Suffolk Ed. 17, Año 26

download Suffolk Ed. 17, Año 26

of 24

Transcript of Suffolk Ed. 17, Año 26

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    1/24

    www.latribunahispana.com

    Voz y Pensamiento de la Comunidad

    1988 - 2013

    Over 171,500Readers Every Week

    Certify by

    C O U N C I L

    VERIFICATION

    desde 1988

    Ao 26 Edicin 17 Julio 17-23, 2013SUFFOLK Edition

    CIRCULATION

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    2/24

    2 Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 EditionSuffolk

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    3/24

    DEPORTES

    ESPECIAL

    NACIONAL

    Ver pgina 8.

    A Espiar a Todos

    Ver pgina 21.

    El Salvador yHonduras Avanzan

    Ver pgina 16.

    Feliz Da de laIndependencia

    Colombia!

    Mnica Martnez, una maestra en una escuela secundaria en Brentwood, present 6.310 firmas

    que apoyan su candidatura para representar al Distrito 9 en la Legislatura del Condado deSuffolk, Nueva York. La cantidad de firmas reunidas en respaldo de Martnez, es el mayor

    esfuerzo de participacin de votantes en la historia del 9no distrito legislativo. Ver pagina 5.

    www.latribunahispana.com

    Voz y Pensamiento de la Comunidad

    1988 - 2013

    Over 171,500Readers Every Week

    Certify by

    CIRCULATION

    C O U N C I L

    VERIFICATION

    desde 1988

    Suffolk Edition Ao 26 Edicin 17 Julio 17 - 23, 2013

    Foto:LTH

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    4/24

    w Adolescentes acusada de atropellar a su hermana

    Marissa Kovalovsky, quien

    inicialmente se identiccon un apellido hispano,

    compareci ante un juez el juevespara la lectura de cargos despus

    de que, presuntamente, embisti asu hermana adolescente contra una

    puerta de garaje, segn la polica deSuffolk.

    Kovalovsky, de 19 aos y quien huy luegodel incidente, se entreg a la polica para enfren-tar cargos de imprudencia temeraria en segundo

    grado por el presunto ataque a su hermana, en

    la casa que comparte con su madre, en Port Jef-

    ferson Station.

    En un detallado recuento del incidente, los s-cales dijeron que su hermana de Skyler, de 17aos de edad, estaba parada en la calzada de lacasa cuando Marissa lleg conduciendo su FordExplorer con su primo. Los dos comenzaron adiscutir despus de un altercado desconocido, di-

    jeron los scales, y supuestamente Marissa con-dujo el coche a una alta velocidad hacia su her-

    mana, dijo un asistente del scal en el tribunal.Segn los scales, Skyler fue capaz de evadiry se dirigi a la puerta principal de la casa. Sinembargo, segn Skyler declar ante el tribunal,Marissa puso el coche en reversa y sali de lacalzada. Pensando que la va ya estaba despeja-da, Skyler camin hacia la puerta del garaje y fuecuando Marissa avanz el auto y atrap a su her-mana entre una silla de ocina en la entrada y la

    puerta del garaje, segn la scala.Kovalovsky fue acusada de impru-

    dencia temeraria porque su conducta

    cre un grave riesgo sustancial dedao a otra persona, dijo la policaen documentos de la corte. La de-

    nuncia indica que su hermana sufriuna lesin por aplastamiento en lamitad inferior [del cuerpo].

    Los scales dijeron queKovalovsky ha tenido varios roces con la ley,

    incluyendo dos anteriores condenas por delitos

    menores, fall en presentarse en la corte cincoveces y por dos violaciones de la libertad condi-

    cional.

    Antes de jarle una anza de 2.500 dlares enefectivo o 5.000 dlares en bonos, el juez dijoque la historia de Kovalosky muestra que ella es

    no hizo lo que se le ha pedido hacer. Ella pagla anza y permanece libre.

    En una entrevista con News 12 Long Islandantes de su arresto, Kovalovsky cuando dijollamarse Marissa Quiones dijo que la disputacomenz cuando Skyler agredido a su primo.La polica no conrm esta informacin y no sepresentaron cargos contra Skyler.

    Tambin, durante la comparecencia ante el tri-

    bunal, se rm una orden de proteccin que im-pide Marissa Kovalovsky entre en contacto con

    su hermana, con quien vive en la misma casa. Su

    abogado defensor no formul ninguna objecina la orden y dijo que su cliente va a vivir con suabuela en Manhattan, mientras dure el proceso

    judicial.

    Redaccin LTH

    Marissa Kovalovsky

    4 Locales La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 EditionSuffolk

    w Sentenciado de 2 a 6 aos por accidente mortalJoseph Plummer, quien atropell

    y mat a un hombre de 50 aos deedad, en un accidente ocurrido en la

    East Main Street, en Riverhead, fue

    sentenciado de dos a seis aos de

    prisin, de acuerdo con Robert Clif-ford, portavoz de Thomas Spota, elFiscal de Distrito de Suffolk. Lasentencia es la mxima disponible

    bajo la ley actual, dijo Clifford.Plummer, de 49 aos, se declar culpable el

    mes pasado de un cargo de abandonar la escena

    de un accidente que dej a una persona muerta,un delito mayor de Clase D.

    Plummer iba rumbo al oeste en su auto Sat-

    urn 1999, cuando atropell a Scott Wayte quecruzaba la calle para celebrar su cumpleaos 50con su familia, en el restaurante Rendezvous, el

    pasado 28 de diciembreLos scales dijeron que Plummer siguiconduciendo cuando escuch un ruido y sintiun golpe. l manej hasta su hogar en MiddleIsland con un parabrisas muy daado. Segn la

    scala, l trat de ocultar el ve-hculo daado, pero los investiga-dores encontraron el coche. Plum-

    mer fue entrevistado por la policay se entreg cinco das despus del

    accidente.A causa de este caso y otros

    similares, la scala de Suffolk hallamado a los legisladores estatales

    para aumentar las penas cuando el

    conductor huye de la escena de un accidente. En

    una conferencia de prensa de enero pasado, Spo-

    ta dijo que abandonar el lugar de un accidentese ha convertido en una epidemia, porque losconductores tratan de evitar sanciones severas

    por conducir embriagados o drogados.

    Proyectos de ley al respecto, fueron presen-

    tados tanto en el Senado como en la Asamblea

    estatal, que convierten el hecho de huir de laescena de un accidente en un delito ms grave,

    castigndolo con penas ms severas, pero las

    medidas nunca alcanzaron el pleno de las c-maras para su votacin.

    Joseph Plummer.

    Foto:S

    CPD

    w Mujer acusada de atropellar mortalmentea un ciclista y huir

    Janice Montalvo, una mujer Cen-tereach, ha sido acusado en un ac-

    cidente que caus la muerte de unciclista en Terryville, el jueves 11de julio, y luego huir de la escena,dijo la polica del condado de Suf-folk.

    Montalvo, de 54 aos, fue acusa-da de abandonar la escena de un

    accidente con una vctima mortal yde manejar con agravantes un vehculo sin teneruna licencia de conducir.

    El fatal accidente ocurri poco despus de las

    9 de la noche, cuando Bradford Packer, de 51aos, montaba su bicicleta hacia el norte por la

    Ruta 112, dijo la polica. Fue en-tonces cuando Montalvo, presun-

    tamente, lo atropell mientras ellaviajaba hacia el oeste por la auto-pista Nesconset, dijo la polica.

    Montalvo, supuestamente, huyde la escena en un Hyundai de color

    claro, que tena daos signicativosen la parte frontal, segn la polica.Ella fue detenida el viernes despus

    de una investigacin de la polica de Suffolk.Tras el accidente, Packer fue trasladado en

    ambulancia al John T. Mather Memorial Hos-

    pital, en Port Jefferson, donde fue declaradomuerto, dijo la polica.

    Janice Montalvo.

    Foto:SCPD

    w Hombre acusado de ataque sexual y roboGary Grigg, de 25 aos de edad,

    ha sido acusado de sodomizar y ro-bar 26 dlares a una mujer en Pa-tchogue, el pasado mes de junio. lfue llevado ante la corte del condado

    de Suffolk y acusado de robo y acto

    sexual criminal en primer grado.

    Los scales dijeron que Griggle rompi la nariz a la vctima, de24 aos de edad, cuando la golpe

    repetidamente en la cara despus

    de que l la agarr por detrs, en laMain Street, y la arrastr hasta unazona boscosa en las primeras horasde la maana del pasado 29 de junio.

    Grigg estaba en libertad condicio-

    nal por un robo en el 2008 en el mo -mento que asalt a la mujer, dijeronlas autoridades. Un juez le j una -

    anza de 75.000 dlares en efectivo.Gary Grigg.

    Fo

    to:SCPD

    w Buscan al ladrn de un bancoLa polica del condado de Suf-

    folk estn en busca de un hom-

    bre (cuyo retrato aparece en la

    foto) que, dicen, rob un bancoel Sayville, el pasado lunes 8 dejulio, al pasar una nota a una ca-jera y exigir dinero en efectivo,de acuerdo con un comunicado

    de prensa de la polica.El robo, la polica dijo, ocurri

    a las 3:40 p.m., en el Capital One Bank, en el 160Main Street, en Sayville, cuando un hombre entren la sucursal y le entreg una nota a una cajeraexigindole dinero en efectivo, dijo la polica.

    La cajera cumpli con la demanda y le entregal hombre una cantidad no especicada de dineroen efectivo. Luego el sujeto huy del banco a

    pie y fue visto por ltima vezcon rumbo al oeste por la Main

    Street.

    La polica describi alsospechoso como un hombre

    blanco, de contextura media,

    entre 5 pies y 5 pulgadas y 5pies y 8 pulgadas de estatura.Se le vio en el banco vestido

    con una camisa de manga larga,

    pantalones cortos, calcetines hasta la rodilla, ga-

    fas de sol oscuras y un sombrero estilo fedora.

    Cualquier persona con informacin sobre elrobo debe llamar a Crime Stoppers de Suffolkal 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas serncondenciales y pueden permanecer en el anoni-mato.

    Foto:SCPD

    William Conway, un doctor de Bald-win, Nueva York, admiti que lesrecet analgsicos a los pacientes

    que, l saba, eran adictos, sin realizar losexmenes mdicos respectivos incluyendoa dos hombres que murieron de sobredosis de

    drogas das despus, de acuerdo a las autori-dades federales.

    En n la Corte Federal en Central Islip, Con-way se declar culpable de conspiracin y dis-tribucin de Oxicodona, segn el reporte de lascala.

    Conway fue arrestado el ao pasado despusde que agentes de la DEA allanaron su consul-torio, como parte de una amplia investigacin amdicos en Long Island que vendan prescrip-

    ciones de drogas usadas por consumidores dedrogas, como la Oxicodona.

    Dos hombres, Giovanni Manzella y Christo-pher Basmas, murieron en el 2011, a los pocosdas que Conway les entreg recetas de Oxi-codona a ellos, dijeron las autoridades.

    Conway emiti 5.554 recetas de Oxicodona,

    o 782.032 pldoras, a numerosas personas en-tre enero del 2009 y noviembre del 2011, dije-ron las autoridades.

    El ex asistente en el consultorio de Conway,Robert Hachemeister, se declar culpable aprincipios de este ao del mismo cargo, de

    acuerdo con documentos de la corte.

