Opening doors and minds in the South Bronx through Jesuit education since 1995.
New DOCUMENT IMMUNE ED 101 036 Borinquen: A Bilingual List of … · 2014. 7. 18. · Lillian Lopez...
41
ED 101 036 TITLE INSTITUTION PUB DAT? NOTE AVAILABLE FROM DOCUMENT IMMUNE UD 014 720 Borinquen: A Bilingual List of Books, Films and Records on the Puerto Pican Experience. Third Edition. New York Public Library, N.Y. 74 41p. Office of Branch Libraries, New York Public Library, 8 East 40th Street, New York, New York 10016 ($3.00) !DRS PRICE MF-$0.75 HC-$1.85 PLUS POSTAGE DESCRIPTORS *American History; *Bibliographies; Biographies; Drama; Fiction; Films; Fine Arts; Language Patterns; *Library Collections; Literature; Phonograph Records; Poetry; Public Libraries; *Puerto Rican Culture; *Puerto Ricans; Social Sciences IDENTIFMS New York ADETPACT This third edition of a bibliography originally published in 1963 under the title *Puerto Rico* is a selected list of significant materials in both Spanish and English. The title of this new edition, *Borinquen,* is the Spanish form of the original Indian name of the island which was later called Puerto Rico. The contents are organized into nine sections: General Works, History, Social Sciences, Language, The Arts, Biography, Films, Records, and Literature. The latter section is subdivided into four parts: General Works, Fiction, Poetry, and Theatre. The titles included in this list were selected by a committee from the staff of the New York Public Library. (Author/JM)
Transcript of New DOCUMENT IMMUNE ED 101 036 Borinquen: A Bilingual List of … · 2014. 7. 18. · Lillian Lopez...
ED 101 036
TITLE
INSTITUTIONPUB DAT?NOTEAVAILABLE FROM
DOCUMENT IMMUNE
UD 014 720
Borinquen: A Bilingual List of Books, Films andRecords on the Puerto Pican Experience. ThirdEdition.New York Public Library, N.Y.7441p.Office of Branch Libraries, New York Public Library,8 East 40th Street, New York, New York 10016($3.00)
!DRS PRICE MF-$0.75 HC-$1.85 PLUS POSTAGEDESCRIPTORS *American History; *Bibliographies; Biographies;
Drama; Fiction; Films; Fine Arts; Language Patterns;*Library Collections; Literature; Phonograph Records;Poetry; Public Libraries; *Puerto Rican Culture;*Puerto Ricans; Social Sciences
IDENTIFMS New York
ADETPACTThis third edition of a bibliography originally
published in 1963 under the title *Puerto Rico* is a selected list ofsignificant materials in both Spanish and English. The title of thisnew edition, *Borinquen,* is the Spanish form of the original Indianname of the island which was later called Puerto Rico. The contentsare organized into nine sections: General Works, History, SocialSciences, Language, The Arts, Biography, Films, Records, andLiterature. The latter section is subdivided into four parts: GeneralWorks, Fiction, Poetry, and Theatre. The titles included in this listwere selected by a committee from the staff of the New York PublicLibrary. (Author/JM)
I
I i
BorinquenLista bilingiie de libros, peliculas y discos
sobre la experiencia puertorriqueliaA Bilingual List of Books, Films and Records on
the Puerto Rican Experience
... S I HI1 kt
. , I ` tt
La Biblioteca Poblica de Nueva YorkThe New York Public Library
El Sistema de SucursalesThe Branch Library System
La Oficina de Servicios pare AdultosThe Office of Adult Services
1974
BORINQUEN; lista bilingiie de libros, peliculas y discos sobre laexperiencia puertorriquefla, tercera edicion de una bibliografla publicadaoriginalmente en 1963 con el titulo de Puerto Rico, es una lista excogidade materiales importantes en espanol y en ingles. El titulo de esta nuevaediciOn, Borinquen, es la forma espanola del nombre indio de Ia isla quemas tarae se Ilamarla Puerto Rico.
BORINQUEN; A Bilingual List of Books, Films and Records on thePuerto Rican Experience, the third edition of a bibliography originallypublished in 1963 under the title Puerto Rico, is a selected list ofsignificant materials in both Spanish and English. The title of this newedition, Borinquen, is the Spanish form of the original Indian name ofthe island which was later called Puerto Rico.
Los titulos incluldos en esta lista fueron seleccionados por el siguientecomite del personal de La Biblioteca PCiblica de Nueva York:
The titles included in this list were selected by the following committeefrom the staff of The New York Public Library:
Elena L. AlisseMarta ArnoldsonDaniel ChevezMiguel FigueroaEarle M. GladdenLillian LopezRichard Tirotta
Foreign Circuit CollectionSouth Bronx ProjectSouth Bronx ProjectSouth Bronx ProjectDonnell Foreign Language LibraryOffice of Special ServicesOffice of Adult Services
Publicado por Ia Of icina de Servicios para lilltosEdited in the Office of Adult Services
$3.00 por cada copia. No se hacen descuentos ni se reducen precios porpedidos de grandes cantidades. Los cheques son pagaderos a The NewYork POlic Library y las ordenes se solicitan a: Office of BranchLibraries, The New York Public Library, 8 East 40th Street, New York,N.Y. 10016.
$3.00 per single copy. No discounts nor reduced rates for quantityorders. Please make checks payable to The New York Public Library andorder from the Office of Branch Libraries, The New York Public Library, 8East 40th Street, New York, N.Y. 10016.
Es alentador que un nUmero cada vez mayor de mater:ales sobrePuerto Rico se esten publicando en ingles o en formato bilingiie. Estambien alentador que la Biblioteca PUblica de Nueva York enriquece adiario sus colecciones de estos materiales a la vez que los da a conoceral pUblico.
Esta bibliografla es una Puente de referencia sumamente valiosa paraaquellos que hablan ingles o esparto! y que se interesan en temaspuertorriqueAos.
It is encouraging that an increasing number of materials about PuertoRico are now being prepared in English, or in bilingual formats. It isfurther encouraging that the New York Public Library is expanding andmaking known its collections.
This bibliography is a valuable resource for either Spanish or Englishspeaking persons who are interested in Puerto Rico.
Luis Quero-Chiesa
El senor Quero-Chiesa, aitiste notable, escritor, conferenciate y Ildercivico, es presidente del Instituto de Puerto Rico, en Nueva York y sociode la Oficina de Asuntos Culturales de Nueva York y ex-presidente de laJunta Superior de Educaci6n.
Mr. Qvero-Chiesa, noted artist, writer, lecturer and civic leader, ispresident of the Institute of Puerto Rico in New York, a member of theOffice of Cultural Affairs of the City of New York and a former chairmanof the Board of Higher Education.
Design: Joel WeltmanDesign Associates, New York
Cover Illustration :Raymond Ringston
CONTENIDO/CONTENTS
Obras Generates /General Works 1
Historia/History 3
Ciencias Sociales/Social Sciences 8
Li teratura/ Literature
Obras Generates/General Works 13
Nove las y Cuuntos/Fiction 15
Poesia/Poetry 19
Teatro/Theatre 22
Lenguaje/Language 23
Los Arles/The Arts 24
Biogratia /Biography 26
Pairculas/Films 31
Discos/Records 32
OBRAS GENERALES/GENERAL WORKS
Babin, M§ria TeresaFANTASIA BORICUA; ESTAMPAS DE MI TIERRAInstitute de Culture Puertorriquefia 2nd ed. 1966Memories de Ia juventud de Ia autora en las que muestra sugran amor por su Isla.
Autobiographical essays about the author's youth in which sheshows her great love for the Island.
Sabin, Marla TeresaLA CULTURA DE PUERTO RICOInstitute de Culture. Puertorriquetla 1970THE PUERTO RICANS' SPIRIT; THEIR HISTORY, LIFE ANDCULTURECollier 1971VersiOn en ingles y espafol, de un estudlo popular sobre laculture puertorriquefia.
Spanish and English versions of a popular survey of PuertoRican culture.
Hostos y Bonilla, Eugenio MariaOBRAS COMPLETASCultural 20 volumes 1939Obras completes del !lustre pensador, novelista, ensayiste,soci6logo y educador.The complete works of the noted thinker, novelist, essayist,sociologist and educator.
Mapp, Edward, editorPUERTO RICAN PERSPECTIVESScarecrow Press 1974Dieclocho ensayos en los que puertorriquellos eminentesdiscuten dlversos aspectos de Ia experlencla puertorriquefie enlos Estados Unidos.
Eighteen essays in which prominent Puerto Ricans discussvarious aspects of the Puerto Rican experience on themainland.
