Nomas Tecnicas Peruanas-Parte 1 Desprotegido

NORMA TCNICA PERUANAComisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales - INDECOPI Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145

NTP-IEC 60898-1 2004Lima, Per

INTERRUPTORES AUTOMTICOS PARA PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTES EN INSTALACIONES DOMSTICAS Y SIMILARES. Parte 1: Interruptores automticos para operacin con c.a.CIRCUIT-BREAKERS FOR OVERCURRENT PROTECTION FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR INSTALLATIONS. Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation

(EQV. IEC 60898-1:2002 ELECTRICAL ACCESORIES. Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations. Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation

2004-12-07 1 Edicin

R.0132-2004/INDECOPI-CRT.Publicada el 2005-01-13 Precio basado en 189 pginas I.C.S.: 91.140.99 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Interruptores automticos, sobrecorrientes, instalaciones domsticas, requisitos

NDICE pgina NDICE PREFACIO 1. 2. 3. 4. 5. 6. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS CAMPO DE APLICACIN DEFINICIONES CLASIFICACIN CARACTERSTICAS DE LOS INTERRUPTORES AUTOMTICOS MARCADO Y OTRAS INDICACIONES SOBRE EL PRODUCTO CONDICIONES NORMALIZADAS DE OPERACIN EN SERVICIO REQUERIMIENTOS PARA LA CONSTRUCCIN Y OPERACIN ENSAYOS FIGURAS 11. ANTECEDENTES ANEXOS ANEXO A ANEXO B ANEXO C ANEXO D ANEXO E ANEXO F 129 131 134 142 154 155 i i iii 1 2 4 6 23 26

7.

31

8.

34

9.

36

10.

57 117 128

ANEXO G ANEXO H ANEXO I ANEXO J ANEXO K

158 159 163 165 178

ii

PREFACIO

A.

RESEA HISTRICA

A.1 La presente Norma Tcnica Peruana fue elaborada por el Comit Tcnico de Normalizacin de Seguridad Elctrica, Sub Comit de Dispositivos de Maniobra y Proteccin Contra Sobrecorrientes y Fases a Tierra, mediante el sistema 1 o de adopcin, durante los meses de noviembre del 2003 a junio del 2004, utilizando como antecedente la norma IEC 60898-1:2002 Electrical accessories. Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations. Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation.

A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Seguridad Elctrica, Sub Comit de Dispositivos de Maniobra y Proteccin Contra Sobrecorrientes y Fases a Tierra, present a la Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales CRT, con fecha 200406-30, el PNTP-IEC 60898-1:2004, para su revisin y aprobacin; siendo sometido a la etapa de Discusin Pblica el 2004-10-07. No habindose presentado ninguna observacin, fue oficializado como Norma Tcnica Peruana NTP-IEC 60898-1:2004 INTERRUPTORES AUTOMTICOS PARA PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTES EN INSTALACIONES DOMSTICAS Y SIMILARES. Parte 1: Interruptores automticos para operacin con c.a.,1 Edicin, el 13 de enero del 2005.

A.3 Esta Norma Tcnica Peruana es una adopcin de la IEC 60898-1:2002. La presente Norma Tcnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologa empleada propia del idioma espaol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guas Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN DE LA NORMA TCNICA PERUANA Secretara DIRECCIN GENERAL DE ELECTRICIDAD DEL MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS Orlando Chvez Chacaltana

Secretario

iii

ENTIDAD ASOCIACIN ELECTROTCNICA DEL PER CAPECO EDELNOR S.A.A.

REPRESENTANTE Miguel Yupanqui Chirinos Pompeyo Meja Salas Jos Luis Mamani Quispe Rubn E. Liza Minaya Alfonso Flores Astocaza Hctor Quispe Mora Marco Caldern Alzamora Mario Ricci Nicoli Luis Felipe Carrillo C. Jos Rivera Caballero Ral del Rosario Quinteros

I.S.T.P. JOS PARDO INDUSTRIAL EPEM S.A. LUZ DEL SUR S.A.A. MANUFACTURAS ELCTRICAS

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL PER SCHNEIDER ELECTRIC PER S.A.

Percy Durn Campos Marisol Paredes Silva Rmulo Orosco Gmez Rafael D. Torres Rojas Enrique Salazar Jaramillo Carlos Becerra Vargas Luis Hernndez Egocheaga Csar Chilet Len Elmer Ramirez Csar A. Gallarday Vega Fernando Vargas Cano Mario Rodrguez Macedo iv

SENATI SENCICO SOCIEDAD NACIONAL DE INDUSTRIA T.J. CASTRO S.A.C.

TECSUP

TICINO DEL PER S.A.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE

INGENIERA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO

Ubaldo Rosado Aguirre Csar Rodrguez Aburto ---oooOooo---

v

NORMA TCNICA PERUANA

NTP-IEC 60898-1 1 de 189

INTERRUPTORES AUTOMTICOS PARA PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE EN INSTALACIONES DOMSTICAS Y SIMILARES. Parte 1: Interruptores automticos para operacin con c.a.1. OBJETO

Esta Norma Tcnica Peruana establece todos los requerimientos necesarios para asegurar el cumplimiento de las caractersticas de operacin requeridas para estos dispositivos por los ensayos tipo.

Contiene tambin los detalles relativos a los requerimientos y mtodos de ensayo para asegurar que los resultados obtenidos sean repetitivos.

Esta NTP fija:

1.1

Las caractersticas de los interruptores automticos;

1.2

Las condiciones que deben cumplir los interruptores automticos referentes a:

a) b)

Su operacin y comportamiento en servicio normal; Su operacin y comportamiento en caso de sobrecarga.

c) Su operacin y comportamiento en caso de cortocircuito hasta su capacidad de cortocircuito nominal; d) Sus propiedades dielctricas;

1.3 Los ensayos destinados a verificar si se cumplen estas condiciones y los mtodos a adoptar para estos ensayos.


NTP-IEC 60898-1 2 de 189

1.4

Las indicaciones que deben llevar los aparatos.

1.5 Las secuencias de ensayos a efectuar y el nmero de muestras que se deber presentar para propsitos de certificacin (vase el Anexo C).

1.6 La coordinacin bajo condiciones de cortocircuito, con otros dispositivos de proteccin contra cortacircuitos asociados en el mismo circuito (vase el Anexo D).

1.7 Los ensayos de rutina sern llevados a cabo en cada interruptor automtico, para detectar variaciones no aceptables en el material o la fabricacin, as como las variaciones que afectan la seguridad (vase el Anexo I).

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ella, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalizacin posee, en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en vigencia. 2.1 Normas Tcnicas Internacionales

2.1.1

IEC 60038

IEC STANDARD VOLTAGES

2.1.2

IEC 60050(441)

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARY (IEV) - Chapter 441. Switchgear, controlgear and fuses


NTP-IEC 60898-1 3 de 189

2.1.3

IEC 60060-1:1989

HIGH-VOLTAGE TEST TECHNIQUES. Part 1: General definitions and test requirements

2.1.4

IEC 60112

Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under mist conditions

2.1.5

IEC 60227 (all parts)

Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750V

2.1.6


LOW VOLTAGE FUSES

2.1.7


ELECTRICAL BUILDINGS

INSTALLATIONS

OF

2.1.8

IEC 60364-4-41:1992

ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS. Part 4: Protection for safety. Chapter 41: Protection against electric shock

2.1.9

IEC 60364-4-473:1977

ELECTRICAL INSTALLATIONS OF BUILDINGS. Part 4: Protection for safety. Chapter 47: Application of protective measures for safety. Section 473: Measures of protection against overcurrent. Amendment 1: 1998

2.1.10


GRAPHICAL EQUIPMENT

SYMBOLS

FOR

USE

ON

2.1.11

IEC 60529

DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP CODE)

2.1.12

IEC 60664-1

INSULATION EQUIPMENT

CO-ORDINATION FOR WITHIN LOW-VOLTAGE


NTP-IEC 60898-1 4 de 189

SYSTEMS. Part 1: Principles, requirements and tests

2.1.13

IEC 60695-2-10

FIRE HAZARD TESTING. Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods. Glow-wire apparatus and common test procedure

2.1.14

IEC 60947-1:1999

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR CONTROLGEAR. Part 1: General rules

AND

2.1.15

IEC 60947-2:1996

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR CONTROLGEAR. Part 2: Circuit-breakers

AND

2.1.16

ISO/IEC Guide 2:1991

General terms and their definitions concerning standardization and related activities

3.

CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Tcnica Peruana se aplica a los interruptores automticos con corte en aire para corriente alterna a 50 Hz o 60 Hz, de tensin nominal hasta 440 V (entre fases), corriente nominal hasta 125 A y capacidad de corto circuito nominal no superior a 25 000 A.

En la medida de lo posible esta NTP est acorde con las exigencias contenidas en la IEC 60947-2.

Estos interruptores automticos estn destinados a la proteccin contra sobrecorrientes de las instalaciones en edificios y otras aplicaciones anlogas; estn diseados para ser utilizados por personas no calificadas y no necesitan mantenimiento.

Estn destinados a ser utilizados dentro de ambientes con grado de polucin 2.


NTP-IEC 60898-1 5 de 189

Son apropiados para la funcin de seccionamiento.

Los interruptores automticos de esta NTP, con excepcin de aquellos cuya tensin nominal sea de 120 V o 120/240 V (vase la Tabla 1) son adecuados para ser usados en sistemas IT(1), siempre que tambin se cumplan los requerimientos de la IEC 60634-4-473:1977 + A1:1998.

Tambin se aplica a los interruptores automticos con ms de una corriente nominal, con la condicin de que el mecanismo de cambio para el paso de un valor determinado a otro, no sea accesible en servicio normal y no pueda realizarse sin la ayuda de una herramienta.

Esta NTP no se aplica a:

Interruptores automticos especficamente destinados a la proteccin de motores. Interruptores automticos, cuya regulacin de corriente se obtenga por dispositivos accesibles al usuario.

Para los interruptores automticos con un grado de proteccin superior a IP20 de acuerdo con la IEC 60529, utilizados en lugares donde prevalecen condiciones ambientales severas (tales como calor, humedad y fro excesivos, o depsitos de polvo) y en lugares peligrosos (por ejemplo, donde haya riesgo de explosin) pueden ser necesarias fabricaciones especiales.

Los requerimientos para interruptores automticos para operacin en c.a. y c.c. estn dados en la IEC 60898-2.

Los requerimientos para los interruptores automticos que incorporan dispositivos de disparo de corriente residual, se encuentran en la IEC 61009-1, IEC 61009-2-1 e IEC 61009-2-2.

En el Anexo D se da una gua para la coordinacin bajo condiciones de cortocircuito entre un interruptor automtico y otro dispositivo de proteccin contra cortocircuito.(1)

Vase la NTP 370.303:2003 Instalaciones elctricas en edificios. Proteccin para garantizar la seguridad. Proteccin contra choques Elctricos.