    Los scales federales dijeron Hachemeister,que no posee ttulo de mdico o de enfermera,distribuidos miles de pastillas de Oxicodona,utilizando los talonarios de recetas previa-mente rmados por Conway, entre el 2011 yel 2012.

    Ambos hombres se enfrentan a condenas dehasta 20 aos de prisin.

    Mdico admite haber dado prescripciones mortalesRedaccin LTH

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    5/24

    Candidata Martnez presenta 6.310 frmas para elecciones a la Legislatura

    Mnica Martnez, una maestra en una

    escuela secundaria en Brentwood,

    present 6.310 rmas que apoyan

    su candidatura para representar al Distrito 9 en

    la Legislatura del Condado de Suffolk, Nueva

    York. La cantidad de rmas reunidas en res-

    paldo de Martnez, es el mayor esfuerzo de par -

    ticipacin de votantes en la historia del novenodistrito legislativo y una clara seal de que los

    votantes estn listos para un cambio, segn co-

    municado de prensa de su campaa.

    Ms de 6.300 votantes han expresado fuerte

    y claro que es hora de una nueva voz para lacomunidad, dijo Martnez, tras presentar las

    rmas a la Junta de Elecciones del Condado de

    Suffolk. Esta campaa no slo es acerca de la

    eleccin de un nuevo legislador, se trata de dar

    una voz fuerte a nuestra comunidad en los asun-

    tos locales. Nuestra comunidad est cansada de

    la ausencia de liderazgo y estamos listos para un

    cambio, agreg la aspirante.

    A pesar de que en las ltimas elecciones no

    tuvo oposicin, Montano recibi el menor

    nmero de votos que cualquier miembro de la

    Legislatura del Condado de Suffolk. Martnez

    seal que las 6.310 rmas que obtuvo son

    mucho ms de los 5.260 votos que Montano

    recibi en las elecciones del 2011, y muy por

    encima de la cantidad de votos que se espe-ran en las primarias demcratas de septiembre,

    del cual saldr el candidato ocial del Partido

    Demcrata.

    Martnez ha cuestionado a Montano para

    que responda una serie de preguntas que hasta

    hoy se ha negado a contestar. Por ejemplo:

    Montano debera explicar por qu rechaz la

    presidencia del Comit de Servicios Humanos,

    que tiene jurisdiccin sobre asuntos prioritarios

    como son los servicios a la juventud y regula-

    ciones en las cuotas de manutencin de los hi-

    jos, dijo la candidata, quien emigr de El Sal-

    vador cuando era una nia.

    Martnez ha dicho que al ser elegida legisla -

    dora pedir participar en el comit mencionado,

    con la esperanza de convertirse en su presi-denta. Tambin espera que Montano declare

    si se compromete con apoyar nicamente a los

    demcratas para que obtengan el liderazgo de

    la Legislatura, a la luz de las noticias de que el

    presidente republicano de Suffolk cita a Monta-

    no como un voto probable a favor del liderazgo

    Republicano.

    Durante semanas, Rick Montano ha esquiv-

    ado las preguntas sobre su liderazgo fracasado.

    En las primarias demcratas de septiembre va-

    mos a hacerlo rendir cuentas, dijo desaante

    Martnez.

    Redaccin LTH

    5Elecciones 2013Suffolk Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    El gobernador Andrew Cuomo anunci

    que en el n de semana el 4 de julio,

    486 conductores fueron multados por la

    polica de Estado, por enviar mensajes de texto

    mientras que conducan, en aplicacin de una ley

    aprobada recientemente.

    La nueva ley impone penas ms duras para

    los choferes que envan mensajes de texto mien-

    tras conducen, y la Polica del Estado est utili-

    zando nuevas herramientas y tcticas para hacer

    cumplir esa ley, dijo el Gobernador Andrew

    Cuomo.

    El nmero de accidentes causados por los tel-

    fonos mviles se han triplicado en los ltimos

    siete aos. En Nueva York los accidentes rela-

    cionados con el uso de un telfono mvil han

    aumentado en un 143%, entre 2005 y 2011. Los

    adolescentes son los mayores infractores este

    fenmeno, con un 43% de ellos admitiendo que

    lo hace. Durante este mismo tiempo, los acci-

    dentes relacionados con el alcohol se incremen-

    taron solo un 18%.

    La nueva ley impone nuevos perodos de

    suspensin de licencia para conductores con li-

    cencias de prueba y juveniles que infringen las

    leyes. Esto va junto con una ley del 2011, que

    hace del uso de dispositivos electrnicos por-

    ttiles mientras se conduce un delito principal.

    Casi 500 conductores multados por enviar mensajes de textoRedaccin LTH

    Foto:LTH

    Mnica Martnez.

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    6/24

    Un vdeo, el testimonio de su principalacusadora y las declaraciones de otrotestigo sobre la conducta laboral de ella,

    fueron los hechos ms relevantes en los primerosseis das del juicio contra Mark Bonilla, el Secre-tario Municipal del Town de Hempstead, quienenfrenta cargos de coercin y mala conducta o-cial. El juicio, que comenz el pasado 8 de julio,est teniendo lugar en la Primera Corte del Dis-trito en Hempstead.

    Una de la primeras evidencia que present lascala del condado de Nassau, en contra del

    acusado, fue un video que muestra a Bonilla tocarvarias veces el brazo de la empleada que lo acusade tratar de obligarla a que no interponga la quejade acoso sexual.

    La empleada es Ariel Davis, ahora una exempleada, quien antes de que Bonilla fueraacusado por la scala interpuso una queja anteel Departamento de Recursos Humanos del mu-nicipio, despus de que Bonilla, supuestamente,hizo comentarios sugestivos y la toc inapropia-damente.

    Davis fue la principal testigo de la scala en elsegundo da del juicio.

    Ella testic que dej de usar vestidos ycomenz a usar pantalones anchos despus deque l le dijera que usara vestidos y tacones paravenderse.

    Ella pens que los comentarios eran comouna forma de acosarme sexualmente, dijo enrespuesta al interrogatorio de Adrian DiLuzio, elabogado defensor de Bonilla, de acuerdo a un re-

    porte de Long Island Press (LIP).DiLuzio argument que Bonilla hizo un comen-

    tario tpico, sealando que la gente bien pareciday atractiva es muy valorada en la poltica.

    Ella tambin dijo que cuando Bonilla escuchque haba un rumor de ocina de que los dos esta -ban teniendo sexo, Bonilla le dijo: Que pienseneso. Si eso no lastimar a nadie, que as sea, segnel testimonio de la mujer.

    Queja y promocin

    Davis conrm que ella recibi una promocincomo una empleada a tiempo completo en el mu-nicipio, despus de la presentacin de la queja, yDiLuzio cuestion la intencin de Davis sugirien-do que ella vio la oportunidad de tomar ventajade Bonilla, lo que Davis neg en su testimoniodurante el segundo da del juicio.

    Ella testic que Bonilla se haba referido a ella

    como su mano derecha y le dijo que tena que

    venir antes que los dems y demostrar su valapara l a cambio de favores, como el dinero extraen su cheque de pago, segn el reporte de LIP.

    Davis tambin testic que Bonilla pidi fotosinapropiadas de ella a su ex-novio, tambin unex empleado, en un intento de desacreditarla.

    No confo en Ariel, ella es una mala persona,fue lo que Bonilla le dijo al ex novio de ella, alpedirle las fotos, segn el testimonio de la mujer,una peticin que ella lo consider inapropiada.Asegrese de tener algo en ella, fue lo que su-puestamente Bonilla le dijo al ex novio, segn laacusadora.

    Ella dijo que no saba exactamente de qu fotosse trataba, pero que eran fotos personales y pri-vadas, que comparti con su ex-novio, mientrasellos estaban juntos.

    Segn Davis, ella y su ex-novio, que tambines un testigo, tomaron la decisin de dar a Bonillaun disco compacto para darle a su ex-novio al-gn tiempo para averiguar lo que realmente podahacer para mantener su puesto de trabajo, bajola creencia de que Bonilla lo despedira si no leentregaba las fotos.

    Testigo llora

    En el tercer da del juicio, el pasado mircoles10 de julio, Katherine Greco, una testigo de la s-cala, llor durante su testimonio ante la juez delcaso. Ella trabaj en la ocina de Bonilla duranteuna semana, despus de haber sido transferidodesde el departamento de licencias para sustituira la acusadora, Davis.

    Greco record que, durante una entrevista, Bo-

    nilla le dijo que l quera que lo acompaara en

    los acontecimientos polticos. Ella trabaj comouna asistente en la ocina de la Secretaria Mu-nicipal entre julio del 2011 y Agosto del 2012.

    l me dijo que iba a estar aspirando al Con-greso y que l quera que yo asistiera a eventoscon l, y que l me llevara a cenas y ceremoniaspolticas, dijo Greco en la corte. Me dijo quequera que sonriera y sea coqueta... l me dijo quevea un fuego dentro de m, y que Ariel no en-tenda lo que (l) necesitaba.

    Y luego testic, l me dijo que poda con-seguirme (un salario de) $20 la hora y, nalmente,(un trabajo) a tiempo completo si haca lo que

    necesitaba, dijo Greco, de acuerdo a un reportede News 12 Long Island.DiLuzio dijo que las acusaciones de Greco, de

    que Bonilla le dijo que actuara coqueta no eranconvincentes. Tambin dijo que la acusadora ma-linterpret sus intenciones como sexuales.

    Crees que estara haciendo bien su trabajo sise burla de una persona jubilada?, le preguntDiLuzio a Greco. Y ella respondi: No.

    El asunto de las fotos

    Tambin declar que su amigo y ex-novio deDavis, Alex Desidoro, fue un da a ella molesto

    porque Bonilla, supuestamente, le dio un ultim-tum para pedirle fotos de Davis, que poda utilizaren su contra despus de que ella present una de-manda en contra de Bonilla.

    Mark le dijo a Alex que se tomara un tiempopara s mismo, y si l no le daba las fotos, enton-ces que no regresara a la ocina, declar Greco.

    Durante el interrogatorio del abogado defensorde Bonilla, Greco declar que Desidoro le dijo aBonilla en broma que tena las fotos de Davis.

    Greco dijo que ayud Desidoro con un planpara encontrar fotos comprometedoras de mujeresen Internet, editar sus caras, y dar las imgenes a

    Bonilla y decirle que las fotos eran de Davis.Entonces DiLuzio le pregunt a Greco, quienla transri rpidamente de la ocina del sec-retario, por qu ella continu trabajando para elmunicipio antes de conseguir un empleo en elsector privado, si estaba tan preocupada acerca deBonilla. A lo que ella contest que haba odo elrumor de que Bonilla renunciara. Y el abogadose impacient cuando ella no pudo recordar inme-diatamente cuando oy el rumor.

    DiLuzio pregunt: Lo siento! Pero, es estouna parte de la generacin de los mensajes detexto? Cundo las personas no tienen ms con-

    versaciones?.Greco no respondi y el cuestionamiento fuedetenido por un breve tiempo. Cuando regres alestrado de los testigos, ella estaba visiblementellorando.

    En el cuarto da del juicio, el jueves 11, el in-vestigador especial Raymond Enright declar queuna investigacin del municipio encontr que Bo-nilla amenaz a un trabajador del sexo masculino,con una transferencia de trabajo si no le suminis-traba las fotografas ntimas de su acusadora.