1
Moran Arce, Lucas, editorENCICLOPEDIA: CLASICOS DE PUERTO RICOLatinoamericanas 1971
Una serie de volOmenes con inlormacian sobre varios aspectosde la vide en Puerto Rico, est como antologlas de obrasliterarias.
A series of volumes containing information on various aspectsof Puerto Rican life, as well as anthologies of literary works.
Munoz Rivera, LuisOBRAS COMPLETASInstituto de Culture Puertorriquena 7 volumes 1968Obras cornpletas de un gran politico, orador, periodista ypoets.
Complete works of the great politician, speaker, journalist andpoet.
Reynolds, John J. and Thomas D. Houchin, compilersDIRECTORY FOR SPANISH-SPEAKING NEW YORK/DIRECTOR* HISPANO PARA NUEVA YORKQuadrangle 1971
Directorio clasificado Mingo., de negocios, escuelas, Iglesias,medicos, periedicos y otros servicios y organizaciones.
A bilingual directory of businesses, schools, churches,physicians, newspapers and other services and organizations.
Ribes Tovar, FedericoENCICLOPEDIA PUERTORRIQUERA ILUSTRADAITHEPUERTO RICAN HERITAGE ENCYCLOPEDIAPlus Ultra 3 volumes 1970Puente, de informacion bilingue sobre la experiencia puertorri-quefia segundo volumen se puede obtener por separado.
A bilingual compendium of information on the Puerto Ricanexperience. Volume Il is available separately under the titleHandbook of the Pinto Rican Community/El Mr* Amami-quolio do Nu York.
Wagenheim, KalPUERTO RICO: A PROFILEPraeger 1970
Un estudio panoramic° de la historia, culture, geogralla,economla y politica en Puerto Rico.
A survey of the history, culture, geography, economics andpolitics of Puerto Rico.
HISTORIA/ HISTORYAbbad y lasierra, IN°HISTORIA GEOGRAFICA, CIVIL Y NATURAL DE LA ISLA DPSAN JUAN BAUTISTA DE PUERTO RICOUniversitaria 4th ed. 1966Una historia, pero mas importante, una descripciOn de la vidaen Puerto Rico hacia fines del siglo 18. Publicadaoriginalmente en 1788.
An historical work which provides a useful description of life inPuerto Rico during the late eighteenth century. First publishedin 1788.
Alegria, Ricardo E.DESCUBRIMENTO, CONQUISTA Y COLONIZACION DEPUERTO RICO: 1493-1599Colecci6n de Estudios Puertorriquenos 1969Un inlorme sobre el descubrimiento, la conquista y lacolonizaci6n de Puerto Rico.
An account of the discovery, conquest and colonization ofPuerto Rico.
Andreu Iglesias, CtsarLUIS MUAOZ MARIN, UN HOMBRE ACORRALADO POR LAHISTORIAClaridad 1964
Coleccidon de articulos criticos sobre Munoz Marin and ysu politico publicados en El Imparcial.
A collection of articIes criticizing Munoz Marin and hispolitics. Originally published in El Imparclal.
Brau, M.M.ISLAND IN THE CROSSROADS; THE HISTORY OF PUERTORICODoubleday 1968Una perspective histarica elemental,
An elementary historical survey.
3
Brau, SalvadorLA COLONIZACION DE PUERTO RICOUna historia detellada de la colonizaciOn de Puerto Rico desde1493 haste 1550. Publicada primero en 1907.
A detailed history of the colonization of Puerto Rico from 1493to 1550. First published in 1907.
Coll y Toste, Cayetano, editorBOLETIN HISTORIC° DE PUERTO RICO AA0 1-14; ENERO/FEBRERO 1914-MARZO/ABRIL 1927Ferrer y Coll 14 volumes in 7 1971Trate sobre diferentes documantos y aspectos de la historia dePuerto Rico.
Articles which deal with various aspects of Puerto Ricanhistory.
Corretjer, Juan AntonioLA LUCHA POR LA INDEPENDENCIA DE PUERTO RICOLiga Socialista Puertorriquena 3rd ed. 1968El autor, amigo del revolucionario Albizu Campos, ascribesobre lucha por independencia puertorriquella.
The author, a friend of the revolutionary Albizu Campos, writesof Puerto Rico's fight for independence.
Diaz Soler, Luis M.HISTORIA DE LA ESCLAVITUD NEORA EN PUERTO RICOUniversitaria 3rd ed. 1970Una historia detallada de la esclavitud negra en Puerto Ricodesde 1508 haste la emancipacidn en 1873.
A detailed history of black slavery in Puerto Rico from 1508 toemancipation in 1873.
Diaz Soter, Luis M.ROSENDO MATIENZO CINTRONinstitute de Literature Puertorriquefla 2 volumes 1960Una coleccidn de los escritos y un @studio blogrdfico de unimportante personale politico de fines del siglo 19 y principiosdel siglo 20.
A collection of writings and a biographical study of animportant political figure of the late nineteenth and earlytwentieth centuries.
4
Fernandez Mendez, Eugenio, editorCR6NICAS DE PUERTO RICOUniversidad de Puerto Rico 2nd ed. 1969Una seleccial, de escritos que documentan el desarrollo dePuerto Rico desde las Cninicas de Michoacan de 1493.
A selection of historical documents, starting with theChronicles of Michoacan in 1493, which trace the developmentof Puerto Rico.
Fernandez Mendez, EugenioLAS ENCOMIENDAS Y ESCLAVITUD DE LOS INDIOS DEPUERTO RICO: 1508-1550El Ceml 1970Un estudio breve de la esclavitud y aniquilaciOn de los indiosen Puerto Rico.
A short study of the enslavement and annihilation of theIndians of Puerto Rico.
Fernandez Mendez, EugenioHISTORIA CULTURAL DE PUERTO RICO, 1493-1968El Ceml 1970Una historic de Puerto Rico desde los indios haste loscambios culturales en la actualidad.
A history of Puerto Rico from the Indians to the presentcultural changes.
Fernandez Mendez, EugenioVIAJE HIST6RICO DE UN PUEBLOTroutman 1972
Una histona ilustrada de Puerto Rico desde su descubrimientohaste el momento actual de nuevo fervor nacionalista.
An illustrated history of Puerto Rico from its discovery to thepresent era of renewed nationalism.
Figueroa, LoidaBREVE HISTORIA DE PUERTO RICOEdil 2 volumes 1969
Bosquejo histOrico de Puerto Rico, 1493-1898, en dosvolamenes, escrita pera el lector general.
5
An outline history of Puerto Rico from 1493 to 1898. Writtenfor the general reader.
Garcia -Angulo, EfrainPUERTO RICO: ESTADO FEDERADO 0 REPUBLICAAUTONOMALas Americas 1964
En eats polemics, el autor habla fervosamente en favor de unEstado Federado puertorriqueflo.
An impassioned argument in support of statehood for PuertoRico.
Golding, Morton J.A SHORT HISTORY OF PUERTO RICONAL 1973IntroducciOn a Is historic de Puerto R'co.
An introduction to Puerto Rican history.
Lewis Gordon K.PUERTO RICO: FREEDOM AND POWER IN THE CARIBBEANHarper rev. ed. 1968PUERTO RICO: LIBERTAD Y PODER EN EL CARIDEEdil 1969
Examen critico de los Estados Un !dos como la potenclaneocoloniallsta en el Carlbe.
A critical view of the United States as a neo-colonial power Inthe Caribbean.
Maldonado-Denis, ManuelPUERTO RICO; UNA INTERPRETACI6N HIST6RICO-SOCIALSig lo Veintiun 1969PUERTO RICO; A SOCIO-HISTORIC INTERPRETATIONRandom House 1972
Un analisls historlco-social de un pals atrapado entre doscultures.
A critical study of a country caught between two cultures.
Maldonado-Denis, ManuelPUERTO RICO: MITO Y REALIDADPeninsula 1968
6
Ensayos sobre el escenacio puertorriquelto actual. Tratemayormente sobre el nacionalismo y su estado colonial.
Essays on the contemporary Puerto Rican scene dealingmainly with nationalism and the colonial status.
Pedreira, Antonio SalvadorEL AA0 TERRIBLE DEL 87Edil 1968Un relato autOntico de los sucesos que culminan en IssupresiOn violenta del movimiento liberal pare In autonomla,en 1887. Primers ediciOn 1935.
An authentic account of the events leading up to the violentsuppression of the liberal movement for local self governmentin 1887.
Ruiz Belvis, SegundoPROYECTO PARA LA ABOLICI6N DE LA ESCLAVITUD ENPUERTO RICO
Institute de Culture Puertorriquefla 1969Una polemica escrita en 1867 para la aboliciOn inmediata de laesclavitud en la colonic espalfola.
