiertas, comentó que "la salud debe ser vista desde el concepto del bienestar, articulando las po-

líticas públicas.""Si queremos hablar de inclusión,

la salud es uno de los pilares funda-mentales", manifestó, ante decenas de funcionarios y trabajadores del Ministerio de Salud (Minsa).

En otro momento, se mostró a favor del uso y promoción de méto-dos anticonceptivos para el control de la natalidad y la prevención de embarazos no deseados en el país.

Alberto Tejada. Labor del Minsa pondrá énfasis en el Aseguramiento Universal para favorecer a los más pobres.

Atención. La tercera edad es un sector social vulnerable en el país.

CONSEJO DE MINISTROS

Desde las 12:00 horas, hoy se realiza la primera sesión del Consejo de Ministros, en Palacio de Gobierno.

◆ La lucha contra este flagelo debe ser transversal, refiere

◆ Tema debe ser prioridad en toda la estructura del Estado

WALTER CARRILLO SÁNCHEZ

wcarrillo@editoraperu.com.pe

Para el presidente de la Comisión de Alto Nivel Anticorrupción, Gonzalo García Núñez el flagelo del narcotrá-fico es el centro del problema de la corrupción en nuestro país. Resaltó que durante la época del ex asesor Vladimiro Montesinos, el Perú estuvo en peligro de convertirse en un nar-coestado. En diálogo exclusivo con el Diario Oficial El Peruano, el también presidente del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) anunció una serie de iniciativas legislativas para establecer políticas destinadas a en-frentar y castigar ejemplarmente los delitos relacionados con la corrup-ción de funcionarios.

¿Cuáles son las iniciativas que la Comisión ha hecho llegar al presidente Ollanta Humala en el tema anticorrupción?

–Una de las primeras propuestas que le hemos alcanzado al presiden-te Humala por intermedio del jefe del Gabinete Ministerial, Salomón Lerner, ha sido legislar en torno a la imprescriptibilidad de los juicios por corrupción, es decir, que no haya borrón y cuenta nueva como tantas veces ocurre. Y vemos con enorme satisfacción que la propuesta la inclu-yó en su mensaje del 28 de julio.

¿En qué otras materias co-ordinará con el Ejecutivo para mejorar la lucha contra la co-rrupción?

–Creo que la persecución del deli-to de narcotráfico debe ser extrema-damente rigurosa. Hemos detectado que el centro del problema de la co-rrupción es el narcotráfico y ahí se

CAN. GONZALO GARCÍA NÚÑEZ, PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE ALTO NIVEL ANTICORRUPCIÓN

“El centro del problema de la corrupción es el narcotráfico”

debe atacar de una manera sistémica desde sus inicios, en el sembrío de la coca hasta el embarque de la droga en aviones o barcos.

¿Estamos camino a un nar-coestado?

–Vladimiro Montesinos estuvo a punto de convertir al Perú en un narcoestado. Fue una experiencia dolorosa de la que deberíamos sacar lecciones para no repetirlas. El retor-no a la institucionalidad democrática nos salvó de ese peligro. También se ha hecho un plan de prevención de lavado de activos y la sustitución de cultivos de coca por alternativos, como café orgánico. Pero hay puer-tos como Paita y Callao donde se debe poner énfasis en las tareas de prevención.

¿Se han activado mecanismos para evitar este problema?

–Sí. La propuesta del presidente Ollanta Humala para la cumbre anti-

drogas de países de la región es una muestra de su preocupación por el tema. No podemos repetir la historia de Birmania o las zonas liberadas de Colombia. El narcotráfico es muy peligroso para toda sociedad.

¿Qué otras acciones tiene planeadas la Comisión?

–Trataremos de elaborar con el sector Justicia un banco de iniciativas legislativas destinadas a lanzar no-vedades, como acortar los procesos judiciales y elevar la producción del sistema de justicia.

¿Cuáles son los mecanismos que está diseñando la CAN en esta lucha anticorrupción?

–Estamos trabajando para esta-blecer una red que tenga como centro articulador a la Comisión, que reúne a todas las instituciones del Estado, a la alcaldesa de Lima y al presidente de la asamblea regional, y desde ahí continuar con un proceso de lucha

Campaña. García Núñez ve en la Comisión un centro articulador para enfrentar ese flagelo.

1La capacidad actual de producción en materia de

ratificación es 87 veces más de lo que se hizo en 2005.

2Se ha implementado un soft-ware para dejar de utilizar el

papel para los trámites adminis-trativos. Todo se realiza a través del sistema informático.

3La judicatura no es igual en todo el país. En los sitios

más alejados, el CNM aplica criterios compensatorios.

4Como ejemplo, jueces y fis-cales que hablan quechua,

aimara o manejan lenguajes amazónicos tienen puntos compensatorios a la hora de la evaluación.

5En sitios apartados, los jueces trabajan con otra estructura

de justicia. En este campo tiene que ser observado y el proceso de ratificación es diferente.

Modernidad

363 jueces y fiscales fueron nombrados entre enero y agosto del presente año.

684 serán nombrados después de culminar un proceso de selección.

247 magistrados fueron ratificados por el CNM en el mismo período. 19 no fueron ratificados. 24 fueron destituidos entre enero y agosto de 2011.

contra la corrupción que involucre a los gobiernos regionales, provin-ciales y locales.

¿Cuál sería el objetivo? –La malla tiene el objetivo de re-

coger todas las denuncias e ingresar-las en un software especializado en materia de corrupción, procesarlas y luego derivarlas al MP, que se en-cargará de convertir las denuncias en casos de carácter judicial. Y de una manera expeditiva, y utilizando el Nuevo Código Procesal Penal, se haría la acusación, el juez la recibiría y en un plazo perentorio resolvería por mecanismos conciliatorios, por aceptación temprana o por fallo de carácter judicial inmediato.

¿Es necesaria una campaña para sensibilizar a la gente?

–Es indispensable una campaña pública y coincidimos con voceros del nuevo gobierno en señalar que la lucha contra la corrupción debe ser transversal, pero también debe ser prioridad de los gobiernos re-gionales, locales y de los centros educativos, implementando el curso de educación cívica para reconstruir los valores. Este tipo de campañas ha sido exitoso en otros países.

Cifras

SELECCIÓN. PROCESO ANTES DEMORABA TRES MESES Y AHORA SE RESUELVE EN TRES HORAS

Nuevo sistema permite evaluar magistrados en tiempo récordEn otro momento de la entrevista ofre-cida a este medio, el presidente de la CAN, Gonzalo García Núñez, se refirió a la evaluación de magistrados.

¿Al frente del Consejo Nacional de la Magistratura se han reducido los procesos para ratificar a los ma-gistrados?

–Hemos desarrollado un sistema que permite evaluar directamente al magistrado. Ahora resolvemos en tres horas después de culminada la entre-vista si el juez o fiscal es ratificado. Este proceso antes duraba de dos a tres

meses. Y si el magistrado presenta un recurso extraordinario, este se resuelve en menos de una semana.

¿En qué estado se encuentra el proceso de ratificación?

–Empezamos por el norte, centro y seguiremos por el sur del país. En realidad, este proceso nunca acaba porque cada siete años se tiene que evaluar a jueces y fiscales y ratificarlos de acuerdo con criterios profesionales y de idoneidad.

¿Cuáles son esos criterios de idoneidad?

–Se tiene en cuenta si ha sido some-tido a medidas disciplinarias, si ha sido demandado por usuarios del sistema de justicia o si por razones institucionales fue sometido a proceso de investigación por parte de la Oficina de Control de la Magistratura. Además, debe exhibir una trayectoria ética impecable.

¿Qué otros factores se aplican en el proceso de evaluación?

–También evaluamos sus ingresos y gastos, el flujo de ahorros e ingresos. Y coordinamos con la Contraloría Ge-neral de la República métodos para

examinar las redes familiares, es decir, sus cuentas bancarias. Esa situación permitiría hacer un seguimiento de la coima.

¿Qué influye para la no ratifica-ción de los magistrados?

–El CNM no se casa con nadie. El juez que ha aplicado penas blandas a violadores de menores, que determinó la comparecencia en lugar de la cárcel para delitos como el narcotráfico o rebajó penas no es ratificado. A cada juez o fiscal le estudiamos su récord de acusaciones y sentencias.

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

4 | POLÍTICA Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

◆ No es persecución contra el gobierno saliente, dice García Belaunde

◆ Sería peligroso para el país pretender silencio cómplice, señala Benítez

Representantes de diversas banca-das se pronunciaron ayer a favor de investigar los presuntos actos de corrupción del gobierno pasado e incluso algunos plantearon formar una comisión especial multipartida-ria del Congreso que se encargue de indagar los actos irregulares en el último quinquenio.

El legislador de la bancada Alian-za Parlamentaria Víctor Andrés Gar-cía Belaunde, propuso formar una "comisión ad hoc" conformada por

LEGISLADORES. PLANTEAN COMISIÓN ESPECIAL PARA AVERIGUAR PRESUNTOS DELITOS EN RÉGIMEN ANTERIOR

La obligación moral delCongreso es investigar

datoSegún un informe de

la

1El Poder Judicial evalúa la viabilidad de instaurar la im-

prescriptibilidad de los delitos de corrupción en agravio del Estado, sostuvo ayer el titular de esa ins-tancia, César San Martín.

2 Refirió que incluso existe un dictamen de una comisión

de vocales supremos que en su momento consideró viable la imprescriptibilidad.

3 La pena de la imprescrip-tibilidad en el mundo se da

para delitos de lesa humanidad y en el derecho internacional penal la Convención contra la Corrupción solamente postula como mínimo que en estos deli-tos los plazos para que se dé la prescripción deben ser mucho más largos.

Poder Judicial

Representantes

representantes de todas las ban-cadas "para investigar presuntas irregularidades en Cofopri, Essalud, Sedapal, la reconstrucción del sur y el Tren Eléctrico, etcétera."

Señaló que las comisiones parla-mentarias ordinarias también deben investigar, cada una en su sector, las acciones del gobierno aprista y comprobar "si las obras anunciadas son ciertas y verdaderas".

"Las comisiones de Transporte, Salud y de Vivienda tienen que hacer un inventario e informar exactamen-te qué ha pasado en cinco años y lo que ha hecho ese gobierno porque las cifras que se han dado son fal-sas e imposibles de comprobar", anotó.

García Belaunde también aclaró que una eventual investigación a la gestión de Alan García de ninguna manera puede interpretarse como

una supuesta "persecución" contra el gobierno saliente, sino parte de la lucha contra la corrupción en el aparato estatal.

Heriberto Benítez, de Solidaridad Nacional (SN), recordó que la obliga-ción "moral y legal" del Congreso es investigar los hechos de corrupción del gobierno saliente y de los que se presenten en el actual.

Planteó, en el caso del gobierno pasado, formar una "megacomisión especial", como la que investigó al régimen fujimorista, durante el go-bierno de Alejandro Toledo, que in-dague posibles hechos de corrupción en el aparato estatal.

"Hay una obligación moral de actuar de esta manera y no es una persecución política. Estamos aquí para investigar y recoger elemen-tos razonables y enviarlos, si son delitos, al Ministerio Público y si son una infracción a la Constitución inhabilitar a los altos funcionarios culpables", señaló.

Consideró que sería peligroso para la democracia y el país pre-tender tener un silencio cómplice e instaurar el "borrón y cuenta nue-va", cuando hay serios indicios de corrupción, como lo evidencia el llamado caso "petroaudios".

Recuerdan al líder trujillano.

◆ Presidió la Asamblea Constituyente que aprobó la Carta Magna de 1979

Un día como hoy, hace 32 años, falleció Víctor Raúl Haya de la Torre, uno de los más importantes ideólo-gos y político del Perú y Latinoamé-rica, fundador y líder histórico de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA).

El insigne pensador es cataloga-do por muchos de sus más renom-brados discípulos como maestro

permanente por sus obras y legado, dentro de las cuales destaca El An-tiimperialismo y el Apra", texto de obligada lectura para los estudiosos de cualquier disciplina.

Nació el 22 de febrero de 1895, conmemorándose su nacimien-to como el Día de la Fraternidad por los miembros del partido que fundó.

Estudió en la facultad de letras de la Universidad Mayor de San Marcos. En enero de 1919 participó en la jornada por el establecimiento

de la jornada de las ocho horas de trabajo; y, en octubre de ese año, fue elegido presidente de la Federación de Estudiantes del Perú.

Participó también en varias con-tiendas electorales para acceder a la Presidencia de la República, sin alcanzar su objetivo.

Sin embargo, desde el 28 de julio de 1978 hasta el día de su muerte (el 2 de agosto de 1979), presidió la Asamblea Constituyente cuya labor culminó con la aprobación de la Constitución de 1979.

HOMENAJES. FUNDADOR DEL APRA FUE UNO DE LOS MÁS IMPORTANTES IDEÓLOGOS DEL PERÚ

Conmemoran 32 años de la muerte de Haya de Torre

María Soledad Pérez Tello.

Reforzarán estructura partidaria.

CONSTITUCIÓN DE 1979

Opinan acercade Carta MagnaLa congresista de Alianza por el Gran Cambio María Soledad Pé-rez Tello dijo ayer al Diario Oficial El Peruano que no es posible res-tituir íntegramente la Carta Magna de 1979; pero aclaró que sí se puede hacer todas las modificaciones que se considere pertinentes sobre la constitución vigente.

Precisó que dichas reformas no implican de modo alguno que se desconozcan los valores y principios contenidos en la Car-ta del 79.

De acuerdo a ello precisó que su bancada está a favor de efectuar algunos cambios en la Constitución de 1993, entre los que debería incluirse la elimina-ción de la pena de muerte para el caso de terrorismo.

"Porque no se puede aplicar la pena de muerte y hay una sen-tencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos –que es la opinión consultiva 14– por la cual se señala que ese artículo (140°) no es convencional", indicó.

Respecto al tema del rol sub-sidiario del Estado consideró la necesidad de realizar un análisis exhaustivo sobre las propuestas que se formulen al respecto.

VÍA A LA MODERNIZACIÓN

PP anunciasu congresoEn setiembre se estaría reali-zando el congreso estatutario de Perú Posible para aprobar los cambios tendientes a modernizar el partido político y prepararlo para competir en la elecciones presidenciales de 2016, afirmó el dirigente Luis Thais.

Sostuvo que desde hace dos meses se viene trabajando por la reestructuración del partido para modificar los estatutos, tarea que ha sido encomendado a una comisión de ocho personas.

"En un par de semanas ten-dremos los borradores de las pro-puestas de cambio que deberán ser analizadas y luego puestas a consideración del Congreso", dijo Thais, miembro de la referida comisión estatutaria.

El Peruano Martes 2 de agosto de 2011 POLÍTICA

◆ Dice que Parlamento no puede tolerar actos de indisciplina

◆ Mesa Directiva se reunirá a la brevedad para evaluar el tema

Existe la intención de algunos legis-ladores de generar la inestabilidad en el Poder Legislativo a través del escándalo, declaró ayer al Diario Oficial El Peruano el segundo vice-presidente del Parlamento, Yehu-de Simon Munaro (Alianza por el Gran Cambio), quien indicó que la Mesa Directiva se reunirá en breve para evaluar la actuación de Martha Chávez durante la sesión solemne de 28 de julio.

"Yo tengo la impresión que al-gunos juegan a cerrar el Congreso, a producir inestabilidad; y la gente necesita tranquilidad, ver que su Parlamento se reúne para discutir leyes, que se vea cuál es el papel subsidiario del Estado, en fin, para escuchar el debate", precisó.

De acuerdo con ello dijo que cuando alguien grita en una sesión solemne de cambio de mando, pro-voca el caos durante un acto de pro-fundo carácter democrático.

"Lo que hubo fue un deseo de salir en primeras planas para lo negativo, no para lo positivo", señaló.

Tras indicar que Martha Chávez convirtió un 28 de julio que debió ser un recuerdo histórico en una vergüenza nacional, Yehude precisó que el 99% de los peruanos consi-dera que ella incurrió en una falta de respeto.

Firme sanción Legisladores de diversas bancadas coincidieron en que debe imponerse una sanción "ejemplar" a la legisla-dora fujimorista Martha Chávez, y a quienes la secundaron. La vocera de la Alianza Parlamentaria, Carmen Omonte, señaló a la agencia Andina

◆ Interceptaron notas vinculadas con defensa de los derechos humanos El juicio por espionaje telefónico y electrónico hecho por la empresa Business Track (BTR) continuó ayer a través de las audiencias públicas pro-gramadas por el juez del caso, Iván Sequeiros, donde tres agraviados reconocieron un grupo de correos electrónicos de su autoría.

La sesión, realizada en el Palacio de Justicia, contó con la presencia de

ABUGATTÁS RETOMÓ FUNCIONES

Evalúan cuadrode comisionesEl presidente del Congreso, Daniel Abugattás, evaluó ayer con par-lamentarios de distintos grupos políticos la elaboración del nuevo Cuadro de Comisiones Ordina-rias que funcionará en el Período Anual de Sesiones 2011-2012.

En estas citas está programa-do que Abugattás, tras retomar ayer las actividades inherentes a su cargo, intercambie ideas con los legisladores respecto a la for-mación de las comisiones.

El titular del Legislativo se incorporó ayer en la mañana a sus labores, luego de superar la indis-posición en su estado de salud, por la cual guardó reposo.

Abugattás tuvo un cuadro de presión baja que lo afectó cuando asistía el viernes 29 al Desfile y Gran Parada Militar por Fiestas Patrias, que se realizó en la ave-nida Brasil.

Por ello debió ser internado en la clínica San Felipe, de Jesús María. Fue dado de alta el pasado domingo, en horas de la tarde, plenamente restablecido.

LEGISLADOR REYNAGA

Piden analizarconsulta previaEl congresista de Gana Perú Jhon Reynaga Soto pidió ayer al Par-lamento que inicie el análisis de la norma que cautela la consulta previa a los pueblos originarios, cuando se tomen decisiones gu-bernamentales que los puedan afectar.

En declaraciones al Diario Oficial El Peruano, el legislador oficialista recordó que la disposi-ción legal quedó (en el Congreso pasado) pendiente de sanción en la agenda del pleno.

"Yo creo que este tema debe ser prioritario en el Congreso, porque es fundamental que se consulte a los ciudadanos so-bre asuntos que les competen", precisó.

Explicó que la no existencia de una ley que garantice la consulta previa no solo le genera un daño social a los pueblos originarios del país, sino también un perjuicio económico.

"Muchas veces se ha visto cómo la imposición de la capital hacia los pueblos del interior del país en temas como son: el mine-ro, agrario y forestal, genera un descontento", advirtió.

que su bancada considera que Chávez merece una sanción firme.

Heriberto Benítez también se mostró de acuerdo con una sanción "firme" en la Comisión de Ética y pidió que la legisladora Luz Salgado tam-

SANCIÓN. MARTHA CHAVEZ SERÁ INVESTIGADA POR LA COMISIÓN DE ÉTICA

Yehude Simon: Quieren desestabilizar el Congreso

El legislador Mauricio Mulder (APRA) dijo al Diario Oficial El Peruano que no procede una eventual acusación contra los vicepresidentes de la República, Marisol Espinoza y Omar Cheha-de, por haber aludido a la Carta Magna de 1979 durante el acto de juramentación.

En ese sentido, recordó que Martha Chávez juró por Alberto Fujimori cuando asumió el cargo de legisladora para el presente

período congresal."Cómo no va a poder existir un

compromiso por los principios de la Constitución de 1979. Uno jura por su declaración de principios", consideró.

De acuerdo con ello sostuvo que las objeciones planteadas al respecto son irrelevantes e, inclu-sive, van contra los derechos fun-damentales de las personas porque hay un intento de inmiscuirse en el juramento de cada uno.

No procede acusación

ESPIONAJE. TRES DE LOS AGRAVIADOS ADMITIERON COMO SUYOS LOS MENSAJES ELECTRÓNICOS

Reconocen correos interceptados en caso BTROnofre, de la empresa Trupal, y la ex directora del Foro Democrático, Blanche Arévalo Fernald.

Soberón reconoció la autenticidad de sus dos correos, institucional y personal, en los cuales le fueron interceptados por BTR más de dos mil comunicaciones relativas a la defensa de los derechos humanos.

Asimismo, aseguró que no co-noce a ninguno de los acusados en este proceso judicial y que nunca solicitó un barrido electrónico para su institución.

Blanche Arévalo también re-conoció el contenido de su correo electrónico y de los contactos que aparecen en la bandeja de entrada, entre quienes mencionó a Juan She-put, Agustín Haya de la Torre, Nicolás Lynch, y Javier Diez Canseco.

Las audiencias públicas continua-rán mañana, desde las 09:30 horas, a la que están invitados el congresista aprista Mauricio Mulder; el exalcalde del Callao Alex Kouri Bumachar y el exministro Fernando Rospigliosi Capurro.

Agradece la solidaridad.

Agraviados dan su testimonio.

bién sea incluida en la investigación. Javier Diez Canseco, de Gana Perú, indicó que el pedido de sanción con-tra la legisladora de Fuerza 2011 es "unánime", y debe servir para evitar nuevos "escándalos".

1La parlamentaria de Fuerza 2011 Luz Salgado admitió

ayer que su bancada aún no ha tomado una determinación respecto a la anunciada acu-sación que proyecta presentar Martha Chávez contra Mari-sol Espinoza y Omar Chehade por haber aludido a la Carta Magna de 1979 al momento de jurar.

2 En declaraciones al Diario Oficial El Peruano dijo que

si bien este tema lo están ana-lizando algunos constitucio-nalistas, todavía no hay nada decidido al respecto.

Determinación

Francisco Soberón Garrido, presiden-te de la ONG Asociación Pro Derechos Humanos (Aprodeh); Dante Aguilar

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

Imagen. Simon lamentó la actitud de Martha Chávez ante las delegaciones extranjeras en el Congreso.

6 | POLÍTICA Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

EUROSBS

COMPRA 3.761VENTA 4.095

Var. % ▲ 0.52

BOLSABVL

IGBVL

21,943.78Var. % ▼ -0.09

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 94.89Var. % ▼ -0.85

OROBVL

Onza

US$ 1,619.60Var. % ▲ 0.28

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 436.85Var. % ▼ -1.30

DÓLARSBS

COMPRA 2.742VENTA 2.743

Var. % ▲ 0.18

◆ El gran reto es que todos participen del crecimiento económico

◆ Expansión económica conducirá a una reducción de la pobreza en el país

El Programa Pensión 65, Cuna Más y Beca 18, y todos los programas socia-les bandera de la campaña electoral del presidente de la República, Ollanta Humala, se implementarán a partir del último trimestre del año, anunció el titular del Ministerio de Economía y Fi-nanzas (MEF), Luis Miguel Castilla.