    Segn Enright, Bonilla le dijo al empleado: Sino me das las fotografas, no sers capaz de man-

    tener su trabajo (en la ocina de Bonilla) por unproblema de lealtad.

    Por E. Fraysinnet/LTH

    Vdeo, lgrimas y contra-ataques en el juicio contra Mark Bonilla

    Foto:Newsday

    Mark Bonilla, camino a la corte.

    6 Judicial La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 EditionSuffolk

    En la Primera Corte del Distrito en Hempstead

    A

    l reanudarse el juicio esta semana, elpasado lunes 15, Alex Desidoro, un

    ex empleado del Town de Hempsteaden la ocina de Bonilla y ex novio de Davis,declar que su ex jefe le dijo que sera vistocomo desleal si l no le entregaba las fotoscomprometedoras de su ex novia la em-pleada que acusa a Bonilla.

    l poda ver que yo estaba incmodo,testic Desidoro con respecto la reaccin deBonilla cuando, presuntamente, le pidi lasimgenes, segn el reporte de LIP. Cuando sele pregunt qu pasara si se negaba, Desidorodijo: l cuestionara mi lealtad.

    Desidoro dijo a la corte que, ms tarde,

    cuando el investigador del municipio en lasinvestigaciones internas le pregunte sobrelos alegatos, Bonilla le dijo permanecer lealy hacer que l (Bonilla) se vea bien.

    Segn Desidoro, el investigador le dijo quehaban obtenido una gran cantidad de de-claraciones de personas sobre lo que Markhizo.

    Sin embargo, no todos los testimonios fu-eron en contra de Bonilla. Derek Foder, otro exempleado de Bonilla que testic el lunes 15,habl sobre la presuntamente displicente con-ducta laboral de Davis, la principal acusadora.

    Y tambin dijo que, aparentemente, intentaronsobornarlo, aunque no especic quien.

    Foder dijo que se le ofreci su empleoideal en el ayuntamiento a cambio cooperaruna accin que, l dijo, lo senta como unsoborno, pero no poda recordar quin lehizo esa oferta.

    Mensaje en Facebook

    l quera quedarse en la ocina de Bonilla,pero nalmente fue asignado de nuevo a la o-cina de pasaportes, el departamento donde lcomenz a trabajar en el municipio.

    Cuando el abogado defensor de Bonilla, Di-

    Luzio, le pregunt a Foder que describiera laactitud de Davis en la ocina, Foder testic

    que Davis era muy seria, segn el reporte deLIP. Sin embargo, tambin se reri a un men-

    saje de Facebook que ella hizo en referencia asu promocin (despus de que ella present laacusacin interna contra Bonilla), que Foderdijo, sonaba como que ella estaba presumi-endo, segn el reporte del LIP.

    Foder tambin declar que la asistencia(laboral) era un problema para Davis y que aveces se presentaba a trabajar tarde o no iba.Esto la llev a tener una relacin conictivacon la secretaria de Bonilla, quien estaba acargo del horario de ocina.

    El ex empleado tambin le dijo a la corteque Davis era tan cercana con Desidoro y

    otra compaera de trabajo, Alyssa Smith, queel resto del personal se refera a ellos comoel trpode, pero, segn Foder, Davis se pusocelosa de la relacin de Smith y de Desidoro,que la llevaba a estar de mal humor.

    Nunca se saba con que carcter se apare-cera Ariel, dijo Foder en la corte.

    El juicio contina esta semana con ms tes-timonios en la Primera Corte del Distrito deHempstead, ante la jueza Sharon Gianelli.

    Despus que se escuchen todos los testimo-nios y los argumentos de la scala y la de-fensa, la juez dictaminar la sentencia, porque

    Bonilla desisti de su derecho a ser enjuiciadopor un jurado.

    Testimonio contra la conducta laboral de la acusadora

    Foto:Newsday

    Katherine Greco, la testigo que llor.

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    7/24

    Phil Ramos llama a refexionar sobre el veredicto a avor de Zimmerman

    E

    l asamblesta estatal Phil Ramos rearm

    su pesar por la tragedia de la muerte deljoven Trayvon Martin, ocurrida en Florida

    y que ha conmocionado a la nacin entera. Al

    mismo tiempo invita a reexionar cmo pueden

    evitarse este tipo de tragedias.

    El asamblesta dijo que el veredicto del caso por

    el cual se juzg a George Zimmerman aunque le

    sorprende, lo acepta por haberse dado dentro del

    marco de la ley.

    Los familiares de Trayvon y aquellos que no

    comparten el veredicto absolutorio del jurado, de-

    ben agotar los recursos legales para buscar un fallo

    justo de acuerdo a su ptica, expres Ramos.

    El asamblesta hace hincapi que aunquenuestro sistema de justicia a veces emita vere-

    dictos que no estn en concordancia con lo que

    queremos o creemos, debemos aceptar el fallo de

    nuestros jueces y rebatirlos dentro de los mismos

    mecanismos legales establecidos. La indepen-

    dencia de los tres poderes del Estado, el apego y

    sometimiento de sus autoridades a las leyes esta-

    blecidas y la libertad ejercida con responsabilidad

    es lo que hace grande a esta nacin americana,

    record.

    Ramos incita a la a la comunidad en general a

    reexionar cmo disminuir los niveles de violen-

    cia y a adoptar medidas que eviten conducirnos a

    situaciones como la actual. Reconoce que el fallo

    del jurado es polmico y ha causado frustracin

    en unos y sentimientos encontrados en otros, por

    lo que debe llevarnos a meditar para que estos

    hechos no se repitan.

    Ramos invita a la comunidad a trabajar proacti-

    vamente para evitar en nuestros vecindarios trage-

    dias como la suscitada en Sanford, Florida.

    Un debate de medidas

    Sugiere discutir, en diferentes foros, medidas

    que nos permitan mantener un ambiente de ar-

    mona, para lo cual propone entre otros puntos que

    pueda sugerir la comunidad:

    Primero, nuestra comunidad debe plantarse

    rmemente contra el racismo, tal como lo hici-

    mos durante la poca de Steve Levy y su agenda

    antiminoras. Tenemos que reevaluar la poltica

    Stand your ground (deende tu posicin) e im-

    plementar leyes como la resolucin A02941, de la

    cual soy patrocinador, que combate la aplicacin

    de polticas de perles raciales (Racial Proling).

    Segundo, es importante luchar para que nuestros

    distritos escolares tengan el presupuesto suciente

    para el desarrollo de actividades escolares y ex-

    tracurriculares, a n de que brindemos a nuestros

    jvenes diferentes actividades que los mantengan

    ocupados sanamente. Ramos record que esta

    razn ha motivado su lucha para dotar de mayor

    presupuesto al distrito escolar de su jurisdiccin

    logrando este ao importantes incrementos a pesarde que otros sufrieron recortes.

    Tercero, debemos fomentar y educar a nuestros

    hijos e hijas a mostrar tolerancia ante la diversidad

    de razas, etnias, credos, creencias polticas, gnero

    y preferencias sexuales.

    Cuarto, sta dura leccin debe llevarnos a medi-

    tar sobre la importancia de nuestro involucramien-

    to en aquellas decisiones importantes, sobre todo

    para elegir a nuestros gobernantes y autoridades

    en los diferentes niveles, como jueces, scales,

    representantes escolares, legisladores y presi-

    dente.

    Quinto, debemos insistir en agotar las vas le-gales que el sistema nos permite para dirimir

    nuestras diferencias. Tener presente que existen

    sucientes instancias legales donde luchar para

    obtener justicia y concientizarnos que un error no

    se remedia cometiendo otro error.

    Ramos invita a buscar una verdadera integracin

    entre todas las razas y etnias, evitando y denun-

    ciando a aquellos que inviten a la segregacin y

    confrontacin.

    Finalmente, el asamblesta Phil Ramos invita

    a los jvenes y sus padres a ponerse en contacto

    con su ocina para informarse de los diferentes

    planes disponibles para los nios y jvenes en este

    perodo de vacacin escolar.

    Redaccin LTH

    Foto:GettyImages

    7OpininSuffolk Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    8/24

    La TribunaHispana USA

    P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

    www.latribunahispana.com

    Fundado en Abril de 1988

    "La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

    para provocar... para liderar, educar y,a veces incluso, agitar a la opinin pblica".

    John F. Kennedy

    Miembro de

    Para Anunciarse1-888-900-2811 Ext. [email protected]

    Atencin al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected]

    Editorial1-888-900-2811 Ext. [email protected]

    Clasificados1-888-900-2811 Ext. [email protected]

    [email protected]

    Fax: 1-866-215-5982

    Luis AguilarPublisher

    Emilio RuzNational Advertising Director

    CIRCULATION

    C O U N C I L

    VERIFICATION

    1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

    CONTACTENOS

    CONTACTO A TRAVES DE:

    Colaboradores: Oficina de Prensa de La

    Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Polica del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, Americas Voice.

    Las opiniones vertidas en los artculos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinin de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o grfico, a ser consideradopara su publicacin, deben ser enviados anuestra redaccin una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho de

    acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafas, cartas y artculos no se devuelven.

    Our circulation is certified by:

    INTERGRUPO DE SUFFOLKwww.aaintergrupalny.com

    Email [email protected] Fifth Ave., Bay Shore NY 11706

    Tel. (631) 435 2863

    GRUPO HISPANO DE BRENTWOODTel. (631) 665-2192

    1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.

    Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.

    Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.Reuniones Diurnas

    Lunes ASabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.

    GRUPO 22 DE MAYOTel. (631) 673 5348

    1419 New York Ave. Huntington, NYLunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y

    Domingos 8:00 a 10:00 p.m.

    GRUPO RENACERTel. (631) 232 647740 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722

    Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado yDomingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

    GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD82 E. Main St Patchouge, NY 11772

    Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am

    Viernes de Trabajo 8:00 A10:00 p.m.

    GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTONIglesia Presbyterian Church (Basement)

    2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932Domingos 8:30 a 10:00 a.m.

    GRUPOS UNIDOS VENCEREMOSIglesia Catolica Ruta 114 East Hampton

    Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544

    GRUPO WILSONLunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.

    Iglesia Santa TeresitaRuta 27 Old Mountauk Hway

    Montauk NY. 11954

    GRUPO ACCION 3/303752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717

    Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.Domingo de 12 m. a 2 p.m.Viernes: Reunin de Trabajo

    Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854

    GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98DE RIVERHEAD

    Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071409 Reynor Ave Riverhead NY11901

    Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo8:00 a 10:00 p.m.

    Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.

    GRUPO UNIDAD SIN FRONTERASTel. (516) 790 7669

    1837 New York Ave. West Hills RdHuntington Station, NY 11746

    Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

    GRUPO VIDA NUEVA1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,

    Farmingville, NY11738Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..

    GRUPO ELMILAGROIglesia Medalla Milagrosa

    Tel (631) 987 3565 (516) 557 68981434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789

    Domingo 7:00 a 9:00 p.m.mircoles 8:30 a 10:00 p.m.

    GRUPO SANO JUICIO RIVERHEADTel (631) 764 0211

    537 Roanoke Ave Grace Episcopal ChurchMircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en103 1st Riverhead First Congregational

    Church, Domingos de 6 a 8 p.m.

    Oficina Intergrupal Hispana AA.Del Estado De New York

    27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207Tel. (718) 348-0387.

