Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

www.latribunahispana.com

Nassau Edition

Año 25 • Edición 21 • Agosto 15-21, 2012

1988 - 2012 desde 1988

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

GRATISFREENewspaper

AD75

414

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 20122

DEPORTES

ELECCIONES

www.latribunahispana.comEDICIÓN GRATIS Año 25 • Edición 21 • Agosto 15 - 21, 2012

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

Nassau Edition1988 - 2012

Over 171,500Readers Every Week

Certify byCIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Ver página 6.

ECONOMÍA

• Algo Grave estáPor Suceder

• Cuba el 1ro deLatinoamérica

Ver página 36.

• La CavernaContra Todo

Ver página 11.

Foto

: Cor

tesí

a Vi

cepr

esid

enci

a de

El S

alva

dor

Un encuentro de conciliación fue la reunión en Long Island, Nueva York, entre el Vicepresidente deEl Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y el Congresista Peter King, quien dijo: "Recibimos a unrepresentante de un gobierno amigo para hacer más grande nuestra amistad". Ver páginas 12 - 16

Nassau Edition4 La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

La policía de Nassau reportó un incendioque ocurrió en Valley Stream el miércoles 8de agosto, a las 10:50 p.m. Según los detec-tives, un incendio que se originó en el localde Merrick Dry Cleaners, situado en el 527Merrick Road, se expandió rápidamente aotros negocios situados alrededor. Los cuer-pos de bomberos de Valley Stream,Lynbrook, Rockville Centre, Elmont,

Malvern, Lakeview, Inwood y Woodmere,respondieron a la escena con aproximada-mente veinte carros y unos cien bomberospara extinguir el incendio. Varios negociosfueron dañados extensamente por el fuego yotros negocios por el humo y el agua comoresultado del fuego. No se reportaron heri-dos. Las autoridades están investigando lacausa del incendio.

◗ Negocios afectados por incendioLa policía de Nassau reportó la detención

de un hombre en su residencia por la pose-sión de un arma, ocurrió el jueves 9 deagosto a las 11:47 p.m. Según los detecti-ves, la policía respondió a una llamada del58 Parma Road, por el reporte de un distur-bio. Los oficiales fueron informados que elacusado, Kevin Chávez, de 17 años, posi-blemente estaba en posesión de un arma.

Cuando un oficial intentó comprobarlo,Chávez se puso agresivo y luchó para huir

del oficial. Él no hizo caso a las órdenesverbales mientras que agitaba sus brazos yeventualmente puso sus brazos firmementecontra su pecho para evitar ser esposado.Tras una lucha con los oficiales, Chávezfue finalmente arrestado. Durante la peleaun oficial sufrió un dañó menor en su rodi-lla derecha. Chávez fue acusado de asaltoen 2do grado, obstruir la administracióngubernamental en 2do grado y de resisten-cia a la detención.

◗ Se peleó con la policía

La policía de Nassau está investigandoun tiroteo que ocurrió en Hempstead el8/4/12, a las 10:05 de la noche. Según losdetectives, dos sujetos negros (sus descrip-ciones son desconocidas) dispararon variostiros contra una víctima masculina, de 32años, que caminaba por la E. GrahamAve./Taylor Pl. La víctima no resultó heri-da y huyó de la escena a pie. Los sujetostambién huyeron a pie en una dirección

desconocida. Un automóvil que estabaestacionado cerca fue impactado por lostiros, resultando en el quiebre se sus para-brisas delanteros y posteriores. No sereportaron heridos. Los detectives piden acualquier persona con más información conrespecto a este crimen, llamar a CrimeStoppers del Condado de Nassau al 1 (800)244-TIPS. Todos los que llamen se man-tendrán en el anonimato.

◗ Le dispararon y pudo escapar ileso

◗ Lo apuñalearon y luego intentó incendiar una casa

La policía de Nassau reportó unadetención por un incendio premedita-do que ocurrió el martes 7 de agosto,

a las 4:20 p.m., en Oceanside. Según losdetectives, Suave Pereira, de 18 años, estuvoimplicado en un altercado con un hombre de57 años en la casa del acusado, quien huyó dela escena a una gasolinera próxima y compróun encendedor de cigarrillos y gasolina.Luego volvió y vertió la gasolina en la parteposterior de la casa y la encendió. El fuegofue extinguido por varios residentes.

Después de una investigación Pereira fueubicado y arrestado a las 6:15 a.m., enFranklin Square, tras lo cual fue acusado deincendio premeditado en 2do grado.

Poco después, los detectives reportaron ladetención de Howard Brigham, de 57 años,quien después del altercado con Pereira,tomó un cuchillo de la cocina y lo apuñalóvarias veces en el cuerpo. Pereira fue lleva-do a un hospital local en donde lo trataronpor laceraciones en su cara, brazo, cadera ymano. Brigham se está acusado de asalto en2do grado y de posesión de arma peligrosa en4to grado.

◗ Les roban saliendo de la escuelaLa policía de Nassau está investigando un

robo que ocurrió en Elmont, el pasado 8/5/12 alas 6:20 de la tarde. Los detectives reportaronque dos sujetos masculinos en bicicletas seacercaron a dos víctimas masculinas, de 14años, mientras que salían por un jardín de laescuela Dutch Broadway Elementary Schoolen el 1880 Dutch Broadway, uno en una bici-cleta y el otro caminando. Los sujetos bloque-aron el paso de las víctimas, les registraron susbolsillos y les exigieron la bicicleta y unamochila. Cuando la víctima no cumplió, unode los sujetos amenazó a la víctima con uncuchillo de bolsillo mientras que el otro lo gol-peó en el ojo. Entonces uno de los sujetos aga-

rró la mochila, que contenía un Apple Iphone,dinero y documentos personales, y huyó en subicicleta en una dirección desconocida.

Los sospechosos fueron descritos como dosnegros. El primer sujeto usaba una camisetablanca, pantalones deportivos rojos y tenía unatez oscura. El segundo sujeto no usaba ningu-na camisa, tenia pantalones cortos azules ytenía una tez clara. No hay otra descripcióndisponible. Los detectives piden a cualquierpersona con más información con respecto aeste crimen, llamar a Crime Stoppers delCondado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.Todos los que llamen se mantendrán en el ano-nimato.

◗ Conducía intoxicada y chocóLa Patrulla de Caminos reportó una

detención por una conductora ebria, queocurrió en North Hills el domingo 5 deagosto a las 5:50 p.m. Según la policía,Rachel Maldonado, de 22 años, estabamanejando un Nissan 2002, en direccióneste sobre la Long Island Expressway,cuando ella se vio implicada en una coli-sión con un Acura 2011, en el área de la

Searingtown Road. La patrulla de caminosrespondió a la escena del accidente y arres-tó a Maldonado. Tres pasajeros del Nissanfueron llevados a un hospital local del áreapor dolores en el cuello y la espalda. Eloperador del Acura sufrió fue tratado en laescena por dolores menores. El Nissan fueconfiscado. Maldonado está acusada deconducir mientras que estaba intoxicada.

◗ Motociclista queda gravemente herido tras accidente

La policía de Nassau reportó un grave acci-dente vehicular en Oceanside, ocurrido el8/6/12 a las 10:30 p.m. Según los detectives,una motocicleta Honda 2003 manejada poruna víctima masculina, de 21 años, mientrasque conducía en dirección este sobre laMerrick Road, chocó contra un automóvilHonda 1996, manejado por una mujer de 29años, que viajaba en dirección sur por la OneHealthy Way, e intentaba girar a la izquierdapara entrar al Nassau South Hospital.

La conductora del automóvil fue tratada ydada de alta en el mismo hospital, sin lesionesserias. El conductor de la motocicleta, quesostuvo fracturas craneales, una pierna que-brada y un trauma en la cavidad de su pecho,fue llevado a un hospital local en donde loadmitieron en condición crítica pero estable.Los detectives no reportaron ninguna crimina-lidad evidente involucrada en el caso. Ambosvehículos fueron confiscados de la escena paralos cheques de frenos y de seguridad.

Redacción LTH

◗ Lo arrestan justo 2 meses después de roboLa policía de Nassau reportó el miércoles 8

de agosto una detención por un robo con alla-namiento de morada que ocurrió enOceanside, dos meses antes. Según los detec-tives, Robert Decker, de 52 años, entró a lafuerza en una residencia de la Fifth Street el

viernes 8 de junio del 2012, en horas de latarde a través de una puerta posterior, y robójoyería y equipo electrónico, según la policíaque lo arrestó después de una investigacióndetallada. Decker está acusado de robo conallanamiento de morada en segundo grado.

◗ Tiroteo fatal en FreeportLa policía de Nassau está investigando un

tiroteo fatal que ocurrió en la villa de Freeportel jueves 9 de agosto, a las 9:49 de la noche.Según los detectives, la policía de Freeportrespondió a una llamada por unos tiros dispa-rados en la vecindad del 78 Rutland Road, ycuando llegaron vieron a un hombre en la cal-

zada de esa localidad con heridas de bala evi-dentes. La investigación está en curso y losdetectives solicitan a cualquier persona coninformación respecto a este crimen, llamar aCrime Stoppers del condado de Nassau al 1-800-244-TIPS. Todas las llamadas se manten-drán confidenciales.

◗ Acusado de dos robos en casasLa policía de Nassau reportó una deten-

ción por un robo con allanamiento de mora-da que ocurrió en Muttontown, el miércoles8 de agosto a las 12:52 p.m. Según losdetectives, Ricardo Linder Díaz, de 23años, fue encontrado por policías deMuttontown después de que el sospechosoentrara en una residencia en IronwoodRoad, a través de una puerta de cristal pos-terior.

Linder Díaz fue arrestado y después deuna investigación subsecuente los detecti-ves encontraron que él estaba relacionadocon un robo con allanamiento de moradaadicional que ocurrió en la BrookvilleRoad, en Muttontown, el viernes 3 de agos-to del 2012. Linder Díaz está acusado condos cargos de robo con allanamiento demorada en segundo grado y de posesión deherramientas para robar.

◗ Hizo maniobras peligrosas con avionetaLa policía de Nassau reportó una detención

por un caso de peligrosidad imprudente queocurrió en Bellmore, el 6/17/12. Según losdetectives, Marc Capus, de 49 años, estabamanejando una avioneta bimotor Cessna1972, por debajo de la altitud mínima de laAdministración Federal de Aviación. El acu-sado voló su avión sobre la vecindad de laEscuela Secundaria Kennedy, en Bellmore, a

altitudes de 200 a 400 pies, según la FAA NYTRACON. Él también hizo maniobras peli-grosas a bajas altitudes y luego aterrizó suavión en el Republic Airport, enFarmingdale, en donde el personal de la torrede control lo identificó y lo reportó a la poli-cía. El sábado 8/4/12, la policía arrestó aCapus en su residencia y lo acusó de peligro-sidad imprudente en 1er grado.

La colombiana Dolly de Jesús CifuentesVilla, fue extraditada desde Colombia alos Estados Unidos, donde enfrentará

acusaciones federales en Nueva York y Florida,relacionadas a la conspiración para importartoneladas de cocaína a los Estados Unidos, segúninformó la oficina de Preet Bharara, Fiscal de losEstados Unidos del Distrito Sur de Nueva York.

Cifuentes Villa, de 54 años, llegó extraditada aNueva York el pasado 7 de agosto e inmediata-mente fue transferida a Florida, en donde ellaquedará detenida hasta que finalice el juicio endicho estado y luego sea enjuiciada en NuevaYork.

Las acusaciones presentadas en Nueva York yFlorida son el resultado de una investigación devarias agencias en varios estados contra JorgeMilton Cifuentes Villa, el hermano y el co-acusa-do de Dolly de Jesús Cifuentes Villa, y su organi-zación de tráfico de drogas. Jorge MiltonCifuentes Villa, que también está acusado enNueva York y Florida, fue señalado como unobjetivo de alta prioridad por el Departamento deJusticia. En febrero del 2011, la oficina deControl de Hacienda de Activo Extranjeros(OFAC) designaron a los dos hermanos CifuentesVilla como grandes traficantes de narcóticos con-forme al Acta para Designar a los Capos deDrogas Extranjeros. Jorge Milton Cifuentes Villaaún permanece fugitivo.

De acuerdo a las acusaciones presentadas enlas cortes federales en Nueva York y Florida,

Dolly Cifuentes Villa conspiró con otros, inclu-yendo a su hermano Jorge Milton, para importartoneladas de cocaína a los Estados Unidos desdeColombia, a través de varios países incluyendoMéxico. En octubre del 2009, 8.3 toneladas decocaína que ambos acusados procuraban enviar aMéxico fueron confiscadas en Ecuador.

La investigación de las autoridades federalesreveló que la organización de los Cifuentes Villautilizaba rutas sofisticadas para el tráfico y la dis-tribución de toneladas de cocaína desdeColombia a través de América Central, para suúltima distribución en México y los EstadosUnidos.

A causa de esta investigación, cinco individuosestán acusados en Florida por una serie de viola-

ciones federales por narcóticos y lavado de dine-ro con respecto a la organización de los trafican-tes. Ellos son: Jorge Milton y Dolly de JesúsCifuentes Villa; Hildebrando AlexanderCifuentes Villa; Joaquín Archivaldo GuzmánLoera; y Otto Javier García Girón.

Más específicamente, Dolly de Jesús Cifuentesestá acusada de conspiración para fabricar y dis-tribuir el narcótico entre el 2003 hasta principiosdel 2009, sabiendo que tales sustancias seríanimportadas ilegalmente a los Estados Unidos, ycon cuatro cargos substantivos de fabricación ydistribución de narcóticos, sabiendo que talessustancias serían importadas ilegalmente en losEstados Unidos, según el reporte de la oficina delFBI en Nueva York.

Redacción LTH

Extraditan a colombiana por tráfico de toneladas de cocaína a EE.UU.Justicia Federal

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 5

Dolly de Jesús Cifuentes Villa.

Foto

: EFE

Tuvo hijos con un hermano de Álvaro Uribe

El nombre de Dolly Cifuentes fue noti-cia cuando informes de organizacio-nes colombianas no gubernamentales

revelaron que había sido compañera senti-mental de un hermano menor del ex presi-dente colombiano Álvaro Uribe (2002-2010).

Un reporte de la Corporación Nuevo ArcoIris señaló que Jaime Uribe tuvo una relacióncon Cifuentes y que de esa relación nacierondos hijos, adultos en la actualidad. El exmandatario dijo que le eran ajenas las posi-

bles relaciones extramaritales de su hermano.Las autoridades colombianas aseguraron

que Dolly Cifuentes es hermana de FranciscoCifuentes Villa, un conocido integrante delnarcoparamilitarismo que fue asesinado enabril de 2007 en una finca de su propiedad enel departamento de Antioquia, a unos 390kilómetros al norte de Bogotá.

Tras la muerte de Francisco Cifuentes,según las autoridades, sus hermanosAlexánder, Jorge Milton y Dolly de Jesús, encompañía de María Patricia RodríguezMonsalve (la viuda de Francisco) asumieronel control de sus negocios ilegales y se alia-

ron con “El Chapo” Guzmán.La policía colombiana dijo que los herma-

nos Cifuentes Villa enviaron unas 30 tonela-das de cocaína a Estados Unidos en los últi-mos tres años.

Dolly Cifuentes era la encargada de blan-quear el dinero de la venta de drogas a travésde empresas ficticias y de bienes raíces tantoen Colombia como en Panamá y México, deacuerdo con la policía de su país.

Todos los hermanos y la esposa deFrancisco Cifuentes Villa han sido captura-dos menos Alexánder, que permanece prófu-go.

Fuente: AP

Algo realmente extraño parece suceder. Entodo el mundo, gobiernos y grandes ban-cos están actuando como si anticiparan

un colapso financiero inminente.Lamentablemente, no tenemos acceso a las

conversaciones que tienen lugar en lobbys corpo-rativos y en los pasillos de poder en ciudadescomo Washington y Londres, así que todo lo quepodemos hacer es encontrarle explicación a laspistas que nos rodean. Por supuesto que es posi-ble mal interpretar esas pistas, pero enterrar lacabeza en la arena tampoco va a hacer ningúnbien.

La última semana, se reveló que el gobiernonorteamericano ha estado instruyendo secreta-mente cinco bancos en los últimos dos años paraaplazar el colapso. Por sí solo, eso no sería tanimportante, pero cuando uno adiciona ese hechoa otras pistas, empieza a emerger un panoramamuy problemático. En los últimos 12 meses,cientos de ejecutivos bancarios han estado renun-ciando, agentes corporativos han estado vendien-do acciones, y yo he sido personalmente informa-do de un número significativo de banqueros deWall Street que han comprado “propiedadespreppers” este verano.

Mientras tanto, ha habido informes de que elgobierno de EE.UU. almacena alimentos y muni-ciones, y el propio Barack Obama ha firmadonumerosas órdenes ejecutivas que potencialmen-te se ejecutarían en un contexto de crisis social.¿Qué significa todo esto? Podría significar algo o

podría no significar nada. Lo que sí sabemos esque un colapso financiero puede llegar en cual-quier momento.

Burbuja de la deudaDurante los últimos 40 años, la cantidad total

de toda la deuda en los Estados Unidos ha creci-do de alrededor de 2 billones de dólares a casi 55billones. Esa es una receta para el Armagedónfinanciero, y parece inevitable que la gigantescaburbuja de la deuda explote en algún momento.

En tiempos normales, el gobierno de EE.UU.no invitaría a los grandes bancos a “desarrollarplanes para aplazar el colapso”. Sin embargo,según un reciente artículo de Reuters, aparente-mente es lo que ha estado sucediendo ….

“Agentes reguladores de Estados Unidos ins-truyeron a cinco de los mayores bancos del país,incluyendo Bank of America Corp y GoldmanSachs Group Inc., para desarrollar planes a fin deaplazar un colapso financiero, previendo un esce-nario en que los bancos no puedan contar con laayuda del gobierno”.

¿No le parece extraño que estos cinco bancosgigantescos hayan recibido la advertencia? ¿Ypor qué mantenerlo en secreto para el públicoestadounidense?

Si funcionarios federales esperan que ocurra uncolapso financiero, no son los únicos. Un númerocreciente de economistas muy respetados estánhablando de un próximo colapso financiero comosi fuera inevitable

Por ejemplo, echemos un vistazo a la siguientecita de un artículo de Money Morning …

“Richard Duncan, ex funcionario del BancoMundial y economista en jefe de Gestión deActivos Bla. dijo a la BBC que los 16 trillones dedólares de deuda norteamericana se habían incre-mentado en una “espiral de muerte” Y podríaresultar en una depresión tan severa que no “creoque nuestra civilización podría sobrevivir a ella.”

Peor que en el 2008¿Un ejecutivo del Banco Mundial advierte que

nuestra civilización podría no sobrevivir a lo queviene? Eso es bastante escalofriante.

El economista Nouriel Roubini dice que él creeque la crisis que se avecina será aún peor que en2008 ….

“Es peor porque en el 2008 tuvimos una crisiseconómica y financiera, pero ahora nos estamosquedando sin balas políticas. En 2008, se podíarecortar las tasas, provocar el estímulo fiscal,obtener garantías de los bancos y todos losdemás. Hoy en día, los problemas son de solven-cia no de liquidez.

Los déficit fiscales son ya tan grandes que usted

no puede rescatar a los bancos, porque 1) hay unaoposición política a hacerlo y 2) los gobiernosestán cercanos a la quiebra - ni siquiera puedenrescatarse a sí mismos. Al parecer, nos estamosquedando sin conejos políticos para sacar delsombrero”.

Al otro lado del charco, muchos funcionarioseuropeos se hacen eco de sentimientos similares.Lo que Nigel Farage dijo para King World News,es muy inquietante ….

“Hoy el Miembro del Parlamento EuropeoNigel Farage habló con King World News sobrelo que describió como la posibilidad de “uncolapso bancario realmente dramático”. Faragetambién advirtió que los planificadores centralesquieren esclavizar y encarcelar a la gente en elinterior de un orden ‘Nuevo ” y describió la situa-ción como” horrible “.

La situación en Europa sigue de mal en peor.Las autoridades en Europa han salido con “solu-ciones” después de “soluciones”, y sin embargo,el desempleo sigue por las nubes y las condicio-nes económicas en la UE se han deteriorado demodo constante en los últimos 12 meses.

Si todo eso no fuera suficiente, hay un númerocreciente de indicios de que Alemania está real-mente considerando abandonar el euro.

No es necesario decir que sería un desastre totaly completo para el resto de la eurozona.Realistamente hablando, los escenarios parecenmuy adversos para la economía global.

Fragmentos tomados de Infowars.com, tradu-cidos por Cubadebate

Por Michael Snyder

Estados Unidos: algo grave está por sucederEconomía

6 La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012Nassau Edition

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 7

La agencia del gobierno federal quesupervigila los préstamos a los con-sumidores, propuso nuevas reglas

dirigidas a proteger a los dueños de casas,contra los costos inesperados y los serviciossombríos de las compañías encargadas derecolectar los pagos mensuales de sus hipote-cas.

A las empresas de servicios hipotecarios seles requerirá proporcionar información claray detallada en sus facturas mensuales, advir-tiendo a los prestatarios antes del alza de lostipos de interés y ayudarlos activamente aevitar una ejecución hipotecaría, bajo lasnuevas propuestas del Consumer FinancialProtection Bureau (CFPB). Las reglas tam-bién requieren a las compañías acreditar lospagos de la gente puntualmente, corregir loserrores rápidamente y guardar mejor losexpedientes internos.

“Las faltas principales en esta industriademuestran que todos los servicios necesitanresolver estándares básicos de un buen servi-cio al cliente”, dijo Richard Cordray, directordel CFPB en una conferencia telefónica conreporteros.

Los servicios de hipotecas tienen un rolclave en la crisis hipotecaria a nivel nacionalporque son los responsables de iniciar losembargos cuando la gente no puede hacer sus

pagos. Ellos han enfrentado una dura críticapor sus prácticas incluyendo cargas honora-rios excesivos, iniciar las ejecuciones hipote-carias sin terminar el papeleo requerido y noayudar a la gente a permanecer en sus hoga-res por cambiar los términos de su préstamo.

