Manual do Usurio

Manual do UsurioPara o SP4-7, SP e SP76II

i

2010 Todos os direitos reservados. Kurzweil uma linha de produtos de Young Chang Co., Ltd. Young Chang , Kurzweil , V.A.S.T. , PC3LE , PC3, X-Pro, KDFX , Pitcher , e LaserVerb , KSP8TM, K2661TM, K2600TM, K2500TM, e K2000TM so marcas comerciais de Young Chang Co., Ltd. Todos os outros produtos e nomes de marcas so marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas companhias. Os recursos e caes dos produtos esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

Voc pode legalmente imprimir at duas (2) cpias deste documento para uso pessoal. O uso comercial de quaisquer cpias deste documento proibido. A Young Chang Co. retm a posse de todas as propriedades intelectuais representadas por este documento.

ii

RISCO DE CHOQUE ELTRICO

ATENO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELTRICO NO REMOVA A TAMPA. NO H PEAS INTERNAS SUBSTITUVEIS PELO USURIO. O REPARO E MANUTENO DEVE SER REALIZADO EM ASSISTNCIA AUTORIZADA.

INSTRUES DE SEGURANA E INSTALAO IMPORTANTES INSTRUES PERTINENTES AO RISCO DE INCNDIO, CHOQUE ELTRICO OU FERIMENTOS S PESSOAS

O smbolo do relmpago dentro de um tringulo equiltero pretende alertar o usurio para a presena de voltagem perigosa no-isolada dentro do gabinete do produto, a qual pode ser de

as pessoas.

O ponto de exclamao dentro de um tringulo equiltero pretende alertar o usurio para a presena de instrues importantes de operao e manuteno (servios) na literatura que vem acompanhando o produto.

AVISO: Quando estiver utilizando produtos eltricos, precaues bsicas devem sempre ser seguidas, incluindo as seguintes: 1. Leia todas as Instrues de Segurana e Instalao, e as Explicaes dos

2. Este produto deve ser aterrado. Se ele funcionar mal ou quebrar, o aterramento proporcionar uma passagem de menor resistncia para a corrente eltrica, que reduz o risco de choque eltrico. A tomada deve ser conectada em uma sada de energia apropriada que esteja devidamente instalada e aterrada, de acordo com todas as normas e regulamentos locais.

PERIGO: A conexo imprpria do aterramento do produto pode resultar

produto se ele no se encaixar na sada, faa com que uma tomada

adaptador para cancelar a funo de aterramento do produto. Se estiver em dvida quanto ao produto estar aterrado de forma apropriada,

3. AVISO: Este produto equipado com fonte de alimentao de seleo bivolt automtica.4. No use este produto perto de gua, por exemplo, junto a chuveiros, banheiras, pias de cozinha, em pores midos, ou perto de piscinas e similares.5. Este produto s deve ser usado com uma estante ou carrinho recomendado pelo fabricante.

fone de ouvido, capaz de produzir sons em nveis que podem causar perda permanente da audio. No opere por um longo tempo em nvel

de volume alto ou desconfortvel. Se sentir alguma perda de audio ou zunidonos ouvidos, consulte um mdico.

ventilao apropriada.

9. Este produto s deve ser conectado a uma fonte de energia do tipo descrito nas instrues de operao ou conforme gravado no produto.10. O cabo de alimentao de corrente do produto deve ser desplugado

desplugar o cabo de corrente, no puxe pelo cabo, segure pelo plugue.11. Deve-se tomar cuidado para que nenhum objeto caia e nenhum lquido seja derramado no sobre o produto.12. O produto deve ser consertado por tcnico de servio especializado quando:A. O cabo de alimentao de corrente ou o plug estiver com defeito.B. Algum objeto tiver cado, ou algum lquido derramado no produto.

D. O produto parecer no estar funcionando normalmente, ou exibir notvel alterao em seu desempenho. O produto tiver cado ou seu

13. No tente consertar o produto alm do que vem descrito nas instrues de manuteno pelo usurio. Todos os outros servios devem

14. AVISO - No coloque objetos sobre o cabo de fora do produto nem coloque o produto em uma posio em que possa ser batido ou pisado. No enrole nada aos cabos. No deixe o produto sobre cabos de qualquer tipo. Uma instalao inadequada deste produto cria a possibilidade de incndio e ferimentos s pessoas.

INTERFERNCIA NO RDIO E TELEVISO

GUARDE ESTAS INSTRUES

expressamente aprovadas pela KURZWEIL podem invalidar sua autoridade para operar com o instrumento.IMPORTANTE: Ao conectar este produto a acessrios e/ou outro equipamento, s use cabos blindados de alta qualidade.NOTA: Este instrumento foi testado de acordo com os limites para um dispositivo digital de Classe B, nos termos da Parte 15 das Regras do FCC.Estes limites se destinam a proporcionar proteo razovel contra interferncia danosa em uma instalao residencial. Este instrumento gera, utiliza e pode emitir energia de rdio freqncia e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia danosa s comunicaes de rdio. Entretanto, no h garantia de que no

instrumento vier a causar interferncia danosa recepo de rdio ou televiso, o que poder ser determinado desligando e religando o

instrumento, o usurio encorajado a tentar corrigir a interferncia tomando uma ou mais das seguintes medidas:

- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.- Aumentar a distncia entre o instrumento e o receptor.- Conectar o instrumento em uma sada em um circuito diferente daquele em que o receptor estiver conectado.- Se necessrio, consulte seu representante ou um tcnico competente em rdio e televiso para obter sugestes adicionais.

AVISOEste aparelho no excede os limites da Classe B para emisses de rudo de rdio vindos de aparelhos digitais estabelecidos pelos Regulamentos do Departamento de Comunicaes Canadense.

iii

INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES

1. Leia estas instrues.2. Guarde estas instrues.3. Respeite todos os avisos.4. Siga todas as instrues.5. No use este aparelho perto de gua.6. Limpe somente com um pano seco.7. No bloqueie nenhuma das aberturas de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante.8. No instale perto de nenhuma fonte de calor.9. No anule o objetivo de segurana do plugue polarizado ou tipo terra. Um plugue polarizado tem dois pinos, sendo um mais largo do que o outro. O plugue do tipo aterrado tem dois pinos e um terceiro pino redondo aterrado. O pino largo ou o terceiro pino redondo visam a sua segurana. Se o plugue fornecido no se encaixar em sua sada de energia, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.10. Proteja o cabo de fora para que no seja pisado ou dobrado.

AVISO: Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha este aparelho chuva ou

objeto cheio de lquidos, tais como latas de regrigerante, sejam colocados sobre o equipamento.

Para desconectar completamente o equipamento da rede eltrica, desconecte o plugue do cabo de corrente da tomada da parede.

12. S use com um carrinho, estante, trip, suporte ou mesa que respeitem as medidas e peso de seu equipamento. Quando usar um carrinho, tome cuidado ao transportar o aparelho, para evitar danos caso o carrinho vire.13. Desplugue este aparelho durante tempestades com relmpagos ou

autorizado pelo representante local.

iv

v

GARANTIA DE PRODUTOS PROSHOWS

S.A. (ProShows) assegura ao comprador original deste produto garantia contra qualquer defeito de

cobre eventuais defeitos no material empregado ou na fabricao.

a garantia perde sua validade se:

Alguma parte, pea ou componente do produto estiver violado.

a ProShows d cobertura a todas as partes, peas ou componentes que apresentem falha de fabricao dentro do prazo de garantia.

Limitaes de garantia de produto:A garantia dos produtos distribudos pela Proshows perder sua validade na ocorrncia de

qualquer um dos seguintes fatos: Decurso do prazo de validade previsto; Falta de apresentao da via original ou segunda via da Nota Fiscal de Compra;

manual ou no prprio produto, ou ainda, ligao do equipamento rede eltrica sujeita a

variaes excessivas de voltagem; Utilizao do produto em desacordo com as instrues do manual do usurio; Danos causados por mau uso ou descuido na utilizao do produto; Danos causados por agentes naturais (enchente, maresia, descarga eltrica, entre outros) ouexposio excessiva ao calor; Utilizao do produto em ambientes sujeitos a gases corrosivos ou com umidade excessiva oulocal com altas e/ou baixas temperaturas, areia, poeira, acidez, etc.; Danos decorrentes de desgaste natural, inclusive partes plsticas que compem algunsgabinetes de produtos; Danos causados por acidentes, como por exemplo: quedas, derramamento de quaisquer tiposde lquidos, insero de objetos, quebra de qualquer componente, entre outros; Danos causados por acidentes de transporte e/ou manuseio, riscos e amassamentos; Danos decorrentes da limpeza inadequada do equipamento com a utilizao de produtosqumicos, solventes, esponjas de ao, produtos qumicos abrasivos ou quaisquer outras

substncias no adequadas limpeza; Danos e defeitos causados por uso de software indevido; Apresentao de sinais de violao do equipamento ou da embalagem, ajustes, reparos ou

Produtos que tenham tido o nmero de srie e/ou lacre removidos, adulterados ou tornadosilegveis.

ndice

Captulo 1 .................................................................................................................................................1-1

............................................................................................................................1-1Teclado e Controles ...................................................................................................................1-1Pedais (opcionais) .......................................................................................................................1-2

...................................................................................................................1-2? ........................................................................................................................1-2

Captulo 2 ..........................................................................................................................................