NTP-IEC 60898-1 6 de 189

NOTA 1: Para condiciones de sobretensin ms severas, es conveniente utilizar interruptores automticos que cumplan otras normas (por ejemplo la IEC 60947-2). NOTA 2: Para un ambiente con grado de polucin mayor, deben ser utilizados envolventes o cubiertas con grado de proteccin apropiados. NOTA 3: Los interruptores automticos objeto de esta NTP pueden tambin utilizarse para la proteccin contra los choques elctricos en caso de defecto, segn sus caractersticas de disparo y las peculiaridades de la instalacin. Los criterios de aplicacin para tales propsitos son tratados en las reglas de instalacin.

4.

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta parte de la presente Norma Tcnica Peruana se aplican las definiciones dadas en IEC 60050 (441) y las siguientes:

NOTA: Al final de varias de las definiciones se indica el cdigo correspondiente al International Electrotechnical Vocabulary (IEV).

4.1

Aparato

4.1.1 aparato de conexin: Aparato diseado para establecer o interrumpir la corriente en uno o ms circuitos elctricos. (IEV 441-14-01) 4.1.2 aparato mecnico de conexin: Aparato de conexin diseado para cerrar o abrir uno o ms circuitos elctricos por medio de contactos separables. (IEV 441-14-02) 4.1.3 cortacircuito fusible: Aparato de conexin cuya funcin es abrir, por la fusin de uno o ms de sus elementos especialmente diseados y calibrados para este efecto, el circuito en el que est intercalado, e interrumpir la corriente cuando sta sobrepasa un valor dado durante un tiempo suficiente. (IEV 441-18-01, modificado)


NTP-IEC 60898-1 7 de 189

4.1.4 interruptor automtico mecnico: Aparato mecnico de conexin capaz de establecer, soportar e interrumpir corrientes en las condiciones normales del circuito as como establecer, soportar durante un tiempo especificado e interrumpir automticamente, corrientes en condiciones anormales especificadas del circuito, tales como las de cortocircuito. (IEV 441-14-20, modificado) 4.1.5 Interruptor automtico enchufable: Interruptor automtico que tiene uno o ms bornes enchufables (vase el apartado 4.3.20) y diseados para uso con medios apropiados para la conexin enchufable. 4.2 Trminos generales

4.2.1 sobrecorriente: Toda corriente superior a la corriente nominal. (IEV 441-11-06) sobrecarga: Sobrecorriente que aparece en un circuito elctrico no daado.NOTA: Una sobrecarga puede causar daos si se mantiene durante un tiempo suficiente.

4.2.2

4.2.3 corriente de cortocircuito: Sobrecorriente que resulta de un defecto de impedancia despreciable entre dos puntos a potenciales diferentes en servicio normal. (IEV 441-11-07, modificado)NOTA: Una corriente de cortocircuito puede resultar de una falla o de una conexin incorrecta.

4.2.4 circuito principal (de un interruptor automtico): Todas las partes conductoras de un interruptor automtico incluidas en el circuito, cuya funcin es cerrarlo o abrirlo. 4.2.5 circuito de mando (de un interruptor automtico): Circuito (distinto al circuito principal) destinado a provocar la maniobra de cierre o de apertura, o ambas, del interruptor automtico.


NTP-IEC 60898-1 8 de 189

4.2.6 circuito auxiliar (de un interruptor automtico): Todas las partes conductoras de un interruptor automtico, destinadas a ser incluidas en un circuito distinto a los circuitos principal y de mando del interruptor automtico. 4.2.7 polo (de un interruptor automtico): Elemento de un interruptor automtico asociado exclusivamente a una va conductora separada elctricamente, que forma parte del circuito principal, provista de contactos destinados a conectar y desconectar el propio circuito principal y excluyendo a aquellos elementos integrantes que aseguran la fijacin y el funcionamiento de todos los polos conjuntamente. 4.2.7.1 polo protegido: Polo provisto de un disparador de sobrecorriente (vase apartado 4.3.6). 4.2.7.2 polo no protegido: Polo sin disparador de sobrecorriente (vase apartado 4.3.6), pero, excepto esto, generalmente capaz de las mismas prestaciones que un polo protegido del mismo interruptor automtico.

NOTA 1: Para asegurar este requisito, el polo no protegido puede ser de la misma construccin que el o los polos protegidos, o de una construccin especial. NOTA 2: Si la capacidad de cortocircuito del polo no protegido es diferente de aquella del o de los polos protegidos, deber ser indicado por el fabricante.

4.2.7.3 polo de seccionamiento del neutro: Polo previsto nicamente para cortar el neutro, pero no previsto para tener una capacidad de cortocircuito. 4.2.8 posicin de cierre: Posicin en la que est asegurada la continuidad predeterminada del circuito principal del interruptor automtico. 4.2.9 posicin de apertura: Posicin en la que est asegurada la distancia predeterminada de aislamiento entre contactos abiertos del circuito principal del interruptor automtico. temperatura del aire

4.2.10


NTP-IEC 60898-1 9 de 189

4.2.10.1 temperatura del aire ambiente: Temperatura, determinada bajo condiciones especificadas, del aire que rodea al interruptor automtico (para los interruptores automticos bajo envolvente, es la temperatura del aire en el exterior de la envolvente). (IEV 441-11-13, modificado) 4.2.10.2 temperatura de referencia del aire ambiente: Temperatura del aire ambiente sobre la que se basan las caractersticas de tiempo-corriente. 4.2.11 maniobra: Paso del o de los contactos mviles de la posicin de apertura a la de cierre, o viceversa.

NOTA: Si es necesaria una diferenciacin, se emplear el trmino maniobra elctrica, si se trata de una maniobra en sentido elctrico (establecimiento o corte) y maniobra mecnica, si se trata de una maniobra en sentido mecnico (cierre o apertura).

4.2.12 ciclo de maniobras: Secuencia de maniobras de una posicin a otra con retomo a la primera posicin. 4.2.13 secuencia de maniobras (de un dispositivo mecnico de interrupcin): Sucesin de maniobras especificadas efectuadas con intervalos de tiempo especificados. (IEV 441-16-03) 4.2.14 servicio ininterrumpido: Servicio en el que los contactos principales de un interruptor automtico permanecen cerrados mientras conducen una corriente estable, sin interrupcin durante perodos prolongados (que pueden ser semanas, meses o incluso aos). 4.3 Elementos constitutivos

4.3.1 contacto principal: Contacto incluido en el circuito principal de un interruptor automtico y previsto para conducir, en la posicin de cierre, la corriente del circuito principal. 4.3.2 contacto de arco: Contacto previsto para que el arco se establezca en l. (IEV 441-11-07, modificado)


NTP-IEC 60898-1 10 de 189

NOTA: Un contacto de arco puede servir como contacto principal. Puede ser tambin un contacto distinto, diseado de manera que se abra despus y se cierre antes que otro contacto, que tiene por misin proteger contra deterioros.

(IEV441-15-08) 4.3.3 contacto de mando: Contacto incluido en el circuito de mando de un interruptor automtico que es accionado mecnicamente por el mismo interruptor automtico. 4.3.4 contacto auxiliar: Contacto incluido en un circuito auxiliar y accionado mecnicamente por el interruptor automtico (por ejemplo, para indicar la posicin de los contactos). 4.3.5 disparador: Dispositivo, unido mecnicamente a (o integrado en) un interruptor automtico, que libera los medios de retencin y permite la apertura automtica del interruptor automtico. 4.3.6 disparador de sobrecorriente: Disparador que acciona, con o sin retardo, un interruptor automtico, cuando la corriente en aquel sobrepasa un valor predeterminado.NOTA: Este valor puede, en ciertos casos, depender de la velocidad de incremento de la corriente.

4.3.7 disparador de sobrecorriente a tiempo inverso: Disparador de sobrecorriente que funciona despus de un intervalo de tiempo que vara en razn inversa al valor de la sobrecorriente.NOTA: Tal disparador puede estar diseado para que el retardo alcance un valor mnimo definido, para valores elevados de la sobrecorriente.

4.3.8 disparador directo de sobrecorriente: Disparador de sobrecorriente alimentado directamente por la corriente del circuito principal de un interruptor automtico. 4.3.9 disparador de sobrecarga: Disparador de sobrecorriente destinado a la proteccin contra las sobrecargas.


NTP-IEC 60898-1 11 de 189

4.3.10 parte conductora: Parte capaz de conducir la corriente, aunque en servicio normal, no sea utilizada necesariamente para este fin. 4.3.11 parte conductora expuesta: Parte conductora susceptible de ser tocada directamente, que no est bajo tensin en servicio normal pero que puede estarlo en caso de condiciones de falla.NOTA: Las partes conductoras expuestas tpicas, son las paredes de las envolventes metlicas, manijas metlicas de operacin, etc.

4.3.12 borne: Un borne es una parte conductora de un aparato, reutilizable, previsto para la conexin elctrica a los circuitos exteriores. 4.3.13 borne a tornillo: Borne que permite la conexin y la desconexin de un conductor o la interconexin de dos o ms conductores, capaz de ser desmontado, realizndose la conexin directa o indirectamente por medio de tornillos o tuercas de cualquier clase. 4.3.14 borne de agujero: Borne de tornillo en el que el conductor se introduce en un agujero o en un alojamiento, en el que queda apretado por el tornillo o los tomillos. La presin de apriete puede aplicarse directamente por el tornillo o a travs de un dispositivo de apriete intermedio al que se aplica la presin por el tornillo.

NOTA:

Ejemplos de bornes de agujero se muestran en el Anexo F- Figura F1.

4.3.15 borne de apriete bajo cabeza de tornillo: Borne de tornillo en el que el conductor queda apretado debajo de la cabeza del tornillo. La presin de apriete puede aplicarse directamente por la cabeza del tornillo o a travs de un dispositivo intermedio, tal como una arandela, una placa o un elemento, que impida que el conductor, o sus hilos, se suelten.NOTA: Ejemplo de bornes de apriete bajo cabeza de tornillo se muestran en el anexo F, Figura F2.


NTP-IEC 60898-1 12 de 189

4.3.16 borne de esprrago roscado: Borne de tornillo en el que el conductor queda apretado debajo de una tuerca. La presin de apriete puede aplicarse directamente por una tuerca de forma apropiada o a travs de un dispositivo intermedio tal como una arandela, una placa o un elemento, que impida que el conductor, o sus hilos, se suelten.

NOTA:

Ejemplos de bornes de esprrago roscado se muestran en el anexo F, Figura F2.

4.3.17 borne de placa: Borne de tornillo en el que el conductor queda apretado debajo de una placa por medio de dos, o ms de dos, tornillos o tuercas.

NOTA:

Ejemplos de bornes de plaquita se muestran en el anexo F, Figura F3.

4.3.18 bornes tipo lengeta: Borne de apriete por cabeza de tornillo o un borne de esprrago, previsto para el apriete de un terminal de cable o de una pletina por medio de un tornillo o de una tuerca.

NOTA:

Ejemplos de bornes tipo lengeta se muestran en el Anexo F, Figura F4.