Bajo las nuevas reglas, a las compañías se

les requerirá proporcionar recibos de factura-ción que expliquen cuánto de un pago es parareducir el préstamo principal, cuánto es elinterés y cuánto son los honorarios. Si untipo de interés fuera a ser ajustado , el presta-tario recibiría una estimación previa sobre lanueva cantidad del pago. Eso permitiría quela gente considere refinanciar su préstamosino está de acuerdo con las nuevas tarifas deinterés.

Negocio lucrativoLas reglas también ayudaran a garantizar

que los prestatarios no están obligados apagar costos excesivos por los seguros paralos dueños de una casa que los servidores lesrequieren pagar. En el pasado, los servidoresaplicaban el seguro que querían cuando elloscreían que había caducado la cobertura.

Las reglas requerirán a los servidores hipo-tecarios notificar a los prestatarios dos vecesantes de cargarles el seguro. Ellos deberáncancelar el seguro en un plazo de 15 días silos prestatarios prueban que ellos ya teníanuna cobertura.

La nueva agencia se ha centrado en los ser-vidores hipotecarios en parte porque losprestatarios no pueden elegir un servidorhipotecario. En lugar, los servidores compranel derecho a recolectar los pagos de los pres-tamistas originales. Y los derechas de esteservicio pueden ser lucrativas porque permi-ten que los servidores sobren honorarios, porejemplo en pagos tardíos.

Bajo la nueva propuesta, a las compañíasse les requerirá contactarse con los prestata-rios morosos con el personal dedicado a ayu-darles a evitar una ejecución hipotecaria.

Agencia propone nuevas reglas sobre los pagos hipotecariosConsumidor

Redacción LTH

Mejora el pago de las hipotecas

Los estadounidenses mejoraron elpago puntual de sus hipotecas, algrado que la tasa de los que se han

atrasado en sus aportaciones disminuyó a sumenor nivel en tres años, según un nuevoinforme.

Aún así, el ritmo de la mejora sigue sien-

do lento, indicó el miércoles la agencia deinformación crediticia TransUnion. La pro-porción de hipotecas morosas seguramenteno bajará pronto al nivel existente antes delestallido de la crisis del ladrillo.

El 5,49 por ciento de los poseedores dehipotecas llevaban un retraso de 60 días omás en el pago durante el segundo trimes-tre, dijo la agencia, el menor nivel desde el

primer trimestre del 2009.El atraso en los pagos del segundo tri-

mestre bajó del 5,82 por ciento en el mismoperiodo hace un año, y a menos del 5,78por ciento en los primeros tres meses del2012.

La tendencia positiva del segundo trimes-tre coincidió con una mejora del sector dela vivienda estadounidense.

Fuente: AP

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Agosto 8 - 14, 20128

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Fundado en Abril de 1988

"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para

informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la

opinión pública".John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.com

Atención al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.com

Editorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.com

Clasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.com

Deportes1-516-587-6506ds3@latribunahispana.com

Fax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LABEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE

PUEDE AYUDAR Llámenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY

Teléfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DÍAS DE REUNIONES

Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.

Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850DÍA DE REUNIONES

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY

Teléfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.

Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono (516) 455 5941 DíAS DE REUNIONES

Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137DÍAS DE REUNIONES

Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

DÍAS DE REUNIONES Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y

Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale

150 South Front Street, Farmingdale, NYTeléfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225

DÍA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

INTERGRUPO DE NASSAUTEL: (516) 223-9590

Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY

Teléfono 516-754-8044Reuniones:

Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del mediodía

Sábado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del mediodía.

Servicio a la Comunidad

Neuróticos Anónimos

Opinión

El caso del Libor manipulado es el escándalo quenunca se acaba. Revela mucho sobre la conduc-ta del Consejo de la Reserva Federal de EE.UU.

y de los bancos centrales de modo más general.El mes pasado, el presidente de la Reserva Federal,

Ben Bernanke, testimonió ante el Congreso y dijo quese percató en otoño de 2008 de que algunos bancos enInglaterra estaban manipulando el Libor. SegúnBernanke, llamó la atención sobre este hecho a MervynKing, jefe del Banco deInglaterra. Al parecer MervynKing no hizo nada, ya que lamanipulación continuó, peroBernanke dijo al Congresoque no podía hacer nada más.

Las implicaciones de la afir-mación de Bernanke sonincreíbles. Hay billones[millones de millones] dedólares en préstamos paraautomóviles, hipotecas yotras deudas, en EE.UU., vin-culados al Libor. También hayinmensos contratos de deriva-dos cuyo valor depende delLibor en un momento dado.La gente ganaba o perdía enesos convenios no sobre labase del mercado, sino másbien dependiendo de la tasamanipulada del Libor, fijadapor los grandes bancos.

Bernanke tenía ciertamentela obligación como presidente de la Fed de denunciar ydetener esa manipulación, que interfería con el funcio-namiento adecuado de los mercados financieros deEE.UU. y del mundo. Pero, Mervyn King no queríahacer nada, de modo que, ¿qué podía hacer Bernanke?

¿No pudo hacer algo?Es verdaderamente increíble que Bernanke haya

hecho una declaración semejante ante el Congreso y elpúblico. ¿No podía hacer nada ante la manipulación?

Supongamos que hubiera dicho al jefe del Banco deInglaterra que no le quedaba otra alternativa que dete-ner la manipulación. Bernanke podría haber dicho quesi King no tomaba de inmediato los pasos necesariospara terminar con la manipulación, él daría una confe-rencia de prensa en la cual mostraría públicamente laevidencia de la manipulación e informaría sobre elhecho de que King no tomaba medidas al respecto.

¿Es concebible que King sería indiferente a esta ame-naza? ¿Seguiría tolerando esa manipulación incluso acosta de su puesto y de quedar expuesto a la humilla-ción pública por no llevar a cabo sus responsabilidadeshacia el pueblo del Reino Unido? Parece poco proba-ble.

Por cierto, proferir una amenaza semejante no hubie-ra sido cortés. Bernanke hubiera dicho a otro jefe de un

banco central que no estaba cumpliendo con su tarea yque estaba dispuesto a arruinar su carrera a fin de obli-garlo a actuar responsablemente. Al parecer Bernankenunca consideró esta posibilidad.

Esto debería enfurecer a todo el mundo. Cualquierrelación personal que Bernanke tuviera con MervynKing y otros jefes de bancos centrales debería estarsubordinada a su responsabilidad de asegurar la integri-dad de los mercados financieros de EE.UU. Si estoexige que deba ser descortés frente al jefe del Banco deInglaterra, no cabe duda de que su puesto demanda quesea descortés frente a Mervyn King. Pero así no sehacen las cosas en el club de los banqueros centrales.

El escándalo del Libor no solo muestra los efectosnegativos del compradaje en el club de los banqueroscentrales. Bernanke comprometió recientemente a laFed a lograr una tasa de inflación de 2%. La base paraeste objetivo es vista como el mandato a la Fed de man-tener una política de promoción de estabilidad de losprecios. Por cierto, es solo la mitad del mandato de laFed; la otra mitad es mantener una política de promo-ción del pleno empleo.

Ningún anterior presidente de la Fed ha interpretadoel compromiso con la estabilidad de los precios comosi implicara una tasa específica de inflación, por lotanto Bernanke ha dado un gran paso al escoger unobjetivo de una inflación de 2%. Es algo muy impor-

tante porque podría significarque la Fed desatendería la otramitad de su mandato, el com-promiso de mantener el plenoempleo (y se puede decir quelo está haciendo ahora), paralograr su objetivo de un 2% deinflación.

Trabajando para los amigos¿Por qué elegiría Bernanke

ese objetivo de una inflaciónde 2%? Después de todo, exis-te poca evidencia de que tasasmoderadas de inflación a unnivel del 3%-4% causaríanalgún daño importante a laeconomía. Existen cientos deejemplos, incluso en EE.UU.,en los cuales las economíashan mantenido un fuerte creci-miento durante períodos pro-longados con tasas de infla-ción de más de un 2%.

Por supuesto el objetivo de una inflación de 2% pro-vino de amigos de Bernanke en otros bancos centrales.Mervyn King ha anunciado un objetivo de una infla-ción de 2% para el Banco de Inglaterra. El BancoCentral Europeo (BCE) está legalmente comprometidoa un objetivo de inflación de 2%.

Ese compromiso legal con una inflación de 2% signi-ficó que cuando las burbujas inmobiliarias llegaban aniveles cada vez más peligrosas en España, Irlanda, yotros sitios en la Eurozona, el BCE simplemente mira-ba hacia otro lado. En lugar de tomar algún paso paraimpedir el colapso que ha devastado la economía de laEurozona, el BCE dijo: “¿qué tenemos que ver coneso?”

Al parecer Bernanke quiere que la Fed adopte lamisma actitud. Si las vidas de decenas de millones depersonas son arruinadas por el desempleo y/o la pérdi-da de sus casas, Bernanke podrá seguir dándose palma-das en la espalda porque la Fed cumplió su objetivo deinflación de un 2%. Así funcionan las cosas en el clubde los banqueros centrales.

Dean Baker es codirector del Centro de Investigación Económica yPolítica (CEPR). Es autor de Plunder and Blunder: The Rise and Fallof the Bubble Economy and False Profits: Recoverying From the BubbleEconomy.

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Bernanke no hizo nada paraevitar el fraude Libor

Nota del Editor.-En el condado de Nassau, Nueva York, la manipulaciónde la tasa LIBOR le pudo haber costado al condado —mejor dicho, a los contribuyentes— hasta $13 millones,con base en los swaps asociados con $600 millones debonos pendientes, según George Maragos, el Contralor. El Procurador General de Nueva York,Eric Schneiderman, ya tienen 6 meses investigando lamanipulación de la LIBOR. El enfoque hasta el momento ha estado en el hecho de que las agencias estatales compraron directamente swaps de tasas deinterés, lo mismo que los municipios de estos estados,cuyas condiciones fiscales y sociales se vieron gravemente afectadas por las manipulaciones deliberadas de la LIBOR.

Dean BakerCounterPunch

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 9

El señor Alan Schreiber, director ejecutivode la Comisión de Espárragos en Eltopia,estado de Washington, estaba algo deses-

perado. Corría fines de junio y no había razonespara ello: el tiempo favorecía la cantidad y cali-dad de la cosecha, la demanda seguía alta, losprecios también. Pero había que recoger los espá-rragos y “no pudimos encontrar la gente parahacerlo”, declaró a The Seattle Times (//seattleti-mes.nwsource.com, 29-6-12). “Creo que estamostodos aterrorizados”, agregó B. J. Thurlby, presi-dente de la Comisión de Frutas del estado deWashington. Se refirió así a las plantaciones decerezas: “¿Podremos levantar la cosecha? Es unacuestión de mil millones de dólares”.

Deberían quejarse a Obama, que en los dos pri-meros años de su gobierno deportó a un 30 porciento más de inmigrantes indocumentados quesu antecesor en el mismo período.

El 73 por ciento de ellos, mexicanos(www.pewhispanic.or, 23-4-12).

California y otros estados padecen el mismomal: la falta de mano de obra rural, siempre, ocasi, integrada por inmigrantes indocumentados,latinoamericanos en general y mexicanos en par-ticular. Georgia aprobó el año pasado una ley quecriminaliza al inmigrante sin papeles: la policíapuede detener a cualquiera que le parezca sospe-choso aunque no haya cometido delito alguno(//actualidad.rt.com, 4-3-11). Muchos se fuerondel estado y a su gobernador, el republicanoNathan Deal, no se le ocurrió idea mejor quereemplazarlos con los presos. El plan no fue muy

exitoso: no pocos preferían volver a la cárcel porla tarde y “los granjeros perdieron millones dedólares por lo no cosechado que se pudría en elcampo” (//thinkprogress.org, 19-4-2012).

Impera en Carolina del Sur una ley que obligaa los empresarios a verificar la situación legal delos extranjeros que emplean, pero hay indocu-mentados que nada tienen que temer: la ley no seaplica a obreros rurales, amas de llave y nodrizas(//latino.foxnews.com, 19-3-12), en fin, lo quenecesitan los amos.

La periodista Tracie McMillan investigó lascondiciones del trabajo en el campo para su libroThe American Way of Eating (Scribner, NuevaYork, 2012) y cosechó duraznos y ajos en com-pleto anonimato. Quería “entender la lógica inter-na que gobierna el movimiento de cada manzanay cada calabacín... hasta que terminan en los pla-

tos de nuestra cena”. Pagó la experiencia conmeses de recuperación de la casi inmovilidad deun brazo.

Persiste en EE.UU., como en otros países, lamisma queja: “Los inmigrantes se roban nuestrosempleos”. La Unión de trabajadores agrícolaslanzó en el 2010 la campaña “Tomen nuestrostrabajos” invitando a los ciudadanos estadouni-denses a reemplazar a los indocumentados yconocer así las condiciones en que se desempe-ñan (www.ufw.org, 24-6-10). El actor y escritorStephen Colbert fue uno de los 16 que aceptaronel reto. A pedido de la diputada demócrata ZoeLofgren, rindió testimonio sobre lo que habíaexperimentado ante el Subcomité jurídico deinmigración, ciudadanía y seguridad fronteriza dela Cámara de Representantes: “Por favor, que nome hagan hacer esto de nuevo. Es realmente

duro, realmente. A estas alturas, cada vez que veouna ensalada me corre un sudor frío” (www.you-tube.com, 24-9-10).

Colbert manejó la ironía que en su programa deTV habitualmente asesta a políticos e institucio-nes: “La solución sería que dejáramos de comerfrutas y verduras... Esto es EE.UU., no quiero queun tomate sea cosechado por un mexicano, quie-ro que lo coseche un estadounidenses, que loparta un guatemalteco y que lo sirva un venezo-lano en un spa donde un chileno me dé una bra-sileña”. Regresó a la seriedad solicitando que seotorguen más visas a los indocumentados.

Pareciera que el presidente Obama lo escuchó.Parcialmente. En pleno año electoral, y bajo unalluvia de críticas de los republicanos, anunció queno se deportará a los indocumentados menores de30 años que entraron en EE.UU. antes de los 16,no han cometido delitos, estudian o estudiaron osirvieron dos años en las fuerzas armadas. Debenprobar que han vivido sin interrupción en el paísdurante cinco años (www.dhs.gov, 15-6-12), difí-cil para quienes ingresaron sin mostrar pasaporte.El Pew Hispanic Center (PHC) estima que lamedida beneficiará a 1,4 millón de indocumenta-dos, pero no es permanente, sólo posterga dosaños la deportación.

¿Y los demás? Un estudio del PHC señala queen EE.UU. hay cuatro millones de niños “ilega-les” que tiene un padre o una madre sin papeles yque nacieron en EE.UU., de manera que son odebieran ser considerados estadounidenses.Cuando deportan a sus padres tiene que elegirentre volver con ellos o quedarse. Julie Quiroz, alos 12 años, eligió lo último y vive separada de sumadre mexicana. “Es muy duro abandonar a lafamilia”, declaró a CNN. Para la familia, tam-bién.

Se necesitan indocumentadosOpinión

Por Juan Gelman

Pese a que, en el debate migratorio, elPresidente Barack Obama aprueba unasolución para que muchos de los millones

de indocumentados puedan quedarse en el país,su administración incrementó en los últimos añosel ritmo de deportaciones de inmigrantes indocu-mentados, llegando a romper en 2001 todos losrécords, con 397,000 personas devueltas a suspaíses de origen.

Una de las facetas más dramáticas en este pro-ceso es que entre los deportados hay numerososmadres y padres indocumentados quienes pierdenla custodia de sus hijos y a veces no vuelven averlos ya que los niños son admitidos a casas decrianza y adoptados por otros padres sin la auto-rización de los padres biológicos.

Así, en los primeros seis meses de 2011, lasautoridades deportaron a 46,000 padres indocu-mentados, separandolos de sus hijos nacidos enEstados Unidos, de acuerdo al reporte "ShatteredFamilies" del Applied Research Center.Actualmente hay 5,100 niños que viven en casasde crianza y no pueden reunirse con sus padres,de acuerdo al mismo estudio.

Una nueva propuesta de ley, presentada por lacongresista Lucille Roybal-Allard de California,tiene como meta prevenir estos casos.

La nueva moción de Royball-Allard, llamada"Help Separated Families," o "Ayudando a lasfamilias separadas", y también HR6128, actual-mente está siendo estudiada por un comité delCongreso.

"Propuse esta legislación después de descubrirel numero alarmante de niños que son separados

de sus familias al ser detenidos o deportados suspadres y puestos en cuidado de crianza," dijo lacongresista Roybal-Allard en un comunicado deprensa enviado a esta redacción. "No podemosignorar ya más el costo humano de nuestro siste-ma de imigración."

"Cuando sea posible, los niños deben mante-nerse bajo la protección de sus familiares en vezde convertirse en crias del estado," dijo Roybal-Allard en su comunicado.

Entrega a familiaresBajo la ley propuesta, familiares de los padres

indocumentados podrían hacerse cargo de losniños, aunque estos familiares también seanindocumentados. No se les podrá negar estederecho a los familiares por el hecho de no serresidentes legales de Estados Unidos. La leyrequerirá que las autoridades notifiquen a losfamiliares el hecho que no tienen que dar aconocer su estado immigratorio al pedir elcargo de los menores de edad.

"Esta legislación le da la oportunidad a otrapersona de la familia que pida la responsabili-dad de los niños," dijo Jessica Dominguez, unaabogada de leyes de inmigración en Studio

City, California. "Le quita el temor a la personaque quiere hacerse cargo de ellos".

Los familiares podrán presentar documentosde identificación como pasaportes de paísesextranjeros para que se puedan revisar sus ante-cedentes, lo cual es un requisito para que unapersona para se haga guardian de un menor deedad. Anteriormente, personas indocumentadastemían pedir la custodia de un familiar menorde edad por miedo a que se les pidiera un núme-ro de seguro social, dijo Dominguez, quien hatrabajado como abogada de ley de inmigraciónpor diez años. Al no tener el número, estas per-sonas corrían el peligro de revelarse como indo-cumentados por las autoridades.

La ley, de ser aprobada, también prohibiría eluso del estado migratorio indocumentado delos padres como razón para quitarles la custo-dia de un niño y las autoridades no podrán anu-lar los derechos de los padres o familiares deun niño por estar éstos en un proceso de depor-tación sin haberlo comunicado previamente.Esto le dará a los padres una voz sobre el futu-ro de sus niños aunque sean deportados y esténfuera del país ya que podrán pedirle a un fami-liar que comparte sus mismos valores que sehaga cargo de los niños, cosa que es preferiblea mandar al niño a una casa de crianza, dijoDominguez.

En algunos casos los niños crecen en una casade crianza o son adoptados y quienes se encar-gan de ellos les cambian el nombre y el aspec-to, explicó la abogada.

"Poder escoger a la persona que se encarga delos niños les asegura a los padres poder seguirparticipando en la vida del niño", agregó.

Inmigración

James Barragan/Huffpost Voces

Proponen ley para prevenir que hijos de deportados sean adoptados

Fo

to:

Jo

hn

Mo

ore

/Ge

tty

Ima

ge

s

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 201210

Zury Vizguerra, de 5 meses de edad y nacida en Estados Unidos, mira a su madre Jeanette Vizguerra, unainmigrante indocumentada, el 10 de julio del 2011, en Denver, Colorado.

La policía de Nassau reportó ladetención de una mujer el viernes10 de agosto, por reportar un robo

falso. Según los detectives, CarminaCornejo, de 32 años, estaba empleada porEuro Concessions situada en las afueras deHome Depot, en el 172 Fulton Avenue, enHempstead. Ella dijo que el 10 de agosto alas 7:10 p.m., tras finalizar su trabajo sefue caminando hacia su vehículo en elestacionamiento del lugar, cuando tressujetos negros en un Honda de cuatropuertas con placas de registro de NuevaYork, se le acercaron y uno ellos la jaló

dentro del vehículo y condujeron el vehí-culo con rumbo al oeste por la HempsteadTurnpike mientras que le exigían sus pro-piedades. Después de entregar dinero y supasaporte la dejaron en West Hempstead,según reportó la mujer a la policía.

Tras una investigación la policía descu-brió que la mujer fabricó el robo. Se deter-minó que Cornejo había guardado secreta-mente en su vehículo más de mil dólaresde las ventas en concesión que fueronrecuperados más adelante. Cornejo fueacusada de Gran Latrocinio en 4to grado,de reportar un incidente falso en 3er gradoy de proporcionar una declaración escritafalsa.

Acusada de reportar un falso robopara ocultar otro robo

Redacción LTH

Un oficial de la cárcel del Condado deNassau intentó tener sexo con una menor deedad, según reportó la policía de Carmel,Nueva York. Anthony Petretti, de 31 años,fue arrestado en su hogar el viernes 10 deagosto y acusado de intento de diseminarmaterial indecente a un menor de edad, undelito grave.

“Como resultado de su detención fue sus-pendido hasta que finalice la investigación”,dijo en una declaración escrita Michael

Sposato, Sheriff del condado de Nassau.Los investigadores de la policía tomaron el

control de la cuenta de Facebook de lamuchacha con quien él intentó encontrarse enun hotel el mes pasado. Los detectives ejecu-taron una autorización de la búsqueda en suhogar, en donde confiscaron dos computado-ras y un teléfono móvil después de interrogaral sospechoso, dijo la policía.

La policía alega que él se contactó con lamuchacha a través de la computadora y elteléfono. Un juez del condado de Putnam leimpuso una fianza de $75.000.

Un oficial de prisiones buscó tenersexo con una menor

Redacción LTH

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 11

Bueno, para las elecciones presidencia-les de noviembre en los EstadosUnidos, se acaba de cerrar el círculo.

El candidato a la presidencia por el partidoRepublicano, Mitt Romney, por fin dio aconocer el nombre del hombre que lo acom-pañará en la boleta electoral como candidatoa la vice presidencia del país.

Se barajaban muchos nombres, y como enun concurso de belleza, ya había hasta finalis-tas. Al igual que en las elecciones del 2008, elcandidato republicano sorprendió a sus sim-patizantes al escoger a la persona que esco-gió. En aquella ocasión, el aspirante McCainrecorrió todo el mapa de la nación con undedo para aterrizar en Alaska y llevarse deallí a la gobernadora de aquel estado que másbruta, ignorante y arribista no podía ser.