............................................................................................................................ ......................................................................................................................................

......................................................................................................................Use Seu SP4 .................................................................................................................................

: ...............................................................................................................................2-2

As portas MIDI (IN e OUT).....................................................................................................2-2As entradas de pedais .................................................................................................................2-2

A entrade de Sustain (FOOT SW) ....................................................................................2-2A entrada CC .........................................................................................................................2-3

A Porta USB .................................................................................................................................2-3 ..............................................................2-3

.................................................................................................................2-3 .....................................................................................................2-3

...............................................................................................2-3 ..............................................................................................2-4

Conectando os Pedais .......................................................................................................................2-5Conectando um Pedal Switch ...................................................................................................2-6

Conectando Pedais Switch Duplos ....................................................................................2-6Conectando um Pedal de Controle Contnio (CC) ...............................................................2-6

Conectando MIDI .............................................................................................................................2-7Conexo MIDI bsica ................................................................................................................2-7Conectando mais mdulos de som .........................................................................................2-7Conectando a um sequenciador de computador ..................................................................2-8

Captulo 3 SP4 ........................................................................................................................................3-1

O painel frontal ..................................................................................................................................3-1..........................................................................................................3-2

...............................................................................................................................3-2.....................................................................................................................3-2

Botes Function ................................................................................................................................3-2Boto Program .............................................................................................................................3-3Boto Setup ..................................................................................................................................3-3Boto Edit Setup .........................................................................................................................3-3Boto Global ................................................................................................................................3-3Boto Save ....................................................................................................................................3-3Boto Split (Zone 1) ...................................................................................................................3-4Boto Layer (Zone 2) .................................................................................................................3-4

.......................................................................................3-4Boto Shift ...................................................................................................................................3-4

........................................................................................................................3-5 ....................................................................................................................3-6- .................................................................................................3-6 ........................................................................................................................3-6

Botes Seletores de Objeto ............................................................................................................3-7Boto Bank Select .......................................................................................................................3-8Botes Group Select ....................................................................................................................3-8Botes Sound Select ...................................................................................................................3-8

.............................................................................................3-9Pressionando dois botes simultaneamente ..................................................................................3-9

..........................................3-9Jump ...........................................................................................................................................3-10Jump Parameter .........................................................................................................................3-10Troca de Programa MIDI ......................................................................................................3-10Demo ..........................................................................................................................................3-11Panic ............................................................................................................................................3-11

Captulo 4Terminologia .............................................................................................................................................4-1

Captulo 5Os modos de operao ...........................................................................................................................5-1

Modo Program ...................................................................................................................................5-1Modo Setup .........................................................................................................................................5-2Modo Edit Setup ................................................................................................................................5-2Modo Global ......................................................................................................................................5-3

ii

Modo System ......................................................................................................................................5-3Funes ...............................................................................................................................................5-4

A funo Split .............................................................................................................................5-4A funo Layer ...........................................................................................................................5-4Funo de troca do programa MIDI ......................................................................................5-5

Diferentes Nmeros de Programas...................................................................................5-5Funo Demo ..............................................................................................................................5-6

Captulo 6Modo Program ..........................................................................................................................................6-1

Sobre o Modo Program ...................................................................................................................6-1Tabela de Programas .......................................................................................................................6-2Seleo .................................................................................................................................................6-3

............................................................................................6-3Boto Bank Select ..............................................................................................................6-4Botes Group Select ............................................................................................................6-5Botes Sound Select ............................................................................................................6-5

Entrada de dados alfanumricos ................................................................................................6-5Transposio.......................................................................................................................................6-6

.......................................................................................................................6-6A funo Split ......................................................................................................................................6-7

Split Program ........................................................................................................................6-8Split Volume .........................................................................................................................6-8Split Key ................................................................................................................................6-8Split Transposition ...............................................................................................................6-8

A funo Layer ..................................................................................................................................6-9Layer Program ......................................................................................................................6-9Layer Volume ........................................................................................................................6-9Layer Transposition ...........................................................................................................6-10

Mudando o Canal de Transmisso MIDI ...................................................................................6-10Salvando no Modo Program ..........................................................................................................6-10

Captulo 7Modo Setup ...............................................................................................................................................7-1

Sobre o Modo Setup ........................................................................................................................7-1Tabela de Setups ...............................................................................................................................7-2Seleo .................................................................................................................................................7-3

............................................................................................7-3Boto Bank Select ................................................................................................................7-4Botes Group Select .............................................................................................................7-4Botes Sound Select ............................................................................................................7-5

Entrada de dados alfanumricos .............................................................................................7-5Sobre as zonas.....................................................................................................................................7-5

Zonas em surdina ......................................................................................................................7-6

ix

Transposio ......................................................................................................................................7-6O knob de Controle ........................................................................................................................7-7A funo Split ....................................................................................................................................7-8

Split Program ........................................................................................................................7-8Split Volume .........................................................................................................................7-8Split Key ................................................................................................................................7-9Split Transposition ...............................................................................................................7-9

A funo Layer ..................................................................................................................................7-9Layer Program ....................................................................................................................7-10Layer Volume ......................................................................................................................7-10Layer Transposition ...........................................................................................................7-10

Mudando o Canal de Transmisso de MIDI ..............................................................................7-10Salvando no Modo Setup ..............................................................................................................7-11

Captulo 8Modo Edit Setup ......................................................................................................................................8-1

Sobre o modo Edit Setup ................................................................................................................8-1Os parmetros de um Setup ...............................................................................................................8-2Os parmetros especficos das zonas..............................................................................................8-4

Local Program .............................................................................................................................8-4Channel .........................................................................................................................................8-4Destination ...................................................................................................................................8-4MIDI Bank ..................................................................................................................................8-5

Nmeros de programas diferentes ...................................................................................8-5MIDI Program ............................................................................................................................8-6

Nmeros de programas diferentes ...................................................................................8-6Bank Mode ...................................................................................................................................8-7Zone Status ..................................................................................................................................8-7Entry Program Change ..............................................................................................................8-7Aux Send Level ...........................................................................................................................8-8Transpose .....................................................................................................................................8-8Entry Pan .....................................................................................................................................8-8Entry Volume ..............................................................................................................................8-8Low Velocity ................................................................................................................................8-8High Velocity ...............................................................................................................................8-9Low Key .......................................................................................................................................8-9High Key ......................................................................................................................................8-9Bend Range Down .....................................................................................................................8-9Bend Range Up ...........................................................................................................................8-9Parmetros de Controle Contnuo .........................................................................................8-10

Destination ..........................................................................................................................8-10Entry Value .........................................................................................................................8-12Exit Value ............................................................................................................................8-12

Os parmetros Foot Switch .....................................................................................................8-13

x

Destination ..........................................................................................................................8-13Mode ....................................................................................................................................8-13Entry State ..........................................................................................................................8-13Exit State .............................................................................................................................8-13

.............................................................................................................8-14 ......................................................................................................................8-14

Aux Effect Override .................................................................................................................8-14Aux Effect Channel ..................................................................................................................8-15

Salvando no Modo Setup................................................................................................................8-15

Captulo 9Modo Global .............................................................................................................................................9-1

.............................................................................................9-2 .....................................................................................................................9-3

Tuning ...........................................................................................................................................9-3Velocity Map (VMap) .................................................................................................................9-3FX Select (FXSel) .......................................................................................................................9-4Channel Enable (ChanEn) ........................................................................................................9-4Destination (Dest) ......................................................................................................................9-4Bank Select (BankSel) .................................................................................................................9-5Program Change (ProgChg) ......................................................................................................9-5Local Keyboard Channel (LclKbdChan) ................................................................................9-6Sysex ID .......................................................................................................................................9-6

.................................................................................................................9-7 .........................................................................................................................9-7

......................................................................................................................9-8

Captulo 10Modo System ...........................................................................................................................................10-1

Botes no Modo System ................................................................................................................10-2Run SP4 .............................................................................................................................................10-2Update Software ..............................................................................................................................10-2

Update ........................................................................................................................................10-2Restore ........................................................................................................................................10-3

Run Diagnostics ...............................................................................................................................10-3System Reset .....................................................................................................................................10-3File Utilities .......................................................................................................................................10-4

Captulo 11Tutoriais ...................................................................................................................................................11-1

Criando um Setup vindo de um Programa ..................................................................................11-1Criando um Split Setup vindo de um Programa .................................................................11-1Criando um Layer Setup vindo de um Programa .................................................................11-4

xi

..........................................11-6 .............................................................11-7

..............................................................................................................................11-11Conectando a seu Sistema de Som .......................................................................................11-11Conectando MIDI ..................................................................................................................11-11

.....................................................................................................11-11 ..........................................................................................................11-11

..................................................................................11-12

Captulo 12 ............................................................................................................................12-1

......................................................................................................................................12-1Problemas mais comuns .................................................................................................................12-1

Problemas com a corrente .......................................................................................................12-1udio .................................................................................................................12-3

Problemas com MIDI ..............................................................................................................12-4Problemas com o Pedal...................................................................................................................12-5

Problemas com o Switch Pedal ...............................................................................................12-5Problemas com o Control Pedal .............................................................................................12-6

...............................................................12-6... ..................................................................................................12-6

...................................................................................................................12-7 ....................................................................................12-7

...............................................................................................................................12-7

Apndice AMIDI .......................................................................................................................A-1

Apndice BTcnicas ..........................................................................................................................A-3

Introduo

Recursos principais

Captulo 1 Introduo Parabns pela compra de um Kurzweil SP4!