"Actualizamos los datos y el de-sarrollo de estos programas no debe superar los mil millones de nuevos soles en 2012".

Enfatizó que la puesta en marcha de estos nuevos programas sociales en el aspecto fi nanciero es totalmente manejable y no hay necesidad de ge-nerar ingresos adicionales.

Sostuvo que el gran reto de la ac-tual administración gubernamental es lograr que todos los ciudadanos parti-cipen del crecimiento económico.

"El gran reto entonces es poder hacer partícipes de este crecimiento a todos los ciudadanos, pero en un marco de estabilidad".

Recordó que el presidente Huma-la mencionó temas sustantivos para seguir avanzando en crecimiento in-clusivo: estabilidad macroeconómica, estabilidad jurídica, respetando los contratos, estado de derecho y esta-bilidad política.

AlcanceCastilla dijo que el crecimiento econó-mico fue destacable para el Perú, pero no fue sufi ciente para llegar a todos los peruanos que viven en situación de pobreza y pobreza extrema.

Explicó que el punto central en la agenda política de este gobierno será poner al ciudadano de a pie, especialmente al menos favorecido, como el objetivo principal de sus in-tervenciones.

Recalcó que el Perú creció en los últimos años de manera singular en el mundo, pues el Producto Bruto Interno (PBI) aumentó por encima del 70% en los últimos nueves años, es decir, que ha alcanzado niveles asiáticos.

"Lo importante es mantener este crecimiento, porque conduce a una reducción de la pobreza y a una mejora en el bienestar de las personas".

Para ello también es fundamental

ADELANTO. PENSIÓN 65, CUNA MÁS Y BECA 18 DEMANDARÁN CERCA DE S/. 1,000 MLLNS., ANUNCIÓ MINISTRO CASTILLA

Programas sociales listosdesde el cuarto trimestre

1El MEF iniciará un proceso de modernización del capi-

tal humano que tiene el Sector Público en la actualidad.

2Castilla consideró que se debe incentivar la meritocra-

cia en la carrera pública civil.

3Se dictarán medidas para reducir los sobrecostos la-

borales que afectan una mayor formalización de las micro y pe-queñas empresas (mype).

4Las políticas a implementar tienen que estar guiadas no

sólo hacia el tema de la inclusión social, que es central, sino tam-bién a crear una base de empleos dignos y formales, ya que la in-formalidad es un gran problema que tenemos.

5Castilla expresó su acuerdo con la creación de un minis-

terio de la Inclusión Social que centralice algunos programas sociales y dote de eficiencia la intervención del Estado.

Anuncios

EN COMBUSTIBLES

MEM evaluarámantener fondoLos ministerios de Economía y Fi-nanzas (MEF) y de Energía y Minas (MEM) conformarán equipos téc-nicos para evaluar los temas que tienen en agenda, como mantener la vigencia del Fondo para la Estabi-lización del Precio de los Combusti-bles Derivados del Petróleo.

Así lo informó el titular del MEM, Carlos Herrera Descalzi, quien dijo que "el problema con esto es que la caja fi scal debe asumir el subsidio, entonces es un tema conjunto entre los dos ministerios".

Asimismo, enfatizó que las acti-vidades mineras y de hidrocarburos no se realizarán contra la voluntad de la población que vive cerca de los proyectos.

INFORMÓ MINISTRO BURNEO

Darán paquetede promociónpara las mypeEl ministro de la Producción (Pro-duce), Kurt Burneo, anunció que su portafolio pondrá especial én-fasis en crear un agresivo paquete de promoción para las micro y pequeñas empresas (mype).

"No hay inclusión social si en la estrategia no se involucra a las mype, que explican más del 50% del Producto Bruto Interno (PBI) y el 98% del número de empleos", sostuvo en la ceremonia de pre-sentación ante los trabajadores de su sector.

Anotó que la normativa traba-jará junto a la Ley de Promoción de la Competitividad, Formali-zación y Desarrollo de la Mype y del Acceso al Empleo Decente (Ley Mype), la cual aparentemente tiene resultados que no son de los mejores.

Ministro Kurt Burneo.

Carlos Herrera Descalzi.

continuar con la inversión y el Perú ha logrado niveles de inversión notables de alrededor de 25 puntos del PBI.

"La inversión privada es de alre-dedor de 30 mil millones de dólares y ese es el motor del crecimiento que ha generado empleo. Pero eso no es sufi ciente, también tiene que ser de calidad, vale decir, un crecimiento que llegue a todos".

Refi rió que es en este aspecto que entra el rol del Estado, en mantener la estabilidad macroeconómica, pero también cerrar poco a poco las brechas que existen en el campo social, en temas de infraestructura y otros.

El ministro Castilla afirmó que la decisión del gobierno del presidente Ollanta Humala es que las empresas mineras aporten más al desarrollo del Perú de lo que hicieron hasta el momento, y por eso se está defi-niendo la fórmula sobre el impuesto a las sobreganancias mineras.

"Si uno mira las tasas de ren-tabilidad de las mineras, producto de los precios tan elevados de las materias primas, son niveles bas-tante elevados".

Las exportaciones mineras sumaron 10 mil 327.59 millones

de dólares entre enero y mayo de 2011, cifra mayor en 26.32% a los resultados del mismo período de 2010.

El ministro indicó que el MEF y el Ministerio de Energía y Minas (MEM) están en plenas conversa-ciones con los empresarios mineros sobre la aplicación del impuesto.

"Estamos trabajando a nivel téc-nico acerca de cual sería la línea de base sobre la cual se puede pensar en una contribución adicional (de las mineras), pero todavía sería prema-turo decir cuál es esa línea base".

Mayor aporte minero

Manejable. La puesta en marcha de los nuevos programas sociales no demandará ingresos adicionales.

❝Todavía tenemos niveles

de pobreza cercanos a 30%, pero la pobreza extrema es el doble. Hay regiones del país que muestran índices cercanos a 70% o 75%".

Miguel CastillaTITULAR DEL MEF

El Peruano | Martes 2 de agosto de 2011 ECONOMÍA | 7

◆ Estado y sector privado pueden unirse para ampliar proyecto

◆ Conectividad de pueblos debe estar por encima de la rentabilidad

VÍCTOR LOZANO ALFARO

vlozano@editoraperu.com.pe

El sector aeronáutico nacional mostró una singular evolución en los últimos años, impulsando el desarrollo de las ciudades más comerciales y turísticas del país. Sin embargo, hay otras que tienen un potencial interesante por explotar, pero que no cuentan con un servicio aéreo que les permita conectarse con el resto del país.

Precisamente, como parte del pro-ceso de inclusión social impulsado por el Gobierno, la creación de una línea aérea de bandera cumplirá con este objetivo, a la vez que fomentará una competencia mucho más equi-tativa en el sector.

"Es una iniciativa muy importante porque no solamente fomentará la conectividad e integración del país, sino también permitirá que las líneas aéreas privadas miren a esas regiones o zonas como nuevos destinos de sus vuelos, promoviendo una com-petencia que reduciría las tarifas", dijo al Diario Ofi cial El Peruano el congresista Yonhy Lescano.

Según dijo, la creación de esta aerolínea contaría con aportes del Estado y de la empresa privada. "Estamos hablando de una alianza público–privada, lo que garantizaría un efi ciente manejo de la empresa".

Lescano precisó que el capital ini-cial para la consecución de la nueva aerolínea ascendería a 300 millones de dólares. "Estos recursos permitirán

SERVICIO. PERMITIRÁ QUE MÁS CIUDADES DEL PAÍS ESTÉN CONECTADAS FOMENTANDO LA INCLUSIÓN SOCIAL

Línea aérea de banderafomentará competencia

adquirir alrededor de 10 aeronaves que estarían al servicio del país."

Conectividad y rentabilidadEl congresista aseguró que actual-mente, las aerolíneas privadas no contribuyen plenamente con el desa-rrollo nacional, puesto que sus opera-ciones apuntan fundamentalmente a los mercados que les garanticen una signifi cativa rentabilidad.

"Así, dejan de lado a los demás, esperando que sean atendidos por el Estado. De esta manera no se con-tribuye con la conectividad del país", sostuvo Lescano.

Agregó que en este caso, los obje-tivos de desarrollo deben ir más allá de la rentabilidad, pues es necesario que todos los pueblos del país cuen-ten con un servicio que les permita crecer, ya que también tienen mucho que ofrecer.

"Una línea aérea de bandera despertará ese interés por aquellas regiones a donde no llega el servi-cio actual. Las aerolíneas privadas comenzarán a volar hacia ellas, sin dejar de atender a las zonas en donde obtienen rentabilidad."

Para el legislador, es importante hacer una revaloración y un replantea-miento del servicio aerocomercial, tanto a nivel de tarifas como de destinos.

❝Es necesario integrar al

Perú, darle un mayor servicio y conectar sus ciudades."

1Hay 21 aerolíneas que actual-mente operan en el Perú. 16

de ellas atienden vuelos interna-cionales y cinco se encargan de los vuelos nacionales.

2 En diciembre de 2010 se atendieron 36 destinos di-

rectos internacionales y 17 na-cionales. Asimismo, se efectuaron 468 frecuencias internacionales y 527 nacionales.

Aerolíneas en cifras

POLÍTICA. TAMBIÉN INICIARÁ LAS QUE SE ENCUENTREN EN CARTERA, ANUNCIÓ MINISTRO SILVA

Mincetur impulsará negociaciones de los TLC que están pendientes◆ Se respetarán acuerdos en marcha buscando el beneficio del país

El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) impulsará las negociaciones de los Tratados de Libre Comercio (TLC) que quedaron pen-dientes e iniciará las que se encuentran en cartera, aseguró el titular del sector José Luis Silva.

Entre los acuerdos en negocia-ción están los de Centroamérica y el Acuerdo de Asociación Transpacífi co (TPP), así como iniciar lo propio con India y, a más largo plazo, con Sudá-frica y Rusia.

En el caso específi co de los países centroamericanos, Perú ya fi rmó un

TLC con Panamá y Costa Rica, y falta concluir las negociaciones con Guate-mala, El Salvador y Honduras.

"La política del actual Gobierno, encabezada por el presidente Hu-mala, es respetar los TLC, por ello los acuerdos que están en marcha

seguirán; eso sí, siempre buscando que benefi cien al país", sostuvo luego de la ceremonia de transmisión de cargo en el Mincetur.

Precisó que el TLC con Estados Unidos, al igual que los otros tratados comerciales, están en permanente revi-sión en el tiempo, ya que la idea es ver la manera de aprovecharlo mejor.

De otro lado, Silva, comentó que la nueva línea aérea de bandera tiene como fi nalidad conectar al país con los destinos donde no llega el capital privado.

"El espíritu de esta propuesta es que el Perú se encuentre más conectado, y para ello necesita de una aerolínea que vuele a destinos a los cuales no llegan los privados."

dato El ministro Silva

Ceremonia.

Fuente: Lineas Aéreas-DGAC Elaboración: El Peruano

2009 / 2010

TRÁFICO DE PASAJEROS DESDE LIMA A PROVINCIAS

Es necesario promover los atractivos turísticos y comerciales de las ciudades con menor tráfico aéreo

2009 AeropuertosRutas desde Lima2010

IQUITOS

ANTA

JAUJA

ANDAHUAYLAS CUSCO

AREQUIPA

LIMA

270,979439,425

564,636648,401

5,969 7,264

4,448 5,593

3,713 4,117

195,169 254,607

Iniciativa presentada

En 2008, Lescano presentó el Pro-yecto de Ley de creación de la Línea Aérea de Bandera, a la cual deno-minó Sol de los Inkas – Aerolíneas del Perú, cuyo nombre comercial abreviado es Solinkas Perú.

El proyecto establece que la nueva línea aérea competirá con las empresas privadas para hacerse un lugar en las preferencias de los usuarios, teniendo como objetivo la conexión de todas las regiones del Perú, dando prioridad a los vuelos domésticos para, luego, ingresar al mercado internacional de manera progresiva.

El capital de la nueva empresa estará conformado con un 60% por parte del Estado y el restante 40% le corresponderá al capital privado.

La propuesta favorece el pro-ceso de descentralización, pues permitirá que los gobiernos re-gionales y locales, mediante sus presupuestos, tengan la posibilidad de participar en el patrimonio de la empresa área, teniendo como límite el 20% de la parte que le correspon-de aportar al Estado.

Congresista Yonhy Lescano.

Las menores tasas de interés compensarían el costo de la mano de obra, que este mes deberá recibir un incremento salarial de 75 nuevos soles.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

ECONOMÍA Martes 2 de agosto de 2011 El Peruano

◆ Buscan promover condiciones para asegurar un desarrollo sostenido

SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ

sdominguez@editoraperu.com.pe

La necesidad de ampliar el rol sub-sidiario del Estado está en agenda y su debate en el Congreso de la República será prioritario. La idea es atender aquellas zonas y sectores de la economía en donde el sector pri-vado no está presente. Esta semana el grupo parlamentario de Gana Perú comenzará a reunirse para definir su agenda de trabajo prioritaria, donde destacará justamente el tema del rol subsidiario del Estado.

"La próxima semana tendremos un panorama más claro de cómo se manejará este tema en el Parlamento

◆ Unidades deben tener participación más activa en entidades estatales

◆ Requieren instrumentos económicos para afrontar competencia de TLC

VÍCTOR LOZANO ALFARO

vlozano@editoraperu.com.pe

Las pequeñas y medianas empresas (pyme) se constituyen en el principal núcleo empresarial del país. No obs-tante, si bien es cierto conforman más del 90% del sector, aún hay algunos factores que impiden su total conso-lidación y que la Sociedad Peruana de Pyme (SPP) quiso resolver, tal como lo manifiesta a El Peruano su presidente, Jorge Panizo.

En estos cinco años de crea-ción de la sociedad, ¿cuál es el balance de la gestión realizada?

–Es positivo. Logramos presencia en un sector que recién toma concien-cia de su importancia para el desarro-llo del país. En estos años planteamos la necesidad de hacer reformas para impulsar a la pequeña empresa.

Planteamos la modificación de la Ley del Sistema Concursal a fin de garantizar la protección de los mi-crocréditos. Asimismo, propusimos la regularización de las tasas impositivas tributarias y la creación de un orga-nismo supervisor de las donaciones internacionales de los organismos multilaterales al sector pyme, la par-ticipación de las pyme en el directorio del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) y

DESARROLLO. FUERZA LABORAL MÁS IMPORTANTE REQUIERE MAYOR PRESENCIA EN CRECIMIENTO DEL PERÚ

La inclusión social es unaoportunidad para las pyme

AVANCE. LA PRÓXIMA SEMANA SE CONOCERÁ CON MAYOR DETALLE PROPUESTA PARLAMENTARIA

Agilizarán debate de nuevo rol subsidiario del EstadoPrioridades

"La primera prioridad de nuestra bancada será llevada a la práctica los programas y compromisos políticos que planteamos en el proceso electoral para construir una economía inclusiva", dijo Diez Canseco.

En este sentido, destacó la redistribución de la riqueza, la mejora de las condiciones de vida de la población, brindar un ambiente de seguridad y trabajar a favor de la moralización.

"Estas son las tareas priori-tarias e inmediatas que tenemos y que tendrán que combinarse con el tema constitucional", aseveró.

y de los procedimientos que lo acom-pañarán", adelantó el congresista Jhon Reynaga a El Peruano.

Explicó que para el Gobierno es fundamental llegar a las zonas des-atendidas por el sector privado. "Aquí lo mejor es promover las condiciones para un desarrollo sostenido".

Agregó que es fundamental un amplio análisis del tema. Estos días tendremos varias reuniones para asegurar un amplio debate.

ProcesosSobre el tema, el congresista Ja-

vier Diez Canseco declaró que habrá que definir un mecanismo ante la Comisión de Constitución del Parla-mento para ver si este tema es tratado como un asunto especial fuera de la agenda ordinaria o se debería formar una comisión especial.

Detalló que harán planteamientos de modificación constitucional en diversos ámbitos no solamente el económico. "Esto requerirá de un conjunto de propuestas de cambio".

Para ello, agregó, habrá que de-finir en forma clara los temas que serán materia del cambio constitu-cional. "Estos temas no solamente son de carácter económico sino con la corrupción, educación, el dere-cho al agua, entre otros. Hay que tener presente que el cambio del rol subsidiario fue un punto planteado durante la campaña presidencial.

Al respecto, Diez Canseco dijo que ahora se busca concretar esa propuesta que será articulada con un conjunto de temas. "Es un as-pecto que nos compete tratar con detenimiento y comenzaremos esta semana."

❝El tema tiene que discutirse, al interior

de la bancada, para ver si se trata como un tema aislado o como parte de un conjunto de propuestas. Aún no se ha determinado este procedimiento.

JAVIER DIEZ CANSECOCongresista

ParticipaciónDe acuerdo con el Ilade,

Las micro y pequeñas empresas

Las grandes empresas bordean las .

Las grandes empresas

Se estima que las mype

¿Cómo analiza el futuro de las pyme ante los tratados libre co-mercio suscritos por el Perú?

–Para que estos acuerdos sean favorables tendríamos que ser más compe titivos. Esto significa que de-beríamos contar con herramientas e instrumentos económicos como pro-tección de crédi tos para las micro, pequeñas y medianas empresas; tasas impo sitivas reales a nuestra realidad empre sarial, capacidad económica financiera, infraestructura y capaci-dad productiva, por mencionar algu-nas necesidades. Las pyme necesitan que se les reivindi que como agentes económicos, participando en las de-cisiones del Estado en los temas de su competencia.Universo

Essalud, entre otras propuestas.¿Qué requieren las pyme para

desa rrollarse en el país?Un trato digno y justo, a partir de

que estas unidades productivas forman parte de la estructura económica del Perú y de que su extin ción generaría una gran crisis, pues el Estado no podría suplir las fuentes de trabajo que ellas ofrecen.

En ese sen tido, es necesario que los pequeños empresarios tengamos una participación activa en las diversas co-misiones e instituciones estatales, pues representamos a más de cinco millones de peruanos; además, estamos capa-citados técnica y profesionalmen te para afrontar los retos del desarrollo empresarial a nivel de cualquier gremio macroempresarial.

¿Las pyme están preparadas para asumir la defensa de sus propios in tereses?

Nos encontramos en una etapa de consolida ción, vale decir de en-tendimiento, de aceptar y de tener la convicción de que somos una fuerza labo ral y empresarial capaz de al-canzar el desarrollo. Por ello es que estamos preparados y convencidos de que nosotros somos el desarrollo y el futuro del país.

Jorge Panizo.

El Peruano Martes 2 de agosto de 2011 ECONOMÍA

BENEFICIO. CON UNA MAYOR PRESENCIA DE AGROBANCO, DESTACA LA ASPA

Se buscará que agricultoresno tomen créditos informales◆ Porque implican un mayor costo y exigencias para este sector

◆ Es necesario que la entidad establezca un sistema de garantías

La mayor captación de recursos por el Banco Agropecuario (Agrobanco), tal como anunció el presidente de la República, Ollanta Humala, permitirá destinar más créditos a los pequeños agricultores y ayudarlos a que no tomen préstamos informales, destacó el pre-sidente de la Asociación de Promoción Agraria (Aspa), Alberto Massaro.

"Es importante que los agriculto-res, sobre todo los pequeños, reciban créditos del Agrobanco, ya que así se evitará que dependan del crédito in-formal, que es sumamente caro y con exigencias que el agricultor no tiene por qué aceptar."

Durante su discurso por 28 de julio, el Mandatario anunció que el Agroban-co captará recursos para la entrega

de préstamos a la agricultura familiar y establecerá módulos de desarrollo agrario accesibles a las distintas formas agrarias y de productores.

Sostuvo que el uso de créditos in-formales por los agricultores implica acceso a insumos no certificados que

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.742 S/.2.743 Yen Japonés S/.0.035 S/.0.037Euro S/.3.761 S/.4.095 Franco suizo S/.3.365 S/.3.615Libra esterlina S/.4.255 S/.4.706 Dólar canadiense S/.2.714 S/.3.023

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.66 7.95 2.48 0.67

Factor Acumulado 1331.80144 12.35798

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.48 6.24431 1.75707

Moneda Extranjera 0.67 1.98637 0.66353

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.38 1.07669Moneda Extranjera 0.29 1.03987

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.37 3.66658

Moneda Extranjera 17.85 2.16123

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.39 7.42 3.31 0.45

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.37 8.00 11.11 23.38 33.80 40.44 9.78

Moneda Extranjera 3.20 5.61 9.11 15.44 18.43 21.63 8.45

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.38 4.16 3.26

Moneda Extranjera 0.29 0.48 2.10

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.00 9.35 15.80 31.44 42.25 61.68 11.92

Moneda Extranjera - 9.26 11.87 20.15 22.46 18.62 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.39 4.46 11.18

Moneda Extranjera 1.04 1.60 5.11

Al cierre de operaciones del 1 de agosto de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 27 de julio 1 de agosto

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 7,634.5 7,586.9

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 3,700.1 3,700.1 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de agosto de 2011) 160.0 160.0 - Vencimientos de CD BCRP del 2 al 5 de agosto de 2011 0.0

- Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 2 al 5 de agosto de 2011 -Subasta de Certicados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,309.9 8,309.9 Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) 200.0 200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 2 al 5 de agosto de 2011 0.0

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 5,135.1 - Propuestas recibidas 5,135.1 - Plazo de vencimiento 5 d. - Tasas de interés: Promedio 4.12 - Saldo 5,135.1 - Próximo vencimiento de Depósitos (1 de agosto de 2011) - Vencimientos de Depósitos del 2 al 5 de agosto de 2011

Subasta de Cerfificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 575.0 575.0 - Próximo vencimiento de Certificados de Depósitos Reajustables (2 de agosto de 2011) 450.0 Vencimientos de CDR BCRP del 2 al 5 de agosto de 2011 575.0 - Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro Público - Ventas (millones de US$)- Tesoro Público Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7358 2.73773. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 2,499.4 7,586.94. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0140% 0.0140%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 5.05% 5.05%253.0 0.0

Tasa de interés 3.45% 3.45%5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 2,246.4 7.586.9 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 8,763.6 10,632.3 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 14.0 21.2 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 5,718.2 7,586.9 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 9.1 15.16. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

270.0 510.7 Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 4.25/4.30/4.25 4.25/4.30/4.25

138.0 88.8 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.30/0.35/0.30 0.40/0.40/0.40 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 0.0

luego genera altos costos de produc-ción para los campesinos. "Agrobanco debe establecer un sistema de créditos con las garantías necesarias y acom-pañado con un sistema de asistencia de ingenieros para que los agricultores hagan buen uso del crédito."