Todos recordamos a la famosa Sarah Palin,aquella mujer que más daño no le pudo hacera la campaña del republicano, y quien se con-virtió en el hazme reír de la opinión públicanorteamericana y llenó los libretos de los pro-gramas humorísticos de la televisión nacio-nal. Cuando la anunció como su compañerade boleta, McCain no tenía la menor idea delgrado de ignorancia de aquella mujer y elequipo de campaña del mismo no podía niimaginarse el nivel de soberbia del cual ellaera capaz. No voy a afirmar que McCain per-

dió única y exclusivamente por haberla elegi-do como su compañera de fórmula, pero sipuedo decir que mucho ayudó en su derrota.

Se supone que los candidatos a la presiden-cia busquen para la vice presidencia a alguienque le pueda servir de impulsor y no de ancla,alguien que empuje hacia adelante y noalguien que hale hacia atrás. La Palin le sir-vió a McCain de ancla y además lo empujóhacia atrás.

Desde la extrema derechaAhora que Mitt Romney escogió su vice,

habrá que preguntarse si este lo ayudará o loperjudicará en las elecciones. El escogido esel representante republicano por el Estado deWisconsin, Paul Ryan, un hombre que hace14 años que está en la Cámara deRepresentantes y quien, hasta este momento,

ha estado ocupando el cargo de presidente dela comisión de presupuesto de dicha Cámara.Un hombre extremadamente de derecha, tande derecha, que cuenta con el apoyo delfamoso Tea Party, esta nueva agrupación quereúne a los elementos más ultraconservadoresy derechistas de la nación.

Tan derechista es este caballero escogidopor Romney para su compañero de boleta,que una de las propuestas que tiene es prácti-camente eliminar el programa de salud vigen-te para las personas mayores de 65 años quees conocido como Medicare, y además priva-tizar el programa de Seguro Social, enviandoel mismo a los avatares de Wall Street, o sea,a la bolsa de valores.

Solamente de pensar que cualquiera de esosdos programas pudiera ser alterado, pone lospelos de punta a cualquier ciudadano que estérecibiendo esos pequeños beneficios socialesque el sistema actual le concede, o a aquellosque en el futuro los recibirán. Privatizar elprograma de Medicare o el del Seguro Socialsería el peor desastre social que pudiera ocu-rrir en esta nación. Ninguno de los dos pro-gramas los da el estado de gratis a los ciuda-danos. Para recibir ambos hay que haber con-tribuido a los mismos durante años de traba-jo, e incluso, para poder recibir el Medicareel beneficiado tiene que seguir pagando unacuota mensual de alrededor de $100.00.

Lo que sí hace el estado, en un alarde de

misericordia suprema con la persona quecontribuyó durante decenas de años, es subsi-diarlo, ya que son impagables las facturas quereciben los pacientes después de haber sidoatendidos en un hospital o de haber sido aten-didos por un especialista en su consulta.

Eligiendo el mal menorEl nominado para la vice presidencia por

los republicanos fue electo por primera vez alCongreso a la edad de 28 años en 1998 y ensus primeros años en el Congreso votó afavor de todas las legislaciones que llevarona este país a sumergirse en un tremendo défi-cit presupuestario, como las dos guerras deBush, el recorte de los impuestos a los másricos y el rescate de la banca.

Al haber escogido a esta figura del TeaParty para la vice presidencia, Mitt Romneyha llevado al partido Republicano a la extre-ma derecha del panorama político de estepaís. Creo que esto beneficia a BarackObama y al partido Demócrata, ya que el cen-tro y los sectores más liberales de la nación,aunque estén muy disgustados con el presi-dente por no haber llevado a cabo la obra degobierno que prometió, no les va a quedarmás remedio que volver a votar por Obama,so pena que de que el Tea Party y los elemen-tos más reaccionarios del país se apoderen dela Casa Blanca y todos tengamos que decirapaga y vamos.

Lázaro Fariñas/Rebelión

La caverna contra todo lo demásElecciones 2012

Mitt Romney y Paul Ryan.

Caric

atur

a: D

onke

yHot

ey's

La semana que pasó en Long Island, conla llegada del Vicepresidente de ElSalvador Don Salvador Sánchez

Cerén, sin duda será recordada como una de lasvisitas más controversiales que por aquí hanpasado, a juzgar por las reacciones tanto afavor o en contra que ha generado, por su pasa-do como Comandante Leonel Gonzales y supapel en la Guerra Civil que azotó a ese país enlos 1980’s.

Sánchez Cerén, que llegó el martes 7, parti-cipó al día siguiente en una ceremonia protoco-lar de izamiento de bandera en la sede del con-dado de Nassau, junto al ejecutivo EdMangano, autoridades consulares y otros líde-res políticos y comunitarios, entregándosele lasllaves de la ciudad. Agenda que continuó en losdías siguientes con similares actos tanto en elTown de Hempstead, donde Kate Murray leentregó una proclama, así como en la Villa deFreeport con el alcalde Andrew Hardwick, den-tro del marco de las celebraciones por el Díadel Salvadoreño Americano que se conmemoratodos los años en estas fechas.

El vicepresidente Sánchez Cerén, quien llegóen visita oficial, aprovechó también la oportu-nidad para reunirse, en forma reservada, conalgunos políticos electos como el senador CarlMarcellino y el controvertido congresista repu-blicano Peter King, con quien trató, según sudepartamento de prensa, temas relacionadoscon la comunidad inmigrante de salvadoreños,así como la relación bilateral entre los dos paí-ses. El día terminó con una reunión pastores deuna iglesia cristiana que reúne a gran cantidadde fieles salvadoreños tanto en ese país comoen Long Island, terminando el programa el jue-ves por la tarde, con una cena muy concurridaen el Círculo de la Hispanidad.

Sin embargo, su visita no ha estado exenta decríticas por parte de quienes reprobaron su acti-tud como dirigente del FMLN, cuando partici-pó en demostraciones anti-estadounidenses trasel 11 de septiembre del 2001, lo que desenca-denó incluso una protesta pública el pasadolunes 13 pasado frente a la alcaldía de Freeport,donde, según el Newsday, cerca de cien perso-nas le recriminaron al alcalde Hardwick elhaberlo recibido. Tanto él como los políticosque acogieron su visita, han salido al frentepara defenderse que se trataba de una visita deun representante oficial del gobierno salvado-reño y ha sido recibido como tal.

Mientras algunos calificaron su visita comouna ofensa a este país, otros manifestaron lasaludable oportunidad que se da a partir de lavisita de un vicepresidente, que no se hacíadesde hace ocho años, quien en su contacto conla comunidad salvadoreña hace un acercamien-to a este país como socio en el desarrollo deambos pueblos.

Respecto a las críticas y las protestas, ya ensu país Sánchez Cerén acusó a ARENA de diri-gir una campaña de ataques, desprestigio ymentiras hacia su persona. "ARENA ha lanza-do una campaña mediática y permanente dedesprestigio contra mi persona, contra el candi-dato del FMLN", para las elecciones presiden-ciales del 2014, denunció en la entrevista enCanal 21.

"Hay una campaña mediática de desgastecontra mi persona, basada en mentiras", reiteró

el candidato presidencial quien insistió demásque "El país espera una campaña no de insultossino de soluciones... una campaña limpia",según reportó el diario La Página.

Para Rafael Flores, quien fue el organizadorde la visita, dijo que la presencia de SánchezCerén en Long Island no solo fue histórica sinoexitosa. “Cuando despedimos a nuestro vice-presidente en el aeropuerto, me dijo que estabamuy satisfecho de los resultados obtenidos yagradeció a la gran comunidad salvadoreñasque apoyó esta gestión, el cual es darle altura auna celebración que ya se ha ganado el respetode todos”, dijo.

Lo curioso es que Sánchez Cerén nunca sereunió con el Comité del FMLN de NuevaYork, que tiene su sede precisamente enHempstead, ni tampoco ninguno de sus diri-gentes estuvo presente en los diferentes actos.Aunque trascendió que se habría reunido conuna nueva facción de ese partido brevementeen Hicksville.

A continuación, la entrevista queVicepresidente de El Salvador, Don SalvadorSánchez Cerén, concedió a La Tribuna HispanaUSA.

LTH: Su llegada a Nueva York ha causadomucha expectativa y sorpresa en la comuni-dad, debido a su condición no solo deVicepresidente sino también a su pasado his-tórico. ¿Cuál es el objetivo?

Sánchez Cerén: Mi llegada a Nueva York metrae muchos recuerdos, porque en esta ciudadse firmaron los acuerdos de paz, aquí negocia-mos durante muchos meses los acuerdos, aun-que estábamos en la sede de la NacionesUnidas, nos dábamos tiempo para compartircon nuestros compatriotas salvadoreños queentonces ya vivían aquí, quienes estaban muypendientes de ponerle fin a más de doce añosde conflicto armado e iniciar el proceso de pazy eso históricamente para El Salvador es el ini-cio de una nueva vida democrática.

Y en Long Island, en particular, porque aquívivían también ya muchos salvadoreños y entreellos amigos y familiares a quienes yo visitabafrecuentemente, de modo que para mi guardomuchos buenos recuerdos de aquellos años y sélo que ha significado para ellos asumir una her-mandad con este país que los ha acogido. Asíque venir aquí es como estar en mi patria, porlos miles de salvadoreños que ahora viven aquíy son también salvadoreños americanos. Poralgo más de dos millones seiscientos mil com-patriotas viven en este país, trabajando y con-viviendo, compartiendo las mismas preocupa-ciones e ilusiones de quienes estamos allá. Poreso reencontrarnos con nuestra comunidadaquí, es reencontrarnos con nuestro país y eneste caso especial que vengo comoVicepresidente de la República, pues tambiénes nuestro deber velar por todos nuestros ciuda-danos, estén fuera o dentro de El Salvador, estambién parte de este objetivo de mi visita den-tro de una celebración de una fecha tan impor-tante como es el Día del SalvadoreñoAmericano y compartir no solo con las festivi-dades, sino también reuniéndome con las auto-ridades que de uno u otro modo tienen que vercon nuestra comunidad en este país.

LTH: Una de las más grandes aspiracionesde los salvadoreños que viven en el país es elvoto en el exterior, que su gobierno ha mani-festado apoyar, pero que se ha encontradocon problemas como la demora en sus accio-nes como la emisión del DUI por ejemplo.

SC: Nuestro gobierno no solo ve a nuestroshermanos que viven en el exterior como envia-dores de remesas, que de hecho es un soporteimportante para nuestra economía, sino tam-bién desde el punto de vista como personas yseres humanos que tienen derechos, que aun-que no están en nuestro país, siguen siendo ciu-dadanos salvadoreños y por lo tanto hay querescatar la parte de su valores y derechos. Porello nuestro gobierno no solo está trabajando

en garantizar el voto en el exterior, sino tam-bién se aprobó recientemente una Ley de pro-tección a los migrantes y sus familias, lo quequiere decir es que en El Salvador nos hemosunido la sociedad civil, representada por todaslas organizaciones que trabajan por los dere-chos de los migrantes, con las instituciones delestado, y hemos creado una Comisión Nacionaldel Inmigrante cuyo objetivo es el de garantizarlos derechos de las familias, de los hijos quequedan en el país, de darles oportunidad deestudios, empleo, desarrollarse en una comuni-dad armoniosa. Y en esa línea por supuesto queestá el tema del derecho fundamental de lossalvadoreños de elegir a sus funcionarios públi-cos, que hasta ahora no se ha logrado, teniendoen cuenta que es una porción significativa desalvadoreños que se quedan fuera de las deci-siones políticas más importantes.

El presidente Funes ha enviado un proyecto ala Asamblea Legislativa en el cual se recono-cen estos derechos, en el que también se esta-blecen los procedimientos para llevarlos ade-lante. Además él mismo ha ofrecido que va agarantizar para que todos los salvadoreños queviven en el exterior voten en las elecciones del2014, para ello tienen que ver varias institucio-nes, una de ellas el Tribunal SupremoElectoral, otra es el Ministerio de RelacionesExteriores y el Registro Nacional de PersonasNaturales, junto a la Asamblea Legislativa quetendrá que aprobar la ley. Entonces pensamosque para el 2013 tiene que estar listo el padrónde los salvadoreños expeditos para votar.

LTH: ¿Proceso que no se ha iniciado porlo menos en el caso de la expedición del DUI,que están exigiendo los salvadoreños queviven en el exterior?

SC: Lo que estamos haciendo es implemen-tar los consulados para ello y tanto el RegistroNacional de Personas Naturales y el Ministeriode Relaciones Exteriores están trabajando paraque sea haga pronto, pero paralelamente se está

Por: Francisco Manrique/Especial para LTHframan73@gmail.com

“El fantasma del pasado ya no existe”Vicepresidente Salvadoreño Sánchez Cerén en Long Island

Nassau Edition12 La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Foto

: LTH

Vicepresidente de El Salvador, Don Salvador Sánchez Cerén, en Long Island, Nueva York.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 13

discutiendo en la Asamblea la aprobación de laley. Todo esto lo que le digo ha sido anunciadoya por el Ministro Hugo Martínez, tanto en LosÁngeles como en Washington, D.C., el votoserá enviado por correo y haremos llegar atodos los salvadoreños inscritos, la papeleta devotación.

LTH: Hablando de las próximas eleccio-nes, cómo se presenta el panorama políticopara el 2014 y las posibilidades del FMLNpara la reelección.

SC: Actualmente el escenario político estádominado por situaciones de coyuntura.Tenemos un conflicto que resolver entre laAsamblea Legislativa y la Sala Constitucional,o sea la Corte Suprema de Justicia, conflicto enel que está centrada todos los esfuerzos de lospartidos. Actualmente hay una mesa de nego-ciaciones teniendo como mediador al mismopresidente Funes tratando de resolver ese pro-blema. Aunque el escenario se verá más claroel próximo año de cara a las elecciones del2014, actualmente los partidos están en el tra-bajo de nominación de sus candidatos presi-denciales.

LTH: Entendemos que el FMLN ha deci-dido por su candidatura.

SC: Pues sí, con la idea de darle continuidada este gobierno que se inició en el 2009, con elproceso de cambio en los temas de salud, edu-cación, combatir a la pobreza y la de generaruna mayor productividad procurando un creci-miento económico del país, aunque sea lento,este año esperamos haber crecido un 2.5 porciento, creemos necesario darle continuidad aesos beneficios que la población ha hecho

suyo, en el que tenemos grandes posibilidades.En el proceso que el FMLN está llevando a

cabo actualmente y que culminará en octubreo noviembre en una convención nacional conla proclamación oficial, el Consejo Nacionaldel partido ha tenido a bien elegirme comocandidato presidencial, depositando su confian-za por ser Vice presidente, haber desempeñadocomo ministro de educación, dando un impul-so muy fuerte al proceso educativo y por haberfirmado los Acuerdos de Paz, o sea hay toda

una experiencia acumulada, en ese sentido.

LTH: A propósito de educación cuandoinició su gobierno una de sus metas erareducir el analfabetismo del 17.8 por cientoa 4 por ciento, objetivo que faltando pocotiempo para que culmine no han consegui-do.

SC: El programa que iniciamos se llama“Educando para vivir”, en el que no solo esenseñarles a leer sino que culmine todo el pro-

ceso educativo, en el que tenga la calificaciónno solo para finalizar el bachillerato sino hastala posibilidad de asistir a una universidad, noimportando su edad. Ahora, del 17.8 por ciertoque en cifras son unos 665 mil salvadoreñosque no saben leer ni escribir, de ellos hemoslogrado alfabetizar unos 133 mil hasta la fechaen el que notamos hay una disminución. Lameta del 4 por ciento es hasta el 2024 y no afines de este gobierno, sino en un plazo de unosdiez años. Lo que ahora hemos logrado eshacerlo a través de municipios y hasta hoy hayseis municipios declarados libres de analfabe-tismo.

LTH: Usted ha escrito el libro “Con sue-ños se logra la vida” y ha dicho que no esuna obra acabada que los sueños y proyec-tos continúan. ¿Su sueño es ser presidente deEl Salvador?

SC: Mi sueño es ser presidente para transfor-mar mi país, mi sueño es buscar una sociedadmás justa con más oportunidades para todos lossalvadoreños, una sociedad más humana,donde la familia sea el centro de toda esa trans-formación. Mi aspiración es darle a esos niñosque yo vi como maestro en las zonas rurales,que no tenían ni para comer, todas las posibili-dades para que se desarrollen y estén prepara-dos para enfrentar los retos que se están presen-tando en este siglo.

LTH: ¿Pero su pasado histórico puedejugar en contra de ese sueño de llegar a serpresidente?

SC: Mire, el pasado representa al fantasma yel fantasma ahora ya no existe, sino no hubié-ramos ganado el 2009.

Protestas ¿por qué sólo en Freeport?

El pasado lunes 13, en horas de la tarde,frente al edificio municipal de la Villade Freeport, tuvo lugar una protesta

contra el Alcalde Andrew Hardwick por haberrecibido al Vicepresidente de El Salvador,Salvador Sánchez Cerén, durante su reciente aLong Island, Nueva York.

El argumento de los manifestantes es que elalcalde no debió haber recibido a SánchezCerén porque el político salvadoreño, en el2001, participó en una protesta, en SanSalvador, donde se quemó la bandera estadou-nidense. A lo cual el VicepresidenteSalvadoreño ha respondido: “Creo que la ver-dad es más fuerte y se impone, porque lo quedijeron de mi persona es que yo había quema-do banderas, pero no hay pruebas… comoFMLN en su momento repudiamos los actos".

Durante la protesta en Freeport, algunosmanifestantes —cuya gran mayoría eran blan-cos, con uno que otro afro-americano e hispa-nos— también llevaban pancartas en contra delas otras autoridades electas que recibieron aSánchez Cerén, como el Ejecutivo EdMangano, el Congresista Peter King y el legis-lador del condado de Nassau Francis X.Becker. Si fue así, entonces, la gran preguntaes: ¿Por qué la protesta sólo se hizo frente a laalcaldía de Freeport?

Si la protesta era supuestamente contra lavisita de Sánchez Cerén, entonces las protes-tas debieron tener lugar frente a las oficinas detodos los políticos —todos blancos— contralos cuales los manifestantes estaban enojados.Pero no, la protesta sólo fue ante la oficina delalcalde de Freeport —un afro-americano— y

donde la mayoría de los manifestantes eranblancos —de acuerdo a las fotografías coloca-das en Facebook por, según el nombre indica-

do en la misma página, un ex cónsul salvado-reño durante el gobierno de Arena.

Entonces ¿cuál fue el verdadero propósito

de la protesta en Freeport?La respuesta se puede desprender del hecho

de que, en dicha protesta, estuvieron presen-tes, irónicamente, los dos concejales hispanosde la villa que son oponente políticos del alcal-de Hardwick, quien, al parecer, buscará su re-elección el próximo año.

En otras palabras, usando el sentido comúnes claro ver que la visita del VicepresidenteSalvadoreño solo fue una excusa para atacar alalcalde de Freeport. Sus opositores políticos,al parecer, están utilizando cualquier cositapara desprestigiar la imagen del alcaldeHardwick ante los votantes de la villa, aúncuando él ha incrementado la presencia de his-panos dentro del gobierno y la burocracia de lavilla, como Fredy Pereira el primer policía deorigen salvadoreño, así como designó al pri-mer hispano como Jefe del Departamento dePolicía en la Villa de Freeport, MiguelBermudez.

Realmente deja mucho que desear que lospolíticos locales quieran usar a dignatariosextranjeros para sus propios propósitos políti-cos.

Sí ellos quieren realmente ganar el voto delos residentes de Freeport, demuéstrenlo conhechos, desde sus puestos para los cuales fue-ron electos, no se valgan de artimañas ni tratende manipular la memoria histórica de dos pue-blos.

Después de todo, como dijo el AlcaldeHardwick: "Nosotros solo podemos esperarque si hemos lastimado a nuestros compatrio-tas o a gente de otras naciones, a lo largo delcamino ellos pueden perdonar las pasadastransgresiones de nuestros antepasados o denosotros mismos y MOVERNOS adelantecon dios, unidad, y Libertad".

Por Alexandr Mondragón

Carmen Piñeyro, Concejal de la Villa de Freeport, dirigiéndose al público durante la protesta contra elalcalde Andrew Hardwick, el pasado lunes 13 de agosto.

Foto

: Fac

eboo

k/Jim

Koe

hler

Foto

: LTH

Francisco Manrique, reportero de La Tribuna Hispana USA, durante la entrevista con el Vicepresidente Salvador Sánchez Cerén.

La visita de Salvador Sánchez Cerén, elVicepresidente de El Salvador, a LongIsland, Nueva York, como parte de las

celebraciones del Día del Salvadoreño-Americano en los Estados Unidos, tuvo uncarácter de conciliación con "esperanza yoptimismo para el futuro de nuestras comuni-dades y nuestro país", según lo expresóSánchez Cerén.

En este contexto, durante los dos días queduró la visita, el Vicepresidente Salvadoreñose reunió con políticos estadounidenses queen el pasado hubiese casi sido imposible rea-lizarlo, y con sus compatriotas residentes enNueva York a quienes, como un ex guerrilleroy miembro del FMLN, él les pidió perdón porenfrascarse en una guerra civil "por no haberconocido como negociar" a tiempo.

En su primer día de visita. el miércoles o deagosto, el Vicepresidente Salvadoreño recibiólas llaves del Condado de Nassau, donde fuehomenajeado por el Ejecutivo EdwardMangano, quien en su discurso dijo que "es un privilegio que un Vicepresidente nosvisite, en este día que conmemora-mos el día de los Salvadoreños-Americanos”.

Por su parte, el Vicepresidente Salvadoreñodijo que Nueva York le traía muchos recuer-dos, ya que "fue aquí donde se pactó final-mente la Paz, que puso fin a la guerra en ElSalvador", en 1992.

En el mismo acto, una delegación deOficiales del Departamento de Bomberos deNew York, entregó al Vicepresidente SalvadorSánchez, una bandera con los nombres de losbomberos héroes fallecidos el 9/11.