A polemic delivered in 1867 for the immediate abolition ofslavery in the Spanish colony.
Wagenheim, Kai and Olga JimOnez de Wagenheim, editorsTHE PUERTO RICANS: A DOCUMENTARY HISTORYPraeger 1973Una antologla de material documental qua cubre los 500 altosde is historic de Puerto Rico,
An anthology of documentary material covering Puerto Rico's500-year history.
Williams, ByronPUERTO RICO: COMMONWEALTH, STATE, OR NATION?Parents' Magazine Press 1972Una breve historic, que incluye un estudio sobre varios puntosde vista en Is cuestiOn de los derechos legales.
A compact history which includes a survey of various points ofview on the status question.
7
CIENCIAS SOCIALES/SOCIAL SCIENCES
Alon3o, Manuel A.EL GIBARO; CUADRO DE COSTUMBRES DE LA ISLA DEPUERTO RICOInstitute de Culture Puertorriquella 1970Ensayos y articulos sobre la sociedad, la historia y lascostumbres de Puerto Rico en la primers mitad del siglo 19. Ellibro fu6 publicado originalmente en 1849.
Essays and articles on the society, customs and history ofPuerto Rico in the first half of the nineteenth century. Firstpublished in 1849.
Buitrigo Ortiz, CarlosIDEOLOGIA Y CONSERVADURISMO EN EL PUERTO RICO DEHOYBay(*) 1972Estudio sobre las tendencies conservadcras en el Puerto Ricode hoy.
A study of current conservative thought in Puerto Rico.
Cordasco, Francesco and Eugene Bucchioni, editorsTHE PUERTO RICAN COMMUNITY AND ITS CHILDREN ONTHE MAINLANDScarecrow Press 2nd. ed. 1972Puente de informacidon sobre el tame; proves Rratecedentessociologlz.vs y culturales.
A sourcebook which provides useful sociological and culturalbackground.
C6rdova Chirino, JacoboLOS CUE MURIERON EN LA HORCALibros de Mexico 2nd ed. 1970Histories del crimen, Juicios y ejecuciones de todos los que enPuerto Rico murieron an la horca desde 1898.
Histories of the crimes, trials and executions of all PuertoRicans hanged since 1898.
Fernandez Mendez, EugenioLA IDENTIDAD Y LA CULTURA; CRITICAS Y VALORACIONESEN TORNO A LA HISTORIA SOCIAL DE PUERTO RICOlnstituto de Cultura Puertorriquefla 2nd rev. ed. 1965Un estudio de Ia culture puertorriquefta y los efectos que Iaindustrializacidn ha tenido en ells.
A study of Puerto Rican culture and the effects of industriali-zation on it.
Fitzpatrick, Joseph P.PUERTO RICAN AMERICANS; THE MEANING OFMIGRATION TO THE MAINLANDPrentice 1971
Un estudio de todos los aspectos de Ia emigraciOn puertorri-quefte a los Estados Unidos.
A survey of all aspects of the migration of Puerto Ricans to theUnited States mainland.
GOmez Tejera, CarmenLA ESCUELA PUERTORRIQUERATroutman 1970Una historia de Ia educacidn en Puerto Rico desde los tiemposprecolombinos haste el presente.
A history of education in Puerto Rico from pre-Columbiantimes to the present.
Gonzalez 9onzalez, Antonio JuanECONOMIA POLITICA DE PUERTO RICOCordillera 1967
Un tratado sobre el desarrollo econdmico de Puerto Ricodesde el Foraker Act haste el tiempo actual.
A treatise on Puerto Rico's economic development, from theForaker Act of 1900 to recent years.
Lewis, OscarLA VIDARandom House 1966LA VIDAJoaquin Mortiz 1969Una familia puertorriquelta en Ia culture de Ia pobreza de SanJuan y Nueva York.
9
A Puerto Rican family in the culture of poverty in San Juan andNew York.
LOpez, AlfredoTHE PUERTO RICAN PAPERS: NOTES ON THE RE-EMERGENCE OF A NATIONBobbs 1973Un estudio de la explotaciOn de los puertorriqueflos en losEstados Unidos, y la nueva generaciOn en busca de identidad.
A study of the exploitation of Puerto Ricans in the UnitedStates and the new generation's search for its identity.
Nieves-FalcOn, LuisPUERTO RICO: GRITO Y MORDAZALibreria Internacional 1971Narraci6n ilustrada, por un testigo presencial, de la rebeliOnde los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en marzo,1971.
An illustrated first-hand account of the student revolt at theUniversity of Puerto Rico in March, 1971.
Pagan, BolivarHISTORIA DE LOS PARTIDOS POLITICOS PUERTORRI-GUMS, 1898-1956Libreria Campos 2 volumes 1959Historia de los partidos politicos puertorriquellos desde laanexhin americana haste 1956.
A history of the Puerto Rican political parties from theAmerican annexation to 1956.
Palau de Lopez, AwildaEN LA CALLE ESTABAS; LA VIDA DENTRO DE UNAINSTITUCION PARA MENORESEdil 1969La vida en un retormatorlo pare j6venes delincuentes enMayaguez desde el punto de vista de los i6venes.
Life in a reform school for juvenile delinquents in Mayagueztold from the point of view of the bop.
Parrilla Bonilla, AntuiioPUERTO RICO: SUPERVIVENCIA Y LIBERACI6NLibreria Internacional 1971
10 1'.
Ensayos y discursos sabre la religiOn, la politica y lascondiciones econdsmicas en Puerto Rico.
Essays and addresses on religion, politics and economicconditions in Puerto Rico.
Pedreira, Antonio SalvadorINSULARISMOEdil 1969
Un ensayo en el que el autor intenta interpretar la personalidadpuertorriquefia.
An assay in which the author attempts to interpret the PuertoRican personality.
Pic6, RafaelNUEVA GEOGRAFIA DE PUERTO RICOUniversitaria 1969Un estudio detallado de la geogralla flsica, econOmica y socialde Puerto Rico.
A detailed study of the physical, economic, and socialgeography of Puerto Rico.
Puerto Rican ForumA STUDY OF POVERTY CONDITIONS IN THE NEW YORKPUERTO RICAN COMMUNITYPuerto Rican Forum 3rd ed. 1970Un estudio con estadisticas detalladas.
A detailed statistical survey.
Rodriguez Bou, IsmaelESBOZO DE UN TEMA: LAS NUEVAS GENERACIONES ENPUERTO RICOPareja 1965
Un estudio de la juventud puertorriquelta y una defense a suderecho de decidir su destino.
A study of the younger generation in Puerto Rico with adefense for its right to determine its own future.
Sanchez Tarniella, AndresLA ECONOMIA DE PUERTO RICOBayoan 2nd ed. 1972Etapas en el desarrollo de la economla de Puerto Rico.
11
Steps in the development of the economy of Puerto Rico.
Seda Bonilla, EduardoREQUIEM POR UNA CULTURA: ENSAYOS SOBRE LASOCIALIZACION DEL PUERTORRIQUEA0 EN SU CULTURA YEN AMBITO DEL PODER NEOCOLONIALEdil 1970Ensayos quo advierten la usurpaci6n de la civilized&puertorriquella por la culture americana.
Essays that warn of the encroachment of American culture onPuerto Rican civilization.
Sexton, Patricia CayoSPANISH HARLEM: ANATOMY OF POVERTYHarper 1965HARLEM ESPAROLDiana 1965
Un estudio de Ia pobreza en que viven los residentes delHarlem Espalfol.
A study of poverty conditions in Spanish Harlem.
Si lOn,. Juan Angel.,HACIA UNA VISION POSITIVA DEL PUERTORRIQUEROEdil 2nd rev. ed. 1972WE THE PUERTO RICAN PEOPLE; A STORY OFOPPRESSION AND RESISTANCEMonthly Review Press 1971
Una interpreted& socialists de la lucha de Puerto Rico pot suliberaciOn dando entasis al hecho de quo Ia isle debe allersecon los otros poises subdesarrollados del mundo.
A socialistic approach to Puerto Rico's struggle for liberationemphasizing the fact the Puerto Rico should ally itself with theother underdeveloped countries of the world.
Universidad de Puerto RicoLOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIANOCTURNA EN PUERTO RICO; CARACTEMSTICAS YASPIRACIONESUniversidad de Puerto Rico 1964
Un estudio que investiga las carecterlstices y aspireciones delos estudiantes de Ia escuela secunderia nocturne.
A research study of the characteristics and aspirations ofevening high school students in Puerto Rico.