Este manual ir ajud-lo a familiarizar-se com seu novo instrumento. Mantenha o sempre mo para usufruir melhor de todos os recursos e funes do SP4. Observe que este manual se aplica ao SP4-7(SP76-II), e ao SP4-8. Para simplificar as coisas, o instrumento sempre ser mencionado como SP4.

Recursos principais O SP4 um instrumento de performance profi ssional. Ele possui 128 excelentes timbres, prontos para serem tocados, incluindo o famoso Kurzweil Grand Piano. Ele tambm capaz de atuar como controlador MIDI, ideal para controlar mdulos de som adicionais, instrumentos virtuais (VSTi) e tambm para utilizao conjunta com um sequenciador externo.

Teclado e Controles

O SP4 tem ao de teclado semi-pesada que lhe proporciona uma sensao semelhante a um piano sem adicionar peso substancial ao instrumento. O arranjo de controles fsicos inclui:

Um pitch wheelUm modulation wheelUm knob com parmetros atribudos pelo usurioDuas entradas no painel traseiro para conexo de pedais de controle opcionais

1-1

Introduo

Mantenha-se atualizado

Pedais (Opcionais) Como descrito acima, o SP4 tem dois terminais no painel traseiro para pedais de controle opcionais. Um desses terminais para um ou dois pedais switch, que so usados tipicamente para controlar parmetros de duas posies (por ex., liga/desliga), tais como sustain e zona muda. O outro terminal para um pedal de controle contnuo (CC), usado para controlar parmetros multi-posies, ou seja, contnuos, tais como frequncia do fi ltro ou quantidade de LFO.

Observe que os pedais switch podem ser usados para controlar parmetros contnuos tal como os pedais con-tnuos podem ser usados para controlar parmetros de duas posies.

Seu representante Kurzweil deve ter disponveis os seguintes pedais:

FS-1 Pedal tipo Switch formato "box"KFP-1 Pedal tipo Switch formato pianoKFP-2S Pedal tipo Switch duplo (um plug estreo) formato pianoCC-1 Pedal de controle contnuo (Expresso / Volume)

Mantenha-se atualizado No se esquea de chegar no website da Kurzweil Music Systems, em www.kurzweil.com a nova documentao e atualizaes do software antes de usar seu novo instrumento.

Voc recebeu tudo? A embalagem de seu SP4 deve conter o seguinte, alm de seu instrumento:

Cabo de fora e fonte de alimentao 15VPedal sustainCabo USB (Tipo AB)Guia do Msico (este manual)Certifi cado de garantia

Se voc no tiver todos esses componentes, entre em contato com seu representante Kurzweil / Young Chang.

1-2

Comeando

Antes de comear...

Captulo 2 ComeandoEste captulo vai lhe ajudar a conectar seu SP4 a um sistema de som e a um sistema MIDI. Se voc j estiver acostumado a conectar novos aparelhos, leia somente as duas sees a seguir. Se precisar de mais informaes, leia este captulo integralmente.

Antes de comear No conecte nada at confi rmar que seu SP4 esteja situado de forma apropriada e segura. Se seu SP4 tiver em local frio, espere que ele aquea temperatura ambiente antes de comear a trabalhar com ele, pois pode ter se formado condensao dentro do equipamento.

Incio rpido

Faa as conexes

1. Assente o teclado sobre uma superfcie dura, plana e nivelada.

2. Quatro ps de borracha com adesivo na parte de trs vm com seu SP4. Se voc quiser prend-los ao fundode seu SP4 (recomendado para evitar arranhar o tampo da mesa), vire o teclado cuidadosamente de cabea para baixo, remova o papel que reveste o p de borracha e prenda-os perto de cada canto, todos no mesmo nvel.

3. Conecte o cabo de fora fonte de alimentao e ento plugue o cabo de corrente DC da fonte em seu SP4.Finalmente, plugue o cabo de fora na parede.

4. Verifique tambm se o slider est em um nvel de volume seguro. MASTER VOLUME do SP4 (no lado extremo esquerdo do painel frontal) est com o volume fechado (para baixo).

5. Plugue um fone de ouvido estreo ou coloque cabos de udio padro 1/4 pol. (P10) de seu amplificador oumixer at as sadas de udio do SP4 (use a sada esquerda / Left para mono). recomendvel usar cabos balanceados (TRS ou Estreos).

2-1

Portas MIDI Porta USBEntrada Fonte

de Alimentao

Entradas para Pedal Entradas de udio Entrada para Fone de Ouvido

As portas MIDI (IN e OUT) Use as portas MIDI para comunicar-se com outros mdulos e controladores MIDI. A porta OUT a porta de transmisso de MIDI, e a porta IN a porta de recepo de MIDI.

As entradas de pedais

Use as duas entradas de pedais para conectar pedais de controle ao SP4.

A entrada de Sustain (FOOT SW)

Use a entrada FOOT SW para conectar um pedal switch. Um pedal switch um controlador fsico tipica-mente usado para controlar parmetros de duas posies (ou seja, Liga / Desliga), tais como sustain e zona muda. Observe que os pedais switch podem ser usados para controlar parmetros contnuos, tambm.

Comeando

Detalhes para comear: O painel traseiro

Use seu SP4 1. Ligue o SP4 primeiro, depois aumente o slider MASTER VOLUME. O SP4 comea no modo Program,

como padro. Pressione um dos botes Function esquerda do display, para trocar os Modos.

2. Se ouvir distoro, reduza o ganho em seu equipamento de som, ou use o boto de corte de nvel de sinalde entrada de udio (tipicamente em 20 dB), se possuir um.

3. Role pela lista de programas com os botes Previous e Next, embaixo do display, ou com os botesdedicados Bank, Group Select e Sound Select, e experimente os muitos sons do SP4. Observe que o User Bank inicialmente est vazio.

Detalhes para comear: O painel traseiro Todas as conexes so executadas no painel traseiro do SP4, ilustrado abaixo:

2-2

Comeando

Conectando a fonte de alimentao

Este terminal tambm aceita um pedal switch duplo, modelo Kurzweil KFP-2S (vendido separadamente). Para ter mais informaes sobre a conexo dos pedais, ver Conectando os pedais, na pgina 2-5.

A entrada CC

A porta USB

Voc pode utilizar a porta USB para conectar o SP4 a um computador, e realizar as seguintes tarefas:

Usar o SP4 como um controlador MIDI, para uso com programas de sequenciamento,software de gravao, VSTi, etc.Usar o computador para gerenciar o conteudo dos dados do usurio do SP4.Atualizar o software e os timbres do SP4.

No deixe de verifi car no website da Kurzweil Music Sistems, em www.kurzweil.com, se h nova documen-tao e atualizaes do software antes de usar seu novo instrumento.

As entradas de Audio (LEFT/MONO e RIGHT)

Use as entradas de udio LEFT/MONO e RIGHT para conectar o SP4 a seu sistema de udio.

A entrada DC Power

Use a entrada DC Power para conectar fonte de corrente DC.

A entrada HEADPHONES

Use a entrada HEADPHONES para ouvir o SP4 em fones de ouvido. Voc vai precisar de um adaptador de 1/8 pol. para 1/4 pol. para poder usar fones com conector P2.

Conectando a fonte de alimentao O SP4 funciona em corrente DC 15 volts alimentada atravs de um adaptador DC. Plugue o adaptador em uma tomada de parede, e ento conecte o adaptador ao terminal de corrente DC.

2-3

Usea entrada CC para conectar um pedal de controle contnuo (CC). Um pedal CC um controlador fsico tipicamente usado para controlar parmetros multi-posies (ou seja, contnuos), tais como frequncia do filtro ou proporo de LFO. Observe que os pedais CC podem ser usados para controlar tambm parmetros liga/desliga.

SP4

Caixa Esquerda Caixa Direita

Direita

Saidaudio

Saidaudio

Esquerda

Fone de Ouvido

SP4 conectado a caixas de som ativas e fones de ouvido

Comeando

Conectando a seu Sistema de udio

Conectando a seu Sistema de udio Depois que tiver abaixado o volume em seu sistema de som, conecte as saidas de udio analgicas do SP4 nas entradas do sistema de som usando um par de cabos de udio estreo ou mono. Cabos mono sempre iro funcionar, mas se voc for utilizar entradas balanceadas, use cabos estreo para obter uma melhor proporo sinal-ruido e um pouco mais de volume, uma vez que as sadas analgicas do SP4 so balanceadas.

