Myanmar Gazette February 2016

33
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620 Tel. (714)-229-1888 Β May Valley Dental CenterΒ 11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732 Tel. (626)-448-5000 Ma May Thet Naing D.D.S 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620 Tel. (714)-229-1888 Dr. Myat Htoo Dr. Myat Htoo February 2016 | V ol. 4/Issue 2 | 32 PagesΒ | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307Β | www.MyanmarGazette.net | Since 2006 April| No. 86 Β a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef; East - West Dental Center Braces : Wireless Invisalign Braces : Wireless Invisalign Specialist On Duty Specialist On Duty OΒ Β rΒ Β tΒ hΒ oΒ d Β o Β Β Β n Β Β Β Β Β t Β i Β c Β Β Β Β Β Β s Β Β Β Β Β Β o Β Β Β Β Β Β n Β Β Β Β Β Β S Β Β Β Β a Β t Β Β Β Β u Β r Β Β d Β Β a Β Β y Β , Β Β S Β uΒ nΒ d a yΒ IΒ Β mΒ Β pΒ lΒ aΒ n Β Β t Β Β s Β Β Β Β o Β Β Β Β Β n Β Β Β Β Β Β Β Β Β W Β Β Β e Β Β Β Β Β Β Β d Β Β Β Β Β n Β Β Β Β e Β s Β Β Β d Β Β Β a Β Β Β Β y Β , Β Β Β S Β Β u Β nΒ dΒ a y OΒ Β rΒ Β tΒ hΒ oΒ d Β o Β Β Β n Β Β Β Β Β t Β i Β c Β Β Β Β Β Β s Β Β Β Β Β Β o Β Β Β Β Β Β n Β Β Β Β Β Β S Β Β Β Β a Β t Β Β Β Β u Β r Β Β d Β Β a Β Β y Β , Β Β S Β uΒ nΒ d a yΒ IΒ Β mΒ Β pΒ lΒ aΒ n Β Β t Β Β s Β Β Β Β o Β Β Β Β Β n Β Β Β Β Β Β W Β Β Β e Β Β Β Β Β Β Β d Β Β Β Β Β n Β Β Β Β e Β s Β Β Β d Β Β Β a Β Β Β Β y Β , Β Β Β S Β Β u Β nΒ dΒ aΒ y (626)288 6622 635, E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755 Β Β Β M Β Β o Β Β n Β Β Β t Β Β Β h Β Β Β l Β Β y Β Β Β Β p Β Β O Β Β Β Β Β Β kΒ Β Β w Β Β Β Β Β w Β w Β w Β . Β iΒ Β Β N Β a Β Β p Β a Β W Β iΒ Β Β n Β (Β Β Β 7Β Β 0Β Β 7Β Β CΒ Β Β oΒ Β nΒ Β tΒ Β Β aΒ Β cΒ Β tΒ Β Β @ Β iΒ Β Β Β NΒ Β aΒ Β Β pΒ Β aΒ Β W Β iΒ Β Β Β nΒ Β eΒ Β . Β cΒ Β oΒ Β m carmuf rS o&zl o Β Β h 2 atmif a0; Page 8 jref rmpm jref rmpum; armif pG rf ;&nf Page 6 'D pum; atmif qe ;p =unf Page 29 azazmf 0g&D tvS ye ; Ayisha Emerson Page 17 tjrpf u Β sw o Β m;a omo p wyif 0i ;atmif =u ; Page 7 Hillary Clinton tm&S-ypdzdwfom;rsm;twGufr q ,f Β α€Ÿ Β α€œα€¬α€›α€€α€œα€„  တန၏ထာရ -ပစဖတ α€žα€¬α€Έ-ေထမရ Β α€€α€”  မားထြတ Β α€€ Β α€™ α€Όα€†α€š  ြပ Β Β α€€    ဇန α€”α€α€«α€›α€œ ၇ရက α€±α€”α‚” Β α€€ San Gabriel α€»α€™ α€”α€šα€› Β Β Β Hilton Hotel ခမ  းမြတင  ျပ α€œ  ပခ Β Β α€žα€Šα‹ ထဆ Β Β Β α€•α€«α€™α€Όα€†α€š  ြပ Β Β Β α€€ Β Β Β α€»α€™α€” Β α€™α€¬α€™α€¬α€Έαα€žαΎα€€α€ α€”  ြပ   ထျမတကေရာက α€±α€œ α€› Β Β α€±α€žα€¬ α€’ Β α€™ Β Β Β α€€α€›α€€ Β α€Όα€œ  တ ေတာ ထမတ Β Congressional Asian Pacic American Caucus (CAPAC) Chairwoman Judy Chu α€™ Β α€™  တ ဆက  ြဖင Β Β Β α€œ  စေပးျခင Β α€Έα€»α€–α€… α€žα€Š ။ Β α€Ÿα€œα€¬α€›α€€α€œα€„α€α€”α€™ α€žα€™αα€™α€α€„α€žα€Š San Gabriel Valley Alhamb raα€»α€™ ႔ြတင ေနထ   င Β α€–  းေၾကာင  းႏ င Β Β α€žα€™α€‘α€Όα€ Β α€€ ရငးႏ Β Β Β α€Έα€™ α€› Β Β α€±α€žα€¬α€”α€š α€±α€»α€™α€»α€–α€… ေၾကာင Β α€Έ ထ Β Β  Β α‚” ေနာက Β α€œ  ၀င Β α€™α‚ˆ   ၾကးၾကပေရးကစα₯α€™α€¬α€ΈαŠ α€‘α€¬α€›α€žα€¬α€Έα€™ ား ဆ Β Β α€„α€›α€¬α€—α€‡α€¬α€±α€œ ာကရာတြင ၾက႔ၾကာေ α€”α€™α‚ˆα€™ ား Β α€€ Β Β  α€žα€™ α€žα€™ ၼတျ α€–α€…α€ž α€Š   ထခ ါတြင α€±α€» α€–α€› င  းေပး α€Όα€ž  ားမ α€Šα€»α€– α€… ေၾကာင  းထ ဓကထား α€±α€» α€•α€¬αΎα€€α€¬α€Έα€Όα€ž Β α€¬α€Έα€α€žα€Šα‹ α€žα€™α€žα€Š α€šα€α‚α€…α‚ Β Β α€α€„α€˜α€¬ αˆα€›α€Όα€€α€α€„α€€α€„ Β α€Έα€•α€™α€Š Β Β  α€žα€™αΌα€ α€±α€Όα€›  းေကာက  ြပ    ြတင Β α€’ Β α€™ Β Β Β α€€α€›α€€  ပါတ Β α€€ Β Β Β α€š  စားျပ α€š α€₯  ျပ င ႏ Β Β  င α€›α€” Β α€™ ြဆ Β α€š Β α€…α€Š Β α€Έα€›    းေနျခင Β α€Έα€»α€–α€…  ကာ α€±α€’α€±αšα€‘α€¬α€„ ဆန Β α€Έα€… Β αΎα€€α€Š ႏ င    ပ  ဂၒ Β Β  α€œ ေရးထရ ရင  းႏ Β Β α€Έα€ž  တဦ Β α€Έα€œα€Š Β α€Έα€»α€–α€… α€žα€Š ။ B urmese Christian Fellow- ship ဗမာန α€± တာထႏ α€± မာ ဒနာျပျခင Β α€Έ ထ ခ α€™ Β α€Έ ထ နား α€€ Β Β  ၂ ၀ ၁၆ ၊ ဇနန၀ါရ၁၇ရက α€±α€”α‚” α€±α€”α‚”α€œα€šα‚α€”α€¬α€›α€€ α€˜α€›α€¬α€Έα€±α€€α€¬α€„ Β α€Έα€α€Šα€›   ရာ 1337 Farm - stead Ave, La Puente (Hacienda Heights) ြတင  ကင  းပခ Β α‚” α€žα€Š ။ α€—  မာန ေတာ ထႏ ေမာဒနာျပ ျခင  းထခမ  းထနားြတင Β Bry- an Tiu α€€ α€•α€α€¬α€±α€™α€α€Έα€ž ဆ   ဆက  ကပ  ျပ Β α€Έ α€ž  ကၑ  ာေတာ ရဆရာ Rev. Livingstone Zan Β α€€ ပဏာမကမ  းခ α€€ Β α€€ Β Β  ဖတ Β αΎα€€α€¬α€Έα€žα€Š ။ α€žα€„  းထ  ပ ဆရာေတာ  ၾက Β α€Έ R ev. Henry Ang Β α€€ αΎα€Όα€€α€±α€›α€¬α€€α€œα€¬α€±α€žα€¬ α€•α€›α€žα€α€™ ားက    ၀တျပ ရနဖတ α€±α€αšα€»α€• Β α€Έ B.C. F. α€₯α€€α€Œ ႏင႔ Β α€’ α€₯α€€ α€Œα€ Β Β Β α‚” Β α€€ α€˜ ရားေက ာင Β α€Έα€—  မာန ေတာ Β α€€     ဖၾက းျဖတ  ြဖင Β α‚” Β α€œ Β α€… ခ Β α‚” α€žα€Š ။ α€žα€„  းထပ ဆရာ Rev. Li vi ng st one Zan α€€ ထခမ  းထ နားၾ α€€ ဆ Β Β α€» ခင  းႏ င  ေၾကျငာခ α€€ Β α€€    ဖတ  ၾကားျပ Β α€Έ U Kyi Shinn Β α€€ ဂ  ဏ  ျပ α€žα€α€ Β α€œ  ာမားက Β Β Β α€œα€€ ခ ခ Β α‚” α€žα€Š α‹α€žα€„  းထ  ပ ဆရာ Rev. U Than Tun Myat Β α€€ α€‘α€œ ေြင ေကာကခ  ျခင  းႏင႔ဆကကပ  ျခ င Β α€Έ ထစ ထစ α€₯α€€ Β Β  ေဆာ ငရ α€Όα€€ ခ   ကာ α€žα€„  းထပဆရာ Rev. Living stone Zan ႏင႔ထတ α€•α€›α€žα€α€™ α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ Β Β Β α€Έ α€€ ဆကကပဆ ေတာင  း၀ တျပခ႔ αΎα€€α€žα€Šα‹  ထ Β Β Β α‚” ေနာက Β α€žα€„  းထ  ပ ဆရာRev.MartinNyun Β α€€ ၀တ ျပဆ ေတာင Β α€Έ ၍ ဆရာ α€™ Hs i Mu Shein α€€ Lamentations 3:22- 23 α€€ α€™  းစာ ဖတၾ ကားခ႔ α€žα€Šα‹ ဆရာမ Dr. Eh Wah α€™ Β U nited States Burma Medical Association(Northern California) ၏ 2015 Annual New Year Eve Gala α‚α€…α€•α€α€œα€Šα€Šα€…α€¬α€…α€¬α€Έα€•α€Όα€€ Β Β  ၂၀၁၅ ၊ α€’α€‡α€„α€˜α€¬αƒαα€›α€±α€€α€Šα€”α€€ Cuperti no α€» α€™ α‚”α€”α€šα€› Β Β  Dyn asty seaf ood rest auran t  ြတငကင Β α€Έα€•α€α‚”α€žα€Šα‹ Dr. Khin Nyein Chan α€€ ထခမ  းထနားမ α€Έ ထျဖစ ေဆာြငရက ခ႔ျပ Β α€Έ α€‘α€žα€„ Β α€Έα€₯α€€ α€Œ Dr. Dom ini c Chi on g ကႏ ြတခန  းဆက စကားေျ ပာၾကား ကာ α€‘α€žα€„ Β α€Έα€₯α€€α€±α€Œα€Ÿα€¬α€„ Β α€Έα€™ α€¬α€ΈαŠ α€’α€α€šα€₯α€€α€Œα€™ α€¬α€ΈαŠ EC Members α€™ ားက Β Β  α€§α€Šα‚” Β α€•α€›α€žα€α‚ င႔ Β Β α€™  တ ဆက ေပးခ႔ α€žα€Š ။ α€‘α€žα€„ Β α€Έα€α€Š ေထာင α€ž  တဦ Β α€Έα€»α€–α€… α€±α€žα€¬ Dr. Thein Yu α€€α€œα€Š Β α€Έ α€™ α€” Β α‚” ြခန  းေျပာၾကားခ Β α‚”  ျပ Β α€Έ USBMA α€‘α€žα€„ Β α€Έ α€€ Β Β  N o n -p ro f it α€‘α€ž င Β α€Έ ထျ α€–α€… α€α€Š α€±α€‘α€¬α€Όα€„α€žΒ α€¬α€Έ α€› α€”α€œ α€Š Β α€Έ ေဆ Β α€Έα€± ႏ α€Ό Β α€Έ α€± α€» ပာ ၾ ကား ခ α€ž α€Š ။ ၂ ၀ ၁ ၅ ခ ႏ α€… ထ တ င Β α€Έ USBM A ထ α€ž င Β α€Έα€€ ေဆာင α€Όα€› Β α€€ ခ Β α‚” α€±α€žα€¬α€œ  ပ ငန Β α€Έα€…α€₯  မား α€™  တ  တမ  းတင  ဓာတ  ပ Β Β Β Slide Show α€€ Β Β Β α€»α€•α€žα€α‚” α€žα€Š ။ α€±α€– ာ α€±α€» ေဖရးထစထစြα€₯တင Dr Martin ဦ းစ Β α€Έα€±α€žα€¬ Liv e Ban d ေတးဂ  တထြဖ Β Β Β α‚” ႏ င Β α‚” ထတ Β α€»α€™ α‚” ခ ထဆ Β Β α€› င Β α€™α€¬α€ΈαŠ U SBMA α€‘α€žα€„ Β α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€ United States Burma Medical Association(Northern California) 2015 Annual New Ye ar Eve Gala Burmese Christian Fellowship A rmefawmfop tEkarm'emjyKjci ;tcrf ;tem; pmrsufESmΒ 2 odk ud Β Β k wi f at; pmrsufESmΒ 2 odk Β Β Β F Β Β Β R Β Β Β E Β Β Β E Β Β Β $ Β Β Β 0

Transcript of Myanmar Gazette February 2016

Page 1: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 1/32

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel.

(714)-229-1888 May Valley Dental Center 

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

6850 Lincoln Ave #100Buena P

ark, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat Htoo

Dr. Myat Htoo

February 2016 | Vol. 4/Issue 2 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006 April| No. 86

  a ' gu fw m a Z m fx G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

Invisalign

Braces : Wireless

Invisalign

Open 7

Days

Specialist On Duty

Specialist On Duty

O  r 

 t h o d

 o

   n     t i c

      s      o      n  

     S    a

 t    u r  d

  a  y ,  

 S u n d a y 

I  

m  p l

 a n  t

  s     o     n

 

        W   e       d     n

    e s   d   a    y

 ,   S  u n

 d a y

O  r  t h o d o   n     t i

 c      s

      o      n  

     S    a

 t    u r  d

  a  y ,  

 S u n d a y 

I  m  p l a n  t

  s  

   o     n 

     W   e       d     n

    e s   d   a    y

 ,   S  u n

 d a y

(626)288 6622

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

   M  o

  n   t   h   l  y  v  p  O

    f  xk    w

    f

 w w w . i   N a  p a W i   n e . c o m

 (   7  0  7  )   2  5  4 - 9  9  8  8 

 C   o  n  t   a  c  t   @ i    N  a   p  a  W i    n  e  . c  o  m

carmufrSo&zlod k h2

atmifa0;Page 8

jrefrmpm jrefrmpum;

armifpGrf;&nfPage 6

'Dpum;

atmifqef;pk=unfPage 29

azazmf0g&DtvSyef;

Ayisha EmersonPage 17

tjrpfuG swfoG m;aomopfwyif

0if;atmif=uD;Page 7

Hillary Clintontm&S-ypdzdwfom;rsm;twGufrJqG,f

 α€Ÿ α€œα€¬α€›α€€α€œα€„ α€α€”၏ထာရ-ပစ α€–α€α€žα€¬α€Έ-ေထမရ α€€α€” α€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€  α€™α€Όα€†α€š α€Όα€•   α€€   α€‡α€”α€”α€α€«α€›α€œ ၇ရကေန႔ α€€ San Gabriel α€»α€™α€”α€šα€›   Hilton Hotel ခမ α€Έα€™α€Όα€α€„

 α€»α€•α€œ α€•α€  α€žα€Šα‹ ထဆ   α€•α€«α€™α€Όα€†α€š α€Όα€•   α€€   α€» α€™α€” α€™α€¬α€™α€¬α€Έαα€žαΎα€€α€ α€” α€Όα€•  α€‘α€»α€™α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€±α€œα€›  α€±α€žα€¬α€’ α€™   α€€α€›α€€ α€Όα€œ α€α€±α€α€¬α€‘မတ Congressional Asian Pacic American Caucus (CAPAC)Chairwoman Judy Chu α€™ α€™ α€α€†α€€ α€Όα€–င   α€œ α€…ေပးျခင α€Έα€»α€–α€…α€žα€Šα‹

 α€Ÿα€œα€¬α€›α€€α€œα€„တနမ α€žα€™αα€™α€α€„α€žα€Š San Gabriel Valley Alhambraျမ႔ြတငေနထ  α€„ α€– α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα‚α€„  α€ž α€™α€‘ြတ α€€α€›α€„ α€Έα‚   α€Έα€™α‚ˆα€›  α€±α€žα€¬α€”α€šα€±α€»α€™α€»α€–α€…α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ ထ   α‚”ေနာက α€œ α€α€„ α€™α‚ˆ  αΎα€€ α€ΈαΎα€€α€•α€±α€›α€Έα€€α€…α₯α€™α€¬α€ΈαŠ α€‘α€¬α€›α€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έ ဆ  α€„α€›α€¬α€—α€‡α€¬α€±α€œα€¬α€€α€›α€¬α€ ြင αΎα€€α‚”αΎα€€α€¬α€±α€”α€™α‚ˆα€™α€¬α€Έ α€€   α€žα€™ α€žα€™ ၼတျ α€–α€…α€ž α€Š  α€‘ခ ါတ ြင α€±α€»α€–α€› င α€Έα€±α€•α€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€Šα€»α€– စေၾကာင α€Έα€‘α€“α€€α€‘α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€žα€Šα‹ α€žα€™α€žα€Š α€šα€α‚α€…α‚  α€α€„α€˜α€¬ αˆα€›α€Όα€€α€α€„α€€α€„ α€Έα€•α€™α€Š   α€žα€™αΌα€α€±α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€€ α€Όα€•   α€Όα€α€„ α€’ α€™   α€€α€›α€€ α€•α€«α€ α€€   α€š α€…α€¬α€Έα€»α€•α€šα€₯ α€»α€•α€„ ႏ  α€„α€›α€” α€™α€Όα€† α€š α€…α€Š α€Έα€›   α€Έα€±α€”ျခင α€Έα€»α€–α€… α€€α€¬α€±α€’α€±αšα€‘ာငဆန α€Έα€… αΎα€€α€Šα‚α€„   α€• α€‚ၒ  α€œα€±α€›α€Έα€‘α€› ရင α€Έα‚   α€Έα€ž α€α€¦ α€Έα€œα€Š α€Έα€»α€–α€…α€žα€Šα‹