12 5
Wells, HenryTHE MODERNIZATION OF PUERTO RICO: A POLITICALSTUDY OF CHANGING VALUES AND INSTITUTIONSHarvard University Press 1969Un estudio de los cambios que caracterizaron la era de LuisMurtoz Marin.
A study of the changes wlVzh characterized the era of LuisMO° Marin.
Young Lords Party and Michael AbramsonPALANTE: YOUNG LORDS PARTYMcGraw 1971
Historia ilustrada de esta organizaciOn politica de Nueva York.
The story, in pictures and text, of the militant New Yorkpolitical organization.
Yurchenco, HenriettaiHABLAMOS! PUERTO RICANS SPEAKPraeger 1971
CollecciOn de entrevistas, grabadas en cinta magnetolOnice,con distintos tipos de puertorriqueltos que viven en la isla.
A collection of taped interviews with a broad spectrum ofPuerto Ricans living on the Island.
LITERATURA/ LITERATUREOBRAS GENERALES/GENERAL WORKS
Cana les, NemesioPALIOU ESCoqul 1968Ensayos humorlsticos.
A collection of humorous essays.
Diego, Jose deOBRAS COMPLETASInstituto de Culture Puertorriquefla 2 volumes 1966Obras completes de un gran poet, periodista, orador y patriots.
13
The complete writings of a great poet, journalist, speaker andpatriot.
Fonfrias, Erne to JuanPRESENCIA JIBARA DESDE MANUEL ALONSO HASTA DONFLORITOClub de la Prensa 1957
El jibaro en la literature de Puerto Rico.
The jibaro in the literature of Puerto Rico.
LITERATURA PUERTORRIOUEAA 21 CONFERENCIASInstitute de Cultura Puertorriqueria 1969Ensayos sobre literature puertorriquefia.
Essays on Puerto Rican literature.
Llorens Torres, LuisOBRAS COMPLETASInstitute de Cultura Puertorriqueria 3 volumes 1967-1969()bras completes del gran poets puertorriqueno.
Complete works of the noted Puerto Rican poet.
Manrique Cabrera, FranciscoHISTORIA DE LA LITERATURA PUERTORRIOUEAACultural 1956Historia general de la literature puertorriquella.A general history of Puerto Rican literature.
Melendez, ConchaLA GENERACION DEL 30: CUENTO Y NOVELAInstitute de Cultura Puertorriquella 1969DisertaciOn sobre el cuento y le novels de la delceds del 30.
A dissertation on the novel and short story of the 30's.
Melendez Mjfloz, MiguelOBRAS COMPLETASInstitute de Cultura Puertorriquena 3 volumes 1963Obras completes del gran realists de la literature de PuertoRico.
The complete writings of a great realist.
Morales Otero, PabloCUENTOS Y LEYENDAS DEL TOABiblioteca de Autores Puertorriouenos 1968
14
Cuentos y leyendas que se cuentan en la vecindad del pueblode Toa Alta.
Stories and legends told in the vicinity of the town of Toa Alta.
Rivera de Alvarez, JosefinaDICCIONARIO DE LITERATURA PUERTORRIGUEAAInstituto de Cultura Puertorriquefla 1970Diccionario y estudio de le literature puertorriquefla.
A dictionary and study of Puerto Rican literature.
Tapia y Rivera, AlejandroOBRAS COMPLETASInstitute de Cultura Puertorriquefta 2 volumes 1968Cobras cornpletas de uno de los grandes hombres de letras dePuerto Rico. Considerado por la critica como el patriarca de laliterature puertorriquelta.
Complete works of one of the greatest men in Puerto Ricanletters. Considered by critics to be the father of Puerto Ricanliterature.
NOVELAS Y MENTOS/ FICTIONAndreu Iglesias, CesarLOS DERROTADOSCultural 1964Novela con tondo nacionalista.
A novel dealing with the theme of nationalism.
Balseiro, Jose A.EN VELA MIENTRAS EL MUNDO DUERMESociedad de Autores Puertorriquelios 1953Estudiante universitarlo afronta dificultades pars conseguir elexit° econ6mico y social.
A university student faces difficult compromises in achievingfinancial and social success.
Balseiro, Jose A.LA GRATITUD HUMANAMnemoyne 1969Novels que trate sobre el odio, la traicion y el engatfo denuestro mundo contempordneo.
15
A novel which deals with the hate, treason and deceit of thecontemporary world.
Cintron, HumbertoFRANKIE CRISTOTalno 1972Novela escrita en ingles sobre la vide en el "barrio" en NuevaYork.
An English language novel dealing with "barrio" life in NewYork City.
Cuchi Coll, IsabelTRECE NOVELAS CORTASimprenta Venezuela 1963
Trece novelas cortas de Puerto Rico por una autora popular.
Short stories of Puerto Rico by a popular author.
Diaz Alfaro, AbelardoTERRAZOInstitute de Cultura Puertorriquerla 1967Cuadros costumbristas que describen vide campesina.
Short stories depicting the field workers' constant strugglewith the elements.
Diaz Montero, AnibalUNA MUJER Y UNA SOTASociedad de Autores PuertorriqueAos 1955Novels en que contrastan vide y el lenguale de la chided y elcampo.
A novel offering contrasts between the life and language of thecity and of the country.
Diaz Valcarcel, EmilioFIGURACIONES EN EL MES DE MARZOSeix Barrel 1972La soledad de una parole cuya vide cotidiana as narrada enforma de collage.
The loneliness of a couple is depicted in this collage-likenovel.
Felices, Jorge
1671,
14,..
ENRIQUE ABRIL, HEROEImprenta Venezuela 1947Vida de un estudiante bohemio.
The life of an unconventional student.Fonfrlas, Ernesto Juan
Y ESPIGAClub de la Prensa 3rd ed. 1970Colonizadores espaltoles en Puerto Rico durante el siglo 19.Ganadora del premio Pedro Antonio de AlarcOn.
Spanish settlers in nineteenth-century Puerto Rico. Winner ofthe Pedro Antonio de Alarcbn Prize.
Gonzalez Garcia, MatiasCARMELACoqul 1966Novels costumbrista que describe la vide del Moro.
A novel depicting the life of the jibaro.
Laguerre, EnriqueEL FUEGO Y SU AIRELosada 1970Comentarios sociales sobre la immigracion puertorriquena enEstados Unidos.
Social comments on Puerto Rican immigrants in the UnitedStates.
Laguerre, EnriqueLA RESACAinstituto de Cultura Puertorriquefla 1964Biogralla de la vide islella entre los altos 1870-1898 (EpisodioNacional).
Life in Puerto Rico from 1870 to 1898 (National Episode).
Melendez, ConchaEL ARTE DEL CUENTO EN PUERTO RICOLas Americas 1961Cuen tos puertorriquefios.
An anthology of Puerto Rican short stories.
17
Mendez Ballester, ManuelISLA CERRERAPareja 1970
Novels histdrica basada en la conquista de Puerto Rico por losespanoles. Publicada originalmente en 1938.
An historical novel based on the Spanish conquest of PuertoRico. First published in 1938.
Oliver Frau, AntonioCUENTOS Y LEYENDAS DEL CAFETALInstituto de Culture Puertorriquella 2nd ed. 1967Cuentos y leyendas del caletal.
Short stories and Itsgends of the coffee plantations.
Sigiienza y Gengora, CarlosINFORTUNIOS DE ALONSO RAMIREZCordillera 1967
Aventuras de un carpintero puertorriquello alrededor delmundo. Considerado por algunos como el primer relatonovelistic° en Hispanoamdrica.
The adventures of a Puerto Rican carpenter as he travelsaround the world. Considered by some critics to be the firstnovel written in Spanish America.
Soto, Pedro JuanUSMA(LClub del Libro de Puerto Rico 1959Parte de la poblaciOn de Vieques as dosahuciada y Ia Marina deEstados Unidos usa sus tierras pare maniobras militeres.
Puerto Ricans in Vieques are dispossessed so the UnitedStates can use their land for military maneuvers.
Tapia ya Rivera, AlejandroCOFRESI.Rumbos 1967
Relato romdntico de Intriga y aventura basado en la vide delconocido pirate puertorriquello.
A romantic tale of intrigue and adventure based on the life of awell-known Puerto Rican pirate.
18
Tapia y Rivera, AlejandroPOSTUMO, EL TRANSMIGRADOInstitute de Culture PuertorriqueflaLa historic de un hombre qua regresa a la vide encarnado en elcuerpo de su enemigo.
The story of a man who returns to life in the body of his enemy.