Voc vai encontrar trs terminais de sada de udio balanceadas de 1/4 pol. no painel traseiro. Por enquanto, conecte uma ponta de cada sada de cabo de udio em seu mixer ou sistema PA, e conecte a outra ponta aos terminais marcados LEFT (mono) e RIGHT no painel traseiro do SP4. Se voc tiver somente uma entrada disponvel, use a sada esquerda do SP4 para obter um sinal completo em mono. Use o terminal marcado com HEADPHONES para ouvir o SP4 em fones de ouvido. Observe que quanto so plugados fones de ouvido, o som ainda enviado para as sadas de udio LEFT e RIGHT Esquerdo e Direito.

2-4

SP4

EntradaDireita

MixerEntradaEsquerda

Mixer

Mixer - Saida Direita

Mixer - Saida Esquerda

Direita

Saidaudio

Saidaudio

Esquerda

Caixa Esquerda Caixa Direita

Fone de Ouvido

SP4 conectado a um mixer, caixas ativas e fones de ouvido

Comeando

Conectando os pedais

Conectando os pedais

Switch pedals Plug de 1/4 pol. mono Pedais contnuos Potencimetro linear 10-kOhm, plugue de 1/4 pol. estreo

Os pedais so designados independentemente dentro de cada zona de cada setup. Vejamos os ajustes padres para os trs pedais que voc poder usar com o SP4: Pedal Switch 1 Controller 64 (Sustain)

Pedal Switch 2 Controller 66 (Sostenuto)

Pedal CC Controller 11 (Expresso / Volume)

NOTA: Tome cuidado para no pisar nos pedais switch enquanto estiver ligando seu Stage Piano!

2-5

Plugue seus pedais switch ou pedais contnuos aos terminais correspondentes no painel traseiro do SP4. Recomendamos que sejam usados os pedais Kurzweil descritos em Pedais (Opcionais), na pgina 1-2, mas voc poder usar praticamente qualquer pedal switch ou pedal contnuo que atenda s seguintes especificaes (o que inclui a maioria dos pedais):

Comeando

Conectando um pedal switch

Conectando um Pedal Switch Quando plugado no terminal Sustain no painel traseiro, um pedal switch nico ir, como padro, agir como um pedal sustain. claro que isso pode ser mudado pela programao, conforme descrito em Modo Setup, na pgina 7-1.

Ver Problemas com o Pedal Switch na pgina 12-5, se estiver encontrando problemas com seu pedal switch.

Conectando Pedais Switch duplos

Conectando um Pedal de Controle Contnio (CC)Um pedal de controle contnuo pode ser muito til para controlar o volume, vibrato ou outros efeitos com o p. O pedal de controle do Kurzweil CC-1 ir funcionar melhor com o SP4, mas tambm possvel usar pedais de controle de terceiros designados para sintetizadores. Observe que o pedal de volume pode ser satisfatrio ou no, dependendo de como ele seja construido.

Ver Problemas do Control Pedal, na pgina 12-6, se estiver tendo problemas com seu pedal de controle.

2-6

Se voc usar um pedal switch de terceiros (no Kurzweil), confi rme que ele esteja conectado antes de ligar seu SP4. Isto garante que o pedal ir funcionar corretamente (ele pode funcionar de forma inversa se voc ligar seu SP4 antes de plugar o pedal). No pressione o pedal enquanto estiver ligando o produto, o SP4 verifica a polarizao dele durante a ligao, se voc estiver pressionando o pedal, ele poder funcionar de forma inversa.

O terminal tambm compatvel com pedal switch duplo, possuindo um plugue estreo. O plugue deve ser cabeado de forma que o pedal esquerdo se conecte ao contato do anel e o pedal direito ao contato da ponta. tambm possvel usar dois pedais nicos com este terminal: primeiro compre um adaptador Y de 1/4 pol. estreo para duplo mono (tendo dois terminais de som de 1/4 pol. Mono e um plugue de 1/4 pol. Estreo); ento, plugue opedal que quiser usar para sustain no terminal esquerdo e seu pedal sostenuto no terminal direito. Observe que opedal esquerdo entra no terminal direito e vice-versa.

Como padro, o pedal direito ir controlar o sustain como antes e o pedal esquerdo ir controlar a funo de sostenuto. Se voc no estiver familiarizado com a tcnica do piano tradicional, o pedal sostenuto (central) em um piano de cauda permite que se prenda os acordes nos baixos enquanto se continua a tocar a melodia sem que as ltimas notas fiquem em sustain. Quais teclas que sejam abaixadas quanto voc pressionar o pedal iro entrar em sustain quando voc soltar as teclas, mas as novas notas tocadas depois disso no fi caro em sustain. Soltando o pedal coloca-se as coisas de volta no normal. claro que ele pode ser programado para outras funes, tambm.

SP4 Mdulo

Out In

Mdulo SP4

Out In

Comeando

Conectando MIDI

Conectando MIDI

Conexo MIDI bsicaPara usar o SP4 como um controlador MIDI para outro mdulo de som, use um cabo MIDI para conectar a porta MIDI marcada com OUT porta de entrada de MIDI do mdulo que voc deseja controlar.

Para controlar o SP4 usando outro controlador MIDI, use um cabo MIDI para conectar a porta MIDI marcada com IN porta de sada de MIDI do controlador que voc estiver usando.

Conectando mais mdulos de som Ao conectar mltiplos mdulos de som para serem controlados por um nico controlador MIDI, seu SP4 pode ser usado como controlador de todos os mdulos, ou ser o ltimo mdulo na cadeia MIDI. Isso porque o SP4 no tem incluida uma porta MIDI THRU; no entanto, isto signifi ca simplesmente que o SP4 deve estar no incio ou no fi nal da cadeia MIDI.

2-7

Alm de ser um instrumento musical adequado execuo, o SP4 um controlador MIDI poderoso, porm intui-tivo e fcil de usar. Para obter as descries sobre como personalizar seu SP4 como controlador MIDI, e como usar as capacidades deste controlador MIDI em seu potencial mais completo, ver Modo Setup, na pgina 7-1.

Tipo A Tipo B

MIDI In

Mdulo 1 MIDI Thru Mdulo 2MIDI In MIDI Thru ltimo MduloMIDI In

MIDI Out

MIDI In

Mdulo 1 MIDI Thru Mdulo 2MIDI In MIDI Thru ltimo MduloMIDI In

MIDI Out

Controlador MIDI

Comeando

Conectando MIDI

Usando o SP4 como o controlador, conecte a porta MIDI OUT porta MIDI IN do primeiro mdulo, e ento conecte a porta MIDI THRU daquele mdulo entrada do prximo mdulo, e assim por diante, at o ltimo mdulo estar conectado. A cadeia MIDI deve terminar na porta MIDI IN do ltimo mdulo.

Cenrio 1: SP4 como controlador MIDI

Cenrio 2: SP4 como ltimo mdulo na cadeia MIDI

Conectando a um sequenciador de computador

Para conectar seu SP4 a um computador como um controlador MIDI, simplesmente conecte o SP4 a seu com-putador usando o cabo fornecido. Se voc quiser usar seu prprio cabo, confi rme que seja um cabo USB Tipo A. Como padro, o SP4 ir agir como um controlador MIDI (e no como um dispositivo de armazenamento), quando conectado a um computador.

2-8

PitchWheel

ModWheel

de ControleKnob

FunctionBotes

Display

Boto de Seleo de Banco

Botesde Seleo de Grupo

Botesde Seleo de Timbre Botes

Chan/Param

Botes Value

Recursos do SP4

O painel frontal

Captulo 3 Recursos do SP4 Este captulo ir ajud-lo a familiarizar-se com os recursos do SP4. Muitos desses recursos possuem duas funes gerais e dois Modos especfi cos. Para obter descries mais aprofundadas destes recursos, consulte os captulos que se referem aos Modos individuais.

O painel frontal No painel frontal do SP4 esto todos os seus controles, tanto musicais quanto de navegao.

3-1

Roda de Pitch Roda de Modulao

Recursos do SP4

Rodas de Pitch e de Modulao

Roda de Pitch

Roda de Modulao

da direita. Diferentemente d , no acionad por mola, e pode ser ajustad e deixad em qualquer posio entre totalmente para acima e totalmente para baixo. Tipicamente, designad para um parmetro que altera algum aspecto do som (por ex., vibrato, profundidade do fi ltro

Botes Function Os botes Function fi cam localizados abaixo da etiqueta Function no lado esquerdo do painel frontal. Alm de mudar os Modos de operao, esses botes servem para funes secundrias especfi cas do Modo.

A roda de pitch a da esquerda. Ela acionada por uma mola, de forma que sua posio central restabelecida quando ela no est sendo usada. Isto porque a roda de pitch usada para modulao da afinao de notas. Sua posio desligado fica no centro. Movendo para cima a modulao de afinao eleva a altura da nota tocada. Movendo- para baixo, a modulao de afinao abaixa a altura da nota tocada.

Recursos do SP4

Botes Function

Boto Program Pressionando o boto Program voc vai para o Modo Program (descrito em Os modos de operao, na pgina 5-1 e, em maiores detalhes, em Modo Program, na pgina ). No Modo Program, voc pode selecionar e tocar diferentes timbres (ou Programas).