Burmese Christian Fellow-sh ip ဗမာန ေတာထႏ ေမာ

ဒနာျ ပျခင  α€Έα€‘ခ α€™ α€Έα€‘နားက   ၂၀၁၆ αŠα€‡α€”α€”α€α€«α€›αα‡α€›α€€ α€±α€”α‚” α€±α€”α‚”α€œα€šα‚α€”α€¬α€›α€€α€˜α€›α€¬α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€Šα€›   α€›α€¬ 1337 Farm-stead Ave, La Puente (HaciendaHeights) ြတင α€€α€„ α€Έα€•α€ α‚”α€žα€Šα‹ α€— α€™α€¬α€”ေတာထႏေမာဒနာျပျခင α€Έα€‘ခမ α€Έα€‘နားြတင Bry-an Tiu α€€ α€•α€α€¬α€±α€™α€α€Έα€žα€†  α€†α€€ α€€α€• α€»α€• α€Έα€ž α€€α‘ α€¬α€±α€α€¬α€›α€†α€›α€¬ Rev. Livingstone Zan α€€ ပဏာမကမ α€Έα€α€€ α€€    ဖတ αΎα€€α€¬α€Έα€žα€Šα‹α€žα€„ α€Έα€‘ α€•α€†α€›α€¬α€±α€α€¬ αΎα€€ α€Έ Rev. Henry Ang α€€ αΎα€Όα€€α€±α€›α€¬α€€α€œα€¬α€±α€žα€¬ α€•α€›α€žα€α€™α€¬α€Έα€€   α€α€α€»α€• ရနဖတ α€±α€αšα€»α€• α€Έ B.C. F. α€₯α€€α€Œα‚α€„α‚”  α€’α€₯α€€α€Œα€   α‚” α€€ α€˜α€›α€¬α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€— α€™α€¬α€”ေတာ α€€    α€–ၾကးျဖတ α€Όα€–င α‚” α€œ α€…ခ α‚”α€žα€Šα‹

α€žα€„ α€Έα€‘ပဆရာ Rev. Li vi ngstoneZan α€€ ထခမ α€Έα€‘ နားၾ α€€ ဆ  α€» ခင α€Έα‚ င α‚” α€±αΎα€€α€»α€„ာခက α€€   α€–တ αΎα€€α€¬α€Έα€»α€• α€Έ U Kyi Shinn α€€ ဂ α€ α€»α€•α€žα€α€ α€œα‚Š α€¬α€™α€¬α€Έα€€   α€œα€€α€α€ α‚”α€žα€Šα‹α€žα€„ α€Έα€‘ α€•α€†α€›α€¬ Rev. U Than Tun Myat α€€ α€‘α€œα€±α€Όα€„ ေကာကခ α€»α€α€„ α€Έα‚α€„႔ဆကကပ α€»α€ င α€Έ ထစ ထစ α€₯α€€   ေဆာ ငရ α€Όα€€ ခ  α€€α€¬α€žα€„ α€Έα€‘ပဆရာ Rev. Livingstone Zanႏ င ႔ထတ α€•α€›α€žα€α€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ    α€Έ ကဆကကပဆေတာင α€Έα€α€α€»α€•α€α‚” αΎα€€α€žα€Šα‹ α€‘   α‚”ေနာက α€žα€„ α€Έα€‘ α€•α€†α€›α€¬ Rev. Martin Nyun α€€ ၀တ ျပဆ ေတာင α€Έα ဆရာ α€™ Hs iMu Shein α€€ Lamentations 3:22-23 α€€α€™ α€Έα€…ာဖတၾ ကားခ႔ α€žα€Šα‹ ဆရာမDr . Eh Wah α€™  

United States Burma Medical Association(Northern California) ၏2015 Annual New Year Eve Gala α‚α€…α€•α€α€œα€Šα€Šα€…α€¬α€…α€¬α€Έα€•α€Όα€€   ၂၀၁၅ ၊

α€’α€‡α€„α€˜α€¬αƒαα€›α€±α€€α€Šα€”α€€ Cuperti no α€»α€™α‚”α€”α€šα€›   Dynasty seafood restauran t α€Όα€α€„ကင α€Έα€•α€α‚”α€žα€Šα‹ Dr. Khin Nyein Chan α€€ ထခမ α€Έα€‘နားမးထျဖစ ေဆာြငရကခ႔ျပ α€Έ α€‘α€žα€„ α€Έα€₯α€€ α€Œ Dr. Dom ini c Chi ong α€€α‚α‚ˆ ြတခန α€Έα€†α€€α€…α€€α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€¬α€Έα€€α€¬α€‘α€žα€„ α€Έα€₯α€€α€±α€Œα€Ÿα€¬α€„ α€Έα€™α€¬α€ΈαŠ α€’α€α€šα€₯α€€α€Œα€™α€¬α€ΈαŠ EC Members မားက   α€§α€Šα‚” α€•α€›α€žα€α‚α€„α‚”  α€™ α€α€†α€€α€±α€•α€Έα€α‚”α€žα€Šα‹

α€‘α€žα€„ α€Έα€α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€ž α€α€¦ α€Έα€»α€–α€…α€±α€žα€¬ Dr. Thein Yu α€€α€œα€Š α€Έ α€™α€” α‚”ြခန α€Έα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€¬α€Έα€ α‚” α€»α€• α€ΈUSBMA α€‘α€žα€„ α€Έα€€   Non-p ro f i t α€‘α€ž င α€Έα€‘α€» α€–α€… α€α€Šα€±α€‘α€¬α€Όα€„α€ž α€¬α€Έα€› α€”α€œ α€Š α€Έα€±α€† α€Ό α€Έα€± ႏ α€Ό α€Έ α€± α€» ပာ ၾ ကား ခ α‚”α€ž α€Š ။ ၂ ၀ ၁၅ ခႏ စထတ α€Ό င α€Έ U S BM A ထ α€ž င α€Έ ကေဆာငြရ α€€α€ α‚”α€±α€žα€¬α€œ α€•α€„α€” α€Έα€…α€₯ α€™α€¬α€Έ α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„ α€“ာတ α€•    Slide Show α€€   α€»α€•α€žα€α‚”α€žα€Šα‹α€±α€–α€¬ ေျေဖရးထစထစြα€₯တင Dr Martin ဦ α€Έα€… α€Έα€±α€žα€¬ Live Bandေတးဂ α€α€‘α€Όα€–   α‚”ႏင α‚”ထတ α€»α€™α‚” ခထဆ  α€›α€„ α€™α€¬α€ΈαŠ USBMA α€‘α€žα€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€

United States Burma Medical Association(Northern California)

2015 Annual New Year Eve Gala

Burmese Christian Fellowship

AdrmefawmfopfftEkarm'emjyKjcif;tcrf;tem;

pmrsufESm 2 odk h

ud  kwifat;

pmrsufESm 2 odk h

   F   R

   E   E

   $   0

Page 2: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 2/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 2

 Aung Zay media TV | http://www.azmtv.comCell : (213) 822 2000

Fax : (626) 628 3092 jref rmrsm;twGuf jref rmhwDAD tygwfpOfowif ;xkwf vTifhaeygonf /

629(c) E. Garvey Ave.Monterey Park, CA 91755

α€±α€α€Έα€žα€žα€¬α€™α€¬α€Έα‚α€„α‚” ေဖာ ေျဖတငဆကခ႔၍ USBMA α€‘α€žα€„ α€Έα€žα€™α€¬α€Έα α€›α€™ α€Έα€›   α€Έα€›α€¬α€‘α€€αŠ α€Ÿα€¬α€  α€„α€›α€‘α€€αŠ Line Dance ထကမားက   α€α€„ဆကခ α‚” α€»α€• α€Έ ကာရာထ   α€±α€€α€žα€α€„ α€Έα€žα€†  α€±α€–ာေျဖတငဆက α€™α‚ˆ α€œα€Š α€Έ ပါ၀ငခ α‚”α€žα€Šα‹ α€‘α€žα€„ α€Έα€ž

α€‘α€žα€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€•α€«α€‘α€α€„α€§α€Š α‚” α€•α€›α€žα€α€±α€•α€«α€„ α€Έαƒα€α€α€α€” α‚” α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€ α‚” αΎα€€α ထခမ α€Έα€‘နားက   α€Šαα‚နာရ α‚ α€… α€€ α€Έα€»α€• α€Έα€±α€”ာက α€Όα€α€„ေထာင α€»α€™α€„ α€Όα€… α€¬ α€› α€α€ž α€™ α€Έα€ α‚”α€žα€Šα‹ ဓာတ α€•  - USBMA

ဆေတာင α€Έα€α€α€» ပခ႔ၾကျပ α€Έ " Great is Thy Faithful ness " Dedi cato ry Semo n α€€  α€±α€Ÿα€¬α€±α€»α€•α€¬α€ α‚”α€žα€Šα‹ ထ   α‚”ေနာက" α€‘α€žα€„ α€Έα€±α€α€¬ α€€  α€ α€Έα€€α€Έ I Love Thy Kingdom, Lord" α€“မၼေတးက  α€žα€†   α€•α€±α€‡α€¬α B.C.F α€’ α€ α€šα€₯α€€α€Œ Ko John Ma α€€ α€˜α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€ α€Έα€™α€‚၀ α€œα€¬α€†α€±α€α€¬α€„ α€Έ ၀တ α€»α€•α€ α‚”α€žα€Šα‹ ထခမ α€Έα€‘နားက   α€±α€Šα€”၄နာရ α€Όα€α€„α€± α€‘ာင α€»α€™α€„ α€Όα€…ာရ α€α€ž α€™ α€Έα€ α‚” α€»α€• α€Έ αΎα€Όα€€α€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€±α€žα€¬ α€§α€Šα‚” α€•α€›α€žα€α‚၅၀ခန α‚” α€€    α€±α€”α‚” α€œα€šα€…ာထမင α€ΈαŠ α€Ÿα€„ α€ΈαŠ α€–α€¬α€œα€’α€«α€   α‚” α€»α€–င α‚” α€§α€Š α‚”ခေကြၽးေြမ α€Έα€ α‚”α€žα€Šα‹ Burmese Christian Fellowship α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„ α€»α€α€„ α€Έ ၃၉ႏ α€… α€»α€•α€Š α‚” α€‘ခမ α€Έα€‘နားက   α‚α€αα†αŠ ဇနန၀ါရ၃၁ ြတင α€€α€„ α€Έα€•α€™α€Š α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

arwΓ…meEΒ΄0d[m&ausmif;jrefrmpmayESihf,Ofaus;rIoifwef;

Fremont α€»α€™α‚” ၊ ေကာင α€Έα€‘  α€„ဆရာေတာဦ α€Έα€±α€ƒα€¬α€ž α€α€¬α€˜ α€α€ž ဦ α€Έα€… α€Έα€±α€žα€¬α€±α€™α€ α€¬α€”ႏၡ α€ α€Ÿα€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έα€   α€€α α‚α€αα…α€…α€¬α€žα€„α‚ α€… α€»α€™α€” α€™α€¬ α€…ာေပႏင α‚” α€šα€₯α€±α€€α€Έα€™α‚ˆα€žα€„ α€α€” α€Έα€±α€”ာကဆ   α€Έα€•α€α€†α€±α€•α€Έα€Όα€•  α€‘ခမ α€Έα€‘နားက   α‚α€αα…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬α‚α€ ြတင α€€α€„ α€Έα€•α€ α‚”α€žα€Šα‹ α€žα€„ α€α€” α€Έα€†α€›α€¬α€™α€¬α€Έα€‘α€»α€–α€…  

α€‘α€›α€„α€žα€› α€α€žα€¬α€œα€€α€α€¬α€›α‚α€„ α‚”α€± α€…တနာရငဆရာဆရာမ မားက တနဂ၀ ေႏြေန႔ α€  α€„ α€Έ α€±α€”α‚” α€œα€š α‚နာရ α€™α€±α€Šα€”၄နာရ α€‘α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€α‚”α€žα€Š α€™ α€¬α„ႏ α€…α€›   α€»α€• α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α‚α€αα†α€…α€¬α€žα€„α‚ α€… α€•   α€™α€” α€α€” α€Έα€Όα€  α€™α€¬α€Έα€€   α€‡α€”န၀ါရ၁၀ရကေန႔ α€™ α€…ျပ α€Έ စတင α€Όα€–င α‚” α€œ α€…ေနျပ α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

aw;oHvdIiftzGJYESifhrdwfaqGrsm; ESpfopfMudKqdkyGJ

ဆန α€–α€›α€” α€»α€™α‚”  α€±α€‘ျခစ   α€€α€± α€α€Έα€ž α€œα‚ˆ  α€„ (Entertainment)ေဖာေျေဖရးထြဖ α‚”ႏင α‚” α€»α€™α‚” α€α€±α€α€Έα€žα€›α€„ α€™ α€α€±α€Όα€† α€™α€¬α€Έ ၂၀၁၆ႏ α€…α€žα€… αΎα€€α€†   α€Όα€•α€Šα€…ာ α€…ားြပ  α€‘ခမ α€Έα€‘နားက   α‚α€αα…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬αƒαα€›α€€α€±α€Šα€”α€€ Pacica Ledu α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„ α€Όα€α€„α€± α€α€Έα€žα€žα€¬α€™α€¬α€Έα€±α€–ာ ေျဖတငဆက α€»α€• α€Έα‚ α€…α€žα€… α€€   αΎα€€α€†  α€α‚” αΎα€€α€žα€Šα‹ ဓာတ α€•  - Milton Yang

LA eef,efausmif;om;a[mif;rsm; ESpfopfMudKqdkyGJ

Los Angeles α€»α€™α‚” ၊ α€”α€” α€šα€”ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€žα€„ α€Έα ၂၀၁၆ႏ α€…α€žα€… αΎα€€α€Όα€†  α€Όα€•  α€Šα€…ာစားြပထခမ α€Έα€‘နားက   α‚α€αα…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬αƒαα€›α€€α€±α€Šα€”α€€ Monterey Park α€›   SCBCAခမ α€Έα€™α€Όα€α€„ α€€α€„ α€Έα€•α€ α‚”ရာ α€‘α€€α€±α€•α€’α€žα€¬α€™α€¬α€ΈαŠ α€₯ာဏ α€…α€™ α€Έα€±α€‘α€™α€Έα€±α€‘α€»α€–α€€α€…α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€™α€¬α€ΈαŠ ထဆ  α€‘α€€ α€™α€¬α€Έα€α€„ဆက α€»α€• α€Έ α€Šα€…α€¬α€»α€–α€„ α‚” α€α€Šα€α€„ α€Έα€§α€Š α‚”ခ α€€α€¬ ၂၀၁၆ႏ α€…α€žα€… α€€   αΎα€€α€†  α€α‚” αΎα€€α€žα€Šα‹

 α‚α€αα…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬αƒαα€›α€€α€±α€”α‚” α€±α€Šα€”α€€ West Covina α€›   Rangoon Kitchen α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„ α€Όα€α€„  Dr. ခင α€»α€™α€„ α‚”α€±α€‘α€¬α€„αŠDr. ခငေထးစ(K&K Family Dentistry)ႏင႔  α€Όα€ž α€¬α€Έα€†α€›α€¬α€α€”  α€™α€žα€¬α€Έα€… α€™α€¬α€ΈαŠ α€™ α€α€±α€Όα€†α€™α€¬α€Έα 2016 ႏ α€…α€žα€… αΎα€€ ဆ  α€Šα€…ာစားြပ  α€‘ခမ α€Έα€‘နားက   Dr. α€»α€•α€Š α€…   α€ΈαŠ α€€   Richard Shwe, ဦ α€Έα€‡α€„α€±α€™α€¬αŠ Dr. ခင α€»α€™α€„ α‚”α€±α€‘α€¬α€„αŠ Dr. ခစခ  α€„ α€   α‚”၏ Live Band တ α€Έα€α€α€±α€–ာ α€±α€»α€–α€™α‚ˆαŠ α€»α€™α‚” α€α€±α€α€Έα€žα€›α€„ α€™α€¬α€Έαα€žα€†   α€™α‚ˆα‚α€„ α‚” α€‘တ 2016ႏ α€…α€žα€… α€€   αΎα€€α€†   α€€α€„ α€Έα€•α€ α‚” αΎα€€α€žα€Šα‹

 oGm;q&m0efESifhrdwfaqGrsm;\ESpfopfOD;MudKnpmpm;yGJ

  α€“  α€¬  α€

      α€•        α‹  α‹   H  e  n  r  y   K  a  o

   P   h  o   t  o  :   N .   C   A   M  y  a  n  m  a  r   M  e   d   i  a   G  r  o  u  p

 rsufES mzH k ;owif ;aqmif ;yg;ES ifh owif ;rsm;

pm 1  USBMA rS

pm 1  BCF  rS

Page 3: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 3/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 3 jrefrmjynf u tEk ynm&Sif

 aqmif ;OD;yef ;

 udk,fydkifoHpOfwdkU&JY rsdK;ausmhjrdKif (2) α€»α€• α€Έα€  α€  α€œα€€ α€‘α‚α€•α€Šα€¬α€› င

 α€™α€¬α€Έ α€”α‚” α€± ြတ႔ဆ  α€» ခင α€Έα€‘ စထ α€…α€₯ α€›α‚”  α€‘ဆက α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

♣  α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€‚ α€±α€α€…α€Έα€Όα€€ α€€α€” α‚” Online α€™ α€¬ Fr eedo wn -load α€žα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€α€„ၾ ကတာန႔ α€•α€α€žα€€ α€»α€• α€Έ α€˜α€š α€œ   α€»α€™α€„ α€œα‹