Zeno Gandia, ManuelLA CHARCASociedad de Autores Puertorriqueflos 1966Novels tregica quo describe la vide de los trabajadores en lasplantaciones de cafe.
A tragic novel depicting the life of coffee plantation workers.
POESIA/ POETRYArroyo, Angel ManuelSINFONIA EN COLORES: POEMASSociedad Puertorriquefla de Escritores 1969Poesla llrica y musical saturada de reminiscencias del pasado.
Lyrical poems recalling the past.
Cadilla de, Martinez, MariaLA POEM POPULAR EN PUERTO RICOModerna 1933Antologla de la poesla popular.
An anthology of popular poetry.
Cedilla de Ruibal, Carmen AliciaTIERRAS DEL ALMASAteneo Puertorriqueflo 1969Poemas de amor.
Love poems.
Carrasquillo, PedroREGUINTO; POEMAS JIBAROSLas Americas 1958
Poemas qua expresan las pasiones y deseos del jlbaro.
Poems which express the passions and desires of the jlbaro.
19- i-
Ake
Castellanos, Juan deELEGIA DE VARONES ILLUSTRES DE INDIASDepartamento de Instruccion Pub lica 1967Poems Opico sobre Puerto Rico, considerado por SalvadorBrau como una cr6nica rimada.
An epic poem which provides a chronicle of Puerto Rico'shistory.
Corretjer, Juan AntonioVERSA BRUJAInstituto de Culture PuertorriquefIa 1970Poemas dedicados al Indio borincano.
Poems dedicated to the Puerto Rican Indian.
Cruz, Victor HernandezSNAPSRandom House 1969
MAINLANDRandom House 1973
Dos volamenes de poemas, caracterizados por la fusion de Isexperiencia puertorriquella y el escenario de Nueva York.
Two volumes of poems which are characterized by a fusion ofthe Puerto Rican experience and the New York scene.
Davila, VirgilioOBRAS COMPLETASInstitute de Culture PuertorriqueAa 1964Obras competes del gran poeta lirico regional de Puerto Rico.
Complete works of the great Puerto Rican regionalist and lyricpoet.
Figueroa, Jose-AngelEAST 110TH STREETBroadside Press 1973
Energicos poemas qua reflejan la lirme conciencia social deunIowan escritor puertorriquelto educed() en New York,
Powerful poems which reflect the social consciousness of ayoung New York Puerto Rican writer.
20A.
Jimenez de Baez, IvetteJULIA DE BURGOS, VIDA Y POESrACoqui 1966Estudio de la vide y obra de la gran poetise puertorriquelta.
A study of the life and work of the great Puerto Rican poetess.
Joglar Cacho, ManuelPOEMAS PARA QUE NO SE DUERMA UN NI140Maim 2nd ed 1972Originates canciones de cuna pare alejar et sue°, puesto queen la vide hay mucho que pacer y aprender.
Original cradle songs which urge the child to stay awakebe,ause there is much to do and to learn in life.
Matil la, Alfredo and Ivan Si len, editorsTHE PUERTO RICAN POETS/LAS POETASPUERTORRIQUEAOSBantam 1972Una antologla bilingiie, que cubre todas las lases de la poeslapuertorriquelta durante este siglo.
A bilingual anthology covering the entire range of Puerto Ricanpoetry of this century.
Poliana13 POEMAS PARA MIRAR LA NOCHEFancy Press 1970Poemes romiinticos y misticos.
Poems of romance and mysticism.
Ramirez de Are Ilan°, DianaPRIVILEGIOAtone° Puertorriqueno 1965Coleccion de poems por una notable escrltora y educadora.
A collection of poems by a noteJ author and educator.
Rodriguez de Tid, LolaOBRAS COMPLETASInstitute de Culture Puertorriquena 1968Mtn completes do la poetise, patriot. y Wet puertorriquelta.
Complete works of the Puerto Rican poetess, patriot andleader. Lt.)
21
TEATRO/THEATREArrivi, FranciscoAREYTO MAYORInstitute de Cultura Puertorriquena 1966Conjunto de articulos explicativos del desarrollo dramdtico delpals a partir de 1930.
A collection of articles which interpret the development oftheatre in Puerto Rico since 1930.
Marques, ReneLA CARRETACultural 1963THE OXCARTScribner 1969Drama de una familia puertorriquella arrancada delcampo yforzada a vivir en los barrios bajos de Puerto Rico y NuevaYork.
Drama of a Puerto Rican family uprooted from the land andforced to live in the slums of Puerto Rico and New York.
Marques, ReneMARIANA 0 EL ALBAAnt i liana 1968
Drama histOrico en tres actos sabre Mariana Bracetti.
An historical drama dealing with the life of Mariana Bracetti.
Marques, ReneLOS SOLES TRUNCOSCultural 1970Comedia tragice. La lucha entre el presents y el pasado.
A tragicomedy depicting the struggle between the past and thepresent.
Pasarell, Emilio JulioORIGENES Y DESARROLLO DE LA AFICI6N TEATRAL ENPUERTO RICOUniversitaria 1951
Historia, cronica y anales de las representaciones teatrales enPuerto Rico desde Ia colonized& haste fines del sigio 19.
22 of0f
A history of the theatre in Puerto Rico from the colonial periodup to the end of the nineteenth century.
Sierra Berdecia, FernandoESTA NOCHE JUEGA EL JOKERSociedad de Autores Puertorriquenos 1956Comedic de ?Ina ironla sobre los puertorriquei7os en Nueva
York.
Sharp, ironical comedy abbut the Puerto Ricans in New York.
TEATRO PUERTORRIQUEA0Institute de Cultura Puertorriquefla 1959-Obras teatrales presentadas anualmente en el festival de teatropuertorriquerlo.
Plays presented at the annual Puerto Rican theatre festivals.
LENGUAJE/ LANGUAGEImmommilis
Alvarez Nazario, ManuelEL ELEMENTO AFRONEGROIDE EN EL ESPAROL DEPUERTO RICO; CONTRIBUCI6N AL ESTUDIO DEL NEGRO
EN AMERICA
Institute de Culture Puertorriquena 1961Estudio del elemento afronegroide en eleve°, de PuertoRico.
A study of the African element in the Spanish language as it isspoken in Puerto Rico.
Epstein, Erwin, compilerPOLITICS AND EDUCATION IN PUERTO RICO; ADOCUMENTARY SURVEY OF THE LANGUAGE ISSUE
Scarecrow Press 1970
Articulos, en ingles y espaflol, sobre el tema polOmico del usedel ingles en los colegios de Puerto Rico.
Articles, both in English and Spanish, on the controversialissue of the use of English in Puerto Rican schools.
23 20
Grande Gutierrez, German deTRANSCULTURACIoN E 1NTERFERENCIA LINGUrSTICA ENEL PUERTO RICO CONTEMPORANEO, 11189-1988Ateneo Puertorriqueno 2nd ed. 1969Estudio de la influencia de la cultura anglo sajona en PuertoRico.
A study of the influence of Anglo-Saxon culture in PuertoRico.
Hernandez Aquino, LuisDICCIONARIO DE VOCES INDIGENAS DE PUERTO RICOVasco Americana 1969Diccionario de voces indigenes.
A dictionary of words of Indian origin.
Navarro Tomas, TomasEL ESPAA9L DE PUERTO RICO; CONTRUBUCI6N A LAGEOGRAFIA LINGUISTICA HISPANOAMERICANAUniversitaria 2nd ed. 1948Estudio de las diferencias observadas en el espallol de PuertoRico.
A study of the Spanish language as it is spoken in Puerto Rico.
Rosario, Ruben delVOCABULARIO PUERTORRIOUEA0Troutman 1965Regionalismos puertorriquellos.
Puerto Rican provincialisms.
ARTES/ARTS
Call*, FernandoMUSICA V MOSICOS PUERTORRIQUEROSCoqul 1971
Historic de la musics en Puerto Rico a par& del siglo 18.Incluye apuntes biogreficos sobre compositors:, e intorpretesfamosos.
24
O.." ...I.
A history of Puerto Rican music from the eighteenth century tothe present. Included are short biographies of notablecomposers and performers.
Campeche, Jost)JOSE CAMPECHE, 1751-1809Instituto de Culture Puertorriquena 1971Apuntes biogrefices y catalogo detallado de las obras delfamoso pintor.
Biographical notes and a detailed catalogue of the works of thefamous painter.
Canino Salgado, MarcelinoLA CANCION DE CUNA EN LA TRADICI6N DE PUERTO RICOInstitute de Culture Puertorriquena 1970Estudio detallado de un gOnero poetic° musical, derivado de la"nana" espahole.
A study of the lullaby as developed in Puerto Rico from theSpanish "nana."