4.3.19 borne sin tornillo: Borne de conexin que permite la conexin y la desconexin subsiguiente de un conductor o la interconexin de dos o ms conductores, siendo realizada la conexin directa o indirectamente por medio de resortes, cuas, excntricas o conos, etc., sin otra preparacin especial del conductor que la de quitar el aislamiento. 4.3.20 borne enchufable: Borne en el cual puede ser efectuada la conexin y desconexin elctrica sin desplazar a los conductores del circuito correspondiente.

La conexin es efectuada sin el empleo de herramientas y est dada por la elasticidad (resiliencia) de las partes fijas y/o mviles y/o por los resortes. 4.3.21 tornillo autorroscante: Tornillo fabricado con un material que presenta mayor resistencia a la deformacin que la del material en el que se realiza el agujero donde se introduce por rotacin.


NTP-IEC 60898-1 13 de 189

El tornillo se fabrica con un roscado cnico, la conicidad se aplica al dimetro del ncleo de la rosca en la seccin terminal del tornillo.

El roscado que resulta de la colocacin del tornillo se forma solamente de manera segura despus de que se hayan efectuado un nmero suficiente de vueltas que sobrepasen el nmero de hilos de la seccin cnica. 4.3.22 tornillo autorroscante sin arranque de viruta (por deformacin): Tornillo autorroscante con un roscado ininterrumpido. La funcin de este roscado no es quitar material del agujero.NOTA: Un ejemplo de tornillo autorroscante por deformacin se muestra en la Figura 1.

4.3.23 tornillo autorroscante con arranque de viruta: Tornillo autorroscante que tiene un roscado no continuo. Este roscado est destinado a quitar material del agujero.NOTA: Un ejemplo de tornillo autorroscante con arranque de material se muestra en la Figura 2.

4.4

Condiciones de operacin

4.4.1 maniobra de cierre: Maniobra por la cual se hace pasar al interruptor automtico de la posicin de apertura a la posicin de cierre. 4.4.2 maniobra de apertura: Maniobra por la que se hace pasar al interruptor automtico de la posicin de cierre a la posicin de apertura. 4.4.3 maniobra manual dependiente: Maniobra efectuada nicamente por energa manual directamente aplicada, de tal manera que la rapidez y la fuerza de la maniobra dependen de la accin del operario. (IEV 441-16-13)


NTP-IEC 60898-1 14 de 189

4.4.4 maniobra manual independiente: Maniobra con acumulacin de energa que proviene de una potencia manual, acumulada y liberada en una operacin continua, de tal manera que la rapidez y la fuerza de la maniobra son independientes de la accin del operario. (IEV 441-16-16) 4.4.5 interruptor automtico con disparo libre: Interruptor automtico cuyos contactos mviles vuelven a la posicin de apertura y permanecen en ella, cuando la maniobra de apertura automtica es ordenada despus de iniciada la maniobra de cierre, incluso si se mantiene la orden de cierre.NOTA: A fin de asegurar una interrupcin correcta de la corriente que pueda haberse establecido, puede ser necesario que los contactos alcancen momentneamente la posicin de cierre.

4.5

Magnitudes caractersticas

Salvo especificacin contraria, todos los valores de la corriente y de la tensin son valores eficaces. 4.5.1 valor nominal: Valor dado de cada una de las magnitudes caractersticas que sirve para definir las condiciones de operacin para las que el interruptor automtico ha sido diseado y realizado. 4.5.2 corriente esperada (de un circuito y con respecto a un interruptor automtico): Corriente que circulara en el circuito si cada polo del interruptor automtico estuviera sustituido por un conductor de impedancia despreciable.NOTA: La corriente esperada puede ser considerada de la misma manera que una corriente real, por ejemplo: corriente de corte esperada, corriente de pico esperada.

(IEV 441-17-01) 4.5.3 corriente de pico esperada: Valor pico de la corriente esperada durante el perodo transitorio que sigue a su establecimiento. (IEV 441-17-02)


NTP-IEC 60898-1 15 de 189

NOTA: La definicin implica que la corriente se establece por un interruptor automtico ideal, es decir, cuya impedancia pasa instantneamente de un valor infinito a un valor nulo. Para los circuitos en los que la corriente puede fluir por diferentes caminos, por ejemplo, en circuitos polifsicos, tambin se asume que la corriente se establece simultneamente en todos los polos, incluso si se considera solamente la corriente en un slo polo.

4.5.4 corriente de pico esperada mxima (de un circuito de corriente alterna): Corriente de pico esperada cuando el establecimiento de la corriente tiene lugar en el instante que conduce a su valor mayor posible.NOTA: Para un interruptor automtico multipolar en un circuito polifsico, el valor mximo de pico esperado se refiere a un slo polo.

(IEV 441-17-04) 4.5.5 capacidad de cortocircuito (establecimiento y corte): Componente alterna de la corriente esperada, expresada en valor eficaz, que el interruptor automtico, por diseo, puede establecer, transportar durante el tiempo de apertura e interrumpir en las condiciones especificadas. 4.5.5.1 capacidad de interrupcin de cortocircuito ultima: Capacidad de interrupcin para la cual las condiciones prescritas de acuerdo a una secuencia de pruebas especificada no incluye la capacidad del interruptor automtico de transportar 0,85 veces su corriente de no disparo durante el tiempo convencional. 4.5.5.2 capacidad de interrupcin de cortocircuito de servicio: Capacidad de interrupcin para la cual las condiciones prescritas de acuerdo a una secuencia de pruebas especificada incluye la capacidad del interruptor automtico de transportar 0,85 veces su corriente de no disparo durante el tiempo convencional. 4.5.6 corriente de interrupcin: Corriente en un polo del interruptor automtico en el instante de inicio del arco durante una maniobra de interrupcin. 4.5.7 tensin aplicada: Tensin que existe entre los bornes de un polo de un interruptor automtico inmediatamente antes del establecimiento de la corriente.


NTP-IEC 60898-1 16 de 189

NOTA: Esta definicin se aplica a un aparato unipolar. Para un aparato multipolar la tensin aplicada es la tensin en los bornes de alimentacin del aparato.

4.5.8 tensin de restablecimiento: Tensin que aparece entre los bornes de un polo del interruptor automtico despus de la interrupcin de la corriente.

NOTA 1: Esta tensin puede considerarse durante dos intervalos de tiempo sucesivos, uno durante el que existe una tensin transitoria, seguido por un segundo intervalo durante el cual permanece la tensin a frecuencia industrial. NOTA 2: Esta definicin se aplica a un aparato unipolar. Para un aparato multipolar la tensin de restablecimiento es la tensin en los bornes de alimentacin del aparato.

IEV 441-17-25, modificado) 4.5.8.1 tensin transitoria de restablecimiento: Tensin de restablecimiento durante el tiempo en el que tiene un carcter transitorio apreciable.

NOTA: La tensin transitoria puede ser oscilatoria o no oscilatoria, o una combinacin de stas, segn las caractersticas del circuito y del interruptor automtico. Tiene en cuenta las variaciones del potencial del punto neutro del circuito polifsico.

(IEV 441-17-26, modificado) 4.5.8.2 tensin de restablecimiento a frecuencia industrial: Tensin de restablecimiento despus de la desaparicin de los fenmenos de la tensin transitoria. (IEV 441-17-27) 4.5.9 tiempo de apertura: Intervalo de tiempo medido a partir del instante en que, estando el interruptor automtico en posicin de cierre, alcanza la corriente en el circuito principal el valor de funcionamiento del disparador de sobrecorriente hasta el instante de la separacin de los contactos de arco en todos los polos.

NOTA: El tiempo de apertura es comnmente llamado tiempo de disparo, aunque, en sentido estricto, el tiempo de disparo sea el tiempo que transcurre entre el instante de la iniciacin del tiempo de apertura y el instante en el que la maniobra de apertura se hace irreversible.


NTP-IEC 60898-1 17 de 189

4.5.10

duracin del arco

4.5.10.1 duracin del arco de un polo: Intervalo de tiempo entre el instante de iniciacin del arco y el instante de la extincin final del arco en aquel polo. (IEV 441-17-37, modificado) 4.5.10.2 duracin del arco de un interruptor automtico multipolar: Intervalo de tiempo entre el instante de la iniciacin del primer arco y el instante de extincin final de los arcos en todos los polos. (IEV 441-17-38) 4.5.11 tiempo de interrupcin: Intervalo de tiempo entre el comienzo de la duracin de apertura de un interruptor automtico y el final de la duracin del arco. 4.5.12 I2 t (integral de Joule): Integral del cuadrado de la corriente durante un intervalo de tiempo especificado:

I 2t =

t1

t0

i 2 dt

4.5.13 caractersticas I2t de un interruptor automtico: Curva que da los valores mximos de It en funcin de la corriente de interrupcin esperada en las condiciones de operacin establecidas. 4.5.14 coordinacin entre dispositivos de proteccin de sobrecorriente dispuestos en serie 4.5.14.1 coordinacin para la proteccin contra las sobrecorrientes de los dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes: Coordinacin de dos o ms dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes en serie, para asegurar la selectividad y/o la proteccin de respaldo. (IEC 60947-1, definicin 2.5.22).


NTP-IEC 60898-1 18 de 189

4.5.14.2 selectividad de la sobrecorriente: Coordinacin de las caractersticas de operacin de dos o ms dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes en serie, tal que, ante la incidencia de sobrecorrientes dentro de lmites indicados, el aparato que debiera operar dentro de esos limites lo hace, mientras que el o los otros no lo hacen. (IEV 441-17-15) 4.5.14.3 proteccin de respaldo: Coordinacin de dos dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes en serie, donde el dispositivo de proteccin, generalmente pero no necesariamente en el lado de la fuente, efecta la proteccin contra sobrecorrientes con o sin la ayuda de otro dispositivo de proteccin y previene un excesivo esfuerzo en el segundo. (IEC 60947-1, definicin 2.5.24). 4.5.14.4 selectividad total: Selectividad de sobrecorriente cuando, ante la presencia de dos dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes en serie, el dispositivo de proteccin en el lado de la carga efecta la proteccin sin causar que el otro dispositivo de proteccin opere. (IEC 60947-2, definicin 2.17.2). 4.5.14.5 selectividad parcial: Selectividad de sobrecorriente cuando, ante la presencia de dos dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes en serie, el dispositivo de proteccin en el lado de la carga efecta la proteccin hasta un nivel de sobrecorriente fijado, sin causar que el otro dispositivo de proteccin opere. (IEC 60947-2 definicin 2.17.3). 4.5.14.6 corriente lmite de selectividad (Is): Es el valor de la corriente en el punto de interseccin entre la caracterstica tiempo-corriente total del dispositivo de proteccin situado en el lado de la carga y la caracterstica tiempo-corriente de prearco (para los fusibles) o de disparo (para los interruptores automticos) del otro dispositivo de proteccin.

La corriente lmite de selectividad (vase la Figura D.1 de esta NTP) es un valor limite de corriente:

Por debajo de la cual, para dos dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes en serie, el aparato situado en el lado de la carga completa su operacin de interrupcin antes de que el otro dispositivo de proteccin inicie su operacin (es decir, que la selectividad queda asegurada).