α€α€Ÿα€¬α€±α€€α€α€¬α‚” ေကနာတ  α‚”α€€One Click α€œα€•α€œ  α€€ α€›  α€” α‚”  α€α€€α€™α» α€¬α€œ   α€Έα€™ α€¬α€›   α€ α‚”α€žα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€   Download α€œα€•α€œ  α‚” α€›α€α€šα‹α€‘α‚”α€’α‚”α€Ÿα€¬α€€   Cont rol α€œα€•α€™α€šα‚” α€‘စား α€€   α€š α‚”α€› α‚”ထႏ α€•α€Šα€¬ α€Ÿα€¬α€˜α€¬ α€œα€†  α€α€¬α€€   α€œα€±α€Όα€α€žα€±α€‘α€¬α€„Promote α€œα€•α€›α€™ α€¬α€•α‹ Promote α€œα€•α€α‚”ထတြက α€€  α€šα€»α€•α€α€„α€žα€±α€œα€¬ α€€α€€   α€š α‚” α€Ÿα€¬ α€€   α€š α€» ပ α‹α€˜α€¬α€œ  α‚”ဆ  α€±α€α€¬α‚” α€’  α€˜α€€α€±α€α€α€€

α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€ Streaming α€”α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€”ၾကတာ။ α€›α€”α€€α€” α€™ α€¬α€€ တခရ  α€α€¬α€€ α€€  α€šα‚” α€œ α€• α€‘ား α€α€¬α€±α€Όα€α€€    Free α€ž α€• α€™α€»α€•α€α€„α€˜ α€Έα‹ တခ႔ α€Ÿα€¬α€±α€Όα€α€€ α€€  α€šα€˜α€¬α€œα€†   α€α€¬α€€   α€•α€›α€žα€  α€€  α€‘ရင α€»α€•α‹ ျပ α€Έα€±α€α€¬α‚” α€™ α€‘ α‚”α€’ α‚”α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬ α€€   α€š α‚”α€› α‚” Star Value α€”α‚” αΎα€€α€€α€žα€œ   α€œ α€•α€±α€›α€α€¬α‚” α€™ α€¬α‹α€α€”α€€α€œ   Contract ပ α€œ α€• α€œ α€•αŠ Copy Right ပ α€œ α€• α€œ α€•α‹ α€€     α€š α€»α€•α€œ   α€€ α€ α‚” α€Ÿα€¬α€€ α€€   α€š α‚” Property ဆ   α€α€¬α€»α€–စေၾကာင α€Έα€€   Proof α€œ α€•α€›α€™α€šα€±α€œα‹ Copyright α€™α€›  α€±α€žα€Έα€›α€„ေတာင Property Act α€”α‚” Register α€œα€•α‚  α€„α€α€šα‹ ေခတက Digit al ေခတျဖစေေနတာ႔ α€±α€•α€Έα€žα€„α‚” α€ α‚”α€Ÿα€¬α€±α€Όα€α€€ ေပးရမ α€¬α€•α‹ α€šα€žα€„α‚” α€ α‚”α€Ÿα€¬α€±α€Όα€α€€    α€€  α€šα‚”  Star Value α€” α‚”ျပနရ α€¬α‹ α€±α€€α€”ာထ α‚”α€’ α€œ   α€šα€†α€α€šα‹

♣  α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€€α€œα‚Šα€„α‚”α€±α€”α€α‚” FM ေြတန႔ α€‚α€α€‘α‚α€•α€Šα€¬α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€•α€α€žα€€α€™α‚ˆ  α€±α€‘နထထားက α€˜α€š α€œ  α€›   α€œα‹ α€žα€α€„ α€Έα€α€•α€’ α€œα‚Šα€„ α‚” α€ α‚”ထခါရတ α‚” α€‘ဆ  α€±α€α€¬α€±α€Όα€α€›α€•  α€„ြခင α‚” α€€α‹

Music ထမားဆ   α€Έα€œα‚Šα€„႔တာေတာ႔ α€α€šα€›αŠ မႏ α€±α€œα€ΈαŠ City FM, ပဂ FM /FMေြတထကန α€œ   α€Έα€€   α€±α€€α€”ာ α€   α‚” α€€ Control α€œ α€• α€œ   α‚” α€™α€›α€˜ α€Έα‹ α€€   α€š α€€   α€š α€  α€„ α€€α€œ Monitor α€œ α€• α€»α€• α€Έα€±α€α€¬α‚” α€˜α€šα€ž α€€ α€˜α€šα€‘α€ α€”αŠ α€˜α€šα€±α€”α‚”α€™ α€¬α€œα‚Šα€„ α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα€†  α€α‚” Service α€€ α€±α€€α€”ာ α€   α‚” α€™ α€¬ α€™α€›  α€˜ α€Έα‹ ထဒ α‚”ေတာ႔ α€¦ α€Έα€€   α€€   α€Όα€œα€„(α€ž   α‚” α€™α€Ÿ α€) ဂ α€α€‘α€…α€Š α€Έα€‘α€›   α€Έα€±α€€α€”၀င α€»α€• α€ΈLegacy ေပါ႔။ ထဆ  α€±α€α€¬α€±α€Όα€ α€€  α€± α€™α€¬α€” α€α€¬α€œ α€•α€±α€•α€Έα€α€šα‹ α€˜α€šα€Ÿα€¬α€™α€” α€α€šα€™ α€¬α€Έα€α€š Data α€±α€Όα€α€œα€•α€±α€•α€Έα€α€šα‹ ထ႔ဒါေြတက α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ Accurate α€»α€–α€… ႏ  α€„α€™α€šα€†   α€α€¬α€±α€»α€•α€¬α€œ  α‚”α€™α€›α€˜ α€Έα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€šα‚”α€œα€Š α€Έ ေကနာတ  α‚”α€±α€€α€»α€•α€¬α€œ  α‚”α€™α€›α€œ  α‚” α€™α€œα€•α€˜ α€Έα€†  α€›α€„α€œα€‘α€›α‚ˆ   α€Έα€•α‹ ခကတာက FM ေြတထမ α€¬α€œα€Š α€Έ ေကနာတ  α‚”န႔ရင α€Έα€›α€„ α€Έα‚   α€Έα‚     α€Έα€±α€”တ႔ Decent

 α€»α€–စတ႔ FM ေြတဆ   α€α€¬α€€ α€žα€•α€žα€•α€›  α€α€šα‹ ေကနာတ  α‚”α€€   Pressure α€ž   α€Έα€»α€• α€Έ α€œα‚Šα€„ α‚”α€α‚”αŠ

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

9866 Garvey Ave Ste #A

El Monte, CA 91733

626-350-6222

626-350-9881

Monday  9:00 am - 6:00 pm

Thursday  9:00 am - 6:00 pm

Saturday  9:00 am - 4:00 pm

Sunday  11:00 am - 4:00 pm

 α€»α€™α€”မာ-ေထမရ α€€α€”မား၏ α€Όα€ž α€¬α€Έα‚α€„  α€ α€Όα€α€„ α€Έ ကနးမာေရးေစာင α€±α€› α€¬α€€ α€™α‚ˆα€‘ြတ α€€  α€±α€€α€”ာ α€ α‚”၏ Garvey Dental Group α€™ α€‘α€›α€Šα€±α€‘α€Όα€ž α€Έα€»α€™α€„   α€œα€€α€›α€¬αŠ ႐   α€Έα€›α€„ α€Έα α€Όα€•α€„   α€œα€„ α€Έα€»α€™α€„α€žα€¬α€±α€žα€¬ α€€ α€‘   α€Έα€   α‚” α€»α€–င   α€α€¬α€α€” α€šα€± α€…ာင  α€±α€› α€¬α€€ α€•α€«α€±α€›α€…။

DENTI-CAL ႏင   PPO Insurances မား α€œα€€ ခ α€•α€«α€žα€Šα‹Insurance α€™α€›  α€ž α€™α€¬α€Έ ထား Digital X-Ray, Examination and Consultationထခမ႔ထျပင α€œ  α€‘α€•α€±α€žα€¬α€€α€žα€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έα€€    ထထ α€Έα€±α€œ α€¬ ေစးျဖင   α€€α€±α€žα€•α€Έα€œα€€ α€›   α€•α€«α€žα€Šα‹

OPEN Sat & Sun

jrefrmh pm;jrdef  

3815, Geary BlvdSan Francisco, CA 94102

[email protected] www.burmesekitchen.com

(415) 474-5569

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .

Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun)

Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)

Closed on Monday.

Since 2006

Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm

 , c i   f L a r k i n

  S t.  r  S p m ; a o

 m u   f q   dk  i   f

ထဆ  α€±α€α€¬α€±α€Όα€α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€™αΎα€€α€€α€α‚”   FM α€€α€œα€›  α€α€šα‹ ထ႔ဒ α‚”  α€±α€α€¬α‚”  α€’ α€Όα€€ α€¬α€»α€α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€α€”α‚” α€‘α€›α‚ˆ α€•α€±α€‘ြထ α€Έα€±α€Όα€ α€»α€–စေနတာ။ α€α€€α€š α€α€™ α€Έα€±α€α€¬α‚” α€‘ႏ α€•α€Šα€¬α€žα€™α€¬α€Έα€±α€α€Ό α€€ ထ α‚”α€’ α‚”α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬α€™ Right မရရင α€’ FM α€±α€•αšα€™ α€¬α€›α€žα€„႔ရထ  α€„α€α‚”α€Ÿα€¬α€±α€•α€«α‚”α‹ α€₯ပမာ- On ေနတ႔ထြတက Freeေပးတ α‚” α€Ÿα€¬α€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έ Free α€»α€–α€…α€›α€™α€šα‹ ေၾကာ α€»α€„ာတ α‚” α€Ÿα€¬α€™α€Έα€±α€Όα€α‹ Version ေြတ α€€α€‘α€… α€’ Edit α€œα€• α€‘ားတ α‚”αŠ Free ေပးတ α‚” Version ၊ Remix Version ဒါမးေြတ။ ျပ α€Έα€±α€α€¬α‚” α€œα€Š α€ΈCompetation ေြတ။ ထ α‚”α€’ α‚” α€‘ α€™ α€¬α€™ FM α€€   α€‘ားက   α€Έα€›α€ α‚” α€Ÿα€¬α€™α€Έα€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έα€›   α€α€šα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€š α‚”  α€œα€±α€Όα€ α€€α€‘ α‚”α€’ α€œ   α€™α€»α€™α€„α€±α€α€¬α‚”α€˜α€” α‚” FM တခ α€±α€€α€” ေကနာ α€   α‚” α€€   α€±α€™α€•α€Έα€˜α€” α‚” α€œα‚Šα€„ α‚” α€œα€¬α€ α‚” α€Ÿα€¬ α€™α€Έα€±α€Όα€ α€›  α€±α€α€¬α‚” ထကန α€œ   α€Έα€€   α€»α€α€»α€• α€Έα€’ α€œ   α€»α€™α€„α€œ  α€€α€»α€• α€Έα€±α€α€¬α‚”  α€™α€œα‚Šα€„α‚”α€›α€„α€±α€α€¬α€„α€α€›α€¬α€Έα€Όα€…  α€™α€šα€†   α€α€¬α€™α€Έ ျပန α€»α€• α€Έα€»α€–α€… α€œα€¬α€α€šα‹ α€™α€»α€–α€…α€žα€„ α‚” α€α‚” α€Ÿα€¬α€±α€•α€«α‚”။ ထဆ  α€±α€α€¬α€±α€Όα€α€‘α€€α€” α€œ   α€Έα€€ FM α€€   α€™  α€›α€α€¬α€œα€Š α€Έα€›  α€žα€œ   FM α€€α€œα€Š α€Έ ထဆ  α€±α€α€¬α€±α€Όα€ α€€  α€±α€œα€Έα€…ားဖ   α‚” α€œ   α€α€šα‹ α€±α€α€šα€¬α€€ α€”α‚”α€±α€α€šα€¬α€€α€‘α€»α€•α€”α€‘α€œα€”α€±α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€–  α‚”α€œ  α€α€šα‹ ေကနာတ  α‚”α€œα€€α€α€α‚” FM ေြတရ  α€žα€œ  

 α€±α€€α€”ာ α€   α‚” α€œα€€ α€™α€ α€ α‚” FM ေြတ α€œα€Š α€Έα€›   α€α€šα‹ FM α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ Media Control ေြတရ   α€α€šα‹α€Š  α€±α€›α€α€¬α‚” α€α€€α€±α€”တာေပါ႔။♣  α€Όα€‘ α€€α€ α‚” α€α‚”ေထြခေပါင α€Έα€€α‹ α€α€€   α€šα€±α€α€¬α€±α€‘ြခ α€€ ေကနာ α€€α€”α€Š α€Έα€α€šα‹ α€±α‰α€Όα€α€±α€œα€¬α€€α€›   α€™α€šα‹ စေပါင α€Έα€…ပေပါင α€Έα€” α‚” 

Featuring α€œ α€• α€α€¬α€€ α€±α…α€Όα€α€±α€œα€¬α€€ α€‘ပရ   α€α€šα‹β™£  α€€   α€™α€Έα€±α€€α€¬α‚” α€»α€™α€„ α€€ TTC ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€±α€”ာ။ထထကတန α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ TTC α€™ α€¬αα€α€α€” α€Έα€‘။ Geology α€”α‚” α€α€€α€ž   α€œα€α€€α€α€šα‹

ေကာင α€Έα€±α€Όα€α€• α€Όα€α€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬α‚” ၁၁တန α€Έα€€    စက၀ာပက RMIT α€™ α€¬ တက α€α€šα‹ ျပ α€Έα€±α€α€¬α‚”  α€…က၀ α€¬α€• α€™ α€¬α€• SAE α€€   α€α€€ α€•α€«α€α€šα‹

♣  α€œα€€α€›  α€»α€™α€”α€™α€¬α‚”α€‚α€±α€α€œα€¬α€€α€™ α€¬ Underground ေကနေစနၾကတ႔ α€œα€„α€šα€±α€Όα€α‹Underground α€™ α€¬α€• ထႏပ α€Šα€¬α€œα€• α€±α€”αΎα€€α€α‚”α€œα€„α€š ေြတက  α€˜α€¬α€±α€» α€•α€¬α€α€„α€œα‹α€±α€”α€¬α€€ α€™α€Έα€†α€€ α€‘ α€™ α€¬ α€€   α€™α€Έα€±α€€α€¬α‚” α€»α€™α€„ ႏ α€…α€žα€€ α€ α‚” α€‚ α€α€‘ႏ α€•α€Šα€¬α€›α€„ α€€α‹

α€‘α€€α€”α€œ   α€Έα€±α€€α€α€¬α‚” Main Stream ဆ  α€α€¬α€€  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€α€¬α€•α€±α€œα‹ α€œα€  α€„ α€Έα€±α€€α€α€¬α‚”  α€œα€¬α€α€¬α€±α€€α€α€¬α‚” Background ေပ ါင α€Έα€…  α€€α€œα€¬ ၾကတာေပါ ႔။ Underground α€€α€œα€¬α€α€¬α€œα€›   α€α€šα‹ ျဖစေစခင α€α€¬α€±α€€α€α€¬α‚” α€‘ခ α€±α€€α€”ာရန α€€α€” α€™ α€¬α€‘α€›α€™ α€Έα€‘ားရတာရ   α€α€šα‹ G Tone တ   α‚”αŠ J - me တ   α‚”αŠ ရနရနခမ α€Έα€   α‚” α€ž α€   α‚”ဦ α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€α‚” α€Όα€•  α€±α€Όα€α€›   α€α€¬α€±α€•α€«α‚”ေနာ။ထ α‚”α€’ α‚” α€Όα€•  α€±α€Όα€ α€™ α€¬α€†  α€ž α€   α‚” α€€ Underground α€™ α€¬α€›   α€ α‚” α€œα€„α€šα€±α€Όα€ α€€   α€α€€α€š α‚” α€€   Official α€»α€–α€… α€œα€¬α€±α€‘ာင α€œ α€•α€±α€•α€Έα€ α‚” α€Ÿα€¬α€™α€Έα€±α€Όα€α€±α€•α€«α‚”။ Undergorund α€™ α€¬α€±α€±α€”နတ α‚”α€žα€±α€Όα€ α€€  α€±α€»α€•α€¬α€α€„ α€α€¬ α€±α€€α€α€¬α‚” α€±α€€α€”ာ α€   α‚” α€€ α€œα€€ α€œ α€™ α€Έα€™ α€–   α‚”ခက α€α€¬α€±α€•α€«α‚”ေနာ။ α€œα€„α€šα€‘α€α€„ α€Έα€α€„ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€ α‚” α€œα€™ α€Έα€”α‚”  α€€  α€šα‚”α€±α€˜α€Έα€”α€¬α€Έα€€ α€α€€α€š Improved ျဖစျပ α€Έα€žα€¬α€Έα€žαŠ Professional α€œ αΎα€€ α€Έα€±α€Όα€α€€  Respect ထားျပ α€Έ α€žα€  α‚”α€›α‚”α€œα€™ α€Έα€»α€•α€α€¬α€€  α€œα€Š α€Έα€”ားေထာင။ ေနာကျပ α€Έα€α€€α€šα‚” In-ternational α€»α€–α€…α€±α€”α€α‚”α€Ÿα€¬α€±α€Όα€α€€  α€œα€Š α€Έα€±α€œα‚”α€œα€¬α‹ α€‘α€α€Ÿα€¬α€€ Informat ion α€šα€–  α‚” α€€α€Όα€œ α€šα€±α€”α€»α€•α€™α€Ÿ α€ α€œα€¬α€Έα‹ Update ျဖစေနတ႔ α€Ÿα€¬α€±α€Όα€α€€   α€±α€œα‚” α€œα€¬α€±α€…ခငတာေပါ႔။ α€±α€€α€”ာတ  α‚”α€€ ရနရနခမ α€Έα€  α‚”αŠ G Tone တ  α‚”α€±α€»α€•α€¬α€±α€žα€œα€¬α€€α€…α€€α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€±α€•αšα€™ α€¬α€•α€˜α€š α€Ÿα€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€šα€†   α€Έα€α€šα€†   α€α€¬α€€   α€žα€±α€”α€α€¬α€±α€œα‹ α€α€€α€š α‚”ေခါင α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€»α€–α€… α€™α€š α‚” α€žα€±α€Όα€α€€  α€±α€€α€α€¬α‚” Respect α€‘α€¬α€Έα€±α€…α€α€„α€α€š α€±α€œα‹ α€±α€€α€”α€¬α€œα€„α€šα€‘α€™ α€¬α€»α€™α€„တာကJ -me α€€  α€†    ထထငၾက α€Έα€α€šα‹ α€±α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€α€šα‹ α€ž α‚”α€œ  α€œα€™α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€±α€•α€±αšα€…ခင  α€α€šα‹ α€±α€€α€”ာ α€   α‚” α€€ ထ α‚”α€’ α‚”α€±α€œα€¬α€€ α€• α€œ α€•α€±α€•α€Έα‚  α€„ α€α€šα‹