Apoyo. Es necesario flexibilizar los créditos a los pequeños agricultores.

Explicó que los créditos informales tienen tasas de interés que van desde 30 a 35 por ciento, además se obliga a los productores a adquirir insumos que están 20 y 25 por ciento más caros que los que adquieren los agricultores que sí acceden a créditos formales.

EN BIENESTAR DE LA POBLACIÓN

Vivienda y aguaserán prioridad para CornejoLa vivienda y el agua serán los sectores en los que la gestión del ministro de Vivienda, Cons-trucción y Saneamiento, René Cornejo, incidirá arduamente.

"Son elementos fundamenta-les para darles mejor calidad de vida a las personas."

También se comprometió a servir mejor a la población pe-ruana y precisó que su regreso al Estado es para trabajar un poco más y espera que todos lo puedan ayudar.

El anterior ministro, Juan Sar-miento, hizo la presentación del nuevo responsable del sector ante los principales funcionarios del ministerio.

Cornejo es especialista en estructuración de proyectos, asociaciones público-privadas y gestión inmobiliaria estra-tégica.

Fue director ejecutivo de la Agencia de Promoción de la In-versión Privada (Proinversión) entre 2004 y 2007 y secretario ejecutivo del Fondo Mivivienda entre 2002 y 2004.

Asimismo, dirigió el Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe) entre 2000 y 2002.

Rendimiento

Massaro dijo que si los pequeños agricultores obtienen mejoras en sus cultivos, entonces podrán te-ner un mayor rendimiento de pro-ducción, lo que implicará mayores ingresos para sus bolsillos.

Además, consideró que los pequeños agricultores necesitan que se flexibilicen los requisitos para acceder a los créditos, sin que ello signifique que no se vi-gile el correcto otorgamiento de los mismos. "Lo que debe hacer el Ministerio de Agricultura es buscar la formación de grupos de agricultores."

10 | ECONOMÍA Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

◆ El crecimiento del PBI contribuye con reducir la pobreza en el país

◆ Recomendó equilibrar la recaudación y la promoción de capitales

SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZ

sdominguez@editoraperu.com.pe

El mantener una política macro, fiscal y monetaria estable, tal como asegu-ró el presidente Ollanta Humala en su mensaje a la Nación, es percibido como una buena señal por los mer-cados internacionales, enfatizó el analista principal de la calificadora

QUE HACE CINCO AÑOS

MTPE tiene61% menos depresupuesto

El Ministerio de Trabajo y Promo-ción del Empleo (MTPE) tiene 61% menos de presupuesto que hace cinco años, advirtió el titular del sector, Rudecindo Vega.

"Pese a que hay crecimiento económico en el país, se debilitó al ministerio".

En ese sentido, remarcó que la nueva gestión desarrollará un proceso serio de fortalecimiento de capacidades y de manera des-centralizada en cada una de las regiones del país.

"Hay diferentes maneras de re-cuperarlo, no todo se tiene que ir a pedir al Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), cuando uno tiene estos cargos se pueden crear mecanismos que nos permitan generar recursos".

Sostuvo que hay, por ejemplo, una gran cantidad de iniciati-vas de responsabilidad social empresarial (RSE), pero no se cumplen porque no se tiene los mecanismos legales para que el aparato público optimice estas medidas.

Vega dijo que otra forma de captar recursos es también re-curriendo a la cooperación in-ternacional.

"Posiblemente, también iría-mos a los gobiernos regionales a plantearles unas propuestas de trabajo conjunto para ayudarles a ejecutar sus remuneraciones".

Asimismo, anunció que el nue-vo viceministro de Promoción del Empleo es Enrique Juscamayta, quien es ingeniero industrial, fundador del Parque Industrial de Villa El Salvador y promotor de la pequeña empresa.

◆ Aseguran que los fundamentos crediticios del Perú se mantienen sólidos El gobierno de Ollanta Humala con-tinuará con las políticas que generan estabilidad macroeconómica, alto crecimiento, aumento de inversión y sólidas cuentas fiscales, destacó la agencia calificadora de riesgo credi-ticio Fitch Ratings.

Según el informe Fundamentos crediticios del Perú se mantienen sólidos, publicado en Andina, la em-presa de rating precisó que el país está en capacidad de cumplir sus pagos de deuda externa, gracias al orden y la solidez de sus cuentas fiscales.

"La solvencia del país se basa en sus sólidas cuentas fiscales y exter-nas y en un perfil de amortización de deuda manejable, que brindan al país un colchón contra choques de confianza".

Resaltó, además, que el Gobierno promete continuar con la política macroeconómica.

El reporte se publica días des-pués del primer Mensaje a la Nación del presidente Humala, en el que se comprometió a seguir una política de crecimiento con inclusión social.

La semana pasada, Fitch mantuvo la calificación de la deuda de Perú en moneda extranjera en BBB-, con perspectiva positiva.

En su informe, la agencia califica-dora explicó que las cuentas fiscales y externas del Perú, así como su des-empeño macroeconómico, están en una situación muy favorable, en com-paración con las de otros países que tienen su misma calificación BBB.

SEGURIDAD. SE GENERARÁ ESTABILIDAD MACROECONÓMICA, DESTACÓ LA AGENCIA FITCH RATINGS

Humala continuará políticas de crecimiento del país

Perspectiva favorable.

PERSPECTIVA. ESTABILIDAD ECONÓMICA PERMITIRÁ MANTENER RITMO DE CRECIMIENTO, DESTACÓ S&P

Gobierno da buena señal ainversores internacionales

datosEl MTPE creará

una comisión

El proyecto, pese a su

Se fortalecerá las inspecciones

Panorama.

Ministro Rudecindo Vega.

de riesgo soberano Standard & Poor's (S&P), Richard Francis.

"De no haber cambios bruscos en la economía, se podrá mantener el ritmo de crecimiento dinámico", declaró a El Peruano.

Asimismo, sostuvo que priorizar una inclusión económica es bien vista por agentes económicos inter-nacionales. En este caso, se refirió a los programas Pensión 65, Cuna Más y Beca 18, entre otros, que apuntan a reducir la pobreza en el país.

"Para nosotros es muy bueno, pero aún no se conoce en detalle cómo es que serán financiados. Sólo se adelantó que sería con parte de los recursos obtenidos de la minería".

Al respecto, comentó que de ele-varse demasiado los impuestos en este sector las inversiones podrían caer, lo cual tendría un impacto ne-gativo en el ritmo de crecimiento sostenido de la economía.

"Hay que tener presente que el dinámico proceso de expansión de

1Si bien el ritmo normal de crecimiento de la econo-

mía peruana se vio afectado por la coyuntura electoral, la agencia calificadora proyectó que el Producto Bruto Interno (PBI) crecerá este año por en-cima del 6%.

2Este resultado de la pro-ducción nacional sería su-

perior a las expansiones que registrarán otros países de América Latina y del mundo.

3Para los mercados es im-portante que Miguel Cas-

tilla sea titular del Ministerio de Economía y Finanzas, así como que Julio Velarde siga al frente del Banco Central de Reserva.

Expansión

la economía peruana contribuyó de manera significativa a la lucha contra la pobreza.

En este sentido, recomendó esta-blecer un balance entre la recauda-ción y la promoción de inversiones. "Tiene que haber un clima de inver-sión favorable para que el flujo de capitales se mantenga", dijo.

Reconoció que se trata de una tarea difícil. "Pero prevemos que el presidente Ollanta Humala estará en capacidad de manejar esta si-tuación".

Francis dijo que, hasta el momen-to, el S&P no percibe alguna señal negativa que pueda bajar la califica-ción de la deuda peruana. "Pensamos que tiene una buena oportunidad para mejorarla".

La deuda pública bruta de Perú se redujo al 24% del Producto Bruto Interno (PBI) el año pasado, muy por debajo de la media de otras naciones con su misma calificación de obligaciones.

❝Los capitales foráneos siguen con atención las medidas que tomará el

Gobierno en materia económica".

FOTO: AFP

El Peruano Martes 2 de agosto de 2011 ECONOMÍA

El fortalecimiento del rol subsidiario del Estado para invertir y promover el desa-rrollo y la inclusión social en las zonas más apartadas y deprimidas del país no

obedece a ningún enfoque estatista de la econo-mía nacional, sino a la necesidad urgente de de-rrotar a la pobreza extrema y eliminar las grandes desigualdades que afectan principalmente a los olvidados de siempre: los sectores rurales.

Tampoco se trata de una alternativa excluyente, pues la participación protagónica del Estado en el desarrollo y promoción de proyectos de inver-sión en las zonas más pobres del país implica también la asociación con capitales privados y el establecimiento de incentivos para el sector empresarial.

Habida cuenta que existe absoluto desinterés de la empresa privada en los denominados "bol-sones" de la pobreza extrema, corresponde a la acción gubernamental suplir esa ausencia, que es la causa directa de los abismos que separan a la población que tiene mayor acceso a las fuentes de trabajo y al bienestar económico de los millones de peruanos del campo –especialmente en las zonas altoandinas y amazónicas– que sufren pobreza extrema y carecen de oportunidades.

Durante nuestra vida republicana, la pobreza y la desigualdad han generado una enorme deuda social que ningún gobierno ha logrado saldar. Por el contrario, la sociedad peruana carga histórica-mente con la responsabilidad de haber permitido la concentración de la riqueza en pocas manos en un sistema que ha adolecido de indiferencia crónica, de falta de equidad.

Los programas sociales son alternativas vá-lidas para enfrentar los problemas y secuelas de la pobreza en todo el país, pero, en el largo plazo, se tiene que impulsar un proceso integral de desarrollo sostenido que logre "borrar defini-tivamente de nuestra historia el lacerante rostro de la exclusión y la pobreza, construyendo un Perú para todos", como bien lo señaló el presi-dente de la República, Ollanta Humala Tasso, en su Mensaje a la Nación del 28 de julio.

De acuerdo con las líneas de acción plan-teadas en dicho mensaje, este enfoque que se enmarca en la gran transformación que necesita nuestra patria pasa necesariamente por el es-tablecimiento de "una nueva relación entre el Estado y el mercado, distinta de las fracasadas recetas extremas del Estado intervencionista o del Estado mínimo y excluyente".

Si en realidad aspiramos a expandir hacia las zonas más pobres los beneficios del creci-miento económico experimentado por el Perú en los últimos años, se tiene que incluir un ingrediente empresarial, inversor y promotor del Estado que vaya más allá de la simple acción asistencialista, y genere producción y fuentes de trabajo.

En razón de los importantes pronunciamien-tos de calificados representantes de los sec-tores políticos y empresariales, así como la sociedad civil y organismos internacionales, el planteamiento de ampliar y fortalecer el rol subsidiario del Estado como herramienta eficaz para acabar con la pobreza cuenta con un gran y solidario consenso.

Construyamos un Perú para todos

❝Presidente Ollanta Humala: Borraremos definitivamente de nuestra historia el

lacerante rostro de la exclusión y la pobreza."

POR UN PERÚ CON JUSTICIA SOCIAL Y OPORTUNIDADES

El desafío del bicentenario

El 77° presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, es el décimo cuarto elegido por voto popular, lo que nos obliga a

recordar una entrevista al gran escritor Martín Adán, por los años cincuenta, cuando le informaron de un golpe militar. Él, con preocupación y amarga ironía, contestó: Hemos vuelto a lo normal.

El presidente Humala es también el primero que se refiere a la felicidad, a la vida digna y a la vejez protegida, dando mucha importancia a los débiles, cuando prometió combatir el feminicidio y hacer realidad la defensa de las mujeres y de las niñas maltratadas.

Después de nombrar a los grandes pensadores peruanos de varias ideologías, como Víctor Andrés Belaunde, José Carlos Mariátegui, Haya de la Torre y Jorge Basadre, miró al palco donde estaban sus hijos y prometió delante de ellos trabajar por los niños y las niñas del país.

El discurso dirigido a la inclusión de los

que viven en pobreza y a los que pertenecen a los Andes fue muy importante; sin embargo, los intelectuales de las generaciones recientes esperaban alguna mención del sociólogo Alberto Flores Galindo, por ejemplo. Porque el Perú ha tenido escritores y pensadores, como Valcárcel o Arguedas, que aportan información valiosa y propuestas para el futuro de nuestra querida patria.

Ofreció reparar las injusticias que originan los conflictos sociales. Y algo singular fueron sus palabras referidas a la sociedad que "cobijó la exclusión y la intolerancia". Señaló como signo de contradicción que la discriminación proviene de los que elogian nuestra diversidad cultural.

El Jefe del Estado tuvo palabras para el triunfo y prestigio de nuestros exponentes de la gastronomía peruana en el mundo, y resaltó que allí hay trabajo e imaginación. Pensando en sus predecesores y la realidad nacional, declaró que

el Estado sufre mal de altura o de soroche y que se niega a subir a los Andes.

Reiteró que en el país necesitamos más Estado, más Patria y que la corrupción sea sancionada.

También fue muy acertada la evocación que hizo el presidente Humala al Premio Nobel de la Paz Nelson Mandela, quien luchó por la igualdad y la libertad, como base de la democracia. Dijo que él defenderá los derechos humanos de todos, la libertad de prensa y de expresión y que el gran esfuerzo se dirigirá a combatir la desigualdad.

Este es tal vez el más grande desafío que asumimos todos los peruanos para cuando se cumpla en 2021 el bicentenario de nuestra vida republicana.

Los presidentes de la Unión de Naciones Suramericanas recibieron y aquilataron este valioso aporte del presidente Humala y se han comprometido a redoblar la lucha contra la desigualdad en toda América del Sur.

"La unidad de nuestros pueblos no es simple quimera de los hombres, sino inexorable decreto del destino." Simón Bolívar (1783-1830)

Militar y político venezolano

Carmen Meza Ingar Profesora principal e investigadora de la UNMSM

12 | OPINIÓN Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

"Seguramente –escribía Bolívar– la unión es la que nos falta para completar la obra de nuestra regeneración", y así lo recordó el flamante

presidente de la República, Ollanta Humala, en su primer discurso desde el pleno del Congreso de la República y ante varios jefes de Estado.

El Perú ha asumido decididamente un programa de desarrollo de alto contenido social, después de que el Jefe del Estado asumiera el mando de la Nación en nombre de los principios de la Consti-tución de 1979, la cual establece una economía social de mercado.

Así nuestro país se suma a una corriente re-gional que busca el crecimiento económico con inclusión social, no para copiar un modelo de desa-rrollo, sino para que la integración permita avanzar y lograr que los derechos y oportunidades sean más equitativos.

Consecuentemente, este también es el sentido de la Declaración de Lima, suscrita por los gober-nantes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).

Sin embargo, los sectores conservadores del país, acostumbrados a las formas y conceptos de la neoliberal carta constitucional de 1993, pretende cuestionar la legitimidad de esta nueva administración.

El programa de Gana Perú, conocido durante la campaña electoral y que la mayoría de la ciuda-danía respaldó con su voto, no pretende retornar al estatismo como base de la economía sino a recoger lo mejor del libre mercado que los pueblos han podido lograr con una praxis concertadora y de participación popular.

Quienes se oponen a un desarrollo económico con creación de riqueza y justicia social en América Latina utilizan diversas armas para desautorizar el pensamiento renovador.

De allí la importancia del pensamiento de Bo-lívar, San Martín, Víctor Andrés Belaúnde, Víctor Raúl Haya de la Torre, José Carlos Mariátegui y otros intelectuales, que apostaron por la unidad de una región tan rica culturalmente y abundante en recursos naturales y cuyo legado fue reivindicado en el mensaje presidencial del 28 de julio.

El crecimiento de la economía y el positivo manejo macroeconómico, aún no ha repercutido en el bienestar de los más pobres, como lo espe-raban los pobladores rurales y de la periferia de nuestras ciudades. De allí la potencialidad de un Consejo Económico Social, que al estar integrado por ministros, empresarios, gremios laborales y organizaciones de la sociedad civil, pueda hacer viable el Acuerdo Nacional, que promovieron los

La muerte en un accidente de tránsito de Jorge Luis Ortiz Llanque, profesor de matemáticas y empresario de 28 años, hará la felicidad

de cinco personas, a quienes él no conocía ni sus familiares conocerán. Todas ellas recibirán los órganos que Jorge Luis tuvo la generosidad de donar para que quienes los necesitaran pudieran mejorar su vida.

Jorge Luis murió la madrugada del domingo pasado en Arequipa. Se dirigía en un colectivo que chocó violentamente contra un camión. No fue atendido a tiempo, según informó la prensa de aquella ciudad, y los médicos del hospital Honorio Delgado certificaron su "muerte cerebral".

Los padres, Luis Ortiz y María Llanque, y los hermanos de Jorge Luis cumplieron su última voluntad: donar sus órganos para que otras personas pudieran aliviar su vida. Cinco personas recibirán uno

de los riñones, las córneas, el hígado y el corazón del bondadoso y solidario profesor.

En este gesto de solidaridad, que va más allá de la vida de una persona, deben destacarse las actitudes de Jorge Luis, en cuyo documento de identidad figura "Sí" en ese renglón de pequeñísimas letras que dice "Donación de órganos", y el respeto de sus familiares por la generosa decisión del fallecido.

Ante la puerta de la sala de Trauma Shock del Honorio Delgado, los familiares del difunto dieron ante los médicos su aprobación para que sus órganos fueran trasplantados a personas que los precisaran.

En Arequipa, más de 30 pacientes esperan un donante de riñón, y alrededor de 250 ingresan cada año a los servicios de hemodiálisis con el fin de aliviar su padecimiento, antes de que se produzca el trasplante salvador. Estas cifras son mucho más

elevadas si nos referimos a todo el país.En los ambientes médicos se observa gran

preocupación por el descenso de donantes. Hace algunos años, recordó el nefrólogo César Trillo Rodríguez, la aceptación de las familias a donar los órganos de sus parientes con muerte cerebral era del 80 por ciento. Ahora ha bajado a menos del 50 por ciento.

Las deficiencias renales, señalan especialistas, afectan el cerebro y el corazón y, por lo general, llevan al paciente a la muerte. La única forma de mantenerlo con vida es la hemodiálisis que limpia la sangre que sus riñones no pueden purificar y que, finalmente, un donante le salve la vida.

El gesto de solidaridad de Jorge Luis Ortiz Llanque contribuirá a que otras personas donen sus órganos y ayuden a preservar la vida y la salud de sus semejantes.

LA POSICIÓN INTEGRACIONISTA DEL PERÚ EN LA REGIÓN

Desarrollo, inclusión e integración

AMOR AL PRÓJIMO MÁS ALLÁ DE LA VIDA

Ejemplo de solidaridad humana

Jorge Zavaleta Alegre

Periodista

Luis Eduardo Podestá

Periodista

ex presidentes Paniagua y Toledo.Dicho Consejo, junto al restablecimiento de las

Asambleas Regionales y Locales, complementará la dinámica de la descentralización, proceso que tampoco ha caminado con la celeridad esperada, por la ausencia de un Estado moderno.

En este entorno, despierta expectativas la anunciada Cumbre Presidencial Regional An-tidrogas, con presencia de los países produc-tores y consumidores, así como el anunciado acercamiento a diferentes bloques regionales y del planeta, sin considerar diferencias ideo-lógicas.

El Banco Central de Reserva del Perú, que

seguirá gozando de autonomía, tiene reservas internacionales nunca registradas en la historia nacional. El ex presidente García, en su primer gobierno de 1985-1990, dejó vacías las arcas fis-cales. Ahora, la promoción de la inversión privada en el último quinquenio ha generado los recursos necesarios para hacer viable la búsqueda de la tan ansiada igualdad social.

El discurso integracionista retorna como una necesidad insatisfecha. Pues la patria chica y la grande serán alcanzables solamente si se com-parten logros y desafíos, como lo soñó el libertador Bolívar, superando todo lo que nos ha dividido y encontrando caminos coincidentes.

El Peruano | Martes 2 de agosto de 2011 OPINIÓN | 13

El Estado peruano publicó la Ley Nº 29782, que sustituye la denominación de Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev) por la de Superintendencia del Mercado de Valores (SMV).

Dicha entidad tendrá como fin velar por la protección de los inversionistas, eficiencia de los mercados bajo su supervisión, la correcta formación de precios y la difusión de toda la información necesaria para su promoción.

La SMV, de esa forma, dictará las normas legales que regulen las materias del mercado de valores, mercado de productos y sistema de fondos mutuos, entre otros aspectos de esta actividad.

1 2 3REESTRUCTURAN CONASEV Ahora será superintendencia

◆ Ministerio empieza a elaborar propuestas para nueva denominación

◆ Objetivo es que Justicia llegue sin exclusión a todos los peruanos

El Ministerio de Justicia (Minjus) será el gran colaborador de la transforma-ción social del país, dentro del marco constitucional existente, aseguró el flamante titular del sector, Francisco Eguiguren Praeli, tras asumir formal-mente las funciones de esta cartera de mano de su antecesora, Rosario Fernández.

"Es importante asumir este minis-terio y el reto de ser útil a este proceso de transformación del país, dentro del marco constitucional existente", afirmó el ministro, quien también ratificó que promoverá el cambio de denominación de este sector.

"Tenemos una tarea que cumplir y no podemos defraudar al país ni al Presidente. Se ha propuesto que este ministerio pase a denominarse Minis-terio de Justicia y Derechos Humanos, no solo de nombre. Eso demandará algún tipo de reformas legales, que ojalá se aprueben en el Congreso, y obligará también una redefinición interna", sostuvo.

Al respecto, Eguiguren adelantó que dicha redefinición no implica-rá solo una nueva etiqueta, sino la reestructuración del portafolio que dirige para brindar un mejor servi-cio a todos los ciudadanos, siendo su principal objetivo el de garantizar una adecuada administración de justicia y que esta llegue sin exclusión a todos los peruanos.

