Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

www.latribunahispana.com

Nassau Edition

Año 25 • Edición 24 • Septiembre 5-11, 2012

1988 - 2012 desde 1988

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

GRATISFREENewspaper

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 20122

DEPORTES

SOCIEDAD

Ver página 8.

NACIONAL

• Asesinos delMedicare

Ver página 16.

• Manipulación delas Turbulencias

• Vuelven lasEliminatorias

Ver página 41.Fo

to: N

etw

ork

New

s Lo

ng Is

land

La policía de Nassau arrestó a un hombre por el asesinato de su esposa en un incendio premeditado,según los detectives, que ocurrió el pasado lunes 3 de septiembre, en la Villa de Freeport, Nueva York.La pareja tenía dos hijos y estaba a punto de ser desalojada de su vivienda. Ver página 12

www.latribunahispana.comEDICIÓN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

Nassau Edition1988 - 2012

Over 171,500Readers Every Week

Certify byCIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Año 25 • Edición 24 • Septiembre 5 - 11, 2012

Nassau Edition4 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012

La policía de Nassau reportó un graveaccidente vehicular que ocurrió el miércoles29 de agosto, a las 2:08 a.m., en FranklinSquare. Según los detectives, una ambulan-cia del departamento del policía del condadode Nassau iba en dirección norte sobre laFranklin Avenue, cerca de la GavrinBoulevard. En aquel momento, un Honda2004 que era manejado por Daniel Zucker,de 21 años, y viajaba en dirección sur, hizoun giro abrupto hacia la izquierda intentan-do entrar a un estacionamiento de un restau-rante McDonalds cruzándose en el caminode la ambulancia. Al ocurrir el accidente, laambulancia fue redirigida hacia el este de laintersección chocando con varios postes deuso general. El Honda chocó contra un

Mercedes Benz 2005 de esperaba salir delestacionamiento con rumbo al oeste.

Los ocupantes del Mercedes Benz, dosvarones de 22 y 13 años no resultaron heri-dos. Un pasajero del Honda, un hombre de19 años, fue llevado a un hospital local endonde lo admitieron. Un técnico médico dela ambulancia, de 37 años, también fue lle-vado a un hospital local. Una investigaciónreveló que el acusado, quien fue llevado a unhospital del área donde fue admitido, mane-jaba bajo la influencia de una bebida alcohó-lica y fue detenido. Todas las personas heri-das estaban en condiciones estables. Zuckerfue acusado de conducir mientras que estabaintoxicado y de asalto vehicular en 2dogrado.

◗ Conductor ebrio chocó contra una ambulancia

La policía de Nassau está investigando unrobo con allanamiento de morada que ocu-rrió en Carle Place, el jueves 30 de agosto alas 2:50 a.m. Según los detectives, dos suje-tos desconocidos que usaban sudaderas enca-puchadas ganaron acceso al almacén delAT&T en el 333 Old Country Road, lanzan-do un ladrillo de cemento a través de la puer-

ta delantera de cristal. Después los sujetosquitaron mercancía del almacén y huyeronen una dirección desconocida. Los detectivesestán solicitando a cualquier persona coninformación adicional con respecto a estecrimen, llamar a Crime Stopper del condadode Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos losque llamen permanecerán en el anonimato.

◗ Con un ladrillazo roban tienda de teléfonos

◗ Cuidadora de salud acusada de ladrona

La policía de Nassau reportó la deten-ción de un mujer por un gran latroci-nio que ocurrió en Franklin Square y

Massapequa, en las fechas 05/02/12 y08/06/12, respectivamente. Según los detec-tives, Sherriza Alfano, 50, mientras queestaba empleada como ayudante para el cui-dado de la salud, del 05/02/12 al 05/25/12,en una residencia en la Poppy Avenue, enFranklin Square, removió cuatro cheques delas pertenencias de dos víctimas bajo su cui-dado, de 83 y 84 años, y los depositó en supropia cuenta bancaria. La acusada cambiólos cheques en efectivo por las cantidades de$15.000, $17.000, $4000, y $900.

Una víctima sufrió una pérdida de $900,mientras que la otra víctima no sufrió ningu-

na pérdida debido a la falta de fondos. El8/06/12, la acusada, ejerciendo el mismoempleo para una mujer de 84, en una resi-dencia en la Villa Drive, en Massapequa,llamó la víctima y se hizo pasar comoalguien del IRS y le dijo a la víctima quehabía ganado un dinero. La acusada pidió suinformación bancaria, y la víctima, creyén-dola ser un agente, le dio la información.Entonces la acusada transfirió los fondos dela cuenta de la víctima por más de $50.000para pagar sus tarjetas de crédito personal.Tras una investigación, el miércoles 8/29/12los detectives arrestaron a Alfano en su resi-dencia y la acusaron de Gran Latrocinio, uncargo en 2do grado, de dos cargos en 3ergrado, de tres cargos de posesión de un ins-trumento falsificado en 2do grado, y de robode identidad en 1er grado.

◗ Asaltó farmacia pero no se llevó nadaLa policía de Nassau está investigando un

robo con allanamiento de morada que ocurrióen Plainview el jueves 30 de agosto, a las12:45 p.m. Según los detectives, un hombredesconocido, de 5' 10” de alto, contexturamedia, usando una media como máscara,entró en la Medisource Pharmacy, situada enel 720 Old Country y caminó detrás del mos-trador de la farmacia que es un área solo paralos empleados. El sujeto comenzó a mirar lasbotellas de los productos farmacéuticos en los

estantes del almacén y entonces dejó el lugarsin llevarse nasa. El sujeto fue observadocaminando al este por el Central Park PlazaShopping Center y después entró en un auto-móvil negro que huyó en dirección este por laEvelyn Riad. Los detectives están solicitandoa cualquier persona con información adicionalcon respecto a este crimen, llamar a CrimeStopper del condado de Nassau al 1 (800)244-TIPS. Todos los que llamen permanece-rán en el anonimato.

Redacción LTH

◗ Arrestado por tiroteoLa policía de Nassau reportó el pasado 30 de

agosto la detención de un hombre de Freeportpor un tiroteo que ocurrió en Roosevelt, eldomingo 5/13/12. Según los detectives, enmayo pasado Tahshaleek Wade, de 22 años,disparó de dos a tres tiros contra una residen-cia situada en la avenida Lenox, mientras que

una víctima femenina estaba sentaba en el pór-tico de la casa. Él entonces huyó la escena.Tras una subsecuente investigación, el miérco-les 8/29/12 los detectives arrestaron a Wade ensu residencia y lo acusaron de peligrosidadimprudente en 1er grado, y de posesión crimi-nal de un arma en 2do grado.

◗ Robó una tienda con una sierra eléctricaLa policía de Nassau reportó el arresto de

un hombre por un robo que ocurrió enMassapequa el 8/27/12, a las 9:15 de lanoche. Según los detectives, un sujeto conuna sierra eléctrica con una manija roja,entró a la tienda Dairy Barn, en el 907 N.Broadway, y exigió dinero al cajero. Elsujeto alcanzó y agarró una cantidad dedinero en efectivo de la caja registradora yhuyó a pie en dirección sur por la MapleStreet. No habían clientes en la tiendadurante el robo.

Un día después, los detectives, oficialesdel 7mo precinto respondieron a una direc-

ción en la Remsen Street, por un traspaso, ydescubrieron una furgoneta Ford 2005, quepreviamente había sido reportada comorobada de la estación de la LIRR en Seaford.La investigación reveló que ChristopherKelly, de 23 años, había sido visto en dicholugar el día anterior, tras lo cual fue localiza-do y puesto bajo detención sin incidentes.Los ingresos del robo fueron encontrados enel demandado y la sierra ubicada en el vehí-culo. Kelly está acusado de Robo en 1ergrado, de gran latrocinio en 3er grado, deposesión de un arma peligrosa en 4to grado,y de infracción criminal en 2do grado.

◗ Corredor de bolsa acusado de robo y falsificación

La policía de Nassau reportó una deten-ción por un gran latrocinio y falsificaciónque ocurrió en Syosset del 05/02/11 al01/30/2012. Según los detectives, el acusadoBrian Bond, de 41 años, un corredor de labolsa de valores, que se presentaba asímismo como el encargado y socio de unasucursal de Newbridge Securities, estaba acargo de dos cuentas de corretaje de la vícti-ma, durante el período del 2010 al 2012, quefueron mantenidas en el 400 Jericho Tpke.,una sucursal de Newbridge Securities. Elacusado comenzó a transferir el dinero de lavíctima a una cuenta del banco JP MorganChase. Él también se presentó como el

administrador de un fideicomiso en nombrede la víctima y de su esposa. El acusado pre-sentó al banco un documento en el que con-firmaba que él era el único administrador yel único individuo autorizado en tener acce-so a la información sobre la cuenta, o retirarfondos. Todas las firmas que pretendían serla víctima o su esposa eran falsificadas,según la fiscalía. Debido a las acciones frau-dulentas del acusado, la víctima sufrió unapérdida financiera de $111.000 hasta lafecha. Bond está siendo acusado de GranLatrocinio en 2do grado, de falsificación en2do grado, y (12) cargos de posesión de undocumento falsificado en 2do grado.

La fiscalía del condado de Nassauarrestó a un hombre y lo acusó demúltiples crímenes después de robar

más de $648.000 en primas de seguro de uncliente y gastar el dinero en la membrecíade un club de campo, en coches de lujo, yjuegos de apuestas.

Joseph Koch, de 54 años, fue arrestadopor los investigadores de la fiscalía y acusa-do de tres cargos de Gran Latrocinio ensegundo grado, en tercer grado, y esquemapara defraudar en primer grado. Él puedeenfrentar hasta 15 años en prisión si esencontrado culpable, según reportó la fisca-lía.

Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito delCondado de Nassau, dijo que desde media-dos de junio del 2009 y junio del 2011,Koch, entonces presidente del The LouisKoch Insurance Agencies, Inc., en Baldwin,le pagaron más de $648.000 en primas deseguro de una compañía administradora depropiedades comerciales. Sin embargo, enlugar de usar ese dinero para pagar los segu-ros de la compañía para la cual trabajaba

como su agente, Koch se lo robó.Koch utilizó el dinero robado para hacer

compras en tiendas al por menor, para pagarla membrecía de un club de campo, parapagar por un auto Mercedes Benz, viajes dejuego, pagos de hipoteca, y sus impuestos alIRS.

Acusado de robar más que $600K en primas de seguros

Redacción LTH

Fo

to N

CD

A

Joseph Koch.

En una redada realizada por la Fiscalíade Distrito del condado de Nassau y elDepartamento de Libertad

Condicional, se arrestaron a 25 conductoresconvictos que intentaron violar los requisitosdel dispositivo de seguridad del encendido delmotor de su vehículo.

Durante la redada, que se realizó durante dossemanas, las autoridades siguieron a los con-ductores convictos para asegurarse de quecumplan con los penas establecidas. A estosconductores se les requiere tener dispositivosdispositivo de seguridad (que miden el gradode alcohol en su aliento) para poder encenderel motor de sus vehículos y pagar por estosaparatos.

“Los dispositivos de seguridad protegennuestras carreteras al requerir que los convic-tos pasen por una prueba de sobriedad antes deque se coloquen detrás del volante”, dijoKathleen Rice, la Fiscal de Distrito delCondado de Nassau. “Cuando se evitan esasprotecciones, de pone en peligro a todos losautomovilistas y peatones. Esta redadademuestra el compromiso de la aplicación deley en el condado de Nassau para asegurar elcumplimiento de esta medida que salvavidas”, agregó.

Los dispositivos de seguridad llegaron a serobligatorios para cualquier conductor convic-

to de haber manejado intoxicado en o despuésdel 15 de agosto del 2010. El dispositivorequiere al conductor pasar una prueba dealiento para encender el vehículo, así comouna repetición de la prueba cada cierto tiempohasta que el vehículo se detenga y se apague elmotor. Si el dispositivo detecta el alcohol en larespiración del conductor, la bocina comenza-rá a sonar, las luces del auto destellarán, y elconductor es instruido a parar el coche. Enalgunos casos la policía puede responder allugar para investigar. En todos los casos, unaviso de violación será enviado al Dpto. deLibertad Condicional, a la oficina de laFiscalía, y a la corte. Además, el vehículo secerrará automáticamente, evitando que elcoche sea encendido si el conductor no repor-ta el incidente al proveedor del servicio.

Los acusados fueron arrestados después de

conducir ilegalmente para reunirse con los ofi-ciales de la libertad condicional. Rice dijo quela fiscalía continuará trabajando con elDepartamento de la Libertad Condicional pararealizar chequeos a los conductores convictospor manejar intoxicados.

“Las estadísticas han demostrado que detreinta al cincuenta por ciento de los conduc-tores convictos por manejar ebrios en el esta-do de Nueva York, vuelven a cometer elmismo delito”, dijo Edward Mangano,Ejecutivo del Condado de Nassau. “El poderde la tecnología a través del dispositivo deseguridad para el encendido del auto, evita quelos conductores convictos enciendan sus vehí-culos si han estado bebiendo. Actualmente hayunos 2.800 conductores convictos bajo super-visión del Dpto. de la Libertad Condicionaldel condado de Nassau, otros 600 conductoresconvictos monitoreados por la corte a travésdel programa de Supervisión de Dispositivode Seguridad, y casi 900 de estos individuostienen dispositivos de seguridad instalados ensus vehículos”, señaló.

Los acusadosLas siguientes personas fueron acusadas de

manejar un vehículo motorizado sin un dispo-sitivo de seguridad ordenado por la corte ymanejar un vehículo sin licencia con agravan-tes: Louis Tobar, 43, de Port Washington; IvánArias, 28, de East Meadow; Heisten Salamea,

37, de Port Washington; Jennifer Asse, 32, deHempstead; Mark Moscola, 38, de NorthMassapequa; Edgar Barrientos, 29, deElmont; Luis Ayala, 29, de Uniondale;Shannon Daniels, 27, de Hempstead; LashonaJackson, 32, de Hempstead; Andrés Santiago,57, de Uniondale; Yunior Cruz, 26, deBaldwin; Joseph Caporicci, 44, de LocustValley; Kevin Fairley, 43, de Elmont; NicolasCorrow, 22, de Valley Stream; Robert WilsonIII, 46, de Hempstead; George Payne, 44, deLevittown; Anthony Piekunka, 39, deUniondale; Martin Earley, 22, de Hempstead;Alan Jacoby, 33, de Wantagh; Vladimir Jean,31, de East Massapequa; y Lisa Wallace-Faath, 46, de Mineola.

Un juez puede sentenciar a cada uno de losacusados hasta con un año de cárcel si sonencontrados culpables, así como volverlos asentenciar por manejar intoxicados.

Cuatro conductores más, Kervin Glemeau,26, de Hempstead, Diana Marie Sinclair, 27,de Valley Stream, Michael Diehl, 34, deBethpage, y Alexander Guy, 25, de Westbury,fueron arrestados y acusados de manejar unvehículo sin una licencia con agravantes.

Shannon Daniels fue acusado de manejar unvehículo sin una licencia con agravantes comoun delito grave por tener 18 suspensiones delicencia en 12 fechas diferentes. Él enfrentahasta 4 años en la cárcel si es encontrado cul-pable.

E. Fraysinnet/LTH

Conductores convictos arrestados por no usar mecanismo de encendidoCondado de Nassau

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 5

Dispositivo para medir el alcohol en el aliento, antesde encender un auto.

Nuestra nación ha sido testigo deuna multitud de balaceras en losmeses recientes. Estas balacera

han ocurrido a través de todo el país ycobrado la vida de personas inocente enColorado, Wisconsin, Texas, Chicago ynuestra propia Ciudad de Nueva York. Enla Villa, nosotros expresamos nuestrosmás profundos pesar y oraciones a todaslas víctimas en estos tiempos difíciles,pero debemos tomar una acción adicio-nal. Dada la frecuencia de estos aconteci-mientos despreciables, es necesario queel gobierno federal imponga leyes másrigurosas para el control de armas.

Según un sondeo realizado por ABCNews y el Washington Post, el 59 porciento del público norteamericano apoyala aplicación de leyes más estrictas a lasexistentes. Si las leyes para el control dearmas fueron cumplidas a través de nues-tro país, el número de víctimas inocentesen los tiroteos ocurridos en semanasrecientes habrían sido menor. En vez deeso, 13 habitantes de Chicago que fuerondisparados y heridos en siete tiroteosdiferentes, en un lapso de 30 minutos deuno al otro. Si las leyes del control dearmas fueran cumplidas a través de nues-tro país, el hombre que abrió fuego ade-lante del edificio Empire State habríasido detenido. En lugar de eso, el inci-dente dejó dos muertos y nueve heridos.

Si continuamos actuando irresponsa-blemente sobre el control de armas, elproblema se nos escapará de las manos y,en cambio, permitiremos que la violenciacontinúe. Las balaceras a través del paíshan aterrorizado a los norteamericanosque viajan a diario, van a clases, acudenal cine o van a un templo a orar.

Me rehúso a no hablar del asunto.Continuaré luchando por un control másriguroso de las armas, como siempre lohe hecho. Ofrecer nuestras condolenciasa las víctimas de estas tragedias no essuficiente. Creemos que podemos hacermás parar evitar que criminales y gentementalmente inestable pueda conseguirarmas, mientras se protege los derechosde los ciudadanos de poseerlos libremen-te. Debemos llegar a la raíz de este pro-blema, y sólo lo haremos trabajando jun-tos para detener la violencia.

Como Alcalde, yo apoyo la Marchapara Detener la Violencia, que tendrálugar el sábado, 8 de Septiembre, a partirde las 12 del mediodía. Por favor, únase amí al frente de la Villa en solidaridadcon el control de armas y la propiedadresponsable de armas. Si está interesadoa tomar parte en la Marcha para Detenerla Violencia, envíeme su información decorreo electrónico y contacto a:mayor@villagaeofhempsteadny.gov.Espero ver a muchos de ustedes en estamanifestación.

Para estar al tanto de lo que está suce-diendo en la aldea, visite el sitio web:www.villageofhempstead.org y únase anuestra lista de correo electrónicoenviando su nombre y dirección decorreo electrónico a: Mayor@villageof-hempsteadny.gov. Para mantenerse altanto de la revitalización del centro, visi-te: www.renewhempstead.com. Ustedtambién puede compartir sus ideas parala remodelación y / o sus comentariossobre el plan en ese sitio.

Sinceramente,

Wayne

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead

Marcha para Detenerla Violencia, sábado 8

de septiembre

Desde el Escritorio del Alcalde

Herido por un pistolero en New Cassel

La policía de Nassau estáinvestigando un asalto queocurrió en New Cassel el

domingo 26 de agosto, a las 1:30p.m.

Según los detectives, la policía res-pondió a un llamado del NassauUniversity Medical Center, por unhombre de 21 años con una herida debala. Una investigación reveló que lavíctima estaba en la esquina de la

Roman Avenue y Costar Street, cuan-do varios disparos fueron realizadospor un sujeto desconocido. La vícti-ma fue admitida por una herida nopeligrosa para su vida. Los detectivesestán solicitando a cualquier personacon información adicional con res-pecto a este crimen, llamar a CrimeStopper del condado de Nassau al 1(800) 244-TIPS. Todos los que lla-men permanecerán en el anonimato.

Nassau Edition6 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 7

Luego de estar paralizado por más de unaño, la emisión del Documento Únicode Identidad (DUI) para los salvadore-

ños en el exterior se reanudará en los próxi-mos meses, según anunció el RegistroNacional de Personas Naturales (RNPN) deEl Salvador.