Diaz Gonzalez, Irene Curbelo deSANTOS DE PUERTO RICOMuseo de Santos 1970Comentarios sobre "Santerla," forma de ante popular tipicade Puerto Rico.
Commentaries on the ''Santerla," a popular religious art formin Puerto Rico.
Deliz, MonserrateEl. HIMNO DE PUERTO RICOG.I.S.A. 1957Un estudio critico del Himno Nacional de Puerto Rico.
A critical study of "La Borinquella." the Puerto Rican nationalanthem.
Homo'', LorenzoAQUI EN LA LUCHA: CARICATURAS DE LORENZO HOMARCuadernos La Escalera 1970ColecciOn de caricatures polltices.
A collection of political cartoons.
25!t
'LP f
LOpez Cruz, FranciscoLA MUSICA FOLKL6RICA DE PUERTO RICOTroutman 1967Estudio completo del folklore puertorriqueffo abarcandoin fluencia espelfola.
A comprehensive study of Puerto Rican folklore encompassingthe Spanish influence.
Pedreira, Jose Enrique, compilerPUERTO RICO SINGS; AN ALBUM OF ITS BEST LOVEDSONGSMarks 1957Canciones pare solista y piano con !etre en espalfol y eningles.
Songs for solo voice and piano, with lyrics in both Spanish andEnglish.
Traba, MartaPROPUESTA POLEMICA SOBRE ARTE PUERTORRIQUE140Libreria Internacional 1971ColecciOn de ensayos polemicos sobre el estado actual de !asartes plesticas en Puerto Rico.
A collection of polemical essays dealing with the state of thearts in Puerto Rico.
Traba, MartaLA REBELI6N DE LOS SANTOSMuseo de Santos 1972Estudio detailed° de la imaginerla popular en Puerto Rico.
A study of popular imagery in Puerto Rico.
BIOGRAFIA/ BIOGRAPHYAcosp Quintero, AngelJOSE JULIAN ACOSTA Y SU TIEMPOInstitute de Culture PuertorriqueAa 1965Estudio histOrico de la vide y epoca del maestro y patriotspuertorriquello.
A study of the life and times of the Puerto Rican teacher andpatriot.
26
Aitken, Thomas, Jr.POET IN THE FORTRESSNAL 1964Biografla de Luis Mu Itoz Marin, fundador y primer gobernadorelects del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Luis Mut loz Marin, the founder and the first elected governorof the Free Associated State of Puerto Rico, is the subject ofthis biography.
Albizu Campos, Laura deALBIZU CAMPOS Y LA INDEPENDENCIA DE PUERTO RICOPartido Nacionalista de Puerto Rico 1961Breve relato de la vide personal y revolucionaria del Dr. PedroAlbizu Campos y su papel en la batalla por independencia dePuerto Rico.
A brief narrative of the personal and political life of PedroAlbizu Campos and his role in the struggle for Puerto Ricanindependence.
Bonafoux, LuisBETANCESInstituto de Cultura Puertorriqueria 1970Estudio del caracter y la personalidad de Betances a trines desus cartes y escritos.
The character and personality of Betances as seen through hispersonal letters and works.
Coll, EdnaCAYETANO COLL Y TOSTE: SINTESIS DE ESTIMULOSHUMANOSUniversitaria 1970Vida y obra del notable medico y periodista puertorriqueflo.
The life and works of the famous doctor and journalist.
Cruz Monclova, LidioBALDORIOTY DE CASTRO: SU VIDA, SUS IDEASInstituto de Cultura Puertorriquefla 1966Estudio biografico del fundador del Partido AutonomistsPuertorriquelfo.
A scholarly study of the founder of the Autonomist Party inPuerto Rico.
27
4r.s Ito' .t
Cruz Monclova, LidioLUIS MUCAOZ RIVERA: DIEZ ARMS DE VIDA POLITICAInstitute de Cultura Puertorriquefla 1959Recuento de diez altos de luchas pollticas en la vide delfyndador del Partido Liberal de Puerto Rico.
Ten years of political struggle in the life of the founder of theLiberal Party in Puerto Rico.
Figueroa de Cif redo PatriaPACHIN MARIN: HEROE Y POETAInstitute de Cultura Puertorriquefla 1967Teals de grado sobre la vide y obra del famoso poets yrevolucionario.
A dissertation on the life and works of the famous poet andrevolutionary.
Gard6n Franceschi, MargaritaMANUEL ZENO GANDIA: VIDA Y POESIACoqul 1969Apuntes biograficos y estudio detailed° de la obra del famosomedico y escritor.
Biographical notes and a detailed study of the works of thefamous doctor and writer.
Gruber, RuthFELISA RINCON DE GAUTIER: THE MAYOR OF SAN ANCrowell 1972
Siogralla de la muter que por veintid6s altos fue aicaldesa deSan Juan.
A biography of the woman who served as mayor of San Juanfor twenty-two years.
Hostos, Adolfo deTRAS LAS HUELLAS DE HOSTOSUniversidad de Puerto Rico 1966El hijo de Hostas recuerda momentos importantes en is videde au padre.
Significant moments in the life of the philosopher EugenioMaria Hostos y Bonilla are recalled by his son.
28
r-
Marrero, CarmenLUIS LLORiNS TORRES: VIDA Y OBRACordillera 1968
Vida y obra del famoso poeta modernista puertorriqueno.
The life and works of the famous modern Puerto Rican poet.
Melepdez, ConchaJOSE DE DIEGO EN MI MEMORIAInstitute de Cultura Puertorriquefla 1966
ColecciOn de ensayos crlticos sobre el poeta y patriotapuertorrlquelto.
A collection of essays on the Puerto Rican poet.
MelOn de Diaz, Esther M.PUERTO RICO: fIGURAS DEL PRESENTE Y DEL PASADO YAPUNTES HISTORICOSEdil 1972
Breves datos biograficos sobre la vida de puertorriquellosilustres.
Short biographical sketches of famous Puerto Ricans.
Reynolds, MackPUERTO RICAN PATRIOT; THE LIFE OF LUIS MU(OZRIVERACrowell 1969
Vida del patriota que luch6 por el derecho de le naci6npuertorriquefla a decidir su propio destino.
The story of the patriot who fought for the right of Puerto Ricoto shape its own destiny.
Rosa-Nievps, Cesare°BIOGRAFIAS PUERTORRIOUNAS: PERFIL HISTORICO DEUN PUEBLOTroutman 1970
Apuntes biograficos sobre figures importances del pasado ypresents de Puerto Rico.
Short biographies of noted Puerto Ricans of the past and thepresent.
29
Rosa-Nieves, Cesare°PLUMAS ESTELARES EN LAS LETRAS DE PUERTO RICOTorre 1967
Estudios biograficos de hombres y mu/eres de letras en PuertoRico, en el siglo 19.
Biographical studies of famous men and women of letters innineteenth-century Puerto Rico.
Sterling, Philip and Maria BrauTHE QUIET REBELS: FOUR PUERTO RICAN LEADERSDoubleday 1968
Biograflas cortas de Jose Celso Barbosa, Luis Maw Rivera,Jose de Diego y Luis Mufloz Marin.
Short biographies of Jose Celso Barbosa, Luis Munoz Rivera,Jose de Diego and Luis Munoz Marin.
Thomas, PiriDOWN THESE MEAN STREETSKnopf 1967
Experencias personales del actor, que creci6 y se found en el"Spanish Harlem."
The author's experiences growing up in Spanish Harlem.
Ribes Tovar, FedericoALBIZU CAMPOS; EL REVOLUCIONARIOPlus Ultra 1971ALBIZU CAMPOS; PUERTO RICAN REVOLUTIONARYPlus Ultra 1971
Una biografla del combativo Ilder nacionalista.
A biography of the militant nationalist leader.
Wagenheim, KalCLEMENTE!Praeger 1973
La vide, camera y muerte tragica del gran Jugador de pelotapuertorriquelto.
The life, career and tragic death of the great Puerto Ricanbaseball player Roberto Clemente.
.30
PEL1CU LAS/ FILMSLA BUENA HERENCIAQuality Film Labs, 28 minutes color SpanishDocumental basado en la herencia indigene y su influencia enla culture puertorriqueria.
A documentary based on the Indian heritage and its influenceon Puerto Rican cultural patterns.
ISLAND IN AMERICAAnti-Defamation League of B'nai Brith 28 minutes colorEnglishDocumental basado en el aspecto cultural, social y econemicode los puertorriqueflos en Estados Unidos.
An exploration of the cultural, social and economic life ofPuerto Ricans in the United States.