Reveló también que su gestión ten-

CAMBIO. DENTRO DEL MARCO CONSTITUCIONAL, ASEVERA NUEVO MINISTRO FRANCISCO EGUIGUREN

Minjus colaborará con latransformación del país

Gestión. Francisco Eguiguren asume el cargo de ministro de Justicia de manos de la ex titular Rosario Fernández.

drá como prioridad la renovación de las procuradurías y el reforzamiento de la defensa del Estado en el sistema interamericano. "Es importante reto-mar de manera firme, más estructu-rada e institucional, la lucha contra la corrupción. Esto obliga a hacer re-formulaciones en la estructura de las

procuradurías. También es necesario la continuidad en la reforma procesal penal", dijo.

Enfatizó, asimismo, que su portafo-lio desarrollará una política preventiva en materia de lucha anticorrupción, e hizo un llamado al Ministerio Público, Poder Judicial y Contraloría a unir es-

Perfil del nuevo ministro

El ministro de Justicia, Francisco Eguiguren, es doctor en Huma-nidades y magíster en Derecho Constitucional por la Pontificia Universidad Católica del Perú, y se ha desempeñado como asesor jurídico externo del Despacho Ministerial del Ministerio de Jus-ticia (diciembre de 2000 a julio de 2001).

Asimismo, como miembro de la Comisión de Estudio y Revisión de la Legislación emitida desde el 5 de abril de 1992 (diciembre de 2000 a mayo de 2001) y ha sido miembro del Comité de Coordinación e integrante de la Comisión de Estudio de las Bases de la Reforma Constitucional en el Perú (mayo-junio de 2001).

Entre 2002 y 2004, ejerció el cargo de juez ad hoc del Estado peruano para el caso Hermanos Gómez Paquiyauri ante la Cor-te Interamericana de Derechos Humanos, y fue agente titular, para diversos casos, ante esta instancia supranacional.

También se desempeñó como director ejecutivo y director ad-junto de la Comisión Andina de Juristas, desde agosto de 1991 hasta enero de 1996, y hasta este año fue miembro por el Perú de esta institución.

Expresa agradecimientoAl entregar el cargo, la ex ministra Rosario

Fernández agradeció el apoyo recibido por el personal del Ministerio de Justicia en sus dos gestiones a cargo del mismo. "Les pido que le brinden (al ministro Eguiguren) el mismo o mayor apoyo que me ofrecieron a mí", afirmó.

ACCIONES. MAGISTRADO CÉSAR SAN MARTÍN PRESENTA NUEVOS PROGRAMAS INFORMÁTICOS PARA LA CELERIDAD Y SEGURIDAD PROCESAL

Poder Judicial moderniza servicios a litigantes◆ Agilizan notificaciones, consulta de casos y emisión de antecedentes penales

Como parte de la modernización insti-tucional, el presidente del Poder Judicial (PJ), César San Martín Castro, presentó cuatro nuevos productos destinados a acelerar el sistema de notificaciones electrónicas, la entrega de los certi-ficados de antecedentes penales, la

consulta de expedientes en línea y la atención de los reclamos.

Así, con el Nuevo Sistema de No-tificaciones Electrónicas (SINOE), el tiempo destinado para dicho servicio será de solo 24 horas.

Respecto al certificado de antece-dentes penales en línea, San Martín explicó que el objeto de la judicatura es ofrecer al ciudadano trámites sencillos, seguros y rápidos de dichos documen-

tos, mediante el uso de la tecnología de internet, para ahorrar tiempo y evitar molestas colas.

En lo que se refiere a la consulta de expedientes judiciales en línea, detalló que esta ha iniciado con los procesos que corresponden a las salas supremas y que gradualmente se incluirá a las demás dependencias de todo el PJ.

De esta forma, San Martín dio inicio a las actividades por el Día del Juez.San Martín expone proyectos.

fuerzos para combatir este flagelo.Respecto a las instituciones de la

administración de justicia, aseguró que coordinará con otros estamen-tos del sistema de justicia como el Poder Judicial, Ministerio Público y la Contraloría General de la República, a efectos de garantizar un servicio adecuado del Estado a la ciudadanía en dicho ámbito.

Durante la ceremonia de asunción de funciones, Eguiguren solicitó, final-mente, el apoyo de los funcionarios y colaboradores del Ministerio de Jus-ticia. "Necesito y confío en su apoyo y entrega. Sin ello, no vamos a llegar muy lejos", aseveró.

ReclamosEl PJ es una de las

primeras instituciones que ha desarrollado un libro virtual de reclamaciones, en atención al DS N° 042-2011-PCM, que obliga a las entidades del Estado a contar con esta herramienta de servicio al usuario.

El ministro Francisco Eguiguren Praeli anunció que además del viceministro de Justicia, Juan Ji-ménez Mayor, también le acompa-ñaran en su gestión como secre-tario general del sector, Samuel Torres, quien ocupó este cargo en el Ministerio de la Producción.

Mencionó, además, como jefa del Gabinete de Asesores a Eda Rivas y como asesor de su des-pacho al ex procurador adjunto anticorrupción Iván Meini.

Equipo técnico

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

14 | DERECHO Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

ALERTA LEGAL

La competencia desleal en la propiedad intelectual

José Yataco Arias. ABOGADO. ESPECIALISTA EN DERECHO CORPORATIVO Y PROPIEDAD INTELECTUAL.

En el desarrollo de una economía de libre mer-cado suelen aparecer prácticas empresariales ilícitas realizadas por terceros, que atentan con-tra los derechos amparados o amparables por la ley de quienes tienen en el mercado productos o servicios.

Por ello, si bien los signos distintivos como las marcas o las patentes cumplen una función importante en el proceso de competencia, pues a través de ellas se verifica la respuesta favo-rable o adversa de los consumidores. Estas no son ajenas de sufrir actos de competencia desleal producidas por terceros que compiten ilícitamente en el mercado, usando medios que confunden al público consumidor y desvían injustamente a los usuarios o clientela del titular

de un derecho marcario.Ciertamente, si bien la acción del derecho

marcario versa sobre un derecho reconocido por el ordenamiento jurídico vigente a favor de un agente económico, mientras que la acción de competencia desleal versa sobre la pertur-bación que sufre un agente económico sobre el desenvolvimiento de su actividad y el atentado contra el acervo clientelar por parte de otro competidor. No basta sólo la perturbación, sino que además es necesario que ésta provenga de un acto apartado de la ética comercial, contrario a los usos y prácticas honestas empresariales y con la deliberada intención de producir una merma en la esfera de la influencia comercial.

Así, el D. Leg. N° 1075 (Ley de Propiedad

Industrial) establece como actos de competencia desleal en materia marcaria las modalidades de confusión y explotación de la reputación ajena, que estén referidos a algún elemento de la propiedad industrial inscrito, o a signos notoriamente conocidos o nombres comerciales, estén o no inscritos.

Ante estos actos, el D. Leg. N° 1035 refiere que las sanciones para aquellos competidores que cometan este tipo de infracciones, san-cionándolos hasta con 150 UIT, y en casos en los cuales el provecho ilícito real obtenido de la actividad infractora sea superior al equiva-lente a 75 UIT, la multa podrá ser del 20% de las ventas o ingresos brutos percibidos por la actividad infractora. Además, se obliga al agente

infractor a cumplir con la sanción ordenada en la resolución que ponga fin a la instancia o agota la vía administrativa en un plazo de cinco días hábiles, caso contrario se le impondrá una sanción de hasta el máximo de la multa percibida y se ordenará su cobranza coactiva.

Si el infractor persiste en su incumplimiento, se le duplicará sucesiva e ilimitadamente la multa impuesta hasta que se cumpla la resolución sin perjuicio de poder denunciarlo ante el Ministerio Público para que éste inicie el proceso penal correspondiente. Finalmente, debemos acotar que los actos de competencia desleal también incluyen la forma de presentación de los pro-ductos y servicios en el mercado (trade dress o imagen empresarial).

◆ Entrega de información laboral será en nuevos formularios virtuales

◆ Incumplimiento de obligaciones constituirá infracciones graves

En adelante, los empleadores es-tán obligados a atender las nuevas reglas del registro de información laboral, conocido también como T-Registro. Un nuevo medio informático que deberán emplear las empresas para ingresar la data respectiva so-bre sus trabajadores, pensionistas, prestadores de servicios, personal en formación, de terceros y derechoha-bientes, en cumplimiento del DS N° 008-2011-TR.

Así, la puesta en vigencia de este nuevo formato implica el uso de tres formularios virtuales para registrar información en el T-Registro y el PDT Planilla Electrónica -Plame. El pri-mero, el Formulario Virtual Nº 1603 - Información del Empleador, para dar de alta o de baja en el referido sistema al empleador o para la modificación y/o actualización de sus datos en el mismo.

Luego, el Formulario Virtual Nº 1604 -Información del Trabajador, Pensionista, Personal en Formación-Modalidad Formativa Laboral y otros y Personal de Terceros, para dar de alta o de baja al trabajador, pensionis-ta, prestador de servicios del referido personal, así como para la modifica-ción y/o actualización de los datos vin-culados a dichos sujetos. Finalmente, el PDT Planilla Electrónica -Plame, Formulario Virtual Nº 0601-versión 2.0, el cual estará a disposición de los interesados en Sunat Virtual desde el próximo 24 de agosto, informó el laboralista Germán Lora Álvarez.

ObligadosDe acuerdo con la legislación, de-ben utilizar los citados formatos los empleadores que se encuentren

INNOVACIONES. EMPLEADORES DEBERÁN ATENDER LAS NUEVAS REGLAS A PARTIR DE ESTE MES

T-Registro ya es obligatorio

Información. Sunat solo aceptará la entrega de nuevos formularios virtuales.

Infracciones graves

Los empleadores deberán atender como infracciones graves en materia de relaciones laborales, sancionables desde 2012, los siguientes incumplimientos:

No registrar trabajadores, pensionistas, prestadores de servicios, personal en formación-modalidad formativa laboral y otros, personal de terceros o derechohabientes en las planillas de pago o planillas electrónicas, o no registrar trabajadores y prestadores de servicios en el registro correspondiente, en el plazo y con los requisitos previstos.

No tener debidamente actualizado el T-Registro, no consignar datos completos, no presentarlo ante la autoridad administrativa de trabajo, no efectuar el alta en el registro y plazo respectivo.

obligados a llevar la planilla elec-trónica, con excepción de quie-nes únicamente contraten a los prestadores de servicios, cuando no tengan la calidad de agentes de retención. Igualmente, aque-llos sujetos que de acuerdo con las normas vigentes pueden seguir utilizando el Formulario Nº 402, de retenciones y contribuciones sobre retenciones.

Finalmente, aquellos que, usando el Formulario Nº 402, optaron por utilizar el Formulario Virtual Nº 1602 - Información del Derechohabiente para declarar dicha información, te-niendo ahora la obligación de seguir utilizándolo.

1 La planilla electrónica se encuentra conformada

por la información del regis-tro de información laboral (T-Registro) y la planilla men-sual de pagos (Plame), que se elabora obligatoriamente a partir de la información con-signada en dicho registro.

2 Así, surge la obligación del empleador de re-

gistrarse en el T-Registro, así como de registrar a sus trabajadores, pensionistas, prestadores de servicios, personal en formación-Mo-dalidad Formativa Laboral y otros, personal de terceros y derechohabientes.

3 El marco legal que sus-tenta y justifican dicha

obligación está contenida en las RM Nº 009-2011-TR, 121-2011-TR; la RS Nº 010-2011-SUNAT; y, el DS Nº 008-2011-TR.

Antecedentes

¿Qué es T-Registro y Plame?

El T-Registro se define como el registro de información laboral de los empleadores, trabajadores, pensionistas, derechohabientes, pres-tadores de servicios, personal en formación, personal de terceros y derechohabientes. Mientras que el Plame contendrá la información referida a los ingresos y remuneraciones mensuales por declarar.

A partir de este mes, el registro de los empleadores se realizará mediante Sunat Operaciones en Línea por medio del T-Registro - Registro del Empleador.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

El Peruano | Martes 2 de agosto de 2011 DERECHO | 15

16-17 | INFORME

◆ Casa por casa realizan trabajo de reciclaje en el distrito de Ate

◆ Ellos efectuaban la misma tarea pero en la informalidad

CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI

mfernandez@editoraperu.com.pe

Bien se dice que cuando existe vo-luntad y deseos de aportar para el desarrollo de nuestro país, no hay obstáculos, y así lo demuestra un singular y activo grupo de jóvenes con diversas discapacidades que hoy forma parte del denominado escuadrón especial de reciclaje, cuyo principal objetivo es cuidar

el medio ambiente en el distrito de Ate, bajo el enfoque de ecoeficiencia e inclusión social.

En este plan inicial trabajan cua-tro muchachos con problemas de comunicación y retardo de apren-dizaje. Ellos responden al nombre de Esteban Montes Aguirre, Mi-guel Romero Romero, Youn Prado LLantoy y Carlos Galindo Araujo, quienes tienen como común de-nominador una energía envidiable y un gran cariño y responsabilidad con el trabajo que realizan. Su labor consiste en realizar el reciclaje se-lectivo casa por casa como parte del Programa Ate Recicla, que en este último semestre tiene como misión atender al 20% de una población total de 600 mil habitantes de la jurisdicción.

Esos jóvenes se incorporaron

como trabajadores municipales después de detectarse que reali-zaban estas mismas tareas, pero en la informalidad, sin la adecua-da capacitación que les permita el entendimiento de la importante tarea ambiental que realizan en las calles.

Los vecinos se encuentran tam-bién comprometidos con este es-cuadrón y ese apoyo se refleja en el buen trato que les brindan a estos chicos especiales al momento de que ellos efectúan sus labores por todo el distrito.

"Hemos acogido a estos chicos tomando en cuenta también que no tienen oportunidades. Esto, por supuesto, es un inicio. Sin duda, debemos seguir implementando con 20 o 30 muchachos, para que así el espectro crezca y podamos acoger

Escuadrón ecológico

TAREA. JÓVENES CON DISCAPACIDAD EN EL APRENDIZAJE COLABORAN CON EL MEDIO AMBIENTE

Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

1El distrito se ubica en la parte central y oriental de

la metrópoli limeña, sobre el margen izquierdo del valle del río del Rímac. Su altitud es de 280 metros sobre el nivel del mar.

2Limita al norte con los distritos de Lurigancho-

Chosica , Santa Anita y El Agustino; al sur con La Moli-na, Cieneguilla y Santiago de Surco; mientras que al este con Chaclacayo y al oeste con San Luis y San Borja.

Características

el medio ambiente, no se da nada a cambio por la acción de reciclaje inorgánico", afirma Fidel Small.

"Este es un programa que ase-guro va a comenzar a crecer. Ya tenemos en la Oficina Municipal de Apoyo al Discapacitado muchos jóvenes inscritos interesados en ser parte del programa que se comenzó en Salamanca."

Con este proyecto se mejorará el servicio de recolección y reciclaje de residuos sólidos con un enfoque de ecoeficiencia e inclusión soczl, enfatiza la funcionaria.

"En Ate, los residuos ya no son un problema, pues adecuadamente manejados pueden contribuir a la conservación del ambiente y gene-rar valor para nuestras ciudades; además este proceso está incluido en el Programa de Modernización Municipal (PMM)."

La subgerente de Limpieza y Or-nato explica que con la ONG Promo-ción del Desarrollo Sostenible (Ipes) se trabajó la capacitación del manejo de los residuos y la diferenciación de los inorgánicos para que los jóvenes no sólo sepan hacer adecuadamente su trabajo, sino que estén protegidos en su tarea.

Es importante saber que la se-gregación es el proceso mediante el cual se selecciona productos con valor en el mercado para ser utili-zados nuevamente. Es allí que los vecinos inmersos en este programa deben separar papeles, cartones, plásticos, vidrios, metales y materia orgánica.

Así resolvemos el problema de la basura y es una magnífica forma de ayudar al planeta. De otro lado, las ventajas nos conllevan al ahorro de energía, a la disminución de la conta-minación, la conservación del medio ambiente, la reducción del costo de transporte, de los volúmenes de residuos sólidos, entre otros.

LeyEl proceso de inclusión laboral de los recicladores en Ate se desarrolla también como parte de la ley que regula la actividad de los recicla-dores, signada con el Nº 29419. Así, se calcula recolectar 300 toneladas diarias de residuos sólidos en Ate, de los cuales el 5% es considerado como reciclable.

"Los muchachos laboran con sus guantes, mascarillas, botas e imple-mentos de seguridad y los vecinos almacenarán en bolsas y esperarán el paso del equipo de recolección selectiva de residuos sólidos", ase-vera Fidel Small.

El Programa Ate recicla es uno de los primeros implementados en el presente año, como parte del cumpli-miento de la Meta N° 2 del Programa de Modernización Municipal. Cuenta con el apoyo técnico de Ecocon-sultoría e Ingeniería SAC, empresa dedicada a la gestión ambiental y de la ONG Ipes.

"En su primera fase, el Progra-ma Ate Recicla atiende a seis mil viviendas y recolecta 6.7 toneladas de residuos sólidos reciclables por semana. Se desarrolla en el marco del cumplimiento de la Meta N° 2 del Programa de Modernización Muni-cipal del MEF y cuenta con el apoyo técnico de Eco Consultoría e Inge-nieros SAC, empresa especializada en energías renovables y residuos (www.eci.com.pe)".

Apoyo. Este grupo de trabajadores especiales cuenta con la colaboración de los vecinos en su tarea de recopilar los materiales que después podrán volver a ser utilizados en la industria. La comuna de Ate informó que hay otros jóvenes interesados en participar en este programa que empezó en Salamanca.

La idea es que se agrupen con el apoyo de la comuna, manifiesta la funcionaria. El objetivo es que el plan tienda a crecer y se integre sin problemas al servicio de limpieza, el que hoy cuenta con cerca de 200 trabajadores. "Estos jóvenes realizan exclusivamente las labores de reci-claje. Estamos pensando también construir una planta para tal fin."

ParticipaciónLa convocatoria para iniciar esta cam-paña por cuidar nuestro planeta en Ate cuenta con la participación de los vecinos y las autoridades. "Se repartie-ron volantes, pusieron banners y cada casa que participa en el programa luce una calcomanía en su fachada para identificarse como vivienda que recicla. La metodología ha sido larga, pero positiva. Aquí se colabora con

Distrito. Ate cuenta con una población de cerca de 600 mil habitantes. Hay reciclaje informal.

a más jóvenes", explica Martha Fi-del Small, subgerente de Limpieza Pública y Ornato del municipio de Ate.

La labor de ellos, detalla, con-siste en tocar las puertas de las casas y acopiar los desechos, pero más allá de eso generan confianza en el vecino. "La gente los acogió muy bien. Y es que son chicos muy transparentes, muy correctos y es por eso que les abren las puertas sin mayores problemas, y lo más impor-tante es que nunca están solos."

"Hay señores de mayor edad que los acompañan en sus recorridos y los orientan en la eficiente rea-lización de sus tareas. Ellos son básicamente jóvenes de 23 años que estaban en la calle o trabajaban sólo por propinas en la recolección de desperdicios."

❝La importancia

de la labor que despliegan estos jóvenes es múltiple, pues por un lado les sirve para ganar su sustento y, por otro, coadyuvan a la conservación del medio ambiente y al desarrollo del país.”

◆ Consulta se aplicará también con Ley forestal y de fauna que se revisará

◆ Buscará que tema del cambio climático se aborde desde la escuela

PAUL HERRERA GUERRA

pherrera@editoraperu.com.pe

El Ministerio del Ambiente traba-jará por la desactivación de los conflictos socioambientales. Ese es el compromiso asumido por el titular de este portafolio, Ricardo Giesecke Sara Lafosse, quien ayer asumió el cargo de su predecesor Antonio Brack. El Peruano conversó en exclusiva con el titular del sector, quien esbozó las principales líneas de acción que prevé realizar para salvaguardar el buen uso de los recursos naturales y afrontar el problema del cambio climático.

¿Cuáles serán los temas prioritarios de su gestión?

–Lo urgente ahora es tratar de desactivar desde donde nos toca la conflictividad que tiene el país. Hay más de cien conflictos socio-ambientales y por lo pronto debe insistirse en la Ley de la consulta previa. Éste es un tema que se ha to-cado varias veces y que tendremos que coordinar muy finamente. Un segundo punto de nuestra agenda es revisar la Ley Forestal y Fauna que muchas de las organizacio-nes de la sociedad civil consideran que no ha sido convenientemente, diligentemente o adecuadamente consultada.

¿Cómo afrontará el proble-ma del cambio climático?

–Tiene que ser tratado al más alto nivel de gobierno. Es una ame-naza de baja intensidad, de larga duración que cambiará radicalmen-te el clima y los aspectos que de él se deriven en el Perú. Por lo tanto, queremos que el cambio climático sea tratado al igual que la materia ambiental, desde la escuela. Hoy las más altas autoridades políti-cas y técnicas del país tienen que incorporar la visión, el concepto, el enfoque de cambio climático porque es una de las más grandes amenazas que tenemos en este momento.

¿Continuará con la políti-

ca de captación de recursos mediante la conservación de bosques?

–Sí. En el plan de gobierno y en el discurso del presidente se establece con claridad que el recurso bosque forma parte del capital natural de este país, y por lo tanto hay que tra-tarlo como tal. No se si actualmente el tratamiento que tiene es el mejor, pues está en el sector Agricultura y también en el sector Ambiente. En este último están solamente las áreas naturales protegidas por

el Estado, lo que significa que hay áreas naturales no protegidas por el Estado lo que no es en absoluto conveniente pues genera una línea gris respecto de una política razo-nable de explotación y producción para la regeneración del bosque y de los beneficios ambientales que éste deriva.

¿El reciclaje y el tratamien-to de los residuos sólidos son cruciales?

–Son absolutamente indispen-sables. El tema de los residuos sóli-

¿Mantendrá el programa de ecoeficiencia implementado por la anterior gestión?

–Tiene que seguir y además tiene que ser una norma del Estado y de todas las empresas. Todos tenemos que poner de nuestra parte para no usar recursos de manera ineficiente, no votar cosas, no generar desechos, ni consumir por gusto. Los países desarrollados tienen tantos desechos que el reciclaje se ha convertido en una necesidad económica porque ya no se sabe donde llevarlos o tirarlos.