♣ α€‘α€α€…α€±α€›α€ΈαŠ ထ α€™α€±α€‘ာငေရးန α‚” α€•α€α€žα€€ α€»α€• α€Έ မးေကာ႔ α€»α€™α€„ α€› α‚”α€‘α€šα€‘α€†α€€α‹α€„α€šα€„α€š α€±α€€α€α€¬α‚” α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ α€»α€• α€Έ α€‘α€α€…α€žα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€±α€›α€Έα€ α‚” α€α€¬α€±α€•α€«α‚”။ α€œα€€α€±α€Όα€ α‚” α€™ α€¬α€±α€α€¬α‚” 

ေျပာင α€Έα€»α€• α€”α€±α€Όα€α€»α€–α€…α€±α€”α€α€¬α€±α€Όα€α€œα€Š α€Έα€±α€Όα€α‚” α€›α€α€šα‹ α€œα€  α€„ α€Έα€™ α€¬α€±α€α€¬α‚” α€žα€»α€•α€žα€”α€¬α€”α‚”αŠα€‘α€α€€α€‘α€α€”α‚”α€ž α€›  αΎα€€α€α€¬α€±α€•α€« ႔ေနာ။ ေကနာဆ  α€α‚”α€žα€€ α€˜α€šα€œ  α€»α€–α€…α€±α€”α€œα€†  α€±α€α€¬α‚” 

 α€€   α€š α€” α‚” α€€  α€€α€™α€š α‚” α€žα€œα€Š α€Έ α€» α€– α€…α€±α€… α€α€„α€α€šα‹ α€α€Šα€œα€Š α€Έα€α€Šα€»α€„ မခ ငျပ ။ α€±α€€α€”ာဆ  α€α‚”ေကာငက ထမေထာငက α€α€šα€†  α€α€¬α€€  α€™α€»α€• ခငတ α‚” α€±α€€α€¬α€„α€™α€Ÿα€α€˜ α€Έα‹ ထရမ α€Έα€€  αΎα€Όα€€α€¬α€Έα€α€„တ႔ ေကာင။ ထမေထာငေရးေထၾကာင α€Έα€€α€’α€±α€œα€¬α€€α€•α€«α€•α‹ α€±α€€α€”ာ α€€α€ž α€•α€±α€»α€•α€¬α€–   α‚” α€œα€Š α€Έ ေမကာင α€Έα€˜ α€Έα‹ α€œα€±α€Όα€ α€‘ားကဖ   α‚” α€œα€Š α€Έ ေမကာင α€Έα€˜   α€Έα€±α€œα‹

♣ α€‘α‚α€•α€Šα€¬α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€”α‚” ႏ  α€„α€„α€±α€›α€Έα€˜α€š α€œ   α€•α€α€žα€€ α€†α€€α‚α€Ό α€šα€± α€”α€α€š α€‘င α€žα€œα‹

 α€€  α€šα€±α€Όα€™ α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€›α€¬αŠ α€€  α€šα€±α€›α€¬α€€α€±α€”တ႔ α€±α€”ရာန႔ α€€  α€šα€œα€•α€±α€”တာန႔ဆ  α€„တာေပါ႔  α€±α€”ာ။ α€±α€žα€˜α€¬α€±α€€α€α€¬α‚” α€€   α€šα€±α€›α€¬α€€α€±α€”တ α‚” α€±α€”ရာမ α€¬α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œα€–  α‚”α€œ  α€α€šα€†  α€α‚”ထခန α€™ α€¬α€±α€α€¬α‚” α€±α€€α€”ာ α€   α‚”ထႏ α€•α€Šα€¬α€žα€™α€¬α€Έα€±α€α€Ό α€€α€±α€‘ျပာင α€Έα€‘α€œα€€   α€™ α€Έα€±α€™α€¬α€„ α€Έα€‘   α€Έα€»α€±α€•α€•α€Έα€› α€™α€šα‚”α€œα€±α€Όα€α€•α€«α€•α‹ ေကနာတ    α‚”α€€ α€œα€‘α€€ α€œα€±α€Όα€α€•α€€   α€Έα‹ α€‘α‚α€•α€Šα€¬α€žα€™α€¬α€Έα€»α€– စေနတ႔ α€‘ြတက α€‘α‚α€•α€Šα€¬α€”α‚”α€™ α€Έα€±α€™α€¬α€„ α€Έα€‘   α€Έα€»α€•α€›α€α€¬α€±α€•α€«α‚”။ α€α€€α€šα€œ  α‚” α€€  α€šα€±α€›α€¬α€€α€±α€”တ႔ α€‘ရပက α€‘α€›α€¬α€›α€¬α€»α€•α€Šα‚”α€…  α€α€š ထကန α€α€›α€¬α€Έα€™ α€α€™α‚ˆα€›   α€±α€”α€α€šα‹ α€₯ေပဒစ   α€Έα€™   α€Έα€™α‚ˆα€›  α€±α€”α€α€šα€†  α€› ငေတာ႔ ေကနာတ  α‚”α€€α€‘α‚α€•α€Šα€¬α€‘α€œα€•α€α€α€‘α€€  α€• တစ  α€€ α€™α€α€™α€ ၾကးပ α€™ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›  α€•α‹ α€‘α€’α‚”α€œ  α€™ α€™α€Ÿα€α€˜ α€€  α€šα€α€€α€šα€α€™ α€Έα€œ  α€α€„တ႔  α€›α€Šα€Όα€› α€šα€α€€α€€  α€±α€›α€¬α€€α€–   α‚” ေကနာ႔ α€žα€α€„ α€Έ α€‘α€€ α€œ  α€±α€•α€« α‚” ။ α€œα€   င α€Έ α€±α€€ တာ α‚” α€‘ျမင α‚”ၾက α€Έα€€  α€• α€±α€”αΎα€€α€α€¬α€•α€±α€œα‹ ပ ေနတ႔ α€‘ခ α€” α€™ α€¬ Change α€œ α€• α€–   α‚” α€α€€α€š α€€   α€œ   α€‘α€•α€±α€”α€α€šα€†  α€› ငေတာ႔ Change α€œ α€•α€žα€„ α‚”ေၾကာင α€Έα€€   α€α€α€±α€»α€™α€¬α€€ α€ α‚” α€•α€Šα€¬α€”႔ရင α€Έα€»α€±α€•α€»α€•α€¬α€»α€•α€›α€™ α€¬α€•α€±α€œα‹

♣  α€Ÿ  α€˜α€€α€‘α€€α€•α€‘α€α€Š α€Έα€±α€α€α€±α€Όα€  α€™ α€¬α€‘α€€α€Έα€»α€•α€žα€α€„  α€Έα€œ  α‚”α€±α€αšα€α‚”α€±  α€•αšα€œα€…α€ž   α€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€†  α€ α‚” α€– α€Έα€žα€œα€¬α€Έα‹

 α€±α€€α€”ာ α€α€•α€’ α€™ α€™α€†  α€ α‚” α€– α€Έα€•α€«α€˜ α€Έα‹β™£  α€–ထားေပး ျပ α€Έ α€œα€¬α€†  α€  α€„ α€Έα€α€¬

ေြတရ   α€œα€¬α€Έα‹α€›   α€α€¬α€±α€•α€«α‚”။♣ α€±α€•αšα€œα€…α€‘α‚α€•α€Šα€¬α€œα€•α€α‚”α€–   α€Έα€α‚”  

pmrsufESm 12 odk h

Page 4: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 4/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 4 aMumf jimrsm;-  Advertisements

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103

Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:[email protected]

No Body Can Beat Our Price

 You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK 

 Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

 jrefrmjynfjyef&eftcuf tcJ&Sdjcif ;rsm;twGufjzpfEd  kifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edk ifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: [email protected] Web: Burmabistro.net

Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

_r

efr

 m

t

p

 m v

uf

&m a

u

 mif

;a

u

 m

if

; p

 m

;vd

 ko

 lr

 sm;

t

w

  Guf 0g&ifhpm;zd  kr+;rS rkefhymif;cg; tkef;Ed  khacgufqG  J  juufom;'efayguf qDcsufacgufqG  J prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqG  J tokwfpH  k paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pH  kud  k

vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvH  k;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpH  k ud  k Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEk  difygonf 

El Camino Real

   S  a  n   T  o  m  a  s   E  x  p

   S  c  o   t   t   B   l  v   d

Burma Bistro

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as

Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Las Vegas 

wGiftdrfajr &if;ES  D;jrKwfES  Hvd kolrsm; jrefrmvd kwd kifyifaqG;aEG;Ed kifygonf/

STAR EXPRESS INC.TRUCKING COMPANY

CLASS-A Driver Wanted

APPLY NOW!

 rdom;pkyH  k pH xl  axmifxm;onf  h vk yf ief;jzpf onf  h twG uf pd wf0if pm;yguvk yfief ;uG  srf;usif rIt& 

Truck yd  kif &S ifjzpf vmEdk if ygonf/ tar&d uEdk if iHtwG if; rnfonf  hjynf e,f rS rqdk qufoG ,f vk yfud  kif Ed  kif ygonf/Truck yd  kif qdk if xm;jyD ;ol  rsm;twG uf vnf ; 48 States twGuf uk ef pnf rsm;pD pOfay;ygonf/Trailer  iS m;&rf ;Edk if ygonf/

 vdk if pif r&S   dao;ol  rsm;twGuf Class-A Driving School ud  k vnf ;pD pOf ay;ygonf/

STAR EXPRESS INC.  Rosemead CA 91770

Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: [email protected]

 ESpf pOf0if aiG wdk ;yG m;zd  kY STAR EXPRESS INC. ES if  hqufoG ,fMupd  kY

Page 5: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 5/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 5 t,f'D wmhoif ykef ;

 azaz:0g&D 2016

 β€œα€œα€™α€Έα€†  α€žα€Š α€™ α€¬ α€žα€αŠ ဒကၑ  ထတခစားၾက၍ α€” α€Έα€” α€Έα€…ပစပ  ထကးခင α€Έα€‘ပၿပ α€Έα€œ α€„ႏ α€… α€•α€›α€±α€…ၦဒ α‚α€Š α€œα€¬α€Έα€Όα€…ာ α€α€™α€Έα€α€…α€¬α€Έα€α€Š α€Έα€•α€„ α€Ÿ α€… α€ α€‘ား႐  α€ž α€   α‚” α€€   α€α€… α€α€Š α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έαα€±α€α€±αšα€αšα€»α€α€„ α€Έα€žα€¬ α€»α€–α€…α€±α€•α€žα€Šβ€ - α€žα€α€„α€±α€‘α€¬α€„α€†α€” α€Έα‹

 α€œα€™α€Έα€Ÿα€žα€Š α€™α€Έα‚α€Όα€šα€™α€¬α€ΈαŠ α€— α€‡α€™α€¬α€ΈαŠ α€±α€Όα€ž α€Έα€™α€¬α€Έ ေရာေြထ α€Έα€šα€€α‚α€Ό α€šα€… α€Έα€†α€„ α€Έ α€»α€™α€…α€±α€›α€‘α€œα€₯α€€  α€ž  α‚” ေျပာင α€Έα€œα€±α€”ပါ၏။ ထ  α‚”ေၾကာင   α€œα€žα€¬α€Έα€Όα€α€„ α€—α€±α€‡α€Όα€ž α€Έα€žα€”α‚”α€œα€™α€ΈαŠ α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€…α€… α€…α€…α€Ÿα€žα€Š α€‘ငရ α€¬α€Έα€™α€›  α‚  α€„။ α€šα€α€„α‚α€… α…၀၀(ႏစငါးရာ) α€€ ေထမရကန  α€œ α€™α€Έα€žα€Š α€šα€α€±α€‘α€™α€› α€€α€”ႏင   α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€»α€α€¬α€Έα€”ားခ   α€»α€•α‹ ထ  α€”α€Š α€Έα€ α€šα€α€±α€α€ α€€α€α€„ αŠα€€α€šα€¬α€ΈαŠ

 α€€α€›α€„αŠα€α€„ α€ΈαŠα€Όα€™α€”ဗဇတ   α‚”α€žα€Š α€œα€Š α€Έ α€šα€α€„α‚ α€… αα€α€ α€™ α€™α€Έα€›   α€Έα€—ဇႏင   α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€Έα€»α€α€¬α€Έα€”α€¬α€Έα€œ α€™   α€™α€Šα‹ α€α€žα€¬α‚α€›α€€α‘   α€α‚α€„   α€…α€… α€•α€‹ α€•α€€α‘ေေဖဖာ၀ါရ ၁၂ရက ေန႔ြတင ျမနမာ α†α‰α‚α€…α€»α€•α€Š  α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€±α€”α‚”α€œα€¬α€¦ α€Έα€™α€Šα‹

 α€œα€¬α€žα€¬α€œα€¬α€±α€…ဦ α€Έ ျမနမာတ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€  α‚”ထဆကဆကကား α‚α€…α€±α€‘α€¬α€„α€αΎα€€α€¬α€žα€Š  α€”α€šα€±α€»α€™α€œ α€»α€•α€Š α€Όα€α€„ α€Έα€…α€… αΎα€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€†α€„ႏြ   α‚Š  α€›α€†α‹ α€†α€„α‚α‚Š   α€œα€   α€α€Š α€Έα‹ α€šα€α‚ α€… α€‡α€”န၀ါရ α€œ α€œα€š  α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€ŠαŒ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€»α€„α€™ α€Έα€α€™ α€Έα€±α€›α€Έα€Šα€œα€¬α€α€€α€„ α€Έα€±α€•α€”α€…α€Όα€₯တင α€›α€™ α€Έα€α€α‚”(SNLD) α€€ α€› α€™ α€Έα€™(α€»α€•α€Šα€”α€š /တ  α€„ α€Έαˆα€ α€™) α€α€„α€žα€Šα‹ ကခငထခ႔ α€€ ကခင ႏ  α€„ငေတာင α€Έα€†  α€›α€” α€»α€•α€„ α€†α€„α€±α€”α€žα€Šα‹ α€€α€ž စေဆာင α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ထ  α€„ α€Έα‚  α€„ငထတေျမပ  α€‘ရဆ  α€œα€„ α€›α€™ α€Έα€»α€•α€Š α€α€α€α€Š α€ΈαŒα€• α€„α€œ င α€œα€€α€”α€€α€€  α€„တ  α‚”ပ  α€„α€žα€Šα€†  α€›α€¬α€”α€šα€±α€»α€™ (၉)ခရ  α€±α€”α€•α€«α€žα€Šα‹ α€€α€Όα€α€„ေမးြခန α€Έα€‘တဖ α€Όα€šα€›  α€œα€¬α€±α€•α€žα€Šα‹ α€™α€Šα€žα€Šα€€   α€™α€Šα€ž α€™α€Šα€ž  α‚”ပ  α€„ကာ α€™α€Š α€™ α€Όα€   αΎα€€α€™α€Šα€”α€Š α€Έ?

α€žα€™  α€„ α€Έα€œα€”α€žα€™  α€„ α€Έα€•α€Šα€¬α€› င α€±α€’α€«α€€α€α€¬α€žα€”α‚”α€»α€™ င  α€¦ α€Έα€…ာထပ α€‘α€±α€›α€€α€¬α€€α€›α€œα€„ ေထဒ αˆα€α€

ေကာ α€€α€šα€ α€…α€” α‚” α€»α€•α€Š (China)၏ေထနာက α€•  α€„ α€Έ α€šα€”α€”α€”α€šα€±α€” နနေခာင α€œ α€™α€Έ(Nanzhao) α€   α‚”α€žα€Šα€§α€›α€¬α€α€ α€»α€™α€… α€ α€™ α€Έα€Όα€œα€„ α€»α€•α€„α€±α€’α€žα€‘ခ႔ α€€   α€ž α€™ α€Έα€•   α€€ α€€α€¬ α€™ α€±α€œα€”α€œ α€™α€Έ "α€•αŠ ကရင ၊

 α€Όα€™α€”αŠ α€žα€€αŠ α€±α€žα€¬αŠ α€€α€” α€αŠ α€±α€α€¬α€„α€žαŠ α€œα€" တ   α‚”ႏင  α€±α€›α€¬α€±α‚ α€¬α α€»α€™α‚” α€»α€•α€‘ေထာငခ αΎα€€α€žα€Šα‹α€ž   α€Έα€Όα€…  αΎα€€α€žα€Š  α€˜α€¬α€žα€¬α€…ကားမ α€¬ Tibeto-Burman ျဖစကာ α€šα€α€  α€„ α€…α€”α‚”α€»α€•α€Όα€Šα€α€„ α€œ α…α€žα€” α€Έα€±α€™α€»α€•α€¬α€±α€”ဆျဖစ α€±α€žα€¬ ထြခ   Yi ("Lolo") စကားႏင  α€†α€„α€•α€«α€žα€Šα‹ ျပေစာထ α€Έα€žα€›α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™ ငကႀက α€ΈαŠ ဝကၾက α€ΈαŠ ကားႀက α€ΈαŠ α€›α‚ˆ α€Έα€•αΎα€€ α€Έα€  α‚”α€€   တ  α€€α€  α€€α€‘ႏ  α€„α€šα€€α€¬ α€•α€‚တ α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€»α€α€„ α€Έα€‘ ပါထ၀ င ပန α€Έα€•α€±α€™α€¬α€„တင  α€α€šαα€”တစမ α€Έα€‡ α€α€™α€¬α€Έα€žα€Š α€šα€α€…α€”α‚”α€»α€•α€Šα€›   α€žα€™  α€„ α€Έα€‡α€α€œα€™ α€Έα€™α€¬α€Έα‚α€„   α€‘α€Όα€œα€”α€α€›α€¬α€†α€„α€α€±α€”α€žα€Šα€€  α€œα€Š α€Έα€±α€Όα€α‚”αΎα€€α€›α€™α€Šα‹ ထ  α‚”ထျပင ေထဒ ၁၅၀ြတေငα€₯α€›α€¬α€•α€žα€¬α€Έ ေရာမနမားြဆ  α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ေျမပ  α€Όα€α€„ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Šα€žα€Š "India Extra Gangam" α€‘α€™α€Š α€»α€–င   α€‘ဓ α€€α€€α€”α€Όα€žα€šα€‘ခကထခာထျဖစ α€•α€«α€α€„ေန၍ေα€₯α€›α€¬α€•α€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έ α€»α€™α€” α€™α€¬α€”α€šα€ž   α‚” α€Όα€œα€”ခ  α€±α€žα€¬ ထႏ α€…၁၉၀၀ခန α‚” α€€α€α€Š α€Έα€€α€±α€›α€¬α€€α€±α€”ျပ။ α€±α€žα€±α€›α€α€α€›α€¬αŠ ပေခတ၏ ထ    α€Έα€Όα€€  α€…မား ြတငမ α€Ÿα‚α΅α€žα€¬α€žα€”α€¬αα€±α€»α€α€›α€¬α€‘α€α‚” α€œα€Š α€Έ α€€α€”α€›α€…α€±α€”α€žα€Š α€€  α€± α€–αšα€‘ α€α‚  α€„ αΎα€€α€»α€•α‹