NENEN DE LA RUTA MORAQuality Film Labs. 23 minutes color SpanishUn niflo conoce a un vejigante que lo Ileva a la fiesta deSantiago en Loire Aides.
A young boy meets a "vejigante" who takes him to the fiesta ofSantiago at Loiza Aldea.
NINE ARTISTS OF PUERTO RICOByron Motion Picture 16 minutes color EnglishArtistes puertorriqueflos eghiben y explican su trabajo;narrada por Jose Ferrer.
Living artists display and discuss their work. Narrated by JoseFerrer.
NOT BY BREAD ALONEMPO Videotronics 27 minutes color English and SpanishPresentacien gallica de un renacimiento cultural en PuertoRico.
A graphic presentation of the cultural renaissance in PuertoRico.LA PLENAQuality Film Labs. 28 minutes color SpanishDocumental dramatic° inspired° en una de las expresionesmusicales nuts vigorosas del folklore puertorriquello.
A dramatic documentary inspired by one of the most vigorousmusical expressions in Puerto Rican folklore.
31
YO, JUAN PONCE DE LE6NOuality Film Labs. 20 minutes color SpanishDetalles de Ia vide de Juan Ponce de Leon, fundador de Iachided de San Juan y primer gobernador de Puerto Rico.
Details of the life of Juan Ponce de Lebn, founder of the city ofSan Juan and first governor of Puerto Rico.
DISCOS/ RECORDSAlbizu Campos, PedroHABLA ALBIZU CAMPOSParedon P-2501
El discurso m8s importante del Ilder revolucionario.
A landmark speech by the revolutionary leader.
FOLK SONGS OF PUERTO RICOFolkways/Asch 4412
Canclones folkIOricas de Puerto Rico. Grabadas Nora delestudio por Henrietta Yurchenco y elecutadas por mUslcospuertorriqueflos.
Performed by Puerto Rican musicians. Recorded on locationby Henrietta Yurchenco.Pietri, Pedro,AOUI SE HABLA ESPAROLICoqul 1203Poemas satiricos sobre Ia experiencia puertorriquefla en Iaciudad de Nueva York. Leldos en por el poets.
Satiric poems on the Puerto Rican experience in New YorkCity. Read in English by the poet.
Sanchez, Pepe and FloraTENGO PUERTO RICO EN MI CORAZONParedon P-1005Canciones del Movimiento Independentista Puertorriquelto.Cantadas en espaflol con textos en espaflol y in9165.
Songs of the Puerto Rican independence movement. Sung inSpanish with text in Spanish and English.Schwartz, TonyNUEVA YORKFolkways 5559
Documentacion grabada por Puertorrlqueflos en Nueva York.
Taped documentary of Puerto Rican New Yorkers.
32
Abbad y Lasierra, Ifligo, 3Abramson, Michael see YoungLords PartyAcosta Quintero, Angel, 26Aitken, Thomas, Jr., 27Albizu Campos, Laura de, 27Albizu Campos, Pedro, 32ALBIZU CAMPOS: ELREVOLUCIONARIO, 30ALBIZU CAMPOS: PUERTORICAN REVOLUTIONARY, 30ALBIZU CAMPOS Y LAiNDEPENDENCIA DE PUERTORICO, 27Alegria, Ricardo E.. 3Aionso, Manuel A,, 8Alvarez Nazano, Manuel, 23Anareu Iglesias, Cesar, 3, 15EL A1510 TERRIBLE DEL 87, 7AOUI EN LA LUCHA, 25IAQUI SE HABLA ESPAr;i0L!, 32AREYTO MAYOR. 22Amyl. Francisco, 22Arroyo Angel Manuel, 19EL ARTE DEL CUENTO ENPUERTO RICO. 17Babln Maria Teresa.BALOORIOTY DE CASTRO. 27Balseiro. Jose A.. 15BETANCES, 27BIOGRAFIASPUERTORRIQUEriAS, 29BOLETIN HISTORICO DEPUERTO RICO, 4Bonafoux, Luis, 27Brau, M M 3Brau, Maria see SterlingBrau. Salvador. 4BREVE HISTORIA DE PUERTORICO, 5Bucchionl, Eugene see CordascoLA BUENA HERENCIA, 31Buitrigo Ortiz. Carlos, 8Cadilla de Martinez. Maria, 19Cadilla de Rulbal, Carmen Alicia.19Calleio, Fernando, 24Campeche, Jose, 25Canales, Nemesia. 13LA CANCIdN DE CUNA EN LATRADICION DE PUERTO RICO, 25Canino Salgado, Marcelino, 25
CARMELA, 17LA CARRETA, 22Carrasquillo Pedro, 19Castellanos. Juan de, 20'CAYE.TANO COLL Y TOSTE, 27LA CHARCA, 14CintrOn, Humberto, 16CLEMENTE!, 30COFRESI, 18Coll, Edna, 27Coll y Toste, Cayetano, 4LA'COLONIZACION DE PUERTORICO, 4Cordasco, Francesco, 8COrdova Chirino, Jacobo. 8Corr,etjer, Juan Antonio, 4, 20CRONICAS DE PUERTO RICO, 5Cruz, Victor Hernandez, 20Cruz Monclova, Lidio 27, 28Cuchi Coll, Isabel, 16CUENTOS Y LEYENDAS DELCAFETAL, 18CUENTOS Y LEYENDAS DELTOA, 14LA CULTURA DE PUERTO RIC0,1Davila, Virgilio, 20Dela, Monserrate, 25LOS DERROTADOS, 15DESCUBRIMIENTO,CONQUISTA Y COLONIZACK5NDE PUERTO RICO: 1493.1599, 3Diaz Alfaro, Abelardo, 16Diaz Gonzalez. Irene Curbelo de,25Diaz Montero, Anibal, 16Diaz Soler. Luis M., 4Diaz Valcarcel. Emilio. 16DICCIONARIO DE LITERATURAPUERTORRIQUEf4A, 15DICcIONARIO DE VOCESINDIGENAS DE PUERTO RICO, 24Diego, Jose de. 13DIRECTORY FORSPANISHSPEAKING NEWYORK / DIRECTORIO HISPANOPARA NUEVA YORK, 2DOWN THESE MEAN STREETS, 30EAST 110TH STREET, 20
LA ECONOMIA DE PUERTORICO, 11ECONOMIA POLITICA DEPUERTO RICO, 9ELEGIA QE VARONES1LUSTRES
DE INDIAS, 20EL ELEMENTO AFRONEGROIDEEN EL ESPANOL DE PUERTORICO, 23EN LA CALLE ESTABAS. 10EN VELA MIENTRAS EL MUNDODUERME, 15ENCICLOPEDIA: CLASICOS DEPUERTO RICO, 2ENCICLOPEDIAPUERTORRIOUENAILUSTRADA I THE PUERTORICAN HERITAGEENCYCLOPEDIA, 2LAS ENCOMIENDAS YESCLAVITUD DE LOS INDIOS DE.PUERTO RICO: 15011-1550, 5ENRIQUE ABRIL, HEROE, 17Epstein, Erwin, 23ESBOZO DE UN TEMA, 11LA ESCUELAPUERTORRIQUENA, 9EL ESPANOL DE PUERTO RICO, 24ESTA NOCHE JUEGA ELJOKER, 23LOS ESTUDIANTES DE LAESCUELA SECUNDARIANOCTURNA EN PUERTO RICO, 12FANTASIA BORICUA, 1Fences. Jorge. 16FELISA RINC6N DE GAUTIER, 28Fernandez Mendez. Eugenio, 5, 9Figueroa. Jose-Angel, 20Figueroa. Old& 5Figueroa de Cifredo, Patna, 28FiGuRACIONES EN EL MES DEMARZO, 16Fitzpatrick, Joseph P., 9FOLK SONGS OF PUERTORICO, 32Fonfrias, Ernesto Juan, 14,17FRANKIE CRISTO, 16EL FUEGO Y SU AIRE, 17Garcia-Angulo, Efrain, 6GardOn Francesch, Margarita, 28