    VIVIENDO SOBRIO

    Reuniones:Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,

    Viernes 8-10 p.m.

    Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

    Servicio a la

    Comunidad

    8 Opinin La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 EditionSuffolk

    das con la decisin.

    Relevante ha sido durante mucho tiempo

    un criterio amplio, pero la forma en que el tri-

    bunal lo interpret, signica, en efecto, todo,

    y eso es nuevo, dice Mark Eckenwiler, un asesor

    del Perkins Coie LLP quien, hasta diciembre, fue

    la autoridad principal del Departamento de Jus-

    ticia sobre la ley federal de vigilancia criminal.

    ***

    Dos senadores de la Comisin de Inteli-

    gencia, Ron Wyden (demcrata por Oregon) y

    Mark Udall (demcrata por Colorado), han ar-

    gumentado repetidamente que haba una inter-

    pretacin secreta de la Ley Patriota. Las

    ocinas de los senadores le dijeron

    al WSJ que esta nueva inter-

    pretacin de la palabrarelevante es lo que

    ellos queran decir.

    La interpret-

    acin de rel-

    evante en el

    sentido de

    todo tira por

    la borda ms

    de 200 aos

    de la ley esta-dounidense. . .

    adems de un

    par de cientos de

    aos adicionales

    de la Ley Comn

    Britnica en la que

    se basa la ley norteam-

    ericana. El principio ms

    bsico de la ley evidencia que

    slo la informacin realmente rel-

    evante para el caso puede ser admitida.

    Por otra parte, los principales expertos en segu-

    ridad nacional dicen que pretender que todo es

    relevante signifca que las agencias de inteli-

    gencia sern inundadas con informacin intil...

    que har que sean menos capaces de prevenir

    ataques terroristas.

    Y los tribunales no estn proporcionando con-

    troles ni los chequeos de los programas de es-

    pionaje.

    Texto original:

    Traduccin: A. Mondrag

    Los Senadores Ron Wyden y Mark Udall

    ambos del Comit de Inteligencia del

    Senado, con pleno acceso a la infor-

    macin sobre el programa de espionaje han

    dicho que por al menos 2 aos el gobierno est

    usando una interpretacin secreta de la Ley

    Patriota, que sorprendera a los estadounidenses,

    porque que proporciona (al gobierno) un impre-

    sionante y vasto programa de espionaje.

    Wyden y Udall dijeron que no podan reve-

    larlo al pblico o incluso a otros miembros

    del Congreso que no tienen autorizacin de alta

    seguridad lo que es la interpretacin secreta...

    y que la mayora de los miembros del Con-

    greso eran totalmente ignorantes al

    respecto.

    El autor de la Ley Pa-triota y presidente del

    Subcomit Judicial

    de Crimen, Terror-

    ismo, Seguridad

    Nacional, e In-

    ves t igac iones

    de la Casa de

    Representantes

    el Congresis-

    ta Jim Sensen-

    brenner diceque el gobierno

    ha ido mucho

    ms all de lo

    que la Ley Pa-

    triota pretende, y

    que la Ley fue origi-

    nalmente (escrita) para

    evitar la acumulacin de

    datos en la escala que se ha

    producido.

    Un informante de la NSA nos dijo que la inter-

    pretacin secreta es que el gobierno espa a todo

    el mundo.

    The Wall Street Journal (WSJ) acaba de revelar

    los detalles de la interpretacin secreta:

    En las rdenes clasicadas que comenzaron

    a mediados de la dcada del 2000, un tribunal

    acept que (el signicado de) relevante podra

    ampliarse para permitir una amplia base de da-

    tos con los registros de millones de personas, en

    contraste con una interpretacin ms conserva-

    dora ampliamente aplicada en los casos penales,

    de los cuales slo algunos de los registros seranpermitidos, de acuerdo a personas familiariza-

    Washingtons Blog/Global Research

    TODO es relevante... As quea espiar a TODOS

    La Interpretacin secreta delGobierno de la Ley Patriota

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    9/24

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    10/24

    10 Nacional La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 EditionSuffolk

    w Zimmerman, declarado no culpablede asesinato

    Breves Nacionales

    El jurado de Florida encargado de juz-

    gar a George Zimmerman, acusado de

    matar el ao pasado al joven afroamer-

    icano Trayvon Martin, declar no culpable

    de asesinato en segundo grado y homicidio

    involuntario, tras deliberar durante ms de

    16 horas. El jurado estuvo formado por seis

    mujeres.

    Tras escuchar el veredicto, la juez Debra

    Nelson le dijo a Zimmerman, de 29 aos de

    edad, que era libre de irse.

    Los miembros del jurado escucharon dos

    versiones distintas sobre Zimmerman y tu-

    vieron que decidir si actu movido por pre-

    juicios raciales o si mat a Martin en defensa

    propia porque tema por su vida.

    A lo largo del proceso judicial, los aboga-

    dos del acusado lo describieron como una per-

    sona dedicada a la comunidad que se ofreca

    con frecuencia a ayudar a sus vecinos. Por su

    parte, la scala calic al exvigilante como

    una persona agresiva, molesta por los contin-

    uos robos registrados en el barrio y como al-

    guien que se crea un polica y que se tomla justicia por su mano.

    El scal Bernie de la Rionda describi a

    Martin como un chico inocente de 17 aos a

    quien Zimmerman identic como un crimi-

    nal, le persigui, obviando la recomendacin

    de la Polica, se enzarz en una pelea con l

    y lo acab matando de un tiro a quemarropa

    simplemente porque quiso.

    Angela Corey, la scal especial encargada

    del caso de asesinato del joven afroamericano,

    declar tras el veredicto que se haba hecho

    justicia. La justicia norteamericana solo

    puede y debe hacerse dentro de la ley, dijo

    Corey.

    Una opinin que diere notablemente de la

    de los manifestantes que se han congregado a

    las puertas de ese tribunal.

    Hoy, la justicia le ha fallado a Trayvon

    Martin y a su familia, dijo Roslyn M. Brock,

    presidente de la Asociacin Nacional para el

    Progreso de las Personas de Color (National

    Association for the Advancement of ColoredPeople), a travs de un comunicado.

    Zimmerman armaba que dispar en defensa

    propia durante una pelea en Sanford, Florida,

    aunque las investigaciones demostraron que la

    vctima estaba desarmada.

    La muerte del joven tuvo gran repercusin

    en el pas, poniendo en primer plano de nuevo

    el problema de la discriminacin racial y la

    imperfeccin de una ley estatal de posesin de

    armas que permite a los residentes de Florida

    usar medios de defensa mortales si se sienten

    amenazados.

    El Senado de Texas dio su aprobacin nal a

    la medida contraria a la libertad de eleccin que

    haba sido inicialmente bloqueada por la sena-

    dora Wendy Davis y una estrategia obstruc-

    cionista del pueblo a nes del mes pasado. El

    viernes, los senadores de Texas aprobaron pordiecinueve votos contra once un proyecto de

    ley que prohibira el aborto luego de las veinte

    semanas de gestacin, obstaculizara el acceso

    a los mtodos qumicos y clausurara casi todas

    las clnicas de abortos del estado. Tarde en la

    noche, ms de 2.000 manifestantes colmaron

    el capitolio de Texas en Austin para denunciar

    la medida. El gobernador de Texas, Rick Perry,

    prometi sancionar la ley, pero los opositoresdicen que la impugnarn en la justicia.

    w Senado de Texas aprueba proyecto de ley con-trario a la libertad de eleccin

    Democracy Now!

    Fuente: Russia Today

    Cornel West, un conocido erudito de EE.UU.,

    ha declarado pblicamente que reza por el presi-

    dente Barack Obama, pero a la vez le considera

    un criminal de guerra por ser el comandante

    en jefe del pas que mata a civiles con drones

    (aviones a control remoto).

    Durante una acalorada discusin con el pre-sentador de televisin Bill Maher, transmitida en

    vivo durante el programa Real Time with Bill

    Maher de la HBO, West tuvo que responder a

    la acusacin de ser muy duro con el presidente

    Obama. Es por profundo amor, hermano, dijo

    West, cientco y catedrtico de la Universidad

    de Princeton.

    Cuando Maher le record a West que en reit-

    eradas veces calic al jefe del Estado como un

    criminal de guerra, el cientco le asegur que

    dijo la verdad, lo que provoc una ola de risas

    entre la audiencia presente en el estudio.

    Maher seal a dos conservadores presentes en

    el plat y le dijo a West: Usted le odia ms que

    ellos. No es una cuestin de odiar. Rezo por l

    y por su familia y por su seguridad, explic West

    quien record que 200 nios han muerto en losataques de aviones no tripulados estadounidens-

    es. Llam criminal a Bush y l slo tena 45

    drones, subrayo el experto.

    Despus de sus palabras uno de los conserva-

    dores, Matt Lewis, columnista de Daily Caller,

    opin que si EE.UU. procesara a todos los presi-

    dentes que han cometido crmenes, el pas se con-

    vertira en una repblica bananera.

    w Me gusta Obama y rezo por su seguridad, pero...

    El presidente ruso, Vladmir Putin, coment

    la situacin del exempleado de la CIA Edward

    Snowden, que lleva ya algunas semanas en el

    aeropuerto moscovita de Sheremtievo. El presi-

    dente arm que el caso Snowden todava no

    est resuelto.

    Snowden no vena a Rusia, sino que haca

    escala aqu para dirigirse a otros pases, pero

    EE.UU. de hecho le bloque la salida de Rusia,

    atemorizando as a otros pases, declar el presi-

    dente ruso, Vladmir Putin.

    Tenemos ciertas relaciones con Estados Uni-

    dos y no queremos que su actividad las perju-

    dique. Y l dijo que no. Dijo que quera seguir

    con su actividad, luchando por los derechos hu-

    manos porque cree que EE.UU. viola ciertas nor-

    mas del derecho, incluso internacionales, intervi-

    ene en la vida privada y dijo que su objetivo era

    luchar contra todo esto. Y le dijimos: Pero solo si

    es sin nosotros, aqu tenemos otras cosas contra

    las que luchar, revel.

    Segn sus ltimas declaraciones, est cam-

    biando su posicin. La situacin todava no est

    resuelta, resumi Putin.

    Ellos mismos [EE.UU.] han asustado a otros

    pases, nadie quiere recibirlo y de este modo de

    hecho lo han dejado bloqueado en nuestro territo-

    rio, coment el presidente ruso. Es una especie

    de regalo de Navidad para nosotros, brome Pu-

    tin. Interpelado sobre el futuro destino de Edward

    Snowden, el mandatario respondi: Qu s yo?

    Es su vida y su destino.

    w Putin: EE.UU. bloque la salida de Rusiaa Snowden

    Fuente: RT

    Fuente: RT

    F

    oto:AP

    Se desestimaron las condenas contra un grupo

    de doce veteranos de guerra estadounidenses y sus

    aliados por una manifestacin antiblica realizada

    en la ciudad de Nueva York en otoo pasado. Los

    miembros de Veteranos por la Paz se rehusaron

    a abandonar el monumento a los veteranos de la

    guerra de Vietnam en el bajo Manhattan a las 10

    p.m., hora del toque de queda, para poder con-

    tinuar leyendo los nombres de miles de soldados

    estadounidenses fallecidos durante dicha guerra.