NTP-IEC 60898-1 19 de 189

Por encima de la cual, para dos dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes en serie, el aparato situado en el lado de la carga puede no completar su operacin de interrupcin a tiempo, para prevenir que el otro dispositivo de proteccin inicie su operacin. (es decir, que la selectividad no est asegurada). (IEC 60947-2, definicin 2.17.4). 4.5.14.7 corriente de interseccin IB: Valor de la corriente en el punto de interseccin de las caractersticas tiempo-corriente de dos dispositivos de proteccin contra sobrecorriente. (IEV 441-17-16)NOTA: La corriente de interseccin es el valor de corriente en el punto de interseccin de la curva tiempo mximo de apertura/corriente de dos dispositivos de proteccin en serie.

4.5.14.8 corriente de cortocircuito condicional (de un circuito o un aparato de conexin): la corriente prevista que un circuito o un aparato de maniobra, protegido por un dispositivo de proteccin contra cortocircuito especificado, puede soportar satisfactoriamente para el total del tiempo de operacin del aparato, en las condiciones especificadas de empleo y comportamiento.

NOTA 1: Para el propsito de esta NTP, el dispositivo de proteccin contra cortocircuito es generalmente un interruptor automtico o un fusible. NOTA 2: Esta definicin se diferencia de la IEV 441-17-20, porque ampla el concepto de dispositivo limitador de corriente, dentro de un dispositivo de proteccin contra cortocircuito, en el cual la funcin no es solamente limitar la corriente.

(IEC 60947-1, definicin 2.5.29). 4.5.14.9 corriente nominal de cortocircuito condicional (Inc): Valor esperado de corriente, indicado por el fabricante, que el equipo protegido por un dispositivo de proteccin contra cortocircuito especificado por el fabricante, puede soportar satisfactoriamente durante el tiempo de operacin de este aparato bajo las condiciones de prueba especificadas en la norma correspondiente del producto. (IEC 60947-1, definicin 4.3.6.4).


NTP-IEC 60898-1 20 de 189

4.5.15 corriente convencional de no-disparo (Int): Valor especificado de corriente que el interruptor automtico puede soportar durante un tiempo especificado (tiempo convencional) sin dispararse. 4.5.16 corriente convencional de disparo (It): Valor especificado de corriente que provoca el disparo del interruptor automtico dentro de un tiempo especificado (tiempo convencional). 4.5.17 corriente de disparo instantneo: Valor mnimo de corriente que provoca el funcionamiento automtico del interruptor sin retardo intencional. 4.6 Definiciones relativas a la coordinacin del aislamiento

4.6.1 coordinacin del aislamiento: Correspondencia mutua de las caractersticas del aislamiento del equipo elctrico que tiene en cuenta el micro-ambiente esperado y los esfuerzos que ejercen influencia. (IEC 60664-1, definicin 1.3.5) 4.6.2 tensin de operacin: Valor eficaz ms elevado de la tensin alterna o continua a travs de cualquier aislamiento particular que puede ocurrir cuando el equipo es alimentado a la tensin nominal. (IEC 60664-1, definicin 1.3.5)

NOTA 1: Las tensiones transitorias no se consideran. NOTA 2: Las condiciones de circuito abierto y las condiciones de operacin normal son tomadas en cuenta.

4.6.3 sobretensin: Cualquier tensin que tiene un valor pico que excede el valor pico de la mxima tensin en estado estacionario en condiciones normales de operacin. (IEC 60664-1, definicin 1.3.7)


NTP-IEC 60898-1 21 de 189

4.6.4 resistencia a la tensin de impulso: El ms alto valor pico de la tensin de impulso de forma y polaridad especificada, que no causa la rotura del aislamiento en condiciones especificadas. (IEC 60664-1, definicin 1.3.7) 4.6.5 categora de sobretensin: Nmero que define una condicin de sobretensin transitoria. (IEC 60664-1, definicin 1.3.10) 4.6.6 macro-medio ambiente: Medio ambiente de un cuarto u otro lugar, en el que el equipo es instalado o usado. (IEC 60664-1, definicin 1.3.12.1) 4.6.7 micro-medio ambiente: Ambiente inmediato de aislamiento que influye particularmente en el dimensionamiento de las longitudes de las lneas de fuga. (IEC 60664-1, definicin 1.3.12.2) 4.6.8 polucin: Cualquier adicin de materia extraa, slida, lquida o gaseosa que puede causar una reduccin de la rigidez dielctrica o de la resistividad superficial del aislamiento. (IEC 60664-1, definicin 1.3.11) 4.6.9 grado de polucin: Nmero que caracteriza la contaminacin esperada del microambiente. (IEC 60664-1, definicin 1.3.13)

NOTA: El grado de polucin al cual cada equipo se expone, puede ser diferente que el del macro ambiente donde el equipo esta instalado debido a la proteccin suministrada por otros medios como una envolvente o calentamiento interior para prevenir absorcin o condensacin de humedad. (IEC 60664-1, definicin 1.3.13).

4.6.10 seccionamiento (funcin de aislamiento): Funcin destinada a cortar el suministro de toda la instalacin o una parte de ella, separndola de todas las fuentes de energa elctrica para razones de seguridad. (IEC 60664-1, definicin 2.1.19, modificada)


NTP-IEC 60898-1 22 de 189

4.6.11 distancia de seccionamiento (de un polo de un aparato mecnico de conexin): Distancia de aislamiento entre contactos abiertos, cumpliendo con las exigencias de seguridad especificadas para el propsito de aislamiento. (IEV 441-17-35) 4.6.12 distancia de aislamiento (vase el Anexo B): La menor distancia en el aire entre dos partes conductoras.

NOTA: Para la determinacin de una distancia de aislamiento para partes accesibles, la superficie accesible de una envolvente aislante debe considerarse conductora, como si estuviese recubierta de una hoja metlica en todo su alrededor, que pudiera tocarse con la mano o con el dedo de ensayo normalizado de acuerdo con la Figura 9.

(IEV 441-17-31, modificado) 4.6.13 lnea de fuga (vase el Anexo B): La menor distancia a lo largo de la superficie de un material aislante entre dos partes conductoras.NOTA: Para la determinacin de una lnea de fuga para las partes accesibles, la superficie accesible de una envolvente aislante debe considerarse conductora, como si estuviese recubierta de una hoja metlica a todo su alrededor, que pudiera tocarse con la mano o con el dedo de ensayo normalizado conforme a la Figura 9.

5.

CLASIFICACIN

Los interruptores automticos se clasifican en funcin de varios criterios. 5.1 Segn el nmero de polos

-

Interruptor automtico unipolar. Interruptor automtico bipolar con un polo protegido. Interruptor automtico bipolar con dos polos protegidos.


NTP-IEC 60898-1 23 de 189

-

Interruptor automtico tripolar con tres polos protegidos. Interruptor automtico tetrapolar con tres polos protegidos. Interruptor automtico tetrapolar con cuatro polos protegidos.

NOTA: El polo que no es un polo protegido puede ser: "no protegido " (vase el apartado 4.2.7.2), o "polo seccionador de neutro " (vase el apartado 4.2.7.3).

5.2

Segn la proteccin contra las influencias externas

5.3

Tipo cerrado (no necesita una envolvente apropiada). Tipo abierto (para utilizar con una envolvente apropiada). Segn el sistema de montaje

-

Para montaje sobre superficie. Para empotrar. Para montaje en tablero.

Estos tipos pueden estar destinados a ir montados sobre rieles. 5.4 5.4.1 Segn la forma de conexin elctrica De acuerdo al sistema de fijacin

Interruptores automticos, en los cuales las conexiones elctricas no estn asociadas al dispositivo de fijacin mecnica.


NTP-IEC 60898-1 24 de 189

Interruptores automticos en los cuales las conexiones elctricas estn asociadas al dispositivo de fijacin mecnica.NOTA: Ejemplos de este tipo son: Tipo enchufable, tipo de conexin por pernos, tipo a tornillo.

Algunos interruptores automticos pueden ser enchufables o de conexin por pernos o tornillos, solamente en el lado de la alimentacin, siendo los bornes de salida los bornes normalmente utilizados para la conexin de conductores.

5.4.2

De acuerdo al tipo de bornes

Interruptores automticos con bornes tipo a tornillo, para conductores externos de cobre. Interruptores automticos con bornes sin tornillo, para conexin de conductores externos de cobreNOTA1: Los requerimientos para interruptores automticos equipados con este tipo de borne, estn dados en el Anexo J.

Interruptores automticos con bornes planos para conexin rpida para conductores externos de cobre.NOTA2: Los requerimientos para interruptores automticos equipados con este tipo de borne, estn dados en el Anexo K.

Interruptores automticos con bornes tipo a tornillo, para conductores externos de aluminio.NOTA3: Los requerimientos para interruptores automticos equipados con este tipo de borne, estn bajo consideracin.

5.5

Segn la corriente de disparo instantneo (vase apartado 4.5.17)

-

Tipo B


NTP-IEC 60898-1 25 de 189

-

Tipo C Tipo D

NOTA: La eleccin de un tipo particular puede depender de las reglas de instalacin.

5.6

Segn la caracterstica I2t

Adems de las caractersticas I2t proporcionadas por el fabricante, los interruptores automticos pueden ser clasificados de acuerdo a sus caractersticas I2t.

6. 6.1

CARACTERSTICAS DE LOS INTERRUPTORES AUTOMTICOS Lista de caractersticas

Las caractersticas de un interruptor automtico se enuncian como sigue:

-

Nmero de polos (apartado 5.1). Proteccin contra las influencias externas (apartado 5.2). Mtodo de montaje (apartado 5.3). Forma de conexin (apartado 5.4). Valor de la tensin nominal de operacin (apartado 6.3.1). Valor de corriente nominal (apartado 6.3.2). Valor de la frecuencia nominal (apartado 6.3.3). Rango de la corriente de disparo instantneo (apartados 5.5 y 6.3.5).


NTP-IEC 60898-1 26 de 189

6.2 6.2.1 6.2.1.1

Valor de la capacidad de cortocircuito nominal (apartado 6.3.4). Caracterstica I2t (apartado 4.5.13). Clasificacin I2t (vase apartado 5.6). Valores nominales Tensiones nominales Tensin nominal de operacin (Ue)

La tensin nominal de operacin de un interruptor automtico (en adelante, tensin nominal), es el valor de la tensin, indicada por el fabricante, a la que se refieren sus caractersticas (en particular las de cortocircuito).

NOTA: A un mismo interruptor automtico se le pueden atribuir varias tensiones nominales y por supuesto, varias capacidades nominales de cortocircuito.

6.2.1.2

Tensin nominal de aislamiento (Ui)

La tensin nominal de aislamiento de un interruptor automtico, es el valor de la tensin indicado por el fabricante, al cual se deben referir las tensiones de ensayo dielctrico y las lneas de fuga.