En horas de la tarde del miércoles, elVicepresidente Salvador Sánchez tuvo una delas reuniones más simbólicas durante su visi-ta a Nueva York, cuando se reunió con elCongresista Republicano Peter King,Presidente del Comité de la SeguridadNacional de la Casa de Representantes y unode los más influyentes políticos en elCongreso de los Estados Unidos, quien con-versó sobre diversos temas como la situaciónde los migrantes, el cambio climático, lasrelaciones multilaterales entre Estados

Unidos y El Salvador, seguridad pública ysobre la actual coyuntura en El Salvador.

Sobre esta reunión, el Congresista King dijoque él se reunió privadamente con SánchezCerén en su oficina en Massapequa, para dis-cutir sobre política exterior. "Con frecuencia,yo me reúno con líderes con quienes tengofuertes desacuerdos. Allí no hubo (entrega de)Proclamaciones", dijo King, de acuerdo a unreporte del Newsday.

Interrogado sobre su participación en lasdemostraciones ocurridas en El Salvador en el2001, poco después del 9-11, Sánchez Ceréndijo que él quería "reafirmar que yo estuve al

lado de la gente que murió el 9-11" y que"desde mi corazón quiero darle las gracias aeste maravilloso país", que acogió a sus com-patriotas durante la guerra civil y después traslos huracanes devastadores del 2001.

En este contexto, un vocero de Mangano,Brian Nevin, dijo que las críticas al Ejecutivorespecto a su encuentro con el VicepresidenteSalvadoreño, eran injustas. "El EjecutivoMangano expresó que todos los dignatariosson bienvenidos a los Estados Unidos a cele-brar la independencia, la democracia y la igualdad —todo lo opuesto a estos valoresno lo son", dijo Nevin en una declaraciónescrita.

Izando la banderaMás tarde, el Vicepresidente Sánchez Cerén

fue recibido por el Alcalde de la Villa deFreeport, Andrew Hardwick, quien en su dis-curso dijo: “Nos sentimos altamente honradoscon su presencia y felicito a sus compatriotaspor la iniciativa de celebrar el día delSalvadoreño Americano, tengo especial cari-ño por su pueblo”.

Durante el encuentro el VicepresidenteSalvadoreño, junto al Alcalde Hardwick,entregaron reconocimiento a unos veinteSalvadoreños-Americanos, destacados por sulaboriosidad y organización para la comuni-dad, el reconocimiento incluyó a un oficial de

La visita del Salvador Sánchez Cerén, el Vicepresidente de El Salvador, a NY

Conciliando el pasado y avanzando hacia el futuro

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 201214

Por E. Fraysinnet/LTH

Una delegación del Departamento de Bomberos de New York, entrega al Vicepresidente Salvadoreño Salvador Sánchez Cerén, una bandera con los nombres de losbomberos héroes fallecidos el 9/11. También presente (al centro) Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau.

El Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick (a la der.) colocándole el distintivo de la villa alVicepresidente Sánchez Cerén.

El Vicepresidente Sánchez Cerén y Karina Sosa, Diputada en la Asamblea de El Salvador, con dos compatriotas salvadoreños que trabajan como cocineros en un restaurante en el

Condado de Nassau, en Nueva York.

policía y al primer oficial de Bomberos dela Villa de Freeport, ambos de descenden-cia Salvadoreña. Y como parte de la cere-monia, el Vicepresidente Salvadoreño alzóel pabellón de El Salvador junto al alcalde.

El Alcalde de Freeport tampoco quedóinmune a las críticas pero, como muypocos políticos lo hacen en este país, asu-mió también la responsabilidad de losEstados Unidos en la pasada guerra civilsalvadoreña cuando, en un pronunciamien-to escrito, dijo: "Nosotros solo podemosesperar que si hemos lastimado a nuestroscompatriotas o a gente de otras naciones, alo largo del camino ellos pueden perdonarlas pasadas transgresiones de nuestrosantepasados o de nosotros mismos yMOVERNOS adelante con dios, unidad, yLibertad".

Ofrecimiento de ayudaEn su segundo día de visita, el jueves 9

de agosto, el Vicepresidente SánchezCerén participó en una ceremonia en elTown de Hempstead, donde fue recibido

por la Supervisora Kate Murray, para con-memorar el Día de los Salvadoreños-Americanos, donde el ilustre visitante fueel encargado de elevar el pabellón

Salvadoreño frente al edificio municipal.Más tarde el Vicepresidente Salvadoreño

se reunió con el Senador Estatal CarlMarcellino, con quien conversó sobre losavances democráticos en El Salvador.

“La Democracia nunca es fácil, es unproceso difícil”, expresó el SenadorMarcellino. “Yo estaría encantado de tra-bajar con usted en el futuro para lograralcanzar metas, en su país”, agregó elsenador, quien se mostró interesado envisitar El Salvador. “Las personas quierenun lugar seguro donde vivir, escuelas paraque los niños puedan aprender, paz, comi-da agua limpia y un Gobierno responsablea las necesidades, algo que yo pueda hacerpara ayudarle a usted en su trabajo en suproceso, yo estaría muy contento de hacer-lo, puede llamarme”, concluyó diciendoMarcellino.

Pidiendo perdónPosteriormente el Vicepresidente

Salvado-reño fue el invitado de honor enuna recepción con líderes comunitarios yempresariales en el local del Circulo de laHispanidad, en Hempstead, Nueva York.

En este acto, dirigiéndose a sus compa-triotas residentes en Long Island, SánchezCerén, hablando como un miembro delFMLN, les dijo: “Les pedimos perdón anuestros pueblo por habernos dejadoenvolver en una guerra sin sentido, por nohaber conocido como negociar, le pedimosperdón a nuestros pueblo”.

Fotos: Cortesía Erick Vega/Vicepresidenciade El Salvador

"La facultad de asimilación de la masa es muyrestringida, su entendimiento limitado; por elcontrario, su falta de memoria es muy grande.

Por lo tanto, toda propaganda eficaz debe limitarsea algunos puntos fuertes poco numerosos, e impo-nerlos a fuerza de fórmulas repetidas, por tantotiempo como sea necesario, para que el último delos oyentes sea también capaz de captar la idea",esto es lo que escribió Adolfo Hitler en su libro "MiLucha". Y, al parecer, tiene algunos seguidores enLong Island.

A raíz de la reciente visita de Salvador SánchezCerén, Vicepresidente de El Salvador, a LongIsland, donde se reunió con varios políticos electosbajo el marco de las celebraciones del Día delSalvadoreño-Americano, un grupillo de salvadore-ños —al que ni el propio partido Arena los quiere—se dio a la tarea —a saber por qué causa, motivo,razón o circunstancia— de querer empañar la visitadel dignatario salvadoreño, desenterrando el pasadoen un intento de incendiar el futuro.

Y decimos que son seguidores de las ideas deHitler porque, ante la "falta de memoria" de lasmasas, trajeron a la luz un hecho de hace 11 años,ocurrido en El Salvador, con el propósito de que lasmasas "captaran la idea" de que Sánchez Cerénquemó la bandera de los Estados Unidos o permitióhacerlo. Y la "propaganda eficaz" funcionó en lamedida que hasta un medio en inglés se comió elcuento en base a una nota de prensa de una agenciade noticias fantasma.

Sobre el punto, el propio Vicepresidente SánchezCerén, quien recibió una visa del Departamento deEstado para viajar a los Estados Unidos, dijo: “Creoque la verdad es más fuerte y se impone, porque loque dijeron de mi persona es que yo había quema-do banderas, pero no hay pruebas… como FMLNen su momento reprimimos los actos", acotó en laentrevista. Y agregó que “a los medios de comuni-cación les falta madurar”. Y agregamos, como dijoJean Jacques Rousseau: "Las injurias son las razo-nes de los que tienen culpa".

Ahora bien, lo que aquí hay que dejar en claro sondos cosas. Primero, si nos vamos a dar la tarea dedesenterrar el pasado, entonces también deberíamosdesenterrar la atrocidades del otro lado —desde losEscuadrones de la Muerte, hasta la Masacre de ElMozote, y tantas otras historias de horror de la pasa-da guerra civil salvadoreña. Y después de todo,como dice uno de los dichos de Jesucristo: "El queesté libre de culpa, que tire la primera piedra".

Finalmente, ninguna guerra es agradable —solopara los que se benefician económicamente deella—, y así como hay que recordar, para no repetirlos errores del pasado, también hay que saber per-donar.

O acaso no creen que, a dos décadas de haber ter-minado la guerra civil, es tiempo de "esperanza yoptimismo para el futuro de nuestras comunidadesy nuestro país", cómo lo expresó Sánchez Cerén.

Porque el futuro de los salvadoreños-americanosno puede girar alrededor del odio, ni de una perso-na o de un grupo, el futuro es de todos y, como tal,hagámonos visibles, votemos aquí y allá, eduqué-monos como personas, como familias, como comu-nidad; dejémonos de comportar como cavernícolasobsesionados en darle garrote al otro, y aprendamosa vivir civilizadamente y constructivamente.Hechos y no palabras.

Una compatriota abrazando efusivamente alVicepresidente Sánchez Cerén, durante unareunión con la comunidad en Hempstead,

Nueva York.

El Vicepresidente Salvadoreño Salvador Sánchez Cerén y Edward Mangano, Ejecutivo del Condadode Nassau, con los salvadoreños-americanos distinguidos por el condado.

El Vicepresidente Salvadoreño Salvador Sánchez Cerén, en compañía de Kathe Murray, Supervisora del Town de Hempstead, en el izamiento de la bandera de El Salvador

frente al edificio municipal del Town de Hempstead, en Nueva York.

Desenterrando el pasado para

incendiar el futuro

Opinión

Fo

to:

LTH

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 15

Por Eduardo Aldeano

Los Escuadroneros de la Información y la visita del Vicepresidente de Sanchéz Cerén

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribirnos a:

editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.

Relacionistas de fotos. En la reciente visi-ta del Vicepresidente de El Salvador,Salvador Sánchez Cerén, a Long Island,

algunos periodistas de medios locales volvieron atoparse con ese muro de personajes que usual-mente quieren colocar al invitado principal den-tro de un muro de cristal, para que sólo le tomenfotos y no le hagan preguntas. Yo me pregunto¿estos señores tendrán algún conocimiento de loque son las Relaciones Públicas? ¿O es que sóloles interesan las fotos para inundar las páginas delos medios locales y apantallar ante el público deque están al lado de los más más? Si es así, es evi-dente que estos señores —y lo que están tambiéna cargo de la RRPP del gobierno de ElSalvador— están más perdidos que ciego en unlaberinto en lo que respecta a lo que es lasRelaciones Públicas o Propaganda. Peor aúncuando, además de estorbar el trabajo de la pren-sa seria, no están preparados para contrarrestarcon efectividad a un enemigo que, manipulandola historia a su antojo, lograron, en un medioescrito en Inglés, empañar la visita delVicepresidente, quien venía en representación delgobierno de El Salvador, desenterrando los muer-tos del pasado.

Escuadroneros de la Información. Comoaquellos infames grupos de la guerra civil salva-doreña de los 1980's, que hacían uso del lema "Elúnico comunista bueno, es el comunista muerto",ahora aparecieron los Escuadroneros de laInformación que haciendo uso de la Internet yuna supuesta agencia de noticias —que solo laconoce Macuito y cuyas informaciones son ela-boradas por gente que trabajó para el gobierno deArena y ahora están afincados en Long Island—lanzaron misiles de información artera contra elVicepresidente Salvadoreño, a quien trataron deretratarlo literalmente —pero falsamente— dehaber quemado la bandera estadounidense en el2001. Una manipulación fabricada —SánchezCerén no hizo tal acto— que no solo insulta lainteligencia de cualquiera, sino también de lasautoridades electas que estuvieron con elVicepresidente Salvadoreño —sería muy tontocreer que estas autoridades NO supieran conquien se estaban reuniendo—. O es que losEscuadroneros de la Información creen en ellema propagandístico de los fascistas nazis: "Unamentira mil veces repetida... se transforma enverdad". Y su insidia funcionó en la medida queun medio en Inglés se hizo eco de las confabula-ciones anunciando una protesta que tendría lugarcontra el Alcalde de Freeport, por haber recibidoal Vicepresidente Salvadoreño. Y estosEscuadroneros de la Información pretender sermás papistas que el Papa, pero eso sí, olvidándo-se olímpicamente de las informaciones que afec-tan a quienes ellos nunca se atreven a tocar (losbilletudos) como la noticia de Mitt Romney y susconexiones financieras con los ricos y poderosossalvadoreños que auspiciaron los Escuadroneros

de la Muerte —deberían de aprender lo que dijoel Alcalde de Freeport: "Nosotros solo podemosesperar que si hemos lastimado a nuestros com-patriotas o a gente de otras naciones, a lo largodel camino ellos pueden perdonar las pasadastransgresiones de nuestros antepasados o denosotros mismos"—. ¿O es que lo Escuadronerosde la Información (que tienen un negocio deRRPP) también estarán buscando su auspiciomonetario con miras al 2014?

Técnicas de propaganda. Para educar unpoco a esos que sólo buscan la foto para salir enlos periódicos, deben entender que al contrario deproveer información objetiva, la propaganda, alestilo de los Escuadroneros de la Información,presentan reportes para influir en el pensamientoy luego la opinión de una audiencia, ofreciendo amenudo hechos de forma manipulada, por lo quepuede llegar a mentir y/o utilizar los mensajespara producir en la audiencia una respuesta másemocional que racional. En otras palabras, provo-car como resultado un cambio de la percepciónde un personaje o de un tema, incluyendo laadmiración o el rechazo, en el público. En estecontexto, aunque los Escuadroneros de laInformación, que lograron a medias su cometido,de seguro están echando abono para ver quesiembran si se da el Voto en el Exterior para laselecciones presidenciales de El Salvador en el2014 y, buscando la ayuda monetaria de la ultraderecha salvadoreña, vuelvan a la carga con todassus artimañas.

Relaciones Públicas con la pólvora mojada.Lo que sí ha quedado claro es que la visita delVicepresidente de El Salvador, Salvador SánchezCerén, a Nueva York, tuvo muy poca repercusiónen los medios locales y solo en algunos mediosde la prensa salvadoreña. Entonces ¿qué paso conel equipo de medios de comunicación del gobier-no salvadoreño y/o del ahora también candidatodel FMLN para las elecciones presidenciales del2014? De acuerdo a los discursos que ofreció elVicepresidente Salvadoreño, era notorio que suvisita, además de participar en las celebracionesdel Día del Salvadoreño Americano, tuvo uncarácter conciliatorio en donde no sólo se reuniócon políticos que en el pasado era imposible quese lograra, sino también ante la diáspora salvado-reña en Nueva York cuando, en nombre de supartido, dijo: "Pedimos perdón a nuestros pueblopor habernos dejado envolver en una guerra sinsentido". Y si esta es la imagen que intenta pro-yectar el Vicepresidente Salvadoreño, el de unareconciliación para emprender la reconstrucciónde un pueblo ahora expandido en muchos lugaresdel mundo, pero especialmente en los EstadosUnidos, su gente de RRPP tendrá que hacermucho trabajo porque, después de todo, cuandocomience la campaña para las elecciones presi-denciales los rivales utilizarán las mismas tácti-cas arteras que usaron contra Schafik Handal, enlas elecciones del 2004, y ahí en la colada semeterán los Escuadroneros de la Información.

Por Lux Fer

16 La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012Nassau Edition

El laboratorio del Pentágono, DefenseAdvanced Research Projects Agency(DARPA), ha anunciado un nuevo

logro, pero este no implica aviones no tripula-dos o misiles de la muerte. Los científicos de laDARPA dicen que han producido 10 millonesde dosis de una vacuna contra la gripe en sóloun mes.

En una nota de prensa emitida por esta agen-cia, los científicos de la DARPA dicen queellos han logrado un paso importante en podercombatir una gripe pandémica que algún díapudo diezmar la población de la tierra.Trabajando con Medicago Inc., una compañíade vacunas, el laboratorio del pentágono diceque han utilizado una cosecha masiva de plan-tas del tabaco para ayudar a producir una plé-tora de vacunas contra la gripe.

“Las pruebas confirman que una sola dosisde la vacuna candidata de la gripe H1N1 VLPindujo a niveles protectores de anticuerpos dehemagglutinin en un animal modelo cuandoestá combinado con un coadyuvante de alumi-nio estándar”, según reportó la agencia, aun-que precisa que “la dosis equivalente requeridapara proteger a seres humanos contra unaenfermedad natural sólo se puede determinaren el futuro, según los ensayos clínicos enperspectiva”.

En el pasado los investigadores han usadolos huevos del pollo para cosechar compuestosusados en vacunas contra la gripe. Una proba-ble epidemia global ha requerido a los científi-cos intensificar el hallazgo de una solucióncuanto antes, por lo que ellos se han enfocadoen las plantas de tabaco para ayudar a producirlas vacunas.

“Las poblaciones susceptibles de ser vacuna-das durante la etapa inicial de un pandemia escrítica para la contención”, dijo el Dr. AlanMagill, encargado del programa en la DARPA,dice la declaración oficial. “Estamos buscandosoluciones a la producción de la vacuna basa-dos en las plantas, como una alternativa másrápida y más eficiente a las tecnologías están-dares basadas en los huevos de pollos, y lainvestigación es muy prometedora”, agrega elcomunicado.

Medio planeta amenazadoLa Organización Mundial de la Salud ha

dicho que tanto como la mitad de la poblaciónen el planeta puede ser afectada por un pande-mia en un futuro próximo, y que podrían pasar

hasta nueve meses para que una vacuna de lavariedad del virus pandémico esté disponible.Con las vidas de miles de millones de personas

a través del mundo en riesgo, la DARPA haestado intentando determinar nuevas manerasde producir los antídotos tan pronto como seaposible. Ahora sus investigadores dicen, queen sólo un mes, los científicos “produjeronmás de 10 millones de dosis (según lo definidoen un modelo animal) de una vacuna candida-to de la gripe H1N1 basado en las partículasvirus”.

A través del programa Ángel Azul estableci-do previamente por la DARPA, los investiga-dores han pasado varios años buscando nuevasmaneras de producir las cantidades totales deproteína de vacunas que se podrían utilizarpara combatir lo que dicen es una mergente ymuy real amenazas biológica.

Andy Sheldon, el Jefe Ejecutivo deMedicago, dice en la propia nota de prensa dela compañía que “la terminación de una prue-ba rápida marca un logro substancial endemostrar nuestra tecnología y el potencialpara que Medicago sea la primera en responde-dor en caso de un brote pandémico de lagripe”.

La investigación de Medicago fue conducidaen una instalación de vacunas de 97.000 piescuadrados en Carolina del Norte y fue finan-ciada con $21 millones a través de un acuerdode inversión de tecnología con la DARPA.

Fuente: Global Research

El Pentágono prepara millones de vacunas contra gripe global futuraCiencia y Tecnología

La agitación social podría arrasar EE.UU. en los años 2020

Un reciente análisis social e histó-rico predice una ola de disturbiosmasivos en Estados Unidos den-

tro de unos diez años.Peter Turchin, de la Universidad de

Connecticut, ha dedicado unos 15 años alanálisis de un enorme volumen de datossociales y económicos con un métodoconocido como 'cliodinámica' (en honor ala musa de la historia en la mitologíagriega, Clío). Se basa en cuatro variables:el número de habitantes, la estructurasocial, el poder del Estado y la inestabili-dad política.

Turchin concluye que en la historia deEE.UU. se observan ciclos de agitaciónsocial que se repiten cada 50 años aproxi-madamente. Estos periodos son descritosen la publicación Nature de la siguiente

forma: “Turchin lo llama el ciclo ‘padrese hijos’: los padres responden con violen-cia a las manifestaciones de injusticiasocial; los hijos viven con el miserablelegado del conflicto pero se abstienen [deactuar]; la tercera generación empieza denuevo el ciclo”.

El científico ve señales de futuros dis-turbios en el aumento de manifestacionesde violencia como los tiroteos indiscrimi-

nados en los últimos años. Este verano sehan producido dos tiroteos de este tipo:uno en un cine de Denver y otro en untemplo de la religión india Sij enWisconsin. Los ataques se cobraron entotal las vidas de 18 personas.

El anterior ciclo llegó a su cima en ladécada de 1970, marcada por la lucha porlos derechos de las mujeres y de igualdadracial, las protestas pacifistas contra laguerra de Vietnam y el escándalo delWatergate, que provocó la dimisión delpresidente Richard Nixon, entre otrasmanifestaciones de agitación social.

“Una crisis muy seria está a la vuelta dela esquina”, según escribe Turchin en sublog. Sin embargo, el científico admiteque ésta se puede suavizar si las élites dela sociedad estadounidense realizanreformas y neutralizan así el peligro deuna posible revolución.

Fuente: RT

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 17

18 La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012Nassau Edition

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 19

BUZON SENTIMENTALUno de estos casos puede ser el suyo

MADRE PREOCUPADA POR SU HIJO

Profesores del buzón sentimental: Estoy muy

preocupada por el futuro de mi hijo, ya cumplió 25

años de edad no consigue trabajo, no quiere estudiar,

se ha vuelto grosero, mi esposo lo echa de la casa y

yo no quiero verlo en peligro en otro lugar. Ahora mi

esposo me pone a decidir entre mi hijo y él. Qué

puedo hacer?.

Apreciada señora: Gracias por escribirnos al buzón

sentimental. Entendemos su preocupación por su

hijo y su esposo. Como madre la comprendemos,

como esposa la aconsejamos. Piense unos segundos

–y por usted quien se preocupa- no se deje

chantajear por ninguno de los dos, su hijo lo que no

quiere es trabajar , ha despreciado algunas

entrevistas con el pretexto que no le pagan bien. Él

casi no duerme pegado a la computadora, viendo

pornografía, además está consumiendo marihuana,

usted lo sabe y le ha ocultado esto a su esposo.

Señora despierte por favor, no le lave ropa, no se

preocupe por servirle comida y no le dé ni un centavo

más, no permita que le falte al respeto ni a usted ni a

su esposo, no lo eche de la casa pero tampoco impida

que se vaya. En cuanto a su esposo, él se está

apoyando en este problema para llegar tarde,

hacerse el enojado porque se está enamorando de

otra mujer, ya que siempre encuentra a una mujer

cansada ó con dolores y no lo atiende. Su hogar está

en peligro. Tráiganos una foto de cada uno donde se

les vean bien los ojos. Debido a la gravedad del

problema es necesario tratarlo personalmente. SU

PROBLEMA TIENE SOLUCION. Gracias por escribirnos

al: buzonsentimental@yahoo.com

TRABAJAMOS CON TODAS LAS MAGIAS:• La Santa Muerte del dinero• La Santa Muerte del amor• La Santa Muerte de protección• San Gregorio, • San Simon• La Virgen de Guadalupe y muchos más...