ေဒါက α€α€¬α€žα€” α‚” α€»α€™α€„  α€¦ α€Έα‚α€„   α€…α€¬α€±α€›α€Έα€ž α€€   α€š α€  α€„၏ DNA α€™α€Έα€›   α€Έα€—ဇ စစေဆးခက α€™α€¬α€Έα€‘α€›α€™ α€±α€Όα€ž α€Έα€‘αŒ ေထရ႔ထာရ α€™α€Έα€›   α€Έα€—ဇ αˆα€%၀န α€Έα€€α€„αŠ ေတာငထာရဗဇ ၁၀%α€•α€«α€α€œα€Šα€™ α€€  α€šα€…ပ ါ၀င α€±α€”α€žα€Šα‹α€šα€α€±α€α€αα€žα€•αΈ  α€žα€Š α€‘α€α€€α€‘α€œα€€ ျဖစ၍ ျငင α€Έα€ ကကား α€‘တ မရ။ α€€α€” α€Έ ဂဏန α€Έα€‘တထ ကတ ြကႏ   ငပ ါေပ α€» ပ။ ထနာဂ ါ တတ α€Ό င

 α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€±α€’α€žα€‘α€œ  α€Όα€€α€  α€€α€¬ α€™α€Έα€›   α€Έα€—ဇ α€…α€™ α€Έα€žα€•α€α€€α€™α€¬α€Έα€€  α€»α€–α€”α‚”α€€α€€α€…α€… α€±α€†α€Έα€œ  α€€ α€•α€«α€œα€„  α€» α€™α€” α€™α€¬α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€±α€‘ၾကာင α€Έ ပ  α€™  α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α‚  α€„ α€•α€«α€œα€™  α€™α€Šα‹ α€»α€™α€”α€™α€¬α€Ÿα€žα€Šα€±α€‘α€› α‚”ေနာကေတာငေျမာက α€™ α€œ α€™α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έα€…   α€—ေဇရာေနျခင α€Έα€žα€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€œ   α€™ α€™α€Šα‹α€šα€α€±α€α€ 

ေထမရ α€€α€»α€•α€Šα€±α€‘ာင α€…α€±α€” ေထမရ α€€α€” α€™α€¬α€Έα€ž   α‚”α€žα€¬α€α€Š α€Έα‹α€žα€šα€‡α€¬α€α€€α€” α€…ာ

ရခ  α€„α€»α€•α€Šα€”α€šαα€€α€™ α€Έα€Όα€œα€Όα€”တင α€±α€›α€”α€žα€˜α€¬α€α€“α€¬α€α€±α€Όα€„α‚”α€  α‚” α€Όα€α€Όα€„α€α€Όα€„α€‘α€€α€±α€”α€žα€Šα‹ α€€α€α€„α€»α€•α€Šα€”α€Όα€šα€α€„ α€±α€›α‚ŠαŠα€±α€€α€¬α€€α€…α€™ α€Έα€   α‚” ထ α€α€™α€€α€” α€»α€–α€…α€±α€”α€žα€Šα‹ α€›α€™ α€Έα€»α€•α€Όα€Šα€α€„ α€˜ α€œ α€šα€α€„α€±α€Όα€„α€›α€˜α€” α€Έα‚α€„  α€žα€α€  α‚”α€œα€•α€š α€±α€”α€žα€Šα‹ α€€α€›α€„α€»α€•α€Όα€Šα€α€„ α€žα€…α‚α€„   α€±α€›α‚Šα€±αΎα€€α€¬αΎα€€ α€Έ α€   α‚”α€›  α€±α€”α€žα€Šα‹ α€α€”α€žα€ α€¬α€› α€  α€„ α€Έα€Όα€α€„α€± α€›α€Όα€‘ α€€α€žα€šα€‡α€¬α€α€™α€¬α€Έα‚α€„   α€žα€α€±αΎα€€α€¬α€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έα€±α€–αš α€šα‚  α€„α€žα€Šα‹α€‘ခ႔ α€±α€’α€žα€™α€¬α€Έα€™ α€¬ α€„α€œ α€„α€±αΎα€€α€¬α€±α€•αšα€±α€€α€›α€¬α€€α€±α€”α€€α€¬ ထခ႔ α€”α€šα€ž   α‚” α€žα€˜α€¬α€α€±α€˜α€Έα€™α€” α€  α€„ α€ΈαΎα€€ α€Έα€α€„ α€α€αα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€œα€žα€¬α€Έα€  α€„ α€Έα€±α€»α€±α€™α€”ရာက   α€œ  α€α€„α€žα€Šα‹ α€€α€ž   α‚” α€»α€–င    α€œα€žα€¬α€Έα€™α€Έα‚α€Ό α€š α€•α€‹ α€•α€€α‘ α€  α€„ α€Έα€žα€Š α€•  α€„ဆ  α€„α€›α€š α€™α‚ˆα€±α€•αšα€Όα€α€„α€žα€¬ ေထျခခ αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ ααƒα…ααƒα…α€™α€Έα€Ÿα€žα€Š α€”α€α€α€œα€€α€‘α€€α€€ α€—  α€œα€α€•α€™α‚ˆ α€ΈαΎα€€ α€Έα€±α€…ာေမာင၏ α€œα€Όα€€α€‘α€€α€»α€–α€…

 α€•α€«α€žα€Šα‹ αα‰αˆαƒ ခႏ α€… α€žα€” α€Έα€±α€α€«α€„ α€…ာရင α€Έα€Όα€α€„ α€ž   α€Έα€  α€žα€Š   α€…ာရင α€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€™ α€α€Š α€»α€• α€Έ α€»α€•α€…α€±α€–αšα€»α€•α€   α€žα€Šα€†  α€±α€œα€žα€Šα‹ ထ   α€…α€₯ α€€α€žα€” α€Έα€±α€α€«α€„ α€…ာရင α€Έα€±α€€α€¬α€€α€ž α€™α€¬α€Έα€™ α€¬ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€™α€†α€›α€¬/ဆရာ α€™α€™α€¬α€Έα€”င  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€•α€‘ားေပးမားျဖစ ေပရာ α€α€€α€™α‚ˆα€€  α€™α€¬α€Έα€Όα€…α€¬α€žα€žα€šα€»α€–α€…α€›α€™α€Šα‹ α€œα€™α€Έ (Race )၊T rib e(မးႏ α€Όα€šα€…) ၊ ေြဆ α€™α€Έ α€…(C lan)၊ စကားဝထစ(Diale ct ) မားေရာေြထ α€Έα€±α€€α€¬α€€α€α€  α€±α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   တ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€™ α€Έ ၁၃၅မ α€Έα€Όα€α€„ ၇၆ α€™ α€Έα€žα€Š α€…ာရင α€Έα€‘ပေနျခင α€Έ α€œ α€• α‚€α€€ α€‘ α€Όα€‘င α€‘ားျခင α€Έα€™α€¬α€Έα€žα€¬α€»α€–စေနၿပ α€Έ ထ  α€‘ထ α€Όα€α€„(၅၉) α€™ α€Έα€žα€¬α€‘α€™α€” α€»α€–စ၍စာရင α€Έα€α€” α€‘α€¬α€Έα€žα€Š α€™α€¬α€Έα€‘α€Š   α€Όα€ α€€ α€•α€«α€™ α€œ α€™α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έα‡α€ α€™ α€žα€¬α€›  α€›α€™α€Šα€†  α€žα€Š   α€‘ၾက α€»α€•α€±α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έα€›  αα‹ ထမန α€™ α€¬ α€™α€Šα€ž   α‚”α€”α€Š α€Έ?

ထမ /ထေဖျမဇနန၀ါရ αα† ၁၅၁၆ြတင α€˜α€›α€„  α€±α€”ာင α€™α€„ α€Έα€α€›α€¬α€Έα€»α€–α€… α€œα€¬α€™α€Š   α€›α€„α€› α€Όα€‘ဋ α€€  α€± α€Όα€™ α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€  α€žα€Šα‹

α€ž  α‚”ဆ   α€œα€„ α€šα€ ႏြစတင α€’ α€ α€šα€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„င α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€ž α€˜α€›α€„  α€±α€”ာင α€™α€„ α€Έα€žα€€α€±α€α€¬ α…α€α€α€»α€•α€Š  α€±α€α€»α€•α‹α€žα€•  α€„ခ  α€±α€žα€¬α€»α€™α€”α€™α€¬α€‘α€„α€•α€«α€šα€¬α€€   α€±α€œα€œα€¬α€œ င α€™α€α€•α€›α€žα€Šα„α€„ α€Έα‹ α€…α€”α‚”α€» α€•α€Šα ေထနာကေတာငပ  α€„ α€Έα€šα€” α€”α€”α€šα€žα€Šα„α€„ α€Έα‹ α€‘α€šα€’ αΆα€šα€”α€šα€•α€«α€α€„α€±α€žα€¬ α€šα€α€‘  α€„ α€Έα‚  α€„င၏ α€α€α€€α€™α€žα€Šα„α€„ α€Έα€»α€™α€”မာပ  α€„ျဖစခ  α€±α€•αα‹α€‘  α€…α€₯α€€ ရခ  α€„α€»α€•α€Šα€žα€Š α€Όα€œα€α€œα€•α€ž α€Έα€»α€α€¬α€Έα€»α€–စေနကာ α€šα€α€˜α€‚α€α€œα€¬α€Έα€±α€’α€›  α€»α€•α€Šα€»α€– α€…α€±α€±α€”α€žα€¬ စေစတကာင α€Έα‚α€„  

α€žαα€±α€α€¬α€„α€•  α€„ α€Έα€”α€šα€™α€¬α€Έα€žα€Š   ရခ  α€„ပ  α€„α€”α€šα€™α€¬α€Έα€»α€–α€…α€  α€žα€Šα‹ α€šα€α€±α€α€Όα€α€α€„α€±α€α€¬ ခင α€ΈαŠα€”ာဂတ  α‚”α€žα€Š α€‘α‚α΅α€šα€»α€•α€Όα€Šα€α€„αŠ α€Όα€™α€”αŠ ဗမာတ  α‚”α€žα€Š ထ  α€„ α€ΈαŠα€±α€€α€™α» α€¬α€’ α€Έα€šα€¬α€ΈαŠα€œα€¬α€‘  α€»α€•α€Š α€  α‚”α€Όα€α€„αŠ α€€α€α€„α‹α€αŠα€€   α€Έα€€α€”႔တ  α‚”α€žα€Š α€…α€”α‚”α€»α€•α€Όα€Šα€α€„αŠ ခင α€ΈαŠ ရခ  α€„αŠα€—α€›α€™α€¬α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€  α‚”α€žα€Š α€šα€α€˜α€‚α€α€œα€¬α€Έα€±α€’α€›   α€»α€•α€Όα€Šα€α€„αŠ α€˜α€‚α€α€œ α€›   α€Ÿα€„ဂာတ  α‚”α€žα€Š α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Όα€Šα€α€„αŠ တ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€‘α€…   α€   α‚”α€žα€Š α€±α€‘α€™α€› α€€α€»α€•α€Šα€±α€‘ာင α€… α€Όα€α€„α€± α€›α€¬α€±α‚ α€¬α€±α€”ထ  α€„ေနၾကပါ၏။

 α€‘   α€‘   α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€   α‚”α€žα€Š α€†  α€„ရာႏ  α€„ငေတာ α€€  α€žα€¬ α€žα€ α€™ α€ α€‘α€¬α€ΈαΎα€±α€€α€žα€¬ ေထျခခ α€₯ေပဒထရ α€žα€…α₯ α€¬α€ α€™α€Š α€™ α€¬(α€žα€¬α€™α€¬α€”α€‘α€¬α€Έα€»α€–α€„  ) α€±α€žα€α€¬α€›α€žα€Šα‹ α€™ α€±α€œα€”ထ  α€„ရာ ႏ  α€„ငႏင   α‚  α€„င α€žα€¬α€Έα‹ α€€   α€Έα€Όα€€ α€šα€›α€¬α€˜α€¬α€žα€¬α‚α€„   α€œ α€™α€Έα€‡α€¬α€ α€   α‚”ထား တျဖတခင α€Έα€… α€Όα€   α€»α€α€¬α€Έα€”ား α€œα€Š αΎα€€α€›α€™α€Šα‹

 α€…စေဆးစကႏင  α€žα€…α₯ α€¬α€α€›α€¬α€Έ α€Όα€œα€”ခ  α€±α€žα€¬ ႏ α€… α‚၅၀၀ ေကာက α€šα€ နေပါႏင  α€‘ႏၡ α€šα€”α€š α€…ပ α€Όα€α€„ α€—ဒၢ α€Όα€•α€„  α€±α€α€¬ α€™α€€α€¬

ထဆ  α€•α€«α€α€  α€Όα€€α€α€„ α€α€žα€€α€α€¬ α€œα€Š  α€œα€Šα α€α€›α€¬α€Έα€±α€Ÿα€¬αΎα€€α€¬α€Έα€α€žα€Šα‹ α€»α€™α€”α€™α€¬α€˜α€›α€¬α€Έα€žα€™  α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ေရဂ α€«α€α€™α€—α€’αΆα€˜α€›α€¬α€Έα€€  α€šα€±α€α€¬α€  α€„α€žα€Š α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€ž   (၅) ၾကမ α€  α€„ α€  α€„α€± α€’α€žα€…α€¬α€› αΎα€Όα€€α€α€±α€α€¬ α€™α€ α€– α€Έα€žα€Šα€†   α€•α€«α€žα€Šα‹α€€α€žα€Š α€™ α€¬α€—ဒၢ α€€α€™ α€Έα€…α€¬αŠ α€‘α€Œα€€α€‘α€¬αŠ α€•α€‹α€€α€ α€   α‚” α€Όα€α€„ α€™α€•α€«α‹ α€˜α€›α€¬α€Έα€žα€™  α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€™ α€¬ ပါးစပရာဇ၀င။ α€•α€Šα€¬α€›α€„ α€™α€Ÿ α€α€ž α€™α€¬α€Έα€‘ α€Όα€α€„  α€‘,α€žα€ α€€α€”α€žα€Šα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬....

 α€šα€α€œ  α€±α€α€αΎα€€ α€Έα€Όα€α€„  α€žα€•αΈ   α€…α€™ α€Έα€žα€•α€α€€ α€™α€¬α€Έα€‘ား α€žα€™  α€„ α€Έα€•α€Šα€¬α€›α€„မားက α€±α€›α‚” ေနာက α€Šα€šα€α€”ထ   α€Έα€€α€¬ α€±α€› α€Έα€žα€™  α€„ α€Έα€ ႏ α€…α€™α€Šα€™ α€Ÿα€žα€Šα€€   ြတကထတ ႏ  α€„ပ α€«α€žα€Šα‹α€α€›α€… α€šα€” α€   α‚”α€žα€Š α€α€›α€…ေတာ α€• α€Όα€œα€” α€…α€₯ α€•α€ α€»α€α€‘ားခ  α€žα€Šα€†  α€±α€žα€¬ Shroud of Turin ထ၀

 α€α€±α€…ာငၾက α€Έα€€  α€žα€€α€α€™ α€Έα€… α€…α€žα€• ၸ  α€”α€Š α€Έα€‘α€› α€±α€–αšα€‘α€αΎα€€α€Š  α€– α€Έα€žα€Šα‹ ျမနမာတ  α‚”  α€œα€Š α€Έ ထမန α€α€›α€¬α€Έα€‘ြတ α€€ α€›α€›α€„   α€Όα€… α€¬ မတ α€±α€€α€¬α€€α€α€„α€…α€™ α€Έα€žα€•α€žα€„  α€œ α€žα€Šα€‘α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€™α€”α€€α€”α€™α‚ˆα€Ÿα€žα€Š  α€žα€…α₯ α€¬α€α€›α€¬α€Έ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€±α€œα€¬α‹

We, the Burmans

α€žα€•αΈ   α€”α€Š α€Έα€•α€Šα€¬α‚α€„ စကပစα₯α€Š α€Έα€  α‚”α€œ   α€•α€«α€žα€Šα‹α€±α€› α€Έα€±α€‘ဆာကထဦ α€ΈαŠα€œα€ž   α€Έα€•α€…α₯α€Š α€Έ α€™α€¬α€Έα€€   α€€α€¬α€Όα€—α€”Radiocarbon dating (C-14) ကာြဗနႏင   α€žα€€ α€α€™ α€Έα€…α€… α€…α€€ α€™α€¬α€Έα€»α€–င   

α€žα€€α€α€™ α€Έα€™α€”α€±α€–αšα€‘α€α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€™α€Έα€›   α€Έα€—ဇစစ  α€…α€€ α€™α€¬α€Έα€»α€–င   α€‡α€¬α€ α€™α€”α€±α€–αšα€‘ α€ α€»α€α€„ α€Έ ျပၾက α€€α€¬α€•α€Šα€¬α€› ငမား၏ထဆ   α€Έα€‘ျဖတမားျဖ င   α€α€±α€€α€žα€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€žα€™  α€„ α€Έα€žα€… ျပ α€…α€žα€„   α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€α€€α€šα€±α€α€¬ α€žα€™  α€„ α€Έα‚α€„   α€™α€Έα€›   α€Έα€—ဇက   α€α€α€’ ါးထမ α€Έαα€± α€»α€•α€¬α€›α€”α€™α€œ  α€±α€žα€¬α€±α€α€α€±α€›α€¬α€€α€±α€±α€”α€œα€»α€•α‹α€‘ဆ   α€Έα€±α€α€”α‚” α€Όα€α€„ α€»α€™α€” α€™α€¬ α€Ÿα€žα€Š α€€α€‘α€€α€šα€›  α€±α€žα€¬ ကႏ  α€„င α€€α€»α€•α€Šα€”α€š α€±α€€α€’α€žα€Όα€α€„( ထျမ α€α€” α€Έ)α€±α€” α€‘  α€„α€ž ႏ  α€„α€„α€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€±α€αšα€†  α€»α€ င α€Έα€žα€¬α€»α€–α€…α€›α€™α€Šα‹ α€œα€™α€Έ ဇာတ α€±α€Όα€žα€Έα€±α€›α€¬α€±α‚ α€¬α€»α€α€„ α€Έα€Ÿα€žα€Š α€±α€œα€¬α€€α€“α€™αΌα€žα€˜α€¬α€ α€α€›α€¬α€Έ α€” α€šα€¬α€™α€žα€¬α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