    El grupo fue declarado culpable el viernes. Pero

    en un fallo poco habitual, el juez que presida el

    tribunal dictamin de inmediato que era mejor

    para la justicia desestimar las condenas.

    w Desestiman de inmediato condenas de veteranoscontrarios a la guerra

    Democracy Now!

    w Su mvil tiene espas: Android incorpora un

    cdigo desarrollado por la NSAEl sistema operativo Android de Google, con

    el que operan el 75% de los smartphones ven-

    didos en 2013, utiliza un cdigo aportado por la

    Agencia de Seguridad Nacional (NSA).

    Tras el revuelo causado por la supuesta rel-

    acin que, segn las ltraciones de Edward

    Snowden, mantienen las gigantes de la tec-

    nologa con el programa de espionaje de los ser-

    vicios de inteligencia estadounidenses, algunas

    compaas, entre ellas Google, han tratado dedesmarcarse de las acciones de la NSA.

    Sin embargo, esta semana un artculo publica-

    do en el portal Bloomberg Businessweek ase-

    gura que las versiones ms recientes del sistema

    operativo Android incluyen un cdigo aportado

    por dicha agencia.

    De acuerdo con la pgina web, los programa -

    dores de la NSA han aadido ese cdigo para,

    supuestamente, garantizar la seguridad de esta

    plataforma mvil.

    La portavoz de Google, Gina Scigliano, re-

    conoci recientemente la existencia de un acu-

    erdo alcanzado en 2011 para incluir un cdigo

    desarrollado por la NSA en Android. En un

    intento por tranquilizar a los usuarios de estos

    dispositivos mviles, destac que todo el cdi-go de Android y sus contribuyentes est pbli-

    camente disponible para su revisin en source.

    android.com.

    Al parecer, esta aportacin tiene como objeti-

    vo impedir que hackers y otros usuarios acce-

    dan a datos personales o corporativos almacena-

    dos en un telfono mvil, segn la NSA.

    La revelacin, no obstante, ha generado una

    oleada de crticas hacia Google, que al igual que

    otras gigantes de Silicon Valley, han acaparado

    los medios de comunicacin estas ltimas se-

    manas por su presunta relacin con el caso de

    espionaje global de EE.UU., que podra con-

    vertirse en el mayor de la historia.

    Fuente: RT

    Foto:Flickr/RT

    George Zimmerman.

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    11/24

    11AvisoSuffolkEdition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    12/24

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    13/24

    13ClasifcadosSuffolkEdition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    Alquileres / For Rent

    Se renta apartamento enUniondale, NY

    Primera planta de una casacon dos dormitorios, cocina,comedor, sala. Acceso abuses. Disponible enAgosto. Se necesitanreferencias. Interesadosllamar al (516) 647-5693

    CL4775

    (516) 647-5693

    Se Renta estudio en elNorte de Amityville, NY:

    Se Renta Estudio para DosPersonas Adultas, en la parteNorte de Amityville, para msinformacin, llmenos y dejesu mensaje al telfono:(631)520-7354

    CL4772

    Se Renta Apartamento enBay Shore, Suffolk County:

    Apartamento de 2Dormitorios en 1er Piso. EnBuen Area, con Amplioparqueadero y Cerca alParadero del Bus. Sec 8 OK.

    $1,250.00 Comuniquese altel:

    CL4748

    (631) 891-8062

    Asesoria Legal / Legal

    Advise

    Angela NwadiogbuAttorney & Counselor atLaw:

    Visitenos y le ayudaremos

    con sus problemas Legales:*Defensa Penal * Inmigracion*Divorcio * Tribunal deFamilia * Bancarrota*Adopcion * y mas. Visitanosen 64 Nichols Court, Suite202, Hempstead NY 11550 oConsulte Gratis Ahora al tel:

    CL4769

    I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4769.JPG.JPG

    (516) 816-1816

    ARDITO LAW FIRM, PC, NOCOBRAMOS SI NOGANAMOS SU CASO.Garden City, NY:

    Somos Especialistas en: 1.Accidentes de Construccin2. Accidentes de Autos 3.Heridas Catastrficas 4. MalaPrctica Mdica 5.

    Resbalones y Cadas.Estamos dispuestos a lucharpor sus derechos concompromiso y coraje. LLAMELAS 24 HORAS1-855-727-3486 Estamosubicados en 1399 FranklinAvenue, suite 303, GardenCity, NY 11530

    CL4673

    Sabe Usted si su Mortgage,Tiene ViolacionesFederales y Estatales?

    Trabajamos en: 1. Reducir elbalance del primer prstamo.2. Conseguir una rebaja enlos intereses. 3. Liquidar elSegundo prstamo. 4.Conseguir que parte de ladeuda atrasada Seaperdonada 5. Lograr que el

    interes del prestamo sea fijodurante la vida del prestamo

    CL4374

    6.Obtener que el valor de lacasa sea el actual delmercado. Contactenos aAMERICAN HOPE GROUP,pregunta por Irene Torres o

    Zugey Tapia.

    (877) 929-2111

    Abogado de Immigracionpara casos variados.Visitanos en Central Islip,

    Hempstead y HuntingtonStation, NY:

    18 aos de experiencia enLeyes de Inmigracin; hagauna cita y pongase enbuenas manos, tenemosoficina en: 81 CarletonAvenue - Central Islip, NY11722; 119 Jackson Street -Hempstead, NY 11550; 1355New York Avenue -Huntington Station, NY11746, el tiempo es ahora!,Pagos Razonables,Aceptamos tarjetas de

    Crdito.

    CL4271

    I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4271.JPG

    (631) 232-9555

    [email protected]

    www.davidsperlinglaw.com

    (516) 214-6340

    Oficina de abogados deKevin Abruzzese, enNassau,Suffolk, Brooklyn yNew York:

    Una oficina de serviciocompleto de la leyestadounidense con unpersonal que habla espaollisto para ayudarle con todossus asuntos legales.

    Contctenos para programauna consulta gratis en loscondados de Nassau,

    CL4080

    Suffolk, Brooklyn y New York.Planes de pago sonaceptados. 200 Old CountryRoad - Mineola, NY 11501626 RexCorp Plaza -

    Uniondale, NY 11556

    (516) 467-9260

    Bienes y Raices / Real

    Estate

    QUIERE INVERTIR!!! ENNEGOCIO, EN ELSALVADOR:

    SE VENDE por motivo deviaje, Auto Hotel LasCascadas en Santa Ana, ElSalvador, NEGOCIOEXITOSO, 9 HabitacionesLujosas y Novedosas, Aireacondicionado, Seal deCable, Cocheras para cadahabitacin, Zona verde paraampliar en habitaciones,Equipamiento completo

    incluido y funcionando al100%, terreno de 1,000varas2 y 525. mt2 deconstruccin; precio de

    CL4711

    Venta: $350,000.00,interesados contactarnos al(503)7867 1412

    [email protected]

    No deje perder supropiedad! PatriciaGallegos de DouglasElliman Real Estate le tienela solucin

    Short Professional Certificadodesde el 2008. Ms de 15Aos de experiencia alservicio de la comunidad.Cada caso es nico, cadasituacin es diferente. No sedeje engaar por personas

    CL4456

    que no tienen ni laexperiencia, ni elentrenamiento para ayudarlo.Mi consulta escompletamente GRATIS y sin

    compromiso. Llame hoypara una entrevista personaly confidencial.

    (516) 650-0501

    patricia.gallegos.3905@f

    acebook.com

    (631) 476-6230

    Botnica y Esoterismo /

    Botanic & Esoterism

    Quiere recuperar un amorperdido?

    Tiene dudas de su pareja,cree que es traicionado?Traiga una foto y nosotros lediremos todo. Atraigo al seramado. Recupero un amorperdido. Trabajos espiritualesgarantizados. Cree que su

    pareja la engaa?Descubrimos y curamoscualquier clase de mal, porms fuerte que sea. Ledevolvemos la vitalidadsexual, la salud y la suerte.Vistenos: 71-24 RooseveltAvenue - Jackson Heights,NY. OJO! Presente esteperiodico y recibira untalisman de la suerte Llamepara una consulta sin costoalguno al:

    CL4071

    (516) 360-6742

    (718) 507-2850

    Advertencias sobre lahechicera

    Usted puede ser vctima deuna brujera sin saberlo

    Cuidado!. No espere que lasoledad, la pobreza o una

    CL2642

    enfermedad desconocida omuerte inesperada toque suexistencia alejndole lasuerte en el hogar, la salud yla felicidad. Escalofriantes y

    milagrosas sanaciones.Parasiclogos psquicos.Tratamos la impotenciasexual, regresamos al seramado en 3 dias o menos,dominamos la magia rojasupremala ms rpida yefectiva en casos de amor.Pague su tratamiento cuandovea buenos resultados.Tenemos oficinas enQueens, Brentwood yHempstead. Gratis lecturadel tarot y consejos portelfono. Llmenos!

    (866) 222-1112

    (516) 505-3500

    Seora Donna, consejera,espiritista y adivinadora enHempstead, NY

    Ayuda a todos sus problemasde la vida: Amor, negocio,salud, enfermedad, divorcio,etc. Pase por nuestra tiendaen 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra.Donna le leer su mano por $5.00 con este aviso.Llmenos para una cita

    CL2625

    (516) 489-5953

    Seora Lidia le ayuda aresolver cualquiera de susproblemas en Brentwood,NY:

    Problemas de amor,negocios, enfermedades yfamiliares. Se renen losseparados, le ayuda en sus

    trabajos, le resuelve susproblemas de alcoholismo.

    CL2624

    Clasificados

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    14/24

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    15/24

    Su mdico general yfamiliar de confianza enFreeport, NY

    El Dr. Sergio G. Surez, lebrindar el tratopersonalizado que usted y sufamilia se merecen en suconsultorio del 72 Guy

    Lombardo Avenue-Freeport,NY 11520. ExmenesFsicos, inmunizaciones,diabetes, artritis, desrdenesdel aparato digestivo,corazn, pulmones y viasurinarias. Aceptamos todoslos seguros. Llmenos parasu cita!

    CL2641

    (516) 377-2727

    Advanced Walk-In FootCare, PLLC of FranklinSquare NY

    Tratamiento necesario de lospies para toda su familia.

    CL2633

    Incluyendo tratamientoquirrgico y terapiaconservadora. Tratamos:Cualquier dolor de los pies,

    Juanetes/Dedos de Martillo,Dolor de Taln,Verrugas/Patologa de la piel,Callos y callosidades, Uasencarnadas/Uas con Hongo,Lesiones/Trauma, Aparatos yzapatos ortopdicos, Cuidadode los pies de los diabticosy salvacin de extremidades,Cuidado de Heridas/Ulceras,Correcciones Cosmticas yms. 25% De descuento parapacientes sin seguro.Vistenos o llamenos parauna consulta! 9 New HydePark Road - Franklin Square,NY 11010

    I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2633.jpg

    (516) 998-7424

    El amigo de sus pies enHempstead, NY

    El Dr. Todd Rotwein es

    CL2632

    podiatra y cirujano de lospies. Con las tcnicas msavanzadas corregir en suoficina problemas comocallos, hongos, juanetes,dedos de martillo, uasencarnadas, pie plano,espolones del taln,problemas de pies en nios y

    mucho ms. Aceptamos lamayora de seguros yUniones. Vistenos en la 33Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

    (516) 481-7414

    Perdi sus dientes? Lefaltan dientes? Visite a laDra. Carla Blain para que leayude en Westbury Dentalen Westbury, NY

    Tendr una experiencia sindolor con la novedosa STASystem que anestesia sinagujas. Frenillos invisiblesInvisalign. Parciales flexiblesde silicona. Hacemoscoronas en una sola visita. Ylo ltimo!!... Snapon Smile, siquiere tener una hermosasonrisa a bajo costo. Venga ypregunte como funciona.