❝Tenemos que preguntarnos

todos los días si lo que hacemos es bueno para el medio ambiente o estamos viviendo dispendiosamente a cargo de recursos de otros.”

Recurso hídrico

El ministro de Ambiente afirma que el agua es también un recurso que forma parte del capital natural de este país y debe administrarse de la mejor manera para su mantenimien-to, conservación y utilización de los sectores que lo requieren. Hay que tener en cuenta que este recurso será el más afectado por el cambio climá-tico y que es fundamental para la vida, las poblaciones y comunidades que viven, sobreviven y dependen del clima y básicamente del agua para la

producción de alimentos. También es fundamental para la generación de energía eléctrica, las ciudades. El 50% de las familias del Perú depen-den de las condiciones climáticas y específicamente del agua.

En relación con la Autoridad Nacional del Agua que se encuen-tra en el ámbito del Ministerio de Agricultura, sostiene que podrá ser transferida al sector Ambiente, pues desde su creación se preveía esta posibilidad.

Agua para Todos

Este es un programa muy exito-so que atiende las necesidades básicas de mucha gente, y falta mucha gente por beneficiarse todavía. Pero el programa na-ció cojo.

No he visto en ningún lugar que exista con tratamiento de aguas residuales, también para todos.

Hay que añadir el tratamien-to de aguas residuales al pro-grama. Existen comunidades con Agua para Todos, pero con una tubería de desagüe que va directo a un río que sirve de fuente de agua para comuni-dades río abajo.

ESTRATEGIA. MINISTRO DEL AMBIENTE AFIRMA QUE SE INSISTIRÁ EN LEY DE CONSULTA PREVIA CON ESTE FIN

“Desactivaremos todos losconflictos socioambientales”

dos, su buen manejo y disposición sanitaria que no se hace en el Perú es un indicador de que algo pasa. El tema de los residuos sólidos está relacionado con la salud pública, pero parece que esta relación no es suficiente para motivar a los alcal-des a hacer las cosas bien, ni a la colectividad y comunidades a hacer marchas para que se solucione el problema. Hay que poner orden de una vez por todas. A esto hay que sumar el descontrol que existe res-pecto de las aguas residuales.

POLÍTICAAMBIENTALFalta adecuarla

La Política Nacional del Ambiente y el Plan de Acción Ambiental aprobados por la anterior gestión son documentos de reciente data y por lo tanto nos corresponde volver a mirarlos", señala Giesecke.

Reconoce la necesidad de una Política Nacional del Ambiente, ver si la política que existe incorpora los temas que el actual Gobierno ha ofrecido en el discurso presidencial del 28 de julio.

El ministro sostiene que esto significa adecuar dicha política, considerando que en materia ambiental hay 16 autoridades nacionales ambientales sectoriales, lo que es una dispersión enorme.

1

2

3

Ricardo Giesecke. Enfatizará el trabajo de su sector en la conservación de las áreas naturales protegidas.

Agua. Políticas se orientarán a su mantenimiento y mejor uso.

Ricardo Giesecke, ministro de Ambiente

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

18 | ACTUALIDAD Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

◆ Coordinará con su par de Justicia para mejorar la tarea intersectorial

◆ Implementarán planes regionales de igualdad de oportunidades

Empezó su gestión con varias cer-tezas. La ministra de la Mujer y De-sarrollo Social, Aída García Naranjo, informó a El Peruano que su sector impulsará como primera medida para contrarrestar el feminicidio en el Perú, una modifi catoria al Código Penal, con el fi n de aumentar las san-ciones a los que asesinen a mujeres por motivos pasionales.

Explicó que en la actualidad se le considera víctimas de celopatías a los perpetradores de estos críme-nes y por eso son catalogados como personas con problemas de salud mental. De esta manera, son trata-dos como inimputables o cumplen penas no acordes con el delito de asesinato.

Como la atención a este proble-ma social, que hasta mayo de este año tiene a 106 víctimas –según el Observatorio de la criminalidad del Ministerio Público–, debe ser inte-

Tomás M

arsano

Panamericana N

orteAv. Túpac Am

aruAv. Universitaria

Av. Hábich

Elmer Faucett

ATE

VITARTE

Vía de Evitamiento

Av. Grau

28 de Julio

Av. México

LIMA

Av. Arequipa

Costa Verde

CHORRILLOS

Huaylas

Oceáno Pacífico

Vía Expresa

Panamericana sur

Av. Javier PradoCALLAO

San Miguel

Elaboración: El PeruanoFuente: MUNICIPALIDAD DE LIMA

Av. Colonial

Venezuela

Angamos Este

Canta

Callao

Av. Perú

Carrete

ra Centra

l

Autopista Ramiro Prialé

Circunvalación

Sal

aver

ry

Av. S

ucre

Av. B

rasi

l

Río Rímac

A. Ugarte A

lameda del C

orregidor

Av. Raúl Ferrero

70

60

50

70

80

50

90

60

80

80

100

80

60

60

60

60

60

100

Zonas donde se realizan operativos de control de velocidad

Bajan a 45 km. cuandocirculan por zonas residenciales y comerciales

Bajan a 60 km. cuando ingresan a curvas peligrosas

Velocidad máxima permitida (en Km/h)

60

80

Las multas en formato de fotografía serán enviadas a la dirección que figura en la tarjeta de propiedad del vehículo multado.

Adicionalmente quienes cometan esta infracción acumularán 50 puntos en su récord como conductor.

Av. Wilson

CUIDADO CON LA FOTO-PAPELETAEn 13 vías de alto tránsito vigilarán índice de velocidad

NUEVOS SOLESCOSTARÁ

LA MULTAY NO TENDRÁ DESCUENTO.

432

gral, García Naranjo anunció que fortalecerá las coordinaciones con el sector Justicia para mejorar el tra-bajo intersectorial, pero también invocó a los medios de comunica-ción a sumarse a las campañas de sensibilización.

"No es posible que se mate por amor. El amor no mata. Ese será nuestro lema, y la iniciativa del Pre-sidente de la República de incluir

ÉNFASIS. NUEVA MINISTRA DE LA MUJER ANUNCIA LUCHA FRONTAL CONTRA CRÍMENES POR CAUSAS PASIONALES

Endurecerán penas por feminicidio

◆ Mediciones se realizaránen trece vías principalesde nuestra capital

Con el propósito de educar al con-ductor a que respete los límites de velocidad en salvaguarda de la vida del ciudadano, se iniciaron ayer diversos operativos de control de velocidad para multar a los infractores que, en una primera etapa, incluye 13 vías principales de nuestra capital.

En la primera fase del operativo se intervinieron a 940 conductores en la carretera Central y se continuará de manera inopinada en otras arterias de la ciudad capital en diversos ho-rarios.

Los operativos están a cargo de la Sétima Región de la Policía Nacional y la comuna limeña que, en su fase de sensibilización iniciada hace un mes, detectaron que las vías donde se registran mayores violaciones al límite de velocidad son el kilómetro 40 de la Panamericana Norte, la autopista Ramiro Prialé, el circuito de playas; específi camente la playa Marbella; y la Vía Expresa, con un punto crítico a la altura del puente Benavides

El equipo láser de avanzada tecno-logía que se aplica en estos operativos se denomina cinemómetros y tiene la capacidad de analizar la velocidad de 30 vehículos a la vez; con la respectiva detección de placas.

SANCIONES. PAPELETAS NO CONSIDERARÁN REBAJAS A INFRACTORES

Intervienen a conductores por exceso de velocidad

1Al referirse al Programa Na-cional de Empleo Femenino,

la ministra dijo que propondrá al Ministerio de Trabajo que los programas de trabajo temporal que impulsa tomen en cuenta la cuota de género.

2Aída García Naranjo adelan-tó que la descentralización

de los programas de asistencia alimentaria continuará en los niveles regionales, provinciales y distritales, pero que existían dificultades en el proceso de transferencia.

Descentralización

NÚMEROS AL 2011A ESCALA NACIONAL, EL EXCESO DE VELOCIDAD Y EL INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE TRÁNSITO GENERARON A LA FECHA:

736 ACCIDENTES DE TRÁNSITO

31.3% de los accidentes en el interior del país se debe al exceso de velocidad.27.9% se debe a la imprudencia del conductor.8.8% a la ebriedad del conductor.8.3% a la imprudencia del peatón.2.6% al desacato de señales.2.5% a fallas mecánicas.18.6 Otras causas.

(FUENTE: WWW.GOB.PE/ESTADÍSTICAS)

Entre los incidentes figuran atropellos fatales, volcaduras, colisiones, entre otros.

299 accidentados 308 fallecidos129 lesionados

en su mensaje al país la realidad del feminicidio, coloca el tema en el centro de la agenda pública. No sólo hay que cambiar leyes, también hay que concientizar".

De esta manera, García Naranjo cumple con uno de los objetivos de su gestión, que es darle prioridad a la violencia contra la mujer. A esto se sumará el trabajo orientado a cumplir con el mandato de la ley que faculta al Mimdes a tener 195 Centros de Emer-gencia Mujer (CEM) en el territorio nacional. Hoy funcionan 131 y en esos espacios se ofrece a las víctimas de violencia familiar y sexual orientación integral, profesional y gratuita.

Enfoque de géneroEn cuanto a la implementación de los planes regionales de igualdad de oportunidades que 15 regiones aplican a sus políticas, informó que invitará al presidente de la asamblea nacional de gobiernos regionales, Vladimir Cerrón (presidente regional de Junín), a conversar para que los diez gobiernos regionales que aún no lo desarrollan, lo hagan cuanto antes como una forma de fortalecer el proceso de descentralización e incluir un enfoque de género en la elaboración del presupuesto nacional de la República.

(FUENTE: DEPIAT-PNP)

Reflexión. Aída García Naranjo dijo que el lema será “No se mata por amor”.

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

El Peruano | Martes 2 de agosto de 2011 ACTUALIDAD | 19

Reúne valiosa información.

No habrá más restricciones.

APROVECHAMIENTO. EN ESE TIEMPO SE INCLUIRÁN DISCIPLINAS DEPORTIVAS Y COMPETENCIAS CULTURALES

Destacan interés de ampliarjornada escolar a 8 horas◆ Reconocen que jóvenes de colegios públicos estudian poco tiempo

◆ Valoran que propuesta considere la entrega de desayunos y almuerzos

El especialista en educación, León Trahtemberg, consideró como muy positiva la iniciativa presidencial, anunciada en el mensaje a la Na-ción del 28 de julio, para ampliar a ocho horas diarias la jornada de enseñanza en los centros educativos del país.

Ventaja. La propuesta del actual gobierno en materia educativa tiene un enfoque integral.

Trahtemberg puso de manifiesto que en el Perú los alumnos de es-cuelas públicas estudian poco tiem-po, debido a que no hay suficientes horas de enseñanza y no existen la educación física ni la enseñanza del arte. Al ser el día escolar muy corto, los niños están muy libres, práctica-mente todo el día, sin el control de los padres si es que éstos trabajan", lamentó.

Al comentar los beneficios que esta iniciativa traería, sostuvo que al replantearse la jornada escolar se logrará que los estudiantes estén bajo supervisión por más tiempo, y se les tenga ocupado en cosas como la educación física y artística.

ATENCIÓN INVESTIGADORES

Archivo de laNación reabresus puertasDos salas destinadas a usuarios especializados en investigación histórica reabrieron sus puertas ayer en el Archivo General de la Nación tras sufrir un cierre tem-poral, después de detectarse un intento de tráfico de protocolos notariales de la época de la Co-lonia.

Los investigadores históricos podrán acceder a reproducciones de documentos de la República y la Colonia, muchas de las cuales se encuentran digitalizadas. A la fecha se avanzó con la identifi-cación del ciento por ciento de los fondos de la época colonial y el 60 por ciento del archivo re-publicano.

El acceso a estos ambientes es dado previa presentación de una carta de acreditación otorgada por la institución que respalde el trabajo del investigador interesa-do. La ciudadanía puede acceder a mayor información a través de su cuenta de facebook llamada Archivo General de la Nación o a www.agn.gob.pe

◆ Patricia Salas reiteró compromiso de equidad como una forma de actuar

La nueva ministra de Educación, Patricia Salas, dijo ayer al asumir sus funciones que está totalmente convencida de que sí se puede mejo-rar la educación en Perú, y se com-prometió a poner todo su esfuerzo intelectual y emocional en la tarea que acaba de iniciar al mando del sector Educación.

En una reunión realizada en su despacho con autoridades del sec-tor, Salas O'Brien manifestó que es necesario recuperar y valorar todo lo avanzado en el mejoramiento del

RETO. TITULAR DEL SECTOR ASUMIÓ CARGO CONVENCIDA DE LOGRAR UN SISTEMA DE CALIDAD

"Se puede mejorar la educación en el Perú"

Ministra impulsará proceso.

EN AEROPUERTOS DEL PAÍS

Garantizan el libre tránsito de pasajeros

En atención a una recomendación de la Defensoría del Pueblo, el Ministerio de Transportes y Co-municaciones (MTC) informó que se levantaron las restricciones a la libertad de tránsito en los aeropuertos del país, para las personas que no cuenten con el DNI vigente.

El director general de Aero-náutica Civil del MTC, Ramón Gamarra Trujillo, informó que se implementarán las recomenda-ciones de la Defensoría del Pueblo luego que este organismo reci-biera varias denuncias, y a fin de que se evite la restricción al libre tránsito de las personas hacia el interior y exterior del país.

1La implementación del pro-grama Cuna Más para los

niños de 0 a 3 años se aplicará gradualmente en los 800 distritos de pobreza extrema del Perú, hoy base del programa Juntos.

2 El programa Beca 18 integra-rá los programas actuales

y permitirá que los jóvenes de bajos recursos y alto rendimiento escolar continúen sus estudios superiores en instituciones pú-blicas y/o privadas, en progra-mas universitarios o de técnicos superiores.

3El sistema de acreditación universitaria será reforzado

para que los títulos a nombre de la Nación que en algunos casos prácticamente se regalan, ten-drán un riguroso procedimiento nacional en salvaguarda de la calidad educativa.

Sobre educación

"Es interesante también el anun-cio de la entrega de desayunos y almuerzos escolares, pues tendrá mucho más sentido al saber que los niños estarán todo el día en el cole-gio, porque imagino que el almuerzo vendrá con el cambio de turno".

Sobre este punto, Trahtemberg destacó que el discurso que marca el trabajo de este nuevo gobierno se oriente a la inclusión social, tema que estuvo presente durante toda la exposición. Recordó que su ante-cesor dedicó el primer tercio de su discurso al desarrollo de las metas económicas.

"En cada uno de sus planteamien-tos estuvieron presentes los temas

de infancia, nutrición y educación. A veces el simbolismo es un reflejo de las prioridades que el autor del discurso tiene en mente, lo que es muy positivo".

Como se recuerda, el jefe del Es-tado dijo que se harán los esfuerzos necesarios para que se alcance en todo el sistema educativo la jornada de 8 horas de estudio e incentivar la cultura del deporte y la recreación, potenciando las competencias inte-rescolares en el campo de la cultura y las disciplinas deportivas, como respuesta al alarmante dato que más de un tercio de alumnos en las grandes ciudades del Perú corren el riesgo de obesidad.

sector, y completar y articular esos logros para dar nuevos pasos en ese proceso.

PerfilLa nueva titular del

sector nació en Arequipa y estudió en la Universidad Nacional San Agustín. Tiene el grado de licenciada en sociología y de magíster en estrategias de desarrollo y políticas sociales. Tiene, además, un doctorado en ciencias sociales en la Universidad Católica Santa María (UCSM).

20 años se ha dedicado a formar jóvenes como profesora principal de la UNSA y UCSM, y en la Escuela de Posgrado del Instituto Universitario de Estudios para el Desarrollo de Ginebra.

"Asumir un cargo como este es un acto de compromiso que renovamos por la educación en el Perú", enfatizó la nueva titular del sector.

Postura éticaTambién afirmó que la puesta en evidencia de la equidad, como pro-pósito y como parte del trabajo en educación, es una postura ética y política.

"La apuesta por la equidad nos compromete a una forma de actuar, determinar prioridades y a orientar lo que hacemos en una manera es-pecial", anotó, tras recibir un informe de la gestión desarollada durante los últimos cinco años.

FOTO: SEPRES

20 | ACTUALIDAD Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

MENOS ACTOS DELICTIVOS En Fiestas Patrias

El jefe de la Sétima Dirección Territorial de la Policía (Dirtepol) de Lima, Javier Sanguinetti, informó que se redujo en 50% los hechos delictivos comunes con respecto a 2010, en el marco de las celebraciones por Fiestas Patrias.

Aunque no ofreció cifras, detalló que los delitos más comunes fueron el arrebato de carteras, celulares o alguna prenda de valor. Indicó también que no faltaron los accidentes de tránsito causados por el consumo de alcohol.

Precisó que cerca de 10 mil agentes policiales custodiaron las calles de Lima para brindar la seguridad y protección que los limeños y turistas requerían en el marco de las Fiestas Patrias.

1 2 3

◆ Dice que hay indicios de sobrevaloración en la construcción de hospitales

◆ También sugiere que la ONP se reorganice para atender mejor a jubilados

Un pedido formal al nuevo gobier-no para que realice una auditoría internacional al Seguro Social de Salud (Essalud) por las denuncias de presuntos actos de corrupción en la gestión anterior hizo ayer el secretario general de la Confede-ración General de Trabajadores del Perú (CGTP), Mario Huamán.

"Se tiene que ordenar una audito-ría internacional en Essalud, se sabe de muchos actos de corrupción, de sobrevaloración en la construcción de hospitales, de tercerización que se dieron de manera irregular y estos casos tienen que ser investigados", manifestó.

El dirigente sindical recordó que los servicios de Essalud han decaído mucho, cuando esta entidad debe trabajar a favor de los millones de asegurados.

Huamán indicó que la Oficina de Normalización Previsional (ONP) también debería ser reorganizada por el mal servicio que brinda a los jubilados.

"Quién no sabe que diariamente se presentan quejas en la ONP, que los trámites para aquellos que tienen edad de jubilarse demoran entre dos, tres y hasta seis años. Esta es una situación muy grave y debe acabar", enfatizó.

También propuso promover la igualdad de oportunidades y la equi-

DIRIGENTE. MARIO HUAMÁN PROPONE QUE EMPRESA INTERNACIONAL INVESTIGUE DENUNCIAS

CGTP pide que se realiceuna auditoría en Essalud

dad de género en las políticas públicas que implemente el Estado. "Es cono-cido que dos empleados, un hombre y una mujer, tienen diferentes salarios, a favor del hombre", refirió.

Apoyarán los cambiosEn otro momento, reiteró que el gre-mio que preside apoyará los cambios que propone el nuevo gobierno del presidente Ollanta Humala.

Óscar Valdés asumió reto.

Burgomaestre Jorge Muñoz.

◆ En el aspecto operativo, asegura que la PNP será equipada adecuadamente

El Ministerio del Interior equipará a la Policía Nacional con todo lo necesario para dar seguridad y protección a la población, a fin de mantener el orden público y luchar frontalmente contra el narcotráfico y el terrorismo, afirmó su nuevo titular, Óscar Valdés.

"La Policía Nacional contará con

los equipos que hagan falta oportu-namente. Pondremos en marcha una política de puertas abiertas en las comisarías y daremos un servicio al cliente, que es la población, dejando de lado actitudes que muchas veces nos llevan a no tener a los ciudada-nos de nuestro lado", expresó.

Durante la ceremonia de bienvenida que le hicieron trabajadores del minis-terio, Valdés dijo que asume esta labor con responsabilidad y como un reto,

pues se trata de un sector complejo y difícil. Precisó que no asume el sector Interior para hacer una "cacería de bru-jas" o retirar gente, sino para trabajar por la Patria y por el ministerio.

Aseguró que se respetarán los dere-chos de los trabajadores, pero también se les exigirá que den todo de sí, con responsabilidad y con puntualidad.

Dijo que se practicará como nor-ma de conducta la transparencia, honradez y los valores.

POLÍTICA. MINISTRO DEL INTERIOR ESPERA QUE POLICÍA RECUPERE CONFIANZA DE LA POBLACIÓN

Comisarías tendrán las puertas abiertas a la ciudadaníaIniciativas

El Ministerio del Interior coordinará con el sector Justicia la presenta-ción de iniciativas legislativas para rematar con celeridad los bienes decomisados al narcotráfico, a fin de constituir un fondo para la lucha contra este flagelo. "Coordinamos el tema de la pérdida de dominio y trataremos que aquello que se de-comise sea rematado inmediata-mente y luego el dinero se deposite en una cuenta", dijo Valdés.

Procedimiento. Los indicios de irregularidades denunciadas en los medios de comunicación deben ser investigados.

"El anterior gobierno resultó nefas-to. Fueron despedidos más de 5 mil trabajadores por el hecho de organi-zarse sindicalmente y no se respetaron los derechos fundamentales que están en la Constitución. Tampoco se respe-taron los derechos que establecen los convenios 87 y 98 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT)."

"Más bien, se dieron decretos legislativos inconstitucionales y re-presivos, que ocasionaron muertos. Espero que el Congreso formule una acusación constitucional no solo por estas muertes, sino por la altísima corrupción que hubo."

Nuevo procesoDiversos parlamentarios demandaron que el nuevo

presidente de Essalud resuelva el contrato que mantiene esta institución con La Positiva y convoque a un nuevo proceso de licitación para adquirir un nuevo seguro.

Sostienen que el actual cuesta 3 nuevos soles más que el mismo seguro que tienen trabajadores de la entidad con otra empresa.

DESTACAN ANUNCIO PRESIDENCIAL

Alcaldes esperan trabajar juntos contra el delito Alcaldes de diversos distritos de Lima anunciaron que se pondrán a disposición del Gobierno Central para trabajar juntos en la lucha contra la delincuencia, que liderará personalmente el presidente Ollanta Humala a través del Consejo Nacio-nal de Seguridad Ciudadana.

Los burgomaestres de Mira-flores, Jorge Muñoz; de San Luis, Ricardo Castro; de Barranco, Jessica Vargas; y de Pachacámac, Hugo Ramos Lescano, coincidieron en señalar que la decisión del man-datario de asumir el liderazgo de la seguridad ciudadana es positiva y marca un buen inicio.