LONG ISLAND, NYHUNTINGTON

14-80 New York Avenue631-355-5455

LONG ISLAND, NYHEMPSTEAD

41 Main Street 516-535-3500

QUEENS, NYWOODSIDE

63-02 39 Avenue718-651-2323

LONG ISLAND, NYBAY SHORE

15-79 Fifth AvenuePROF. SANCHEZ: 631-355-5455PROF. DORIS: 631-398-4071 AD

7525

9

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 201220

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 21

HORARIO DE CIE-RRE:

MARTES A LAS 12 MERI-DIANO

HORARIO DE CIERRE:

MARTESA LAS 12 MERIDIANOSe aceptan casi todas las

Tarjetas de Crédito

Llame Gratis al1 (888) 900-2811 Ext. 4

Textos por fax(866) 215-5982

ó e-mail ads@latribunahispana.com

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal AdviseAuto Talleres / Auto Repairs Automoviles / AutosBarberias / Barber ShopsBienes y Raices / Real EstateBotánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift ShopBuscando Empleo / Looking a jobBuscando Pareja / Dating

Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & CateringConstrucción / ConstructionEmpleo / Help WantedsEncomiendas - Envios / ShippingEnseñanzas / ClassesEntretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving SchoolExterminadora de Insectos / Pest ControlFinanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & VideosGuarderia / Day CareImprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes FiledLimpieza de Oficinas / House CleaningLiquidación/ Garage SaleMudanzas / TransportMuebles / FurnitureNoticias Legales / Public NoticeOportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / PersonalPuertas Abiertas / Open HouseReparación de Computadoras / Computer RepairsSalon de Belleza & Spa / Beauty Salon & SpaSalud / HealthSe Vende / For SaleSeguros para carro / Auto InsuranceServicios Profesionales / Professional ServicesServicios Varios / MiscellaneouTels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

Nassau Edition22 La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Nassau Edition 23La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Nassau Edition24 La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANAson los más efectivos para tu negocio tienes

todo lo que necesitas.LLAME GRATIS A:

1 (888) 900-2811 EXT.4

PARA ANUNCIAR EN:

La policía de Nassau está investigandolos reportes de numerosas travesurascriminales que ocurrieron en

Massapequa y Massapequa Park, entre las11:00 de mañana del jueves 9 de agosto y las9:50 de la mañana del viernes 10 de agosto.

Según los detectives, la ventana lateral delconductor de un Chevrolet 2001 fue quebradamientras que estaba estacionado en la FrancineAvenue. Un Toyota 1994 mientras que estabaparqueado en el Phillip Road, le rompieron laventana lateral del conductor. La ventana deuna sala de cenar de una residencia en la Park

Lane fue quebrada. La ventana posterior de unaFord 2001 en la Short Lane fue rota. Un Nissan2004, en la Joyce Avenue, tenía la ventana late-ral del conductor rota. La ventana posterior deun Hyundai 2007 fue rota, mientras estuvo esta-cionado en la East Lake Avenue. Mientras queestaba parqueado en el Camp Road, la ventanalateral del conductor de un Honda 2009 fuerota. La investigación está en curso.

Los detectives solicitan a cualquier personacon información respecto a estos crímenes,entrar en contacto con Crime Stoppers del con-dado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS.Todos los que llamen permanecerán en el ano-nimato.

La policía de Nassau está investigando unintento de robo que ocurrió en Woodmere el vier-nes 10 de agosto, a las 3:40 a.m. Según los detec-tives, dos mujeres, de 20 y 18 años, caminabanpor las Greenfield Road, cerca de la EastwoodRoad, cuando un sujeto negro se les acercó exhi-biendo un revólver plateado y exigiéndole elmonedero a la víctima de 20 años, quien se rehu-só entregar su propiedad tras lo cual el sujetoempujó a las dos mujeres al suelo. Entonces lavíctima le dijo al sujeto que ella había llamado al

911 y él huyó a pie. Las víctimas vieron al sujetoingresar a un SUV negro, por el lado del pasaje-ro, donde huyó hacia la Península Blvd. El sospe-choso fue descrito como de 5' 10” de alto, deaproximadamente 155 libras, usando ropa negra.La investigación está en curso. Los detectivessolicitan a cualquier persona con informaciónrespecto a estos crímenes, entrar en contacto conCrime Stoppers del condado de Nassau llamandoal 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen per-manecerán en el anonimato.

� Ladrón huyó en auto sin robarse nada

La policía de Nassau está investigando untiroteo que ocurrió en West Hempstead elviernes 10 de agosto, a las 4:05 de la mañana.Según detectives, oficiales del 5to Precintorespondieron al 119 Woodfield Road, por unreporte de disparos de bala. Poco despuéspolicía fue notificada que dos víctimas mas-culinas, de 33 y 23 años, estaban en diversos

hospitales con las heridas de bala en sus pier-nas, no peligrosas para su vida. La investiga-ción está en curso. Los detectives solicitan acualquier persona con información respecto aestos crímenes, entrar en contacto con CrimeStoppers del condado de Nassau llamando al1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen per-manecerán en el anonimato.

� Dos heridos tras tiroteo

� Rompen las ventanas de variosautomóviles

Redacción LTH

Un juicio contra dos ex legisladores delcondado de Nassau y un ex funciona-rio, concluyó con nuevas convicciones

de culpabilidad, aunque el juez anuló otras 17acusaciones.

Patrick Williams y Roger Corbin, dos exlegisladores del Condado de Nassau, fuerondeclarados culpables de conspiración, recibirsobornos y mala conducta oficial, por un jura-do del condado. Al igual que ellos, NevilleMullings, un ex funcionario de proyectospúblicos, también fue declarado culpable decargos similares.

"Este juicio concluye con un innegablehecho: que Roger Corbin, Patrick Williams, yNeville Mullings abusaron de sus posicionespara robar dinero de un proyecto para la gentede New Cassel, para su propio beneficio perso-nal", dijo Kathlen Rice, la Fiscal del Distritodel Condado de Nassau. “Si eso implicabaarreglar licitaciones, solicitar y recibir sobor-nos, o robar el dinero de los contribuyente, aestos hombres no les importaba tomar lo quequerían y sus convicciones criminales eran ine-vitables”, agregó la fiscal.

Patrick Williams fue declarado culpable de

dos cargos de conspiración, en 4to grado, pararobar (del proyecto de construcción de vivien-das); Roger Corbin fue encontrado culpable derecibir un soborno (de $208,000) en 2do gradoy de mala conducta oficial; y Neville Mullingsfue declarado culpable de dos cargos de cons-piración, en 4to grado, para robar (del proyec-to) de dos cargos de mala conducta oficial.

Ex legisladores declarados culpablesRedacción LTH

Fo

to:

NC

DA

Patrick Williams.

El Alcalde de San Salvador,Norman Quijano, estuvo de visitaen Long Island participando en

las celebraciones del Día del SalvadoreñoAmericano, y en donde recibió un reco-nocimiento por parte de los compatriotasresidentes en la isla neoyorquina.

Los salvadoreños le declararon invitadode honor al Festival del Día delSalvadoreño Americano realizado enHuntington, Nueva York, y al mismotiempo recibió una placa de reconoci-miento por la labor realizada al frente dela Alcaldía capitalina, por parte de losorganizadores del evento, el ComitéCívico Cultural Nuestra Señora de la Paz,dirigido por el Sr. Manuel Oliva.

Quijano agradeció el reconocimiento yal mismo tiempo aprovechó para dar aconocer los servicios que la Alcaldía deSan Salvador presta a los hermanos resi-dentes en el extranjero, como son el ser-vicio de entrega de partidas a cualquierparte del mundo y la recientemente habi-litada Oficina de Atención a Salvadore-ños en el Exterior.

Como parte de la visita a Long Island,el alcalde Quijano se reunió con funcio-

narios locales, entre ellos Francis X.Becker, legislador del Condado deNassau.

En las Naciones UnidasY en su segundo día de visita a Nueva

York, el alcalde Quijano se reunió con el

señor Heraldo Muñoz, Presidente delGrupo de Naciones Unidas para elDesarrollo en América Latina y el Caribey Director Regional del PNUD para deAmérica Latina y Caribe, con quien ana-lizó los avances en la ejecución de pro-gramas con financiamiento de NacionesUnidas en la capital.

“Nos hemos reunido con el señorMuñoz, a quien le agradecimos el apoyorecibido y evaluamos el avance de losprogramas realizados con fondos deNaciones Unidas en conjunto con laMunicipalidad de San Salvador”, expresóel Doctor Quijano.

“Específicamente, estos programasestán enfocados en el tema de SeguridadCiudadana, a través del ProgramaConjunto de Reducción de la Violencia yConstrucción de Capital Social queactualmente se ejecuta en los Distritos 5,6 y zonas del Centro Histórico de la capi-tal,” agregó el Jefe Municipal capitalino.

La gira del alcalde se da en medio delproceso de selección del candidato presi-dencial de su partido, ARENA, en el queél dice estar interesado.

En la próxima edición, La TribunaHispana USA publicará una entrevistarealizada con el alcalde Quijano.

Long Island

Redacción LTH

Alcalde Norman Quijano de visita por el Día del Salvadoreño-Americano

Fo

to:

Co

rte

sía

Els

a V

alle

El Alcalde de San Salvador, Norman Quijano, en las celebraciones realizadas por Comité Cívico CulturalNuestra Señora de la Paz, en Huntington, Nueva York.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 25

AD66285

Agosto es el mes en el que muchospadres de familia en todo el país sepreparan para el regreso a clases de

sus hijos. Y también cuando aprovechan paraactualizar las inmunizaciones de sus hijos ycomprarles los útiles que necesitan para teneréxito en la escuela.

Pero en el apuro de preparar a los pequeñospara el año escolar los padres olvidan queellos también podrían regresar a la escuela. ElGobierno federal ofrece muchos programasaccesibles de clases para adultos en este país.

La mayoría de las clases son gratis y seofrecen en centros comunitarios, escuelaspúblicas y colegios comunitarios (communitycolleges). Los programas de educación paraadultos del Gobierno incluyen:

- Preparación para el GED. Un diplomade educación secundaria (high school) esclave para obtener un mejor empleo. Los pro-gramas de educación para adultos preparan alos estudiantes para pasar el GED, una certifi-cación equivalente al diploma tradicional dehigh school. Los estudiantes aprenden mate-rias básicas como álgebra, física, civismo ehistoria. Es un programa ideal para personasque necesitan terminar este nivel de educa-ción para obtener un mejor trabajo. Se puedeencontrar un centro para tomar el GED (eninglés) usando el código postal.

- Clases de inglés. Estas clases están dise-ñadas para adultos que desean aprender ahablar, leer y escribir en inglés. Hay clasespara principiantes pero también para personasque simplemente buscan mejorar sus habilida-des del idioma. Debido a que hay varios nive-les, los estudiantes toman un examen paradeterminar en qué nivel pueden comenzar.Las clases tienen un ambiente internacionalya que hay estudiantes de muchos países. Loshorarios tienden a ser flexibles para ajustarsea los horarios de las personas que trabajan y

que tienen familia.- Clases de ciudadanía. Las clases de

inglés van mano a mano con las clases de pre-paración para la ciudadanía que ofrecenmuchas escuelas de educación para adultos.Los residentes permanentes que desean con-vertirse en ciudadanos estadounidenses reci-birán la preparación que necesitan para tomarlos exámenes de historia y civismo querequiere el Servicio de Ciudadanía eInmigración de Estados Unidos. En las claseslos estudiantes practican las entrevistas que

tendrían en persona el día del examen con unoficial de inmigración.

- Capacitación técnica. Los programas declases para adultos también incluyen capacita-ción técnica de trabajo y certificaciones envarias áreas. Los estudiantes pueden tomarclases de computación, plomería, administra-ción, electrónica, mecánica, enfermería y car-pintería, entre otras cosas. Muchas de estasclases son desarrolladas en conjunto con losempleadores de la localidad para que así losestudiantes tengan las habilidades que necesi-tan para obtener los trabajos disponibles en ellugar donde viven.

- Orientación general y asistencia paradiscapacitados. Las escuelas de educación deadultos cuentan con asesores para orientar alos estudiantes sobre qué clases tomar y cuá-les certificaciones les podrían ayudar a conse-guir un mejor trabajo. Además cuentan conherramientas para asistir a personas con disca-pacidades y ayudarles a tener acceso a las cla-ses.

Se puede obtener más información sobredónde se ofrecen clases para adultos en lite-racydirectory.org (en inglés).

Para aprender más sobre temas relacionadosa la educación se recomienda consultarGobiernoUSA.gov, el portal oficial delGobierno de los Estados Unidos en español,que forma parte de la Administración deServicios Generales (GSA) de EE.UU.

Fuente: GobiernoUSA.gov

El regreso a clases es también para los padresFamilia y Educación

26 La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15-21, 2012 Nassau Edition 27

Breves Nacionales

La iniciativa de los reguladores financie-ros de EE.UU., divulgada l viernes 10de agosto, pretende evitar las conse-

cuencias del colapso financiero de los bancosen caso de la nueva crisis económica, como laregistrada entre 2007 y 2009, y sin ayudagubernamental, informó la agencia Reuters.

La Reserva Federal de EE.UU. y la OficinaFederal del Contralor de la Moneda instaronpor primera vez a cinco bancos, incluyendo alBank of America Corp., Goldman SachsGroup Inc., Citigroup Inc., Morgan Stanley yJPMorgan Chase&Co, que deben presentaresos “planes de recuperación” que se indicaron

en mayo del 2010. Las instituciones indicaron a los bancos que

consideren esfuerzos drásticos para evitar laquiebra en momentos de tensión, hallar otrasfuentes de financiamiento y reducir el riesgo.Los planes deben ser factibles y los bancos “nodeben suponer ningún respaldo extraordinariodel sector público".

El documento ha sido enviado a los bancosmás grandes de EE.UU. y a otras "partes inte-resadas" para que estudien sus posibilidadessobre los planes individuales del "salvamento".La iniciativa previene también asegurar quelos bancos tengan planes para el peor de losescenarios y puedan actuar racionalmente enmomentos de dificultades.

Fuente: RT◗ Los mayores bancos se preparan para un colapso

Una investigación académica afirma que enel futuro el Ejército estadounidense se usarápara mantener la paz en el propio país. Elinforme "Espectro de las operaciones dentrodel país: una visión del futuro", realizado porKevin Benson, coronel retirado y profesor dela Universidad de Estudios Militares de FortLeavenworth, y la profesora de Historia de laUniversidad de Kansas, Jennifer Weber,prevé el uso de tropas militares para restaurarel orden en las ciudades estadounidensescontroladas por insurgentes.

“La Gran Recesión de principios de estesiglo durará mucho más tiempo de lo previs-to. Hacia el 2016, la economía estadouniden-se mostrará signos de estabilidad. Sin embar-go, la clase media y baja aún no experimen-tarán cambios significativos como el aumen-to de salarios. Además, el índice de desem-pleo seguirá siendo alto, las pequeñas empre-sas no podrán conseguir préstamos de losbancos y los impuestos a la clase mediaseguirán siendo relativamente altos”, seña-lan.

Debido a esto y a la creciente tendencia deodio racial, en mayo del 2016 un grupo de“reaccionarios políticos” motivados por losideales del movimiento político antielitista

del Tea Party, tomarán el control de una ciu-dad estratégica, subrayan.

El estudio predice también que “los rebel-des” contarán con el apoyo de milicias, orga-nizaciones racistas, asociaciones antiinmi-grantes, grupos de extrema derecha, e inclu-sive terroristas de Al Qaeda, que tras tomar elcontrol de Darlington, Carolina del Sur, pro-clamarán su independencia.

Ante esta situación, el Gobierno Federal severía obligado a aplicar la Ley deInsurrección para responder a la crisis yempleará al Ejército para reprimir la insu-rrección, aseguran. El documento encaja conlas instrucciones de un manual del Ejércitode EE.UU. que fue filtrado y enseñan a orga-nizar operaciones para sofocar motines, con-fiscar armas de fuego e incluso matar a civi-les en caso de disturbios en el país.

◗ EE.UU. usaría al Ejército para sofocar revoluciones internas

Dos agentes de la Patrulla Fronteriza deEstados Unidos fueron declarados culpablesde dirigir una red de tráfico de personas quepudo haber generado unas ganancias de dosmillones de dólares, además de recibir sobor-nos de funcionarios públicos y de asociaciónilícita para lavar dinero.

La Fiscalía indicó que Raúl Villarreal inicióuna red que ingresaba inmigrantes ilegales, enespecial a mexicanos y brasileños, a la cual sevinculó Fidel Villarreal, su hermano mayor ytambién agente federal que se convirtió en unode sus mayores cómplices. Ambos hermanosse declararon inocentes en uno de los casos decorrupción de mayor notoriedad que involucraa la Patrulla Fronteriza desde que esta efectuónumerosas contrataciones durante la décadapasada.

Raúl Villarreal era un personaje reconocidopor el público debido a sus frecuentes aparicio-nes en televisión como vocero de la agencia.La investigación federal se inició en mayo de2005 después de que un informante revelaradatos al Servicio de Inmigración y Control deAduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

Los hermanos Raúl Villarreal, de 42 años, yFidel Villarreal, de 43 años, fueron declaradosculpables de utilizar su poder para su propiobeneficio. Los investigadores instalaron cáma-ras en postes en áreas donde eran dejados losinmigrantes, plantaron dispositivos ocultos

para grabar, colocaron equipos de rastreo yGPS en vehículos de la Patrulla Fronteriza ysiguieron una carga de contrabando vía aérea.

La Fiscalía también se apoyó en declaracio-nes de presuntos cómplices e inmigrantes queingresaron en el país sin autorización legal,entre ellos algunos que identificaron a FidelVillarreal en fotografías. Una brasileña de 24años dijo haber pagado 12.000 dólares por cru-zar la frontera a bordo de “un auto de laPolicía”.

Se dictará sentencia contra los hermanosVillarreal el 16 de noviembre. Enfrentan unapena máxima de 50 años de prisión y al menos1,25 millones de dólares en sanciones.

◗ Dos agentes de la Patrulla Fronteriza condenados por tráfico de personas

Las tarjetas de crédito en EE.UU. sacantajada a sus clientes con demandas falsasCorbis Las compañías de tarjetas de créditode EE.UU. como American Express,Citigroup y Discover Financial, producendemandas judiciales en serie y reclamandeudas de los clientes de forma inadecuadaal menos el 90% de las veces, de acuerdocon un juez de Nueva York que se ocupa deestos casos.

Las demandas para recuperar las facturaspendientes de pago a menudo se basan endocumentos inexactos, registros incomple-tos y testimonios genéricos de los testigosque testifican en repetidas ocasiones, infor-ma The New York Times.

Las empresas suelen demandar a losclientes para obtener más dinero del quedeben. "Yo diría que aproximadamente el90% de las demandas de tarjetas de créditofallan en su base y no pueden probar queuna persona debe la deuda", dijo el juez de

la Corte Civil de Brooklyn, Noach Dear,citado por el periódico.

El juez dijo que ve unos cien casos simi-lares a diario. Firmando los documentos demanera robótica, los bancos recurren aprácticas inadecuadas de producción enmasa de documentos similares para dife-rentes clientes, sin revisarlos apropiada-mente.

En el proceso algunos de los documentosse falsifican. Además, tratan de recabardinero de clientes que ya han pagado susfacturas, mientras que, en otras ocasiones,aumentan la deuda agregando injustamentehonorarios y costos de interés erróneos.Pero en el 95% de los casos las compañíasde tarjetas de crédito ganan a pesar de quelas demandas a veces incluyen extractos decuentas falsificadas años después de quelos prestatarios se retrasaran en los pagos.

"Sospecho que hay imperfecciones", dijoHarry Walsh, un juez de la corte superior enCalifornia. "Pero es poco lo que puedohacer", añade.

◗ Las tarjetas de crédito sacan tajada a clientes con demandas falsas

Fuente: RT

Fo

to:

AP

El Departamento de Justicia anunció que noimputará cargos penales a la gigante financie-ra Goldman Sachs ni a sus empleados porofrecer en forma indebida hipotecas basuradurante la crisis financiera. Un informeexhaustivo del Senado había solicitado unainvestigación de Goldman Sachs en abril de2011, tras descubrir que la empresa se habíaaprovechado de clientes desprevenidos paraofrecerles hipotecas basura. Goldman habíapromocionado en forma agresiva inversionesa clientes al tiempo que la empresa apostabaen contra de dichas inversiones. Estas medi-das ayudaron a Goldman a inflar la burbuja

inmobiliaria y a obtener grandes ganancias dela caída del mercado. Sin embargo, el jueves,luego de una investigación que llevó más deun año, el Departamento de Justicia emitióuna declaración no firmada para anunciarque: “Fundado en el derecho y en las pruebasque existen en el momento, no hay funda-mentos viables para realizar un procesamien-to penal contra Goldman Sachs ni contra susempleados con respecto a las acusacionespresentadas en el informe [del Senado]”. LaComisión de Bolsa y Valores también anun-ció el jueves que abandonó su investigaciónde las operaciones de Goldman Sachs poralrededor de 1.300 millones de dólares degarantías de hipotecas basura.

◗ Departamento de Justicia no procesará a Goldman Sachs

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 201228

Fuente: RT

Democracy Now!

Si bien para mucha gente la masacre en eltemplo sij fue una sorpresa, Daryl Johnson,nuestro invitado, había advertido hace añosque un ataque de este tipo era inminente.Cuando trabajaba como analista senior en elDepartamento de Seguridad Nacional deEE.UU. (DHS, por sus siglas en inglés) en2009, Johnson firmó un informe que adver-tía sobre el creciente peligro de accionesviolentas de extrema derecha en EstadosUnidos, lo que desató una tormenta política.Bajo la presión de legisladores republicanosy presentadores de programas muy popula-res de televisión, el DHS finalmente desesti-mó el informe de Johnson. Las conclusionesdel mismo provenían de 15 años de expe-riencia del autor en el estudio de gruposterroristas nacionales, en particular de los

seguidores de la supremacía blanca y losneonazis.