    Aceptamos Medicaid y lamayoria de seguros.Emergencias se atienden elmismo da. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590

    CL2628

    (516) 282-5100

    Servicios Profesionales

    / Professional Services

    Bugs To Kill Inc. Licensed& Insured "Free inspection"

    Termite & Pest Control Office(718) 593 2077, ayuda enEspaol (516) 9678068,Especiales de Primavera yVerano

    CL4692

    Viajes / Travels

    Est planeando susvacaciones? Nosotros leayudamos

    Optima Travel, Inc. le ofrece

    CL4058

    los ms bajos precios aMxico, Centro y Sur

    Amrica. Lo esperamos ennuestra oficina en el 110West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frentea Macy's (Entre 5a. Y 7a.

    Ave)

    (212) 594-8432

    www.optimatravel.com

    Llama a Tom Tours y

    pregunta por nuestrosEspeciales. Nadie vendems barato!

    Paquetes vacacionales aCancn, Miami, Disney, Los

    Angeles, Espaa. Preciosespeciales para SeniorCitizens, Menores, Clubs,Grupos, Familiares,Escuelas, Iglesias,Misioneros y Asociaciones.Viaja por Avianca, Taca,

    American Airlines, Delta,United, LAN y Aeromxico a

    los mejores precios delmercado. Tenemos destinosa todo Norte, Centro y Sur

    Amrica. Llmenos ovistenos en nuestras oficinasen Hempstead, Brentwood,Manhattan, Queens y NJ en internet.

    CL3437

    (516) 539-7575

    www.tomtours.com

    Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los msefectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, enun mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

    Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

    Para anunciar en:

    Qu es una Auditora Forensede prstamo Hipotecario y

    cmo le puede ayudar a Ustedcomo dueo de casa?

    La auditora forense aplicada a una hi-

    poteca es aquella labor que

    se enfoca en la prevencin

    y deteccin del fraude nanciero

    en su hipoteca.

    Por ello, generalmente

    el resultado del trabajo denuestros auditores forenses

    en American Hope Group

    son puestos a con-

    sideracin de la

    justicia, quien

    se encargar

    de analizar,

    juzgar y sen-

    tenciar los delitos cometidos en su contra.

    Una auditora forense es realmente la nica

    manera de saber si el prestamista viol las

    leyes, antes y durante el momento en el que

    Usted rm los papeles del prstamo de su

    casa.

    Nuestros auditores y especialistas harn val-

    er los derechos que Usted tiene como dueo

    de casa, utilizando este valioso y novedoso

    instrumento legal para obtener notables me-

    joras en las condiciones de su prstamo, para

    detener las ejecuciones hipotecarias (foreclo-

    sure) y como recurso de defensa clave ante un

    tribunal de justicia, cuando se decide iniciar

    acciones legales contra la entidad crediticia

    (lender) que le haya otorgado su prstamo

    hipotecario.

    En American Hope Group una auditora fo-

    rense se lleva a cabo mediante la revisin y el

    anlisis profundo de la documentacin exis-

    tente de su prstamo hipotecario.

    Nuestros Auditores realizan un

    examen exhaustivo y detallado de

    todos los documentos, comisio-

    nes y acciones aprobadas o re-

    alizadas por el Banco durante

    la gestin del prstamo hipote-

    cario de su vivienda.

    Nuestra Auditoria

    Forense saca a

    luz e identi-

    ca cual-

    q u i e r

    error,

    e s t i m a c i n

    equivoca, prctica fraudulenta, sobrecargos

    nancieros y otras violaciones cometidas en

    su contra.

    Mediante nuestras auditoras forenses en

    American Hope Group ponemos en sus ma-

    nos una herramienta diferente e innovadora en

    donde Usted no le pide el favor a su Banco

    para que le modiquen las condiciones de su

    prstamo hipotecario (Loan Modication),sino por el contrario le exige hacerlo ya que

    podran haberse cometido severas violaciones

    en su contra. O si ya tiene una modicacin

    aun as se puede iniciar una auditora en con-

    tra del prstamo. Para mas informacin llme-

    nos al 1 (877) 929-2111 o (516) 506-7646 no

    tenga temor esto es un benecio para usted

    llame.

    Fuente: AHG

    15ClasifcadosSuffolkEdition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    00

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    16/24

    Un Orgullo Colombiano

    El Dr. Nelson Giraldo ser galardonado por el Ejecutivo de Suffolk

    Dedicado por casi tres dcadas a la

    prctica de la medicina, el doctor

    Nelson Giraldo no es un descono-

    cido en la comunidad latina en Long Island,

    Nueva York. Colombiano de nacimiento, su

    fama ha traspasado fronteras como un con-ferencista calicado sobre temas mdicos

    en hospitales y universidades, desde donde

    es solicitado frecuentemente. Sin embargo,

    su mayor orgullo es ser reconocido por sus

    pacientes, quienes lo saludan clidamente

    cuando visita algn supermercado o cono-

    cido restaurante.

    Vine a este pas desde Cali, con mis pa-

    dres cuando tena 14 aos, contra mi volun-

    tad; pero gracias a ellos hemos labrado un

    porvenir junto a mis tres hermanos quienestambin son todos profesionales, seala.

    Segn cuenta, su padre era un ingeniero

    civil y tena un empleo jo pero, como

    muchos inmigrantes que buscan nuevos

    horizontes, decidi enrumbarse al norte en

    busca de seguridad y mejores horizontes

    para la familia, lo que consigui gracias

    al tenaz esfuerzo y duro trabajo, logrando

    sacar adelante a los suyos.

    Si hay algo de lo que estoy orgulloso es

    de mis padres, a quienes debo todo los que

    soy y todo lo que he obtenido en la vida,

    arma.

    Terminado la secundaria, Nelson decide

    irse a Guadalajara, Mxico, a estudiar en

    la Facultad de Medicina en la Universidad

    Autnoma de Guadalajara, donde se gradu

    en 1984. De vuelta a Nueva York, se adecu

    al sistema de salud americano, obteniendo

    su licencia como doctor especializado en

    Medicina Familiar, llegando a manejar tres

    consultorios tanto en Queens y Jamaica. En

    Long Island inicia su actividad profesionalen 1988, dictando tambin clases y confer-

    encias en Stony Brook University, Good Sa-

    maritan Hospital, entre otras.

    Al comentar sobre la comunidad colom-

    biana dice: Nuestra gente siempre ha veni-

    do con ganas de trabajar y esa razn nos ha

    ayudado a salir adelante, como ha sido tam-

    bin para la comunidad hispana en general,

    tanto con quienes tienen papeles como no

    los tienen. Pero claro tambin han habido

    sinvergenzas que han querido vivir al mar-gen de la ley, pero en el balance creo somos

    los ms que hemos escogido el camino cor-

    recto del trabajo y el esfuerzo, puntualiz.

    Votos por la Reforma

    Sobre la anunciada reforma migratoria que

    actualmente se discute en la Cmara de Rep-

    resentantes y que beneciar a millones de

    hispanos indocumentados de ser aprobada,

    seala que sera un gran premio para nuestracomunidad.

    Creo que el americano ha entendido que

    nuestra gente viene a trabajar honestamente

    y que se destaca en distintas reas, adems

    de demostrar gran capacidad, lo que viene a

    sumar a la grandeza del pas y eso lo conside-

    ro un mrito. De modo que la reforma migra-

    toria no solo ser un alivio para nuestra gente

    sino un justo premio a toda ese sacricio de

    muchas familias que han venido a aportar.

    Como mdico, especialista en Medicina

    Familiar, no escatima tiempo en su dedi-cacin al paciente a quien trata de una forma

    familiar, caracterstica que forma parte del

    tratamiento profesional que ofrece y que le

    ha ganado gran aceptacin entre sus pacien-

    tes hispanos quienes se cuentan en miles.

    Son muchos aos de estar dedicado a

    esta prctica que es mi vida, si me preguntan

    cuntos pacientes tengo, pues creo que ms

    de 40 mil que he atendido y sigo hacindolo,

    dice, en su consultorio de la Sunrise Higway

    en Islip Terrace. Es dueo de una prodigiosamemoria porque se puede acordar no solo de

    los antecedentes del paciente, cuando los ve,

    sino tambin la relacin de stos con otros

    mdicos de otra especialidad.

    Afcionado a la pesca

    En otro aspecto de su vida, una de sus a-

    ciones que lo ha acompaado casi toda su

    vida es la pesca. Mi padre fue quien me

    inici en este hobby, l siempre le gusto el

    mar, y tena un bote cuando yo era pequeo

    cuenta. La pesca para mi es una terapia,porque me olvido de la rutina diaria y me

    transporta a un mundo que he descubierto.

    Este hobby lo ha llevado a viajar por casi

    todos los mares en el mundo, acompaado

    de otros amigos mdicos, quienes como l,

    gustan de la pesca deportiva. He pescado en

    aguas del Mediterrneo, tambin en el Ca-

    ribe. Alguna vez estuve tambin en Tumbes,

    Per; as como en aguas de El Salvador y

    Costa Rica, y el que ms me gusta es Cabo

    San Lucas, en Mxico, participando tambinen torneos internacionales, relata, agregan-

    do que su mayor pieza de pesca fue un mar-

    ln de 300 libras.

    El ejecutivo del Condado de Suffolk,

    Steven Bellone, galardonar al Dr.

    Giraldo junto a otros distinguidos

    colombianos, dentro de la celebracin queesta comunidad alista en el marco de las

    estas por la Independencia de Colombia

    este 20 de julio, reconociendo su aporte

    profesional en benecio de una gran co-

    munidad que ya lo ha distinguido como un

    mdico amigo y consagrado a su profesin.

    En el ao 2000, la organizacin Adelante

    lo nombr como Mariscal del Desle Puer-

    torriqueo/Hispano, en mrito a su entrega

    e identicacin con la comunidad. Es un

    honor para m y mi familia el ser galardo-

    nado por tan importante gura poltica de

    nuestro condado, entendiendo que es tam-

    bin un reconocimiento a los profesionales

    colombianos y latinos que trabajan por el

    desarrollo de Suffolk, dijo nalmente.

    Galardonado por el Ejecutivo Steve Bellone

    Por: Francisco Manrique

    Especial para LTH

    Foto:LTH

    El doctor Nelson Giraldo, con casi treinta aos de servicio a la comunidad,

    ser galardonado como Orgullo Colombiano por el Ejecutivo del Condado de Sufolk.

    Foto:LTH

    El doctor Giraldo, junto a Mara Koldorf y John Moreno, mdicos hispanos

    con quienes trabaja ahora en SouthSide Hospital, en Bay Shore , NY.