A no ser que se especifique lo contrario, la tensin nominal de aislamiento es el valor mximo de la tensin nominal del interruptor automtico. En ningn caso la tensin mxima de operacin puede sobrepasar a la tensin nominal de aislamiento. 6.2.1.3 Tensin nominal de impulso soportada (Uimp)


NTP-IEC 60898-1 27 de 189

La tensin nominal de impulso soportada debe ser igual o mayor que los valores normalizados de la tensin nominal de impulso dados en la Tabla 3. 6.2.2 Corriente nominal (In)

Corriente indicada por el fabricante, como aquella corriente que el interruptor automtico esta diseado para transportar en servicio ininterrumpido (vase el apartado 4.2.14), a una temperatura de referencia del aire ambiente especificada.

La temperatura de referencia normalizada del aire ambiente es 30 C. Si el interruptor automtico se utiliza a una temperatura ambiente diferente, se debe tener en cuenta el efecto de sta sobre la proteccin de los cables contra sobrecargas, dado que sta se basa tambin en una temperatura ambiente de referencia de 30 C de acuerdo con las reglas de instalacin.NOTA: La temperatura del aire ambiente de referencia para la proteccin de sobrecarga de cables ha sido establecida en 25 C de acuerdo a la norma IEC 60634.

6.2.3 Frecuencia nominal: La frecuencia nominal de un interruptor automtico es la frecuencia industrial para la que el interruptor ha sido diseado y a la cual corresponden las dems caractersticas. Un interruptor automtico puede tener distintas frecuencias nominales. 6.2.4 Capacidad de cortocircuito nominal (Icn)

La capacidad de cortocircuito nominal, es el valor de la capacidad de interrupcin de cortocircuito ltimo (vase el apartado 4.5.5.1) asignado al interruptor automtico por el fabricante.NOTA: Un interruptor automtico que tiene una capacidad de cortocircuito nominal, tiene una correspondiente capacidad de cortocircuito de servicio (Ics) (vase Tabla 18).

6.3

Valores normalizados y valores preferenciales


NTP-IEC 60898-1 28 de 189

6.3.1

Valores preferenciales de la tensin nominal

Los valores preferenciales de la tensin nominal estn dados en la Tabla 1.

TABLA 1 Valores preferenciales de la tensin nominalTensin nominal de los interruptores automticos para ser usados en sistemas 120/240 V, 240 V (V)

Interruptor es Automtico s

Circuito de alimentacin al interruptor automtico

Tensin nominal de los interruptores automticos para ser usados en sistemas 230 V, 230/400 V, 400 V (V)

Monofsico 230 (fase-neutro o fase-fase) Trifsico, 4 hilos 230 Monofsico 120 Unipolar (fase-tierra conductor medio, o faseneutro) 230/400 Monofsico (fase-neutro) o Trifsico, usando tres interruptores unipolares (3 hilos o 4 hilos) Monofsico (fase-neutro o fase-fase) 230 Monofsico (fase-fase) 400 240 Bipolar Monofsico (fase-fase, 3 hilos) 120/240 Trifsico (4 hilos) 230 Tripolar Trifsico (3 hilos o 4 hilos) 400 240 Tetrapolar Trifsico (4 hilos) 400 NOTA 1: En la norma IEC 60038 han sido normalizados los valores 230/400 V. Estos valores deben reemplazar progresivamente los valores 220/380 V y 240/415 V. NOTA 2: Por ello, donde en esta NTP se haga referencia a 230 V o 400 V se puede leer como 220 V o 240 V, 380 V o 415 V, respectivamente. NOTA 3: Por ello, donde en esta NTP se haga referencia a 120 V o 120/240 V se puede leer como 100 V o 100/200 V, respectivamente.


NTP-IEC 60898-1 29 de 189

6.3.2

Valores preferenciales de la corriente nominal

Los valores preferenciales de la corriente nominal son:

6A, 8 A, 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A, 32 A, 40 A, 50 A, 63 A, 80 A, 100 A y 125 A.

6.3.3

Valores normalizados de la frecuencia nominal

Los valores normalizados de la frecuencia nominal son: 50 Hz y 60 Hz. 6.3.4 6.3.4.1 Valores normalizados de la capacidad de corto circuito nominal Valores normalizados hasta 10 000 A inclusive

Los valores normalizados de la capacidad de cortocircuito nominal hasta 10 000 A inclusive, son:

1 500 A, 3 000 A, 4 500 A, 6 000 A, 10 000 A.

NOTA: Los valores de 1 000 A, 2 000 A, 2 500 A, 5 000 A, 7 500 A y 9 000 A son tambin considerados como normalizados en algunos pases.

Los valores correspondientes a los factores de potencia se tratan en el apartado 10.12.5. 6.3.4.2 Valores normalizados superiores a 10 000 A hasta 25 000 A inclusive


NTP-IEC 60898-1 30 de 189

Para los valores superiores a 10 000 A hasta 25 000 A inclusive, el valor normalizado es 20 000 A.

El valor correspondiente al factor de potencia se trata en el apartado 10.12.5. 6.3.5 Rangos normalizados de disparo instantneo

Los rangos normalizados de disparo instantneo se dan en la Tabla 2. TABLA 2 Rangos de disparo instantneo Rango Por encima de 3 In hasta 5 In inclusive Por encima de 5 In hasta 10 In inclusive Por encima de 10 In hasta 20 In inclusive a) Para casos especiales, los valores hasta 50 In pueden tambin ser usados. Valores normalizados de tensin de impulso nominal soportada (Uimp) Tipo B C D

a)

6.3.6

En la Tabla 3 se dan los valores normalizados de la tensin de impulso nominal soportada, como una funcin de la tensin nominal de la instalacin.


NTP-IEC 60898-1 31 de 189

TABLA 3 - Tensin de impulso nominal soportada como una funcin de la tensin nominal de la instalacin Tensin nominal de la Instalacin Sistemas monofsicos con Sistemas trifsicos punto medio puesto a (V) tierra (V) 120/240 b) 230/400, 250/440 120/240, 240 c)

Tensin de impulso nominal soportada Uimp (kV) 2,5 a) 4 a)

NOTA 1: Para tensiones de ensayo de verificacin del aislamiento, vase la Tabla 14. NOTA 2: Para tensiones de ensayo de verificacin de la distancia de aislamiento entre los contactos abiertos, vase la Tabla 13. a) Los valores de 3 kV y 5 kV respectivamente, son usados para verificar la distancia de aislamiento entre los contactos abiertos a una altitud de 2 000 m (vase las Tablas 4 y 13). b) Para las instalaciones en Japn. c) Para las instalaciones en pases de Norte Amrica.

7.

MARCADO Y OTRAS INDICACIONES SOBRE EL PRODUCTO

Cada interruptor debe llevar de forma indeleble las indicaciones siguientes: a) El nombre del fabricante o su marca de fbrica; b) c) Designacin del tipo, nmero de catlogo u otro nmero de identificacin; Tensin nominal o tensiones nominales;

d) La corriente nominal sin el smbolo A, precedido del smbolo de la caracterstica de disparo instantneo (B, C o D), por ejemplo B16; e) La frecuencia nominal si el interruptor est previsto para una sola frecuencia (vase el apartado 6.3.3); f) Capacidad de cortocircuito nominal en amperes;

g) El esquema de conexin, a menos que el modo correcto de conexin sea evidente; h) La temperatura ambiente de referencia si es diferente de 30 C;


NTP-IEC 60898-1 32 de 189

i)

Grado de proteccin (solamente s es diferente de IP20);

j) Para interruptores automticos tipo D: la mxima corriente instantnea de disparo, si es mayor que 20 In (vase la Tabla 2); k) Tensin de impulso soportada Uimp si sta es 2,5 kV.

El marcado d) debe ser fcilmente visible cuando el interruptor est instalado. Si, para los pequeos interruptores, el espacio disponible es insuficiente, las marcas a), b), c), e), f), h), i) y j), pueden situarse en el lado lateral o en la parte posterior del interruptor automtico. El marcado g) puede situarse en el interior de cualquier envolvente, que tiene que ser quitada para la conexin de los cables de alimentacin, pero no puede estar sobre una etiqueta adhesiva pegada al interruptor. Cualquier otra informacin no marcada, ser dada en la documentacin del fabricante.

La conveniencia para el aislamiento, que es proporcionado por todos los interruptores automticos de esta norma, puede ser indicada por el smbolo sobre el aparato. Cuando no es fijo, este marcado puede ser incluido en un diagrama de conexionado, cuando ste puede ser combinado con smbolos de otra funcin; por ejemplo proteccin contra sobrecarga, u otros smbolos del Comit Tcnico 3 de la IEC: Documentation and graphical symbols. Cuando el smbolo es usado slo (por ejemplo, no en un diagrama de conexionado), no se permite ser usado en combinacin con smbolos de otras funciones.

NOTA 1: En los siguientes pases: DK (Dinamarca), FI (Finlandia), NO (Noruega), SE (Suecia) y ZA (Sud frica), el marcado de los smbolos sobre el interruptor automtico es obligatorio, para indicar que el dispositivo provee aislamiento para la instalacin aguas abajo. En estos pases se requiere que estos smbolos sean claros e inequvocamente visibles, despus que el interruptor automtico es instalado y el actuador sea accesible. NOTA 2: En Australia este marcado sobre el interruptor automtico es obligatorio, pero no se requiere que sea visible despus de la instalacin del interruptor.

Si un grado de proteccin mayor que el IP20 segn la IEC 60529 es marcado sobre el aparato, esto deber cumplirse cualquiera sea el mtodo de instalacin. Si el grado de proteccin mas alto es obtenido solamente por un mtodo especfico de instalacin y/o con el uso de accesorios especficos (por ejemplo, cubre terminales, envolventes, etc.), esto debe ser especificado en la literatura del fabricante.


NTP-IEC 60898-1 33 de 189

El fabricante deber proveer, a solicitud del interesado, la caracterstica I2t (vase el apartado 4.5.13). El fabricante puede indicar la clasificacin I2t (vase el apartado 5.6) y en consecuencia puede marcar el interruptor automtico.

Para otros interruptores automticos distintos de aquellos operados por medio de un pulsador, la posicin de apertura debe indicarse por el smbolo O (un crculo) y la posicin de cierre por el smbolo | (un trazo vertical corto). Son permitidos smbolos nacionales adicionales. Provisionalmente se permite el empleo de esta indicacin nacional sola. Estas indicaciones deben ser fcilmente visibles cuando el interruptor automtico est instalado.

Para interruptores automticos operados por medio de dos pulsadores, solamente el botn designado para la operacin de apertura debe ser de color rojo y/o ser marcado con el smbolo O. El color rojo no se puede usar para ningn otro pulsador del interruptor automtico.

Si se utiliza un pulsador para cerrar los contactos y es claramente identificado como tal, su posicin de introducido, es suficiente para indicar la posicin de cierre.

Si se utiliza un pulsador nico para el cierre y apertura de contactos y est identificado como tal, el hecho de estar introducido es suficiente para indicar la posicin de cierre. Pero en el caso de que el pulsador no quede introducido, habr que dotar al interruptor automtico de un dispositivo adicional que indique la posicin de los contactos.