LA GfNERACION DEL 30, 14EL GIBARO. 8Golding, Morton J.. 6GOmez Tejera, Carmen, 9Gonzalez Garcia, Mattes. 17Gonzalez Gonzalez. AntonioJuan. 9
Granda Gutierrez, German de. 24LA GRATITUD HUMANA. 15Gruber, Ruth, 28HABLA ALBIZU CAMPOS, 32IHABLAMOS! PUERTO RICANSSPEAK, 13HACIA UNA VISION POSITIVADEL PUERTORRIQUENO, 12
HARLEM ESPANOL, 12Hernandez Aquino, Luis, 24EL HIMNO DE PUERTO RICO, 25HISTORIA CULTURAL DEPUERTO RICO, 1493.1968, 5HISTORIA DE LA ESCLAVITUDNEGRA EN PUERTO RICO, 4HISTORIA DE LA LITERATURAPUERTORRIQUENA., 14HIST,ORIA DE LOS PARTIDOSPOLITICOS PUERTOR-RIQUENOS, 1898.156, 10HISTORIA GEOGRAFICA, CIVIL
NATURAL DE LA ISLA DE SANJUAN BAUTISTA DE PUERTORICO, 3Homer, Lorenzo, 25Hostos, Adolfo de, 28Hostos y Bonilla, Eugenio Marla, 1Houchin, Thomas D. seeReynolds, John J.LA IDENTIDAD Y LA CULTURA, 9IDEOLOGIA YCONSERVADURISMO EN ELPUERTO RICO DE HOY, 8INFO$TUNIOS DE ALONSORAMIREZ, 18INSULARISMO, 11ISLA CERRERA, 18ISLAND IN AMERICA, 31ISLAND IN THE CROSSROADS,3
Jimenez de Baez, Ivette, 21Jimenez de Wagenheim, Olgasee WagenheimJoglar Cacho, Manuel, 21
JOSE:CAMPECHE, 25JOSE DE DIEGO EN MIMEMORIA,29JOSE JULIAN ACOSTA Y SUTIEMPO, 26JULIApE BURGOS, VIDA YPOESIA, 21Laguerre, Enrique, 17
j,ewis, Gordon K., 6
Lewis, Oscar, 9LITERATURAPUERTORRI0i..1E6JA - 21CONFERENCIAS, 14Llorens Torres, Luis, 14Lopez. Alfredo. 10Lopez Cruz, Francisco. 26LOS QUE MURIERON EN LAHORCA, 8LA LUCHA POR LAINDEPENDENCIA DE PUERTORICO, 4LUIS LLORENS TORRES. 29LUIS MUK4OZ MARIN, UNHOMBRE ACCORALADO PORLA HISTORIA, 3LUIS MUKIOZ RIVERA, 28MAINLAND, 20MaldonadoDenis, Manuel, 6Mannque Cabrera. Francisco, 14MANUEL ZENO GANDIA, 28Mapp, Edward,MARIANA 0 EL ALBA. 22Marques, Rene, 22Marrero, Carmen. 29Matilla, Alfredo, 21Melenoez. Concha, 14, 17.29Melendez Munoz, Miguel, 14MelOn de Diaz, Esther M., 29Mendez Baliester, Manuel. 18THE MODERNIZATION OFPUERTO RICO, 13Morales Otero. Pablo, 14Moran Arce, Lucas, 2UNA MUJER Y UNA SOTA. 16Munoz Rivera. Luis.
, LA MUSICA FOLKLORICA DEPUERTO RICO, 26MUSICA Y MUSICOSPUERTORRIOUENOS, 24Navarro Tomas, Tomas, 24NENEN DE LA RUTA MORA, 31Nieves-Falcon, Luis, 10NINE ARTISTS OF PUERTORICO. 31NOT BY BREAD ALONE, 31NUEVA GEOGRAFIA DEPUERTO RICO, 11NUEVA YORK, 32Oliver Frau, Antonio, 18ORIGENES Y DESARROLLO DELA AFICION TEATRAL EN
PUERTO RICO, 22THE OXCART, 22PACHIN MARIN, 28Pagan, Bolivar, 10PALANTE: YOUNG LORDSPARTY, 13Palau de Lopez, Awilda, 10PALIOUES, 13Parnlla Bonilla, Antulio, 10Pasarell, Emilio Julio, 22Pedreira, Antonio Salvador, 7, 11Pedreira, Jose Enrique. 26Pico. Rafael, 11Pieta, Pedro, 32LA PLENA, 31PLUMAS ESTELARES EN LASLETRAS DE PUERTO RICO, 30POEMAS PARA OUE NO SEDUERMA UN NIA°, 21LA POESIA POPULAR ENPUERTO RICO, 19POET IN THE FORTRESS, 27Poliana, 21POLITICS AND EDUCATION INPUERTO RICO, 23PoSTUMO, ELTRANSMIGRA00, 19PRESENCIA JIBARA DESDEMANUEL ALONSO HASTA DONFLORITO, 14PRIVILEGIO, 21PROPUESTA POLEMICA SOBREARTE PUERTORRIOUEAO, 26PROYECT,0 PARA LAABOLICION DE LA ESCLAVITUDEN PUERTO RICO, 7PUERTO RICAN AMERICANS, 9THE PUERTO RICANCOMMUNITY AND ITSCHILDREN ON THE MAINLAND. 8Puerto Rican Forum, 11THE PUERTO RICAN PAPERS. 10PUERTO RICAN PATRIOT. 29PUERTO RICANPERSPECTIVES, 1THE PUERTO RICANPOETS / LAS POETASPUERTORRIOUENOS, 21THE PUERTO RICANS: ADOCUMENTARY HISTORY, 7THE PUERTO RICANS' SPIRIT, 1
PUERTO RICO: A PROFILE, 2
A';
BUT On AVAILABLE
PUERTO RICO, ASOCIO-HISTORICINTERPRETATION, 6PUERTO RICO:COMMONWEALTH, STATE, ORNATION, 7PUERTO RICO. EST,ADOFEDERADO 0 REPUBLICAAuTONOMA, 6PUERTO RICO FIGURAS DELPRESENTE Y DE,L. PASADO YAPUNTES HISTORICOS, 29PUERTO RICO. FREEDOM ANDPOWER IN THE CARIBBEAN. 6PUERTO RICO: GRITO YMORDAZA, 10PUERTO RICO. LIBERTADPODER EN EL CARIBE, 6PUERTO RICO: MITO YREALIDAD, 6PUERTO RICO SINGS. 26PUERTO RICO.SUPERViVpNCIA YLIBERACION. 10PUERTO RICO UNAINTE9PRETACIONHISTORICO-SOCIAL 6THE QUIET REBELS. 30RAIZ Y ESPIGA, 17Rarnrrez de i.rellano Diana, 21LA REBELION DE LOS SANTOS. 26REQUIEM POR UNA CULTURA, 12
REQUINTO POEMAS JIBAROS.19LA RESACA, 17Reynolds. John J . 2
Reynolds, Mack, 29Ribes Tovar. Federico. 2. 30Rivera de Alvarez. Josef ma. 15Rodriguez Bou. Ismael, 11Rodriguez de Teo, Lola, 21
Rosa-Nieves. Cesareo. 29, 30Rosario, Ruben del. 24ROSENDO MATIENZOCINTRON, 4Ruiz Belvis, Segundo, 7Sanchez. Flora see Sanchez.Pepe.Sanchez. Pepe. 32Sanchez Tarniella, Andres, 11SANTOS DE PUERTO RICO, 25Schwartz. Tony. 32Seda Bonilla, Eduardo. 12
Sexton, Patricia Cayo. 12
A SHORT HISTORY OF PUERTORICO, 6Sierra Berdecla, Fernando, 23Siguenza y GOngora, Carlos, 18SiIen, Juan Angel, 12SOO, Ivan see MatillaSINFONIA EN COLORES, 19SNAPS, 20LOS SOLES TRUNCOS, 22Soto, Pedro Juan, 18SPANISH HARLEM, 12Sterling Philip. 30A STUDY OF POVERTYCONDITIONS IN THE NEWYORK PUERTO RICANCOMMUNITY, 11Tapia y Rivera, Alejandro. 15. 18, 19TEATRO PUERTORRIOUENO, 23TENGO PUERTO RICO EN MICORAZON. 32TERRAZO, 1613 POEMAS PARA MIRAR LANOCHE. 21Thomas. Pin. 30TIERRAS DEL ALMAS, 19Traba. Marta. 26TRANSCULTURAgION E INTER-FERENCIA LINGUISTICA EN ELPUERTO RICO CONTEMPOR-ANEO. 1889.1968. 24TRAS LAS HUELLAS DEHOSTOS, 28TRECE NOVELAS CORTAS, 16USMAIL. 18,VIAJE HISTCRICO DE UNPUEBLO. 5LA VIDA, 9VOCABULARIOPUERTORRIOUE&O, 24Wagenheim, Kal, 2. 7. 30WE THE PUERTO RICANPEOPLE, 12Wells, Hr. r, 13
William, r-11. 7
YERBA BRUM. 20YO. JUAN PONCE DE LEON, 32Young Lords Party, 13Yurchenco, Henrietta, 13Zeno Gandia, Manuel, 19
4 .3