"En la etapa de preparación del informerecibimos numerosos elogios de funcionariosde inteligencia y de las fuerzas de seguridad,que hablaban del gran trabajo que estábamoshaciendo en la lucha contra el terrorismodoméstico", dice Johnson. "Y luego, ante larepercusión política que generó, elDepartamento no sólo decidió detener todonuestro trabajo, sino que también disolvió launidad. Nos asignaron a otras áreas dentrodel Departamento y luego nos hicieron lavida cada vez más difícil". Ahora Johnson esdueño de una empresa de consultoría privaday ha escrito un nuevo libro, llamado "RightWing Resurgence: How a Domestic TerroristThreat is Being Ignored." (Resurgimiento dela extrema derecha: una amenaza de terroris-mo nacional que está siendo ignorada).

◗ Analista fue silenciado por advertir sobre los supremacistas blancos

Democracy Now!

Fuente: RT

Raul Villarreal, el agente de la Patrulla Fronteriza,en una foto del 2002, en San Diego, California.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 15-21, 2012 Nassau Edition 29

30 La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012Nassau Edition

En 1983, Bill Bain le pidió a Mitt Romneylanzar Bain Capital, una firma privada deequidad (private equity firm), o fondo

que invierte en empresas privadas que no cotizanen la bolsa. Bain Capital fue derivado de la exi-tosa firma de consultoría Bain & Company.Después de una reticencia inicial, Romney acep-tó. Pero la nueva responsabildiad vino con unacondicion: Romney no podía recaudar dinero deninguno de los clientes actuales de la compañía,dijo Bain, porque si la nueva empresa de capitalprivado fracasaba, él no quería que arrastraraconsigo la consultoría.

Cuando Romney halló difícil obtener fondosde otras fuentes tradicionales, él y sus socioscomenzaron a considerar ideas originales y dife-rentes. Harry Strachan, un ejecutivo de Bain,sugirió a Romney que se encontrase con ungrupo de oligarcas centroamericanos que sehallaban a la búsqueda de nuevos vehículos deinversión a causa del crecimiento de la agitaciónpolítica en su región.

A Romney le preocupaba que los oligarcaspudiesen estar ligados con "dinero ilegal de lasdrogas, escuadrones de la muerte de la derecha, oterrorismo de izquierda", dijo Strachan a unreportero del Boston Globe, tal como se lo cita enel libro de 2012 "El verdadero Romney". Sinembargo, ansioso por acumular capitales deinversión, Romney hizo a un lado sus preocupa-ciones y voló a mediados de 1984 a Miami, paraencontrarse con los salvadoreños en un bancolocal.

El viaje fue lucrativo. Los centroamericanosproporcionaron unos nueve millones de dólares,40 por ciento del capital externo inicial de BainCapital, dijo recientemente el Los AngelesTimes. Y los miembros del grupo se convirtieronen sus apreciados clientes.

"Con el correr de los años, estos amigos latino-americanos invirtieron lealmente en fondos exi-tosos, participaron activamente en las reunionesde inversores de mayo de Bain Capital y todavíasiguen estando entre los principales grupos deinversionistas de Bain Capital", escribióStrachan en su autobiografía en 2008. Strachanse negó a conceder una entrevista para comentaresta historia.

Cuando Romney lanzó una nueva empresa quetambién requería financiamiento —su primeracampaña presidencial— volvió a Miami.

"Debo mucho a estadounidenses de ascenden-cia latinoamericana", dijo Romney durante unacena en Miami en 2007. Cuando recién comen-zaba a construir mi empresa, viajé a Miami parahallar socios que pudiesen creer en mí y quefinanciasen mi empresa. Mis socios fueronRicardo Poma, Miguel Dueñas, Pancho Soler,Frank Kardonski y Diego Ribadeneira".

Ricos y poderosos clanes Romney también podía haber agradecido a

inversores de dos ricos y poderosos clanes adi-cionales de Centroamérica: las familias De Solay Salaverría, las que, según el Los Angeles Timesy el Boston Globe, fueron inversores fundadoresen Bain Capital.

Mientras buscaban inversiones en EstadosUnidos, miembros de algunas de estas prominen-tes familias, incluyendo a los Salaverría, Poma,De Sola y Dueñas, financiaban de manera direc-ta o mediante partidos políticos, los escuadronesde la muerte en El Salvador. Las clases dominan-tes utilizaron a los escuadrones de la muerte paraderrotar a las guerrillas de izquierda y a los refor-mistas durante la guerra civil en El Salvador.

Los escuadrones de la muerte cometieron tan-tas atrocidades para un país tan pequeño, queprovocaron la condena internacional. En total,entre 1979 y 1992, alrededor de 75,000 personasmurieron en el transcurso de la guerra civil en ElSalvador, de acuerdo con Naciones Unidas. En1982, dos años antes del inicio de la recaudaciónde capitales de los oligarcas por parte deRomney, la comisión de Derechos Humanos deEl Salvador informó, que de los hasta entonces35,000 civiles muertos "la mayoría" había caídoa manos de los escuadrones de la muerte.

Un informe de una comisión de la verdad deNaciones Unidas concluyó en 1993 que 85 porciento de los actos de violencia habían sido per-petrados por la derecha, mientras que el FrenteFarabundo Martí para la Liberación Nacional,apoyado por el gobierno cubano, era el responsa-ble de cinco por ciento.

Cuando The Huffington Post preguntó a lacampaña de Romney sobre la recepción por partede Bain Capital de fondos provenientes de fami-lias ligadas a los escuadrones de la muerte, unaportavoz envió un artículo aparecido en el SaltLake Tribune para explicar la posición de la cam-paña al respecto, y se negó a formular comenta-rios adicionales.

"Romney confirma que Bain tuvo inversoresen El Salvador. Pero, al igual que se hacía concualquier inversor importante, verificaron a lasfamilias de la manera más diligente posible",escribió el Tribune. "No descubrieron ningúnvínculo que las uniese con las drogas u otra acti-vidad criminal".

No creíblePero nadie que poseyese la más mínima com-

prensión de la historia de la región pudo creer esaafirmación.

Ya en 1984, los medios habían revelado losvínculos entre los escuadrones de la muerte y laoligarquía salvadoreña, incluyendo a familiasque invertían con Romney. El embajador resi-dente de Estados Unidos en El Salvador afirmóque varias familias, incluyendo al menos una quehabía invertido con Bain, vivían en Miami yfinanciaban directamente a los escuadrones de lamuerte. Y en 1981, la élite salvadoreña, que en sumayoría se había restablecido en Miami, se alar-mó tanto por la percepción del público de queestaba financiando a los escuadrones de la muer-te que acudió a los medios para presentar su ver-sión. Las dos personas designadas para represen-tar a los oligarcas provenían de familias que tresaños después invertirían en Bain – los De Sola y

los Salaverría.Un examen, aunque fuese superficial, de su

historial, hubiera revelado los nexos.La relación entre las familias involucradas en

el financiamiento de Bain y quienes financiabana los escuadrones de la muerte fue establecidapor el Boston Globe en 1994 y por el Salt LakeTribune en 1999. Y en el curso del presente cicloelectoral, el sitio de internet Salon fue el primeroen mencionarlo, en el mes de enero, mientras queel Los Angeles Times lo hizo en julio.

La familia Salaverría, cuya fortuna proviene dela producción algodonera y cafetalera, tieneestrechas relaciones con la Alianza RepublicanaNacionalista (ARENA), el partido político fun-dado por el líder de los escuadrones de la muerteRoberto D’Aubuisson en el otoño de 1981. Elaño anterior, el gobierno salvadoreño había pro-piciado la reforma agraria y nacionalizado elcomercio del café. La clase dominante, cuyopoder financiero y político se basaba en granparte en el cultivo del café, lo sintió como unaamenaza. ARENA controló y dirigió a los escua-drones de la muerte durante sus primeros años.

El 24 de marzo de 1980, Oscar Romer, arzobis-po de San Salvador y un defensor de los pobres,estaba celebrando la Eucaristía en la capilla de unpequeño hospital cuando fue asesinado por órde-nes de D’Aubuisson, tal como lo reconoció pos-teriormente una de las personas implicadas en elhomicidio.

El día anterior, el inmensamente popularRomero exhortó a los soldados de su país a quedesobedecieran las órdenes del gobierno de ata-car a compatriotas. “Antes de que se de otraorden de matar”, dijo en su última homilía, “debeprevalecer la ley de Dios: no matarás”.

En 1984, el exembajador estadounidense en ElSalvador Robert White nombró a los hermanosJulio y Juan Ricardo Salaverría como dos de losseis exiliados salvadoreños en Miami que direc-tamente financiaban a los escuadrones de lamuerte. El grupo pasó a ser conocido como “losSeis de Miami”, y cuando White presentó su tes-timonio ante el Congreso, dijo que una fuentecercana a ese grupo había informado a la emba-jada en El Salvador de las actividades del grupoen enero de 1981.

Partidarios de D’AubuissonWhite debió dejar su puesto con el adveni-

miento de la nueva administración de RonaldReagan en 1981; sus miembros consideraban queél no apoyaba suficientemente a la clase domi-nante salvadoreña (D’Aubuisson había apoyadoa Ronald Reagan en 1984). Recientemente y enentrevista telefónica, White repitió sus acusacio-nes contra los hermanos Salaverría, pero dijo queno podía dar a conocer la identidad de su fuente.

“Los Salaverría eran conocidos partidarios deD’Aubuisson”, dijo White a The HuffingtonPost. Ellos contribuían grandes sumas de dine-ro… apoyaban decididamente a D’Aubuisson yla solución extremista, incluyendo a los escua-drones de la muerte”.

Alfonso Salaverría era un estrecho colaboradorde Orlando De Sola, un dirigente de los escua-drones de la muerte. Ambos apoyaban aD’Aubuisson.

Además, la familia Salaverría resistió con vio-lencia los esfuerzos de reforma agraria. Cuandoel gobierno salvadoreño decretó la expropiaciónde 140 de los mayores latifundios del país enmarzo de 1980, Raúl Salaverría, de 73 años, fueel único latifundista en oponerse activamente,como reportó en aquellos días el WashingtonPost. El intercambio de fuego entre las fuerzasdel gobierno y la gente de Salaverría dio como

Cole Stangler Haztecole.stangler@huffingtonpost.com

El "dinero sangriento" de Mitt RomneyRecolectado de familias ligadas a los escuadrones de la muerte de El Salvador

Mitt Romney.

Foto

: Age

ncia

s

Ricardo Poma.

Foto

: flic

kr.co

m

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 31

saldo a dos heridos. En el predio se confiscaronposteriormente 1,500 armas de fuego.

Ocho años más tarde, trabajadores de una coo-perativa de la reforma agraria cuyas tierras habí-an pertenecido a los Salaverría se salvaron de unintento de asesinato. “Miembros de la cooperati-va sospechan que los antiguos dueños, la familiaSalaverría, está detrás de la violencia”, dijo uninforme de 1988 de la organización HumanRights Watch. La familia negó toda participaciónen los hechos.

También Francisco De Sola y su primo HerbertArturo De Sola invirtieron en los comienzos deBain, según el Los Angeles Times. Dos miem-bros adicionales de la familia De Sola fueron“socios limitados”, de acuerdo con el BostonGlobe, pero la campaña de Romney se negó asuministrar a The Huffington Post sus nombres.La familia De Sola fue uno de los más poderososproductores de café del país e importantes contri-buyentes al partido ARENA.

El hermano de Herbert fue Orlando De Sola,quien se opuso a las negociaciones de paz haciael final de la guerra civil. La campaña deRomney reconoce la existencia de nexos entreOrlando De Sola y los escuadrones de la muerte,pero insiste en que éste no representa a los inver-sores de la familia De Sola.

En 1999, Romney afirmó ante Tribune que losantecedentes de las familias habían sido verifica-dos; pero en 1994 dijo al Boston Globe que laverificación incluyó sola y específicamente a losinversores: “Investigamos la integridad indivi-dual y buscamos cualquier signo obvio de activi-dad ilegal y problemas con los antecedentes y noencontramos nada. No investigamos ni a suscuñados ni a sus parientes”. Rechazando todaasociación con Orlando, Strachan, a quienRomney había encargado las verificaciones, dijoaquel mismo año al Globe que aquél era “laoveja negra de la familia… lo echaron de losnegocios familiares”.

Sin embargo, existen evidencias de queOrlando era cualquier cosa, menos una ovejanegra. En cambio, fue una de las figuras líderesen la élite salvadoreña en Miami, donde se expre-saba en nombre de la Fundación para la Libertad,que organizó una conferencia de prensa enEstados Unidos para D’Aubuisson, entre otrasactividades de relaciones públicas al servicio delos oligarcas y de ARENA.

Vínculos más profundosUna historia publicada por Associated Press

en abril de 1981 menciona a Orlando De Sola yAlfonso Salaverría como portavoces de los oli-

garcas en el exilio. La historia hace hincapié enlas acusaciones de White relativas al financia-miento de los escuadrones de la muerte, demos-trando que ya en aquel entonces las acusacioneseran conocidas.

Pero los vínculos son aún más profundos. En1990, Orlando De Sola, junto con D’Aubuissony el inversor fundador de Bain Francisco DeSola, asesinaron a dos activistas de izquierda enGuatemala, según un informe del gobierno deaquel país. que citaba fuentes de inteligencia.Los activistas asesinados habían mantenidopoco antes una reunión con el entonces senadorChris Dodd, demócrata de Connecticut, quientrataba de mediar por un acuerdo de paz en ElSalvador.

Francisco De Sola reclamó ante el embajadorestadounidense que él y su primo Orlando eraninocentes. La Comisión Interamericana deDerechos Humanos investigó la matanza y llegóa la conclusión de que elementos de la derechasalvadoreña eran los más probables asesinos,pero agregó que no podía confirmar la culpabili-dad de los De Sola ni de D’Aubuisson. Declaróque la investigación era incompleta y demandóotra, más profunda. Ninguno de los tres fue acu-sado.

Hoy, Francisco De Sola es el presidente de laFundación Salvadoreña para el DesarrolloEconómico y Social (Fusades). Su asistente,Ada Chang, dijo que él se hallaba de viaje y nopodía comentar, pero confirmó ante TheHuffington Post que había sido acusado del ase-sinato de los dos izquierdistas en 1990. Si come-tió o no los crímenes, el hecho de que la inteli-gencia guatemalteca lo asociara con Orlando DeSola y con D’Aubuisson y que lo localizara enGuatemala junto a ellos, lleva a dudar las afirma-ciones de Strachan de que De Sola era meramen-te “la oveja negra” que había sido expulsada delos negocios familiares.

Orlando De Sola, quien actualmente cumpleen prisión una condena por fraude, dijo al LosAngeles Times que él, personalmente, no sehabía beneficiado de las inversiones de Bain.“Diría que su relación con Bain Capital fue unamanera de diversificarse en inversiones extran-jeras”, dijo sobre su familia.

Ricardo Poma fue el primer inversor al queRomney agradeció cuando viajó a Miami en2007. Este jefe del Grupo Poma se convirtió enuno de los tres miembros del comité de inversio-nes de Bain Capital, de acuerdo con el libro deStrachan. La familia Poma apoyó financiera-mente al partido ARENA de D’Aubuisson.

La familia Regalado-Dueñas, al igual que

otros de los principales clanes salvadoreños,debe gran parte de su riqueza y poder político ala industria del café. Conjuntamente con la fami-lia Alvarez, sus miembros ayudaron a fundar elBanco Comercial, uno de los más grandes de ElSalvador.

Ambas familias – Regalado-Dueñas y Alvarez– fueron importantes partidarios de ARENA.Uno de sus miembros, Arturo Dueñas, “suminis-tró regularmente” al jefe de una “unidad parami-litar” afiliada a ARENA, “una variedad de docu-mentos oficiales salvadoreños”, de acuerdo conun documento editado de la Agencia Central deInteligencia (CIA) de 1984, que utiliza ese eufe-mismo - unidad paramilitar - para designar a unescuadrón de la muerte (los documentos salva-doreños gubernamentales fueron utilizados porlos escuadrones para preparar listas de quienesasesinarían).

Ni Miguel Dueñas ni Ricardo Poma respon-dieron a los pedidos de comentar estos datos.Los hermanos Salaverría ya han fallecido, segúnel embajador White.

Explotadores y represivos Jeffery Paige, autor de “Coffee and Power:

Revolution and the Rise of Democracy inCentral America” y profesor en la Universidadde Michigan, estudió la economía política de lasoligarquías centroamericanas. Dice que la afir-mación de Romney de que había verificado losantecedentes de las familias y que estaba satisfe-cho con éstos lo deja confundido.

“Esta gente se beneficiaba de uno de los siste-mas agrícolas más explotadores y represivos deAmérica Latina. Esa es la razón por la quesobrevino una revolución”, dijo Paige. “Esedinero, al parecer no les preocupaba mucho dedonde vino y qué hizo esa gente para obtenerlo”.

Durante la década de los 80, Sergio Bendixen,quien actualmente prepara encuestas de opiniónpública para el Presidente Barack Obama, estu-vo en El Salvador por un tiempo haciendo son-deos para Univisión. Dijo que encontró aD’Aubuisson en muchas ocasiones, y que lepareció la persona más cálida, encantadora ycarismática que conoció en su vida. Pero agregóque D’Aubuisson había sido muy franco respec-to a lo que consideraba el uso justificado de losescuadrones de la muerte.

“Había de 10 a 30 cadáveres en las calles, cadamañana”, recordó Bendixen. “D’Aubuisson dijoque era necesario. El mensaje que había queenviar era que si estás asociado con los comunis-tas o los socialistas, te van a matar. Dijo que erauna manera de reducir la violencia, porque otros

iban a ver las consecuencias de sus hechos”.Bendixen sugirió que incluso una mirada

superficial hubiese demostrado a Romney lo quehacían esas familias. “Si alguien intenta decirteque había una línea divisoria, una muralla china,entre ARENA y los escuadrones de la muerte,eso no era así”.

Ahora, cuando Romney busca el apoyo de lacomunidad latina en su campaña presidencial, sugrado de conocimiento sobre la no tan sutil sepa-ración entre Bain y los escuadrones de la muer-te de El Salvador podría convertirse en un temade interés.

“Bajo el gobierno de Ronald Reagan, EstadosUnidos envió miles de millones de dólares a unrégimen asesino, que utilizó esa ayuda parafinanciar las fuerzas armadas y los escuadronesde la muerte, con el fin de conservar los privile-gios injustos de la oligarquía salvadoreña”, dijoArturo J. Viscarra, un abogado de inmigraciónque, al igual que muchos salvadoreños, emigró aEstados Unidos para huir de la guerra civil. Dijoque su familia dejó el país en 1980, después deque su padre recibió amenazas de muerte.

Una mancha en la historia“Es morbosamente divertido darse cuenta

ahora que una persona que podría convertirse enel presidente de Estados Unidos debe parte de suéxito a la desigualdad increíble que EE.UU.ayudó a preservar en El Salvador; es irónico”,dijo Viscarra.

La participación de EE.UU. en el derrama-miento de sangre es hoy considerada un man-chón en la historia de la nación. Cuando elPresidente Obama visitó Centroamérica enmarzo de 2011, hizo una simbólica visita a latumba de Monseñor Romero, donde le rindióhomenaje.

Pero Romney no ha mostrado remordimientospor haber reclutado a tales inversores, aunque elconcepto de culpabilidad le es familiar. Cuandoregresó a Miami en 2007, condenó a aquellosque financiaron la tortura y otros abusos de losderechos humanos durante la guerra civil salva-doreña: a excepción de aquellos con quienes élmismo estaba conectado.

“Estos amigos no solamente me ayudaron,sino que me enseñaron”, dijo Romney. “El her-mano de Ricardo fue torturado y asesinado porlos rebeldes terroristas en El Salvador. El mismoMiguel fue encadenado al suelo en Guatemala ytorturado durante semanas. Y sus torturadoresfueron financiados por Fidel Castro. Aprendí deestos amigos sobre el costo humano de queCastro tenga dinero”.

México: Enrique Nieto junto a un presunto narcotraficante

Salieron a la luz pública fotos del presi-dente electo de México, Enrique PeñaNieto, junto a Rafael Humberto Celaya

Valenzuela, uno de los cuatro presuntos narco-traficantes del Cártel de Sinaloa que fue deteni-do esta semana en Madrid, España.

Las imágenes, descubiertas por la prensamexicana, están publicadas en el perfil deCelaya Valenzuela en Facebook. Una de ellasestá titulada "Registro en el DF con EPN(Enrique Peña Nieto)". En otra foto él salecerca del mandatario durante uno de los even-tos de campaña previos a los comicios presi-denciales.

Las fotos han generado un gran escándalo enMéxico, y le da más argumentos aún a laizquierda, que actualmente está tratando deanular los resultados de los comicios acusandoal PRI en haber utilizado el dinero del narcotrá-fico para pagar la campaña y comprar votos.

De acuerdo con la información emitida por la

prensa, Celaya Valenzuela fue nombrado por elpropio Peña Nieto como coordinador de candi-

datos federales del PRI en San Luis RíoColorado, en el estado mexicano de Sonora

(norte del país), pero además fue precandidatoa diputado por ese partido.

El PRI en un comunicado niega tener algunavinculación con Celaya Valenzuela, pero reco-noce que él "pretendió ser candidato a diputadofederal". No obstante, su "aspiración fue recha-zada" por los delegados del partido en Sonora.El Partido señala que el detenido nunca fuecoordinador de campaña de candidatos federa-les en ese distrito electoral.

Además indican que durante la campaña pre-sidencial, Peña Nieto se tomó miles de fotoscon simpatizantes, lo que significa que cual-quier persona podría encontrarse con el manda-tario en una foto. Celaya Valenzuela fue deteni-do en Madrid en un operativo de la Policíaespañola y el FBI esta semana.

Junto con él fueron arrestados otros tres pre-suntos miembros del poderoso Cártel deSinaloa, entre los que se encuentran JesúsGutiérrez Guzmán, primo hermano de 'ElChapo' Guzman, el líder del cártel.