Para los interruptores automticos de capacidades mltiples, el valor mximo debe estar marcado como se indica en d) y adems, el valor para el cual est regulado el interruptor automtico debe estar indicado sin ambigedad.

S es necesario distinguir entre los bornes de alimentacin y los bornes de salida, los primeros deben marcarse con flechas dirigidas hacia el interruptor automtico y los ltimos con flechas dirigidas hacia el exterior del interruptor automtico.

Los bornes destinados exclusivamente al neutro, deben estar marcados con la letra N.


NTP-IEC 60898-1 34 de 189

Si existen bornes de puesta a tierra, deben estar marcados con el smbolo 5019).

(IEC 60417-

NOTA 3: El smbolo (IEC 60417-5017), recomendado anteriormente, debe ser sustituido progresivamente por el smbolo preferencial IEC 417-5019 representado anteriormente.

Las marcas deben ser indelebles y fcilmente legibles y no deben estar sobre tornillos, arandelas u otras partes removibles.

El cumplimiento se verifica por inspeccin y mediante el ensayo del apartado 10.3.

8.

CONDICIONES NORMALIZADAS DE OPERACIN EN SERVICIO

Los interruptores automticos conformes segn esta NTP deben ser capaces de funcionar bajo las siguientes condiciones normalizadas: 8.1 Margen de temperatura ambiente del aire

La temperatura ambiente del aire no sobrepasar + 40 C y la media durante 24 h no exceder de los + 35 C.

El lmite inferior de la temperatura ambiente es de - 5 C

Los interruptores automticos destinados a ser utilizados a una temperatura ambiente superior a + 40 C (particularmente en pases tropicales) o inferior a 5 C, deben ser concebidos especialmente o utilizados conforme a las indicaciones que figuran en el catlogo del fabricante.


NTP-IEC 60898-1 35 de 189

8.2

Altitud

En general la altitud del lugar de instalacin no exceder los 2 000 m.

Para instalaciones en altitudes superiores, es conveniente tener en cuenta la disminucin de la rigidez dielctrica y el efecto refrigerante del aire.

Los interruptores automticos previstos para tal utilizacin, deben ser especialmente concebidos o utilizados segn acuerdo entre el fabricante y usuario. Informacin dada en los catlogos del fabricante puede ser tomada como tal acuerdo.

8.3

Condiciones atmosfricas

El aire ser limpio y con un grado de humedad relativo no superior al 50 % a una temperatura mxima de + 40 C.

Los grados superiores de humedad relativa pueden ser admisibles a temperaturas inferiores, por ejemplo 90 % a + 20 C

Es conveniente tener en cuenta las pequeas condensaciones que pueden producirse ocasionalmente por variaciones de temperatura y resolverlas por medios apropiados (por ejemplo, agujeros de drenaje). 8.4 Condiciones de instalacin

El interruptor automtico debe estar instalado segn las instrucciones del fabricante.


NTP-IEC 60898-1 36 de 189

8.5

Grado de polucin

Los interruptores automticos de esta NTP, son destinados para ambientes con grado de polucin 2. Esto es normalmente solo polucin no conductiva, sin embargo ocasionalmente puede ocurrir una conductividad temporal causada por condensacin.

9. 9.1

REQUERIMIENTOS PARA LA CONSTRUCCIN Y OPERACIN Construccin mecnica

9.1.1 Generalidades: Los interruptores automticos deben estar diseados y construidos de forma que en su uso normal, su operacin sea segura y no ofrezca peligro para las personas y objetos prximos. En general la conformidad se verifica realizando todos los ensayos especificados. 9.1.2 Mecanismo

Los contactos mviles de los interruptores automticos multipolares deben estar unidos mecnicamente de forma que todos los polos, excepto el polo neutro de seccionamiento, si existe, se abran y cierren efectivamente juntos tanto si se maniobra manual o automticamente, e incluso si aparece una sobrecarga en un solo polo.

El polo neutro de seccionamiento (vase el apartado 4.2.7.3) debe abrir despus y cerrarse antes que los polos protegidos.

El cumplimiento es verificado por inspeccin y mediante el ensayo manual, usando cualquier medio apropiado (por ejemplo, luces indicadoras, osciloscopio, etc.).

Si un polo, con capacidad apropiada de desconexin y conexin en cortocircuito se utiliza como polo neutro y si el funcionamiento del interruptor es del tipo de maniobra manual


NTP-IEC 60898-1 37 de 189

independiente (vase el apartado 4.4.4), en este caso todos los polos, incluido el polo neutro, pueden funcionar efectivamente juntos.

Los interruptores automticos deben tener un mecanismo de disparo libre. Deber ser posible que el interruptor automtico se abra y se cierre manualmente. Para los interruptores del tipo enchufable sin dispositivo de maniobra, no se considera satisfecha esta condicin por el hecho de que el interruptor automtico pueda retirarse de su base.

Los interruptores automticos deben estar construidos de modo que los contactos mviles puedan quedar nicamente en la posicin de cierre (vase el apartado 4.2.8), o en posicin de abierto (vase el apartado 4.2.9), an cuando el medio de operacin permanezca en una posicin intermedia.

Los interruptores automticos en la posicin de abierto deben tener una distancia de seccionamiento (vase 4.2.9) de acuerdo a los requerimientos necesarios para satisfacer la funcin de seccionamiento (vase 9.3). La indicacin de la posicin de apertura y cierre de los contactos principales debe ser provista de uno o ambos de los siguientes medios:

-

La posicin del actuador (esto es preferido), o Un indicador de separacin mecnico.

Si un indicador de separacin mecnico es utilizado para indicar la posicin de los contactos principales, ste deber mostrar el color rojo para la posicin de cerrado (ON) y el color verde para la posicin de abierto (OFF). Los medios de indicacin de la posicin de los contactos deben ser fiables. El cumplimiento es verificado por inspeccin y por las pruebas del apartado 10.10.2.

Cuando el medio de maniobra es usado para indicar la posicin de los contactos, cuando se suelte ste, automticamente debe tomar o conservar la posicin correspondiente a la del contacto o contactos mviles; en este caso, el medio de maniobra debe tener dos posiciones de reposo distintas correspondientes a las posiciones de los contactos, no obstante para la apertura automtica, puede preverse una tercera posicin de reposo distinta.


NTP-IEC 60898-1 38 de 189

El funcionamiento del mecanismo no debe estar influenciado por la posicin de las envolventes o de las tapas, y no debe depender de ninguna parte removible. Una cubierta sellada por el fabricante, se considera como parte no removible. Si la cubierta se utiliza como gua para los pulsadores stos no se podrn quitar desde el exterior del interruptor automtico.

Los medios de maniobra deben fijarse slidamente sobre sus ejes y no debe existir posibilidad de retirarlos sin la ayuda de una herramienta. Se admiten los medios de maniobra fijados directamente a las cubiertas.

Si el desplazamiento del medio de maniobra se efecta hacia arriba y hacia abajo estando el interruptor automtico en posicin de trabajo, los contactos deben quedar cerrados por el movimiento de abajo hacia arriba.NOTA 1: Provisionalmente en ciertos pases el cierre hacia abajo es permitido.

La conformidad se verificar por examen visual y por ensayo manual. Cuando los medios estn especificados para bloquear los medios de operacin en la posicin de abierto, el bloqueo en esta posicin solo debe ser posible cuando los contactos principales estn en la posicin de abierto.

NOTA 2: El bloqueo de los medios de operacin en la posicin de cerrado est permitido para aplicaciones particulares

La conformidad se verificar por inspeccin visual tomando en cuenta las instrucciones del fabricante. 9.1.3 Anexo B) Distancias mnimas de aislamiento en el aire y lneas de fuga (vase el

Las distancias mnimas de aislamiento en el aire y las lneas de fuga estn indicadas en la Tabla 4, la cual esta basada en los interruptores automticos que han sido diseados para operar en un ambiente con grado de polucin 2. Sin embargo las distancias de aislamiento de los tems 2, 4 y 5 pueden ser reducidas, a condicin de que los resultados de las pruebas de la tensin nominal de impulso soportada sean satisfechos.


NTP-IEC 60898-1 39 de 189

Los materiales de aislamiento estn clasificados dentro de grupos de materiales, sobre la base de su ndice comparativo de la resistencia a las corrientes superficiales (CTI-comparative tracking index). De acuerdo a los apartados 2.7.1.1. y 2.7.1.3 de la IEC 60664-1. TABLA 4 - Distancias mnimas de aislamiento en el aire y lneas de fugaDistancia mnima en el aire mm

Lnea de Fuga mnima mm Grupo IIIa h) (175VCTI25 50i)

120

250

400

>25 50i)

120

250

400

1,2

2,0

4,0

4,0

0,9

2,0

4,0

4,0

0,6

2,0

4,0

4,0

1,5

3,0

3,0

1,2

1,5

3,0

4,0

0,9

1,5

3,0

3,0

0,6

1,5

3,0

4,0

3,0

6,0

8,0

3,0

6,0

8,0

3,0

6,0

8,0

3,0

6,0

8,0


NTP-IEC 60898-1 40 de 189

(Continuacin)

TABLA 4 - Distancias mnimas de aislamiento en el aire y lneas de fugaTensin Nominal (V) 120/240 230/400 1,5 3,0

120/240 230/400 4. Entre partes activas y: 1,5 3,0 3,0 1,5 3,0 Las superficies accesibles de los medios de maniobra. - Los tornillos y otros medios de fijacin de las cubiertas que deban retirarse al montar el interruptor automtico. - Las superficies en las cuales el interruptor automtico esta montado. - Los tornillos u otros medios de fijacin del interruptor automtico. - Cubiertas o cajas metlicas. -Otras partes metlicas accesibles. - Las armaduras metlicas que sirven de soporte para los interruptores automticos. 5. Entre partes metlicas del mecanismo y: - Las partes metlicas accesibles. - Los tornillos y otros medios de fijacin del interruptor automtico. - Las armaduras metlicas que sirven de soporte para los interruptores automticos. NOTA 1: Los valores dados para 400 V tambin son vlidos para 440 V. NOTA 2: Las partes derivadas del neutro si existen, son consideradas como partes activas. NOTA 3: Las reglas de dimensionamiento para aislamiento slido estn bajo consideracin. NOTA 4: Se debern tomar en cuenta adecuadas distancias mnimas de aislamiento del aire y lneas de fuga, entre las partes activas de polaridad diferente de los interruptores automticos, por ejemplo, los tipo enchufables montados uno cerca del otro. a) Para contactos auxiliares y de control, los valores estn dados en la norma correspondiente. b) Si las lneas de fuga y las distancias de aislamiento en el aire entre partes activas del interruptor automtico y la pantalla metlica o la superficie sobre la cual est montado el interruptor automtico no dependen exclusivamente de la construccin del interruptor automtico, de tal forma que stas no pueden ser reducidas, en el caso ms desfavorable de montaje del aparato. c) Comprendida una lmina metlica en contacto con las superficies aislantes accesibles, despus de estar instalado como en condiciones de trabajo. La lmina se introduce en los rincones, ranuras, etc. por medio de un dedo de ensayo rgido y recto segn el apartado 10.6. (vase la Figura 9). d) Vase IEC 60112. e) La interpolacin es permitida en la determinacin de lneas de fuga correspondiendo a los valores de tensin intermedios a los que estn listados como Tensin de Operacin. Para la determinacin de distancias de lnea de fuga vase el Anexo B. f) Las distancias de la lnea de fuga no pueden ser menores que las distancias de aislamiento en el aire correspondientes. g) Para cubrir todas las diferentes tensiones incluyendo ELV (extra baja tensin) en un contacto auxiliar. h) Para el grupo de material IIIb (100 V 63 A) disparo