Muñoz dijo que la medida es excelente porque el trabajo por la seguridad ciudadana tiene que ser transversal y en todos los ámbitos de gobierno. "Qué mejor que quien comanda la nación lidere el tema de seguridad ciudadana", comentó.

Similar opinión emitió el alcalde de San Luis, quien calificó el anun-cio de muy importante porque el tema amerita la participación activa del Gobierno Central al afectar a toda la comunidad. La alcaldesa de Barranco, Jessica Vargas, consi-deró que el anuncio presidencial es acertado y sostuvo que los alcaldes estaban esperando la medida a nivel de gobierno "porque solos no po-demos luchar contra un problema que compromete a todos como es la delincuencia".

El burgomaestre de Pachacámac afirmó que se trata de una buena decisión. "Es hora de luchar contra las pandillas y los robos", dijo.

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

El Peruano | Martes 2 de agosto de 2011 ACTUALIDAD | 21

22 | CIENCIA Y TECNOLOGÍA Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

◆ Técnica aplicada se combina con diversos métodos de trabajo

◆ Emitirá alertas tempranas a la población para su evacuación

Una singular red de monitoreo geo-désico, que servirá para detectar las señales previas a la erupción de los volcanes Misti y Ubinas, entró en funciones luego de dos años de investigación por parte del Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (Ingemmet).

La utilidad de esta técnica, com-binada con métodos de monitoreo como el sísmico, geoquímico y visual, permitirá conocer con anticipación la reactivación de un determinado vol-cán y, a partir de ello, emitir alertas tempranas a la sociedad.

"La geodesia es la ciencia que estudia la forma y dimensiones de la Tierra, y aplicada a este tipo de monitoreo nos permitirá conocer los procesos de deformación de los edificios volcánicos, que pueden es-tar asociados al ascenso del magma o a posibles colapsos de los flancos del volcán", explica el ingeniero Jersy Mariño Salazar, jefe de proyecto de la Dirección de Geología Ambiental y Riesgo Geológico del Ingemmet.

Para el monitoreo de los volcanes Ubinas y Misti se utilizan dos técnicas geodésicas: la medida electrónica de distancias y el sistema de posiciona-miento global, que recibe y procesa información satelital y de una fuente terrestre simultáneamente, generan-do mayor precisión en la posición calculada.

La red geodésica implementada en el Misti está compuesta de 22 reflectores a modo de prismas y seis estaciones distribuidas en los flan-cos sur, oeste, noroeste y noreste, y

❝La implementación de la red geodésica

tuvo un costo cercano a los 300 mil nuevos soles, de los cuales más del 50 por ciento provino de la cooperación internacional y nacional.”

datosDurante los últimos

50 mil años, el volcán Misti ha tenido al menos 20 erupciones explosivas de tipo subpliniano a pliniano.

En los últimos 2 mil años han ocurrido cuatro erupciones, la última en el siglo XV, aproximadamente durante el reinado del inca Pachacútec.

un perfil de GPS diferencial para un trabajo de mayor precisión.

En el Ubinas se cuenta con cuatro estaciones base para las medidas de distancias y GPS, y se han instalado 12 reflectores. Asimismo, se tiene planificado implementar un perfil de nivelación.

Sobre ArequipaLa ciudad de Arequipa, la segunda ciudad más importante del Perú, se encuentra a 17 kilómetros del volcán Misti. Además, gran parte de la ciudad está asentada sobre depósitos volcá-nicos recientes, tales como caídas de pómez, lahares o flujos de lodo y flujos piroclásticos.

Una parte importante del creci-miento urbano se ha dado en áreas cercanas al volcán, lo que ha gene-rado una alta vulnerabilidad en los distritos de Alto Selva Alegre, Mira-flores, Mariano Melgar, Paucarpata, entre otros.

◆ Regiones son las más beneficiadas con estos estudios

Importantes avances en biotecno-logía, nanomateriales, acuicultura, ingeniería ambiental y los logros en las investigaciones en salud animal, tecnología e información, ciencias del mar, automatización de procesos y biocomercio se conocerán maña-na en la presentación de los nueve centros de excelencia creados para la generación de capital humano ins-taurados por la Cátedra del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concytec).

BREVES

INVENTO

Gorro que frenaEl tiempo que tarda un conductor en frenar puede reducirse gracias a un sistema de electrodos que envía señales al cerebro, según un grupo de científicos alemanes que afirma que su invento podría evitar numerosos accidentes. El sistema que usaron los científicos, basado en la técnica de la electroencefa-lografía, identifica la intención de frenar 13 centésimas de segundo antes de que el conductor pise el pedal.

CON FÁRMACO

No al olvidoCon el paso de los años es fácil comenzar a olvidar pequeños detalles como dónde dejamos las llaves de la casa, por ejemplo. Ahora, una nueva investigación descubrió la causa de este "déficit cognitivo" en la llamada memoria de trabajo y afirma que es pro-bable que pueda revertirse. Así, científicos de la Universidad de Yale, Estados Unidos, encon-traron que las redes neuronales en el cerebro que con la edad se activan con menos intensidad puede revertir el olvido con un fármaco que trata actualmente la hipertensión.

BAJO LA LUPA

Identidad virtualLos rostros y el comportamiento de los avatares virtuales podrían ayudar a identificar a las personas que están controlándolos. Cientí-ficos esperan desarrollar técnicas para comprobar si los personajes virtuales son quienes dicen ser. El resultado podría ser provechoso en aquellas situaciones en las que los datos de acceso no sean vi-sibles o sean requeridos por las autoridades.

CONOCIMIENTO. LABORATORIOS HAN PREPARADO CONCLUSIONES DE SUS TRABAJOS PARA LA OPINIÓN PÚBLICA

Presentan avances científicos de la cátedra ConcytecUna Cátedra Concytec es un cen-

tro de investigación de excelencia a nivel posgrado, que se forma de la unión de un grupo de investigado-res de alto nivel que se dedican al desarrollo de proyectos orientados a generar nuevos conocimientos o nuevas tecnologías para lograr com-petitividad en su región.

La población tendrá acceso a par-ticipar en esta exposición en el marco del seminario Las cátedras Concytec y el desarrollo de la ciencia, tecnolo-gía e innovación en el Perú, durante el desarrollo del ciclo de conferencias organizado por la ECI 2011 hasta el viernes 5 de agosto. Asistencia. Interesados inscribirse en mpazos@concytec.gob.pe

Tecnología. Estaciones cuentan con sistemas GPS.

INVERSIÓN. SE TRABAJÓ POR DOS AÑOS PARA LOGRAR SISTEMA QUE DETECTE EVENTUALES ERUPCIONES

Implementan moderna red de monitoreo para volcanes

REELECTO ALCALDE MACRI

El aliado másbuscado dela oposición [Buenos Aires, Efe] El alcalde de Buenos Aires, el conservador Mau-ricio Macri, se consolidó como re-ferente opositor tras ser reelegido en los comicios del domingo al punto de que candidatos contrarios al Gobierno de Cristina Fernández buscan tenerlo de aliado con miras a las presidenciales de octubre.

Varios candidatos presidencia-les de la oposición se mostraron satisfechos con el triunfo del alcal-de en la segunda vuelta electoral frente al senador Daniel Filmus, del peronista Frente para la Victoria, liderado por la presidenta argen-tina, Cristina Fernández.

Los postulantes opositores a Fernández se entusiasman in-cluso con la posibilidad de sellar una alianza con Macri, líder de la conservadora Propuesta Repu-blicana (PRO), que no presenta candidato a presidente.

ESCOGERÁN SUS CANDIDATOS

Garantizancomiciosprimarios[Buenos Aires, Efe] El ministro del Interior, Florencio Randazzo, ga-rantizó ayer la celebración de las elecciones primarias del próximo día 14 luego de que una jueza del fuero electoral pusiera en duda la realización de esos comicios por falta de fondos.

Un total de 28.6 millones de personas están habilitadas para votar en un total de 80,753 mesas –que por primera vez serán mix-tas–, distribuidas en 13,219 centros de votación en todo el país.

Los votantes podrán elegir entre una y más listas presenta-das por cada partido o alianza electoral con sus precandidatos para diversos cargos electivos.

Los ciudadanos votarán listas de precandidatos para presidente y vicepresidente: 130 diputados en todas las provincias y en la ciudad de Buenos Aires, y 24 senadores.

◆ Derrota de candidato oficialista revela que votación será disputada

◆ Las primarias llevarán a 25 millones de empadronados

[Buenos Aires, Afp] La aplastante vic-toria de la oposición de derecha en la alcaldía de Buenos Aires crea un esce-nario político adverso a la mandataria Cristina Kirchner, a sólo dos semanas de las primarias obligatorias de todos los partidos para las presidenciales de octubre, según analistas.

Un fuerte impacto político causó el domingo en la nación sudameri-cana la reelección de Mauricio Macri como alcalde de la capital argentina, en un balotaje contra el candidato de Kirchner, el senador peronista Daniel Filmus, con una contundente diferen-cia de casi 30 puntos (64% a 35%).

La derrota del oficialismo en el cuarto distrito por cantidad de po-blación se produjo en medio de la campaña para las primarias obligato-rias del 14 de agosto, última votación crucial antes de las presidenciales del 23 de octubre, en las que Kirchner intentará un segundo mandato de cuatro años.

"Las primarias no sólo serán una suerte de elección anticipada o gran encuesta verídica, sino que también representarán una especie de gran in-terna abierta de la oposición", comentó el politólogo Rosendo Fraga, director de la consultora Nueva Mayoría.

ARGENTINA. A DOS SEMANAS DE LOS COMICIOS INTERNOS DE LOS PARTIDOS

Victoria de Macri polarizaambiente político electoral

Las primarias llevarán a 25 millones de empadronados a las urnas sólo para conocer cuántos sufragios cosecha Kirchner y cuántos cada candidato de la oposición, debido a que nadie tendrá rivales internos, todos han sido elegi-dos a dedo y sólo se votará a efectos de cumplir con la ley electoral.

Fraga indicó que "quien quede pri-mero entre los opositores pasará a tener fuertes posibilidades de polarizar el voto contra el kirchnerismo en las presidenciales".

Hasta el momento, la totalidad de los sondeos adjudican a Kirchner una amplia ventaja para octubre, pero el escenario electoral se ha vuelto ines-table e imprevisible, con una dura derrota del Gobierno hace una se-mana en Santa Fe, tercer distrito en cantidad de población de gran poderío agroindustrial.

Lucha"Se demostró que el kirchnerismo no es tan invencible como parecía. La idea de que Kirchner ya ganó, quedó descartada", opinó el politólogo Sergio Berensztein, director de la consultora Poliarquía.

En el comicio a gobernador de San-ta Fe ganó el socialismo y el candidato de Kirchner quedó relegado a un tercer puesto, detrás del postulante de Pro-puesta Republicana (PRO, derecha), la agrupación que lidera Macri.

Macri, un magnate que está cons-truyendo una opción de nueva dere-cha en Argentina, declinó este año su candidatura presidencial para fortale-cerse con miras a las presidenciales de 2015.

Disputa del liderazgo en oposición

El alcalde es la figura política del momento, pero estará fuera de la competición y el liderazgo opositor será motivo de batalla entre el dipu-tado Ricardo Alfonsín (Unión Cívica Radical, UCR, socialdemócrata) y el ex presidente Eduardo Duhalde, un peronista disidente.

Según encuestas que baraja Fra-ga, Alfonsín "parece estar en primera posición (siempre detrás de Kirchner para las primarias) y Duhalde, en segundo lugar".

"Nadie se va a fijar en el tercero o el cuarto (en las primarias). Todo el mundo va a girar la cabeza hacia el segundo", coincidió el sociólogo

Jorge Giacobbe, titular de la consul-tora homónima.

Aquel candidato que no sume 1.5% de votos nacionales no podrá presentarse en octubre, lo que puso contra las cuerdas a los pequeños partidos, entre ellos los minúsculos de izquierda.

Pero una semana antes de las primarias, el domingo próximo, se elegirá gobernador en la estratégica y rica provincia de Córdoba, segundo distrito en población, donde el kirch-nerismo ni siquiera pudo presentar candidato y apoyará a José de la Sota, un peronista independiente que se apartó del Gobierno.

Reforma creó primaria en 2009.

Fernández es la favorita.

Buenos Aires. Triunfo de Macri pronostica que ciudad será bien peleada.

Oficialismo. Cristina Kirchner no tendría mayores problemas para lograr su nominación del partido para las próximas elecciones del 23 de octubre.

El Peruano | Martes 2 de agosto de 2011 INTERNACIONAL | 23

CRISIS. CÁMARA DE REPRESENTANTES APROBÓ EL ACUERDO BIPARTIDARIO CONSEGUIDO EL DOMINGO

Empieza a alejarse fantasmadel cese de pagos en EE UU◆ Se espera que el Senado haga hoy lo mismo sin dificultades

◆ En la medianoche de hoy finaliza el plazo para la aprobación de medida

[Washington, Afp] La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó en la noche de ayer un pro-yecto de ley que eleva el techo de la deuda del país, con el fi n de evitar una caída en cesación de pagos de la principal economía mundial y sus consecuencias.

Los legisladores aprobaron la me-dida, que recorta billones de dólares en el presupuesto del Gobierno, por 269 votos contra 161 y ahora se es-pera que el Senado haga lo mismo antes del plazo crucial de la media-noche de hoy.

El techo de la deuda estadouni-dense está fi jado en la actualidad en 14.3 billones de dólares, cifra que será sobrepasada el próximo 2 de agosto si el Congreso y el presidente Barack Obama no logran confi rmar el acuerdo preliminar alcanzado el domingo.

El proyecto de ley ya aprobado por los representantes prevé un recorte de gastos por 2.1 billones de dólares y un aumento del techo de la deuda en más de de 2 billones de dólares. Se espera que Senado apruebe hoy el proyecto.

El voto fue una prueba crucial para el presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner, quien debió lidiar con el ala ultraconserva-dora de su partido, conocida como "Tea Party", cuyos integrantes se opo-nían a rajatabla a cualquier acuerdo que no incluya drásticos recortes presupuestarios y no querían saber nada de elevar los impuestos.

Los representantes republica-nos votaron 174-66 en favor de la medida.

DescontentoEn el bando demócrata, la líder de la minoría en la Cámara, Nancy Pe-

Primer paso. Por 269 votos contra 161, la Cámara de Representante aprobó elevar el techo de la deuda del país.

LA HISTORIA EN IMÁGENES

AsfixiadosEl descubrimiento, por parte de los guardacostas italianos, de los cuer-pos de 25 inmigrantes que murieron asfixiados en la sala de máquinas de un barco sobrecargado de refugiados provenientes de Libia suscitó con-moción en Italia. Según las primeras investigaciones, los inmigrantes falle-cidos fueron varones jóvenes subsaha-rianos, quienes subieron a la pequeña embarcación de 15 metros.

losi, también debió convencer a los miembros más liberales que voten el proyecto pese a creer que se aleja de principios fundamentales expuestos por el presidente Barack Obama.

"No estoy feliz con esto, pero estoy orgullosa de algunos de los logros que contiene y por eso voy a votar por el proyecto", señaló Pelosi poco antes de la votación con el fi n de agrupar a sus correligionarios.

"Por favor piensen lo que podría ocurrir si caemos en cesación de pagos. Por favor, por favor, por favor, prevengan el daño colateral contra nuestros pensionistas y nuestros veteranos", señaló.

Las palabras de Pelosi alcanzaron apenas para obtener un 95-95, con muchos demócratas esperando hasta último momento para votar.

Los liberales se mostraron in-dignados de que el plan contenga solamente recortes presupuestarios y haya obviado cualquier aumento impositivo.

Tras haber insistido durante mu-cho tiempo en incluir en el plan nue-vos ingresos fi scales, en particular con impuestos a los más ricos, el

El aumento del techo de la deudaasegura la solvencia del Tesoro de EstadosUnidos hasta 2013

Evolución de la deuda en billones de dólares

Primer tramo Segundo tramo

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

6.26.8

7.47.9

8.5 910

1213.613.6

2 de agostoa medianoche

Fecha límite para que el Congreso

apruebeel acuerdo

CONCESIONES:

DEUDA DE ESTADOS UNIDOS

2000 2001 2013

5.7 5.8

14.3

16.4

900,000 a 1 billón de dólares en 10 años

1.5 billones de dólaresmás, también en 10 años

Recorte de 350,000 millones del presupuesto militar

No afecta a los ancianos, inválidosy personas de recursos modestos

Una comisión bipartidariadel Congreso deberá determinarantes del 23 de noviembre losrubros afectados por los recortes

REDUCCIÓN DE GASTOS PÚBLICOS

El Acuerdo que evita el “default”

Fuente: AFP Elaboración: El Peruano

Términosdel pacto

Un acuerdo de último minuto entre los líderes de Estados Unidos, alcanzado el domingo y con media sanción de la Ca-mara de Representantes ayer, permite aumentar entre 2.1 y 2.4 billones de dólares el techo de la deuda del país, suficiente para llegar a 2013.

El aumento está previsto en dos etapas, con uno inmediato de 900 mil millones de dólares. También prevé recortes de gas-tos por 2.1 billones, señaló el domingo un alto funcionario.

La fuente, que pidió no ser identificada, dijo que los recor-tes serán en el sector militar y otros programas, con al menos 350 mil millones de recortes en el presupuesto de defensa sobre los próximos 10 años.

Al ofrecer los términos del acuerdo, el funcionario dijo que el presidente Barack Obama y los líderes del Congreso acor-daron "casi" 1 billón de dólares en recortes a ser aprobados de inmediato para los próximos 10 años.

Una comisión integrada por igual número de republicanos y demócratas tendrá luego la tarea de recomendar recortes por otros 1.5 billones para el 23 de noviembre, y el Congreso deberá aprobarlos para el 23 de diciembre.

Si el Congreso no vota para esa fecha, recortes por el mis-mo monto entrarán en vigor automáticamente en 2013, di-vididos equitativamente entre defensa y no defensa.

La fuente de la Casa Blanca señaló que la Seguridad Social y el Medicare, el programa de salud para los ancianos, no se-rán tocados por los recortes automáticos.

presidente Barack Obama fi nalmente cedió ante la resistencia de los re-publicanos.

Los republicanos obtuvieron así importantes rebajas en los gastos sin ceder respecto a un alza de im-puestos a los sectores más ricos o la supresión de ventajas fi scales, como la que poseen los propietarios de aviones destinados a negocios em-presariales, que fuera muy criticada por el propio Obama.

24 | INTERNACIONAL Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

Manifiesto. Santos y Calderón coincidieron en mencionar la defensa de la democracia y el medio ambiente.

CUMBRE. MÉXICO Y COLOMBIA ACUERDAN NUEVAS LÍNEAS DE COOPERACIÓN CONTRA EL CRIMEN TRANSNACIONAL

Fortalecen lucha antidrogas

tante en la lucha contra el crimen organizado", señaló Santos.

El anterior documento sólo auto-rizaba a Colombia y México extraditar a ciudadanos de terceros países.

Con el nuevo instrumento se for-talece "la cooperación jurídica entre

◆ Presidentes Santos y Calderón ofrecen ayuda a países centroamericanos

◆ Firman acuerdos de extradición y traslado de prisioneros

[México, Afp] Los presidentes de Méxi-co y Colombia, países donde actúan grupos clave en la producción y co-mercialización de drogas, acordaron nuevas líneas de cooperación contra el crimen trasnacional con la fi rma de un nuevo tratado de extradición y su oferta de ayuda antidrogas a Centroamérica.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, que realiza una vi-sita ofi cial a México, asistió junto con su homólogo mexicano, Felipe Calderón, a la fi rma de tres acuerdos, de extradición, asistencia jurídica y traslado de prisioneros, con lo que refrendaron su compromiso de com-batir al crimen organizado.

"El acuerdo de extradición mo-difi ca uno que teníamos desde 1928 que, al contrario, prohibía la extra-dición (de ciudadanos mexicanos y colombianos), y ahora se permite la extradición, lo que es muy impor-

nuestros países y aumenta nuestra capacidad para actuar con mayor contundencia, con mayor efi cacia, en contra del crimen organizado transnacional", dijo Calderón.

"Hoy refrendamos que Colombia y México estamos más unidos que

nunca en la lucha contra el crimen organizado transnacional y, además, que estamos dispuestos a cooperar con terceros países en la región para combatir este fl agelo, en particular nuestros hermanos países de Amé-rica Central", añadió Calderón.

Guerra a carteles

Según recuentos oficiales y de la prensa, más de 41 mil per-sonas han muerto en hechos ligados al tráfico de drogas desde diciembre de 2006, cuando el presidente Ernesto Calderón lanzó un un operativo antidrogas con más de 50 mil militares.

Autoridades de México y Colombia han señalado reitera-damente los estrechos vínculos que existirían entre los siete grandes cárteles mexicanos y las bandas criminales de Colombia que los proveen de cocaína.

En los últimos meses, el Go-bierno de Colombia ha detecta-do la presencia en ese país de miembros del cártel de Sinaloa, encabezado por el prófugo de la justicia Joaquín 'El Chapo' Guzmán, el narcotraficante más buscado en México y Estados Unidos.

Nuevo aspecto. Mandatario venezolano recibió quimioterapia en Cuba.

❝Ambos mandatarios

ofrecieron además su cooperación a países de Centroamérica en la lucha contra el crimen organizado”.

VENEZUELA. TRATAMIENTO ES EFECTIVO, SEÑALÓ

Chávez luce el cabellorapado por quimioterapia◆ Mandatario condujo gabinete en el que juramentó a nuevos ministros

[Caracas, Afp] El presidente vene-zolano, Hugo Chávez, quien batalla contra el cáncer tras ser operado de un tumor hace más de un mes, apareció ayer en un acto público con el cabello rapado y aseguró que el tratamiento de quimioterapia al que se somete ya está haciendo efecto.

De buen humor, vestido con un traje oscuro y una vistosa corbata roja, Chávez encabezó un consejo de gabinete en el que juramentó

a nuevos ministros. Con gafas, el presidente cantó y bromeó con sus ministros sobre su nuevo aspecto.

"Ahora estamos viendo, como se preveía, los efectos del tratamiento. La quimioterapia es un tratamiento que ataca todo el cuerpo y la caída del cabello es normal", declaró el mandatario al abrir la ceremonia ante sus ministros.

"Y además indica que está siendo efectivo", complementó el presiden-te, explicando que la quimioterapia afecta a las células que experimen-tan rápido crecimiento "como las de los folículos capilares".