Fuente: RT

Enrique Peña Nieto junto a Rafael Humberto Celaya Valenzuela.

Durante generaciones, la mayoría de losnorteamericanos rumbo a la universi-dad pagaron cantidades razonables por

asistir a universidades financiadas por el estado.Pero los cimientos de ese sistema se están

fracturando a medida que los estados carentesde fondos recortan el financiamiento de estasescuelas, justo en el momento en que aumentande forma vertiginosa los estudiantes. Lugarescomo las universidades estatales de Ohio,Pennsylvania y Michigan ahora reciben menosdel 7 por ciento de su presupuesto de manos deasignaciones estatales.

Como resultado, las universidades públicas–que históricamente han graduado a la mayoríade estudiantes universitarios norteamericanos–están eliminando programas, incrementando elprecio de la matrícula y aceptando a más estu-diantes de otros estados que pagan tasa signifi-cativamente mayores.

¿El resultado de todo esto? Los estudiantes seenfrentan a una mayor competencia para ingre-sar, mayor costo de la matrícula y un endeuda-miento mayor después de graduados.

“Me preocupan los costos de estas universi-dades”, dijo Mike Eskew, un ex presidente deUnited Parcel Service (UPS), que en 1972 segraduó de la Universidad Purdue de Indiana sinaceptar préstamos. “Esas instituciones ayuda-ron a construir este país. Para la gente como yo,que se crió en pueblos pequeños, fueron la esca-lera del mundo”.

Las reducciones estatales también significanque los estudiantes asisten a clases con unmayor número de alumnos, frecuentementeenseñados por profesores a tiempo parcial queganan pésimos salarios. En 2009, menos de lacuarta parte de todo el profesorado universitarioera de tiempo completo, comparado con 45 porciento en 1975, según la AsociaciónNorteamericana de Profesores Universitarios.

“La calidad de la educación es una preocupa-ción constante y llama cada vez más la aten-ción”, dijo Peter MacPherson, presidente de laAsociación de Universidades Públicas y conDerecho a Ayuda Federal, y exrector de laUniversidad del Estado de Michigan. “A medi-da que el apoyo del estado se reduce, los esta-dos han prestado más atención a las universida-des al mismo tiempo que recortan los fondos.”.A pesar de que reducen el financiamiento, dijo,“Hay que hacer que esas instituciones sientanque son como parte del estado”.

Los estados aprietan el grifoEl gasto estatal y local en 2011 para las uni-

versidades públicas ha descendido hasta suslímites más bajos de los últimos 25 años, segúnlos datos disponibles más recientes ajustados ala inflación. Como promedio, los estados sumi-nistran $6 290 dólares por estudiante matricula-do en una institución pública, comparados con$8 025 en 1986, según Funcionarios Ejecutivosde de la Educación Superior Estatal.

Algunos de los mayores recortes se hanhecho desde la recesión norteamericana de2007-2009 a medida que los estados se hanenfrentado a déficits masivos. Los recorteshubieran sido mayores si los estados no hubie-ran tenido acceso a los dólares federales pormedio del programa de estímulo económico delpresidente Obama.

“En momentos económicos duros, algunaspersonas piensan que es más fácil recortar losfondos para la educación superior porque estatiene un flujo de ingresos por matrícula que notienen la educación primaria y secundaria”, dijoJim Palmer., profesor de educación superior enla Universidad Estatal de Illinois. “En algúnmomento, la matrícula será demasiado alta”.

El cambio ha sido enorme. El año pasado,Michigan suministró a la universidad del estadoun mero 4,5 por ciento de su presupuesto. Ellegado de $7,8 mil millones financió $266millones, casi tanto como lo recibido del esta-do.

A pesar de los recortes y medidas de ahorrodesde 2004 por más de $235 millones en áreasno académicas –que van desde limitar los colo-res del papel de notas Post-it a instalar inodoros

de flujo dual para ahorrar agua– la Universidadde Michigan tiene la surte de poseer un granlegado.

“Vimos venir esto”, dijo Rick Fitzgerald, unvocero de la universidad. “Hicimos recortesestratégicos por adelantado para no vernos obli-gados a hacer cosas que no queríamos hacer”.

Otras escuelas no son tan afortunadas. NuevaHampshire disminuyó el financiamiento a susistema universitario como a la mitad en 2011-2012, y ahora la Universidad de NuevaHampshire recibe solo 7 por ciento de su finan-ciamiento de fondos del estado, en compara-ción con el 32 por ciento de hace 20 años.

Como resultado, la escuela siguió un progra-ma similar al de muchas otras escuelas.Congeló el empleo, despidió a trabajadores,aumentó la matrícula y aceptó a más estudian-tes de otros estados. Se espera que en los próxi-mos años académicos aumenten hasta en 56 porciento los estudiantes de otros estados, en com-paración con 47 por ciento del año pasado y 39por ciento en 1991.

El mayor dolor es para los estudiantesPero a pesar de todo el dolor que sienten las

universidades a medida que se encoge el finan-ciamiento estatal, son las familias las quesoportan el mayor peso. Los estudiantes seenfrentan a costos en aumento y se han endeu-dado más y más tratando de obtener una educa-ción superior

La matrícula y otros costos en las universida-des públicas con cursos de cuatro años han sal-tado más de 70 por ciento como promediodurante la última década. Esos costos llegaron a

$8 240 en 2011-2012, a diferencia de $4 790 en2001-2002, según La Junta Universitaria. Tansolo entre 2008 y 2010 esos costos aumentaronen 15 por ciento debido a los recortes presu-puestarios de los estados, según datos dados aconocer en junio por el Departamento deEducación.

Incluso con ayuda financiera adicional enmuchas escuelas, los estudiantes se gradúancon una deuda mayor –un promedio de unos$28 700, según Mark Kantrowitz, editor deFinAid.org.

Alicia Halberg, de 22 años, estaba sostenién-dose a duras penas en la Universidad deWashington con la ayuda de su abuela y unempleo de 24 horas a la semana en una tiendalocal de caramelos, hasta que la matrícula subiócasi 20 por ciento en su último año.

“Todo subía cada año, y se hacía muy difí-cil”, dijo Halberg, quien tuvo que pedir pres-tados $8 000. Pero ella dice que tiene mássuerte que la mayoría de sus amigos, quienestendrán que asistir un año adicional a la uni-versidad porque las aulas atestadas hacenimposible que terminen en cuatro años. “Enrealidad es deprimente”, dijo ella, "porquedemuestra que nuestro estado no está invir-tiendo en nuestro futuro".

Las universidades públicas

La otra víctima de la recesión en Estados UnidosJilian Mincer/Progreso Semanal

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Agosto 15-21, 201232

WikiLeaks sehizo pasar por elNew York Times

Redacción LTH

WikiLeaks distribuyó amplia-mente en las redes sociales unfalso artículo editorial del ex

director del diario The New York Times,Bill Keller, defendiendo a la organizaciónque encabeza Julian Assange y advirtiendode un supuesto bloqueo bancario al Times.

La columna de Keller titulada"WikiLeaks, A Post Postcript", comenzó acircular en redes sociales con la URLwww.opinion-nytimes.com, que no corres-ponde a ninguna de las secciones del dia-rio, pero nadie advirtió el detalle.

Poco después de su publicación, el pro-pio Bill Keller aclaró a través de su cuentaoficial de Twitter que el artículo, supuesta-mente publicado de su nombre, representa-ba un ‘fake’. “Hay un falso editorial circu-lando con mi nombre acerca deWikiLeaks. Pongo énfasis en que es falso,no es mío”, afirmó el periodista. NickBilton, autor principal del blog de tecnolo-gía del periódico, tuvo que borrar inclusouno de sus 'tuits', porque reproducía el edi-torial ficticio.

Más tarde, el propio WikiLeaks a travésde su cuenta admitió la autoridad del‘fake’: "Sí. Lo Admitimos. WikiLeaks(Assange y co.) y nuestros grandes segui-dores estuvimos detrás de la exitosa bromadel bloqueo bancario”. Y luego, explica:“Lo que no es una broma, es queWikiLeaks se encuentra bajo la ilegal cen-sura económica por parte de las institucio-nes financieras de EE.UU. Y NYTimes nodice nada. Ratas”.

Mientras que las escuelas luchancon la dura realidad de menosfinanciamiento por parte del esta-

do, algunos miran hacia del extranjero enbusca de estudiantes dispuestos a pagarmatrículas mucho más costosas para los queno son del estado. La Universidad deMissouri ha luchado para adaptarse a medi-da que su asignación del estado disminuyó a$165 millones en 2012, 15 por ciento menosque en 2001, al mismo tiempo que la matrí-cula creció en 45 por ciento, hasta 33 805estudiantes.

El pago de matrícula significaba el 60 porciento de sus fondos operativos en 2012, encomparación con aproximadamente 25 por

ciento en 1990, una razón por la que laUniversidad de Missouri ha contratado avarios reclutadores recientemente, incluyen-

do alguno para encontrar estudiantes poten-ciales del extranjero.

“Estamos enfocados en países con unaclase media en ascenso y buenas escuelas”,dijo Ann Korschgen, vicerrectora de admi-nistración de matrícula en la universidad.Eso incluye lugares como Brasil, Corea,China, la India y Arabia Saudí.

Es solo una señal de los tiempos, dicenaquellos que han permanecido en la educaciónpública. “Es realmente bastante triste, porquesomos una escuela con derecho a apoyo fede-ral”, dice Mary Jo Banken, vocera de laUniversidad de Missouri. “El estado no nosfinancia de manera adecuada, así que tenemosque buscar el financiamiento en otra parte”.

Atraer a estudiantes extranjeros para aumentar fondos

Fo

to:

ww

w.m

nd

aily

.co

m

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 33

Si va a abrir un nuevo negocio esteverano, el IRS tiene alguna informa-ción básica de impuestos federales

para ayudarle a empezar. . "El IRS proyec-ta que sobre 6.910 millones de empresasen los Estados Unidos presentaran unadeclaración de impuestos federal en el2013", dijo Joe Muñoz, portavoz del IRS."Esta agencia espera que cerca de 79 milmás nuevas empresas presentaran unadeclaración para el año 2013 en compara-ción con el año tributario del 2012".

Aquí están algunas cosas a considerar alcomenzar un negocio:

- Tipo de Negocio. Una de las primerasdecisiones que usted necesita hacer es quétipo de negocio va a establecer. Los tiposde empresas más comunes son propietarioindividual (self-employed), sociedadcolectiva (partnership), sociedad anónima(corporación) y sociedad anónima de tipoS (corporación S) y Sociedad deResponsabilidad Limitada. El tipo denegocio que usted establece determina cua-les formularios de impuestos tendrá quepresentar.

- Tipos de Impuestos. El tipo de negocioque usted opera también determina quétipos de impuestos usted va a pagar y cómo

va a pagarlos. Los cuatro tipos generales deimpuestos de empresas son impuesto sobreel ingreso, impuesto por cuenta propia,impuesto sobre la nómina y los impuestospor uso de consumo.

- El Número de Identificación Patronal.Una empresa normalmente tiene que obte-ner un Número de Identificación Patronalpara usar como un identificador para propó-sitos tributarios. Infórmese en IRS.gov paraaveriguar si necesitará este número, y si esasí, puede solicitar un EIN en línea.

- Mantenga Registros. El mantener bue-nos registros le ayudará a mantener unseguimiento de los gastos deducibles, pre-parar sus declaraciones de impuestos ydocumentos de respaldo que le informesobre sus declaraciones de impuestos. Losbuenos registros también le ayudará a con-trolar el progreso de su negocio y prepararsus estados financieros. Usted puede elegircualquier sistema de mantenimiento deregistros que muestre claramente sus ingre-sos y gastos.

- El Año Tributario. Todo empresariodebe calcular el ingreso tributable anual-mente llamado un año calendario. Su añotributario puede ser un año calendario o unaño fiscal.

- Método Contable. Cada contribuyentetambién debe usar un método contableconsistente, que paute un conjunto dereglas para determinar cuándo se debenreportar los ingresos y gastos. Los métodosde contabilidad usados más comúnmenteson el método de efectivo y el método deacumulación. Bajo el método de efectivo,usted generalmente reporta el ingreso en elaño tributario que lo recibe y deduce losgastos en el año tributario que los paga.Bajo el método de acumulación, ustedgeneralmente reporta el ingreso en el añoque lo gana y deduce los gastos en el añoque los incurre.

Visita el sitio web IRS.gov y haga clic enla tecla "empresas" para obtener más infor-mación y recursos, incluyendo una secciónespecial sobre cómo empezar un negocio.La Publicación 583, Starting a Businessand Keeping Records (en Inglés), tambiénpuede ayudar a los nuevos propietarios denegocios a entender sus responsabilidadesde impuestos federales. La publicacióntambién está disponible en IRS.gov o lla-mando 800-TAX-FORM (800-829-3676).

Fuente: IRS

El IRS Puede Ayudar al Empezar una Pequeña EmpresaNegocios

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 201234

FarándulaHoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

ARIESEn estos días vas aencontrar, entre papeles

viejos, algo que te va ahacer recordar a un antiguo amor.Quién sabe a lo mejor vuelven a sal-tar chispas entre vosotros. Eres untorbellino y por donde pasas se notapero tienes que tener orden.

LIBRAEsta semana estarás delo más seductor/a. De

todas formas no te creastodo lo que te dicen y sigue siendo túmismo/a. Como en todo lo demás enel trabajo dejarás atrás todo lo nega-tivo y serás capaz de resolver loserrores pasados.

TAUROLa ruptura con tu parejate ha pillado por sorpre-

sa. No te encierres a llorartodo el día, ampárate en tu familiay en tus amigos, ellos/as haránque lo pases mejor. Laboralmentehablando no serás capaz de con-centrarte.

ESCORPIOAcabas de empezar unarelación hace nada y ya

tenéis problemas. A lo mejorno es la persona que pensabas, o túno lo eres para él/ella. Tienes quepensar muy bien qué es lo que quie-res hacer para tener la vida que tegustaría tener.

GEMINISNo debes demorar másesa conversación que

tienes pendiente con tupareja. A veces las discusiones esmejor dejarlas pasar para tenerotra perspectiva de ellas. En elterreno laboral quizá te ofertaránalgo que te va a dar que pensar.

SAGITARIOEntre tu familia y tú haceun tiempo que no hay

buen rollo y eso hace queinterfiera en tus relaciones de pareja.Es hora de que pongas a cada unoen su sitio. Después de una malaracha, laboralmente hablando, todoempieza a arreglarse.

CANCERTendrás un acercamientocon una persona de la que

llevabas mucho tiempoapartado/a. No fuerces la situación,simplemente deja que las cosas flu-yan. En el terreno laboral las cosasno cambiarán, casi siempre sueleser bastante monótono.

CAPRICORNIOMejor solo/a que malacompañado/a. Cuando

se está en una mala rela-ción, ya sea amorosa, familiar o deamistad, es mejor cortar por lo sano.Tienes que tener muy claro cuálesson tus gastos prioritarios, e impres-cindibles. Determina tus gastos fijos.

LEOTe encantaría que pasasealgo con una persona pero,

al mismo tiempo, tienes unmiedo espantoso de que realmentepase. Si crees que en el terreno labo-ral no estás valorado/a como mere-ces, es momento de poner las cartassobre la mesa.

ACUARIOS e n t i m e n t a l m e n t ehablando tendrás algunas

decepciones y engaños,que no tienen que ser por parte de tupareja, si es que la tienes. Lograrásun crédito pero tendrás que hacermás horas en el trabajo para sacárte-lo cuanto antes de encima.

VIRGOBuena semana en lo refe-rido al terreno sentimen-

tal. Sin que te des cuentaaparecerá en tu vida una personaque pondrá tu mundo "patas pa riba".Buena semana con los juegos deazar. No es que te vayas a hacerrico/a pero algo es algo.

PISCISDesde hace unos mesestu humor no es el mismo

y eso lo notan en tu entor-no familiar. Intenta volver a ser lapersona que eras aunque te cuestealgo de trabajo. En lo económicoserán unos días de largas charlas eimportantes decisiones.

Amedida que pasan los días cono-cemos más detalles del embara-zo no confirmado de Shakira y

las últimas noticias nos las adelantaGente, una revista colombiana que ofre-ce numerosos detalles sobre la evolucióndel embarazo de la cantante.

Según Gente y una conocida agenciade noticias, Shakira y Piqué estaríanpensando en el nombre de su bebé peromientras llegan a un acuerdo se refierena él como 'Ulicito', nombre curioso queesperemos no se convierta en el definiti-vo.

Además, según Víctor H. González -elsupuesto ginecólogo que estaría tratandoa la colombiana en Miami-, las probabi-lidades de que la pareja esté esperandoun varón son del 80 por ciento y Shakiraya habría superado su décimotercerasemana de gestación, lo que hace supo-ner que Piqué y Shakira serán padres afinales de enero de 2013.

Por otra parte y siempre según informaGente, la cantante ya habría manifestadola intención de tener a su hijo vía césa-rea y estaría llevando a cabo una estrictadieta con gran cantidad de "frutas, ver-

duras y proteínas, nada de grasas y pocasharinas".

Pero pese a que cada día aumentan losdetalles sobre el embarazo de la artista,ni ella ni su pareja se han decidido a darel paso y confirmar la noticia, algo quecada vez les va a resultar más difícil yaque por mucha ropa holgada que seponga, la tripita de Shakira comienza acrecer.

Ulicito, así llaman Shakiray Piqué a su hijo

En el programa “Con Domingo y elPachá” se presentó Papi Juan, ex-mana-ger del mambero Omega, acompañadode su abogado, haciendo publico elreclamo de 10 millones de pesos porprestaciones laborales contra el artista.

Entrevistado por Domingo Bautista,Papi Juan aprovechó para de maneracategórica desligarse de las acusacionesque lo ha querido involucrar como res-ponsable intelectual de los problemaslegales que mantienen en prisión aOmega.

Papi Juan y su abogado dejaron claroque son los más interesados en ver almambero trabajando, para que puedacumplir con sus obligaciones de pago.

En el otro extremo se encontraba “ElPachá” entrevistando los abogados dePeter de la Rosa “Omega”, quienesinsisten que su defendido es inocente yestá siendo perjudicado por alguna manonegra que no identificaron.

Los abogados sustentaron su defensamostrando pruebas que demuestran lainocencia Omega, reclamando falta deflexibilidad por parte de las autoridades,las que al parecer pretenden dar un ejem-plo con el artista sin prestar importancia

a los documentos y testigos que com-prueban la no culpabilidad de Omega.

Señalaron que "estamos frente a uncaso de imposición judicial, donde llá-mese como se llame, el acusado debe serel protagonista del caso a diferencia deeste proceso donde el protagonista deeste caso es el gobierno, por la razón deque nunca se había visto que el fiscal deldistrito va a la audiencia, y se presentaen este tipo de caso", dijeron los aboga-dos de Omega.

"Omega es inocente, víctima de ungran abuso al estar preso por uno hechoque no ha cometido, hemos presentadouna certificación expedida por el pelote-ro Luis Polonia donde se demuestra quela joven mintió, el artista Félix de Oleosalió del país el 25 de mayo y regreso alenterarse que era testigo de un hechoque nunca había visto, tenemos una foto-grafía donde se demuestra según la horaque el artista se encontraba en tarimacantando, tenemos una certificación dela cabaña donde Omega amaneció inme-diatamente termino la fiesta, tenemosademás la certificación de un joven que al día siguiente le había pintado los cristales a un vehículo que omegahabía comprado en Santiago", afirmó ladefensa.

Señalan al gobierno dominicano comoprotagonista del caso Omega

Por Europa Press

Por Agustín de la Cruz

Quizá nunca se han visto. Aunque sonantioqueños, Óscar Figueroa,Rigoberto Urán y Catherine Ibarguën,

de 29, 25 años, y 26 años, vivieron su infanciaen pueblos perdidos de los Andes paisas, losdos primeros y la niña de sonrisa eterna, en elUrabá antioqueño. Oscar en Zaragoza, bien alnordeste, Rigoberto en Urrao, al oeste yCatherine en Apartadó, mirando al mar.

Ahora, tras haber obtenidos sendas medallasde plata en las olimpiadas de Londres, en pesas,ciclismo y salto triple, las primeras en la histo-ria del atletismo nacional, se devela la historiade violencia que sufrieron los tres deportistas.

Óscar tuvo que marcharse con su familiacampesina tras sufrir los embates del conflictoarmado en aquel pueblo de socavones de oro.Paramilitares y guerrilla siempre han hechopresencia en Zaragoza, y su confrontación soloha dejado miseria y desplazamiento.

Las estadísticas no hablan muy bien delterruño. El 98% de los 28.356 habitantes deZaragoza, viven aún entre la pobreza y la mise-ria como si los 17 años de la partida de losFigueroa de su comarca, petrificaran el progre-so allí. Doña Ermelinda, la mamá de Óscar,decidió hacer un par de maletas e irse con suscuatro hijos lejos de ese infierno de oro, relataun periodista español que entrevistó al héroe deZaragoza.

Cruzando la cordilleraLos recibieron familiares en Cartago (Valle

del Cauca) por un par de días hasta que consi-guieron un rancho en arriendo en un barrio deinvasión. En ese momento la mamá comenzó aser la cabeza del hogar. Se empleó como ayu-dante doméstica en una casa de ricos y asícomenzó a sacar a sus hijos adelante.

Por aquellos años 80 de violencia, que des-plazaron a los Figueroa como a cientos demiles de colombianos, la estrategia utilizadapor el paramilitarismo en esta región liberalpara disolver el poder creciente de la UniónPatriótica, consistió en realizar las conocidasmasacres de Segovia, el Bagre, Cáceres yValdivia, vecinas de Zaragoza.

El Estado no reaccionó con el vigor suficien-te para impedir ni mucho menos aclarar y judi-cializar estos hechos, incluso ante evidencias

de que se habían producido con la anuencia oabierta complicidad de miembros de la FuerzaPública. Lejos quedaban las estrofas del himnodel poblado que hablan de una “tierra de paz ybien”.

Óscar, a sus 12 años, comenzó en Cartagouna nueva vida disputándole a la miseria, estaviolencia sórdida, un espacio para salir adelan-te, haciendo de todo, desde “chino” de los man-dados hasta vendedor de golosinas en la calle.