O led deste boto fi ca aceso quando voc est no Modo Program.

Boto Setup Pressionando o boto Setup voc passa para o Modo Setup (descrito em Os modos de operao, na pgina 5-1e, em maiores detalhes, em Modo Setup, na pgina ). No Modo Setup, voc pode selecionar diferentes conguraes (ou Setups) de Programas, designaes de controle e designaes do canal MIDI.

O led desse boto acende quando voc est no Modo Setup.

Boto Edit Setup Pressionando o boto Edit Setup voc vai para o modo Edit Setup (descrito em Os modos de operao, na pgina 5-1 e, em maiores detalhes, em Modo Edit Setup, na pgina ). No Modo Edit Setup, voc pode editar ou criar Setups.

O led desse boto acende quando voc est no Modo Edit Setup.

Boto Global Pressionando o boto Global voc vai para o modo Global (descrito em Os modos de operao, na pgina 5-1e, em maiores detalhes, em Modo Global, na pgina ). No Modo Global, voc pode editar parmetros que controlam o SP4 inteiro, incluindo afinao, transposio, velocidade e sensibilidade ps-toque. Adicionalmente, voc pode executar um hard reset nesse Modo.

CUIDADO: AO EXECUTAR UM HARD RESET VOC DELETA TODOS OS PROGRAMAS, SETUPS E AJUSTES GLOBAIS CRIADOS PELO USURIO.

O led desse boto acende quando voc est no Modo Global.

Boto Save Pressionando o boto Save voc pode salvar qualquer Programa ou Setup que tiver criado, ou salvar quaisquer mudanas que tiver feito no Programa ou Setup atual. O led desse boto fi ca aceso quando voc tiver feito alguma mudana no Programa ou Setup atual.

3-3

Recursos do SP4

O boto Control

Boto Split (Zone 1) Pressionando o boto Split executa-se a Funo Split. Com a Funo Split, voc pode dividir o teclado em at quatro zonas, e designar diferentes programas, ajustes MIDI e transposies para cada Zona. A funo Split vem melhor descrita em A Funo Split, na pgina 5-4.

Boto Layer (Zone 2) Pressionando o boto Layer executa-se a Funo Layer. Com a Funo Layer, voc pode sobrepor at quatro programas diferentes. Cada camada uma nova Zona, sendo que voc pode ter no mximo quatro zonas. A funo Layer vem melhor descrita em A Funo Layer, na pgina 5-4.

Boto Transpose (Zone 3 e Zone 4)

Boto Shift

3-4

Estando no Modo Setup, mantendo pressionado o boto Slipt, voc emudece ou pe som na Zona 1 do setup atual, dependendo do setup atual.

Estando no Modo Setup, mantendo pressionado o boto Slipt, voc emudece ou pe som na Zona 2 do setup atual, dependendo do setup atual.

Estando no Modo Setup, mantendo pressionado o boto Shift enquanto pressiona o boto se ou pe-se som (dependendo do estado da zona) na zona 3 do setup atual. Pressionando o boto Shift enquanto se pressiona o boto Transpose, emudece-se ou pe-se som (dependendo do estado da zona) a Zona 4 do setup atual.

Pressionando o boto Transpose + voc transpe o programa ou setup atual subindo um semitom; pressionando o boto Transpose - voc transpe o programa ou setup atual descendo um semitom. Pressionando os botes Transpose + e Transpose - simultaneamente voc restaura o programa ou setup atual eliminando a transposio; se esses dois botes forem pressionados simultaneamente quando no houver qualquer transposio, ento o pro-grama ou setup atual ser transposto descendo uma oitava (12 semitons).

Estando no Modo Setup, prendendo o boto Shift ativam-se funes secundrias (por ex., Zona Muda) dos botesSplit,Layer,Transpose - e Transpose +. Ao manter pressionado o boto Shift, o boto de cada zona ativa fica aceso e o boto de cada zona em surdina fica piscando.

Recursos do SP4

O Knob de Controle

O Knob de Controle O knob de controle atrubuvel um recurso poderoso, fl exvel e intuitivo do SP4. Ele lhe proporciona o con-trole em tempo real de cinco parmetros. No modos Program e Setup, esses parmetros so pr-programados. No Modo Edit Setup, voc pode alterar os parmetros padro.

O knob de controle lhe permite controlar em tempo real de cinco parmetros diferentes o parmetro atual-mente selecionado indicado pela coluna dos leds. Como padro, estes cinco parmetros so:

1 Timbre2 Mod3 Envelope4 Effect5 Reverb

Voc pode mudar o que esses cinco parmetros so no Modo Edit Setup (ver Modo Edit Setup na pgina 8-1).Pressionando o boto Control Select (localizado embaixo da coluna de leds), muda-se o parmetro atualmente selecionado que afetado pelo boto Control.

3-5

Recursos do SP4

Botes Display e Value

Botes Display e Value O display alfanumrico e os botes Value embaixo do mesmo fi cam localizados perto do centro do painel frontal.

Botes Previous ( - ) e Next (+) Use os botes Next e Previous para percorrer a lista de itens no display. Pressionando os botes Next e Previoussimultaneamente, pula-se para a primeira entrada da prxima categoria de itens na lista. Por exemplo, estando no Modo Program com o programa 1 Studio Grand atualmente selecionado, pressionando Next e Previous simul-taneamente pula-se subindo na lista de programas para o programa 8 Stevies Rhds, o primeiro dos programas Electric Piano. Pressionando os dois botes novamente, pula-se subindo para o programa 16 Supasticious, o primeiro dos programas Clavinet.

Botes Chan/Param

No Modo Program, pressionando o boto Chan / Param Up muda-se o canal de transmisso MIDI do canal atual para o prximo; pressionando o boto Chan / Param Down muda-se o canal de transmisso MIDI do canal atual para o anterior.

Em todos os outros Modos exceto o Modo Program e o Modo Setup (Edit Setup, Global e System) pres-sionando os botes Chan / Param percorre-se a lista de parmetros do Modo atual.

3-6

Bank Group Sound

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

1

2

User

Piano

E. Piano

Clav

Organ

String

Synth

Voice

Pad

41 PolyTeknobrth

42 Jump! 0bx

43 80s End Cred

44 80s AreanSyn

45 SynBell Morph

46 Fat Syn Orch

47 SickoSynco

48 ChoirComplete

Recursos do SP4

Botes Seletores de Objeto

Botes Seletores de Objeto

Os botes Seletores de Objeto fi cam localizados no lado direito do painel frontal. Observe que existem trs tipos de botes Seletores de Objeto: Bank Select, Group Select e Sound Select. Os Programas e Setups do SP4 so organizados em trs nveis: oito Sons compem um Grupo, oito Grupos compem um Banco. A fi gura abaixo ilustra esta organizao usando o Programa 42 Jump! 0bx como exemplo:

Para todos os objetos, o Banco, Grupo e Som selecionados so indicados por um led aceso. O exemplo acima (42Jump! 0bx) ir aparecer como segue:

3-7

Recursos do SP4

Botes Seletores de Objeto

Boto Bank Select

Pressionando o boto Bank Select percorre-se o ciclo de trs bancos de objetos: Bank 1, Bank 2 e User. A coluna dos leds indica o banco atualmente selecionado. No Modo Program, Bank 1 contm os programas 0-63, Bank 2 contm os programas 64-127, e User Bank contm os setups 0-63 e User Bank contm setups criados pelo usurio numerados de 64 a 127.

NOTA: Bank (Banco) um termo especfi co do SP4, que no deve ser confundido com o MIDI Bank geral, que contm 128 objetos. Ao transmitir mensagens MIDI de troca de banco e troca de programa, pense sempre em termos de MIDI Banks, e no de Banks.

Botes Group Select

Como ilustrado acima, existem oito botes Group Select. Observe que cada boto corresponde a um Grupo diferente, dependendo do banco atualmente selecionado.

Cada banco dividido em oito Grupos. Pressionando o boto Group Select imediatamente embaixo de cada etiqueta Group, seleciona-se aquele grupo dentro do banco atual. O led do boto do Grupo atualmente selecionado fi ca aceso.

Botes Sound Select

Cada um dos botes Sound Select corresponde a um Som no Grupo atualmente selecionado. Pressionando-se um desses botes seleciona-se aquele Som. O led do boto do Som atualmente selecionado acende.

3-8

Recursos do SP4

Pressionando dois botes simultaneamente

Entrada de dados alfanumricos Quando estiver editando parmetros ou nomeando Objetos, voc poder usar os botes Group e Sound Select para digitar dados alfanumricos. Observe que em cada boto a funo secundria vem impressa na cor branca.

Pressionando dois botes simultaneamenteDiversos botes no SP4 tm funes secundrias para poupar tempo quando pressionados simultaneamente. Pense neles como atalhos do teclado. Para convenincia da referncia, as descries de todas as funes de presso dupla do boto aparecem abaixo.