Fernando Batlle, presidente del RNPN, dijoque la primera fase abarcará Estados Unidos yCanadá, comenzando con el proyecto pilotoen el consulado salvadoreño en Los Ángeles,California.

El funcionario remarcó que el DUI seráentregado en los 16 consulados salvadoreñosen los Estados Unidos y los cuatro de Canadá.

“Ya se acordó que se va a hacer la contrata-ción de los servicios de maquila del DUI y lacompra del software y hardware a la empresaDocusal, porque la gente que va a trabajar enlos consulados de Estados Unidos y Canadá,que es la primera fase, será personal contrata-do por el RNPN”, aseguró.

Una vez firmado el contrato, el Registrotiene 90 días para la implementación del pro-yecto, que pretende abarcar a todos los salva-doreños residentes en esos dos países delnorte.

“No es lo mismo tener tres puntos (de emi-sión del DUI) como antes se tenía, a tener hoyen día 16 puntos (en EUA), esperamos dar unservicio más técnico, de más calidad, de

mayor eficiencia, de mayor acceso al ciudada-no”, dijo el funcionario a los medios de comu-nicación en El Salvador.

Por citasLa emisión y entrega del DUI se hará a tra-

vés de citas previas, según el funcionario. Sepondrá a disposición de los interesados uncentro de llamadas, para que puedan solicitar

su cita, una vez hayan cancelado el valor delDUI, que es de $35.

Las previsiones del RNPN es que se puedaestar entregando un promedio de 300,000documentos en el primer año de funciona-miento, superando con facilidad los 250,000DUI entregados en los seis años en los quefuncionó el programa.

El proceso se paralizó en 2011 porque en el

contrato firmado con la empresa alemana quesustituyó a Docusal no se incluyó la emisióndel documento en Los Ángeles, Nueva York yVirginia.

La emisión de DUI en el extranjero es unproceso clave para el proyecto del voto en elexterior, que una comisión interinstitucionalpresentó a la Asamblea Legislativa en juliopasado.

Reiniciarán la emisión DUI para salvadoreños en exteriorComunidad

Fuente: LPG

Anuncian el 8vo. Desfile y Festival Centroamericano

En una convocatoria de prensa quetuvo lugar en el Consulado de ElSalvador, un grupo de organizaciones

anunciaron la realización del 8vo. Desfile yFestival Centroamericano & México, en elCondado de Suffolk, que tendrá lugar el pró-ximo domingo 16 de septiembre. El desfileserá a partir de las 10 de la mañana, sobre la5 Avenida en Brentwood, NY. Luego se lle-vará a cabo el Festival, en la “G” Roas yCrooked Road, a 200 metros del SuffolkCommunity College, donde habrá una com-petencia de Comelones de Pupusa, con $500al ganado; además de música con los gruposMambo, Evolución, La Línea, LosIracundos, Margie, Acress de México,Buenas Épocas, Modelo 21, Hades y muchosmás. También habrá comida centroamericanay mexicana. Entre los organizadores están:Cámara Salvadoreña Americana de

Comercio, Club Activo 20-30, AGMAUSA,Hispanic United Veterans, Comité San

Carlos, SULI y APLI. Para mayor informa-ción llamar al (347) 860-3780.

Foto

: Cor

tesía

Jorg

e G

uadr

ón

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 20128

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Fundado en Abril de 1988

"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para

informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la

opinión pública".John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.com

Atención al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.com

Editorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.com

Clasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.com

Deportes1-516-587-6506ds3@latribunahispana.com

Fax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LABEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE

PUEDE AYUDAR Llámenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY

Teléfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DÍAS DE REUNIONES

Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.

Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850DÍA DE REUNIONES

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY

Teléfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.

Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono (516) 455 5941 DíAS DE REUNIONES

Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137DÍAS DE REUNIONES

Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

DÍAS DE REUNIONES Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y

Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale

150 South Front Street, Farmingdale, NYTeléfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225

DÍA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

INTERGRUPO DE NASSAUTEL: (516) 223-9590

Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY

Teléfono 516-754-8044Reuniones:

Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del mediodía

Sábado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del mediodía.

Servicio a la Comunidad

Neuróticos Anónimos

Opinión

El discurso de Paul Ryan en la ConvenciónRepublicana pudo haber logrado una buenacosa: Finalmente disipó el mito de que él es

un conservador serio, honesto. De hecho, la desca-rada deshonestidad de Ryan dejó a sus críticos,incluso, sin aliento.

Algunas de sus patrañas fueron triviales perodicientes, como su sugerencia de que el presidenteObama sea responsable del cierre de una planta deautos en su ciudad natal, aun cuando la planta secerró antes de que Obama fuera presidente. Otrosestaban furiosos, como su mojigata declaración deque “la verdadera medida de cualquier sociedad escómo trata a los que no se puedan defender o cuidar-se a sí mismos”. Esto es de un hombre que proponeun recorte salvaje del Medicaid, que haría que diezde millones de norteamericanos vulnerables pierdanel seguro de salud que ahora tienen.

Y Ryan —quién ha propuesto $4.3 trillones enreducciones de impuestos durante la década próxi-ma, contra solo $1.7 trillones en cortes de gastoespecíficos— todavía se está presentando como elhalcón del déficit.

Pero la mentira más grande de Ryan —y, sí, estáen la designación quemerece— fue su deman-da que “una administra-ción Romney-Ryan pro-tegerá y consolidará elMedicare”. Cuando real-mente, mataría al pro-grama.

Antes de llegar a estepun to , so lo dé j enmemenc iona r que Ryanatacó el plan del presi-dente para recortar loscostos del Medicare ena l r e d e d o r $ 7 0 0 m i lmillones en la décadap r ó x i m a — a h o r r o slogrados pagando menosa las compañías de segu-ros y a los hospitales, noreduciendo los benefi-cios— como una cosaterr ible , terr ible . Sinembargo, hace solo algu-nos días, Ryan aún estaba hablando de su propioplan del presupuesto, que incluía ésos mismos aho-rros.

Pero de vuelta a la gran mentira. El partidoRepublicano está ahora firmemente comprometido asubstituir el Medicare por lo que puede ser llamadoel Vouchercare (un programa en base a cupones). Elgobierno no pagaría más sus principales cuentasmédicas; en cambio, le daría un vale que se podríaaplicar a la compra de un seguro privado. Y, si elvale resulta escaso para comprar una coberturamédica decente, hey, ese sería su problema.

Por otra parte, los vales serían ciertamente inade-cuados; su valor sería fijado por un fórmula que notiene en cuenta ningún probable aumento en los cos-tes del cuidado médico.

¿Por qué cualquiera debe creer que esto es unabuena idea? La plataforma del G.O.P. (Great OldParty, como se le llama a los Republicano) dice que“le dará el poder a millones de jubilados para con-trolar sus decisiones personales del cuidado médi-co”. En verdad, para quienes aún somos demasiadojóvenes para recibir el Medicare, sólo necesitamosese poder, usted lo sabe, para tratar con las compa-ñías de seguros.

Las evidencias dicen NOAsí las cosas, ¿las aseguradores privadas de salud no

reducirían los costes con la magia del mercado? No.Todas, y digo todas, las evidencias dicen que los siste-mas públicos como el Medicare y el Medicaid, que tie-nen menos burocracia que las aseguradoras privadas (siusted no lo cree, usted nunca han tenido que ocuparse deuna compañía de seguros) y un gran poder para lograrprecios más bajos, es mejor que el sector privado en elcontrol de los costos.

Sé que esto deja sin piso al dogma del libre-mercado,pero esos son los hechos. Usted puede ver este hecho enla historia del Medicare Advantage, que funciona a tra-vés de las aseguradoras privadas y ha tenido constante-mente costos más altos que el Medicare tradicional.Usted puede verlo de las comparaciones entre Medicaidy los seguros privados: el Medicaid cuesta muchomenos. Y usted puede verlo en comparaciones interna-cionales: Los Estados Unidos tienen el sistema de saludmás privatizado en el mundo avanzado y, en gran medi-da, los costes de salud más altos.

Acabando con todoEl Vouchercare significaría costes más altos y reduci-

rá los beneficios para los jubilados. Con el tiempo, elplan republicano no solo acabaría con el Medicare como

lo conocemos, tambiénacabaría con las cosas queel Medicare está supuesto aproveer: el acceso univer-sal al cuidado médico. Losjubilados que no puedancomplementar sus valescon una gran cantidad dedinero adicional serían losmás desafortunados.

No obstante, el G.O.P.p r o m e t e m a n t e n e r e lMedicare como lo conoce-mos para quienes actual-mente son mayores de 55años. Los que han nacidoantes de 1957 ¿se debensentir seguros? Una vezmás, no.

Por una cosa, la aboli-ción del Obamacare haríaque los más ancianos pier-dan un número significati-vo de beneficios que la ley

provee, incluyendo la manera en que cierran el “agujerode la rosquilla” en la cobertura de medicamentos y en lamanera que protege a los que se jubilan antes de los 65años.

Más allá de esto, la promesa de beneficios intocablespara los norteamericanos de cierta edad simplemente noes creíble. Piense en la dinámica política que se presen-taría una vez que alguien nacido en 1956 aún reciba elMedicare completamente, mientras que alguien quenació en 1959 no pueda obtener una cobertura decente.¿Usted realmente piensa que sería una situación estable?Lo más seguro es que desataría una guerra política entrebandos —y las probabilidades son altas de que el bandode los más ancianos pronto vean que sus alegados bene-ficios les serán arrebatados.

La pregunta ahora es si los votantes entienden lo quérealmente está por suceder (lo cual depende en granmedida de si los medios de comunicación hacen su tra-bajo). Ryan y su partido están apostando a que puedenallanar su camino con esto, fingiendo que son los ver-daderos defensores del Medicare aún cuando ellos tie-nen planes para asesinarlo. ¿Lo conseguirán?

Texto original: http://www.nytimes.com/2012/08/31/opinion/Krugman.html?_r=1&hp

Traducción: A. Mondragón

Por Paul Krugman

Los asesinos del Medicare

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 9

Con mucha pena y con muy pocas glorias,acaba de terminar en Tampa, Florida, lafanfarria de los cavernícolas norteameri-

canos, eso que se conoce como la ConvenciónNacional del Partido Republicano de EstadosUnidos. Tan a la derecha se ha ido el partido alcual perteneció Abraham Lincoln, que ya habi-tan en la caverna obscura de la política. Poco apoco, los ultraderechistas del Tea Party han idosecuestrando dicha organización, hasta llegar alextremo de que muy pocos dentro del partido seatreven a denunciarlos por el temor a ser castiga-dos por este grupo de trogloditas radicales.

Las posiciones políticas republicanas se hanconvertido, cada vez más, en anti inmigrantes,anti negros, anti hispanos, anti femeninas y antihomosexuales. El porciento de estos grupos queaún apoyan a este partido se ha ido reduciendo,de tal forma, que se calcula que en estas eleccio-nes llegue a un punto record. La selección dePaul Ryan, como candidato a la vice presidencia,es una concesión del candidato Mitt Romney alos radicales de derecha, los cuales desconfían delas credenciales conservadoras de este. Fue unadecisión arriesgada la que hizo el candidatorepublicano, ya que con ella se puede enajenar agran parte de la población mayor de sesenta ycinco años, debido a que las propuestas de estecaballero sobre el sistema de salud, Medicare,así como sobre el Seguro Social, no son nadaagradables para ese importantísimo sector de losvotantes norteamericanos. Como se sabe, Ryan,como presidente de la Comisión de Presupuesto

de la Cámara de Representantes, ha propuesto enel congreso limitar sustancialmente los benefi-cios del sistema de salud, así como también rees-tructurar y recortar el Seguro Social, única entra-da económica de millones de ancianos quedependen de él para su subsistencia.

Ryan, en su discurso de aceptación como can-didato a la vice presidencia, alteró toda una seriede hechos y tergiversó otros. Entre otras cosas,acusó al presidente Obama de haber prometidosalvar una fábrica de la General Motors enWisconsin cuando estaba aspirando a la presi-dencia y de haberla cerrado después que llegó ala misma, cosa totalmente incierta, ya que dichafabrica había sido cerrada durante la administra-

ción del republicano George Bush en el 2008, yObama nunca había prometido salvarla.

El mentir, entre los políticos norteamericanos,es algo tan natural que, si el cuento de Pinochohubiese sido cierto, la mayor parte de ellos tuvie-ran una nariz tan grande como la Torre de Pisa.Mienten, aunque la prensa inmediatamente lesdescubran sus mentiras. Todo lo que les importaes el impacto que crean al decirlas, y es, precisa-mente en estos festines partidistas que se llevana cabo cada cuatro años en este país, en dondelas mentiras se desbordan como los ríos en la pri-mavera.

Así es que, en esta oportunidad, los caverníco-las salieron de las cavernas para proclamar que

ellos tienen las verdaderas respuestas a los gran-des problemas por los cuales está atravesando laNación, tratando de convencer a los votantes deque ellos no son los culpables de haber hundidoa este país en guerras innecesarias y en el desas-tre económico, tratando que los ciudadanos seolviden que fue la administración republicana deGeorge W Bush la que creó la debacle en susocho años en el gobierno.

Promesas grandilocuentes Entre pitos, globos y matracas, los políticos se

dirigen a los allí reunidos para contarles cuentosde hadas y hacerles promesas grandilocuentessobre un futuro que nunca llega a ser realidad. Ano ser a dos o tres discursos de importancia,nadie le hace caso a los que allí hablan por losmicrófonos, así es que los delegados se pasantres o cuatro días de fiesta en fiesta, disfrutandode los buenos vinos y de las muy suculentascomelatas.

Esta vez le tocó a los trogloditas republicanosrealizar primero su fiestecita. Dentro de unosdías, serán los demócratas los que llevarán acabo la suya. Como en el fondo ambos partidosson del pájaro las dos alas, en el nuevo festín seoirán las mismas mentiras que se acaban de oíren este que acaba de ocurrir. Promesas y máspromesas sobre futuros mejores, que al final sedisuelven en el espacio infinito.

Al finalizar el festín de los demócratas, y deahí en adelante, es que de verdad empieza el car-naval. Espero que, para noviembre, los troglodi-tas regresen a las cavernas y no puedan volver aLa Casa Blanca a seguir hundiendo la Nación.

El festín de los cavernícolasElecciones 2012

Lázaro Fariñas/Rebelión

Foto

: Get

ty Im

ages

Janssen Pharmaceuticals, Inc. y suempresa matriz, Johnson &Johnson, acordaron pagar $181

millones para resolver cargos de merca-deo y publicidad indebida de los podero-sos fármacos anti psicóticos Risperdal eInvega. El acuerdo, del cual es signatarioel estado de Nueva York y otros 36 esta-dos y el Distrito de Columbia, representael más grande acuerdo judicial multi-estatal de protección del consumidor dela industria farmacéutica en la historia.Nueva York recibirá casi $9 millones,según reportó la fiscalía estatal.

En una demanda presentada en laSuprema Corte, en Manhatan, el FiscalGeneral Schneiderman denunció quedesde 1998 hasta al menos el 2004,Janssen Pharmaceuticals incurrió enprácticas fraudulentas y engañosas cuan-do al comercializar Risperdal, RisperdalConsta, Risperdal M-Tab e Invega parausos no indicados. Como resultado de lainvestigación de los estados, Johnson &Johnson acordó cambiar su comercializa-ción de Risperdal e Invega y dejar de pro-mover el "off-label" usos de los medica-mentos no aprobados por la U.S. Foodand Drug Administration (FDA).

Risperdal es un medicamento antipsi-

cótico usado para tratar enfermedadesmentales como la esquizofrenia, el tras-torno bipolar y la irritabilidad asociadacon la infancia y la adolescencia conautismo. Invega, que se deriva de risper-done, también se comercializa para el tra-tamiento de la esquizofrenia y la maníabipolar. La demanda acusó a Janssen de

promover Risperdal para usos no aproba-dos, incluida la demencia en pacientes deedad avanzada, la esquizofrenia y el tras-torno bipolar en niños y adolescentes y laansiedad, depresión, trastorno obsesivocompulsivo, trastorno de conducta, tras-torno postraumático por estrés y la enfer-medad de Alzheimer.

Además, la queja denunció que Janssenocultó y tergiversó información sobre losefectos secundarios y la eficacia deRisperdal poniendo así a los pacientes enriesgo.

Lista de prohibicionesEl acuerdo prohíbe a Janssen: Hacer

declaraciones falsas o engañosas respec-to Risperdal o Invega; PromoverRisperdal o Invega para usos no aproba-dos; Promover Risperdal o Invega,poniendo de relieve el uso de determina-dos síntomas en vez de diagnósticos; Eluso indebido de programas de EducaciónMédica Continua ("CME") para merca-deo de Risperdal o Invega; Otorgar bene-ficios a profesionales de la salud ("HCP")en base a sus hábitos de prescripción;Presentar la información y conclusionesde un estudio que no tiene fundamentocientífico, o la presentación de informa-ción y conclusiones de una manera queno está respaldada por el estudio subya-

cente; y Difusión de las reimpresionesque contienen información para usos noaprobados.

El acuerdo también requiere Janssen:Reportar resultados de las investigacio-nes clínicas sobre Risperdal o Invega enforma objetiva, precisa, y de maneraequilibrada; Divulgar en su sitio web unalista de todos los profesionales de salud yentidades relacionadas que han recibidopago directo o indirecto de Janssen;Proporcionar información clara y visiblesobre los riesgos asociados con el uso deRisperdal o Invega en todos sus materia-les de promoción; y Proporcionar res-puestas precisas, objetivas y equilibradascientíficamente a las solicitudes de infor-mación de uso no aprobados de los médi-cos

Los otros estados que forman parte delacuerdo son Alabama, Arizona,Colorado, Connecticut, Delaware,Distrito de Columbia, Florida, Hawaii,Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas,Maine, Maryland, Michigan, Minnesota,Missouri, Nebraska, Nevada, NuevaHampshire, Nueva Jersey, Carolina delNorte, Dakota del Norte, Ohio,Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, RhodeIsland, Dakota del Sur, Tennessee, Texas,Vermont, Washington, Wisconsin yWyoming.

Consumidor

Redacción LTH

Farmacéutica pagará $181 millones por prácticas engañosas

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 201210

En una reciente reunión informativadel Renaissance DowntownsUrban America sobre el Plan de

Renovación del Centro Comercial de laVilla de Hempstead, un ambicioso proyec-to de inversión de más de $2 mil millones,un grupo de dueños de negocios locales

expresaron su disconformidad ante laincertidumbre que enfrentan por el despla-zamiento de sus locales y las pérdidas eco-nómicas que puedan enfrentar. Los encar-gados del proyecto solo expresaron queiban a conversar personalmente con cadadueño de negocio.

Pequeños empresarios reclaman protección

Fo

to:

LTH

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 11

La noche del Viernes 25 de Agosto, mihija, Damaris Díaz, Sargento en elDepartamento de Policía de la Ciudad

de New York, con un record intachable de 19años de servicios como agente del orden públi-co, fue arrestada y acusada de escrachar (rayar)

con unas llaves la puerta del carro de su novio,un Honda Accord del 2005.

Usted debe saber que el daño no pasa de unos$200.00 a $300.00 dólares.

El incidente es muy lamentable y vergonzoso,especialmente cuando es cometido por un agen-te del orden público. Estoy de acuerdo y creoque alguna clase de castigo y ejemplo se debedar para enviar mensajes que esta clase de con-ducta no es ejemplar para un policía ni para nin-guna otra persona.

Pero esto no significa que porque es la hijadel Senador Rev. Rubén Díaz, un personajemuy controversial, opuesto al matrimonio entrehomosexuales, al aborto y siempre criticando alGobernador y Alcalde, todas las fuerzas depoder se tengan que unir para ensañarse con laSargento Damaris Díaz y hacer con ella lo queno han hecho con otros.