 α€œ α€™α€Έα€‡α€¬α€α‚α€Όα€šα‚α€„   α€šα€₯α€±α€€α€Έα€™α‚ˆ  α€α€žα€¬α‚ 

ရကၑ   α€α€   α‚” α€€  α€± α€›α€¬α€±α‚ α€¬α€†   α€Έα€»α€–တ α‚   α€™α€±α€α€Όα€ž α€Έ α€Όα€€  α€±α€ž α€Ό α€Έα€ α€Ό  αΎ α€€α€› α€”α€™α€œ  α‹ ထထ α€Έα€ž α€»α€– င   α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€œ   α€œα€¦ α€Έα€±α€› α€žα€” α€Έ ၁၂၀ေ၀ကာ  α€…α€›  α€±α€žα€¬α€šα€₯α€±α€€α€Έα€™α‚ˆ ႏစ ၄၀၀၀ ထထကႏ  α€„ငၾက α€Έ ၂ႏ  α€„င( α€‘α‚α΅α€šα‚ င  α€…န႔တ  α€„ α€Έ α€»α€•α€Š) ၾကားက ေေရျမထခက  α€‘ျခာထကဆ   α€Έα€±α€’α€±α€žα€” ႏ  α€„င α€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€±α€‘α€”α€»α€–α€„  α€‘α€™α€ΈαŠ α€˜α€¬α€žα€¬αŠα€žα€¬α€žα€”α€¬α€€   ဦ α€Έα€…ားေပး α€™α€‘α€¬α€Έα€žα€„  α‹

α€ž  α‚”ႏင   ႏ  α€„α€„α€žα€¬α€Έα€  α€„ α€ΈαŠ ျမနမာတ  α€„ α€Έ α€α€” α€Έα€α€Šα€™ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€›  αΎα€€α€€α€¬α€™α€™(ထျမ)ေနထ  α€„α€±α€žα€¬α€±α€”α€›α€¬α€±α€’α€žα€€   α€™ α€™ α€€   α€š α€  α€„  α€»α€•α€Œα€¬α€” α€Έα€†   α€Έα€»α€–တြခင  α€›   α€œα€¬α€•α€«α€œ α€™   α€™α€Šα‹

"In every community, there is

work to be done. In every nation,

there are wounds to heal. In everyheart, there is the power to do it."

- Marianne Williamson

http://todaysdentistrysf.com

  α€‘  α€€     α€š

     α€±   α€†α€Ό     α€Έ α€±   α‚α€Ό     α€Έ  α€œ

         α€•    α€«  α€œ        α€„       -   h   t

   t  p  :   /   /  m  a  n   d  a   l  a  y  g  a  z  e   t   t  e .  c  o  m   /   2   2   1   8   4   5

Page 6: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 6/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net

c&pfawmfΓΌtdyfaysmfjcif;OD;0ifjrifh

(touf 86ESpf)

ema&;?aqmif ;yg;ES if h tpm;taomuf u@ A 6

(1) ငါးမးစ  α‚α€„  α€±α‚€α€€α€¬αα€±α€›α€žα€¬α€Ÿα€„ α€Έ β€’ ငါးက  α€†α€¬α€Έα€”α€šα€±α‚€α€€α€¬ α€• α€Έα€†α€š α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€š β€’ ဂင α€Έ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€–ေထာင α€Έ ထန α€€   α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€œ   α€Έ

β€’ ဆထ   α€Έα€‘ ဆ α€• α€œα€¬α€œ α€„  α‚€α€€α€€α€Όα€žα€”α€” α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€œ   α€Έ α€‘α€Š   β€’ α€Š   α€Έα€œα€¬α€œ α€„  α€‚င α€Έ ထျဖေα€₯ထာင α€Έα€‘α€Š   β€’ ထ α‚” α€™ α€¬α€•α€«α€α‚•α€‘ဓ α€€α€•α€„ါးပ α ြဇန α€Έα€‘α€Š   β€’ α€› α‚€α€Όα€€ α€• α€œα€¬α€ α‚” α€‘ေႀကာ α€• α€Έα€„α€› α€• α‚€α€€α€™ α€Έα€™α‚ˆα€” α‚” α€‘α€Š   β€’ α€±α€™α‚Š α€Έα€œα€¬α€•α€†   α€„ါးေႀကာ α€‘α€Š  α€±α€™α‚Š β€’ ငါးန α‚”ထႏ α€… α€œ   α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„ရပါျပ

(2)  α€»α€™α€Όα€› α€€α€ž α€•β€’ ထြရ α€€ α€€  α€±α€›α€Όα€•α€€ α€Όα€• α€€α€† α€‘ α€‘α€Š   β€’ ခနဆ  α€›α€»α€•α€± α€±α€›α€‘α€Έα€… α€™ α€»α€•α€”α€†α€š α€»α€• α€Έ α€±α€›α€€α€”α€žα€Š α€‘α€Š α€… β€’ ေရကနရင α€…ားေမကာင α€Έα€œ  α‚•β€’ ထြရ α€€ α€»α€•α€ α€€  α€±α€‘ေနတာ α€œ   α€Έα€»α€–တ β€’ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€”α€”α€± α‚€α€€α€¬α€†α€α€€  α€†α€¬α€Έ ြဂ α€”ေျခာက α€™α‚ˆα€” α‚” α‚ α€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€±α€‘ာင α€Έα€‘α€Š  α€”α€š β€’ α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬α‚€α€€α€€α€Όα€žα€”α€”α€±α‚€α€€α€¬α€±α€œα€Έα€»α€–α€Έα€›α€»α€•  

(3) ခရမ α€Έα€ž α€Έα‚ α€• β€’ ခရမ α€Έα€ž α€Έ ၄ α€… α€• α€… α€•α€± α€α€«α€„ α€Έα€™α€»α€•α€α€±α€…α€›

β€’ ထႏ α€… α€œ α€• α€–   α‚”ရာ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€”α€” αΏα€– ဂင  α€Έα€”α€” α€Όα€‚ α€”ေျခာကေရာေထာင α€Έβ€’ ထႏ α€… α€‘ α€†α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€•α€«α€‘α€Š   β€’ ခရမ α€Έα€ž α€Έα€… α€• α€‘ α€‘ႏ α€…ေြတ α€Š α€• α€‘α€Š   β€’ α€’α€šα€‘   α€Έα€‘ α€† α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€Š α‚” β€’ ဆ α€α€‘ားမကကခင  α€„α€› α€•α€ž α€Έα€™α‚ˆα€”α‚• နႏြင α€Έα€™α‚ˆα€”α‚•α€†α€žα€• β€’ ခရမ α€Έα€ž α€Έα€±α€Όα€ α€… α€‘α€Š   β€’ α€±α€› ခရမ α€Έα€ž α€Έα‚ α€•α€±α€œα€¬α€€α€›   α€‘α€Š   α€‘α€–   α€Έα€‘ α€•α‚ α€• α€•α€«α€±α€œ

(4)  αΎα€€α€€α€žα€¬α€Έ ငပခက‒ ထ   α€Έα€‘ခရမ α€Έα€α€₯α€ž α€Έα…α€α€žα€¬α€Έα€œ   α€Έα€‘α€Š   β€’ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€– ၁ α€₯ ထန  αƒ α€₯ ေထာင α€Έα€‘α€Š   β€’ ဆားနန α€„ါးပ α€•   α€‘α€Š   β€’ ငရ α€•α€ž α€Έ ထႀကမ α€Έα€™α‚ˆα€”α‚• နႏြင α€Έα€™α‚ˆα€” α‚” α€† α€‘α€Š   β€’ ငါးပခကထရငခက α€œ   α€€ α€α€š β€’ ခရမ α€Έα€α€₯α€±α€€ α€™  α‚€α€€α€€α€žα€¬α€Έ α…α€α€žα€¬α€Έα€‘α€Š   β€’ α€œ   α€Έα€α€€ α‚€α€€α€€α€žα€¬α€Έα‚ α€Έα€žα€Š α€‘α€± α€›α€”နခင α€Έα€‘α€Š   

β€’ ငရ α€•α€ž α€Έα€… α€™ α€Έα€€ ထစပ α€…ားႏ  α€„ α€œ α€„ေထာင α€Έα€‘α€Š   

   K   Z    C    J    #    1    2    9    1    2    0  α€…    α€±   α€†  α€¬  α€„

      α€Έ  α€ž  α€Š

    

β€’ မစားႏ  α€„ α€œ α€„  α€±α€‘တာင  α€α€Έα€‘α€Š  β€’ ဆ α€»α€•α€” α€œ α€„  α€›α€•α€«α€»α€•

(5)  α€•α€Όα€‡α€” α€„ပခက‒ ပြဇန α‚၅ α€žα€¬α€Έα€†   α€α€›α€™ α€Έα€α€₯  α… α€œ   α€Έα€±α€œα€¬α€€ β€’ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€– α€”  α€‘ႏ α€…ေထာင α€Έβ€’ နႏြင α€Έα€™α‚ˆα€”α‚• α€„α€›α€•α€ž α€Έα€™α‚ˆα€”α‚• ငါးပ ေထေနတာ ဆား ဆ

 α€‘α€Š   α€• α€Έ ငပခကထရငခက α€œ   α€€ α€α€¬β€’ ခရမ α€Έα€α€₯ေကဆ α€»α€•α€” α€œα€¬α€™ α€•α€Όα€‡α€” α€‘α€Š   β€’ ငရ α€•α€ž α€Έα€… α€™ α€Έα€‘α€Š   

β€’ α€±α€›α€”α€” α€‘α€Š  α‚ α€• α€† α€»α€•α€” α‚€α€€α€€α€›α€„ α€œ α€•α€±α€±α€”ထာငခက  β€’ ေကနာ α€€ ဆ α€œα€Šα€± α€›α€œα€Š α‚€α€€α€€

(6) α€±α€‚αšα€›α€α€«α€Έα€ž α€Έα€ž α€•β€’ α€‘α€ž α€Έα€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€œ   α€Έα€±α€›α€… α€™ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€š β€’ ထခα€₯ေဖာ α€–   α‚” α€› α€¬α€œα€€α€¬α€›α€Š α€œ  α€±α€žα€œα€¬α€€α€± α€›α‚α€„  α€±α€›α€¬β€’ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€–ငရ α€•α€ž α€Έα€”α€” α€•α€„ေတာကေတာက α€…င α€Έ α€‘α€Š   β€’ ႏ α€™ α€Έα€±α€‘ာင α€Έα€†α€α€€  β€’ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€–ဆ ခက  β€’ α€„α€›α€•α€ž α€Έα€‘ α‚€α€€ α€™ α€Έα€™ α‚ˆα€” α‚•α€€   α€±α€› α€¬α€€α€±α€€α€¬ ပါေကာ

 α€Όα€Ÿ α€¬α€±α€α€¬α€€ α€”႕ဆခက  β€’ α€žα‚€α€€α€¬α€Έα€”α€” β€’ α€‘α€Šα€€α€” α‚” α‚€α€€α€ α‚•α‚€α€€α€¬α€Š  α‚•β€’ ထာေြတ α€‘α€Š   α€• α€Έ ထခα€₯α€± α€–ာ  α€…ားခါန α€Έα€™ β€’ α€±α€‚αšα€›α€α€«α€Έα€ž α€Έα€†α€š α€‘α€Š   β€’ ထခα€₯α€±α€±α€›α€œα€¬α€„ α€Έα€‘α€Š  α€”α€š α€…ား

(7) α€› α€™ α€Έα€Ÿα€„ α€Έα€›α€Šβ€’ α€Ÿα€„ α€Έα€›α€Šα€‘   α€Έα€† α€œα€¬α€›α€„ α€†α€¬α€Έ ပ α€• α€α€±α‚€α€€α€¬α€±α€‘ာင α€Έα€‘α€Š   β€’ ထရ   α€Έα€»α€•α€α€›α€Š α€€ ပ  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€š β€’ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€–α€›   α€€ α€‘α€Š   β€’ ထြရ α€€α€±α€Όα€ α€€ α€±α€‚αšα€›α€α€«α€Έα€Όα€Šα€” α‚” α€‘α€¬α€œ α€Έ α€•α€ž α€Έ α€€α€” α€Όα€…α€” α€Έα€Όα€› α€€ 

 α€• α€»α€•α€¬α€Έ တ  α€› ဆ α€Έα€• α€ α‚€α€€α€€α€›α€¬ ထြရ α€€ α€…   α€‘α€Š  α α€›α€•α€«α€žα€Š β€’ ပင α€… α€™ α€Έα‚€α€€   α€€ α€œ α€„ α€‘α€Š   α€•α€«

(8)  α€α€€α€žα€¬α€Έα‚ α€•β€’ α€α€€α€žα€¬α€Έα€   α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€€   α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€– α€”  α€‚င α€Έ ဆား

ငရ α€•α€ž α€Έα€™α‚ˆα€”α‚• α‚€α€€α€¬α€Š   α‚” α€†α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€›α€¬α€”α€š α€»α€• α€Έβ€’ ေရခန α€Έ ဆ α€»α€•α€”ႏ α€• α€œ   α€€ α€α€¬

(9) ငါးျမင α€Έα€±α€•α€«α€€ α€† α€»α€•α€”β€’ ငါးျမင α€Έα€±α€•α€«α€€ α€†α€¬α€Έα€±α€‘ေနတာ α€‘α€Š  α€”α€š α€α€…α€Šα€ž α€• β€’ ဂင α€Έ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€– α€” ေထာင α€Έ α€†α€žα€• 

β€’ ငရ α€•α€ž α€Έα€™α‚ˆα€” α‚” α€”ႏြင α€Έα€™α‚ˆα€” α‚” α€‘α€Š   

 armifpGrf ;&nf

[if;tvG,f 1?2?3...

U.S.A,Union City α€±α€”Yang ShuKyin αα€α€…α€œα€Όα€… α€¬α€±α€žα€¬α€ ြငပန α€ΈαŠ Linda Yin & Mic hae l,Ko Tin Win & MaSan San,Delilah Hui & Jerry NanHui, Jeff Soon & lris Soon,NicoleLaw & Kelvin Maung Maung တ     ၏ခစ α€œ α€Όα€… α€¬α€±α€žα€¬α€–α€α€„αŠα€±α€»α€™α€Έ ၁၁ α€±α€šα€¬α€€ α€      αα€‘α€–     α€Έ Way My in t So on (U WinMyint)α€žα€Š  ၂၀၁၆ ဇနန၀ါရ ၃ရကေန  α€”α€”α€€ ၁နာရြခ  α€Όα€α€„α€α€›α€…α€±α€α€¬αŒα€‘α€•α€±α€•α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€•α€»α€–စပ ါ၍ဇနန၀ါ α€›α€œ ၉ရကေန႔ြတငBrown Temple Church Union City, CAαŒα€…α€¬α€•α€”α€‘α€…α€‘α€…α€₯α€€    α€€α€„ α€Έα€• ျပ α€Έα€±α€”ာ α€€

Chaple Of The Chimes CemeteryHaywardα€»α€™ α‚” αŒαŠα€±α€»α€™α€»α€™α€•α€žα€„  α€Έα€»α€‚α€Ÿα€»α€• α€Έα€… α€Έ α€•α€«α€± ၾကာ င α€Έ ရပေ၀းရပန α€Έα€™ α€± ြဆမ  α€Έ ဓမ ၼ  α€™α€α€±α€Όα€†α€™α€¬α€Έα€‘ားေထၾကာင α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€žα€±α€…ထပ α€•α€«α€žα€ŠαŠαŠ

 α€€α€”α€›α€…α€ž α€™α€žα€¬α€Έα€…

jrefrmpm jrefrmpum;

 α€±   α€†α€Ό     α€Έ α€±   α‚α€Ό     α€Έ  α€‘  α€¬  α€Έ  α€ž  α€Š

      α€™     α€¬  α€Έ  α€–  α€

      α€œ         α€œ        α€„     

   h   t   t  p  :   /   /  m  a  n   d  a   l  a  y  g  a  z  e   t   t  e .  c  o  m   /   2   2   1   0   7   3

 α€»α€™α€”မာႏ  α€„ ငမ α€¬ α€»α€™ နမာစာက   ႏ  α€„ ငျ α€α€¬α€Έα€˜α€¬ α€žα€¬α€α€›α€•α€±α€‘α€”α€”α‚” α€žα€„ ၾကားေရး α€€α€… α₯α€± ြဆးေႏြ  α€Έα€± α€” ၾ α€€ တ α€šα€œ   α‚” ၾ ကား α€› ပ ါ တ α€š ။ α€» α€™ α€” မာေ ဂ ဇကမ α€¬ α€œα€±α€‘α€™α€› α€€α€¬α€Έα€™ α€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€žα€†α€›α€¬α€α€…ဦ α€Έα€” α‚” α€»α€™α€” α€™α€¬α€±α€‚α€‡α€€α€‘α€šα€’ α€α€¬α€   α‚” 

ေြဆ α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€α€” α€Έα€€   α€™αΎα€€α€¬α€α€„α€€α€•α€„α€–α€α€œ  α€€α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€€α€”α€¬α€Ÿα€¬ α€»α€™α€” မာႏ  α€„ငမ α€¬ α€α€” α€Έα€€α€œ  ႏ  α€„င α€» α€α€¬α€Έα€žα€¬α€Έα€€   α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ေထမရ α€€α€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€ α€™ α€œ 