Resetando a Transposio / Transposio de uma oitava abaixo

Pressionando-se ambos os botes Transpose + e Transpose - simultaneamente restaura-se o programa ou setup atual, no havendo transposio. Se esses dois botes forem pressionados simultaneamente quando j no houver nenhuma transposio, ento o programa ou setup atual ser transposto descendo uma oitava (12 semitons).

3-9

Recursos do SP4

Pressionando dois botes simultaneamente

Jump

Pressionando os botes Next e Previous, simultaneamente, pula-se para a prxima categoria de itens na lista. Por exemplo, estando no Modo Program com o programa 1 Studio Grand atualmente selecionado, pressionan-do Next e Previous simultaneamente, pula-se na lista de programas para o programa 8 Stevie Rhds, o primeiro dos programas Electric Piano. Pressionando os dois botes novamente, pula-se para o programa 16 Supasti-cious, o primeiro dos programas Clavinet.

Jump Parameter

Pressionando ambos os botes Chan / Param Up e Chan / Param Down simultaneamente pula-se para o incio da prxima categoria de itens na lista de parmetros.

Troca de Programa MIDI

Pressionando os botes Sound Select A e B simultaneamente passa-se para a pgina MIDI Program Change (descrita mais detalhadamente em Funo de Troca de Programa MIDI, na pgina 5-5). Com a Funo MIDI Program Change, voc pode enviar uma mensagem de Troca de Programa MIDI para qualquer mdulo de som em uma cadeia MIDI conectada ao SP4.

3-10

Demo

Recursos do SP4

Pressionando dois botes simultaneamente

Pressionando os botes Sound Select E e F executa-se a funo Demo (descrita em maiores detalhes em FunoDemo, na pgina 5-6). Com a Funo Demo, voc poder ouvir uma sequncia de demonstrao que mostra muitos dos recursos do SP4.

Panic

Pressionando os botes Sount Select G e H desativam-se os sons de notas e mensagens de controle e envia-se uma mensagem All Notes Off (Todas as notas desativadas) para todos os mdulos conectados.

3-11

Recursos do SP4

Pressionando dois botes simultaneamente

3-12

Terminologia

Captulo 4 Terminologia Este captulo apresenta as defi nies e descries de todos os termos especfi cos do SP4 utilizados neste manual. Observe que alguns desses termos so usados tambm por outros fabricantes. Como no h defi nies padres para alguns desses termos, eles so aqui descritos para evitar confuso. Todos esses termos aparecem com a ini-cial maiscula neste manual para facilitar distinguir entre o termo genrico e o termo especfi co do SP4.

Objeto Qualquer coisa que possa ser nomeada, salva, deletada ou editada (um Programa ou um Setup). Ver em Modo Program, na pgina 5-7 e Modo Setup, na pgina 7-1, maiores informaes sobre Objetos.

Program Conjunto de sons programados de fbrica ou pelo usurio armazenados na memria ROM ou Flash, tendo cada um cinco parmetros que podem ser mudados em tempo real com o boto Control. Ver em Modo Program, na pgina 5-7, mais informaes sobre Programas.

Setup Programaes prvias vindas de fbrica ou feitas pelo usurio de execuo MIDI consistindo de at 4 Zonas, cada uma com suas prprias designaes de regio do teclado, Programa, canal MIDI e controller. Ver em Modo Setup, na pgina 7-1, maiores informaes sobre Setups.

Zone(Zona)

Regio do teclado de um Setup que tem suas prprias designaes de Program, canal MIDI e controlador. Ver em Modo Setup, na pgina 7-1, mais informaes sobre as Zonas.

Split(Diviso)

Uma diviso de Zonas em um Setup. Ver em A funo Split, na pgina 5-4, mais informaes sobre Splits.

Layer (Camada)

Uma superposio de Zonas em um Setup. Ver em A Funo Layer, na pgina 5-4, mais informaes sobre Layers.

4-1

Terminologia

Bank(Banco)

O primeiro e mais alto nvel da organizao do Objeto; contm oito Groups e portanto 64 Sons; diferente de um MIDI Bank, que ser referido como tal. Ver em Usando os Botes de Seleco de Objeto na pgina 6-3 ou Usando os Botes Object Select, na pgina 7-3,maiores informaes sobre a organizao de Bancos e Objetos.

MIDI Bank (BancoMIDI)

O nvel mais alto da organizao de Objetos pelo padro MIDI; contm 128 Objetos, diferente de um Bank.

Group (Grupo)

O segundo nvel da organizao de Objetos; contm oito Sons. Ver em Usando os Botes Object Select na pgina 6-3 ou em Usando os Botes de Seleco de Objeto na pgina 7-3mais informaes sobre Grupos e a organizao de Objetos.

Sound(Som)

O terceiro nvel mais baixo da organizao Object; pode ser ou um Program ou um Setup, de-pendendo do Modo atual. Ver em Usando os Botes Object Select na pgina 6-3 ou em Usando os Botes de Seleco de Objeto na pgina 7-3 mais informaes sobre Sons e a organizao de Objetos.

Mode(Modo)

Uma situao de operao com um nico grupo de operaes. Ver em Os Modos de Operao na pgina 5-7 mais informaes sobre os Modos.

4-2

Os Modos de Operao

Modo Program

Captulo 5 Os modos de operao Este captulo ir ajud-lo a familiarizar-se com os modos de operao do SP4. Cada um dos cinco Modos (Program, Setup, Edit Setup, Global e System) tem seu prprio captulo individual as quatro Funes (Split, Layer, Troca de Programa MIDI e Demo) so descritas nesse captulo em Funes, na pgina 5-4.

Modo Program O Modo Program o padro do SP4. Nesse modo, voc pode selecionar, tocar e editar programas. Para entrar no Modo Program vindo de outro modo, pressione o boto Program.

Para ter informao mais detalhada sobre o modo Program, ver Modo Program na pgina 5-7.

5-1

Os modos de operao

Modo Setup

Modo Setup O modo Setup permite que voc selecione e reproduza setups. Setups so confi guraes de at quatro zonas, cada uma delas tendo suas prprias designaes de programa e controle. Para entrar no modo Setup vindo de outro modo, pressione o boto Setup.

Para obter informao mais detalhada sobre o modo Setup, ver Modo Setup na pgina 7-1.

Modo Edit Setup O modo Edit Setup permite que voc crie setups ou edite setups pr-existentes. Para entrar no modo Edit Setup vindo de outro modo, pressione o boto Edit Setup.

Para obter informao mais detalhada sobre o modo Edit Setup, ver Modo Edit Setup na pgina 8-1.

5-2

Os modos de operao

Modo Global

Modo Global

CUIDADO: LEIA Modo Global na pgina 9-1, ANTES DE USAR O MODO GLOBAL. ESSE MODO CON-TM CERTAS OPERAES QUE NO PODEM SER DESFEITAS.

O Modo Global permite que voc edite parmetros globais e ajustes MIDI, ou que restaure padres de fbrica com um hard reset (reinicializao geral). Para entrar no modo Global vindo de outro modo, pressione o boto Global.

Modo System CUIDADO: LEIA Modo System na pgina 10-1, ANTES DE TENTAR ENTRAR NO MODO SYSTEM. ESSE MODO CONTM CERTAS OPERAES QUE NO PODEM SER DESFEITAS.

O Modo System permite que voc gerencie e atualize o software OS de seu SP4, bem como que execute testes diagnsticos dos vrios sistemas e processos internos do instrumento. Observe que as funes a que voc tem acesso no Modo System governam a operao de seu SP4, portanto s use o Modo System quando precisar efetuar tarefas de manuteno essenciais.

Para entrar no Modo System, siga esses passos:

1. Desligue seu SP4.

2. Pressione e segure o boto Shift, e ligue o aparelho. importante que continue pressionando o boto Shiftat o texto SP4 bootloader vfx.x (onde x.x a verso do software boatloader) aparecer no display.

3. Solte o boto Shift nesse ponto, voc est no Modo System.

5-3

Os modos de operao

Funes

FunesAlm dos cinco modos primrios, existem quatro Funes (Functions). Essas funes no so to complexas como os Modos Primrios e vm descritas abaixo.

A funo Split Pressionando o boto Split estando no modo Program ou Setup, executa-se a Funo Split, que permite que voc divida programas e setups de forma que as teclas em uma regio do teclado produzam sons diferentes dos da outra regio.

Criar Split no Modo Program ligeiramente diferente de criar Splits no Modo Setup. Ver em Funo Split na pgina 6-7, mais sobre Splits no Modo Program, e em Funo Split na pgina 7-8, mais sobre Splits no Modo Setup.

A funo Layer Pressionando o boto Layer estando no modo Program ou Setup executa-se a Funo Layer, que permite que voc sobreponha programas e setups de forma que mais de um som possa ser produzido ao se tocar numa tecla.

5-4

Modos de operao Funes

Criar Camadas (Layers) no Modo Program ligeiramente diferente de criar Splits no Modo Setup. Ver em AFuno Layer, na pgina 6-9, sobre Camadas no Modo Program, e em Funo Layer, pgina 7-9, sobre Camadas no Modo Setup.

Funo de troca do programa MIDI

Pressionando ambos os botes Sound Select A e B simultaneamente, voc vai para a pgina MIDI Program Change Function.