La Sargento Damaris Díaz fue arrestada y por

orden de autoridades superiores, fue esposada ydetenida en una celda del Precinto por 24 horas,transportándola en el coche de prisioneros hastaCentral Booking donde por otras horas la tuvie-ron en una celda.

El Señor Fiscal del Bronx, el muy respetabley amigo mío personal Robert Johnson, decideque a Damaris Díaz hay que darle con todas lasfuerzas de la ley y le pone cargos de categoría“Felony”, los que le ponen a los que matan,roban y son criminales peligrosos.

Ellos pudieron darle un cargo menor y darleuna cita para comparecer ante el juez, pero no,a la hija del Senador Rubén Díaz hay que darlecon todo el peso de la ley.

Como si esto fuese poco, el Comisionado dela Policía decide que el crimen tan espeluznan-te de rayar el carro de su novio, cometido por lahija del Senador Rubén Díaz merece todo elpeso de la ley y da la orden para que la Sargento

Damaris Díaz sea suspendida de su empleo ysin sueldo. Este castigo no se le dio a los cuatropolicías que acribillaron con 42 balazos aljoven africano Amadou Diallo, ni a los policíasque han cometido hechos muchos peores querayar el carro del novio.

Pero como ya dije antes, la Sargento DamarisDíaz con 19 años de servicio en la policía, es lahija del Senador Rubén Díaz y la hermana delPresidente del Condado del Bronx Rubén Díaz,Jr., y por tal motivo todos se unen contraDamaris para enviarle un mensaje al mundo deque ellos son tan íntegros, tan dedicados, tanhonestos y serios que le dan un trato diferente aDamaris que lo que le han dado a policías cri-minales y abusadores que a diario andan cam-peando y deambulando por las calles de laCiudad de New York.

Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y esto eslo que usted debe saber.

Por Rev. Rubén DíazSenador Estatal de NY

Le Tiraron Todos los Hierros EncimaLo qué Usted debe saber

AD55757

Le disparan a conductor desde otro auto

La policía de Nassau está investigan-do un asalto que ocurrió el 30 deagosto, a las en 6:20 p.m., en

Roosevelt. Según los detectives, la víctima,un hombre de veinte años, estaba manejandosu Jeep Cherokee en la avenida Taylor,cuando una bala, disparada por un sujeto

desconocido que manejaba un BMW colornegro modelo antiguo, le impactó en elbrazo derecho. La víctima atestiguó que elsospechoso puso su mano con el arma fuerala ventana del vehículo y oyó de tres a cua-tro disparos.

El sospechoso, con tres pasajeros negrosdesconocidos, huyó de la escena con rumboal oeste por la avenida Taylor. Una ambu-

lancia transportó a la víctima al NassauUniversity Medical Center para el trata-miento de su herida. Los detectives solicitana cualquier persona con información adicio-nal con respecto a este crimen, entrar encontacto con Crime Stoppers del condado deNassau llamando al 1 (800) 244-TIPS.Todos los que llamen permanecerán en elanonimato.

Redacción LTH

Damaris Díaz.

Foto

: NY

Dai

ly N

ews

La policía de Nassau, reportó ladetención de un hombre por elasesinato de su esposa en un

incendio premeditado, según los detecti-ves, que ocurrió el pasado lunes 3 de sep-tiembre, a las 6:02 a.m., en la Villa deFreeport, en Nueva York.

Según los detectives del Escuadrón deHomicidios, la policía y los bomberos deFreeport fueron enviados al 117 CraigAvenue, Freeport, por el reporte delincendio de una casa. Después de ganarla entrada a la casa y extinguir el fuego,el cuerpo de una mujer fallecida fueencontrado cerca del área frontal de lacasa.

Mientras que estaba sobre la N. LongBach Road, en Freeport, un oficial depolicía quien respondía al incendioreportado, fue llamado con señales porLoventino Cassadean, de 49 años, quienvivía en la casa siniestrada. Después deque Cassadean fue interrogado, el oficiallo colocó bajo detención sin incidentes.

La víctima fue identificada comoFelicia Cassadean, de 21 años, esposa deLoventino, quien fue acusado deAsesinato en 2do grado.

Cuando los detectives investigaron lacasa descubrieron rastros de gasolina quepudo haber causado el incendio, presumi-blemente provocado por el esposo, segúnla policía de Nassau. La pareja sea habíacasado hace dos años, después de queella se graduó de la escuela secundaria.

La pareja tenía dos niños. El mayor, decinco años, era de una relación previa dela mujer, cuando ella salió embarazada alos 15 años y su padre la botó de su casafamiliar. El otro niños, de ambos, tenía 2años. Los menores estaban con su abuelade visita en la isla de Guyana.

Embarazada a los 15 añosAntes de que ella se casara hace dos

años, Felicia había vivido en un hogar deun grupo católico para adolescentesembarazadas, el Regina MaternityServices, en Merrick, Nueva York.

“Cuando yo salí embarazada a los 15años, mi padre me botó de su casa”, dijoella en una entrevista en el 2009, deacuerdo a un reporte del NY Daily News.“El padre del bebé no quería saber nadadel niño así que me salí de la escuela yfui a vivir con mi mamá".

“Mi mamá no podía tomar cuidado denosotros, así que terminé sola en la parteposterior de un aeropuerto en LongIsland. Llamé desesperadamente a unamigo, quien consiguió contactarme conCaridades Católicas”.

Mientras que ella vivía con su hijo,Ameer, en la residencia para madres ado-

lescentes, ella se graduó de la escuelasecundaria, comenzó a estudiar en la uni-versidad y conoció a su futuro esposo,Loventino Cassadean.

Ambos se casaron y tuvieron otro niño.“Ella era feliz y pensaba que él era elúnico”, dijo a Elaine McArthur, que tra-bajó en la casa para madres adolescentes,según el NY Daily News.

“Ella dijo que tenían sus discusionesnormales pero nunca pensé que sería algocomo lo que ocurrió. Él parecía un indi-viduo muy agradable”.

Pero un abogado para el propietario dela casa donde vivía la pareja, describió almarido como un hombre temperamental.

“Cuando hablé con él, él no era muyracional”, dijo el abogado, GregoryDeale Abram, según el NY Daily News.

Él dijo que la pareja habían vivido en lacasa desde enero, pero que no había

pagado el alquiler desde marzo. Un juiciopor $7.200 fue iniciado el mes pasado yestaban a punto de ser desahuciados.

En una reciente aparición en la corte, elmarido dijo en la corte que Felicia estabaembarazada, pero eso no pudo ser confir-mado.

Long Island

E. Fraysinnet/LTH

Acusado de asesinar a su esposa tras incendiar la casa donde vivían

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 201212

Se robaron herramientas de jardinería

Redacción LTH

La policía de Nassau está investigandoun robo que ocurrió el viernes 31 deagosto, a las 3:30 a.m., en East Garden

City. Según los detectives, un empleado deDesignerlimo Company, situado en el 639Oak Street, estaba limpiando un autobús delujo, cuando un sujeto hispano desconocido,usando una máscara y exhibiendo un revólver,ordenó a la víctima a tirarse en el piso y nomoverse. La víctima esperó aproximadamente15 minutos antes de que él viera a través deuna ventana cómo el sujeto, junto con cuatroo cinco más, salían por el jardín a través de unagujero en la cerca. Los sujetos huyeron endirección desconocida. La víctima descubrióque faltaba una cantidad indeterminada deherramientas de jardinería de los acoplados.

Los detectives solicitan a cualquier personacon información adicional con respecto a estecrimen, entrar en contacto con Crime Stoppersdel condado de Nassau llamando al 1 (800)244-TIPS. Todos los que llamen permanece-rán en el anonimato.

Le disparan a conductor

desde otro autoLa policía de Nassau está investigando un

asalto que ocurrió el 30 de agosto, a las en6:20 p.m., en Roosevelt. Según los detectives,la víctima, un hombre de veinte años, estabamanejando su Jeep Cherokee en la avenidaTaylor, cuando una bala, disparada por unsujeto desconocido que manejaba un BMWcolor negro modelo antiguo, le impactó en elbrazo derecho. La víctima atestiguó que elsospechoso puso su mano con el arma fuera laventana del vehículo y oyó de tres a cuatrodisparos. El sospechoso, con tres pasajerosnegros desconocidos, huyó de la escena con

rumbo al oeste por la avenida Taylor. Unaambulancia transportó a la víctima al NassauUniversity Medical Center para el tratamientode su herida. Los detectives solicitan a cual-quier persona con información adicional conrespecto a este crimen, entrar en contacto conCrime Stoppers del condado de Nassau lla-mando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los quellamen permanecerán en el anonimato.

Acusan de ladronaa ama de llaves

La policía de Nassau reportó la detención deuna mujer por un gran latrocinio que ocurrióen Syosset, desde el 05/04/12 hasta fines deagosto pasado. Según los detectives, MarthaMuñoz, de 63 años, mientras que estabaempleada como ama de casa en una residenciala calle Pelican Court, tomó más de $3000 enefectivo del dueño de una casa, en pequeñascantidades y entre las fechas antes menciona-das. La policía arrestó a la acusada el viernes8/31/12 en su lugar del empleo y la acusaronde gran latrocinio en 3er grado.

Robo y amenazacontra taxistas

Redacción LTH

La policía de Nassau reportó ladetención de un hombre deWestbury y de un juvenil, por un

robo que ocurrió el 31 de agosto, a la 1:10a.m., en Uniondale. Según los detectives,la víctima, un hombre de 36 años y un con-ductor para Taxi Fiesta, estaba entrando asu taxi en Liberty Street, cuando el acusa-do Edgar Palacios, de 20 años, junto conun juvenil, de 15, se acercaron al vehículo.Los acusados le pidieron un viaje y la víc-tima se rehusó. Entonces el juvenil golpeóa la víctima en la cara con una pistola de 9milímetros y ambos acusados huyeron apie.

Poco después, la víctima identificó a losacusados a un compañero de trabajo, unhombre de 31 años, que había respondidoal área para asistirle. Cuando el segundoconductor enfrentó a los acusados,Palacios le apuntó con el arma y ambosacusados huyeron otra vez. La policía res-pondió rápidamente y localizó a Palacioscerca de la escuela secundaria deUniondale y al juvenil en la calle Birch.Ambos fueron colocados bajo detenciónsin incidentes. El arma no fue recuperada.Ambos han sido acusados de Robo en 1ergrado y de posesión criminal de un armaen 3er grado, además Palacios fue acusadode amenaza en 2do grado.

Ama de casa seahogó en una

piscinaLa policía de Nassau está investigando

el ahogamiento de una mujer que ocurrióen Upper Brookville, el pasado viernes8/31/12, a las 10:55 de la noche. Según losdetectives, la policía de Old Brookvillerespondió a una llamada a la calle CarolLane y a su llegada observaron a unamujer, de 30 años, en el fondo de la pisci-na. Los oficiales se zambulleron en la pis-cina, recuperaron a víctima inconsciente ycomenzaron a practicarle respiración car-diovascular. Una ambulancia transportó ala víctima a un hospital local, donde fuepronunciada muerta por un médico delpersonal a las 11:32 p.m. La víctima esta-ba empleada como ama de casa en la resi-dencia. La no proporcionó la identifica-ción de la víctima. Los detectives noreportaron ninguna criminalidad evidentey han determinado que el ahogamiento fueaccidental.

Fo

to:

Ne

two

rk N

ew

s L

on

g I

sla

nd

La parte frontal de la casa incendiada y, a la izq., Felicia Cassadean, la víctima.

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribirnos a:

editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 13

Que buenas vacaciones. Hace unos díasnos enteramos de que el alcalde de unavilla local iba a estar "fuera de la ofici-

na" por un par de semanas. No sabemos losmotivos o razones para tal ausencia, aunquecuriosamente varios de esos días "fuera de la ofi-cina" concordaban con la Convención Nacionalde uno de los partidos que se disputarán las elec-ciones en noviembre próximo. En todo caso,mientras el alcalde estaba "fuera de la oficina"¿qué hay con sus responsabilidades? ¿dónde estásu compromiso con los residentes y contribuyen-tes locales? Y decimos esto porque conocimosde muy buena fuente que un grupo de comer-ciantes locales —que pagan impuestos a lavilla— está muy enojados con el alcalde y suaparente desentendimiento sobre el destino delos empresarios que serán desplazados de lasáreas de renovación urbana. Los comercianteshan dejado en claro que NO están en contra delmejoramiento urbano del pueblo, pero no porello están dispuestos a sufrir pérdidas económi-cas (por el desplazamiento) o ser marginados delas nuevas edificaciones, después de que pormuchos años ellos han ayudado a revitalizar laeconomía local. ¿Dónde está la justicia económi-ca? Esperamos que el alcalde tenga una respues-ta.

Los paisanos no aprenden. En estos díassalió un reportaje en un paródico local en dondese dice que el 44% de las deportaciones en elestado de Nueva York, corresponden a los con-dado de Nassau y Suffolk, desde que en enerodel 2011 los Departamentos de Policía en amboscondados se unieron al programa federal deComunidades Seguras. No vamos a hablar delhecho si es justo o injusto, sino de como muchospaisanos, a pesar de su situación, actúan contemeridad y caminan sobre la cuerda floja paraque las autoridades lo agarren a la primera. Nosreferimos al hecho de que muchos —y esta esuna historia muy común— sin tener una licenciay, hay que decirlo con todas sus letras, porque lesda la regalada gana se sienta detrás de un volan-te y se ponen a manejar cuando, de pronto, lestoca el número premiado de la ruleta rusa, lapolicía detiene el carro y ahí comienzan los pro-blemas. Uno puede entender las necesidades dela gente, sobre todo cuando se vive en áreassuburbanas como Long Island, donde manejarun carro es casi esencial; pero esto no quita elhecho de que la persona sea inconsciente de susituación y se ponga a saltar la soga al borde deun precipicio. ¡No sean necios paisanos! El quela busca, la encuentra; y el que no la busca, pasadesapercibido.

El "Rosie Ruiz" Republicano. En 1980,durante la tradicional Maratón de Boston, RosieRuiz fue la primera mujer en cruzar la meta.Pero resultó un fraude; ella se había metido en lacarrera a sólo una milla de la línea de llegada.Desde entonces, ella simbolizó un particular tipode fraude: reclamar un logro que, de hecho, no loha realizado. Y en estos días, Paul Ryan, el can-didato a la Vice Presidencia por el partidoRepublicano, es el Rosie Ruiz de la política. Estose descubrió cuando Hugh Hewitt, un locutorradial de la extrema derecha, entrevistó a Ryanquien, muy suelto de huesos para jactarse de suestado físico, declaró que una vez él había corri-do una maratón en menos de tres horas. Estadeclaración llamó la atención de la revistaRunner’s World, la cual registra todos losrécords de las maratones y fue incapaz de encon-trar alguna evidencia del logró de Ryan.Eventualmente se supo que alguna vez el candi-dato a vice-presidente corrió una maratón, perosu récord había sido de más de cuatro horas. Sesabe que a Ryan le encantan ciertas novelas lite-rarias, como la Rebelión de Atlas, de Ayn Rand,pero ahora sabemos que también le gusta hacesus propios "cuentos", como el de a maratón ocuando, en la Convención Republicana, dijo queen su estado natal se había cerrado una plantaautomotriz con Obama como presidente, cuan-do, en verdad, fue cerrada en la época de W.Bush. Bueno, al menos como político, Ryan nodeja de ser "cuentero".

Eligiendo lo menos malo de lo peor. No esmuy frecuente leer a un reputado autor, total-mente consciente de la realidad (no de las men-tira y manipulaciones que se dicen en los gran-des medios de comunicación), escribir con cora-je y valor. Hace unos días leí esto: "Obama es untonto útil despreciable, un representante depoderosos intereses privados, y los Demócratasdeben estar totalmente avergonzados por auparal poder a alguien tan cobarde. Pero a pesar deque Obama es despreciable, un voto por losRepublicanos es un voto por Hitler o Stalin. Dehecho, la elección de Romney y Ryan sería ele-gir al peor". Quien escribió esto no es un fanáti-co de izquierda, son palabras del Dr. Paul CraigRoberts, un economista que trabajó para elgobierno de Ronald Reagan y escribió para TheWall Street Journal, hasta que lo censuraron. Entodo caso, el planteamiento de Roberts confirmaque la política en esta país ha llegado a nivelestan bajos como en el Sur, donde (como el caso delas elecciones presidenciales peruanas del 2011)los votantes, en la 2da ronda, se vieron en la dis-yuntiva de elegir al candidato menos peor. Estoes el resultado de una Democracia manipulada ycorrupta.

Por Lux Fer

En sus primeros comentarios públicosdesde que fue secuestrado por las auto-ridades debido a sus comentarios polí-

ticos en Facebook, el ex Marine BrandonRaub le dijo a John Whitehead, del RutherfordInstitute, que él está asustado por su país.

El caso de Raub causó revuelo en el Internetcuando el 16 de agosto, el ex veterano de Iraky Afganistán fue secuestrado de su casa por lapolicía, el FBI y el Servicio Secreto, y encar-celado a la fuerza en un pabellón psiquiátricopor autoridades en Virginia, en respuesta a suscomentarios en Facebook que el FBI juzgócomo de naturaleza “terrorista”.

Raub fue liberado después de una semanacuando un juez concluyó que la petición origi-nal que ordenaba que estuviera detenido notenía ninguna información sobre las razonesdetrás de su encarcelamiento.

Raub explicó que una de sus principales pre-ocupaciones en ser públicamente vocal acercade las actividades del gobierno de los EE.UU.,es sobre las órdenes ejecutivas que permitenque el estado adquiera un poder dictatorial entiempos de crisis, incluyendo la captura depropiedad privada, de las comunicaciones y dela institución de campos de trabajo forzados.

Raub explicó cómo él, junto con su hermanoy hermana, estableció un grupo en Facebookbasado en el juego de tarjetas Illuminati, elcual contextualiza algunos de los comentariosque el FBI demandado dudosamente como“terroristas” en su naturaleza, incluyendo unareferencia de Raub "afilando su hacha".

Raub dijo que el comentario era una metáfo-ra, agregando, “la verdad es muy poderosa ytiene la capacidad de cortar, la verdad no siem-pre es agradable”, precisando que, probable-mente, Jesús habría sido investigado como unterrorista por alentar a sus seguidores a vendersus capas y comprar una espada.

Relatando la secuencia de los sucesos que lollevaron a ser secuestrado por las autoridades,Raub dijo que inicialmente dos agentes delFBI fueron a su hogar para hablar con él,mientras que la policía, que buscaba sí élintentaba encubrir su presencia, cercaba elcamino.

“Al principio fue muy vago, fue casi como siellos quisieran que yo ofreciera voluntaria-mente la información”, dijo Raub, agregandoque él tuvo que deducir la razón de la visita,que eventualmente resultó ser el contenido desus comentarios en Facebook.

Raub entonces salió de su casa para hablarcon un agente del Servicio Secreto que lo inte-rrogó sobre sus creencias políticas.

“Mencioné al Grupo Bilderberg y la viola-ción de los políticos en este país que se reúnencon ellos y (mencioné) específicamente elActa Logan” (1), dijo Raub, agregando que losagentes del Servicio Secreto tomaban notaspara investigar los tópicos adicionales poste-riormente.

Después de unos 15 minutos de conversa-ción, la policía rodeó a Raub y lo arrestó, sinleerle sus derechos Miranda. Cuando Raubapeló a la policía para permitirle que se pongaalgunas ropas, incluso apuntándolo con unarma, los policías se rehusaron.