Ensayo

Tipo

Observaciones

a b

B, C, D B, C, D

1,45 In

c

B, C, D

2,55 In

Inmediata t 1 h (para In 63 A) mente t 2 h (para In > 63 A) despus del ensayo a 1 s < t < 60 s Estado (para In 32 A) fro a)1 s < t < 120 s (para In > 32 A) t 0,1 s

Disparo

Corriente creciente regular en menos de 5s

Disparo

d

e

B C D B C D

3 In 5 In 10 In 5 In 10 In 20 In b)

Estado fro a) Estado fro a)

No Disparo Disparo

Corriente obtenida por el cierre de un interruptor auxiliar. Corriente obtenida por el cierre de un interruptor auxiliar.

t < 0,1 s

NOTA: Un ensayo adicional, intermedio entre c y d est siendo estudiado para interruptores automticos del Tipo D. a) El termino estado fro significa sin carga previa, a la temperatura de ajuste de referencia. b) 50 In, para casos especiales.

9.6.2 9.6.2.1

Valores convencionales Tiempo convencional

El tiempo convencional es de 1 hora para interruptores automticos de corriente nominal hasta 63 A inclusive y de 2 horas para interruptores automticos de corriente nominal superior a 63 A.


NTP-IEC 60898-1 53 de 189

9.6.2.2

Corriente convencional de no disparo (Int)

La corriente convencional de no disparo de un interruptor automtico es 1,13 veces su corriente nominal. 9.6.2.3 Corriente convencional de disparo (It)

La corriente convencional de disparo de un interruptor automtico es 1,45 veces su corriente nominal. 9.6.3 Caracterstica de disparo

La caracterstica de disparo de los interruptores automticos deber estar comprendida en la zona definida en el apartado 9.6.1.

NOTA 1: Las condiciones de temperatura y montaje diferentes a las especificadas en el apartado 9.2 (por ejemplo: montaje en una envolvente especial, agrupamiento de varios interruptores automticos en la misma envolvente, etc.) puede afectar la caracterstica de disparo de los interruptores automticos. NOTA 2: El fabricante deber dar informacin sobre la variacin de la caracterstica de disparo para temperaturas ambiente diferentes del valor de referencia, dentro de los limites del apartado 7.1.

9.6.3.1 Efecto de una carga unipolar sobre la caracterstica de disparo de un interruptor automtico multipolar

Cuando los interruptores automticos de ms de un polo protegido se cargan en slo uno de sus polos protegidos, a partir del estado fro, con una corriente igual a:

1,1 veces la intensidad convencional de disparo, para interruptores automticos bipolares con 2 polos protegidos. 1,2 veces, la intensidad convencional de disparo, para interruptores automticos tripolares o tetrapolares.


NTP-IEC 60898-1 54 de 189

Los interruptores automticos debern disparar dentro de los lmites del tiempo convencional especificados en el apartado 9.6.2.1.

La conformidad se verificar por el ensayo del apartado 10.10.3. 9.6.3.2 Influencia de la temperatura ambiente sobre la caracterstica de disparo

Las temperaturas del aire ambiente distintas de la temperatura de referencia, dentro de los lmites de 5 C y + 40 C, no debern afectar de manera inaceptable la caracterstica de disparo de los interruptores automticos.

La conformidad se verificar por los ensayos indicados en el apartado 10.10.4. 9.7 Endurancia mecnica y elctrica

Los interruptores automticos debern poder efectuar un nmero adecuado de ciclos con la corriente nominal.

La conformidad se verificar con el ensayo indicado en el apartado 10.11. 9.8 Resistencia a las corrientes de cortocircuito

Los interruptores automticos deben poder efectuar un nmero especificado de operaciones de cortocircuito, durante las cuales no debe ponerse en peligro al operador ni dar lugar a descarga entre las partes conductoras en tensin, o entre estas ltimas y tierra.

La conformidad se verificar por los ensayos del apartado 10.12.

Se requiere que los interruptores automticos deban ser capaces de establecer y cortar cualquier valor de corriente hasta la capacidad de cortocircuito nominal a la frecuencia nominal, a una tensin de restablecimiento a frecuencia industrial igual al 105 % 5 % de la


NTP-IEC 60898-1 55 de 189

tensin nominal y con un factor de potencia no inferior al lmite ms bajo apropiado indicado en el apartado 10.12.5; tambin se requiere que los valores correspondientes de I2t estn por debajo de la caracterstica I2t (vase el apartado 4.5.13). 9.9 Resistencia a las sacudidas y a los impactos

Los interruptores automticos debern tener una resistencia mecnica tal que puedan soportar sin perjuicio los esfuerzos impuestos durante la instalacin y durante su empleo.

La conformidad se verificar por los ensayos indicados en el apartado 10.13. 9.10 Resistencia al calor

Los interruptores debern ser suficientemente resistentes al calor. La conformidad se verificar por los ensayos indicados en el apartado 10.14. 9.11 Resistencia al calor anormal y al fuego

Las partes externas de los interruptores automticos, hechas de material aislante, no debern ser susceptibles de inflamarse y de propagar el fuego si las partes que transportan corriente en condiciones de falla y sobrecarga, en su proximidad, adquieren una temperatura elevada.

La conformidad se verifica por inspeccin y por el ensayo del apartado 10.15. 9.12 Resistencia a la oxidacin

Las partes ferrosas debern estar protegidas de manera adecuada contra la oxidacin. La conformidad se verificar por el ensayo indicado en el apartado 10.16. 10. ENSAYOS


NTP-IEC 60898-1 56 de 189

10.1

Ensayos tipo y secuencias de los ensayos

10.1.1 La verificacin de las caractersticas de los interruptores automticos se efecta por los ensayos tipo.

Los ensayos tipo requeridos por esta NTP son listados en la Tabla 8. TABLA 8 Lista de los ensayos tipoEnsayos Indelebilidad del marcado Confiabilidad de los tornillos, partes que llevan corriente y conexiones Confiabilidad de bornes para conductores externos Proteccin contra choque elctrico Propiedades dielctricas y capacidad de seccionamiento Aumento de temperatura Ensayo de los 28 das Caractersticas de disparo Endurancia mecnica y elctrica Cortocircuito Resistencia a las sacudidas y al impacto Resistencia al calor Resistencia al calor anormal y al fuego Resistencia a la oxidacin Apartado 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 10.16

Para el propsito de la verificacin de la conformidad con esta NTP, los ensayos tipo sern llevados a cabo en secuencias de ensayo.


NTP-IEC 60898-1 57 de 189

Las secuencia de ensayos y el nmero de muestras que deben ser sometidas a estos ensayos se indican en el Anexo C.

Salvo especificacin contraria, cada ensayo tipo (o secuencia de ensayos tipo) se efecta sobre interruptores automticos nuevos y limpios.NOTA: La verificacin de la conformidad con la norma ser hecha:

Por el fabricante para el propsito de la declaracin del proveedor ( apartado 13.5.1 de la gua ISO/IEC 2). Por un ente independiente de certificacin (apartado 13.5.2 de la gua ISO/IEC 2).

De acuerdo a la terminologa de la gua ISO/IEC 2, el trmino certificacin puede ser usado solamente para el segundo caso. 10.2 Condiciones de ensayo

El interruptor automtico se monta individual y verticalmente y al aire libre, a una temperatura ambiente comprendida entre 20 C y 25 C, a menos que se especifique otra cosa, y se proteja contra un calentamiento o enfriamiento exterior excesivo.

Los interruptores automticos diseados para ser instalados en una envolvente individual se ensayan en la envolvente ms pequea de las especificadas por el fabricante.

A menos que se especifique otra cosa, los interruptores automticos se conectan con los conductores apropiados especificados en la Tabla 9 y se fijan sobre un panel de madera contraplacada, pintado de negro mate, de aproximadamente 20 mm de espesor, estando el modo de fijacin conforme con las especificaciones de montaje recomendadas por el fabricante.

En ausencia de especificaciones sobre las tolerancias, los ensayos tipo se efectuarn con valores no menos severos que los que se especifican en esta NTP.


NTP-IEC 60898-1 58 de 189

Salvo especificacin contraria, los ensayos sern efectuados a la frecuencia nominal 5 Hz y a cualquier tensin conveniente.

Durante los ensayos, no est permitido ni el mantenimiento ni el desmontaje de las muestras. Para los ensayos de los apartados 10.8, 10.9, 10.10 y 10.11 el interruptor automtico se conectar como sigue:

a) Las conexiones sern hechas por medio de cables de cobre unipolares, aislados con PVC, conforme a la norma IEC 60227. b) Los ensayos, a excepcin de los indicados en los apartados 10.8.2, 10.10.2 y 10.11, se efectuarn con corriente monofsica, conectando todos los polos en serie. c) Las conexiones estarn al aire libre y a una distancia no menor que la existente entre bornes. d) La longitud mnima de cada conexin temporal de borne a borne ser de: 1 m para secciones inferiores o iguales a 10 mm2. 2 m para secciones superiores a 10 mm2.

Los torques de ajuste que se apliquen a los tornillos de los bornes sern dos tercios de los que se especifican en la Tabla 10.


NTP-IEC 60898-1 59 de 189

TABLA 9 Secciones (S) de los conductores de cobre de ensayos correspondientes a las corrientes nominalesS mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 Valores de la Corriente Nominal In A In 6 6 < In 13 13 < In 20 20 < In 25 25 < In 32 32 < In 50 50 < In 63 63 < In 80 80 < In 100 100 < In 125

NOTA: Para conductores de cobre AWG vase el Anexo G.

10.3

Ensayo de indelebilidad del marcado

El ensayo se realizar frotando el marcado manualmente durante 15 s con una tela de algodn empapada en agua y durante otros 15 s con una tela de algodn empapada en un solvente de hexano aliftico con un contenido mximo de aromticos de 0,1 % en volumen, un valor de Kauributanol de 29, una temperatura inicial de ebullicin de alrededor de 65 C, una temperatura de ebullicin final de alrededor de 69 C y con una densidad de alrededor de 0,68 g/cm3.

El marcado por impresin, moldeado o grabado no se somete a este ensayo.

Despus de este ensayo, el marcado debe ser fcilmente legible.