ေထမရ α€€α€” α€™α€¬α€Έα€€   α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ဒါထျပင α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€žα€„α€›   α€Έα€‘α€Όα€–   α‚” α€™ α€¬α€œ α€‘α€œ α€•  α€œ α€•α€   α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹α€’α€«α€±α€•α€™α€š   α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ာေခတ α€™  α€  α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€€   α€±α€‘α€žα€‘α€α€¬α€žα€„α€žα€žα€œα€¬α€Έα€†  α€›α€„ α€™α€žα€˜ α€Έα€œ   α‚”α€˜ α€α€”α€α€›α€•α€«α€™α€šα‹α€α€±α€›α€Έα€™ α€¬α€€ ေထြတ α‚”ထႀကက  α€±α€›α€Έ α€™ α€¬α€•α€«α‹

 α€±α€€α€”ာ α€™αΎα€€α€¬α€α€„ α€€α€• α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€€   α€‘α€œα€Šα€‘α€•α€ α€»α€•α€”α€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€±α€α€¬ α€™   α€Έα€™α€α€›α‚•α€‘စထစα€₯α€” α‚”  α€»α€™α€”မာစာေေပြဆ α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€Όα€•  α€α€›α€•α€€   α€œα€•α€»α€–α€…α€  α€•α€«α€α€šα‹α€»α€™α€”မာစာ ဆရာႀက α€Έα€™α€¬α€Έα€»α€– စၾကတ  α€¦ α€Έα€±α€‡α€¬α€»α€™α€„   (ေဇာေဇာေထာင)α€”α‚” ဂဏထ α€Έα€¦ α€Έα€žα€” α€Έα‚  α€„တ  α‚”α€œ α€•α€«α€α€„αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ αΏα€™α€”α€™α€¬α€…α€¬α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€±α€α€α€™α€–  α‚”α€œ  α€‘ပေၾကာင α€Έα€±α€Όα€† α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€»α€–စပါ α€α€šα‹α€»α€™α€”α€™α€¬α€…α€¬α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€›α€¬α€™ α€¬α€±α€‘α€»α€α€α€•α€Šα€¬α€™ α€¬α€•α€»α€–α€…α€»α€–α€…αŠ α€α€€α€ž  α€œα€™ α€¬α€•α€»α€–α€…α€»α€–α€… ထဓကထားျဖင  α€±α€α€¬ စကားေျပျပန α€α€¬α€”α‚” α€±α€› α€Έα€›   α€Έα€…နစထတ  α€„ α€Έ α€‚α€αŠα€›α€žαŠα€‘α€œα€€α€ α€¬ α€”α€Š α€Έα€”α‚”α€±α€α€–α€”α€α€¬α€±α€œα€¬α€€α€•α€›  α€•α€«α€α€šα‹α€‘ထ α€Έα€žα€»α€– င   α€˜α€¬α€žα€¬α€…α€€α€¬α€Έα€±α€œα€œα€¬α€±α€›α€Έ α€™ α€¬ ေခတေနာကကကန α€±α€”α€›α€…α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α€˜α€¬α€žα€¬α€…ကားက  α€±α€›α€¬αŠ တ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ α€˜α€¬α€žα€¬α€…α€€α€¬α€Έα€€  α€±α€›α€¬ α€˜α€¬α€žα€¬α€ž α€•αΈ  α€”α€Š α€Έα€€α€±α€œ α€œα€¬α€±α€›α€Έα€” α‚” α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€™α€œ α€•α‚  α€„α€±α€žα€Έα€•α€«α€˜ α€Έα‹

 α€» α€™ α€”α€™α€¬α€…α€¬α€žα€„αΎ ကားေရးေခတမ မတာ α€Ÿα€¬ α€» α€™ α€”α€™α€¬α€…α€¬α€†α€›α€¬α€±α€α€Όα€Š  α€œ   α‚” α€™α€Ÿα€ α€•α€« α€˜ α€Έα‹ ထစ   α€Έα€› α€Š  α€œ  α‚” ပါ α‹α€˜α€¬ ဆ  α€„ α€œ  α‚” α€œα€œ  α‚”α€±α€™α€Έα€α€„αΎα€€α€•α€«α€œα€™  α€™ α€šα‹ α€˜α€¬α€žα€¬ α€…α€€α€¬α€Έα€±α€œ α€œα€¬α€±α€›α€Έα€™ α€¬α€˜α€¬α€žα€¬α€ž α€•αΈ   α€•α€Šα€¬ α€˜α€¬α€žα€¬α€±α€—α€’α€•α€Šα€¬α€›α€•α€™α€¬α€Έα€α€α€–  α‚” α€œ   α€•α€«α€α€šα‹α€˜α€¬α€žα€¬α€ž α€•αΈ  α€†   α€α€¬ α€€   α€š  α€† α€™ α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™α€α€α€±α€žα€Έα€±α€α€¬  ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€„  α€›α€•α€«α€α€š.

α€‘α€‚α€α€œα€•α€…α€¬α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€žα€†α€›α€¬α€α€α‚•α€†  α€›α€„ ႏ  α€„ငျခားက  α€Όα€žα€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€˜α€¬α€žα€¬α€žα€•αΈ  α€•α€Šα€¬α€›α€•α€±α€Όα€α€žα€„ α€š α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ာဆရာမားက  α€±α€α€¬  ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€Όα€žα€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€˜α€¬α€žα€¬α€ž α€•αΈ   α€•α€Šα€¬α€žα€„α€šα€†α€Š α€Έα€• α€Έα€Όα€α€„   α€±α€™α€•α€Έα€  α€•α€«α‹ ဦ α€Έα€±α€”ဝင α€Έ(α€—  α€œα€±α€”ဝင α€Έ)ကျမနမာစာက   α€»α€™α€” α€™α€¬α€œ α€™α€Έα€‘α€€ α€α€α€ž α€™α€›  α‚  α€„α€˜ α€Έα‹α€»α€™α€” α€™α€¬α€†α€›α€¬α€€ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ာက  α‚  α€„င α€»α€α€¬α€Έ α€Όα€žα€¬α€ΈαΏα€• α€Έα€žα€„ α€š α€–  α‚” α€™α€œ  α€˜ α€Έα€†  αΏα€• α€Έα€˜ α€™α€žα€˜α€™α€žα€” α‚”  ပ α€ α€•α€„ခ   α€•α€«α€α€šα‹ ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€α€€α€ž   α€œ α€™α€¬α€Έα€€  α€±α€α€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ာပ   α‚”ေခပးဖ   α‚”  α€»α€™α€”α€™α€¬α€…α€¬α€†α€›α€¬α€±α€α€Όα€Όα€ž α€¬α€Έα€  αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α‹α€žα€• α€™α€»α€•α€α€•α€«α€˜ α€Έα‹α€±α€‘α€™α€›α€€α€”α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€™ α€¬α€†α€›α€¬α€¦ α€Έα€±α€Όα€† α€Όα€‘α€” α€Έ(α€šα€α€„ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ာဆရာ)α€” α‚” α€†α€›α€¬α€¦ α€Έα€α€„ေမာင α‚€α€€α€„ (α€šα€α€„α€žα€α€„ α€Έα€…ာဆရာ) α€   α‚”ႏ α€…ဦ α€Έα€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€•   α‚” α€±α€α€•α€Έα€±α€”တာက  α€±α€Όα€ α‚”α€›α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹α€¦ α€Έα€±α€…ာြထန α€Έα€±α€€α€α€¬ α€˜α€¬α€žα€¬α€ž α€•αΈ  α€±α€‘ျခခန α‚” α€•   α‚”α€±α€α€”α€ž α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹α€¦ α€Έα€α€„ေမာင α‚€α€€ α€Έα€˜α€š α€œ  α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€•   α‚”α€±α€α€”α€žα€œα€†   α€α€¬α€™α€ž α€•α€«α‹ ဦ α€Έ ေစာြထန α€Έα€‘α€”α€¬α€Έα€š α€œ   α‚”α€†α€›α€¬α€™α€±α€α€šα€¬α€€α€±α€›α€¬α€€α€›   α€•   α‚”ေခနၿပ α€œ   α‚”α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹

 α€»α€™α€”မာစာက  α€˜α€¬α€žα€¬α€žα€•αΈ  α€±α€‘ျခခန႔ α€±α€œα€œα€¬α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€”α€ž α€±α€€α€”α€¬α€žα€›α€±α€žα€œα€¬α€€ α€»α€™α€” α€™α€¬α€œ α€™α€Έα€‘ α€€ ဦ α€Έα€±α€…ာြထန α€ΈαŠ α€₯ α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€„  αŠ ဦ α€Έα€žα€¬α‚   α€Έ တ   α‚” α€•α€›   α€•α€«α€α€šα‹ ထဂ၀ α€œ α€• α€œ α€™α€Έα€‚ြၽ နထ   α€€ α€œ(α€»α€™α€” α€™α€¬α€”α€¬α€™α€Š α€¦ α€Έα€œα€žα€” α€Έ) တ   α‚” α€•α€›   α€•α€«α€α€šα‹α€‘ဂ၀ α€œ α€• α€œ α€™α€Έα€‚ြၽ နထ   α€€ α€œ (α€»α€™α€” α€™α€¬α€”α€¬α€™α€Š α€¦ α€Έα€œα€žα€” α€Έ)α€€ α€»α€™α€”α€™α€¬α€…α€¬α€žα€„α€”α€Š α€Έα€” α‚” α€»α€™α€”α€™α€¬α€žα€’α΅α€«α€€α€™ α€Έ α€™α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€»α€•α€… α€‘ားတာ ေကာင α€Έα€œα€α€š α€œ   α‚”ၾကားဖ α€Έα€•α€«α€α€šα‹α€±α€›α‚Šα€α€†α€•α€ α€Έα€»α€™α€„  α€  α€›α€α€šα€œ  α‚”α€œ ၾကားဖ α€Έα€•α€«α€α€šα‹α€˜α€šα€ž α€˜α€šα€‘α€Όα€– α‚” α€€α€ α€Έα€»α€™α€„  α€žα€œ α€™α€ž α€•α€«α‹

 α€±α€€α€”ာထဖ  α‚” α€»α€™ α€”α€™α€¬α€…α€¬α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€  α€‘ကၑရာန႔ α€»α€™ နမာေ ြတေျပာတ   စကားတ  α‚”α€Ÿα€¬ α€œα€¬ ရာ ထရ ပမတတာ α€€   α€žα€ α€» ပ မကတ α€Š α€Έ α€€ α€˜α€¬ α€žα€¬α€… ကား α€» ပ နာေတ α€Ό  α€›  α€±α€”α€™ α€¬α€•α€œ  α‚” ေတ α€Ό α€Έα€™α€•α€« α€α€šα‹ α€»α€™ နမာထက ၑရာေ ြတ (α€€ α‚€α€€ α€ΈαŠ ေခခ α€Ό α€ΈαŠ α€‚α€„α€š -- -)ဆ  α€α€¬α€±α€Όα€α€€ α€€α€œα€¬α€Έα€‘α€€α‘α€›α€¬α€±α€Όα€ ျဖစၿ ပ α€Έ ထႏၡ  α€šα€»α€•α€Šα€€α€œα€¬α€α€šα‹α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€‘α€€  α€±α€α€¬α€„  ထရပ α€€α€α€„ α€œα€¬α€α€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ကားဆ   α€α€¬α€€ တဗက-ဗမာစကားထ α€•α€… α€α€„ α€»α€–α€…α€œ   α‚”  α€Ÿ  α€±α€»α€™α€¬α€€α€–α€€(ေထရေ႕ျမာကဖက)α€€α€α€„α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€™α€”α€™α€¬α€œα€™α€Έα€±α€Όα€α€α€„α€œα€¬α€α€¬α€”α‚”  

ထတ α€»α€™α€”α€™α€¬α€…α€€α€¬α€Έα€œ α€•α€«α€œα€¬α€  α€•α€«α€α€šα‹ ျမနမာစကားမ α€¬ မပါတ  α€™α€œ  α€  α€‘ကၑရာေတ α€Ό  α€€α‚€α€€ α€ΈαŠ ေခြခ α€Έα€‘ α€™ α€¬α€• ါေနတ α€šα‹α€€ α‚€α€€ α€ΈαŠ ဏႀက α€ΈαŠ α€ α‚€ α€€ α€Έα€†  α€α€¬ α€™α€Έα€± ြတ ဋ-α‚’-ဍ ဆ   α€α€¬α€™α€Έα€±α€Όα€α€‘ပ   α€•α€«α€±α€”α€α€šα‹ α€€ α€œα€¬α€Έα€»α€•α€Š α€€α€œα€¬α€   α€•α€«α€  α€…ာေရးရငေတာ α€‘α€ž   α€Έα€α€„ α€α€¬α€±α€•α€«α‹ α€• ါ ဠဆ  α€α€¬ α€» α€™ နမာစာမ α€™ α€Ÿα€ α€˜α‹ α€˜α€” α€Έα€±α€α€¬ α‚€ α€€ α€Έ α€™α€¬α€Έα€Ÿα€¬α€• ါ α€ α€€   α€•α€‹α€€α€α€ž   α€Έ α€•   α€€α€”α€±α€‘α€¬α€„α€žα€„ α€– α€Έα€±α€•α€™α€š   α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ာေကတာ α€žα€„ α€•α€” α€Έα‚€α€€ α€Έα€• α€žα€„ α€– α€ΈαΎα€€α€α€¬α€™α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹α€α€±α€α€α€™ α€¬ ' α€˜α€€' ေကာ င α€Έα€±α€ α€Ό α€›   α€±α€±α€”တာ ထတန α€Έα€±α€€α€¬ င α€Έα€€ စာေတ ြပ ါ α€€  α€›α€„α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€žα€„α€šα€±α€”αΎα€€α€›α€œ   α‚” α€•α€‘α€αŠ α€žα€™  α€„ α€ΈαŠ α€±α€‘α€»α€α€α€—α€Ÿα€žα€α€›α‚  α€„ၾကတာ α€Ÿα€” α€€α€•α€«α€α€šα‹α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ာျမန α€»α€™α€” α€α€€α€±α€…ခငရင α€žα€„ α€•α€” α€Έα‚€α€€ α€Έα€”α€Š α€Έα€€   α€Όα€…α€” α‚” αΏα€• α€Έ α€‘α€ž   α€Έ α€œ   α€Έα€”α€Š α€ΈαŠ'α€α€‘α€€α€œα€‘' α€”α€Š α€Έα€” α‚”α€žα€„α€›α€™ α€¬α€•α€«α‹

ေနာက α€‘ပ α€»α€•α€”ာက α€»α€™α€”  α€™α€¬α€…ာမ α€¬ "စာ" α€” α‚” "စကား" α€Όα€€  α€±α€”တာပါပ။ စာ ဆ   α€α€¬α€˜α€¬α€œα‹ α€…ာဆ  α€α€¬ စကား α€€  α€‘ ကၑ α€›α€¬α€±α€ž က၀ တန α‚” α€±α€›α€Έ α€™ တတာ α€€  α€±α€αšα€α€¬ ပါပ။ ခ ေတာ

 α€»α€™α€”မာစာန႔ α€»α€™α€”α€™α€¬α€…α€€α€¬α€Έα€žα€•αΏ ပ α€Έα€Όα€€ α€¬α€±α€Ÿα€”α€œ  α‚” ႏ  α€„α€„α€»α€α€¬α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€žα€„α€±α€•α€Έα€›α€™ α€¬α€žα€¬α€™α€€ α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€ α€Όα€€   α€žα€„α€±α€•α€Έα€›α€™ α€¬α€±α€α€¬α€„ α€˜α€¬α€žα€¬α€… ကားႏ α€…α€™α€Έ α€žα€„α€›α€±α€žα€œα€¬α€€α€’α€€α‘α€±α€›α€¬α€€α€›α€•α€«α€α€šα‹ ကြၽ α€” ေတာေကာင α€Έ α€ž   α‚”α€ž α€Ό α€¬α€Έα€žα€Š α€œ   α‚”α€±α€›α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€¬α€Ÿα€¬ α€…ကားေျပာေတာ ေကနာ ေကာင α€Έα€€  α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€š α€»α€–α€…α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ စာဆ  α€α€¬α€±α€»α€•α€¬α€   α€…α€€α€¬α€Έα€ž α€€  α€‘ကၑရာန α‚”α€±α€›α€Έα€α€¬α€œ   α‚”ဆ  α€ α€•α€«αΏα€•α‹ ပ α€‚ေခတ α€™ α€¬ ပ α€‚ေခတ α€€α€œα€±α€Όα€α€±α€»α€•α€¬α€žα€œ  α€±α€›α€Έα€   α€α€¬α€•α‹α€±α€› α€Έα€±α€€α€›α€Έα€α€¬α€€   "စာႀက α€ΈαŠ ေပႀက α€Έ α€‘α€»α€–α€…α€±α€œα€Έ α€…α€¬α€Έα€Όα€œα€” αΏα€• α€Έ စာေရးတ  α€„ α€Έα€±α€› α€Έα€€α€œ    α€œ   α€€α€±α€›α€Έα€ αΎα€±α€€α€α€¬ α€α€‘ခါမ α€¬ ေျပာစကားန α‚” α€…ာစကားတ   α‚” " α€‘α€Όα€œα€” α€Όα€€ α€¬α€»α€α€¬α€Έα€€α€” α€•α€«α€α€šα‹

 α€€α€±α€”ာတ   α‚” မႏ α€±α€œα€Έα€…α€¬α€±α€›α€Έα€†α€›α€¬α€±α€Όα€ ဦ  α€Έα€œ α€±α€’ αšα€‘α€™α€¬α€‘α€… ေမာ α€„α€žα€¬ α€”   α€Έ αŠα€±α€™α€¬α€Όα€„α€…α€™ α€Έα€›α€Š ထဆ   α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€ α€±α€α€α€±α€•αšα€…α€€α€¬α€Έα€‘α€  α€„ α€Έα€±α€›α€Έα€±α€” ၾကပ α€«α€α€šα‹α€›α€”α€€α€”α€™ α€¬ α€…α€¬α€”α€šα€‡α€„ α€Έα€±α€α€¬α€±α€α€¬α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€œ α€…α€€α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬α€žα€œ  α€±α€›α€Έα€•α€«α€α€šα‹α€€-α€˜α€šα€…α€¬α€”α‚”α€žα€„α€™α€œα‹α€α€α‚•α€€ "α€…α€€α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬α€žα€œ   α€±α€›α€Έα€α€š"ဆ  α€α€¬α€€   "α€‘α€ž ြထကထ တ   င α€Έα€± α€›α€Έ တ α€š ဆ   တာ α€” α‚” " ထ ထ ငမ α€¬α€Έ တ တ ၾ α€€ ပ ါေ α€žα€Έ တ α€šα‹ စာ α€€ ( ၁ ) α€€α€Όα½α€”ေတာေကာင α€Έα€ž   α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹(၂) စကားေျပာေတာ α€±α€€α€”ာေကာင α€Έα€€  α€Όα€žα€¬α€Έα€α€š(၃) α€…α€€α€¬α€Έα€žα€‘တ  α€„ α€Έα€±α€›α€Έα€› င ေကနာ ေကာင α€Έα€‚  α€Όα€ž α€¬α€Έα€’α€šα‹ α€€ α€˜α€¬α€žα€¬α€… α€€α€¬α€Έα€α€α€‘α€€α€ž   α€Έα€™α€Έ α€Όα€€  α€±α€”ၿပ။ α€‘α€žα€Όα€‘α€€α€‘α€  α€„ α€Έα€™α€žα€„ရတာေတာ α€±α€žα€α€¬α€α€šα‹ α€‘α€žα€‘ α€Όα€€α€₯α€±α€•α€’α€…α€Š α€Έα€™α€₯ α€Έα€›  α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€„α€α€¬α€”α€€α€±α€•αšα€™ α€¬α€› α€¬αΎα€€α€Š   α€±α€»α€™α€¬α€€α€‘α€œα‚α€Ό  α€€α€α€€α€ž  α€œ