“Yo sabía que ellos no iban a leerme misderechos y no me arrestarían, así que básica-mente decidí hacerles más difícil para que me

arrestaran”. dijo Raub, explicando por qué elvídeo muestra que él cae al piso.

Después de su detención, a Raub le fue dadouna fecha de audiencia y lo llevaron a un pabe-llón psiquiátrico a tres horas lejos de su fami-lia y equipo legal. Poco antes de su eventualliberación, un siquiatra amenazó con medicar a

la fuerza Raub en orden a “lavarle el cerebro”.Interrogado sobre lo que él piensa de toda la

experiencia, Raub respondió, “esto me damiedo por mi país, la idea de que a un hombrese le pueda sacar de su propiedad sin leerse susderechos, debe ser extremadamente alarmantepara todos los estadounidenses”.

Ministerio de la VerdadJohn Whitehead remarcó cómo 20 personas en

el mismo condado que vive Raub “han desapare-cido” de forma similar, solo en el mes de agosto.

Raub respondió refiriéndose a 1984 de GeorgeOrwell y cómo el ex presidente Bill Clintonrecientemente hizo un llamado para unMinisterio de la Verdad, similar a la que esrepresentada en la obra clásica de Orwell, parasupervisar el contenido en el Internet.

Aun queda por ver si las autoridades seguiránotra vez a Brandon Raub dado el flujo de ayudaque él recibió de la comunidad del Internet. Sinembargo, como remarcamos la semana pasada,los norteamericanos a través del país y particu-larmente los veteranos están siendo objeticos desecuestros y evaluaciones psiquiátricas, comoparte de un sistema que cada vez más se aseme-ja a las prisiones psiquiátricas en la ex UniónSoviética, las tristemente famosas "psikhushka",en donde enviaban a los disidentes para ser ais-lados, sometidos a lavados de cerebro, y que susideas políticas sean desacreditadas entre elpúblico en general.

(1) El Acta Logan es una Ley Federal en losEE.UU. que prohíbe a ciudadanos no autoriza-dos negociar con gobiernos extranjeros. Esteaño el Grupo Bilderberg se reunió en el estadode Virginia y a él acudieron magnates financierosy políticos de alto nivel, entre otros, de losEE.UU. y Europa Occidental.

Paul Joseph Watson es editor y escritor para PrisonPlanet.com. Él es autor de "Order Out Of Chaos". Él tambiénes un anfitrión regular de The Alex Jones Show e InfowarsNightly News.

Traducción: A. Mondragón

El Marine secuestrado por sus comentarios en Facebook:

"Estoy asustado por mi país"

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 201214

Por Paul Joseph Watson/Infowars.com

Estimado Señor Presidente:Le escribo esta carta debido a la grave preo-

cupación de que de nuevo lleve usted a nues-tra nación hacia una guerra sin la autorizacióndel Congreso. En tanto que aumentan las ten-siones y la retórica en Siria e Irán, la facultadpara declarar la guerra sigue conferida alCongreso. Ninguna resolución de lasNaciones Unidas ni de la OTAN puede susti-tuir la facultad que se la ha confiado cuidado-samente a los representantes del pueblo esta-dounidense.

En Corea, Yugoslavia, o Libia, los presiden-tes han hecho caso omiso de la Constitución yhan enviado a estadounidenses a la guerra sinla autorización del Congreso. Con el propósi-to de impedir una mayor usurpación por el

poder ejecutivo, he introducido en la Cámarade Representantes la Resolución Concurrente107. Mi Resolución establece:

"Excepto en respuesta a un ataque efectivoo inminente contra el territorio de Estados

Unidos, el empleo de la fuerza militar ofensi-va por parte de un Presidente sin la autoriza-ción previa y patente de una Ley del Congresoviola la facultad exclusiva del Congreso paradeclarar la guerra según el Artículo I, Sección8, Cláusula 11 de la Constitución y por lotanto constituye un delito grave y falta leveque es susceptible de juicio político según elArtículo II, Sección 4 de la Constitución".

Lo anterior simplemente repite lo que dicela Constitución. Nuestros padres fundadorestuvieron la perspectiva singular de haber vivi-do las guerras de preferencia libradas por unrey. Como escribió James Madison, permitirque solo el Presidente lleve al país a una gue-rra sería “demasiada tentación para un solohombre".

Fuera de un ataque efectivo o inminentesobre Estados Unidos, el único precursor de laguerra puede ser la autorización del Congreso.Le hago un llamado para que obedezca nues-tra Constitución y confíe en los representantesde nuestro país para decidir cuando es necesa-ria una guerra. No hay mayor responsabilidadque enviar a nuestros hijos e hijas a la guerra.Esa responsabilidad sigue siendo delCongreso de Estados Unidos.

Sinceramente,Walter B. JonesMiembro del Congreso

Congresista le pide a Obama: "Obedezca nuestra Constitución"

El siguiente es el texto de una carta que envió por correo

electrónico el congresista republicano de Carolina delNorte, Walter Jones, el 30 de

agosto de 2012 al despacho deAsuntos Legislativos de la

Casa Blanca, cuyo original fueenviado directamente a la

Casa Blanca.

El ex Marine Brandon Raub.

El Congresista Walter B. Jones.

El Partido Republicano, demográficamenteencogido, realiza su convención a la con-quista de la Casa Blanca. Su candidato

presidencial, Mitt Romney, ha cometido gravísi-mos errores, en espera de su discurso magistralque definirá su política exterior: en el mejor delos casos, puede ser equiparado a un "Bush III" o,en el peor, a un clon del premier israelíNetanyahu.

Mucha tinta se ha vertido sobre la empresa deMitt Romney, Bain Capital, en los paraísos fisca-les, desde donde ha evadido impuestos durante10 años: su talón de Aquiles.

Desde Rusia hasta China, pasando por Irán,permea el pánico por el ascenso de Mitt Romneyy no faltan quienes ven en su asunción el preludiode una tercera guerra termonuclear, en el peor delos casos, y/o de una nueva guerra fría, en elmejor.

La selección del "niño prodigio" del fiscalismomonetarista, Paul Ryan, como candidato a lavicepresidencia, atrajo a los WASP (blanco pro-testante anglosajón) y al Partido del Té, que seaglutinan como la base fundamentalista delPartido Republicano en búsqueda de una "nueva(sic) identidad" (una que es del siglo XVIII).

Paul Ryan es representante de Wisconsin, pre-side el Comité de Presupuesto de la cámara, hapropuesto privatizar el seguro médico para meno-res de 55 años, y pertenece a la fraternidad secre-ta Delta Tau Delta, pero le ha causado severascefaleas a Mitt Romney. Ambos están de acuerdoen el belicismo a ultranza de Estados Unidos pararecuperar su dominio global, pero tienen compli-caciones sobre los dramáticos alcances fiscalistasde los gastos sociales (seguros médicos/sociales,vivienda, educación, salud, etcétera), que ahu-yentan a los afectados electores.

La creencia de Paul Ryan en la controvertidarusa Ayn Rand "es un problema político paraRomney", según Giles Fraser (The Guardian,13/8/12): "El compañero de fórmula de MittRomney puede ser católico pero su admiraciónpor un autor hostil a las enseñanzas de Jesús correel riesgo de hacerle perder muchos votos".

Alisa Zinovyevna Rosenbaum, alias Ayn Rand,fue una novelista cultista ruso-estadunidense quedesarrolló un sistema filosófico muy sui generis:el "objetivismo", lectura de cabecera de AlanGreenspan, gobernador de la Reserva Federaldurante 19 años.

Se acusa a Ayn Rand de haber escrito su éxitonovelesco El manantial bajo el efecto de anfeta-minas, a las que se volvió adicta durante tres

décadas, lo cual explica su violenta ciclotimia.

Un movimiento cultistaLa obra de Ayn Rand traduce el pensamiento de

un sector muy poderoso de Estados Unidos yentre su grupo de admiradores primigenios seencontraban Alan Greenspan, el sicólogo NathanBlumenthal y su primo Leonard Peikoff: todosligados a Israel.

Según sus críticos, fundó un movimiento cul-tista, casi religioso, con su amante, el filósofoNathaniel Branden, volcado hacia la sicología dela "autoestima".

Durante la guerra árabe-israelí de 1973 AynRand defendió a Israel arguyendo que era "unabatalla de los civilizados (sic) contra los salvajes(¡súper sic!)", llegando a apoyar a los colonizado-res europeos que tenían el derecho de apoderarsede las tierras de los "indios estadunidenses",mientras promovía la candidatura a la presidenciade Barry Goldwater, quien fue la inspiración del

resurgimiento del conservadurismo en EstadosUnidos. Por cierto, el actual director del InstitutoAyn Rand, Yaron Brook, es de nacionalidad isra-elí.

La novelista adoptó el capitalismo laissez-fairecomo único "sistema social moral (sic)" debido aque, a su juicio, protege los derechos individualesy de propiedad frente al estatismo. Calificó a unode los máximos filósofos de todos los tiempos,Immanuel Kant, de "monstruo". ¡Uf!

Giles Fraser fustiga que la novela La rebeliónde Atlas constituye una "pornografía barata dellado más siniestro del capitalismo".

Ayn Rand se jactaba de la "virtud del egoísmo"y "denigraba a los pobres como parásitos (sic)",mientras celebraba el "individualismo muscularde los héroes creativos del capitalismo", comorefiere Giles Fraser.

Según Ayn Rand, "el individuo debe existirpara sí mismo sin sacrificarse a los otros", dedonde proviene su antipatía perturbadora al

"buen samaritano" y su fobia al "altruismo" como"malignidad completa" cuando conjetura que "sitodos los banqueros y capitales de la industriahicieran huelga" el mundo que sostiene su Atlasplutocrático se vendría abajo: los banqueroscomo dioses parecidos a Atlas porque sostienenel mundo. A ver qué opina Occupy Wall Street.

A mi juicio, Ayn Rand trivializa y degrada laverdadera naturaleza humana.

Nicholas Wapshott (político.com, 27/8/12)aborda "La paradoja de Paul Ryan: ¿Ayn Rand yFriedrich Hayek?" y hace eco a las críticas verti-das al obcecado fiscalista Paul Ryan: "descritocomo ideólogo loco (sic) que canaliza ideas peli-grosas de pensadores foráneos como los econo-mistas austriacos Friedrich Hayek y Ludwig vonMises y de la cultista (sic) y anticomunista AynRand para revolucionar la manera en que EstadosUnidos es conducido".

Nicholas Wapshott divulga que Paul Ryan fuela selección de Rupert Murdoch y los editores deWall Street Journal/Fox News quienes cabildea-ron para su nombramiento a la vicepresidencia.

Los libros que acompañan a Paul Ryan sonCamino de servidumbre, de Hayek, y La rebeliónde Atlas, de Ayn Rand, que inspiran su filosofíapolítica, sin tomar en cuenta, como arguyeNicholas Wapshott, que "Hayek y Rand estabanviolentamente opuestos a las ideas del otro", lascuales "es virtualmente imposible tener en elmismo cerebro", y recuerda toda la letanía deinsultos impublicables que le profirió Rand aHayek.

Jan Frel (AlterNet, 13/8/12) expone en 10 pun-tos demoledores cómo la "lunática" (sic) AynRand, "gran admiradora de un asesino serialWilliam Edwar Hickman, es la mayor influenciade Paul Ryan", entre los que destaca: "haber con-vertido a Estados Unidos en un país codicioso yegoísta" y "haber glorificado la bomba atómica"como "argumento y tributo a la libre empresa".

Alfredo Jalife-Rahmealfredojalife.com

El "Fundamentalismo del egoísmo" del Partido RepublicanoDe Ayn Rand/Greenspan a Romney/Ryan

Las ideas sicopáticas de Ayn Rand

George Monbiot (The Guardian, 5/3/12)expuso que Greenspan escribió el librocoeditado con Ayn Rand Capitalismo:

el ideal desconocido, donde plasma su abomi-nación por la regulación de los negocios, nisiquiera de las empresas farmacéuticas.

A juicio de Greenspan, la "codicia" de losnegociantes es un "protector sin parangón delos consumidores"; sobre los banqueros alabóque "actuarían con honor e integridad". Sincomentarios.

George Monbiot arremete contra "las ideassicopáticas (sic) de Ayn Rand que hizo que losmultimillonarios se sintieran víctimas (sic) yconvirtieron a millones de seguidores en sustrapeadores" ("Cómo Ayn Rand se volvió laversión de Marx de la nueva derecha").

Hasta el fundamentalista neoliberal GideonRachman de The Financial Times (27/8/12)aduce que la elección presidencial de 2012 "esuna batalla entre la economía y la demografía",debido al creciente voto latino que favorece a

Obama frente a Mitt Romney en proporción dedos a uno.

A mi juicio, no hay que descartar aún al equi-po Romney/Ryan, que recauda más dinero delos banksters de Wall Street y pueden inclinar lafrágil balanza electoral.

A partir de 2016, el Partido Republicano, quese atrincheró en los WASP y el barbárico "fun-damentalismo del egoísmo" de Ayn Rand, estácondenado a su gradual extinción demográfi-co/electoral y, más que nada, civilizatoria.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 15

En Tavistock, Eric Trist y FrederickEmery desarrollaron una teoría acercade la «turbulencia social», supuesta-

mente para «suavizar el efecto de impresionesfuturas», mediante la cual se podía ablandar auna población utilizando fenómenos en masacomo cortes en el suministro de energía, hundi-mientos económicos y financieros y ataquesterroristas. «Si las "impresiones" iban muyseguidas, unas de otras, y se administraban cadavez con mayor intensidad, era posible inducir ala sociedad entera a un estado de psicosis colec-tiva», sostuvieron Trist e Emery. Y tambiénafirmaron que «las personas terminarían diso-ciándose, pues intentarían huir del terror causa-do por una realidad tan apabullante; se encerra-rían en un estado de negación y se refugiaríanen diversiones y entretenimientos populares, ymostrarían cierta tendencia a sufrir accesos decólera».

De hecho, hemos hablado de dos caras de lamisma moneda. Por un lado, llevar a cabo unamanipulación y un control encubierto y sutil dela conciencia y el pensamiento humanosmediante el poder de la televisión. Y «por elotro, cambiar de paradigma de forma directa ypatente, modificar los conceptos básicos,ampliar los parámetros y cambiar el terreno dejuego y todas las reglas por las que se define lasociedad, dentro de un período de tiempoexcepcionalmente corto» [1].

Una de las personas clave que participaron enla guerra psicológica contra la población crean-do artificialmente un estado de «turbulenciasocial» fue Kurt Lewin, un pionero de la diná-mica de grupo que formó parte de la Escuela deFrancfort durante sus primeros tiempos y huyóde Alemania cuando Hitler asumió el poder.Este pasaje tomado de su libro La perspectivadel tiempo y la moral [Time Perspective andMorale] muestra su forma de entender la guerrapsicológica: «Una de las técnicas principalespara destrozar la moral mediante una "estrate-gia del terror" consiste en la táctica siguiente: lapersona nunca debe tener muy claro qué lugarocupa y qué puede esperar. Si además se emple-an indistintamente con frecuencia medidas dis-ciplinarias severas y promesas de un buen trato,y se transmiten noticias contradictorias paravolver aún más borrosa la "estructura cogniti-va" de dicha situación, es posible que la perso-na deje de saber incluso si un plan en particularla acerca o aleja de su objetivo. En dichas cir-cunstancias, incluso las personas que tienenobjetivos claros y que están dispuestas a correrriesgos se quedan paralizadas a causa de graves

conflictos internos respecto de lo que debenhacer» [2].

«Conmociones futuras» A lo largo de estos últimos cincuenta años, las

investigaciones llevadas a cabo en los camposde la psicología, la sociología y la psiquiatríahan demostrado que existen límites claramentemarcados para el número de cambios que puedesoportar la mente y para la índole de los mis-mos. Según la SPRU, Science Policy ResearchUnit [Unidad para la Investigación de PolíticasCientíficas] del centro de Tavistock de laUniversidad de Sussex, la expresión «conmo-ciones futuras» es «la ansiedad física y psicoló-gica derivada de la excesiva carga que pesasobre el mecanismo de toma de desiciones de lamente humana». Es decir, «una serie de sucesos

que tienen lugar tan rápidamente que el cerebrohumano no puede absorber la información».Una de las situaciones posibles es la que sedenomina «superficialidad». Según Emery yTrist, al cabo de varias conmociones seguidas elgrupo de población al que van destinadas des-cubre que ya no quiere seguir tomando decisio-nes y reduce el «valor de sus intenciones. [...]Esta estrategia sólo puede sostenerse negandolas profundas raíces de humanidad que unen[...] a las personas en un nivel personal negan-do su psique individual».

Entonces sobreviene la apatía, con frecuenciaprecedida de una violencia absurda, como laque era característica de las pandillas callejerasde Los Ángeles en los años sesenta y ochenta, oque Emery y Trist denominan reacción socialorganizada a la disociación, tal como se descri-

be en las páginas de la novela de AnthonyBurgess titulada La naranja mecánica, unasociedad dominada por una rabia animal. «Esegrupo se vuelve fácil de controlar y obedecerádócilmente las órdenes sin rebelarse, que es lafinalidad del ejercicio», agregan Trist y Emery.Es más, los adultos disociados no son capacesde ejercer una autoridad moral sobre sus hijos,ya que están demasiado ensimismados en suspropias fantasías infantiles, provocadas por latelevisión. Y si duda usted de lo que estoydiciendo, observe a las personas adultas de hoyen día, que han aceptado la decadencia moral dela generación sin futuro a la que pertenecen sushijos, en lugar de enfrentar el conflicto y, deeste modo, han aceptado normas morales deca-dentes.

Exactamente igual que en el Mundo Feliz deHuxley, controlado por las drogas, aquí no haydecisiones morales ni emocionales que tomar,los «hijos de las flores» y la rebelión empapadaen drogas de la era de Vietnam constituyen unejemplo perfecto de cómo funciona esta situa-ción.

Las «frecuentes oscilaciones» pasan porvarias situaciones: «Una estable, en la cual laspersonas son más o menos capaces de adaptar-se a lo que les está ocurriendo, o una situcaiónturbulenta en la cual las personas hacen algopara aliviar la tensión o se adaptan y aceptan unentorno en tensión. Si la turbulencia no cesa, ose intensifica, llega un momento en que las per-sonas ya no son capaces de adaptarse de formapositiva. Según Trist y Emery, se vuelven per-sonas "inadaptadas"; es decir, eligen reaccionara la tensión que degrada su vida. Empiezan arechazar la realidad, a negar la existencia de lamisma y a construir fantasías cada vez másinfantiles que les permitan seguir adelante. Encaso de "turbulencia social" cada vez másintensa, la gente cambia de valores y se rindeante otros nuevos y degradados; valores menoshumanos y más animales» [3]..

Control y Manipulación Social

La Fabricación de las Turbulencias Sociales

Nassau Edition16

Las crisis económicas (como la que puede suceder antes de

fines de este año) y sociales, queno ocurren por casualidad y

hasta son planificadas, siempreprovocan reacciones de las

masas. ¿Los gobiernos están preparados para contenerlas?

¡Claro que sí! Y desde hace tiempo. ¿Cómo? He aquí unaexplicación extraída del lbro

El Instituto Tavistock, de Daniel Estulín.

Por Daniel Estulín

La segunda situación posible es la dela «segmentación de la sociedad engrupos más pequeños. En esta hipó-

tesis, todos los grupos étnicos, raciales ysexuales luchan unos contra otros. Lasnaciones se desintegran en grupos regiona-les, y a su vez esas áreas más pequeñas sedividen en otras menores, según la etnia»[4]. Trist y Emery dicen de esta situaciónque «aumentan los prejuicios dentro y fueradel grupo a medida que la gente procurasimplificar las decisiones. Las líneas natura-les que señalaban las divisiones sociales seconvierten en barricadas».