Despus de la totalidad de los ensayos de esta NTP, el marcado debe ser tambin fcilmente legible.

No ser posible levantar las etiquetas con facilidad, ni debern arrugarse.


NTP-IEC 60898-1 60 de 189

10.4 Ensayo de la seguridad de los tornillos, de las partes que transportan corriente y de las conexiones

La conformidad con las prescripciones del apartado 9.1.4 se verifica por inspeccin, y para los tornillos y tuercas que se maniobran para la conexin del interruptor automtico, por el siguiente ensayo.

Los tornillos y las tuercas se aprietan y aflojan:

-

Diez veces para los tornillos con entrada en una rosca en materia aislante. Cinco veces en los otros casos.

Los tornillos o tuercas que penetren en una rosca en materia aislante se retiran e insertan completamente cada vez.

El ensayo se efectuar por medio de un destornillador de prueba o de una llave apropiada, aplicando el torque indicado en la Tabla 10.

Los tornillos y tuercas no deben apretarse a golpes.

El conductor se desplazar cada vez que se afloje el tornillo o la tuerca.

Las conexiones tipo enchufable se prueban enchufando y desenchufando por cinco veces.

Despus de las pruebas las conexiones no deben tener holgura y sus funciones elctricas no deben ser afectadas.

Durante la prueba, las conexiones atornilladas no deben tener holgura y no debe producirse ningn dao, tales como rotura del tornillo o deterioros de la hendidura de la cabeza de la rosca, arandelas o estribos que perjudiquen el uso posterior del interruptor automtico. Adems las envolventes y carcasas no deben quedar daadas.


NTP-IEC 60898-1 61 de 189

Las conexiones tipo enchufable se prueban enchufando y desenchufando por cinco veces.

Despus de las pruebas las conexiones no deben tener holgura y sus funciones elctricas no deben ser afectadas.


NTP-IEC 60898-1 62 de 189

TABLA 10 Dimetro de roscas y torques a aplicar Torque Nm II 0,4 0,5 0,6 0,8 1,2 1,8 2,0 2,5 3,5 4,0

Dimetro Nominal de la Rosca mm Hasta 2,8 inclusive Ms de 2,8 hasta 3,0 inclusive Ms de 3,0 hasta 3,2 inclusive Ms de 3,2 hasta 3,6 inclusive Ms de 3,6 hasta 4,1 inclusive Ms de 4,1 hasta 4,7 inclusive Ms de 4,7 hasta 5,3 inclusive Ms de 5,3 hasta 6,0 inclusive Ms de 6,0 hasta 8,0 inclusive Ms de 8,0 hasta 10,0 inclusive

I 0,2 0,25 0,3 0,4 0,7 0,8 0,8 1,2 2,5 -

III 0,4 0,5 0,6 0,8 1,2 1,8 2,0 3,0 6,0 10,0

La columna I se aplica a tornillos sin cabeza que no sobresalen del agujero cuando estn apretados y a otros tornillos que no pueden apretarse mediante un destornillador con una punta ms ancha que el dimetro del tornillo. La columna II se aplica a otros tornillos que se aprieten por medio de un destornillador. La columna III se aplica a tornillos y tuercas que se aprieten por procedimientos distintos a un estornillador. Cuando un tornillo tiene cabeza hexagonal con hendidura y pueda apretarse con ayuda de un destornillador y si los valores de las columnas II y III son diferentes, el ensayo se efectuar dos veces, primero aplicando sobre la cabeza hexagonal el torque especificado en la columna III, despus sobre otra muestra aplicando el torque especificado en la columna II mediante un destornillador. Si los valores de las columnas II y III son idnticos, solamente se realiza el ensayo con el destornillador.


NTP-IEC 60898-1 63 de 189

10.5 Ensayos de la seguridad de los bornes a tornillo para conductores externos de cobre

La conformidad con las prescripciones del apartado 9.1.5 se verifica:

Por inspeccin, por el ensayo del apartado 10.4, con un conductor rgido de la mayor seccin especificada en la Tabla 5, colocado en el borne (para secciones nominales superiores a 6 mm2 se utiliza un conductor cableado; para las dems secciones, un conductor macizo; y Por los ensayos de los apartados 10.5.1; 10.5.2 y 10.5.3. Estos ltimos ensayos se efectan con ayuda de un destornillador o de una llave apropiada, aplicando un torque segn se indica en la Tabla 10.

10.5.1 Los bornes se equipan de conductores de cobre de la menor y mayor seccin especificada en la Tabla 5, slido o cableado segn sea el caso ms desfavorable.

El conductor se inserta en el borne a la longitud mnima prescrita, o si no est prescrita ninguna longitud, hasta que aparezca por la cara opuesta del borne y en la posicin ms susceptible de favorecer el escape de un hilo.

Los tornillos luego se aprietan con un torque igual a dos tercios del indicado en la columna correspondiente de la Tabla 10. Cada conductor se someter a una traccin, cuyo valor en Newton se indica en la Tabla 11. Esta traccin se aplica sin tirones, durante 1 minuto, en la direccin del eje del alojamiento del conductor. TABLA 11 Fuerzas de traccin Seleccin del conductor aceptada por el borne mm2 Traccin (N)

Hasta 4 50

Hasta 6 60

Hasta 10 80

Hasta 16 90

Hasta 50 100


NTP-IEC 60898-1 64 de 189

Durante el ensayo, el conductor no debe desplazarse de forma apreciable en el borne.

10.5.2 Los bornes se equipan con conductores de cobre de la menor y mayor seccin de las especificadas en la Tabla 5, slidos o cableados, segn el caso ms desfavorable y los tornillos de los bornes se apretarn con un torque igual a dos tercios del indicado en la columna apropiada de la Tabla 10. Seguidamente, se aflojan los tornillos de los bornes y se examina la parte del conductor que ha estado en contacto con el borne.

Los conductores no deben presentar daos mayores ni hilos cortados.

NOTA: Los conductores son considerados como daados de forma manifiesta si se pueden apreciar entradas profundas y aplastamientos.

Durante el ensayo los bornes no deben tomar holgura ni deben presentar ningn dao, tal como la rotura del tornillo o deterioro de la hendidura de la cabeza, de la rosca, de las arandelas o de los estribos, que perjudiquen el uso posterior del borne.

10.5.3 Los bornes se equipan con un conductor cableado rgido de cobre, con la composicin indicada en la Tabla 12. TABLA 12 Dimensiones del conductor Rango de secciones nominales a embornar mm2 1 a 2,5 a) 1 a 4 a) 1,5 a 6 a) 2,5 a 10 4 a 16 10 a 25 16 a 35 25 a 50a)

Conductor cableado Dimetro de los hilos Nmero de hilos mm 7 0,67 7 0,85 7 1,04 7 1,35 7 1,70 7 2,14 19 1,53 19 1,83

Si el borne esta diseado para aprisionar solamente conductores slidos (vase la Tabla 5), no se efectuar el ensayo.


NTP-IEC 60898-1 65 de 189

Antes de la insercin en el borne, los hilos de los conductores sern dispuestos convenientemente.

El conductor se introduce en el borne hasta que llegue al fondo del mismo o hasta que aparezca por la cara opuesta y en la posicin ms susceptible de favorecer el escape de un hilo. El tornillo o la tuerca luego se aprietan con un torque igual a dos tercios del indicado en la columna correspondiente de la Tabla 10.

Despus del ensayo no debe haberse escapado del elemento de apriete, ningn hilo del conductor. 10.6 Ensayo para la proteccin contra choques elctricos

El ensayo se efectuar con el dedo de prueba normalizado de la Figura 9 sobre la muestra montada como para uso normal (vase nota del apartado 9.1.6) y provisto de conductores de la seccin menor y mayor especificadas en la Tabla 5.

El dedo de prueba normalizado debe estar concebido de tal manera que cada una de las secciones puedan girar en un ngulo de 90 con relacin al eje del dedo, solamente en la misma direccin.

El dedo de prueba se aplica en todas las posiciones posibles que se pueda doblar un dedo real, utilizando un indicador de contacto elctrico para sealizar el contacto con las partes activas.

Se recomienda utilizar una lmpara para la indicacin del contacto, siendo la tensin, como mnimo de 40 V.

Los interruptores automticos con envoltura o cubiertas en material termoplstico se someten al ensayo adicional siguiente, que se efectuar a una temperatura ambiente de 35 C 2 C, estando los interruptores a esta misma temperatura.

Los interruptores automticos se someten, durante 1 minuto a una fuerza de 75 N aplicada por medio de la extremidad de un dedo de prueba rgido de las mismas dimensiones que el


NTP-IEC 60898-1 66 de 189

dedo de prueba normalizado. Este dedo se aplica a todas las partes donde una deformacin del material aislante pueda comprometer la seguridad del interruptor automtico, pero no debe ser aplicado en los agujeros precortados (knock-outs).

Durante este ensayo, las envolventes o cubiertas no deben deformarse a tal grado que las partes bajo tensin puedan ser tocadas con el dedo de prueba rgido.

Los interruptores automticos abiertos con partes no previstas para ser cubiertas por una envolvente, se sometern a este ensayo con una placa frontal metlica montada como para uso normal (vase el apartado 9.1.6). 10.7 10.7.1 10.7.1.1 Ensayo de caractersticas dielctricas y capacidad de seccionamiento Resistencia a la Humedad Preparacin del interruptor para los ensayos.

Las entradas de cables, si existen, se dejan abiertas; si existen agujeros precortados, uno de ellos se abre.

Las partes que puedan levantarse sin la ayuda de una herramienta, se retiran y se someten al tratamiento de humedad con la parte principal; las cubiertas con resorte se abren durante este tratamiento. 10.7.1.2 Condiciones de ensayo

El tratamiento de humedad se efectuar en una cmara de humedad cuyo aire tenga una humedad mantenida entre 91 % y 95 %.

La temperatura del aire en todos los lugares donde puede situarse la muestra, mantendr 1 C respecto a un valor T conveniente, comprendido entre 20 C y 30 C.


NTP-IEC 60898-1 67 de 189

Antes de situarla en el recinto hmedo, la muestra se deber llevar a una temperatura comprendida entre T y T + 4 C. 10.7.1.3 Procedimiento de ensayo

La muestra se deber mantener en el recinto durante 48 h.

NOTA 1: Se puede obtener una humedad relativa comprendida entre 91 % y el 95 % poniendo en el recinto hmedo una solucin saturada de agua y de sulfato sdico (Na2 SO4) o de nitrato potsico (KNO3) presentando una superficie de contacto con el aire suficientemente grande. NOTA 2: Para obtener las condiciones especificadas en el interior del recinto, es necesario asegurar la circulacin permanente del aire y, en general, emplear un recinto trmicamente aislado.

10.7.1.4

Estado del interruptor automtico despus del ensayo

Despus de este tratamiento, la muestra no deber presentar daos en conformidad con esta NTP y debe satisfacer los ensa

Nomas Tecnicas Peruanas-Parte 1 Desprotegido

Documents

Transcript of Nomas Tecnicas Peruanas-Parte 1 Desprotegido