Com essa funo, voc pode enviar uma mensagem de Troca de Programa MIDI para os mdulos de som conectados. Ao efetuar isso, o som local no ser afetado (ou seja, no ser afetado o programa atualmente se-lecionado no SP4). Usando as funes secundrias dos botes Group Select e Sound Select, voc poder digitar nmeros de programas de 0 a 2.097.152 este nmero aparentemente aleatrio vem do fato de que, pelo Padro General MIDI, voc pode enviar mensagens de Programas para at 16.384 bancos MIDI, cada um deles con-tendo 128 programas.

Quando uma mensagem enviada com a Funo de Troca do Programa MIDI, qualquer ajuste Global que possa desabilitar a Transmisso MIDI ou a Troca de Programa MIDI ignorada. Aps a mensagem de Troca de Pro-grama MIDI ser enviada, o SP4 ir retornar automaticamente ao modo anterior.

Uma mensagem de Troca de Programa MIDI pode ser cancelada pressionando-se qualquer boto exceto os Botes de entrada numrica ou os botes Value.

NOTA: Bank um termo especfi co do SP4 que no deve ser confundido com o MIDI Bank, que contm 128 objetos. Ao transmitir mensagens de Troca de Banco MIDI e Troca de Programa MIDI, pense sempre em termos de MIDI Banks, e no em Banks.

Diferentes nmeros de programas

Se os programas em seu mdulo de som conectado estiverem organizados por MIDI Bank, com cada nmero de programa entre 0 e 127, ento use a seguinte frmula para determinar qual nmero dever digitar para a Funo de Troca do Programa MIDI:

[nmero do MIDI Bank] * 128 * [nmero do programa] 1

Assim, por exemplo, se voc quiser enviar uma mensagem de Troca de Programa MIDI para Program 83 no MIDI Bank 4, voc dever digitar o nmero 594, que igual a 4 * 128 + 83 1.

Se os programas em seu mdulo de som conectado estiverem organizados por MIDI Bank, com cada nmero de programa entre 1 e 128, ento use a seguinte frmula para determinar qual nmero digitar no modo Troca de Programa MIDI:

5-5

Modos de Operao

Funes

[nmero do MIDI Bank] * 128 + [nmero do programa]

Assim, por exemplo, se voc quiser enviar uma mensagem de Troca de Programa MIDI para o Program 83 no MIDI Bank 4, voc dever digitar o nmero 595, que igual a 4 * 128 + 83.

Funo Demo

Pressionando os botes Sound Select E e F simultaneamente, executa-se a Funo Demo.

Ao entrar neste modo, o SP4 ir tocar uma sequncia de demonstrao residente designada para demonstrar as capacidades do instrumento. Enquanto a sequncia demo tocada, o display ir exibir o texto Demo Mode, e os LEDs dos botes Sound Select E e F iro piscar, indicando que o instrumento est no Modo Demo. Pression-ando qualquer boto, retorna-se ao modo anterior.

5-6

6-1

Modo Program

Sobre o Modo Program

Captulo 6 Modo Program Este captulo ir ajud-lo a familiarizar-se com os recursos do modo Program.

Programas so essencialmente os diferentes sons de um instrumento MIDI eles so Objetos de som programa-dos equivalentes a patches, presets ou voices que voc encontra em outros sintetizadores. No SP4, voc pode ter at 192 Programas diferentes organizados em trs Banks diferentes: Bank 1 (Programas 0-63) e Bank 2 (programas 64-127) que lhe proporcionam 128 Programas prontos para tocar de fbrica, e o User Bank, que lhe proporciona 64 slots para Programas criados pelo usurio.

Sobre o Modo Program O modo Program o modo padro do SP4, no qual ele inicia. Para entrar no Modo Program vindo de qualquer outro modo, pressione o boto Program. Enquanto voc est no modo Program, o LED indicador do boto Pro-gram fi ca aceso. Tambm como padro, o SP4 inicia com Program 0 Grand Piano selecionado. Se voc entrar no modo Program vindo de outro modo, o Program selecionado por ltimo ser o Program atual.

Tabela de Programas

Modo Program

Tabela de Programas

ID Nome Grupo Timbre

BANCO 10 Standard Grand

Piano

ABdnarGoidutS1CdnarGztiworoH2DdaP&onaiP3E47'onaiPseulB4F47'onaiPkcoR5

6 Upright Piano G7 Piano & String H8 Duke's Rhds

E. Piano

A9 Hotrod Rhds B10 Classic Wurly C11 Super Wurly D12 Fuzz Wurly E13 FM E Piano F14 Rich EP+Pad G15 UK Pop CP70 H16 Wah Clav

Clav

A17 Joe's Clav B18 BlackCow Clav C19 Stevie Fuzz D20 Orch Harp E21 Harpsichord F22 Celeste G23 Celeste/Glk H24 The Ninth Bar

Organ

A25 Gregg's B B26 Ole Gospel B C27 Prog B3 Perc D28 Sly's Revenge E29 F30 All Stops G31 Pipe Stops H32 LA Strings

String

A33 Lead Strings B34 Pizzicato C35 Adagio Strngs D36 Tremolando E37 Tron Strings F38 Solo Violin G39 Solo Cello H40 Classic Comp

Synth

A41 ARP2500 Brass B42 Mono Trekkies C43 OBX Jump! D44 80's Synth E45 Synth Bell F46 Synth Orch G47 SickoSynco H48 Full Choir

Voice

A49 Cathedral Vox B50 Aaahlicious C51 Jazzy Ballad D52 Manhattan Vox E53 BrightSyn Vox F54 Tron Choir G55 Ahh Chorus H

56 Slo QuadraPad

Pad

AB57 BladerunnrARPChcrOnySolS85DelahWcrOnyS95EdaPhsuLoS06F1daPaddA16G2daPaddA26HhtraE&nevaeH36

BANCO 264 Solid Kit

Drum

A65 Electric Kit B66 Gated Kit C67 HeadhuntersKt D68 Produced Kit E69 60'sRock&Soul F70 RocAFella Kit G71 MP Brush Kit H72 Natural Perc

Perc

A73 Modern Perc B74 Timp&OrchPerc C75 Marimba D76 Vibes E77 Glockenspiel F78 Steel Drums G79 Xylophone H80 PowerPopHorns

Brass

A81 SalsaSection B82 1-NotePwrRi C83 P*Funk Horns D84 Solo Trumpet E85 Mute Trumpet F86 Brass Fanfare G87 Gothic Climax H88 Solo Flute

Wind

A89 Lead Oboe B90 Solo Clarinet C91 Solo Bassoon D92 English Horn E93 Bari/TenorSec F94 Piccolo G95 Tron Flutes H96 Ac Guitar

Guitar

A97 Real Nylon B98 Fluid Guitar C99 Comp'd Phaser D100 Emo Verser E101 Vox'd Elec12 F102 Rock Lead MW G103 Rockin' Lead H104 E-Bass

Bass

A105 Flea/Bootsy B106 Jaco Frtless C107 Upright Bass D108 Octave Frtls E109 BowhSaw Bass F110 KneeDeepMini G111 Big Dummy H

ID Nome Grupo Timbre

6-2

112 Saw+Mogue 4P

Lead

A 120 BrazilAccord

Misc

A113 Emerson Lead B 121 MellowAccord B114 MicroMogue + C 122 WindsHornStr C115 V Sync Lead D 123 Strs&Silver D116 Toot Lead E 124 China Flower E117 MWheel Lead F 125 Blues Harp F118 12SAWLeadMW G 126 Touch Koto G119 Square Lead H 127 Magic Mbira H

BANCO USER

128191 (User Pro rams) AH AH

Modo Program

Seleo

Seleo

No modo Program, o display exibe o Programa atual. Use os botes Value, embaixo do display, para mudar o Programa atual pressionando Previous voc ir rolar descendo pela lista e pressionando Next voc ir rolar subindo pela lista. Pressionando ambos, Next e Previous simultaneamente, voc ir pular para o primeiro Program no prximo Group.

O display e os botes Value abaixo fi cam localizados perto do centro do painel frontal.

Usando os botes Object Select

6-3

ID Nome Grupo Timbre ID Nome Grupo Timbre

Nome GrupoID Timbre

Bank Group Sound

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

1

2

User

Piano

E. Piano

Clav

Organ

String

Synth

Voice

Pad

41 PolyTeknobrth

42 Jump! 0bx

43 80s End Cred

44 80s AreanSyn

45 SynBell Morph

46 Fat Syn Orch

47 SickoSynco

48 ChoirComplete

Modo Program

Seleo

Os Botes Object Select fi cam localizados no lado direito do painel frontal. Observe que existem trs tipos de Botes Object Select: Bank Select, Group Select e Sound Select. Os Programs do SP4 so organizados em trs nveis: oito Sound compem um Group, oito Groups compem um Bank. A fi gura a seguir ilustra a organizao usando o Program 42 Jump! 0bx como exemplo:

Para todos os objetos, o Bank, Group e Sound atualmente selecionados so indicador por um LED aceso. O exemplo acima (42 Jump! 0bx) ir aparecer assim:

Boto Bank Select

Pressionando o boto Bank Select percorre-se o ciclo de trs Object Banks: Bank 1, Bank 2 e User. A coluna dos LEDs indica o Banco atualmente selecionado. No Modo Program, Bank 1 contm os programas 0-63, Bank 2 contm os programas 64-127, e User Bank contm os programas criados pelo usurio, numerados de 128 a 191.