La reacción de la sociedad a esta desinte-gración psicológica y política es el estadofascista de Orwell, modelado en su libro1984. En él, el «Hermano Mayor» regula lasvidas y los conflictos de las personas quecomponen la sociedad. «Cada grupo dirigen-te fomenta un conflicto sin fin contra suspropios súbditos, y el objeto de la guerra noconsiste en conquistar el territorio o en evi-tar que lo conquisten, sino en mantenerintacta la estructura de la sociedad» [5].

La tercera situación posible es la mástensa, pues supone un retroceso y replegarsehacia «el mundo privado y apartarse de los

vínculos sociales que podrían implicar verseenvuelto en los asuntos de los demás» [6].¿Hay mucha diferencia entre este grado dedisociación y el que vemos hoy en los gru-pos de personas de entre quince y veinticua-tro años? ¿Estamos nosotros muy lejos deeste panorama moral y social? Es casi elmismo, ¿verdad? Trist y Emery están con-vencidos de que los hombres se mostrarándispuestos a aceptar «la perversa inhumani-dad del hombre que caracterizó al nazismo».No necesariamente la estructura del Estadonazi, sino el punto de vista moral de la socie-dad nazi.

Para sobrevivir en semejante estado, lagente necesitará crear una religión nueva.

Wolfe afirma que «las antiguas formas reli-giosas, sobre todo el cristianismo occidental,exigen al hombre que se responsabilice de suprójimo. Las nuevas formas religiosas seránuna modalidad de anarquismo místico, unaexperiencia religiosa muy similar a las prác-ticas satánicas de los nazis o a las ideas deCarl Jung» [7]. Ésta es la «Nueva Era», la«Era de Acuario» que predicaban Tavistocky la Escuela de Francfort, con sus sectasreligiosas místicas y orientales que llevabana los conversos jóvenes, con el cerebro lava-do, a abrazar esta degeneración. Una vezmás, es la televisión la que proporciona el«pegamento social» que adhiere la mentali-dad de la población a las nuevas formas dereligión.

[1] John Quinn, NewsHawk, 10 de Octubre de 1999.[2] K. Lewin, «Time Perspective and Morale», en G.

Watson, ed., Civilian Morale, segundo anuario de SPSSL,Houghton Mifflin, Boston, 1942.

[3] Lonnie Wolfe, «Turn off your TV», New Federalist,1997.

[4] Ibid.[5] George Orwell, 1984, Signet Books, Nueva York,

1961.[6] Ibid.[7] «Turn off your TV», Lonnie Wolfe, New Federalist, p.

14, 1997.

La segmentación de la sociedad

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 17

18 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012Nassau Edition

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 19

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 201220

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 21

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 201222

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 23

24 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012Nassau Edition

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 25

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 201226

Do nJ o s é

Cecilio del Valle, "El Sabio Valle", comoen recono-cimiento de su profundo sa-ber se le llamó en el siglo pasado y se lellama todavía, es uno de esos hombresque enaltecen a Centroamérica y sonmotivo de orgullo para los habitantes deestas tierras. Poseyendo cuantiosos bie-nes, hizo a un lado las comodidadesque éstas le hubiesen dado, para dedi-carse, con toda su alma, al estudio de lanaturaleza y del hombre, y a la más im-portante tarea de conocerse a sí mismo.

El sabio Valle nació en Choluteca,Honduras, el año de 1780. Fueron suspadres Don José Antonio del Valle y Do-

ña Gertrudis del Valle.Estos señores, propietarios de

estimables riquezas, eran tambiéncriollos nobles. José inició sus estudiosen la escuela de Belén, proseguidos enel Colegio Tridentino de Guatemala yluego en la Universidad de San CarlosBorromeo, de la misma ciudad, a los 14años obtenía el grado de bachillerato enCánones y Leyes; y antes de los 23, sehizo abogado. Su sed de sabiduría lo lle-vó al aprendizaje de lenguas. Aprendióel latín, francés, inglés e italiano a per-fección.

Valle era entonces un mi-mado de lafortuna: rico, noble, erudito, joven. Sinnin-guna duda, fue uno de los hombresmejor preparados de su tiempo: creíasinceramente que su patria no estabapre-parada para guiar sus propios desti-nos por sí misma. Cuando llegó el 15 de

septiembre de 1821, expresó ante laJunta de patriotas que la independenciacentroamericana era asuntoprematuro, y cuando su ar-gumentación fue rechaza-da, Valle fue el encargado,y así lo hizo en efecto, deredactar el acta en la cualse declaraba la misma inde-pendencia por él discuti-da.

Más tarde se opuso tenazmente a laanexión de Centro América al "Imperio"mexicano. Valle fue elegido diputado desu patria ante el congreso de aquel país.

Por su cultura se elevó a la categoríade Vice Presidente del Congreso Mexi-cano. La oposición de Valle al Imperiode Iturbide le costó la pérdida de su li-bertad.

HonduraHondurasPrócer nacional:

José Cecilio del Valle

L a -rrey-

naga nació en León, Nicaragua, el 29 deseptiembre de 1771, siendo sus padresDon Joaquín Larreynaga y Doña Manue-la Balmaseda y Silva. Fue hijo único deeste matrimonio y quedó huérfano de pa-dres a muy temprana edad. El abuelo pa-terno tomó a cargo la crianza y educacióndel niño.

En León, el niño Larreynaga aprende aleer y escribir con un religioso de la Mer-ced. Estudió Gramática Latina y Filosofía.En 1789, a los 18 años de edad, pasa delbanco de colegial a ser catedrático paradar lecciones de Filosofía y Geometría enel mismo Seminario Conciliar. Su amorpor la enseñanza no lo abandonaría nun-

ca más.Marchó a Guatemala para incor-porar-

se a la Universidad con el grado de Bachi-ller en Artes, y obtuvo el bachi-llerato enambos derechos, civil y eclesiástico, en1798. En el siguiente año, 1799, regresaLarreynaga a Nicaragua, donde el Obispode la Diócesis de Nicaragua y Costa Ricale confiere la cátedra de Filosofía y Retó-rica en el Colegio Seminario.

El 15 de septiembre de 1821, Larrey-naga se reunió con la Junta con-vocadapor Gainza. Larreynaga, magis-trado, sa-bio y sereno, pleno de expe-riencia, conuna visión límpida de dos mundos, que,colmado de distinciones y honores por unrégimen opulento y secular, renunció aello para dedicarse a la tutela de una pa-tria pobre y desvalida, pero que es, enrealidad, su verdadera patria.

Se comisionó a Larreynaga como a

uno de los más respetables y elocuentesmiembros de la Junta.

Prócer nacional: Miguel Larreynaga

Nicaragua /sueloya no ruge la voz del cañón,

/hermanostu glorioso pendón bicolor

/hermanostu glorioso pendón bicolor.

/cielo,nada empañe tu gloriosa

que el trabajo es tu digno

y el honor es tu enseña

es tu enseña triunfal.

Himno nacionalSalve a tí, Nicaragua en tu

ni se tiñe con sangre de

ni se tiñe con sangre de

Brilla hermosa la paz en tu

/inmortal

/laurel

/triunfal,

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 27

E nGuatemala, el año de 1784, nació

José Francisco Barruhdia, Prócer de la In-dependencia de Centro América. Los pa-dres de tan ilustre como digno patriciofueron Don Martín Barrundia y Doña Mer-cedes Zepeda y Coronado.

Antes de 1821, tuvieron lugar varios in-tentos en pro de la libertad patria. De es-ta manera sublevose San Salvador en1811, y León y Granada en ese mismoaño, pocos meses después. La famosaConspiración de Belén (por reunirse en elconvento de ese mismo nombre en Gua-temala los conspiradores), fue uno e losesfuerzos realizados por los patriotas conese objeto. José Francisco Barrun-dia fue

uno de ellos. La Conspiración fue descubierta por un

traidor y la mayor parte de los conjuradossufrieron prisión desde 1813 hasta 1819,en que por orden del rey obtuvieron la li-bertad. Barrundia logró escapar, pero tu-vo que ocultarse hasta 1819 para esca-par del odio del Capitán General Busta-mente y Guerra. Sus ansias de indepen-dencia no flaquearon jamás. Su figuraprócera, en la noche del 14 de septiembrede 1821, recorrio sus calles predicandosu credo libertario. Esa noche logró suble-var al barrio "La Vieja", de Guatemala.

Al día siguiente llevó al pueblo hastalas cercanías del palacio de los CapitanesGenerales con el objeto de apoyar con to-da fuerza la proclamación de la Indepen-dencia de Centro América, que tenía lu-gar en aquellos momentos. Fue presiden-te de la Federación.

José Francisco Barrundia muere el 4de agosto de 1854 en los Estados Uni-dos, donde está enterrado en el Cemen-terio Católico del Calvario cerca de Wi-lliamsbury, New York.

GuatemalaPrócer nacional:

José Francisco Barrundia

Himno nacional¡Guatemala feliz! Que en tus /aras

no profane jamás el verdugo;ni haya esclavos que laman el /yugo

ni tiranos que escupan tu faz.Si maña tu suelo sagrado

lo amenaza invasión extranjera,libre al viento tu hermosa /bandera

a vencer o a morir llamará.Libre el viento tu hermosa

/banderaa vencer o a morir llamará;

que tu pueblo con ánima fieraantes muerto que esclavo será.

L a -rrey-

naga nació en León, Nicaragua, el 29 deseptiembre de 1771, siendo sus padresDon Joaquín Larreynaga y Doña Manue-la Balmaseda y Silva. Fue hijo único deeste matrimonio y quedó huérfano de pa-dres a muy temprana edad. El abuelo pa-terno tomó a cargo la crianza y educacióndel niño.

En León, el niño Larreynaga aprende aleer y escribir con un religioso de la Mer-ced. Estudió Gramática Latina y Filosofía.En 1789, a los 18 años de edad, pasa delbanco de colegial a ser catedrático paradar lecciones de Filosofía y Geometría enel mismo Seminario Conciliar. Su amorpor la enseñanza no lo abandonaría nun-

ca más.Marchó a Guatemala para incor-porar-

se a la Universidad con el grado de Bachi-ller en Artes, y obtuvo el bachi-llerato enambos derechos, civil y eclesiástico, en1798. En el siguiente año, 1799, regresaLarreynaga a Nicaragua, donde el Obispode la Diócesis de Nicaragua y Costa Ricale confiere la cátedra de Filosofía y Retó-rica en el Colegio Seminario.

El 15 de septiembre de 1821, Larrey-naga se reunió con la Junta con-vocadapor Gainza. Larreynaga, magis-trado, sa-bio y sereno, pleno de expe-riencia, conuna visión límpida de dos mundos, que,colmado de distinciones y honores por unrégimen opulento y secular, renunció aello para dedicarse a la tutela de una pa-tria pobre y desvalida, pero que es, enrealidad, su verdadera patria.

Se comisionó a Larreynaga como a

uno de los más respetables y elocuentesmiembros de la Junta.

Prócer nacional: Miguel Larreynaga

Nicaragua /sueloya no ruge la voz del cañón,

/hermanostu glorioso pendón bicolor

/hermanostu glorioso pendón bicolor.

/cielo,nada empañe tu gloriosa

que el trabajo es tu digno

y el honor es tu enseña

es tu enseña triunfal.

Himno nacionalSalve a tí, Nicaragua en tu

ni se tiñe con sangre de

ni se tiñe con sangre de

Brilla hermosa la paz en tu

/inmortal

/laurel

/triunfal,

HORARIO DE CIE-RRE:

MARTES A LAS 12 MERI-DIANO

HORARIO DE CIERRE:

MARTESA LAS 12 MERIDIANOSe aceptan casi todas las

Tarjetas de Crédito

Llame Gratis al1 (888) 900-2811 Ext. 4

Textos por fax(866) 215-5982

ó e-mail ads@latribunahispana.com

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal AdviseAuto Talleres / Auto Repairs Automoviles / AutosBarberias / Barber ShopsBienes y Raices / Real EstateBotánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift ShopBuscando Empleo / Looking a jobBuscando Pareja / Dating

Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & CateringConstrucción / ConstructionEmpleo / Help WantedsEncomiendas - Envios / ShippingEnseñanzas / ClassesEntretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving SchoolExterminadora de Insectos / Pest ControlFinanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & VideosGuarderia / Day CareImprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes FiledLimpieza de Oficinas / House CleaningLiquidación/ Garage SaleMudanzas / TransportMuebles / FurnitureNoticias Legales / Public NoticeOportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / PersonalPuertas Abiertas / Open HouseReparación de Computadoras / Computer RepairsSalon de Belleza & Spa / Beauty Salon & SpaSalud / HealthSe Vende / For SaleSeguros para carro / Auto InsuranceServicios Profesionales / Professional ServicesServicios Varios / MiscellaneouTels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

Nassau Edition28 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012

Nassau Edition 29La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANAson los más efectivos para tu negocio tienes

todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext.4

PARA ANUNCIAR EN:

AD66285

30 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012Nassau Edition

El cerebro de los soldados en la guerra seadapta para afrontar el combate, lo queprovoca cambios irreparables en su

estructura y funciones, disminuyendo sus habi-lidades cognitivas, señalan investigadoresholandeses.

Un equipo, liderado por Guido van Wingende la Universidad Radboud de Nijmegen,investigó el impacto que el estrés bélico tienesobre los militares desplegados en Afganistán.Los científicos sometieron a 33 soldados a unaserie de experimentos para analizar sus habili-dades cognitivas. Los resultados del estudiofueron publicados en la revista Proceedings ofthe National Academy of Sciences.

Los especialistas llevaron a cabo las pruebasen tres etapas: antes de que los militares fueranenviados a Afganistán, durante su misión en elterreno y dos años después de su regreso.Durante cada experimento, los voluntarios rea-lizaron unos tests neuropsiquiátricos mientrasque su cerebro fue escaneado mediante reso-nancia magnética funcional.

Después, los médicos compararon los nue-vos datos con los obtenidos con anterioridad ycon los de otros 26 militares que nunca estu-vieron en una guerra. Los militares que sufrie-ron estrés bélico cometían errores más a menu-do y su atención se redujo.

La disminución de sus habilidades cognitivasprodujo cambios en el funcionamiento de algu-nas partes del cerebro, como por ejemplo, en elmesencéfalo, la zona que se dedica a procesar

la dopamina, una hormona y neurotransmisor,que suele asociarse con el "percibir" la comiday alcohol y es responsable de motivar deseos.

Después de un año y medio, las partes másafectadas recuperaron su integridad, pero lasalteraciones entre varias conexiones neurona-les se mantuvieron. Según los autores de lainvestigación, después de ese tiempo “los sol-dados mostraron un rendimiento cognitivo nor-mal”, pero “el estudio también revela cambiosa largo plazo en la red mesofrontal, lo quepodría aumentar la vulnerabilidad a nuevassituaciones estresantes y causar un déficit cog-nitivo de larga duración”, explica Guido vanWingen.

Los investigadores indican que esos cambiospodrían complicar las posibilidades de los exmilitares de integrarse a la sociedad civil.

Fuente: RT

El estrés bélico provoca cambios irreparables en el cerebro de soldados EE.UU. en Guerra

Imag

e: Fl

ickr

/Don

keyH

otey

EE.UU. pacta con Al Qaeda: 5.000 terroristas para derrocar a Al Assad

Un líder de la rama de Al Qaeda delsur de Yemen ha llegado a unacuerdo con EE.UU. y Arabia

Saudita que prevé el envío de 5.000 com-batientes del grupo terrorista a Siria con elfin de respaldar a los rebeldes y derrocaral presidente Bashar al Assad.

La información ha sido revelada porvarios medios de comunicación del MedioOriente, entre los cuales se encuentran la

agencia de noticias iraní AlAlam y el dia-rio digital yemení AdenAlghad.net.

Se informa que Tariq al-Fadhli, unentrenado militante yihadista que luchójunto a Osama Bin Laden, ya acordó confuncionarios de EE.UU. y Arabia Sauditaa través de Turquía el envío desde las ciu-dades sureñas yemeníes Zanzibar y Jaarde 5.000 militantes al territorio sirio para“ayudar a los rebeldes a luchar en la gue-rra para acabar con el régimen de AlAssad”.

El hecho, subrayan los medios, “explicael repentino retiro de los hombres armadosde la región yemení de Abyan”. Se infor-ma que los militantes, que se refieren a símismos como "defensores de la Sharia",se unirán con otros grupos de combatien-tes de Al Qaeda que se han ido infiltrandoen Siria desde Libia, Irak y Turquía, con laayuda de la OTAN y los estados del Golfo.Al-Fadhli es descrito por la agenciaAlAlam como “uno de los ancianos de latribu de Abyan y ex líder de Al Qaeda”.

Fuente: RT

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5-11, 2012 Nassau Edition 31

Breves Nacionales

El ex primer ministro británico, TonyBlair, y el ex presidente de EE.UU.,George W. Bush, deberían comparecer

ante la Corte Penal Internacional en La Hayapor contribuir a desencadenar de la guerra deIrak en 2003, opina el sudafricano DesmondTutu, Premio Nobel de la Paz.

Desmond Tutu, Premio Nobel de la Paz , exarzobispo de la Iglesia Anglicana de Sudafricay duro crítico de la guerra de Irak, hizo un lla-mamiento a los ex líderes de EE.UU. y elReino Unido a que asuman "la responsabili-dad de sus acciones" respeto a la guerra enIrak.

El Premio Nobel denunció a través de unartículo publicado en el diario británico 'TheObserver' que Tony Blair y George Bush fal-sificaron los datos sobre las armas de destruc-ción masiva en Irak para provocar una guerraen el país que desestabilizó la situación enOriente Próximo, y que preparó el terrenopara la actual situación que atraviesa Siria, ypara un posible conflicto de mayor escala, conla participación de Irán.

“Los líderes de entonces de EE.UU.

[George Bush] y de Reino Unido [Tony Blair]fabricaron el escenario para comportarsecomo matones de patio [...]. Nos llevaron alabismo donde nos encontramos ahora; con elespectro de Siria e Irán ante nosotros", escri-be Tutu.

Tutu abandonó la cumbre en Johannesburgoporque se negó a compartir el mismo estradoque Tony Blair, que también estaba presenteen el evento.

Fuente: RT

◗ Nobel de la Paz sudafricano pide juzgar a Bush por la guerra en Irak

Dos personas fueron expulsadas de laConvención Nacional Republicana, supuesta-mente, por lanzar nueces a una camarógrafade raza negra de la cadena CNN, mientras legritaban: "¡Así damos de comer a los anima-les!".

El incidente se hizo público gracias al men-saje que publicó David Shuster, actual repre-sentador de la cadena CurrentTV, en su cuen-ta de Twitter. El mensaje decía: "Personas queasistían a la Convención NacionalRepublicana expulsadas por lanzar nueces a lacamarógrafa afroamericana de CNN+, gritan-do: '¡Así damos de comer a los animales!'".

La cadena CNN confirmó el incidente, pero

no dio más detalles. Tampoco se precisaronlas identidades de quienes profirieron losinsultos. Los miembros de la convención tam-bién condenaron el incidente, manifestandoque estas dos personas “mostraron una con-ducta deplorable”, calificándola como “inex-cusable e inadmisible”.

El incidente tuvo lugar el 28 de agosto porla tarde durante la Convención NacionalRepublicana, en la que Mitt Romney fuedesignado como su candidato a laPresidencia. Este incidente no le viene nadabien a los republicanos, ya que según unreciente sondeo elaborado por CornellBelcher para BET News, solo el 2% de los800 afroamericanos consultados expresó suapoyo al candidato republicano.