    00 Especial La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 EditionSuffolk

    17A iS ff lk Editi J li 17 23 2013 L T ib Hi USA

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    17/24

    17AvisoSuffolkEdition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    18 El Salvador La Tribuna Hispana USA Julio 17 23 2013 Edition Suffolk

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    18/24

    18 El Salvador La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 EditionSuffolk

    Los sealamientos de supuesto lavado de

    dinero que podra estar ocurriendo al

    interior del partido ARENA, y que fue

    dado a conocer por el diputado Edwin Zamora,

    deben aclararse y ser investigados por la Fis-

    cala General de la Repblica, segn declar

    Diputado y Secretario de Comunicaciones del

    FMLN, Roberto Lorenzana, quien este lunes,

    llam al legislador de derecha a esclarecer es-

    tos sealamientos que hizo hace dos semanas,

    a travs de una grabacin que se ltr en lasredes sociales.

    Pedirle al seor Edwin Zamora que aclare,

    porque l habl de lavado de dinero en su parti-

    do con nombre y apellido, creo que l debe de

    demostrar las pruebas, expres el Diputado

    Lorenzana.

    Durante la entrevista De Frente, el Diputa-

    do Lorenzana consider adems que la ANEP,

    FUSADES, Aliados Por la Democracia, y otras

    instituciones que dicen promover la transpar-

    encia se deben pronunciar respecto a estos se-

    alamientos.Cuando ANEP hace una acusacin, de que

    en ALBA Petrleos hay lavado de dinero, viene

    un gran coro de analistas a hablar sobre el tema,

    y se van a la Corte de Cuentas y se dan cuenta

    que es falso, pero ahora que un dirigente de

    ARENA, un diputado de ARENA dice que en

    su partido hay lavado, por qu no se investiga,

    cuestion.

    Hace dos semanas, se ltr en las redes so -

    ciales tres audios del diputado Zamora, en los

    cuales se cuestionaban algunos personeros del

    partido. El Diputado Lorenzana, destac que

    la prensa dio cobertura amplia a este tema, sin

    embargo poco o nada se ha dicho sobre los se-

    alamientos de lavado de dinero en ARENA

    que hace Zamora en estos audios.

    Necesitamos que Edwin Zamora aclare aquin se reere y presente pruebas, subray el

    Diputado Lorenzana este lunes. Y aadi que la

    Fiscala tambin debe hacer una investigacin.

    En otro tema, el Diputado Lorenzana adems

    aprovech para reiterar que la poblacin debe

    estar clara que la derecha de cara a las prxi-

    mas elecciones lleva dos candidatos. Record

    que tanto Norman Quijano como Antonio Saca,

    son sangre de la misma sangre.

    La derecha lleva dos candidatos, uno que

    ha decidido llevar una bandera diferente, pre-

    cis.

    Por lo tanto, reiter que quien tiene las me-

    jores capacidades de profundizar y ampliar los

    cambios que se han alcanzado en este gobierno

    es Salvador Snchez Cern.

    Intensin deliberada de Arena

    De otro lado, Lorenzana asegur en la entre-

    vista de Frente a Frente que la recin campaa

    meditica impulsada por el principal partido de

    oposicin es una intencin deliberada para

    que fracase el pacto entre la mara 18 y MS,

    segn report el diario digital La Pgina.

    El clculo poltico de ARENA es que en este

    periodo pre electoral aumente la matanza entre

    las pandillas y que se pierda totalmente el con-

    trol en materia de criminalidad y que el costo

    poltico lo pague el gobierno y el partido de go-

    bierno, enfatiz el efemelenista.

    No podemos usar la tregua como instrumento

    electoral y que haya una gran matanza en el pas

    para favorecer intereses polticos y de esa forma

    cobrar factura al FMLN, aadi Lorenzana

    Sobre la tregua, el vocero del FMLN detall

    que la reduccin de delitos y homicidios es

    muy importante para el pas; pero a la vez,

    reconoci que la tregua no es la solucin y que

    se debe seguir haciendo esfuerzos para reprimir

    la criminalidad.

    Hay que seguir una estrategia de desmem-

    bramiento de las pandillas y que hay que en-

    tender que las pandillas no pueden con la treguaadquirir derechos y controlar territorios, ex-

    pres Lorenzana.

    Adems enfatiz que las autoridades poli-

    ciales debe mantenerse implacables contra

    los delincuentes y arm que su partido esta a

    favor que los pandilleros no tengan acceso a

    los medios de comunicacin e instrumentos tec-

    nolgicos en los centros penales.

    Lorenzana: Debe investigarse denuncia de lavado de dinero en Arena

    El Presidente de la Repblica, Mauricio

    Funes, manifest este n de semana

    que la intencin del partido ARENA de

    atacar la tregua que mantienen las dos princi-pales pandillas es de carcter electoral, segn

    le conrm recientemente uno de los media-

    dores, quien recibi un mensaje del candidato

    a la vicepresidencia por ese partido.

    El mandatario asegur que el seor Ral Mi-

    jango, con quien se reuni, le revel que el can-

    didato a la vicepresidencia de ARENA, Ren

    Portillo Cuadra, en compaa de otro miembro

    de ese partido, visitaron a familiares suyos para

    solicitarles que le dieran un mensaje, precis el

    mandatario durante su programa radial.

    Segn Mijango, Portillo Cuadra dijo que

    esa actitud de dureza que maniesta el candi-

    dato Quijano en su publicad es algo electorero,

    que en realidad ellos lo que quieren es, una vez

    ganar las elecciones, entrar a dialogar con las

    pandillas, darle su apoyo a la tregua porque es-

    tn convencidos de que solo de esa forma se

    puede bajar los ndices delincuenciales en el

    pas.

    El Presidente Funes manifest que con esta

    armacin se pone en evidencia la postura to-

    talmente falta e hipcrita y de doble carril de

    la frmula presidencial del partido ARENA,inform la Secretara de Comunicaciones de la

    Presidencia.

    En realidad ellos quieren dialogar, pero aho-

    ra porque estn en elecciones no les conviene

    aparecer acompaando la tregua, coment.

    El Presidente Funes pidi al partido ARENA

    que sean sinceros. No sean hipcritas, ni

    mezquinos con el tema de la delincuencia. No

    aparezcan dicindole a la poblacin que no van

    a pactar con delincuentes, pero bajo de agua

    le mandan mensajes a uno de los mediadores

    para decirle que les mantenga abierta la comu-

    nicacin con las pandillas, expres.

    Edwin Zamora, el diputado por AR ENA.

    Las Maras entreg ando armas como

    parte de la Tregua.

    Funes: Ataques de ARENA contra la treguaentre pandillas tienen intencin electoral

    Fuente: FMLN

    Fuente: FMLN

    Foto:Notimex

    La visita del Presidente de Uru-

    guay, Jos Mujica, a nales de

    julio y otra serie de actividades,

    imposibilita al Frente Farabundo Mart

    para la Liberacin Nacional (FMLN),

    desarrollar la Convencin Nacional

    programada para el 28 de este mes. Por

    ello el Secretario de ComunicacionesRoberto Lorenzana, conrm que ser

    hasta despus de las vacaciones agosti-

    nas, cuando se realice la jornada.

    Durante la entrevista De Frente, el

    Diputado Lorenzana, expres que por

    una serie de actividades y compromisos

    en el partido, la Direccin tom la de-

    cisin de cambiar la fecha de la activi-

    dad, en la cual se tiene previsto aprobar

    el programar el programa de gobierno

    del FMLN para el prximo quinquenio y

    el cual se elabora a partir de la consultaDilogo de Pas.

    La fecha programada es para el do-

    mingo 18 de agosto, es decir despus de

    las vacaciones agostinas.

    El Diputado Lorenzana dijo que hay

    mucho trabajo, en el ltimo mes y me-

    dio coment que se ha continuado con la

    sistematizacin de todas las propuestas,

    ideas y recomendaciones producto de la

    consulta nacional, territorial, sectorial,

    virtual y con los salvadoreos en el ex-

    terior.

    ConvencinNacionaldel FMLN

    19El SalvadorSuffolk Edition Julio 17 23 2013 La Tribuna Hispana USA

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    19/24

    Revelan el ranking de las empresas ms denunciadas

    La Defensora del Consumidor (DC) revel

    el listado de las empresas ms denuncia-

    das por los consumidores durante el prim-

    er semestre de este ao, en el que ANDA, pese aque sigue siendo la empresa que ms quejas re-

    cibe, ha disminuido la cantidad de reclamos en un

    21 por ciento.

    El ranking, hecho pblico durante el acto de

    rendicin de cuentas de la DC, ubica a la empresa

    Claro/Telecom/Personal como la segunda ms de-

    nunciada por la ciudadana durante los primeros

    seis meses del ao.

    En los siguientes puestos estn Grupos Monge

    (Almacenes Prado y el Gallo ms Gallo); Telemo-

    vil; los bancos Azteca, CITI, Agrcola; TelefnicaMviles S.A. de C.V.; Omnisport; Unicomer (Al-

    macenes Tropigas, La Curacao, Loco Luis, Pris-ma Hogar/Moda y Radioshack); y, CEDECEL.

    La Defensora explic que ANDA acumul

    de enero a junio pasado 3,674 denuncias, un 21

    por ciento menos que las reportadas en el mismo

    periodo de 2012. Sin embargo, desde la llegada

    del gobierno del presidente Mauricio Funes, la

    empresa estatal de agua, donde en aos anteriores

    ocurrieron sonados casos de corrupcin, inici

    un proceso sostenido de mejoras en el servicios

    a nivel nacional, que ha signicado la inversin

    de millones de dlares, as como una poltica de

    pronta respuestas ante las quejas de la poblacin.

    Recientemente ANDA implement un nuevo

    sistema de lectura de los medidores de agua paraeliminar irregularidades en los cobros. El presi-

    dente de la institucin, Marco Fortn, explic que

    se realiz en Santa Tecla las primeras 15,000 lec-

    turas de medidores a travs de computadoras por-

    ttiles, un sistema que les permitir ser ms eci-

    entes, detectar posibles conexiones fraudulentas y

    brindar informacin ms exacta a los ciudadanos

    para contribuir con la transparencia.

    La Defensora del Consumidor explic que entre

    las principales quejas de los ciudadanos contra las

    empresas estn cobros o cargos indebidos, cuotas

    mal aplicadas, mal servicio, incumplimiento de

    contrato, prcticas abusivas, entre otras acciones

    que vulneraron el derechos de los consumidores.El ranking revela reducciones en las denuncias

    hacia Claro (-20%), el Grupo Monge (-13%),

    Telemovil (-63%) y el banco CITI (-16%).

    En cambio, los dems proveedores registraron

    un incremento en las quejas de hasta un 68%,

    como el caso del banco Azteca, que en lo que va

    del ao acumula 188 y en el mismo perodo de

    2012 fueron 112.

    Bajan las denuncias

    Durante el perodo enero-junio 2013, la De-

    fensora proces 6,899 denuncias contra diver-

    sos proveedores. La cantidad es inferior a la del

    mismo perodo del ao pasado, porque para ese

    entonces se contabilizaron 8,266.

    La presidenta de la Defensora del Consumidor,

    Yanci Urbina, explic que en el rubro del com-

    ercio la gente se quej porque el producto es de

    mala calidad, hay un mal servicio y se incumplen

    las garantas, los contratos y las ofertas prometi-

    das.

    Urbina detall adems que casos similares

    pasan en las casas comerciales, en el sector de lastelecomunicaciones; mientras, en los servicios -nancieros, se registran prcticas abusivas, cuotas

    mal aplicadas, cobros indebidos, cargos por trans-

    acciones no efectuadas, entre otros.