672067

El Peruano | Martes 2 de agosto de 2011 INTERNACIONAL | 25

Se promoverá productos.

Apoyo. El Ejército laboró en la remoción de escombros tras el terremoto. Ahora participará en la reconstrucción.

REGIÓN. DOCUMENTO SE ENTREGARÁ AL GOBIERNO

Ica sincerará cifrasde la reconstrucción◆ Titular regional, Alonso Navarro, agradece interés presidencial

◆ El apoyo beneficiará también a Huancavelica y a provincia de Yauyos

[Ica] Las autoridades regionales y locales de Ica se reunirán para "sin-cerar" las cifras de lo avanzado en el proceso de reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto de agosto de 2007, informó el presidente regional de Ica, Alonso Navarro.

Tras agradecer el interés del pre-sidente Ollanta Humala, por acelerar la recuperación de las localidades devastadas, Navarro precisó que su despacho convocó a los alcaldes de las provincias de Ica, Chincha y Pisco.

"Hay esperanza porque hay ese real interés en apoyar a la pobla-ción afectada por el terremoto de 2007, no solo de Ica sino también

◆ Se invertirá en proyectos para que los campesinos comercialicen sus productos [Abancay] El gobierno regional de Apurímac impulsará la actividad agropecuaria, a través del progra-ma Desarrollo Popular, que lleva adelante su administración como parte del fondo concursable Procom-pite, anunció ayer su titular, Elías Segovia Ruiz.

Durante la ceremonia de clausura de la 26ª Feria Agropecuaria, Agroin-dustrial y Artesanal San Antonio 2011, que se desarrolló en Abancay,

e internacional."Hay que invertir en proyectos

y sistemas productivos, en accesos carrozables en todas las zonas pro-ductoras; por ello, el presupuesto del gobierno regional de Apurímac priorizará el sector agropecuario", afirmó.

Indicó que ferias, como la de San Antonio, tienen que convertirse en un centro experimental, en donde el productor agropecuario aprenda observando y que sea la Dirección Regional de Agricultura la institución que haga el respectivo seguimiento a su producción.

PROGRAMA. GOBIERNO REGIONAL PONDRÁ EN MARCHA PLAN DE DESARROLLO POPULAR

Apurímac impulsará desarrollo agrícola

ESTABLECIMIENTOS DE SALUD

En alerta porel hantavirus [Chiclayo] La Gerencia Regional de Salud de Lambayeque decidió que continúe, como medida de pre-vención, la alerta sanitaria en los establecimientos médicos por el hantavirus que cobró una víctima mortal en la ciudad de Iquitos, en el departamento de Loreto.

Carlos Uriarte Núñez, titular de la dependencia regional, infor-mó que se han adoptado medidas sanitarias preventivas para evitar un brote del virus que se encuen-tra en la orina, saliva y excreta de roedores infectados.

Salud implementa medidas.

Fiscalía evalúa las pruebas.

EN COSTA Y SELVA DEL PAÍS

Pronosticanlluvias y vientos La Capitanía del Puerto de Pisco, en Ica, suspendió las actividades pesqueras, industriales y depor-tivas en las caletas bajo su juris-dicción, debido a la presencia de fuertes vientos que alcanzan los 40 kilómetros por hora.

De otro lado, el Senamhi in-formó que los departamentos de Madre de Dios y Ucayali so-portarán lluvias dispersas acom-pañadas de vientos moderados durante esta semana.

CASO CICO CASTILLO ROJO

Fiscalía esperainforme médico [Arequipa] El titular de la Segunda Fiscalía Penal Corporativa de Are-quipa, Jean Frank Zegarra, infor-mó que está a la espera de que el Instituto de Medicina Legal remita los resultados de la evaluación a los restos óseos encontrados en Malata Vieja como parte de la búsqueda de Ciro Castillo Rojo.Respecto a la manifestación que debían brindar los dos voluntarios de la Brigada de Rescate Topos Tlaltelolco de México indicó que esta semana deben presentarse en su despacho.

EL CHASQUI

CUSCO

Aplican sanción

La Dirección Regional de Cultu-ra de Cusco separó a seis ser-vidores implicados en la venta y cobro irregular de boletos de ingreso a Machu Picchu y anunció que serán denunciados ante la fiscalía por los delitos de apropiación ilícita en agravio del Estado y falsificación de documentos.

ABANCAY

Se incauta droga

La División de Protección de Ca-rreteras de Abancay decomisó más de 17 kilos de alcaloide de cocaína en un operativo ejecuta-do en el sector Pachachaca, que dejó tres detenidos. En la acción se intervino a un bus interpro-vincial que partió de Andahua-ylas con destino a Cusco.

AREQUIPA

Nave Fénix 2

La nave Fénix 2, que rescató a 33 mineros atrapados a 700 metros de profundidad en un yacimiento en medio del de-sierto de Chile, será mostrada en la feria de exhibición minera durante Perumin-30ª Conven-ción Minera, que se desarrolla-rá en Arequipa del 12 al 16 de setiembre.

CAJAMARCA

Asesoría legal

El gobierno regional de Caja-marca brindará asesoría legal a ronderos procesados, mediante un convenio que firmará hoy con la Federación Departamental de Rondas Campesinas que agrupa a más de 50 mil personas, infor-mó el vicepresidente del gremio de los ronderos, Basilio Díaz.

CATACAOS

Turismo rural

Para promover el turismo a la fortaleza de Narihualá, ubica-da a tres kilómetros del distrito de Catacaos, Piura, la munici-palidad local ejecuta trabajos de mejoramiento urbano que incluyen la remodelación de la plazuela Los Reyes, informó el alcalde José Pablo Castro López.

AREQUIPA

Aniversario

Los festejos por el 471º aniver-sario de Arequipa se inician el domingo 7 con un pasacalle en el que participarán 2 mil 500 artistas que mostrarán las dan-zas y trajes típicos de las ocho provincias de la región, informó Carlos Quiroz Nieto, funcionario del gobierno regional.

de Huancavelica y la provincia de Yauyos (Lima). Cuatro años después, encontrar una nueva energía que mire con sinceridad esa asistencia a la gente, nos genera grandes ex-pectativas", afirmó.

En la reunión se hará una eva-luación para sincerar las cifras de lo avanzado en la reconstrucción. También para plantear metas, evaluar qué temas deben priorizarse y saber qué está dispuesto a dar cada uno.

Navarro adelantó que los resulta-dos y conclusiones que se obtengan serán plasmados en un documento, el cual será alcanzando al Gobierno. "Ica ha avanzado bastante en la recons-trucción de hospitales y colegios, y también hay obras de agua y desagüe; sin embargo, lo que está pendiente es el tema de las viviendas para la gente de menos recursos. Allí tenemos un déficit muy alto", indicó.

Ejército

Durante su mensaje a la Nación, el presidente Humala anunció que, en dos meses se iniciará una nue-va etapa en la reconstrucción de los pueblos afectados por el te-rremoto de 2007, con el apoyo de los batallones de ingeniería de las Fuerzas Armadas.

"El Ejército nos apoyó en el 2007 con la limpieza de escom-bros. Tienen experiencia en lo que es ingeniería. Yo plantearía que también se sumen a la reconstruc-ción de viviendas", manifestó.

expresó que el plan permitirá invertir en proyectos productivos para que los campesinos comercialicen sus productos en los mercados nacional

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

26 | REGIONES Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

672067

◆ Acto se desarrollará el jueves 4, víspera de fecha central de festividad

◆ Concluyen restauración con la colocación de ornamentos en crucifijo

Cruces e imágenes religiosas de diversos puntos de Lambayeque serán llevadas al distrito de Mo-tupe para participar en el acto de desagravio al santo madero, que fue sustraído de su gruta en el cerro Chalpón y seccionado en cinco partes.

Francisco Falla Lazo, presidente de la Hermandad de la Santísima Cruz de Chalpón de Motupe, preci-só que entre los objetos religiosos fi gura la Santísima Cruz de Chalpón de Olmos, la Santísima Cruz de Yanahuanca, de la comunidad cam-pesina San Mateo de Penacho; y el Nazareno Cautivo de Monsefú.

"Las imágenes recibirán a nues-tra sagrada Cruz de Motupe el jue-ves 4 de agosto a su retorno del sector de Salitral y la escoltarán durante su ingreso triunfal al tem-plo San Julián", explicó.

Acompañarán al venerado ma-

HOMENAJE A LA CRUZ. IMÁGENES PARTICIPARÁN EN ACTO DE DESAGRAVIO A SANTO MADERO

Motupe prepara festejos

dero en la misa del viernes 5, día central de la festividad, que se ofi ciará en el frontis del templo San Julián, donde la cruz se lucirá en un altar especial. Después se trasladará a su capilla para ser venerada por sus fi eles y continuar, a partir de las 19:00 horas, con la

PARA INTEGRARLO A CIRCUITO

RecuperaránConchopata[Ayacucho] La Cámara Regional de Turismo de Ayacucho (Caretur) puso en marcha una campaña que busca la recuperación turística del barrio de Conchopata, el cual ofrece un valioso legado históri-co y arquitectónico de la cultura Wari, así como una variada oferta gastronómica.

Marisela Hinostroza, miembro de la Caretur Ayacucho, infor-mó que dicho barrio alberga un complejo arqueológico del mismo nombre, que pertenece al imperio Wari, y que destacó por ser un importante centro de alfarería.

Sin embargo, dijo, por desco-nocimiento de la población sobre su valor histórico o la falta de sensibilidad se ha construido casas sobre las ruinas. "Se está poniendo en riesgo el patrimonio; además, el barrio ha crecido des-ordenadamente", advirtió.

PROYECTOS EN JUNÍN

Impulsaránsector lechero[Junín] Para elevar la producción de leche de ovino y de sus productos de-rivados, el Ministerio de Agricultura puso en marcha planes de negocios en comunidades campesinas de Junín, que permiten la instalación de salas de ordeño de última generación.

Los pobladores beneficiarios pertenecen a las comunidades de Yanacancha, Chicche y Ondores, que podrán incrementar la calidad de sus productos elaborados a base de leche de ovino, como quesos, yogur y otros de gran demanda en el mercado gourmet.

Los planes de negocios son parte del programa Agroemprende, impul-sado por el sector para apoyar a los pequeños productores agrarios de las áreas de extrema pobreza rural, en materia de mejora de infraestructura productiva, innovación tecnológica, servicios de capacitación y asisten-cia técnica, gestión empresarial y comercial, entre otras.

DURANTE LOS CHACCUS

Recolectanfibra de vicuña[Huancavelica] Al menos 340 kilos de fi bra de vicuña recolectó la Coordinadora Regional de Ca-mélidos Suramericanos de Huan-cavelica durante los 40 chaccus (esquilas), que se realizaron en diversas comunidades campesi-nas desde mediados de mayo.

A lo largo del año se ejecu-tarán 82 chaccus, a fi n de reco-lectar 700 kilos de fi bra, agregó Teobaldo Quispe Guillén, titular de la coordinadora. Con ese pro-pósito, dijo, se adquirirá una máquina esquiladora, a fi n de prestar un mejor apoyo. "A ve-ces no nos abastecemos con los equipos, ya que algunas comu-nidades suelen programar en la misma fecha el rito ancestral".

Destacó que la venta de fi bra de vicuña representa uno de los ingresos más importantes para la economía de las comunidades campesinas de Huancavelica.

Iniciarán campaña turística.

Mejoran sus ingresos. Favorece a zonas rurales pobres.

Cruz. La última fase del trabajo consistió en la colocación de cantoneras.

Restauración

La restauración de la venera-da Cruz de Motupe, robada y seccionada a inicios de julio, concluyó con la colocación de ornamentos, y fue presenta-da el domingo ante cientos de fieles que se dieron cita en el templo San Julián.

Francisco Falla Lazo refirió que la última parte de los traba-jos comprendió la colocación de cantoneras y abrazaderas de plata. Destacó la labor realizada por el equipo restaurador inte-grado por César Maguiña Gó-mez, Segundo Quispe Manayay y Leoncio Sari Vargas.

En la actualidad, el made-ro es apreciado por fieles que deben formar largas colas en los exteriores del templo San Julián, del distrito de Motupe, para ingresar.

La Cruz de Motupe, que estaba revestida con oro y alhajas de plata antes de su desaparición, es objeto de veneración para la población lambayecana.

tradicional procesión.Falla Lazo precisó que 30 miem-

bros de la Policía llegaron ayer a Motupe para brindar seguridad y se espera que otros 62 arriben hoy, pues mañana empezarán las actividades por la festividad de la Santísima Cruz de Motupe.

❝ La fi esta de la Cruz de Motupe tiene por fecha central el viernes 5. La

festividad congrega a miles de devotos".

El Peruano | Martes 2 de agosto de 2011 REGIONES | 27

◆ Losas multipropósito se instalarán en zonas menos favorecidas

◆ Este programa social deportivo cuenta cada vez con mayor acogida

El objetivo es claro: que las zonas más alejadas cuenten con instala-ciones adecuadas para acceder a la práctica de las diversas disciplinas deportivas. Para tal fi n, el Instituto Peruano del Deporte (IPD) busca mejorar la infraestructura.

En esa línea de acción se espera refl otar el programa de padrinaz-go Adopta un complejo. El trabajo será de manera articulada con los gobiernos regionales y provinciales de todo el país.

Padrinazgo es un plan social deportivo de apoyo a los gobiernos locales, provinciales y regionales con escasos recursos económicos, aquellos que se encuentran en las zonas de pobreza o extrema pobreza, sobre todo, centros poblados, anexos y caseríos del Perú.

La iniciativa consiste en cons-truir o mejorar la infraestructura

PLAN. IPD BUSCA MEJORAR INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA

Padrinazgo en marchadeportiva. Tiene como base un complejo deportivo que consta de una losa multipropósito donde se podrá practicar el fútbol, vóley y básquet.

CaracterísticasAllí se instalarán camerinos para da-mas y varones, servicios higiénicos, una pista de trote de cuatro carriles de polvo de ladrillo, gradería para una capacidad de 300 espectadores, con su respectivo cerco perimétrico de malla galvanizada, además de iluminación nocturna. Cada insta-lación tiene un valor aproximado de 200 mil nuevos soles.

El programa logró aceptación y originó expectativas, pues alcaldes de las diferentes municipalidades a escala nacional se mostraron con-fi ados en ser benefi ciados por las obras.

datoLa inversión total

entre el IPD y las municipalidades

Complejos

DESDE LATRIBUNA

Sextas en vóley No se pudo lograr la esperada revancha y República Domini-cana nos volvió a ganar en el Mundial Juvenil que se jugó en nuestro país, dejándonos en la sexta ubicación. Nuestras chicas dejaron alma, corazón y vida, en la cancha, en cada partido, pero no fue suficiente para lograr un puesto de mayor mérito.

Incluso, las dirigidas por la temperamental Natalia Málaga, iniciaron el encuentro con tanto entusiasmo y compenetración que ganaron el primer set, lo que ilusionó a los aficionados que asis-tieron al Coliseo Eduardo Dibós y también a la mayoría de peruanos que seguíamos las incidencias por la televisión. El marcador 25-23 hizo abrigar la esperanza de alcanzar la quinta colocación.

Pero las caribeñas se repu-sieron y los siguientes sets los hicieron suyos ante la desespe-ración de Natalia y todo el equipo, que veía, con impotencia, cómo la quinta ubicación se nos iba con un marcador adverso de 23-25. 18-25 y 18-25.

Lo cierto es que el vóley, como el fútbol, todavía nos hace recor-dar tiempos idos, en que nuestras jugadoras disputaban el título y no lugares intermedios como en esta ocasión. Recuerdo, por ejemplo, la aparición del equipo de Cecilia Tait, Denisse Fajardo, Rosa García, Raquel Chumpitaz y la propia Na-talia que, bajo la dirección técnica de Man Bok Park, quedó segundo en el mundial celebrado en México 1981.

Ese fue el sexteto base que siete años después arañó el oro olímpico, pues cayó por 3-2 ante la Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de 1988, luego de ir ganando 2-0.

Por razones del sistema del campeonato, el título se lo llevó Italia, que ganó en las finales a Bra-sil por 3-1. Pero las italianas, que por primera vez ganan la corona mundial, no fueron el mejor equi-po. China, Cuba y hasta Polonia presentaban mejores sextetos.

La tabla final quedó así: 1º Ita-lia, 2º Brasil, 3º China, 4º Estados Unidos, 5º República Dominicana, 6º Perú, 7º Eslovaquia, 8º Bélgica, 9º Polonia, 10º Rusia, 11º Japón, 12º Cuba, 13º Serbia, 14º Corea, 15º Egipto y 16º Túnez.

Como es claro advertir, esta clasificación obedece al siste-ma del campeonato, pero no a la realidad del juego de cada equipo. Disculpen, pero nuestro vóley juvenil no está por encima de Cuba, Japón ni Polonia, entre algunos notables. En la próxima realizaré un juicio más realista... Hasta entonces.

Roberto SalinasPERIODISTA

DELANTERO. FIGURA EN RANKING DE LA IFFHS

Paolo Guerrero entre los mejores

Desde que empezó el programa, hace cuatro años, se recibieron en las ofi cinas del IPD 945 solicitudes, las que fueron analizadas. Se prevé que, para los próximos años, se re-doble el interés, ya que este plan será incluido como parte de la política de inclusión de la institución máxima del deporte nacional.

Este proyecto cuenta con la par-ticipación activa de la empresa pri-vada como un actor principal en el cofi nanciamiento de algunas obras. Se logró un trabajo consensuado y participativo entre los gobiernos locales, la población benefi ciada y autoridades.

Benefi ciosHasta la fecha se concretaron alrededor de 225 proyectos en todo el país. Con una pequeña inversión se consigue una gran obra en términos de renta-bilidad e impacto social. También se buscará la igualdad de oportunidad y condiciones para los niños y jóvenes donde la presencia del Estado es nula en el aspecto de infraestructura.

En lo que resta de 2011 se tiene previsto inaugurar alrededor de 50 obras más. Más de 500 mil niños se-rán los favorecidos con este programa deportivo.

◆ Con sus cinco goles en la Copa América pasó a superar a otros destacados del fútbol

El delantero peruano Paolo Gue-rrero se ubica entre los 20 máxi-mos goleadores del último ranking de la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS).

REYNOSO TRIUNFA EN COSTA RICA

Púgil tacneño con fuerzaEl boxeador tacneño, Mauri-cio Reynoso derrotó al cubano Reward Martin en el cretamen "KO a las Drogas", defendiendo así su título Fedebol superme-diano (76 kilos) de la Asociación Mundial de Boxeo.

El popular "Demoledor" ob-tuvo esta victoria en apenas un minuto y 20 segundos aproxi-madamente, con un potente cru-zado de derecha, en el torneo deportivo que se desarrolló en el Gimnasio Nacional de Costa Rica, donde participaron pugilis-tas de México, Cuba, Venezuela, Bolivia, Nigeria, Irlanda y Costa Rica.

Como se recuerda, Mauricio Reynoso obtuvo este título en abril pasado, al derrotar a Mo-desto Rodríguez, de Argentina.

EN PLAYA DE CALIFORNIA

Sofía sigue su caminoSofia Mulánovich se clasificó a la tercera ronda del US Open de Surf, que se desarrolla en la playa Huntington de California. Derrotó a la australiana Jessy Miley-Dyer, tras un difícil comienzo, en el que fi nalizó segunda en su grupo ini-cial, resultado que la mandó a la repesca. Nuestra reina de las olas se recuperó y continúa en carrera.

Sofía en esta fase cumplió una buena actuación con dos olas de 6.40 y 5.67 puntos, respectivamente, y logró un 12.07.

Nuestra representante en la ron-da tres, donde la ganadora pasa a los cuartos de fi nal, y la segunda y tercera lucharán en la cuarta ronda su continuidad en la cita de cierre de temporada, lucha por mejorar su octava posición actual en las clasifi caciones.

Gracias a sus cinco goles mar-cados con la selección peruana en la Copa América, pasó a ocupar la casilla 19 del ranking IFFHS. Supe-ra a destacados goleadores como Didier Drogba (Costa de Marfil), Giovani Dos Santos (México) y David Villa (España).

Su buen desempeño en la citada copa lo llevó a terminar como el

máximo goleador de este certamen sudamericano y recibir elogios de su propio club, el Hamburgo de Alemania.

Guerrero es hoy por hoy el máxi-mo goleador en actividad de la se-lección peruana con 15 tantos, por lo que supera así a Claudio Pizarro, del Werder Bremen; y Jefferson Far-fán, del Schalke 04.

Se recuperó en el US Open.

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Goleador

peruano

está de

moda.

DEPORTES Martes 2 de agosto de 2011 El Peruano

1 6 a f e r i a i n t e r n a c i o n a l d e l l i b r o d e l i m a

AgendaLa 16ª Feria Internacional del Libro de Lima (FIL) se realiza en el Parque de los Próceres (cuadra 17 de la avenida Salaverry, Jesús María).

ESTAFETA

Nostalgia en el Callao

◆ Narrador, poeta y periodista reflexiona sobre la soledad

◆ Reivindica a Alberto Hidalgo publicando antología de sus poemas

JOSÉ VADILLO VILA

jvadillo@editoraperu.com.pe

Es su tercera visita a Lima. Sin em-bargo, es la primera que Juan Bo-nilla, narrador, poeta, periodista y editor español, llega para presentar un libro suyo. Y ya se ha dado una vuelta por la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL) y le ha gustado que esté tan masificada, que haya librerías de viejo.

Tanta gente sola se llama su quin-to conjunto de relatos. Hace los cál-culos, lleva 64 relatos o narraciones breves publicadas. Del título uno infiere que la soledad es el meollo del libro. Y Bonilla explica que la diferencia con sus otros conjuntos de relatos es que en este libro todas las historias están entrelazadas. "Hay pasillos que conducen de unas a otras, personajes que después son protagonistas de otra historia. Y la última es una especie de explicación donde se da todo; con cientos de per-sonajes", nos pica la curiosidad.

Su idea sobre literatura está ligada a divertirse creando estos universos. Tampoco se rompe los sesos buscando los nombres, "sino que tomas nombres de futbolistas desaparecidos", cuenta bebiendo un sorbo de agua. Pero ninguno de los aludidos lo ha leído, aunque "los lec-tores futboleros se han dado cuenta de este gusto".