◗ Camarógrafa negra de CNN, atacada con nueces en la Convención Republicana

El arresto de Gottfrid Svartholm, uno de losfundadores del sitio web de descargas ThePirate Bay sería un eslabón más en la cadena dedetenciones que sufren aquellos que revelansecretos de EE.UU. y los Gobiernos aliados.

El hecho de que un periodista sea el primeroen informar sobre una agresión de fuerzasextranjeras que deja muertos podría considerar-se como una buena labor profesional. Sinembargo, el reportero yemení, Abdála Jaider,quien fue el primero en alertar de un ataqueestadounidense que mató a 14 mujeres y 21niños en ese país árabe en 2009 está en prisiónbajo cargos de colaborar con terroristas.

Según el periodista neoyorquino JeremyScahill: “Lo que me causa más impacto a mícomo periodista estadounidense es el papel quejuega en todo esto Estados Unidos. El presiden-te de Yemen, Saleh recibió una llamada, no deun ayudante de Obama, sino del mismísimopresidente. Y Barack Obama en persona lepidió a Saleh que no dejara salir de prisión alperiodista yemení”.

Los periodistas occidentales también denun-cian que sufren la presión del Gobierno esta-dounidense. Esto le sucedió al periodista britá-nico, Chris Woods, cuando publicó que los ata-ques con drones que llevó a cabo la CIA contraPakistán y Afganistán causaron muertos entre lapoblación civil de esos países.

“La CIA y otros organismos de la inteligenciaestadounidense decidieron atacar nuestro traba-jo en lugar de hacer un seguimiento de nuestrashistorias, especialmente las que incluían el ase-sinato de civiles por parte de soldados estadou-nidenses”, cuenta Woods.

Para los periodistas es un insulto que los vin-culen con grupos terroristas, pero detrás deestas acusaciones los profesionales de la infor-mación ven los auténticos motivos que tiene elGobierno para ocultar la verdad.

“Sugerir que nosotros, desde nuestra oficinade periodismo de investigación simpatizamos

con Al Qaeda es realmente una falta de respeto.Yo creo que estas estrategias de descrédito esuna señal de que hay mucho en juego.Recordemos que Estados Unidos afirma que nomató a ningún civil en Pakistán y nuestrasinformaciones y las de muchos otros demues-tran que eso es simplemente mentira”, explicaWoods.

La Libertad de expresión está protegida porley en EE.UU., pero cuando un periodista hacepleno uso de ella y publica una información quecompromete al Gobierno puede enfrentarse auna campaña de desprestigio. Una buena mues-tra son los artículos publicados en periódicoscomo The New York Times donde una fuenteanónima del Gobierno acusa a periodistas deser simpatizantes de Al Qaeda.

Tom Vanden Brook y Ray Locker son dosperiodistas del diario USA Today que sufrieronen carne propia una campaña de desprestigiosolo días después de que denunciaran un multi-millonario proyecto propagandístico delPentágono en Irak y Afganistán. En poco tiem-po se crearon páginas web falsas y cuentas deTwitter y Facebook utilizando sus nombres,además se inundaron las redes sociales concomentarios en los que se los acusaba infunda-damente de ayudar a los talibanes.

◗ La mano de EE.UU. alcanza a periodistas en todos los rincones del planeta

El 66% de los empleados peor asalariados enEE.UU. son los que trabajan para las empresasmultinacionales que el año pasado registraron unaumento considerable de sus beneficios. Estaconclusión se saca del informe de un organismoestadounidense defensor de los derechos de lostrabajadores.

Según los datos de National Employment LawProject, las grandes corporaciones estadouni-denses con más de un centenar de personas enplantilla ya han logrado recuperarse de la rece-sión y en 2011 sus beneficios alcanzaron unmáximo histórico.

Así, el año pasado el beneficio conjunto deesas multinacionales llegó hasta casi los dos tri-llones de dólares. Mientras, el salario de susempleados apenas supera el ingreso mínimovital.

El analista económico Claudio Loser dijo a RTque “la gente que recibe el salario más bajo enpromedio son los afroamericanos y los hispa-nos”, y subrayó que estos grupos son “los quesufren más las consecuencias de este tipo desituación”.

Basándose en estas estadísticas, el organismodefensor exhorta a subir el sueldo mínimo fede-ral con el fin de adecuarlo al coste de vida actualen el país. Sin embargo, el analista Loser dudaque esta medida pueda ser aprobada por el

Congreso, donde el Partido Republicano tienemayor fuerza de decisión.

“Aunque intente aumentar el salario mínimo,eso requiere la aprobación del Congreso y evi-dentemente un Congreso donde los republicanostienen tanta fuerza va a ser muy difícil que pue-dan pasar esta legislación. Fundamentalmente lacrisis no se va a poder resolver a través delaumento de salarios mínimos porque la expe-riencia muestra que baja el empleo”, opina.

Son numerosos los estudios e informes quedibujan la situación real de la economía deterio-rada de EE.UU., donde las capas pobres día a díase ven obligadas a sobrevivir de alguna manera.Entre tanto, la élite política del país hoy está pre-ocupada por la campaña electoral. Quedan pocomás de dos meses para las elecciones presiden-ciales y las dos fuerzas políticas tratan de con-quistar votos presentando sus enfrentados esque-mas de salida de la crisis.

“Fundamentalmente es a través de un aumen-to de la producción, acá está dividido el paísentre aquellos como Obama que consideran quetiene que haber un poco de estímulo -yo tengoalguna simpatía por esto, por lo menos en elcorto plazo- y, por otro lado, los republicanosque toman una posición de decir no, hay quebajar impuestos, hay que cortar el gasto públicoy eso va a ser la forma de que el sector privadova a crecer más”, dice en este sentido el econo-mista Claudio Loser.

◗ Lema de las corporaciones: pagas menos, recibes más

Fuente: RT

El término 'precipicio fiscal' se relacionacon dos leyes: la ley sobre exenciones fiscalesy la de control presupuestario, que no presa-gian nada bueno para la economía de EE.UU.A partir del 1 de enero de 2013 expiran auto-máticamente dos leyes sobre el presupuestode EE.UU. Las exenciones fiscales aprobadasdurante el gobierno de George W. Bush que-dan canceladas, y los gastos federales se redu-cen en 600.000 millones de dólares (o el 6%del PIB nacional). Esto puede deteriorar lasituación económica del país, que ya seencuentra en recesión.

Según varios pronósticos, la cancelación delas exenciones fiscales puede privar de pues-tos de trabajo a un millón de personas. Enotras palabras, la tasa de desempleo podríaaumentar en un 0,7% sobre el nivel actual del8,3%, que no cambia por tercer año consecu-tivo.

Especialmente grave será el primer semes-

tre de 2013, ya que el aumento de las tasas deimpuestos y los recortes en los gastos dismi-nuirán el PIB en un 2,9% frente a la previsiónanterior del 1,9%.

"Esperamos un crecimiento cero el año queviene. Un secuestro automático del presu-puesto afectará a la demanda de los consumi-dores, lo que se reflejará en los mercados bur-sátiles. Creo que la volatilidad del mercado seiniciará ya en septiembre", afirma WillMcBride, economista jefe de Tax Foundation.

Los estados que experimentarán las conse-cuencias del precipicio fiscal apoyan al parti-do Democrático. La ideología del partido escercana a los socialdemócratas y, por lo tanto,la carga fiscal de los residentes es mayor queen los estados más conservadores. Así, a loscontribuyentes de Connecticut el precipiciofiscal le costará 5.783 dólares adicionales alaño, mientras que los ciudadanos de NuevaYork pagarán 5.542 dólares anuales.California, que tradicionalmente vota por losdemócratas, pagará 4.242 dólares adicionales.

◗ EE.UU. se atasca en el precipicio fiscal

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 201232

Fuente: RT

Fuente: RT Fuente: RT

George W. Bush y Tony Blair, acusados porDesmond Tutu, Premio Nobel de la Paz.

Gottfrid Svartholm.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 33

Barack Obama ha hecho historia en losestadios. Aceptó la nominación presiden-cial de 2008 en el estadio Invesco de

Denver, Colorado con la promesa de cambio.Ahora aceptará la nominación a un segundoperiodo en el estadio Bank of America deCharlotte pidiendo que le permitan seguirAdelante. El cambio no llegó en muchos asuntos,pero con otros cuatro años, asegura, concretará lopendiente.

Y estadios de votantes es lo que necesitaráObama para lograr la reelección porque los son-deos apuntan a una lucha cerrada con el punterorepublicano Mitt Romney.

La economía sigue siendo el Talón de Aquilesde Obama aunque la propuesta de Romney enese frente tampoco parece convencer del todo aquienes lo ven con escepticismo, como es el casode los votantes latinos. Ni siquiera teniendo unade las tasas de desempleo más altas del país, loslatinos se muestran receptivos del todo al mensa-je económico de Romney, evidencia de que laretórica republicana antiinmigrante y antihispanaha calado hondo entre los electores hispanos. Noobstante, la encuesta semanal del LatinoDecisions/Impremedia sobre preferencias delvotante latino encontró que tras su semana deconvención en Tampa, Romney y los republica-nos empiezan a hacer sus pininos entre los latinosen el tema económico. Por primer vez en el son-deo, Romney y los republicanos llegan al 30% defavorabilidad entre los latinos para arreglar laeconomía, aunque no a los niveles que requieren.

Obama sigue gozando de la simpatía y del

apoyo de los votantes latinos a pesar de esa altatasa de desempleo que la presenteAdministración sigue achacando a las políticasde su predecesor republicano, George W. Bush.Y los hispanos lo siguen apoyando aunque nopudo concretarse la reforma migratoria que pro-metió en 2008, a pesar de haber roto un récord dedeportaciones y de haber ampliado cuestionablesprogramas migratorios de colaboración entre elgobierno federal y las policías locales y estatales.La Acción Diferida para los Soñadores pareceestar generando entusiasmo entre los votanteslatinos y eso también opera a favor de Obamaaunque su verdadero efecto está por verse el 6 denoviembre.

Ahora Obama tiene un historial de aciertos ydesaciertos. Atrás quedó el mensaje de cambio y

esperanza que en 2008 reverberó a lo largo yancho del país movilizando votantes de todo elespectro: jóvenes, minorías, mujeres, indepen-dientes.

En esta oportunidad ese historial motivará aunos y desmotivará a otros. Ya no es tan sencilloecharle la culpa a la pasada Administración yprometer a diestra y siniestra. Ahora Obama tieneque plantear específicamente por qué los votan-tes deben enviarlo nuevamente a la Casa Blanca.Tiene que movilizar no sólo a la base que lo eli-gió y que aparentemente sigue dándole el benefi-cio de la duda aunque su reto sea movilizarlos.De otra parte están esos independientes quenecesitan aún más razones específicas para novotar por Romney o simplemente quedarse encasa.

Lo que querran saberA los votantes hispanos Obama les plantea

logros en muchos rubros, particularmente lareforma de salud que benefició a uno de lossectores más golpeados por la falta de seguromédico; se citarán avances en programas edu-cativos; programas de ayuda y expansión apequeñas empresas; reducciones y créditos tri-butarios que suponen más dinero en los bolsi-llos de las familias.

Esos votantes hispanos, sin embargo, que-rrán saber qué se hará para generar los traba-jos que alivien su más de 10% de desempleo.

Querrán saber también si en su segundomandato la esquiva reforma migratoria tendráposibilidades reales. Aunque Obama puedeseguir argumentando que mucho dependerá delapoyo republicano que fue nulo en su primermandato, ser reelecto con amplio apoyo hispa-no y no concretar algo en el frente migratorio anivel legislativo puede tener eventuales conse-cuencias negativas para los demócratas Si esreelecto con el apoyo hispano y sin la presiónelectoral de 2016 en puerta, ¿echará el restoObama por una solución legislativa al temamigratorio o seguirá el modelo Administrativode la Acción Diferida para otros grupos deinmigrantes?

Pero me adelanto. Primero tendría que serreelecto.

Después del jueves Obama tiene dos mesespara reencender en los votantes la llama de lapasión.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva deAmerica's Voice

Maribel Hastings/America's Voice

Obama: Reencendiendo la llama de la pasiónElecciones 2012

Foto

: AP

34 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5-11, 2012 Nassau Edition 35

Juan Jiménez Mayor es el controversial pri-mer ministro del presidente OllantaHumala, que haría del Perú el primer país

del continente en penar el pensamiento y opiniónlibres.

Este ministro ha propuesto una infeliz “Ley deNegacionismo” que sancione penalmente a todociudadano peruano que niegue que las agrupacio-nes “Sendero Luminoso” (“SL”) y “MovimientoRevolucionario Tupac Amaru” (“MRTA”) lleva-ron a cabo actos de terrorismo.

Tuvo además el desliz de incluir en ese absur-do el término “subversión” cual sinónimo de“terrorismo”, hecho que sin ser negativo en sí,obligaría sin embargo que el alcance de “la ley”englobe a extranjeros –como veremos adelante-.

La controversia además ya comenzó cuandoobvió proponer para la misma “ley” los actos deterrorismo llevados a cabo por gobiernos del Perúdesde 1980, estableciendo con ello la dicotomía“terrorismo malo” y “terrorismo bueno”.

Todas esas ligerezas hacen presumir que enrealidad lo que en el fondo pretende “la ley” esestigmatizar a todas las corrientes políticas pro-gresistas sometiéndolas al escrutinio de una“santa inquisición” del terrorismo.

El dislate que Jiménez pretende “legislar” obli-ga a conocer que el negacionismo es una corrien-te filosófica, como tantas existentes dentro delámbito del libre pensamiento.

En su definición más elemental “es la distor-sión ilegítima del registro histórico, de tal mane-ra que ciertos eventos aparezcan de forma másfavorable o desfavorable”.

Deborah Lipstadt dice del negacionismo que“no es necesario perder el tiempo o el esfuerzoen responder a las alegaciones de los negacio-nistas; sería un nunca acabar de responder a losargumentos planteados por los que librementefalsifican los resultados”.

Pero en el país existen innumerables ejem-plos de negacionismo desarrollados no sólo porpersonas o grupos de ciudadanos, sino princi-palmente por gobiernos de la nación.

Y en ellos los casos específicos de “la subver-sión” y “el terrorismo” a partir de 1980, mere-cen una mención especial.

Un peruano cualquiera tendría que estar

fuera de juicio para negar los actos de terrordesarrollados en el Perú por “SL”, el “MRTA”y el Estado también.

Pero más aún lo debe estar, si es que consi-dera como inconexas su gran logística y suacción de terror a nivel nacional, con la nadaoculta subversión foránea que apoya éstas.

Prueba de ello sería lo afirmado por elinvestigador ruso Daniel Estulin que en elatentado terrorista de Tarata (Miraflores,Lima, Perú, 1992), la DEA proporcionó unabomba de uranio empobrecido que permitióque la explosión fuere de esa magnitud.

El negacionismo en el Perú sobre subver-

sión y terrorismo es en gran parte obra de lostratadistas llamados “senderólogos” y de losmedios de comunicación social.

Estos centraron esfuerzos sólo en describircon morbo “el terrorismo”, desdeñando ahon-dar en “la subversión” que fomentaba esosactos.

Uno de los pocos en profundizar este aspec-to fue el sociólogo peruano WashingtonHuaracha Apaza (Andreo Matías), con suestudio “CIA, Sendero Luminoso, GuerraPolítica”, publicado en 1986 en Lima.

Y comprender la subversión y el terrorismoen el Perú implica remontarse a la “etapamacartista” de la política de los EE.UU. enca-minada a perseguir todo aquello que estuvieserelacionado con el comunismo y socialismo, ocon la ex URSS y China.

Uno de los métodos utilizados por losEE.UU. para tal fin fue la agresión subversivacon movimientos de “falsa bandera” denomi-nados “comunistas” –“leninistas” o “maoís-tas”- para desarrollar guerras políticas sangui-narias que crearan el repudio ciudadano en elmundo contra la doctrina marxista.

Inteligencia peruana encargada de seguir decerca las acciones de la CIA alertaba ya en1977 sobre una “guerra de baja intensidad”que ésta alistaba contra el país por su identifi-cación con el socialismo del ex presidenteJuan Velasco Alvarado (1968-1975).

“SL” y el “MRTA” sólo habrían sido ellogro a tales esfuerzos, así se insista en entre-ver sus supuestos orígenes “nacionales”.

“Sendero Luminoso v.1.0” (1980-1994) fuela copia fiel en el Perú de la organización sub-versiva “Khmer Rouge” que diseñó EE.UU.para Camboya, la cual dirigida por Pol Potllevó a cabo en 1975 un genocidio en ese paíscon banderas de “comunismo”.

Pero “Sendero Luminoso v.2.0” (2006-2012) no sería sino el fruto de la connivenciade los gobiernos neoliberales de AlejandroToledo y Alan García con el gobierno de losEE.UU. de George Bush.

La “reaparición senderista”En Junio 2006 en circunstancias de un

orden interno estable y un país sin alteracio-nes, extrañamente el diario peruano“Expreso” cambió ese status al “informar”sobre una presunta “reaparición senderista”–la fuente anónima se conjetura fue USAID–.

La falta de respuesta ante tal “anuncio” departe del presidente Toledo y su primer minis-tro Kuczinsky a un mes de dejar el gobierno,evidenciaría el complot de éstos.

Más lo evidenciaría la decisión de AlanGarcía en Agosto 2006 que sin razón estraté-gica alguna y sin informar a la ciudadanía,militarizó la región del VRAE y autorizó lapresencia de USAID, DEA y el Comando Surde los EE.UU. en esos valles cocaleros.

“Sendero Luminoso v.2.0” reapareció ahoracon una renovada faz “maoísta-narcotrafican-te” y con tácticas homicidas “mexicanizadas”al modo de los carteles de drogas, tambiénachacadas al terrorismo que se quiere penali-zar.

Se reiniciaba de este modo la injerencia deWashington con el viejo “juego de roles” en elque la “ayuda extranjera” asume “el rol narco-traficante y contra-narcotraficante” –que daréditos– mientras que “el rol de víctima”encargada de poner la sangre –la de los solda-dos peruanos– lo ejecuta “el país ayudado”.

Por todo ello en nuestro parecer, el absurdode una ley de negacionismo sólo intentaríacolonizar la memoria histórica de los perua-nos subestimando su inteligencia.

Perú

José Suarez DanósRebelión

¿Ley de Negacionismo o Colonización de la Memoria Histórica?

El 10 de mayo de 1996 el avión presiden-cial estacionado en la Base aérea de LasPalmas fue encontrado con tres tonela-

das de cocaína. Horas más tarde las tres tonela-das habían sido reducidas a algunos cientos dekilos. El avión iba a volar a Moscú con su cargareal y con su carga adicional. Fueron halladosculpables en ese entonces los avioneros quesubieron y escondieron las bolsas con la cocaí-na quienes están en la cárcel desde entonces. Lapregunta de cómo fue posible que una carga decocaína pasara hasta adentro de la base área deLas Palmas y después se pudiese acercar alavión presidencial fue la interrogante de laépoca. La acusación recayó sobre los sospecho-sos habituales: el responsable de inteligencia yel jefe de la base aérea.

Dieciséis años más tarde, el 28 de agosto del2012, la corte ha fallado a favor de VladimiroMontesinos de inteligencia y del generalRichter, de la base aérea, y los ha liberado deesta acusación que fue sostenida con el apoyode ex –narcotraficantes. La procuradora delcaso, la Dra Medina, dijo no comprender elfallo. Montesinos se acercó a las cámaras detelevisión y saludó a la prensa al final de estajornada. Él sabe que ya regresó al poder.