NOTA: Bank um termo especfi co do SP4 que no deve ser confundido com o MIDI Bank, que contm 128 objetos. Ao transmitir mensagens de Troca de Banco MIDI e Troca de Programa MIDI, pense sempre em termos de MIDI Banks, e no em Banks.

6-4

Modo Program

Seleo

Botes Group Select

Como ilustrado acima, existem oito botes Group Select. Note que cada boto corresponde a um Group diferente, dependendo do Bank atualmente selecionado.

Cada Bank dividido em oito Groups. Pressionando o boto Group Select imediatamente embaixo da cada etiqueta Group seleciona-se aquele Group dentro do Bank atual. O LED do boto do Group atualmente selecionado acende.

Botes Sound Select

Cada um dos botes Sound Select corresponde a um Som no Group atualmente selecionado; pressionando um desses botes seleciona-se aquele Sound. O LED do boto do Sound atualmente selecionado acende.

Entrada de dados alfanumricos

Ao editar parmetros ou nomear Objetos, voc pode usar os botes Group e Sound Select para a entrada de dados alfanumricos. Note que em cada boto a funo secundria vem impressa em tinta branca.

6-5

6-6

Modo Program

Transposio

Transposio

Pressionando o boto Transpose + transpe-se o Programa atual subindo um semitom; pressionando o boto Transpose transpe-se o Programa atual descendo um semitom.Pressionando ambos os botes Transpose + e Transpose simultaneamente, restabelece-se o Programa atual, no havendo qualquer transposio; se esses dois botes forem pressionados simultaneamente quando j no houver nenhuma transposio, ento o Programa atual ser transposto descendo uma oitava (12 semitons).

Os LEDs dos botes Transposition indicam se o Programa atual transposto para cima (quando Transpose + est aceso) ou transposto para baixo (quando Transpose est aceso). Quando no h transposio, ento nenhum boto de Transposio fi ca aceso.

O Knob de Controle

O knob de controle lhe permite o controle em tempo real de cinco parmetros diferentes o parmetro atualmente selecionado indicado pela coluna dos LEDs. Como padro esses cinco parmetros so:

1 Timbre2 Mod3 Envelope4 Effect5 Reverb

6-7

Modo Program

A funo Split

Voc pode mudar o que esses cinco parmetros so no Modo Edit Setup (ver Modo Edit Setup, na pgina 8-1).

Pressionando o boto Control Select (localizado embaixo da coluna de LEDs), muda-se o parmetro atualmente selecionado que afetado pelo knob de controle. Note que quando voc faz uma mudana no Programa atual usando o knob Control, o led do boto Save acende, indicando que uma mudana foi feita no Programa. Para ter mais informaes sobre o boto Save e os estados de seus LEDs, ver Salvando o Modo Program, na pgina 6-10.

A funo Split Pressionando o boto Split estando no Modo Program, voc executa a Funo Split. A Funo Split permite que voc divida Programas, de forma que as teclas em uma regio do teclado produzam sons diferentes dos da outra regio.

A nova Zona ativada a Voz Secundria. A Zona ativa atualmente constitui a Voz Primria.

Existem quatro parmetros (descritos abaixo) que determinam o comportamento do Split. Voc pode ver esses parmetros rolando por eles, usando os botes Chan/ Param. Para edit-los, use os botes Value das funes de entrada alfanumrica secundria dos botes Object Select.

Quando voc cria um Split em um Programa, voc est de fato criando um Setup (ver Modo Setup, na pgina 7-1, para obter mais informaes sobre Setups). Como descrito anteriormente, Setups so confi guraes de quatro zonas, cada uma delas podendo ter suas prprias designaes de Program e Controle. Tendo criado um Split em um Program, criando outro Split voc ativa outra Zona dentro o que agora um Setup. Se o Setup j tiver seu mximo de quatro Zonas ativas e voc pressionar o boto Split, ento ir aparecer uma mensagem no display indicando que voc atingiu o mximo de quatro Zonas ativas. A funo Split conveniente, pois com ela voc no precisa passar pelo Modo Edit Setup para delinear Zonas, designar Programs etc. Voc pode simplesmente pressionar o boto Split, e o SP4 automaticamente ir ativar outra Zona no Setup para voc, com valores padres como parmetros do Split.

Modo Program

A Funo Split

Split Program Esse parmetro determina o Programa para a Voz Secundria (lado da mo esquerda) do Split o Programa atual o Programa para a Zona Primria (lado da mo direita) do Split, e tambm o Split Program (Programa da Diviso) padro. Qualquer um dos Programas pode ser escolhido para este parmetro.

Split Volume Este parmetro determina os volumes relativos s Vozes Secundria e Primria ele pode ser ajustado em qualquer nmero entre -127 e 127. Como padro, o Split Volume (Volume da Diviso) ajustado em 0, o que resulta em ambas as Vozes terem o mesmo volume. Quando ajustado em um nmero positivo, o volume para a Voz Secundria mais alto, enquanto o volume da Voz Primria menor fazer o oposto tem efeito oposto nos volumes relativos da Voz.

Split Key Este parmetro determina o patamar do Split ele pode ser ajustado em qualquer nmero entre 20 (G#0) e 108(C8). Por padro, a Split Key (Tecla da Diviso) ajustada em 60 (C4, ou C mdio). A tecla escolhida a nota mais alta na Voz Secundria uma nota acima desta nota a nota mais baixa na Voz Primria. Alm de usar os botes Value, voc pode selecionar diretamente a Split Key prendendo o boto Sound Select H (Enter) e ento bater na tecla desejada no teclado.

Split Transposition Este parmetro determina a transposio da Voz Secundria em relao Voz Primria ele pode ser ajustado em -24, -12, 0, 12 e 24. Por padro, Split Transposition ajustado em 0. Note que se a Voz Primria transposta, ento a Voz Secundria ser transposta na mesma proporo em adio a ser transposta pela proporo ajustada para Split Transposition.

6-8

6-9

Modo Program

A funo Layer

A funo Layer Pressionando o boto Layer estando no Modo Program executa-se a Funo Layer (Camada). A funo Layer permite que voc sobreponha programas e setups em camadas de forma que mais de um som possa ser produzido ao se tocar em uma tecla.

Quando voc cria uma Layer em um Programa, voc est de fato criando um Setup (ver Modo Setup, na pgina 7-1 para ter mais informaes sobre Setups). Como descrito anteriormente, Setups so configuraes de at quatro Zonas, cada uma delas podendo ter suas prprias designaes de Programa e Controller. Tendo criado uma Layer em um Program, criar outra Layer ir criar e ativar outra Zona dentro do que agora um Setup. Se o Setup atual j tiver atingido seu mximo de quatro Zonas ativas e voc pressionar o boto Layer, ento ir aparecer uma mensagem no display indicando que voc atingiu o mximo de quatro zonas. A Funo Layer conveniente, porque com ela voc no precisa passar pelo Modo Edit Setup para delinear as Zonas, designar Programas, etc. Voc pode simplesmente tocar no boto Layer e o SP4 automaticamente ativar outra Zona no Setup para voc, com os valores padres para os parmetros da Layer.

Existem trs parmetros (descritos abaixo), que determinam o comportamento da Layer. Voc pode ver esses parmetros rolando por eles, usando os botes Chan/Param. Para edit-los, use os botes Value ou as funes de entrada alfanumrica dos botes Object Select.

Layer Program

Esse parmetro determina o programa para a Voz Secundria o programa atual aquele para a Voz Primria. Qualquer programa pode ser escolhido para esse parmetro.

Layer Volume

Esse parmetro determina os volumes relativos das Vozes Secundria e Primria ele pode ser ajustado em qualquer nmero entre -127 e 127. Como padro, o Layer Vo lume (Volume da Camada) ajustado em 0, o que resulta em ambas as Vozes terem o mesmo volume. Quando ajustado em um nmero positivo, o volume para a Voz Secundria mais alto, enquanto o volume da Voz Primria menor fazer o oposto tem efeito oposto nos volumes relativos das Camadas.

6-10

Modo Program

Mudando o Canal de Transmisso MIDI

Layer Transposition

Mudando o Canal de Transmisso MIDI

Salvando no Modo Program

Este parmetro determina a transposio da Voz Secundria em relao Voz Primria ele pode ser ajustado em -24, -12, 0, 12 e 24. Por padro, Layer Transposition ajustado em 0. Note que se a Voz Primria transposta, ento a Voz Secundria ser transposta na mesma proporo em adio a ser transposta pela proporo ajustada para Layer Transposition.

Pressionando o boto Chan / Param Up ou Down muda-se o canal de transmisso de MIDI, aumentando ou diminuindo-o, respectivamente. Pressionando ambos Chan / Param Up e Down ao mesmo tempo