    El artculo 160 de la Ley de Proteccin al Con-

    sumidor faculta a la Defensora del Consumidor

    para mantener actualizada una base de datos sobre

    las denuncias recibidas, y que dicha informacin

    est disponible para las autoridades competentes

    y la ciudadana.

    La presidenta de la entidad gubernamental in-

    dic que en cumplimiento de la ley se elabora

    el top 10, con el n de mejorar el respeto de los

    derechos de los consumidores y generar ms

    transparencia sobre las prcticas empresariales.La Defensora del Consumidor inform tam-

    bin que de las denuncias contabilizadas, ms del

    69% fueron procesadas y nalizadas a favor de

    los consumidores.

    El Registro Nacional de las Personas Na-

    turales (RNPN) no podr emitir el DUI

    en todos los pases donde habitan salva-

    doreos, por falta de dinero y porque el tiempo es

    insuciente: faltan solo 26 das para que se cierre

    el padrn electoral. Y aunque la ley establece que

    el voto desde el exterior es universal, solo se

    aplicar en Estados Unidos y Canad.Las proyecciones del RNPN para que un may-

    or nmero de salvadoreos en el exterior pudiera

    empadronarse eran abrir, desde abril de este ao,

    12 estaciones de emisin del DUI en consulados

    de siete pases donde hay comunidades de salva-

    doreos. Estos pases son Mxico, Italia, Japn,

    Corea del Sur, Per, Espaa y Guatemala.

    La razn por la que no se abrirn estos cen-

    tros de emisin es porque el Ministerio de Haci-

    enda no desembols, a tiempo, $2 millones para

    haber arrancado el proyecto desde el mes de abril

    pasado.

    Ernesto Rivas, director ejecutivo del RNPN,

    incluso asegur ayer que Hacienda an no ha

    desembolsado los fondos para abrir las estacio-nes de emisin del DUI en estos siete pases. En

    todo caso, si se hubiera contado con los recur-

    sos a tiempo, el Estado siguiera en deuda con

    salvadoreos que residen en otros pases, comosucede con las comunidades en Suecia, Australia

    y ms pases en el mundo.

    El tiempo tampoco est a favor para los sal-

    vadoreos en el exterior que se quedarn sin vo-

    tar para 2014, ya que si Hacienda desembolsara

    a la brevedad los recursos necesarios para abrir

    los 12 centros de emisin del DUI en estos siete

    pases, los trmites para obtener el documento de

    identidad y para integrarse al padrn electoral nopudieran hacerse antes del 5 de agosto, fecha en

    que se cerrar el registro de votantes.

    Aunque nos aprobaran hoy los recursos, ya no

    salimos a tiempo (para emitir el DUI con nes

    electorales), porque el cierre del padrn es el 5 de

    agosto, dijo Rivas.

    El director ejecutivo explic que son necesa-

    rios al menos 90 das para la compra de material

    y la instalacin de los centros.La ley especial del voto desde el exterior, como

    la aprobaron 82 de 84 diputados de la Asamblea

    Legislativa, establece que el sufragio se ejercer

    de forma universal, para todos los ciudadanos

    salvadoreos residentes fuera del territorio na-

    cional.

    Por el momento, el registro solo ha habilitado

    20 estaciones de servicio para la emisin del doc-

    umento de identidad en consulados de Estados

    Unidos y Canad.

    Inscripcin

    Los datos del RNPN revelan que, hasta ayer

    por la tarde, en Estados Unidos y Canad, 4,467

    personas haban pedido su inclusin en el padrn

    de salvadoreos en el exterior. Adems, 27,237compatriotas han solicitado el DUI.

    La ley seala que solo podrn ser incorporados

    al padrn electoral de salvadoreos en el exterior

    las personas que as lo maniesten, mediante un

    formulario (lea el recuadro adjunto).

    Aunque no existe un dato certero sobre el

    nmero de compatriotas que emitirn el sufragio,

    los polticos han pronosticado una baja partici-

    pacin.

    RNPN no podr emitir el DUI en todos los pases

    Daniel Trujillo/Transparencia Activa

    Fuente: LPG

    La grfca de los proveedores ms denunciados.

    19El SalvadorSuffolkEdition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    Grfca:T

    ransparenciaActiva

    Durante el primer semestre del ao laDefensora del Consumidor recibi 6,899denuncias contra diversos proveedores de

    bienes de consumo, en especial de serviciosde agua, telefona, bancarios y la venta deelectrodomsticos. La cantidad de quejashechas por la poblacin es inferior a la delmismo perodo del ao pasado, cuando la

    entidad proces un total de 8,266 denuncias.

    20 Entretenimiento La Tribuna Hispana USA Julio 17 - 23 2013 Edition Suffolk

  • 7/28/2019 Suffolk Ed. 17, Ao 26

    20/24

    20 Entretenimiento La Tribuna Hispana USA,Julio 17 23, 2013 EditionSuffolk

    HorscopoE S A U S P I C I A D O P O R

    ARIESEn tu relacin te ests

    acostumbrado/a hacer y de-shacer a tu antojo y eso os

    est trayendo problemas, se un

    poco ms exible si quieres que esto fun-cione. El tener algo de dinero ahorrado noes una tontera, es una prevencin.

    GEMINISEst claro que la parejaperfecta no existe. Deja de

    sacarle puntilla a todo lo que

    hace, o no hace tu pareja porquet tambin tienes lo tuyo. Lo nico que vasa conseguir es, que se canse de ti y luegote arrepentirs. Paga todas tus deudas.

    LEOPuede que ya sea hora dedejar de vivir de los recuerdos

    de una relacin pasada. Bajade esa nube porque lo nico que

    haces es cerrarte las puertas a nuevasrelaciones. Tus ahorros se acabarn en ungasto extra bastante importante.

    TAUROEn las relaciones no hagascaso de las habladuras porque

    entonces te volvers loco/a.

    Sigue con tu vida sin hacer caso delo que digan los dems. Si ests buscandotrabajo, estos das tendrs suerte. Aunqueno sea mucho, te ayudar.

    CANCERDespus de haberlo pasado

    bastante mal en tu anteriorrelacin, ha llegado el momen-

    to de empezar a vivir tu vida. Em-pieza a vivir las relaciones como realmente

    te apetezca y sin pensar nada ms que enti. Te toca empezar a ser feliz.

    VIRGOTe has hecho ilusiones de fu-

    turo con tu pareja pero, ahoramismo, ests ms perdido/a

    que un pulpo en un garaje. Si vesque todo esto no tiene otra salida lo mejor

    que puedes hacer es olvidarle y sacarle de

    tu vida para siempre.

    LIBRATe aferraste a tu pareja como

    a un clavo ardiendo porque,en realidad, te enamoraste es

    un amor imposible y, ahora lascosas estn bastante mal entre vosotros.

    En los negocios hay que tener mucho cui-dado, mira hasta donde no se ve.

    SAGITARIOYa no sabes si la decisin quehas tomado con tu pareja es

    buena o te acabars arrepin-tiendo. Dile que se relaje un poco

    porque an les queda mucho tiempo pordelante. Ponte a ahorrar en serio. Es ti-empo de reducir gastos innecesarios.

    ACUARIOTu chico/a no se separa de tini un momento y, eso, es algo

    genial porque nunca te habapasado. Ests casi convencido/a

    de que es tu media naranja. Para invertiralgunos de tus ahorros primero tienes quesaber muy bien dnde hacerlo.

    ESCORPIOCuando en una relacin se daun paso adelante y tres hacia

    atrs es porque algo no funcio-na. Las personas que nos rodean

    ven las cosas desde otra perspectiva y susopiniones nos abren los ojos. Abre nuevoshorizontes en tus negocios.

    CAPRICORNIOEres una persona bastantegruona, aunque t no lo

    creas. Cambia o por lo menosintentarlo, porque como sigas as

    vas a conseguir que tu chico/a se vaya detu lado. Hazle la vida un poco ms fcil si

    quieres que la convivencia funcione.

    PISCISEs una buena semana para

    tus relaciones con tus amigos/as y viceversa. En cambio, en

    lo relacionado a la pareja, tendrsms bien una semana movida. Que no te

    agobie con sus tonteras. Despus del tra-

    bajo, cae bien el relajo.

    Farndula

    El merenguero puer-

    torriqueo Elvis

    Crespo ingresar en

    un centro de rehabilitacin

    para tratar su problema con

    el alcohol, a raz de un inci-

    dente que protagoniz esta

    semana relacionado con su

    adiccin a la bebida.

    Crespo, de 41 aos, estu-vo involucrado en la madrugada del martes en un

    incidente con el gerente del restaurante Made in

    Puerto Rico, Alexander de Jess, en la zona turs-

    tica de San Juan, tras molestar al encargado del

    local, que le haba permitido usar los baos.

    El artista se dirigi a la barra y pidi una cerve-

    za que no quiso pagar, adems de tratar de besar

    a De Jess y a la esposa de ste, lo que origin

    una discusin. Tambin se

    dice que el cantante estaba

    tan alcoholizado que defec

    en sus pantalones.

    Lo que sucedi el pasado

    lunes de madrugada defni-

    tivamente fue lamentable y

    vergonzoso. Me equivoqu

    y le pido perdn a mi fa-

    milia, a mis fanticos. Re-

    conozco que tengo un prob-

    lema con el alcohol, quetengo que trabajar con eso. Ya estoy realizando

    de forma privada buscar una rehabilitacin para

    continuar. Quisiera darle rewind son cosas que

    pasan. Dios tiene un propsito para esto y har lo

    que sea para continuar. La vida consiste de cosas

    como stas, dijo a la salida del hospital Doctor

    Leonardo Valentn Tirado en Guaynabo, Puerto

    Rico en donde estuvo ingresado por unas horas.

    Elvis Crespo estaba tan borracho,

    que se hizo en los pantalonesEFE

    La actriz


New york city ed 46, año 7

New york city ed 46, año 7

Nassau Ed. 21, Año 25

Nassau Ed. 21, Año 25

NJ NYC Ed. 6, Año 9

NJ NYC Ed. 6, Año 9

New Jersey - NYC Ed. 30. Año 24

New Jersey - NYC Ed. 30. Año 24

New york city ed 47, año 7

New york city ed 47, año 7

Nassau Ed. 12, Año 24

Nassau Ed. 12, Año 24

Nassau Ed. 25, Año 24

Nassau Ed. 25, Año 24

NJ NYC Ed. 8, Año 9

NJ NYC Ed. 8, Año 9

Nassau Ed. 30, Año 24

Nassau Ed. 30, Año 24

New Jersey Ed. 13, Año 24

New Jersey Ed. 13, Año 24

NJ-NYC Ed. 2, Año 9

NJ-NYC Ed. 2, Año 9

Nassau Ed. 20, Año 26

Nassau Ed. 20, Año 26

New Jersey ed 1, año 8

New Jersey ed 1, año 8

NJ NYC Ed. 12, Año 9

NJ NYC Ed. 12, Año 9

Nassau Ed. 04, Año 24

Nassau Ed. 04, Año 24

Suffolk ed 1, año 8

Suffolk ed 1, año 8

Nassau Ed. 05, Año 26

Nassau Ed. 05, Año 26

Suffolk Ed. 27, Año 6

Suffolk Ed. 27, Año 6

New jersey ed 46, año 7

New jersey ed 46, año 7

Nassau Ed. 09, Año 24

Nassau Ed. 09, Año 24