Mientras tanto, el primer ministro está pro-mocionando una ley de negacionsimo que con-sidera delito negar lo que hicieron SenderoLuminoso y el MRTA en el Perú. No hay men-ción alguna a negar lo que hizo el ejercito quecomo se sabe es responsable por al menos lamitad de los 70,000 muertos en la guerra de losaños 80. De aprobarse esta ley, se podrá borrarlo que hicieron las fuerzas armadas pero se

recordará siempre lo que hicieron los deSendero y el MRTA.

El camino que llevó a esta escalada del poderde Montesinos se abrió cuando el juez VillaStein revisó el célebre caso Colina de crímenesde lesa humanidad, y falló que no es de lesahumanidad el crimen cuando un escuadrónllegó a una casa a pocas cuadras del Congresonacional y le disparó a todos a mansalva, matan-do inclusive a los animales. Este escuadrón deasesinos fue premiado en Palacio de Gobierno yahora se sabe que recibieron órdenes precisaspara a matar a otra gente en otros lugares, aun-que no estuvieran involucrados en la guerradirectamente. El juez Villa Stein decidió queesto no es crimen de lesa humanidad y ahora sediscute en la Corte Interamericana este fallo.

A donde apuntan estos pasos es a la liberaciónde Fujimori y Montesinos y la restitución delpoder a las fuerzas armadas que quedaron des-prestigiadas tras el gobierno de Fujimori. El

Comandante Humala gobierna acompañado porlo menos de los coroneles Estuardo Loyola yAdrián Villafuerte, ambos firmantes del acta desujeción y lealtad a Vladimiro Montesinos, ydel General Benigno Cabrera también firmante.

“La mayoría de estos oficiales, ahora perso-nas de confianza del nacionalista Humala, fir-maron el ‘Acta de Sujeción’ el 13 de marzo de1999, redactada por Montesinos, en la cual secomprometieron a rechazar cualquier investiga-ción a militares que hubieran participado en elautogolpe de Estado de Fujimori el 5 de abril de1992 o hubieran violado derechos humanos enla represión de la guerrilla maoísta de SenderoLuminoso (1980-2000)”, escribió Angel Paezpara IPS en el año 2006.

Recientemente el general Cabrera fue nomi-nado por Humala para nuevo jefe del ComandoConjunto, pero por un tecnicismo legal no fueratificado. Los abogados de la Marina debieronrecordarle al presidente el procedimiento paraproponer al jefe del Comando Conjunto. Elcoronel Loyola es jefe de la oficina dePrevención y seguridad del Congreso de laRepública y Adrián Villafuerte es asesor delpresidente en temas de seguridad y defensa. Losmilitares que le juraron lealtad a Montesinos en1999 están en el poder y los fallos judiciales ymovidas legales lo están demostrando. La metaclara es la liberación del dúo que gobernó elPerú en la década siniestra del 90 y de todos losmilitares en la cárcel que son más de 75. Losfallos recientes apuntan en esa dirección.

Oscar Ugarteche, economista peruano, trabaja en elInstituto de Investigaciones Económicas de la UNAM,México. Es presidente de ALAI y coordinador delObservatorio Económico de América Latina (OBELA)www.obela.org

Montesino ReloadOscar Ugarteche/Alainet

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 201236

Juan Jiménez Mayor, el controversial primer ministro.

Vladimiro Montesinos.

Los propietarios de viviendas recu-rren a la Oficina de Derecho deKaren Ferrare, P.C., para revisar

su expediente de ejecución hipotecaria einformarles de la situación, en muchoscasos, cuando ya han perdido la confian-za en su abogado anterior. Al revisar losarchivos para este tipo de clientes, ladiferencia entre un abogado que realmen-te litiga las ejecuciones hipotecarias y losque simplemente las prolongan, se haceevidente.

El cliente siempre debe preguntar acualquier abogado: ¿Qué está conside-rando para defender una ejecución hipo-tecaria? ¿Cuántos casos han defendido enel pasado? y ¿Cuántos de esos casos hansido desestimados por la Corte a favordel propietario?

Muchos abogados que simplementetengan la intención de prolongar las eje-cuciones hipotecarias serán incapaces decitar casos en los que han tenido desesti-maciones por parte de los bancos. Sólonegar las afirmaciones del banco no esdifícil, es importante también tener unabogado que entiende verdaderamente laesencia de esas denegaciones y puedaargumentar para defender correctamente

una ejecución hipotecaria. La Oficina

Legal de Karen Ferrare, P.C. tiene un his-torial de desestimaciones a favor de susclientes, que los enorgullece como partede la experiencia de dicha firma en casoslitigados con éxito.

El equipo de Karen Ferrare se esfuerzapor mantener a sus clientes bien informa-dos sobre el estado de su caso, para queparticipen activamente en la defensa dela ejecución de una hipoteca, lo que sig-nifica reunirse con los clientes para pre-parar declaraciones juradas o debatesabiertos, además estudian sus finanzaspara preparar fuertes modificaciones desus hipotecas, entre las cuales se incluye

la reducción de capital.Somos conscientes que cada caso es

algo más que un número de expedientede la corte, son las esperanzas de la fami-lia y aspiraciones de su propio pedazo delSueño Americano.

Para una evaluación gratuita su situa-ción hipotecaria pendiente o próxima,puede comunicarse a la Oficina Legal deKaren Ferrare por el número telefónico(516) 493-9807 o escribirnos al email:media@ferrarelaw.com. Además síganosen Facebook: Law Office of KarenFerrare, Twitter:@ferrarelaw y Linked:Karen Ferrare, Esq.

Oficina Legal de Karen Ferrare, P.C.

Todos los hombres son creados iguales, pero no todos los abogadosConsejería Legal

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 37

¿Recibió un aviso del IRS?

Si recibe un aviso del Servicio deImpuestos Internos (IRS por sussiglas en inglés), no se alarme.

Cada año, el IRS envía millones decartas y avisos a los contribuyentes. Siuna de estas cartas o avisos aparece ensu buzón, aquí tiene ocho datos quedebería tomar en cuenta:

- No entre en pánico. Muchos de

estos avisos se pueden solucionar fácil-mente.

- Hay una serie de razones por las queel IRS le puede enviar un aviso. Elaviso puede solicitar el pago deimpuestos, notificarle cambios a sucuenta, o solicitar información adicio-nal. El aviso que usted recibe normal-mente cubre una cuestión muy específi-ca sobre su cuenta o declaración deimpuestos.

- Cada carta y aviso ofrece instruc-ciones específicas sobre lo que le pidenhacer para resolver el asunto.

- Si usted recibe una notificación decorrección, debe revisar la correspon-dencia y compararla con la informaciónen su declaración.

- Si está de acuerdo con la correccióna su cuenta, entonces, por lo general noes necesario responder a menos quedeba un pago.

Fuente: IRS

Especialistas de la Universidad deZhejiang (China) se comprometen apresentar dentro de una semana un

drone que se maneja con la fuerza del pen-samiento. Declaran que el fin de esta inno-vación es dar más posibilidades a la gentecon discapacidad.

“Puede ser que un día un discapacitadopueda usar el poder de su pensamiento paraconducir un avión e ir a donde quiera”, pro-nostican los ingenieros en vísperas deUbicomp 2012, una conferencia internacio-nal sobre computación, que se celebrará enPittsburgh (EE.UU.) entre el 5 y el 8 deseptiembre, donde presentarán su invento.

Pero por el momento no se trata de unavión, sino de un cuadricóptero, es decir,un helicóptero no tripulado con cuatrorotores para su sostén y propulsión. El sis-tema desarrollado por los especialistas chi-nos prevé que el operador puede hacer queel drone vuele hacia delante pensando "a laderecha" y hacer que suba más alto pensan-do "empujar". Si el operador quiere que elcuadricóptero baje un poco debe apretar losdientes. Para hacerlo aterrizar (y despegartambién) tiene que decir para sí mismo confuerza "a la izquierda". Un "a la izquierda"simple es una orden de rotar.

El sistema está basado en un equipo con-vencional de electroencefalografía de lacompañía australiana Emotiv Systems. Elequipo registra la actividad bioeléctricacerebral y, al procesar las ondas cerebrales,las transforma en órdenes. Luego, estas

órdenes llegan a una computadora portátila través de Bluetooth y del "laptop" setransmiten con Wi Fi al drone.

Por defecto, la cámara instalada en elcuadricóptero envía la imagen al "laptop"en tiempo real, con lo cual el usuario puedevigilar el vuelo también cuando el droneestá fuera del alcance de su vista directa.Para que el aparato haga fotos, el usuariodebe pestañear. Para grabar un video, hacefalta pestañear cuatro veces.

Según los diseñadores, la posibilidad deobservar en la pantalla de la computadoraportátil los paisajes que esté atravesando elhelicóptero en tiempo real y hacer fotos yvideos con la cámara de a bordo son dosventajas muy importantes para los usuarioscon discapacidades. Otra diversión posibleserían "maniobras" y "combates" entre los

drones convencionales y los cuadricópterosmanejados con "telequinesis".

Sin embargo, la innovación tiene varas"incomodidades" también. El usuario tieneque estar todo el rato con numerosos elec-trodos pegados a su cabeza y podrá mover-la solo con mucho cuidado. Otra dificultades que debe controlar muy bien los pensa-mientos y no equivocarse con las palabras.

El helicóptero "funciona" sin fallos solocuando recibe órdenes muy básicas, aun-que, de todos modos, su capacidad demaniobra es limitada con el equipo deEmotiv, cuyo potencial no es muy vasto.Sin embargo, los expertos destacan que latecnología genera muchas expectativas yaque reduce el intervalo entre una orden y surealización hasta un mínimo, lo que elevamucho "la eficacia" de un drone.

Fuente: RT

China presenta un drone que recibe órdenes mentalmenteTecnología

Tabletas y smartphones causan insomnio

Con el rápido desarrollo de los dis-positivos móviles a mucha gentele apetece leer o ver algo en

Internet a través de una tableta o unSmartphone antes de acostarse. Sinembargo, los científicos advierten queesta práctica podría costarle el sueñosano.

La iluminación de las pantallas de dis-positivos (retroiluminación) como la delos iPad (Apple) o Galaxy (Samsung)reprime la producción de melatonina, lahormona de la oscuridad, en el organismohumano. Así se cambia el ritmo de nues-tro reloj interno, que empieza a funcionarmal.

Estos resultados fueron publicados porcientíficos del Centro de Investigacionessobre Iluminación del InstitutoPolitécnico Rensselaer, en Nueva York(EE.UU.). Según su estudio, si una perso-na usa su dispositivo durante más de doshoras antes de acostarse, corre el riesgode experimentar dificultades para conci-liar el sueño, especialmente si se trata deusuarios jóvenes. Es decir las "víctimas"

necesitarán más tiempo para dormirse. Los médicos apuntan que tal exposición

equivale a un declive drástico de un 22%de melatonina. Y este efecto se incremen-ta con el uso creciente de dispositivoselectrónicos móviles por un número cadavez mayor de personas.

Para conservar el ritmo de sueño nor-mal los científicos recomiendan atenuar

la pantalla hasta el mínimo posible y elmenor tiempo de contacto con el disposi-tivo. Anteriormente ya se informó que lasdesviaciones en el ritmo circadiano (pro-cesos biológicos cíclicos de nuestro cuer-po), que regula la melanina, entre otrashormonas, pueden acarrear problemas desalud, e incluso dañar las células del cere-bro.

Fuente: RT

Ensayan el "Súper Wifi"

Estados Unidos comienza a pro-bar una nueva tecnología deinternet inalámbrico, denomi-

nada "Super Wifi", más potente y demayor alcance, que podría llevar inter-net de alta velocidad a las zonas rura-les.

La Comisión Federal de Comunica-ciones de Estados Unidos (FCC) abrióla puerta al desarrollo de esta red en2010, mediante la autorización del usode las frecuencias no utilizadas delespectro para la televisión.

El denominado "Súper Wifi" fue pro-bado por primera vez en Houston(Texas centro-sur) en la Universidad deRice, y luego este año en Wilmington,(Carolina de Norte, sureste).

Además, un proyecto denominadoAIR.U desarrollado por Google yMicrosoft prevé instalar a partir de2013 esta tecnología en campus univer-sitarios de zonas rurales.

"El wifi está en auge, pero está limi-tado por las frecuencias en las queopera, que sólo llegan a unos cientos demetros", destacó Michael Calabresedirector del Proyecto del FuturoInalámbrico (WFP) perteneciente a laFundación New America.

"Las frecuencias televisión soportanlargas distancias y (atraviesan) edifi-cios, árboles", dijo y agregó que, ade-más resisten el mal tiempo.

Esto permite que una señal viaje máslejos de lo que hace el wifi actual: queen teoría llega a 160 kilómetros, aun-que por razones prácticas esta tecnolo-gía probablemente vea limitado sualcance a algunos cientos de metros.

Esta red podría llevar internet de altacalidad a las zonas rurales con bajadensidad de población, que hasta ahorano se benefician de un servicio de altavelocidad.

Estas zonas, donde generalmenteoperan menos cadenas de televisión,gozan de bastante espectro televisivolibre.

Además este servicio permitiría queun usuario cree una red local de inter-net que pueda ser utilizada lejos del ori-gen de la señal.

Esta nueva tecnología también con-tribuiría a descongestionar el sobrecar-go de la red provocado por teléfonosmóviles y el aumento de dispositivoscon acceso a internet.

Sin embargo esta red no sólo utilizafrecuencias diferentes sino que demásrequiere de equipos distintos para acce-der a ella.

Entonces, para que este wifi adquieraun alcance más amplio, será necesarioque los fabricantes electrónicos diseñenchips que sean capaces de funcionar enambas redes.

En este sentido, Gerry Purdy analistade Mobile Trax LLC, es prudente yafirmó que probablemente todavíaserán necesarios muchos años para queesta red se desarrolle de forma amplia.

38 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012Nassau Edition

Fuente: AFP

Foto

: Cor

bis

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 39

FarándulaHoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

AD63

580

ARIESEn estos día abre muybien los ojos porque,

después de tanto tiemposin ningún tipo de pareja, tu suertecambiará esta semana. Como sigastardando tanto en hacer tu trabajopor culpa de tu desorden lo acaba-rás lamentando.

LIBRAVa a reaparecer alguienen tu vida de tu pasado.

No te pongas a la defensiva,puede que su regreso cambie tu vidapara siempre. La rutina es odiosa,pero es lo que tienes; si quieres cam-biar de trabajo ponle un poco más deempeño.

TAUROHas tomado una decisiónde la que ya te has arre-

pentido y, ahora, o siguesadelante con tu vida sin él/ella o le /lallamas para ver si hay reconciliación.A veces tenemos las soluciones anuestros "problemas" delante de lasnarices y no la vemos.

ESCORPIOTienes a tu chico/a loqui-to/a por tus huesos, déjate

mimar y correspóndele tal ycomo se merece porque alguien asíes para retenerlo/a toda la vida a tulado. Es admirable que sepas ahorrar,pero de vez en cuando puedes darteun caprichito.

GEMINISCuando el sol entra por laventana, el amor sale por

la puerta. Pues tú eresun/una experto en que el amor siem-pre salga. Deberías pensar seriamen-te en si realmente alguna persona delas que pasó por tu vida podría habersido el/la definitivo/a.

SAGITARIOEstá muy bien eso de quela gente sienta pena por ti

cuando acabas de pasar poruna ruptura, pero después de tantotiempo ya es abusar. Te has dedica-do una buena temporada a gastar sincontrol, pero aún estás a tiempo deahorrar, no es muy grave.

CANCERCon respecto a tus ami-gos/as, saben perfecta-

mente que pueden confiaren ti pero que siempre te guardasalgo que ellos/ aún no llegaron adescubrir. En el trabajo las cosasno te están saliendo como te gusta-ría, pero ten paciencia..

CAPRICORNIOTus relaciones de amis-tad no están pasando por

una buena época. Deberíasde cuidarlas porque normalmenteson los/as que están en tus momen-tos malos. A veces mediante algopequeño surge algo grande. Abre losojos para no dejarlo pasar.

LEOCada vez que pasas porla calle y te cruzas con

él/ella, el corazón se teacelera. A ver cuando le echas unpoco de valor a la cosa y le dicesalgo. Cuando se está acostumbra-do a vivir con lo justo para acabar elmes, viene una extra adecuado.

ACUARIOEres una persona pocoaccesible y no es que sea

malo, pero tienes queempezar a confiar en algunas perso-nas de las que tienes cerca. Se ave-cinan cambios laborales y hastapuede que de destino. Piensa bien loque te van a ofrecer.

VIRGOO cambias de actitud o tellevarás sorpresas con la

gente que te rodea. Si tecrees que por gritarle a todo elmundo te van a hacer más caso, vaslisto/a. De momento tu trabajo nocorre peligro, pero alguien cercano ati quizá no tenga tanta suerte.

PISCISA veces el que unamigo/a te diga algo de

alguna manera diferente nosignifica que esté colado/a por ti. Note imagines cosas que no son. Lo delos juegos de azar nunca fueron lotuyo y, por mucho que te empeñesesta semana tampoco será.

La Banda El Recodo tuvo un fuerteaccidente a las afueras de SanAntonio, Texas, cuando el auto-

bús en donde viajaban se volcó para evi-tar un fuerte choque, resultando la mayo-ría de los músicos heridos.

Al parecer, quien sufrió mayores dañosfue el líder del grupo, Poncho Lizárraga,quien tiene la pierna rota, varias fractu-ras, golpes y cortadas y está en estadodelicado, pero estable. No obstante, elgrupo sinaloense afirma que las 21 perso-nas a bordo terminaron lastimados ynecesitaron asistencia médica.

El accidente ocurrió alrededor de lasocho de la mañana mientras El Recodoviajaba por la carretera 123 de Dallas aMcAllen, Texas. Según el reporte devarios medios, con información de testi-gos, un vehículo entró en sentido contra-rio, invadiendo el carril del autobús.

Para evitar una colisión de frente, elchofer del autobús decidió girar a la dere-cha para esquivarlo, pero por tal bruscomovimiento, se voltearon y dieron variasvolteretas, hiriendo a todos los músicos ysus acompañantes.

Luis Alfonso Partida, el "Yaki", fue

entrevistado por el programa "PrimerImpacto" en Univision y comentó losiguiente: "Veníamos dormidos la mayo-ría, nos despertó el impacto, cuando elvehículo chocó contra el autobús. Y nospreparamos para el golpe porque todopasó en un instante, fue un momento.Cuando todos entramos en razón, notéque yo estaba cerca del área del salida deemergencia y al abrirla por ahí afortuna-damente pudimos salir la mayoría denosotros. Para esto, en cuestión de unos15 minutos más, ya estaban todas lasambulancias y el equipo de ayuda, queestuvo al pendiente de nosotros", le dijo ala reportera de la emisión.

Banda El Recodo sufre accidente en Texas

Fo

to:

Twit

ter

Coincidiendo con las festividades deindependencia de los países centroameri-canos, una muestra amplia y variada decine de esa región llega por primera vez aNueva York bajo el título Festival ÍcaroNY. La selección abarca una muestra delargos de ficción y documental, cortos yanimaciones de ediciones anteriores yestará desde el 5 de septiembre en varioslugares de Queens y desde el 15 de sep-tiembre en el Instituto Cervantes enManhattan.