En su anterior viaje, también este año, Bonilla participó en el Festival Eñe, en el que habló sobre el poeta arequipeño Alberto Hidalgo (1897-1967). Es que ha editado a ambos

ENTREVISTA. ESCRITOR JUAN BONILLA PRESENTA SU LIBRO DE RELATOS TANTA GENTE SOLA EN LA FIL

La literatura sin pasaporte

Apuesta. "No soy profesional, paso meses sin escribir", dice Bonilla a pesar de tener varios premios en su haber.

y Ribeyro. De este último, uno de sus cuentistas fetiches, acaba de comprarse el tomo que le faltaba de La palabra del mudo en el jirón Quilca.

¿Percibes un interés en auto-res peruanos en España?

–En términos generales, no po-dría decir que en España hay un clarísimo interés por autores pe-ruanos. Creo que si hay algo bueno en España es que en literatura no miramos el pasaporte para medir su importancia. Entonces, si Alberto Hidalgo interesa es por él, no porque sea peruano. También ha tenido muy buena recepción el epistolario com-pleto de César Vallejo. Y ahora se está publicando a autores de Europa del Este, pero no sabría decirte si uno es serbio, croata o húngaro. Solo si me gusta o no.

lados del charco el libro Poemas simplistas (Lima, Revuelta editores, 2011). "Es un grandísimo poeta para mí. Me gusta mucho y también me

gusta mucho César Vallejo, que es uno de los grandes poetas del siglo XX", cuenta Bonilla, quien también se declara admirador de Vargas Llosa

FICHA TÉCNICA

El sueño de Caín, Luis Moncada Vigo,

Fondo Editorial de la Universidad

Nacional Mayor de San Marcos.

FICHA TÉCNICALas tristezas fugitivas, Marlon

Aquino, Editorial Magreb

Como una evocación indefinida, transcurre la historia de Las tris-tezas fugitivas, novela del escritor chalaco Marlon Aquino. Ambienta-da en el Callao, aunque la historia transcurre a mediados del siglo XXI, cuando Antonio tiene 70 años, aproximadamente, no es una obra futurista sino nostálgica.

El anciano protagonista retor-na al país desde México y asume el fracaso de no haber hecho la carrera literaria que lo mandó a marcharse de joven; se reencon-trará con su pasado a partir de un

manuscrito que escribió muchos años atrás. Por las descripciones de los barrios chalacos, se sienten líneas melancólicas.

Una serie de pequeñas historias con casos de degradación y vio-lencia, pero a la vez con lecciones de ética, se reúnen en la novela El sueño de Caín, de Luis Moncada Vigo. La historia del protagonista se desarrolla siguiendo la idea de su homónimo bíblico. Es un mar-ginal que se ve forzado a hacer ciertas cosas indebidas.

Alrededor de él se construye un mundo de injusticias, con epi-sodios de violaciones, abusos y pandillaje. Finalmente, la novela cuestiona los actos de bondad o

lo moralmente reprensible en una sociedad con doble moral.

16:00Sala José María ArguedasPresentación del libro Políticas en ciencia y tecnología, de Modesto Montoya.

Sala Ciro AlegríaSe presentará el libro Entre las espinas, de Felix Huamán Cabrera.

17:30Sala José María ArguedasPresentación del libro Arquitectura virreinal religiosa de Lima, de Luis Villacorta, Juan Günther, Santos San Cristóbal y Fernando López.

Sala Blanca VarelaSe presentará el libro La polémica Arguedas-Cortázar, un mundo dividido, de José Luis Ayala. Comentarios a cargo de Armando Arteaga y Martín Guzmán.

19:00Sala José María ArguedasEl escritor chileno Jorge Edwards presentará su La muerte de Montaigne, con comentarios de Fernando Ampuero.

Sala Blanca VarelaHomenaje al educador peruano Constantino Carvallo.

20:15Sala José María ArguedasPresentación de las obras ganadoras de la XVI Bienal de Cuentos y II Bienal de ensayo Premio Copé Internacional.

Sala Ciro AlegríaPresentación del libro Las almas de Magnolio, de Jorge Díaz Herrera. Participan Carlos Tovar, Juan Acevedo y Aníbal Paredes.

Sala Blanca VarelaPremiación del Premio Cámara Peruana del Libro de Novela Breve, con comentarios de Ricardo González Vigil, Oswaldo Reynoso y Juan de la Puente.

Pandillero filosófico

Ayer, lunes, junto a Arturo Corcuera, presentó en la FIL el libro Poemas simplistas, de Alberto Hidalgo.

Hoy, a las 19:30 horas. Diálogos entre narradores. Juan Bonilla y Javier Ponce, en el centro cultural de España (Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz, Lima).

Jueves 4, a las 19:30 horas, presentación del libro

Tanta gente sola. Comentarios de Iván Thays y Tilsa Otta. En el CCE. Ingreso libre.

Ha terminado un libro de encargo sobre la vida y la época del escritor español Terenci Moix, que saldrá a la venta este año en España.

Su libro Tanta gente sola ganó en 2009 el premio Mario Vargas Llosa al mejor libro de relatos.

Claves sobre Juan Bonilla

FOTO: ANDINA / JOSÉ VADILLO VILA

El Peruano | Martes 2 de agosto de 2011 CULTURAL | 29

Continúan las funciones de la obra teatral Por accidente, escrita por Alfonso Santistevan y dirigida por Marisol Palacios. Actúan César Ritter, Emilram Cossío, Miguel Iza, entre otros. A las 20:00 horas en el teatro La Plaza ISIL, en el centro comercial Larcomar. En-trada general: S/. 55. Estudiantes y jubilados: S/. 35.

PELÍCULAS

Homenaje a Norma AleandroDentro de las películas recordando a la actriz argentina Norma Alean-dro, se proyecta hoy a las 18:00 horas Los siete locos (1973), de Leopoldo Torre, y a las 20:00 horas La señora Beba (1985), de Jorge Gaggero. En el Museo de Arte de Lima (Paseo Colón 125, Lima). Ge-neral: S/. 6. Estudiantes: S/. 4.

CONCIERTO

Reunión de músicos independientesSe realiza hoy en la noche el Festi-val de música independiente y los encargados son las agrupaciones Lalá, Chicha Morais y Alejandro & María Laura. Va a las 22:00 horas en el bar cultural La Noche de Ba-rranco (avenida Bolognesi 307). Entrada general a diez nuevos soles.

◆ Obras se basan en filmes de Lombardi y Luis Llosa, entre otros

◆ También se realizará un ciclo de proyecciones con las cintas

Este jueves 4 se inaugurará la expo-sición El cine según Vargas Llosa, en la cual siete artistas abordan algunas obras llevadas al cine del laureado escritor. La muestra, que es un tra-bajo multidisciplinario, se exhibirá en la galería Luis Miró Quesada.

Se presentará una instalación sobre La fiesta del Chivo, cinta en versión de Luis Llosa. Esta serie está a cargo del colectivo Desvela, integrado por Marina García Bur-gos, Paola Ugaz y la propia hija del escritor, Morgana Vargas Llosa. En su instalación pretenden revisitar la historia del filme y novela sobre la hija de un exfuncionario en la dicta-dura de Rafael Leonidas Trujillo en

CONCIERTO

Clarinete de Molina

Hoy en la noche el clarinetista Pedro Molina dará un concierto en que interpretará piezas clá-sicas de Claude Debussy, Leo-nard Bernstein, entre otras. Se desarrolla a las 20:00 horas en el auditorio Británico de Miraflores (jirón Bellavista 531). General: S/. 50. Jubilados: S/. 30. Estudiantes: S/. 25.

Molina inició sus estudios de clarinete a la edad de 11 años y a los 15 años fue aceptado en el Conservatorio Nacional de Mú-sica. En 2007 ingresa al Conser-vatorio Regional de Bordeaux (Francia) y tiene como maestro a Richard Rimbert, solista de la Ópera de Bordeaux. El mismo año comienza a integrar la Banda Sinfónica de la Municipalidad de Bordeaux.

NUEVO DISCO

Novalima recargado

Después de una extensa gira por diferentes ciudades de Estados Unidos y Europa, el grupo Nova-lima presentará en nuestro país su nuevo disco, Ritmo Perú, que reúne varias de sus composicio-nes más emparentadas con la música afroperuana.

Esta antología sirve como preámbulo a la edición del in-minente nuevo disco de la refe-rida banda, programado para los próximos meses. Este material discográfico ha sido editado por el sello Escucha Peruana. En los próximos días se anunciará tam-bién una nueva presentación en vivo de la banda en Lima.

CUADROS. SE INAUGURA COLECTIVA SUSTENTADA EN FILMES SOBRE NUESTRO NOBEL

De la pantalla a la galería

Joven intérprete.

Re-adaptación. Las piezas versionan el discurso escénico de las películas en apuesta multidisciplinaria.

República Dominicana, dando una visión del régimen en sí.

El cine y el NobelLa ciudad y los perros, llevado a la pantalla por Francisco Lombardi, ha sido versionado por Patricia Bueno y Susana Torres, en una serie de imágenes que presentan el lado más íntimo de los personajes. La cinta, con guión del poeta José Watanabe, narra la historia de cuatro cadetes re-beldes que forman un círculo cerrado dentro de la Escuela Militar.

Otra cinta de Lombardi versiona-da será Pantaleón y las visitadoras, a cargo de Christian Bendayán y Cris-tina Planas. La estética amazónica y pícara se refleja en las pinturas, con colorido vibrante y exuberante, semejando la historia del capitán del Ejército que organiza un servicio ambulante de prostitución.

Cabe recordar que el mismo Var-gas Llosa dirigió junto a José María Gutiérrez Santos, en una previa adap-tación de esta celebrada novela, de la que él mismo no quedó satisfecho.

Esta es la definitiva adaptación al cine efectuada por Francisco Lombardi.

Los primeros encuentros del es-critor con el séptimo arte fueron tal vez traumáticos. Él mismo lo ha dicho: "Mi madre me ha contado que las primeras veces que iba al cine era difícil que terminara la película, porque nada más apagarse la luz me ponía a llorar y entonces tenían que sacarme de la sala".

datosLa muestra El cine

según Vargas Llosa se inaugurará este jueves 4 a las 19:30 horas en la sala Luis Miró Quesada Garland (esquina de la avenida Larco con calle Diez Canseco, Miraflores).

Abierta al público de martes a domingo de 11:00 a 22:00 horas. Hasta el 2 de septiembre.

LUTO

Falleció escritor Eliseo Alberto

[Efe] El escritor Eliseo Alberto, considerado uno de los mejores escritores cubanos de los últimos tiempos, falleció a causa de las complicaciones sufridas tras un trasplante de riñón en la capital de México, donde vivía exiliado desde hace dos décadas.

El también poeta y guionista seguía recreando desde México la Cuba de su juventud, como hizo en su última novela El retablo del conde Eros (2008), en la que mos-traba una Habana que rezumaba libertad, cuajada de "prostitutas, artistas, homosexuales, delira-dos o mentirosos", decía en una visita a España para presentar su obra.

Hijo de Eliseo Diego, uno de los grandes poetas de la isla, se licenció en Periodismo por la Uni-versidad de La Habana, y ejerció como jefe de redacción de la ga-ceta literaria El Caimán Barbudo y después como subdirector de la revista Cine Cubano.

Autor polifacético, su obra abarca la poesía, con libros como Importará el trueno (1975), Las cosas que yo amo (1977) y Un ins-tante en cada cosa (1979), hasta el género de memorias.

En su faceta novelística des-tacan La fogata roja (1985), La eternidad por fin comienza un lunes (1992). Asimismo, Caracol Beach (1998), con la que consiguió el Premio Alfaguara de Novela; La fábula de José (2000) y Esther en alguna parte (2005).

Autor de los ensayos Dos cu-balibres y Nadie quiere más a Cuba que yo (2004), Eliseo Alberto escribió también guiones para el cine, entre ellos el de la cinta Guantanamera (1995), del cubano Tomás Gutiérrez Alea, una mirada a través del humor negro de la situación de la Cuba de finales de siglo XX.

Autor cubano.

TEATRO

Tablas por accidente

30 | CULTURAL Martes 2 de agosto de 2011 | El Peruano

SÉTIMO ARTE

Casablanca, clásico inmortalEn el ciclo Grandes amores en el cine, se proyecta esta noche la clásica Casablanca (1942), de Michael Curtiz. Amor imposible ambientado en Marruecos en tiempos de guerra y espionaje. A las 19:30 horas en la Casa del Vecino (calle Los Halcones 234, San Isidro). Ingreso libre.

LIBRO

Las letras y el AmautaHoy por la noche se presenta el libro Mariátegui y la literatura, de Tomás Escajadillo, que explora las interpretaciones del Amauta sobre la vanguardia europea y el indigenismo local, entre otros temas. El evento se inicia a las 19:00 horas, en la Casa Museo José Carlos Mariátegui (jirón Washington 1946, Lima).

CINE FORO

El héroe de la nocheSe proyecta esta noche la cinta Bat-man bajo la capucha roja (2010), de Brandon Vietti. Luego de la función habrá un foro con comentarios a cargo de Fabián Santos y Rómulo Valenzuela. Va a las 19:30 horas, en la Biblioteca Nacional del Perú (avenida De la Poesía 160, San Borja). Entrada gratuita.

JOYAS. PLATERÍA PERUANA SE EXHIBE EN LA SEDE DE CARACAS DE LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO

Tesoros peruanos reconocidos en Latinoamérica◆ Autoridades destacaron el papel integrador de esta muestra en países de la región

Con motivo del 190° Aniversario de la Independencia del Perú, la Cor-poración Andina de Fomento (CAF), inauguró la Exposición de platería peruana, en la galería de arte de su sede en Caracas, Venezuela.

La CAF, en alianza con la em-bajada del Perú en Venezuela y el Patronato Plata del Perú, expone esta muestra que refleja desde lo tradi-

cional hasta lo contemporáneo del arte de la platería, en un conjunto de obras de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.

Resalta en dicha exposición el vín-culo de la labor artesanal, la creación artística en la orfebrería y la exalta-ción de las habilidades de artistas y artesanos de estos cinco países de la región, caracterizados por poseer una raíz común en sus historias.

En la presentación de la mues-tra participaron el vicepresidente ejecutivo de la institución financie-

ra, Luis Enrique Berrizbeitia, Eric Anderson Machado, embajador del Perú en Venezuela, y José Torres Della Pina, director del Patronato de Plata del Perú, junto a algunos de los artistas.

Berrizbeitia explicó que promueve esta exposición con la expectativa de que generará nuevos intercambios de técnicas, concepciones e iniciativas entre artistas latinoamericanos.

Por su parte, el embajador An-derson Machado declaró que "es un honor estar presente con esta exhi-Sala de exhibiciones.

Escritor peruano.

bición, la cual tiene como caracterís-ticas mostrar las bondades artísticas de la platería no solo del Perú sino de los países bolivarianos".

Finalmente Juan Assereto, di-rector del Patronato Plata del Perú, manifestó "es muy grato venir a la hermana República Bolivariana de Venezuela trayendo piezas del acer-vo cultural contemporáneo de la platería peruana y bolivariana que, como es conocido, tiene sus raíces en la tradición metalúrgica desde la época precolombina".

◆ Apunta a una sociedad de unidad e identidad por medio del diálogo

◆ Buscará la inclusión para mostrar nuestro pasado y presente con orgullo

La ministra de Cultura, Susana Baca, anunció ayer, al asumir el cargo, que emprenderá una lucha contra la des-igualdad cultural y dijo que buscará constituir un ministerio del cambio, que nos reconozca ante el mundo como un país contemporáneo.

Durante la ceremonia de presenta-ción como nueva titular del portafolio de Cultura, Susana Baca sostuvo que debemos construir una unidad e identi-dad como Nación, para decirle al mun-do "que somos un pueblo que apostó por la reconciliación y el diálogo".

"Vamos a emprender la lucha contra la desigualdad cultural, vamos a des-centralizar la cultura, vamos a incluir a todos para que la palabra de todos tenga un mismo significado y sentido. No me dejen sola", expresó.

Todos somos culturaEn otro momento manifestó que el Mi-nisterio de Cultura es de todos, porque "todos somos la cultura", por lo que este portafolio buscará la inclusión y descentralización que nos permitan mostrar "nuestro pasado con orgullo y nuestro presente con solidez".

"(Buscamos un) acercamiento a todos que parta del corazón y del com-

SUSANA BACA. MINISTRA ANUNCIÓ QUE COMBATIRÁ LA DESIGUALDAD EN SU ÁMBITO

Descentralizar la cultura

Inclusión. Pidió participación de todos y apostó por política de reconciliación.

promiso, de nosotros depende que esta oportunidad no sea desperdiciada. Tratemos de alejar nuestras propias ambiciones para hacer un equipo soli-dario, porque todos lo necesitamos."

Tender puentesEn su discurso también sostuvo que, en pleno siglo XXI, Perú deja de ser "un país de islas solitarias de identidad", para pasar a ser una gran Nación que se construye día a día, "incluyendo y fusionando una nueva identidad con-vergente y en continuo cambio".

"Que los descendientes de los in-cas, hoy marginados, puedan volver a ser dueños de sí mismos, (...) que mis hermanos amazónicos puedan volver a tocar su música acorde con sus pá-jaros de hermosos colores", manifestó. Asimismo, agregó . "Que el perdón que aprendí de mis hermanos afroperuanos siga su camino para danzar con ritmo y alegría; y que José María Arguedas, en su centenario, sepa que pudimos hacer el Perú de todas las sangres".

Sueño posible

Por último, recordó que su ma-dre nunca pensó, en sus mejores sueños, tener a una hija ministra, pero aseguró que los peruanos podemos soñar que nuestros hijos sí pueden ocupar estos cargos. "Porque hemos construido una sociedad que no discrimine, que no margine y que es más justa".

EDICIÓN

Westphalen completoFamiliares del escritor peruano Emi-lio Adolfo Westphalen (1911-2001), anunciaron que toda la poesía del ensayista y promotor cultural, así como la correspondencia que sos-tuvo con su amigo y colega José María Arguedas, serán publicadas en breve.

Así lo dio a conocer a la prensa mexicana Inés Westphalen, hija del vate, quien aseguró que se trata de dos publicaciones con las que se conmemorará el centenario del natalicio de su padre. La también es-critora dijo que ambas obras estarán listas para su presentación en la 25 edición de la Feria del Libro (FIL) de Guadalajara, a realizarse del 24 de noviembre al 4 de diciembre próxi-mo. "Tenemos dos publicaciones en puerta, la primera es su poesía completa por parte del Consejo Na-cional para la Cultura y las Artes, titulada Simulacro de Sortilegios; la segunda es la correspondencia que sostenía mi padre con José María Arguedas", mencionó.

Sobre esta última edición, co-mentó que se trata de cartas escritas entre 1935 y 1969, año en que murió el autor indigenista.

El Peruano | Martes 2 de agosto de 2011 CULTURAL | 31

◆ Dialogarán sobre producción de teatro, gestión y marketing

◆ Se debatirá sobre experiencias de La Tarumba y grupo Puckllay

Se inicia hoy el Primer Congreso In-ternacional de Gestión y Producción de las Artes Escénicas, reunión de distintas iniciativas para democra-tizar la cultura. En la cita, a reali-zarse en el Centro Cívico Municipal de Comas, participan intelectuales nacionales así como otros prove-nientes de Brasil, Colombia, México y Chile.

En el evento se revisará la pro-ducción de las artes escénicas, co-municación y marketing cultural. Asimismo, se contemplará la forma-ción de públicos, tramites legales de la cultura, industrias culturales, entre otros. También habrá espacio para las experiencias locales y nacionales como la pericia de la producción de la Tarumba y el desarrollo social

del proyecto Puckllay de Lomas de Carabayllo.

Dentro de la propuesta de gestión, los organizadores, consideran que es un derecho de los vecinos participar, producir, ser un noble espectador y actor importante de las artes y la cultura que se produce en nuestro distrito. Ello ayudará al reconoci-miento y valorización de la instruc-ción por los vecinos, insertando de esta manera nuestra propia identidad y propuesta cultural en los circuitos nacional e internacional.

PonentesRepresentando a nuestro país, es-tarán promotores y artistas como Estela Paredes, directora de gestión y desarrollo social de La Tarum-ba, además de productora de esta emblemática agrupación teatral. También participará Diana Guerra, tutora y docente del posgrado de turismo cultural de la Universidad de Barcelona, que ha realizado varios seminarios y proyectos en Iberoamérica.

A su vez, estará Anabeli Pajue-lo, artista y mascarera formada en

Yuyachkani, fundadora del grupo Ópalo, así como creadora y directora de la Asociación Cultural Puckllay. A su vez, estará el gestor cultural Daniel Alfaro, especialista en mar-keting y economía. También Diana Pinilla, periodista especializada en medios audiovisuales, y Gloria Les-cano, gestora y representante de la Municipalidad de Lima.

De Colombia nos visitará el di-rector de cine, actor y gestor de teatro y circo Manuel José Álvarez Gaviria, representante del Ministerio de Cultura de su país. De México viene el artista Othón Téllez pro-motor cultural, especialista en la formación de públicos, la educación artística, la cibercultura y los mer-cados del arte.

Asimismo, participará el espe-cialista en gestión Aldo Valentim (Brasil), consultor de proyectos en gestión cultural y coordinador ge-neral de proyectos especiales de las oficinas culturales del estado de Sao Paulo. Y los periodistas chilenos, especializados en gestión cultural, Rodrigo Araya y María Pilar Bruce Hoyuelos.

datosEl encuentro se

realizará hasta el 6 de agosto

Es organizado por esta comuna

Cuenta con el patrocinio de Iberescena

Más información en la página

De fiesta

DIFUSIÓN. ESTA TARDE SE INICIA CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE GESTIÓN CULTURAL Y ARTES ESCÉNICAS

Encuentro de las tablas

Este proyecto da inicio a la celebración por los cincuenta años de creación del distrito de Comas.

30 | Cuadros sobre películasEste jueves se inaugurará exposición artística basada en filmes de novelas de Vargas Llosa.

31 | Todos somos CulturaTitular de la cartera, Susana Baca, anunció que combatirá la desigualdad cultural apuntando a la inclusión.

❝Es un derecho de los vecinos participar, producir, ser un noble espectador y actor

importante de las artes y la cultura que se produce en nuestro distrito.”

Martes 2 de agosto de 2011 El Peruano