La entrevista reseñada cuenta que Óscar pasópor un gimnasio pobre del municipio, y vio queunos jóvenes levantaban pesas y le gustó laidea de hacerse grande. A sus primos que juga-ban fútbol no les gustó tanto, pues veían en élposibilidades de ser un buen centrocampista,pero el joven, obstinado, se decidió por los “fie-rros”. Los otros, los de la competencia sana.

Cuenta Damaris Delgado, su primera entre-nadora, que el muchacho la impresionó porqueen la segunda semana de entreno, el desnutridomoreno de 34 kilos de peso corporal fue capazde levantar 65 kilos en un solo viaje.

Dos años más tarde, el entrenador de la selec-ción vallecaucana de halterofilia, JaiberManjarrez, lo vio ganar un campeonato y lepropuso irse a vivir a Cali para prepararse conlos mayores. Óscar llegó a vivir en un inquili-nato humilde; con cama de colchón de paja ytablas heridas por la polilla. Desayunaba,

almorzaba y comía en la tienda frente al gimna-sio, cuentas que cada mes pagaba el entrenador.Óscar, como miles de compatriotas, ve en las

filas militares, una forma de sobrevivencia parahuirle al desempleo. Óscar se hizo soldado yallí descolló en el deporte de las pesas, que denuevo le han traído la gloria al país. Primerocon Isabel Urritia, hoy destacada política de laizquierda, y hasta ahora la única presea de oropara Colombia en unas olimpiadas. El resto yalo saben hoy todos los colombianos.

El chance de la vidaLa historia de Rigoberto no deja de ser

menos dramática con el agravante del asesina-to de su padre en una calle de Urrao por para-militares cuando ofrecía billetes de lotería. Eljoven ciclista apenas tenía 14 años.

“Don Rigo”, viendo las cualidades de su hijo,había alcanzado a comprarle una bicicleta alhijo en la que empezó a destacarse en cuantaprueba participaba. Pero con la desaparicióndel padre, el niño deportista no tuvo otro reme-dio que contribuir con los gastos del pobrehogar, empleándose como vendedor de chancey lotería.

Aracelly, la viuda, y Martha, la hermana, queera muy pequeña, salieron adelante con laayuda del hijo mayor. Sin embargo, su tenaci-dad y amor por el ciclismo logaron nuevos

horizontes para Rigoberto, especialmente enEuropa. Allí ganó la rigurosa Vuelta delPorvenir, en Francia, en 2004 y 2006. Todosvimos la felicidad en los rostros de Aracelly yMartha cuando los noticieros reprodujeron lasinstantáneas del triunfo de Rigoberto seguidaspor su familia en la transmisión en directo de lacompetencia de ruta y que terminó aquel inol-vidable domingo frente al Palacio deBuckingham, la casa imperial inglesa.

Los lances de CatherineLa vida de Catherine pasó por los mismos

lances que vivieron Óscar y Rigoberto bajo elsol antioqueño. Como ellos, es otra desplazadapor la violencia cuando sus padres presencia-ron el horror paramilitar que anegó todo elUrabá.

El domingo de dicha plateada, un noticierotrajo las imágenes del padre de Catherine, felizpor la hazaña de su hija aunque en el exilio enMaracay, Venezuela. “Acá lo encontramos asi-lado tras huir de la violencia en Colombia”,anotó el reportero. Como decenas de miles decompatriotas que han buscado refugio en otroslares para salvar su vida, a costa, inclusive, de

abandonar a sus hijos.Las crónicas de ahora hablan que Catherine

tuvo que ser criada por una tía que en serviciosvarios trabaja desde hace 31 años y devengaaun un salario de 250 mil pesos, y por aquellaabuela que todos vimos en la tele llena de orgu-llo de su nieta afrodescendiente. Semejante for-tuna solo alcanzaba para el alquiler una peque-ña pieza en Turbo. La alimentación consistía enarroz, plátano y agua de panela. Hoy se anun-cia que el Instituto Colombiano de la Juventudy el Deporte Coldeportes, que es justo recono-cer le brindó apoyo, como a Óscar y Rigoberto,le entregará una casa. Con este respaldo tam-bién será instructora para futuras generacionesque practiquen el atletismo. Por desgracia, eltalento de decenas de miles de colombianos, entodas las expresiones de la vida, se pierden antecarencias semejantes a las que han vivido estastres figuras, en un país que ocupa el triste lugarde ser el tercero más desigual del planeta.

Las de Óscar, Rigoberto y Catherine, tresvidas cruzadas por la violencia que aflige atodos los colombianos, pero que hoy se regoci-jan con estos triunfos que por fin traen plata yno plomo, al podio de la nación y luego de asal-tar el cielo en Londres.

Roberto Romero OspinaRebelión

Las vidas cruzadas de Óscar, Rigoberto y CatherineHuyendo de la guerra al Olimpo

Oscar Figueroa medalla de plata para Colombia en Londres 2012.

Foto

: AFP

Rigoberto Urán en la Carrera de Ciclismo de las Olimpiadas de Londres 2012.

Foto

: AP

Catherine Ibargüen con la medalla de plata que ganó en Londres.

Foto

: El E

spec

tado

r

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 35

Cuba fue el líder del medallero latino-americano de los Juegos, pero paísescomo Brasil, Colombia, Domini-

cana, Guatemala, Venezuela y México com-pletaron una brillante actuación en Londresque hace pensar en cotas mayores de éxito enla próxima cita olímpica, la primera de lahistoria en Sudamérica: Río de Janeiro 2016.

Cuba recuperó el liderazgo en el medallerolatinoamericano, del que había sido despla-zado por Brasil en Beijing 2008, con cincooros, dos de ellos de los púgiles RobeisyRamírez y Roniel Iglesias. El boxeo cubano,que no logró ni un solo título olímpico hacecuatro años en Beijing, recuperó con victo-rias el prestigio que la distingue como una delas mejores escuelas del planeta.

La delegación cubana se quedó sin victo-rias en atletismo, donde la gran decepciónfue la lesión en la final 110 con vallas delcampeón de Beijing y plusmarquista mun-dial Dayron Robles.

Además de los cinco oros, Cuba consiguiótres platas y cinco bronces.

Brasil siguió a Cuba en lo alto del medalle-ro latinoamericano, pero sin cumplir con lasexpectativas.

Los brasileños sumaron 16 preseas, tres deellas de oro, lo que supone apenas un peque-ño progreso con respecto a las 15 de la últi-ma Olimpiada y menos de las 20 que se habí-an propuesto como meta.

El secretario nacional de Deporte de AltoRendimiento, Ricardo Leyser, anticipó queBrasil podrá llegar a 2016 con 25 a 30 meda-llas para situarse entre los 10 primeros paísesde la medallero. Londres fue un pequeñopeldaño hacia esa meta.

Pero casi llamaron más la atención los tro-piezos que las victorias. El equipo masculinode vóleibol perdió la final tras desperdiciardos pelotas de partido.

México le quito el oroLa decepción más grande fue la del fútbol,

que dio una alegría mayúscula a México.Neymar no pudo con el artillero Oribe

Peralta y la selección tricolor consiguió elprimer oro de fútbol de su historia tras impo-nerse por 2-1 en Wembley.

México sumó siete metales en total, con

tres platas y tres bronces junto al oro del fút-bol. La clavadista Paola Espinosa entró alexclusivo club de atletas mexicanos que han

ganado medallas en dos Juegos Olímpicosconsecutivos al conquistar la plata en los sal-tos sincronizados desde la plataforma de 10metros junto a Alejandra Orozco.

Otro de los países latinoamericanos quecompletó sus mejores Juegos fue Colombia,que sumó ocho metales y ganó el oro graciasa la joven Mariana Pajón en el bicicrós.

Pajón se unió a la pesista María IsabelUrrutia, campeona en Sydney 2000, comolos únicos atletas colombianos que han gana-do medallas de oro en unos JuegosOlímpicos.

El Súper FélixDominicana regaló una de las imágenes

que perdurarán mucho tiempo en la retinacolectiva del olimpismo. Las lágrimas deFélix Sánchez tras ganar el oro en el 400metros con vallas a sus casi 35 años dieron lavuelta al mundo.

Sánchez sumó su segundo oro tras el de

Atenas 2004 y se convirtió en el atleta másveterano en ganar cualquier prueba de velo-cidad en unos Juegos.

Si Sánchez, por edad, es el pasado,Luguelín Santos es el presente y el futuro delatletismo dominicano. El velocista, de 18años, logró la plata en los 400 metros planosy su fulgurante carrera no ha hecho más queempezar.

“Una de oro y otra de plata es históricopara nuestro deporte y para nuestro país fuemaravilloso”, dijo a la AP Sánchez, converti-do en mito del deporte dominicano. “El béis-bol es el deporte de nuestro país, pero ahoratenemos muchos atletas entrenando muyfuerte”.

“Tenemos un brillante futuro”, subrayó.

Otros doradosVenezuela cerró su participación con el oro

del esgrimista Rubén Limardo, el primeropara el país caribeño en 44 años tras el logra-do por el boxeador Francisco “Morochito”Rodríguez.

Argentina fue otro de los países latinoame-ricanos que arrancó un oro de Londres gra-cias a Sebastián Crismanich en taekwondo.

En total, la delegación argentina sumó cua-tro preseas, entre ellas la plata de las“Leonas” en el hockey hierba y el trabajadobronce de Juan Martín del Potro en tenis.

Además, Puerto Rico consiguió una platacon Jaime Espinal en lucha grecorromana yel bronce de Javier Culson en los 400 metroscon vallas.

Y Guatemala logró la primera medalla desu historia con la plata de Erik Barrondo enla marcha de 20 kilómetros. El marchistaguatemalteco reconoció que tuvo que com-prar un televisor a sus padres para que pudie-ran ver la prueba.

Fue la mejor inversión de su vida.“Siento que es la bendición más grande

que la vida me ha dado”, declaró Barrondo,con la medalla de plata colgada sobre elpecho. “Es una alegría para un país que hasufrido mucho, pero que también ha soñadomucho”.

Estados Unidos ha vuelto a ganar losJuegos, sumando 104 medallas en total,mientras que Canadá alcanzó 18 medallas,aunque solo 1 de oro.

Olimpiadas Londres 2012

Cuba, el mejor país de Latinoamérica

Fo

to:

EF

E

Fuente: Cubadebate

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 201236

Fo

to:

AP

El dominicano Felix Sanchez ante la fotograf ía de su abuela tras ganar la medalla de oro en la final de los400 metros con vallas en la Olimpiada de Londres 2012.

El Relámpago. En inglés, “bolt” quiere decir “relámpago”. Y en atletismo, también. Usain Bolt fue otra vez ese rayo que ilumina y mata, esa máquina todo-carisma que mueve sus casi doscientos centímetros a ritmo de mordida de serpiente. Nadie, ni siquiera Carl Lewis, pudo hacer antes el

doblete de la velocidad en un par de Olimpiadas sucesivas. Quiso tres títulos en China, y los tuvo. Ahora quiso tres más en Gran Bretaña, y ya los tiene. En los 100 y 200, por delante de Blake, y en los 4 x 400, como último hombre de Jamaica, frío asesino que fusiló a mansalva a Ryan

Bailey, destrozó la barrera de los 37 segundos, y rebasó la meta con esa sonrisa de reggae.

Fo

to:

EF

E

Brasil no logra sacudirse de una histórica "maldición olímpica. Perdió la final del fútbol ante México.

Oro Plata Bronce Total1. Estados Unidos 46 29 29 104

2. Cuba 5 3 6 14

3. Jamaica 4 4 4 12

4. Brasil 3 5 9 17

5. Canadá 1 5 12 18

6. Colombia 1 3 4 8

7. México 1 3 3 7

8. Argentina 1 1 2 4

9. Rep. Dominicana 1 1 0 2

10. Trinidad y Tobago 1 0 3 4

11. Bahamas 1 0 0 1

12. Granada 1 0 0 1

13. Venezuela 1 0 0 1

14. Puerto Rico 0 1 1 2

15. Guatemala 0 1 0 1

ORO PLATA BRONCE TOTALEstados Unidos 46 29 29 104

China 38 27 23 88

Gran Bretaña 29 17 19 65

Rusia 24 26 32 82

Corea del Sur 13 8 7 28

Alemania 11 19 14 44

Francia 11 11 12 34

Italia 8 9 11 28

Hungría 8 4 5 17

Australia 7 16 12 35

Japón 7 14 17 38

Kazajistán 7 1 5 13

Holanda 6 6 8 20

Ucrania 6 5 9 20

Nueva Zelanda 6 2 5 13

Cuba 5 3 6 14

Irán 4 5 3 12

Jamaica 4 4 4 12

República Checa 4 3 3 10

Corea del Norte 4 0 2 6

España 3 10 4 17

Brasil 3 5 9 17

Sudáfrica 3 2 1 6

Ethiopia 3 1 3 7

Croacia 3 1 2 6

Bielorrusia 2 5 5 12

Rumania 2 5 2 9

Kenya 2 4 5 11

Dinamarca 2 4 3 9

Azerbaiyán 2 2 6 10

Polonia 2 2 6 10

Turquía 2 2 1 5

Suiza 2 2 0 4

Lituania 2 1 2 5

Noruega 2 1 1 4

Canadá 1 5 12 18

Suecia 1 4 3 8

Colombia 1 3 4 8

Georgia 1 3 3 7

México 1 3 3 7

Irlanda 1 1 3 5

Argentina 1 1 2 4

Eslovenia 1 1 2 4

Metalío sigueimparable en la

Liga CLASAPor Víctor "El Veloz" Romero

Los resultados de la 6ta fecha de la2da vuelta del torneo de la LigaClasa 2012, fueron los siguientes:

Ciclón 1, Santa Rosita 1; Metalío 2, IsidroMetapán 1; Atlético Salvadoreño 4,Palmerola 2; Fuerte San Francisco 8,Chaparrastique 5; Platense 6, Once Lobos

1; Ahuachapán 4, San José 1; Tecana 4,Antigua 4; Morazán 2, Alianza 5; SanAntonio 2, Fénix 0; Cuscatlecos 2, Fusión0; Chinameca 2, Águila 0; 15 deSeptiembre 2, Real Maya 0; Quetzal 2,Marcala 0; y Fuerza juventud 2, CiudadArce 0.

Posiciones 1) San Antonio 44; 2) Platense36; 3)15 de Septiembre 34; 4) Metalío 33;5) Ahuachapán 32; 6)Fuerte San Francisco31; 7) Alianza 31; 8) Fuerza Juventud 28;9) Isidro Metapán 27; 10) Morazán 25; 11)Ciclón 25; 12) San José 24; 13) 11 Lobos24; 14 ) Palmerola 24; 15) Tecana 24; 16)Atlético Salvadoreño 24; 17) Cuscatlecos23; 18) Quetzal 18; 19) Santa Rosita 17;20) Real Maya 16; 21) Chaparrastique 15;22) Antigua 12; 23) Ciudad Arce 12; 24)

Chinameca 11; 25) Fénix 9; 26) Águila 4;27) Marcala 3; y 28) Fusión 2.

La progrmación del 19 de agosto, a jugar-se en el Cantiague Park y el Mitchel Field,es: Antigua vs. Chaparrastique; Fuerte SanFrancisco vs. Fénix; Tecana vs. Fusión; SanAntonio vs. 11 Lobos; Ahuachapán vs.Cuscatlecos; Alianza vs. Santa Rosita;Ciclón vs. Chinameca; San José vs.Morazán; Platense vs. Águila; Metalío vs.15 de Septiembre; Marcala vs. Real Maya;Isidro Metapán vs. Palmerola; Quetzal vs.Fuerza Juventud; y Atlético Salvadoreñovs. Ciudad Arce.

Liga de FreeportLos resultados de la decimoquinta fecha

de la Liga de Freeport, jugada el 08-12-2012, fueron: Real Madrid 0, Valiente 0;Oriente 2, Cruzeiro 1; Izabal 4, Águila 1;Copán 1, Honduras Jr. 0; Peñarol 2,Morazán 0. Deportivo Izabal se mantienepuntero con 37 unidades, seguido deCopán con 31, y Morazán con 24 puntos.

La decimosexta fecha a jugarse el 08-19-2012, tienen la siguiente programa-ción: Honduras vs.. Valiente; Morazánvs.. Oriente; Copán vs.. Peñarol; Águilavs.. Cruzeiro; e Izabal vs.. Real Madrid.

La liga anuncia que tiene las inscripcio-nes abiertas para el torneo Long IslandCup, para mayor información llamar a losteléfonos (516) 850-4963 ó (516) 992-2536. Este torneo comenzará la primerasemana de septiembre.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 37

ORO PLATA BRONCE TOTALSerbia 1 1 2 4

Túnez 1 1 1 3

Republica Dominicana 1 1 0 2

Trinidad and Tobago 1 0 3 4

Uzbekistán 1 0 3 4

Latvia 1 0 1 2

Algeria 1 0 0 1

Bahamas 1 0 0 1

Grenada 1 0 0 1

Uganda 1 0 0 1

Venezuela 1 0 0 1

India 0 2 4 6

Mongolia 0 2 3 5

Tailandia 0 2 1 3

Egipto 0 2 0 2

Eslovaquia 0 1 3 4

Armenia 0 1 2 3

Bélgica 0 1 2 3

Finlandia 0 1 2 3

Bulgaria 0 1 1 2

Estonia 0 1 1 2

Indonesia 0 1 1 2

Malaysia 0 1 1 2

Puerto Rico 0 1 1 2

Taiwan (Taipei Chino) 0 1 1 2

Botswana 0 1 0 1

Chipre 0 1 0 1

Gabon 0 1 0 1

Guatemala 0 1 0 1

Montenegro Republic 0 1 0 1

Portugal 0 1 0 1

Grecia 0 0 2 2

Moldavia 0 0 2 2

Qatar 0 0 2 2

Singapore 0 0 2 2

Afghanistan 0 0 1 1

Bahrain 0 0 1 1

Hong Kong 0 0 1 1

Saudi Arabia 0 0 1 1

Kuwait 0 0 1 1

Morocco 0 0 1 1

Tajikistan 0 0 1 1

"Vida Social de

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

Salvadoreños-Americanos reconocidospor el Condado de Nassau

El pasado 8 de agosto el Condadode Nassau y en presencia delVicepresidente de la República

de El Salvador, Salvador SánchezCerén, los Salvadoreños-AmericanosEdilberto (Eddie) Morales Rivera yWilliam Granados, integrantes del equi-po de la Oficina Legal de Karen

Ferrare, fueron reconocidos por elCondado de Nassau por el apoyo quevienen haciendo a la comunidad latina.Ambos fueron homenajeados comoparte de la celebración del Día delSalvadoreño - Americano, decretado el6 de agosto por el Congreso de losEstados Unidos.

Nassau Edition38 La Tribuna Hispana USA, Agosto 15- 21, 2012

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 2012 39

De izquierda a derecha: Eddie Morales, Vicepresidente de El Salvador, Salvador Sanchez Ceren y

William Granados

De izquierda a derecha: Equipo de Karen Ferrare; Eddie Morales, Karen Ferrare, Jordan Caillerac,

William Granados

De izquierda a derecha: Eddie Morales y el Cónsul General de El Salvador en Long Island, Dagoberto Alcides Torres.

Durante la visita del Vicepresidente de El Salvador, Salvador Sánchez Ceren Integrantes de la Oficina Legal de Karen Ferrare fueron reconocidos por el Condado de Nassau en New York

El pasado 8 de Agosto el Condado de Nassau y en presencia del Vicepresidente de la República de El Salvador, Salvador Sánchez Ceren, reconoció el esfuerzo por las Comunidades Latinas que vienen haciendo los Salvadore-ños Edilberto (Eddie) Morales Rivera y William Granados integrantes del equipo de la Oficina Legal de Karen Ferrare.

El evento contó con la presencia de distintas personalidades políticas del Condado y de El Salvador, grupos culturales, deportivos y periodistas que junto a los homenajeados celebraron el Día del Salvadoreño – Americano, decretado el 6 de agosto por el Gobierno de los Estados Unidos.

Eddie Morales nació en Chinameca, Departamento de San Miguel, llegó a la edad de 11 años a Estados Unidos con sus padres y hermanas, desde entonces ha crecido en todos los aspectos, con la visión de lograr el éxito y estabilidad económica - profesional que sus padres siempre le han inculcado.

Su trayectoria profesional ha sido basada en su experiencia y astucia por observar en detalle todos los procesos relacionados al tema de banca y finanzas, con las implicaciones legales que éstas conllevan, sacando de esas vivencias grandes ideas que ha puesto en práctica con entusiasmo, motivado por el hecho de aportar su ayuda profesional a personas afectadas por la crisis económica que atraviesa el país.

Por ello formó junto a destacados abogados y profesionales del área, la Oficina de Abogados de Karen Ferrare, es una firma que ofrece servicios de asesorías y representación legal en distintas materias, pero enfocándose en el tema que afecta a millones de personas en Estados Unidos, como son los embargos de viviendas, conocido en ingles con el término Foreclosure.

Cientos de personas pueden dar fé de su eficiencia y eficacia en la solución de sus problemas de embargo y crediticios, que con el respaldo de un equipo sólido y de su entera confianza han dejado más que resultados positivos, familias felices y con la tranquilidad de poder conservar sus hogares, luego de una constante, transparente y profesional representación legal que el equipo de la Oficina Legal de Karen Ferrare ofrece a quienes lo necesitan.

Así mismo, William Granados, salvadoreño que también forma parte del equipo de la Oficina Legal de Karen Ferrare, obtuvo un reconocimiento por parte del Condado Nassau.

Granados nacido en la ciudad de Usulután, llegó a Estados Unidos a la edad de 13 años, con familiares quienes buscaban nuevos retos profesionales y le dieron una constante motivación para que hoy día llegara a consolidar su carrera profesional en el área de embargos y consultoría legal.

Como parte del equipo de la Oficina de Karen Ferrare este salvadoreño aporta sus conocimientos en banca, finanzas y bienes raíces para impulsar el trabajo que se viene haciendo, junto a los abogados, en la defensa de los afectados por la oleada de embargos que vive el pueblo residente de Estados Unidos.

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Agosto 15 - 21, 201240