La muestra, que se realizará en elInstituto Cervantes (211 East 49 Street,NYC), se inicia el sábado 15 de septiem-bre, con una recopilación de cortos gana-dores de la edición 2011 del FestivalÍcaro; el lunes 17 de septiembre Los lar-gos Distancia de Sergio Ramírez

(Guatemala), Mejor Ópera Prima en elFestival de Cine de La Habana, a las 6p.m., y Agua fría de mar de Paz Fábrega(Costa Rica), ganadora del Tiger Awarden el Festival de Rotterdam, a las 7:45p.m.; el martes 18 de septiembre a las 6p.m., el estreno en Nueva York del primerfilme de Zombies, hecho en Guatemala,Toque de queda de Ray Figueroa y ElíasJimenez; y a las 8 p.m., el documental Ellugar más pequeño de Tatiana Hueso (ElSalvador-Mexico) que ha ganado más de40 premios en festivales internacionalescierra el Festival Ícaro NY.

El Ícaro Nueva York cuenta con elapoyo del Havana Film Festival NewYo r k y e l I n s t i t u t o C e r v a n t e s . Para más información vaya a www.festi-valicaro.com.

I Festival de Cine Ícaro NY

El actor de "Gladiator", RussellCrowe, y un amigo con el que estabapracticando kayak tuvieron que ser res-catados por los guardacostas el pasadosábado en Long Island, Nueva York. Losservicios costeros, que patrullaban lazona, los encontraron a ambos en unárea de la bahía donde habían podidovarar las embarcaciones y que seencuentra a 16 kilómetros de dondehabían comenzado su aventura por lamañana. Russell llamó su atención consus gritos de auxilio y porque comenza-

ron a remar hacia donde se encontraba elbarco guardacostas.

Tal como confirmó uno de los oficialesde la guardia costera más tarde, ambosamigos se habían perdido en el mar y nohabían podido regresar a puerto antes deque anocheciera.

"Solo necesitaron un poco de ayuda.Russell estaba un poco desorientado. Nofue realmente un rescate, sino que másbien les trajimos de regreso", dijo elsuboficial de salvamento marítimoRobert Swieciki.

Russell Crowe es rescatado del mar en Long Island

Poncho Lizárraga sufrió facturas.

Fo

to:

ED

H

La selección de El Salvador se con-centró de cara al encuentro quejugará de local ante Guyana el pró-

ximo 7 de septiembre, por la tercera fase delas eliminatorias de la Concacaf para elMundial de Brasil-2014, informó laFederación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut).

La concentración en el Albergue delFutbolista es a "tiempo completo conmiras a la serie oficial ante Guyana",correspondiente a la tercera fecha delGrupo B, que también integran México yCosta Rica, detalló la Fesfut en un comu-nicado.

"La selección tendrá doble horario deentrenamiento" por la mañana y la tarde,precisó.

El técnico de la 'selecta', Juan de DiosCastillo, convocó a un total de 29 jugado-res, de los cuales cinco militan en equiposen el extranjero y se sumarán a los entrena-mientos el lunes.

Una portavoz del ente federativo comen-tó a la AFP que la concentración de laoncena salvadoreña finalizará el 12 de sep-

tiembre, un día después del encuentro quede visita solventará ante Guyana por lacuarta fecha del Grupo B.

México encabeza la llave con 6 unidades,seguido de Costa Rica con 4, El Salvadorcon uno y Guyana sin puntos. Los dos pri-meros se clasifican para el hexagonal finalde las eliminatorias de Concacaf.

Costa Rica Vs. MéxicoEl seleccionador de Costa Rica, el colom-

biano Jorge Luis Pinto, afirma que su equipotiene lo necesario para hacerse de los seispuntos que disputará por las eliminatorias dela Concacaf para el Mundial de Brasil-2014en septiembre ante México, el gigante de laregión, que ya "no es imposible" de vencer.

"Hemos progresado mucho, tenemos unconcepto de juego muy claro y muy defini-do", comentó en entrevista con la AFP elestratega colombiano, quien convocó elmiércoles para enfrentar a México a 24jugadores, 14 de los cuales militan en elexterior.

Los ticos recibirán a México en el EstadioNacional de San José el 7 de setiembre ycuatro días más tarde devolverán la visita enel Azteca.

El equipo de Comunicaciones perdiósu invicto, tras caer 4 a 1 ante elSuchitepéquez, pero se mantuvo en

el primer lugar del Torneo Apertura guate-malteco al término de la décima jornada.

El uruguayo Gonzalo Pizzichillo abrió elmarcador a los dos minutos pero TánsitoMontepeque empató luego para los Cremas.

Sin embargo, los dirigidos del costarricen-se Ronald González no pudieron aguantar laarremetida de los venados que se pusieronde nuevo en ventaja con tanto de Pizzichillo.

El paraguayo Joel Benítez marcó el 3-1 y

Wilber Pérez sentenció la goleada de losVenados.

Comunicaciones sigue al frente de la clasi-ficación con 21 puntos, tres más que elMunicipal, que empató si goles con elHeredia.

El campeón, Xelajú, del costarricenseHernán Medford, goleó por 4-0 a laUniversidad y su compatriota AlejandroAlpizar aportó dos.

Los Leones del Marquense vencieron por2-0 a los Halcones y se mantienen en el ter-cer lugar de la clasificación, con 17 puntos,en tanto que el Malacateco derrotó a domici-lio por 0-3 al Petapa.

El guatemalteco Juan Valenzuela, delMunicipal, lidera la clasificación degoleadores, con siete, pese a que no hamarcado en las últimas jornadas. Hoy sele acercó el costarricense del XelajúAlejandro Alpizar, que llegó a seis.

El Torneo Apertura se reanudará hastael 15 de septiembre, tras los próximospartidos de eliminatorias del Mundial.

El próximo 7 de septiembre, el equipoAzul y Blanco que dirige el paraguayoEver Almeida recibirá en el Mateo Floresa la selección de Antigua y Barbuda, y eldía 11 le devolverá la visita a la isla cari-beña.

Deportes

Partidos claves en la Eliminatoria de la Concacaf

Fo

to:

els

alv

ad

or.

co

m

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 201240

Fuente: AFP

Con gol del colombiano MauricioCopete, el Victoria sigue de líderdel torneo Apertura de Honduras

pese a que empató 1-1 con el AtléticoCholoma en la séptima jornada, mientrasque el Olimpia saboreó hoy el triunfo por1-0 contra el Real España.

El Victoria, con 14 puntos, lleva dosjornadas aferrado a la primera posición,escoltado por el Olimpia y el Vida,ambos con 13.

Por el Atlético Choloma, que se ubicaen la cuarta posición con 11 puntos,anotó el uruguayo Oscar Torlacoff.

Al cerrarse la séptima jornada, el uru-guayo Ramiro Bruschi anotó un gol paradarle al campeón Olimpia, dirigido por elargentino Danilo Tosello, un esperadotriunfo que lo llevó al segundo lugar dela clasificación.

El Real España, que tiene como estra-tega a José de la Paz Herrera y que jugó

la mayor parte del partido con diez hom-bres por la expulsión de su guardameta,el uruguayo Marcelo Macías, es sexto enla clasificación con nueve puntos.

En otro partido de hoy, el Vida hizovaler su condición de local en La Ceiba yderrotó por 1-0 al Platense, con gol dePorciano Ávila.

El Vida se ha situado en la tercera posi-ción con 13 puntos, mientras que elPlatense es séptimo con ocho.

El sábado, el Marathón, que tiene como

estratega al uruguayo Manuel Keosseián,y el Motagua, con el mexicano JoséTreviño en el banco, brindaron en SanPedro Sula una pobre edición de un clá-sico nacional.

El Motagua se puso adelante con gol deCarlos Morán, pero luego David Mezaempató de penalti para el Marathón.

El portero del Motagua, el uruguayoKerpo de León, que sufrió un fuertegolpe en la garganta tras un encontrona-zo con Michael Brown, despertó hoy traspermanecer más de quince horas incons-ciente.

Con el empate, el Marathón sigue en elúltimo lugar con cuatro puntos, mientrasque el Motagua, con seis, en el penúlti-mo.

El Deportes Savio, como local, empatósin goles con el Real Sociedad, reciénascendido a la primera división.

El Real Sociedad es quinto con onceenteros, mientras que el Deportes Saviose ubica en la octava posición con siete.

Victoria de Honduras está de líder Fuente: Agencias

Fo

to:

lap

ren

sa.h

n

Comenzaron los8vos de final enla Liga CLASA

Por Víctor "El Veloz" Romero

Finalizó la segunda vuelta del tor-neo de la Liga CLASA, quedan-do San Antonio en primer lugar

invicto, gracias al esfuerzo de sus juga-dores, junta directiva y seguidores quesiempre están apoyando a su equipo.

Ahora tendrá que pasar los octavos definal, donde los clasificados fueron 16equipos. San Antonio, 15 DeSeptiembre, Platense, Alianza, Metalío,Ahuachapán, Isidro Metapán, FuerzaJuventud, Ciclón, Morazán, Fuerte SanFrancisco, Tecana, Cuscatleco, SanJosé, Palmerola, y Quetzal.

En esta fase se juega a dos partidos, delos cuales clasifican 8, de la siguienteronda quedan cuatro y de allí la semi-final, donde clasifican los dos equiposque disputan la final para obtener el títu-lo de Campeón 2012.

Los resultados del partido de ida delas semifinales fueron: Isidro Metapán2, Fuerza Juventud 2; Platense 5,Tecana; Ciclón 1, Fuerte San Francisco1; Alianza 4, Morazán 2; 15 deSeptiembre 4, San José 2; Metalío 3,Cuscatlecos 1; y Ahuachapán 3,Palmerola 2.

El miércoles 5 de septiembre, en elLincoln Park, a las 7:00 p.m., jueganSan Antonio vs. Quetzal. Y el domingo9 de septiembre, en el Cantiague Park,el resto de los encuentro del partido devuelta de los mismos rivales.

La Selecta de El Salvador entrenando.

Comunicaciones perdió el invicto frente al SuchitepéquezFuente: Agencias

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 41

Las eliminatorias al Mundial Brasil2014 en la Conmebol se reanudaránesta semana y la próxima, con el

juego de las rondas 7ma y 8va. La séptimafecha se jugará el viernes 7 de septiembre,con los partido ente Colombia vs. Uruguay;Ecuador vs. Bolivia; Argentina vs. Para-guay; y Perú vs. Venezuela. Descansa: Chile.

La octava fecha se jugará el martes 11 deseptiembre, con los juegos entre Chile vs.Colombia; Paraguay vs. Venezuela;Uruguay vs. Ecuador; y Perú vs. Argentina.Descansa: Bolivia

Messi y compañíaToda la atención del fútbol argentino se

centrará en sus compromisos por la séptimay octava fecha de las eliminatorias para elMundial Brasil 2014.

El jueves, la expectativa se trasladará aCórdoba, adonde la selección llegará pasa-das las 10 (se alojará en el Orfeo Suites). Alas 19, hará un reconocimiento de campodel Kempes, donde el viernes, a las 20.10,Argentina recibirá a Paraguay en un estadioque desbordará con unas 60 mil personasdeseosas de ver a Lionel Messi y compañía.

El plantel argentino comenzaó a practicaren Ezeiza con Maximiliano Rodríguez,Clemente Rodríguez, Rodrigo Braña (con-vocados del medio local), Marcos Rojo,Ezequiel Lavezzi, Hernán Barcos, PabloZabaleta, Sergio Agüero y Pablo Guiñazú.Hoy, pero luego del entrenamiento, sesumarán Fabricio Coloccini, Ángel DiMaría, Gonzalo Higuaín, Sergio Romero,Enzo Pérez, Ezequiel Garay y Lucas Biglia.

La delegación se completará con la llega-da del capitán Messi, Fernando Gago,

Mariano Andújar, Rodrigo Palacio, HugoCampagnaro, Federico Fernández y JoséSosa. Javier Mascherano, que está suspen-dido para el encuentro en Córdoba, arribaráel miércoles.

Argentina está tercera con 10 puntos ados del líder Chile, que tiene un partidomás, y a uno de Uruguay, el escolta. Luegodel partido en el Kempes, la selecciónregresará de inmediato a Ezeiza para empe-zar a pensar en Perú, al que visitará el mar-tes 11 en Lima.

Ecuador no se confía Ecuador no se confía de la floja actuación

de Bolivia en las eliminatorias al Mundialde Brasil-2014, por lo que trabaja con lamisma intensidad para alzarse con la victo-ria el viernes en Quito por la séptima fecha

del clasificatorio, dijeron jugadores de latricolor.

"Todos los partidos de eliminatoria sondifíciles, a veces un equipo puede empezarmal y termina clasificando. Estamos en unlugar muy importante en la tabla, más arri-ba que Bolivia, pero eso no quiere decir quepodamos estar relajados", señaló el volanteSegundo Castillo (Pachuca, México).

El ex jugador del Estrella Roja deBelgrado añadió que incluso choques comoel del viernes "son más complicados" porlas urgencias del rival, y observó que laverde llega además motivada por el regresoal banco técnico del español XabierAzkargorta, que la llevó al Mundial deEstados Unidos-1994.

"Ellos vienen con un nuevo técnico, estánmotivados, queriendo repetir cosas que

lograron con él. Somos conscientes de quetenemos que hacer nuestro trabajo, va a serdifícil, pero si estamos en una buena tardeno vamos a tener inconvenientes para dejarlos tres puntos en casa", subrayó en ruedade prensa.

Según el capitán Walter Ayoví, paralograr ese objetivo el equipo tiene comofortaleza la unión de sus integrantes, ade-más de progresos importantes en las líneasde ataque y defensa.

"Nuestra fortaleza es la unión como equi-po, la armonía, siempre luchamos por hacerlas cosas bien. Nuestro ataque es muy fuer-te y en defensa cada días nos seguimos con-solidando, aunque creo que hay sectoresdonde se puede seguir mejorando", indicóel lateral del Monterrey de México en lamisma conferencia.

Ayoví sostuvo que el punto más alto delcombinado es que "nadie siente que lo haconseguido todo y cada jugador se entregapor completo para mejorar en su línea".

"Tenemos una selección fuerte para con-seguir lo que nos hemos propuesto", afirmóel capitán, evocando la recuperación aními-ca del elenco en el pasado choque contraColombia, a la que derrotó por 1-0 en Quitouna semana después de caer 4-0 anteArgentina en Buenos Aires.

Uruguay: dos partidos clavesDiego Godín, defensor de la selección de

Uruguay, calificó como "fundamentales"los próximos dos partidos de las eliminato-rias para el Mundial, y recalcó que si el pró-ximo viernes su equipo suma puntos enColombia, y el martes siguiente vence encasa a Ecuador, será un "paso adelanteimportante" hacia Brasil 2014.

"Estamos muy bien. Con la selecciónestamos viviendo unos últimos años muybuenos y en las eliminatorias tenemosahora dos fechas muy importantes. Todasson importantes, pero éstas son clave paraseguir manteniéndonos arriba. Pueden serun punto de inflexión, para bien o para mal", explicó Godín, reciente campeón de laSupercopa de Europa con el Atlético deMadrid.

El partido contra Colombia será enBarranquilla, y el siguiente cuatro días mástarde, frente a Ecuador en Montevideo."Estas fechas son fundamentales. Si logra-mos sumar puntos en Colombia y ganar encasa daríamos un paso adelante importantepara estar en el Mundial de Brasil", remar-có Godín.

Uruguay se presenta en el inicio de laseliminatorias como el actual campeón de laCopa América, ganada en 2011 enArgentina. "Cuando uno muestra su pode-río o potencial, por lo que hicimos en elMundial 2012 y por ser campeones deAmérica en 2011, los rivales toman precau-ciones, te miran más, con más respeto",añadió Godín. "Y te quieren ganar más.Siempre al más fuerte es al que quierenganar. Es verdad que los equipos nos respe-tan y nos van a querer ganar, como nosotrosqueremos ganar también. Entonces, cadavez se hace más difícil de lo que ya es depor sí una eliminatoria sudamericana".

Deportes

Vuelve la acción en la Eliminatorias de la ConmebolFuente: Agencias

Perú dispondrá de todo su arsenalofensivo para los partidos contraVenezuela y Argentina en las eli-

minatorias del Mundial, y el técnicoSergio Markarián señaló que tratarán dedemostrar que Perú aún no está elimina-do.

Entre los convocados se encuentran lascuatro principales figuras ofensivas dePerú: los delanteros, Claudio Pizarro,Jefferson Farfán, y Paolo Guerrero, y elvolante Juan Vargas.

De los cuatro, Guerrero fue el único quejugó plenamente las dos anteriores fechasde eliminatorias. Farfán jugó escasosminutos, mientras que Pizarro y Vargasno pisaron el campo por lesiones.

"Todo el mundo pronostica que ya esta-mos eliminados, y nosotros aceptamosese pronóstico a partir de una realidadque estamos últimos. Vamos a pelear paratratar de demostrar que no estamos elimi-nados", dijo Markarián el miércoles aperiodistas tras anunciar la convocatoriade 24 jugadores.

Perú marcha último en la tabla de posi-

ciones de Sudamérica con tres unidades.Solo ha ganado un partido ante Paraguay,y ha perdido cuatro ante Chile, Ecuador,Colombia y Uruguay.

"No ganar (las próximas fechas) signifi-caría acentuar esta herida por la cual esta-

mos preocupados tanto tiempo", dijoMarkarián.

Perú recibirá a Venezuela el próximo 7de septiembre, y a Argentina el 11. Losdos partidos se jugarán en el EstadioNacional de Lima.

Perú contará con todo su arsenal Fuente: Agencias

BUZON SENTIMENTALUno de estos casos puede ser el suyo

MADRE PREOCUPADA POR SU HIJO

Profesores del buzón sentimental: Estoy muy

preocupada por el futuro de mi hijo, ya cumplió 25

años de edad no consigue trabajo, no quiere estudiar,

se ha vuelto grosero, mi esposo lo echa de la casa y

yo no quiero verlo en peligro en otro lugar. Ahora mi

esposo me pone a decidir entre mi hijo y él. Qué

puedo hacer?.

Apreciada señora: Gracias por escribirnos al buzón

sentimental. Entendemos su preocupación por su

hijo y su esposo. Como madre la comprendemos,

como esposa la aconsejamos. Piense unos segundos

–y por usted quien se preocupa- no se deje

chantajear por ninguno de los dos, su hijo lo que no

quiere es trabajar , ha despreciado algunas

entrevistas con el pretexto que no le pagan bien. Él

casi no duerme pegado a la computadora, viendo

pornografía, además está consumiendo marihuana,

usted lo sabe y le ha ocultado esto a su esposo.

Señora despierte por favor, no le lave ropa, no se

preocupe por servirle comida y no le dé ni un centavo

más, no permita que le falte al respeto ni a usted ni a

su esposo, no lo eche de la casa pero tampoco impida

que se vaya. En cuanto a su esposo, él se está

apoyando en este problema para llegar tarde,

hacerse el enojado porque se está enamorando de

otra mujer, ya que siempre encuentra a una mujer

cansada ó con dolores y no lo atiende. Su hogar está

en peligro. Tráiganos una foto de cada uno donde se

les vean bien los ojos. Debido a la gravedad del

problema es necesario tratarlo personalmente. SU

PROBLEMA TIENE SOLUCION. Gracias por escribirnos

al: buzonsentimental@yahoo.com

TRABAJAMOS CON TODAS LAS MAGIAS:

LONG ISLAND, NYHUNTINGTON

14-80 New York Avenue631-421-1919

LONG ISLAND, NYHEMPSTEAD

41 Main Street 516-505-3500

QUEENS, NYWOODSIDE

63-02 39 Avenue718-651-2323

LONG ISLAND, NYBAY SHORE

15-79 Fifth AvenuePROF. SANCHEZ: 631-355-5455PROF. DORIS: 631-398-4071 AD

7526

1

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 201242

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 2012 43

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 5 - 11, 201244