ဆရာဦ α€Έα€±α€…ာ ြထ α€” α€Έ ထင တာန α€€α€±α€•αš α€™ α€¬α€α€„ ထားတ α€šα€œ  α‚” ၾကား α€– α€Έα€•α€« α€α€š ။ထဂ ၀ α€œα€•α€œ  Voi cing Rul e α€œ  α‚”α€±α€αšα€•α€«α€α€šα‹ ေစာင α€Έα€’α€” α€ΈαŠ ေခါ င α€Έα€€  α€€αŠα€œα€¬α€’α€šαŠ α€œα€¬α€˜α€¬α€˜α€š α€œ  α€±α€›α€Έα€œ  α‚”α€˜α€š α€œ  α€‘α€žα€Όα€‘α€€α€žα€œ α‹α€•α€«α€ α€œ   "α€žα‚α΅  " α€±α€αšα€žα€  α‹α‚  α€„ငတကာ α€€α€œ α€’α€±α€‘α€αšα€€  α€šαΏα€• α€Έ α€žα‚αΆ   (Sandhi) α€±α€αšα€žα€  α‹ α€»α€™α€”α€™α€¬α€žα€’α΅α€« α€™ α€¬ "α€‘α€•α€α€…α€•αŠ ထြပင  α€…ပ"ဆ   α€α€¬α€›  α€žα€  α‹ α€₯ပမာ α€…α€¬α€±α€…α€¬α€„αŠ စာတမ α€ΈαŠ α€…α€¬α€±α€•αŠ တ  α€„ α€Έα€»α€•α€ŠαŠ ၿမ႕ျပ စတ   α€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€Όα€α€€   α€‘α€žα€Όα€‘α€€αΎα€€α€Š  α€•α€«α‹α€α€α‚•α€‘α€ž ေၾကာင   တခ႕ေမျပာင α€Έα€˜ α€Έα‹α€’α€«α€±α€Όα€α€±α€œα€œα€¬α€žα€„α€»α€•α€–  α‚”ရာ α€»α€™α€” α€™α€¬α€žα€’ၡ  α€«α€‘ α€€ α€±α€ƒα€¬α€žαŠ α€±α€‘α€ƒα€¬α€ž ဆ   α€α€¬α€±α€Όα€α€” α‚” α€α€” α€Έ α€±α€αšα€žα€›α€ž α€žα€›α€žα€” α€™   α€»α€™α€„  α€±α€Όα€ α€€   ( TONES) α€žα€›α€•α€«α€‘   α€Έα€™α€šα‹α€’α€«α€±α€Όα€α€ž α€™α€± α€» ပာတက α€™ α€» α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€…α€€α€¬α€Έα€‘α€ž α€Όα€‘α€€α€”α€Š α€Έα€€   α€žα€„α€±α€•α€Έα€œ   α‚”α€›α€•α€«α€α€šα‹

ဦ α€Έα€±α€±α€–မာင α€α€„αŠ ဦ α€Έα€žα€¬α‚   α€ΈαŠ ဦ α€Έα€±α€…ာြထန α€ΈαŠ ဦ α€Έα€α€„α€±α€‘α€ΈαŠ ဦ α€Έα€œα€žα€” α€Έ (α€‚α€Όα½α€”α€˜   α€€ α€œ) တ   α‚”α€±α€›α€Έ α€α€¬α€±α€Όα€α€› α€¬α€–α€α€›α€•α€«α€α€šα‹α€±α€€α€”α€¬α€€ α€žα€  α‚”ေရးတာေြတဖတၿပ α€Έ α€‘α€»α€Όα€™α€€α€±α€œα€¬α€€α€•α€±α€»α€•α€¬α‚  α€„ α€α€¬α€•α€«α‹α€ž α€   α‚”α€œ   α€žα€α€¬α€α€€α€α€¬α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α‹α€’ါေၾကာင  α€Όα€Šα€” α€Έα€›   α€Έα€±α€œα€¬α€€α€•α€±  α€–α€¬α€»α€•α€œ   α€€  α€•α€«α€α€šα‹α€‘α€’α€‘α€ž α€Όα€‘α€€α€…α€”α€…α€±α€œα€¬α€€α€”α‚”α€• α€α€¬α€α€¬α€œα€Š α€Όα€ž  α€¬α€Έα‚  α€„α€•α€«α€α€šα‹α€»α€™ နမာစာက   α€™α€€ α€… α€€α€” α€Έ ေတစၦေမၾကာက ဆ  α€žα€œ  α€žα€„ေနၾကတာပါ။ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€α€α€œα€±α€α€›α‚•α€†   αΏα€• α€Έ α€€α€™α» α€¬α€±α€‘းဗဒၢ α€€α€™ α€Έα€…α€¬α€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€†   α€œα€¬α€Έ ဝင αΏα€• α€Έ α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€±α€”တ   α‚  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€α€šα€¬α€€ α€€   "α€α€œ   α€Έ" ေထၾကာင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€›α€„ α€Έ "ဝ" α€€  α€‘α€žα€˜α€šα‚α€ž α€Όα€‘ α€€α‚  α€„α€žα€œα‹α€±α€œα€Έα€ž α€Όα€‘ α€€ α€»α€•α€•α€«α€œ   α‚” 

ေျပာေတာ α€ž α€€α€›α€š α€α€šα‹ α€€ α€…α€¬α€–α€α€ž α€€α€»α€™α€” α€™α€¬α€†   α€•α€«α€±α€α€¬ (ဝ)α€€   α€˜α€šα‚α€ž α€Όα€‘ α€€ α€»α€• α€™α€œα‹α€’ α€‚α€¬α€”α€š α€™ α€¬α€±α€–ာ α€»α€±α€•α€•α€Έα€•α€«α‹ ဂ α€ α€»α€•α€•α€«α€±α€›α€…။ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€™ α€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ာက  α‚  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€˜α€¬α€žα€¬α€›α€•α€‘α€»α€–α€…α€žα€„α€”α€Š α€Έα€Š α€œα€¬α€ α€œ α€•α€±α€”α€žα€α‹

α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€€α€ ငတက ၾက။ α€Šα€œα€¬α€ ၿပ α€Έα€› α€Όα€„α€‘α€€α€œα€¬α€™  α€žα€ င α€Έα€±α€Όα€ α€œ နားစ ြင  αΎα€±α€€α€•α€«α‹ α€±α€€α€”ာ α€€ α€žα€α€„ α€Έα€±α€•α€Έα€›  α€±α€œα€¬α€€ α€• α€α€α‚  α€„ α€•α€«α€α€šα‹

ေမာင α€Όα€… α€™ α€Έα€›α€Š α‚၀၁၆ ဇနန၀ါရ

 α€‘ထ α€Έα€±α€€α€Έα€‡ α€Έα€α€„α€›   α€»α€α€„ α€Έα€α€›α€…α€±α€α€¬αŒα€‘α€•α€±α€•α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€•α€» α€–α€…α€±α€žα€¬

Way Myint Soon( U Win Myint )၏ α€…ာပနထခမ α€Έα€‘α€”α€¬α€Έα€ž     α€α€€α€±α€›α€¬α€€αΎα€€α€žα€™α€¬α€ΈαŠα€žα€€α‘ α€¬α€±α€α€¬α€›α€†α€›α€¬Rev.Dr.Lat t YisheyαŠα€žα€€α‘ α€¬α€±α€α€¬α€›α€†α€›α€¬Rev.Dr.LoneWah Lazum၊ ရပေ၀းရပန α€Έα€™α€±α€Όα€†α€™ α€Έα€™α€¬α€ΈαŠ α€“မၼ α€™α€α€±α€Όα€†α€™α€¬α€ΈαŠα€˜  α€›α€¬α€Έα€›   α€     α€Έα€±α€€α€¬ င α€Έα€™α€¬α€Έ α€™α€†α€›α€¬α€†α€›α€¬ မမား ၊ α€–  α€” α€ΈαŠ e-mai l, FaceBookတ      α€™α€žα€α€„ α€Έα€±α€™α€Έα€»α€™α€” α€ΈαŠα€” α€…α€ž α€™   α€…α€€α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€ž  α€™α€¬α€ΈαŠα€Όα€œα€™ α€Έα€žα‚”ပန α€Έα€±α€Όα€αŠ ပန α€Έα€»α€α€„ α€ΈαŠ α€•α€” α€Έα€‘α€œ မားန င  α€‚ ါရ၀ျ ပ αΎα€€α€ž မား ၊ α€…ာပနက α€…α₯ထ၀၀ထြတ α€€α€‘α€–α€€ α€–α€€ α€™ α€    α€„ α€Έ α€α€” α€Έα€€α€Š αΎα€€α€ž α€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€   α€€α€”α€›α€…α€ž  α€™α€žα€¬α€Έα€… α€™ α€‘ထ α€Έα€±α€€α€Έα€‡ α€Έα€α€„α€›   α€•α€«α€žα€Šα‹

β€’ ငပနန α€‘α€Š   β€’ ထႏစရျပဆ   α€™α€€α€Š α€Έα€±α€›α€‘α€Š  α€• α€Έ α€†α€»α€•α€”α€œα€¬ α€žα€Š

 α€‘α€±α€™α‚Š α€• α€Έα€žα€€α€¬α€œβ€’ ငါးျမင α€Έα€±α€•α€«α€€α€±α€Όα€ α€œα‚Š α€α€α€œ   α€€ α€•α€«α€žα€Š β€’ α€α€‘α€¬α€Έα€±α€™α‚Šαα€™α€›α€•α€«β€’ ငါးန α‚”ထႏ α€… α€œ   α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„α€± α€›α€”α€” α€‘α€Š  α‚ α€• β€’ ငရ α€•α€ž α€Έα€… α€™ α€Έ α€”α€” α€•α€„ထ α€• α€…α€¬α€Έα€œ    α€›α€•α€«α€»α€•

(10)  α€α€€ α€…တ α€Έβ€’ ေျေခထာကဆ   α€’ α€  α€„ α€Έα€   α€Έα€»α€• α€Έ ဆား α‚€α€€α€¬α€Š   α‚”α€± α€› α€¬α€€α€±α€€α€¬

 α€œ   α€Έ α€”α€šα‚ α€• α€‘ား‒ နာရ α€α€€α€±α€œα€¬α€€α€†   α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€– ဂင  α€Έα€‘α€Š   α€• α€Έα€α€›α€Έα€›α€Έ

 α€»α€™α€Š α€α‚•α€‘   α€Έα‚€α€€ α€Έα€‘ α€‘α€Š  α€±α€•α€«α€„ α€Έα€•α€œ   α€€ α€α€š β€’ ေပါင α€…တ α€Έα€†  α€›α€„ေတာ α€†α€¬α€Έ α€±α€› α€¬α€€α€±α€€α€¬α€™α‚ˆα€” α‚”α€žα‚€α€€α€¬α€Έα€”α€” 

α€” α‚”α€”α€š α€• α€Έα€±α‚€α€€α€¬ α€œ   α€€ α€α€š β€’ ေႀကာပ α€Έα€›α€„ ထ   α€Έα€‘ ႀကေခာင α€Έα€±α€œα€Έα€α€„ α€Έα€• α€Έ ဝကေပါင

ေႀကာ α€α€„ β€’ ေေရႏြ α€Έα€‘α€Š   β€’ ဆား α€±α€› α€¬α€€α€±α€€α€¬α€œ   α€Έα€±α€œα€Έα€‘α€Š   β€’ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€– မားမား ဂင  α€Έα€‘α€Š   α€»α€•α€ α€œ   α€€ α€α€š

(11) ငါးကခငခက‒ ငါးက  α€†α€¬α€Έα€”α€š α€α€…α€Šα€ž α€• β€’ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€–α€”  α€‚င α€Έα€†α€žα€• β€’ ငါးပနန α€”ႏြင α€Έ ေထရာင α€α€„ α€™α‚ˆα€”α‚• α€‘α€Š   α€»α€• α€Έ ထႏ α€… α€α€€β€’ ဆ α€»α€•α€”α€›α€„α€„α€«α€Έα€‘α€Š α‚” 

β€’ ငါးကကခါန α€Έ ကင α€Όα€™α€” α€Έα€α€₯ေတာကေတာက α€…င α€Έα€»α€• α€Έα€‘α€Š   β€’ α€”α€” α€•α€„ α€–α€€ α€–α€š α€•α€„ α€… α€™ α€Έ α€› α€™ α€Έα€”α€” α€„α€› α€•α€ž α€Έα€… α€™ α€Έ α€±α€›α€¬α€žα€±α€™α€™α‚Š  α€‘α€Š   

β€’ α€…   α€…  α€±α€œα€Έα€…ားခငရင α€‘α€›α€Šα€±α€œα€Έα€α€”  β€’ α€±α€»α€α€¬α€€α€±α€»α€α€¬α€€α€±α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€α€„α€›α€„α€± α€›α€α€™ α€Έα€‘ခက  β€’ ထျမနဆ   α€Έα€Ÿα€„ α€Έα€α€”ဆ   α€€α€€ α€•

(12) α€±α€›α‚Šα€α€₯ေပါင α€Ÿα€„ α€Έβ€’ α€±α€›α‚Šα€α€₯ေပါငထြရကႏေျြခ α€‘α€Š   β€’ α‚€α€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€– α€” α€± α€‘ာင α€Έα€‘α€Š   β€’ α€„α€›α€•α€ž α€Έα€™α‚ˆα€”α‚” နႏြင α€Έα€™α‚ˆα€”α‚” ဆ ဆား ငါးပ α€‘α€α€™α‚ˆα€”α‚”α€…α€¬α€Έα€›α€„

 α€‘α€Š   α€œ   α‚”α€›α€•α€«α€žα€Š β€’ ေကနာ α€€ ထရ   α€Έα€»α€•α€α€›α€Š or ငါး α€‘α€Š   α€•α€«α€žα€Š β€’ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€›α€¬α€• α€Έα€œ   α€Έα€α€€  β€’ ခα€₯ α€±α€•α€«α€„α€±α€±α€€α€žα€¬ α€›   α€Έα€•α€α€ž α€Έα€‘α€Š   β€’ ထြရ α€€ α€… α€™ α€Έα€” α‚”ေပာက α α€±α€™α‚Š α€Έα€œα€¬α€œ α€„α€± α€›α€‘α€Š   β€’ ြပ α€€ α€Όα€• α€€α€† α€Ÿα€„ α€Έα€›α€Š α€€α€œα€¬α€™ α€‘α€›α€žα€¬α€»α€™α€Š α€Έα€œ   α€α€¬α€‘α€Š   

β€’ α€”α€” or ပင α€… α€™ α€Έ ငရ α€•α€ž α€Έα€… α€™ α€Έ α€α€Έα€‘α€Š   α€…α€¬α€Έα€œ   α‚”ရပါျပ

 α€…ားဖ   α€™α‚‰ α€Έ - α€žα€„α€‡α€¬α€»α€™α€„   (α€™α‚α€±α€œα€Έ)

Page 7: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 7/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 7 Ed k if iH a&;aqmif ;yg;

xrif;td  k;eJ YjyKwfjyKKwf? aygif;td  k;eJ Y Uaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrf   hvd  kufwm ajymp&mr&S   dbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,f Y ArmjynfrS m eHeufapmapma&mif;wJ Y   JyJjyKwft&omppfppfud  krS pm;csifolawGtwGufusaemfwdk Y&J vwfqwfoef Y&Sif;jyD;teH Yt&omaumif;rGefwJ Y Y ... a[mh 'D rS m

Γ‚ ud  karmifarmifodef;- qefz&efppΓΆud  k (415) 680-8806Γ‚ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Šα€žα€¬α€Έ- α€–α€› α€Έα€±α€™α€¬α€„ α‚” (၅၁၀) ၃၉၆-αƒα‚α‰ααŠ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃Â α€– α€Έα€Όα€•α€„ α‚” α€…တ   α€Έ- ဆန α€–α€›α€” α€…α€…α₯ α€€    (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄Â α€±α€’αšαΎα€€α€„ αΎα€€α€„ α€…α€”- α€› α€™ α€Έα€±α€α€«α€€α€Όα€†  α€†  α€„αŠα€–α€› α€Έα€±α€™α€¬α€„ α‚” (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-α€šα€” α€šα€™ α€… α€Έα€ α€Έ (၅၁၀)-၄၂၉-ααƒα…αˆΓ‚ α€±α€™α€‘းရေြထ α€Έ-α€₯α€€ α€œ α€»α€™α‚”  (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆Â α€™α€… α€œα‚ˆ  α€„-α€–α€› α€Έα€±α€™α€¬α€„ α‚” (α„α€αˆ)-αˆα‡α†-၀၉၁၄ Little Yangon- α€±α€’α€Έα€œ α€Έα€… α€Έα€ α€Έ (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁Â α€™α€…   α€Έα€…   α€Έ-α€‘α€š α€œα€±α€‘ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀Â α€™α€™   α€Έα€™   α€Έ-α€‘α€š α€œα€±α€‘ (562)-547- 5994Γ‚ α€€   αΎα€€α€Š α€™α€„ α€ΈαŠα€±α€™α€α€¬α€… -α€”α€š α€Έα€±α€šα€¬α€€ (၃၄၇)-၄၅၁- α…α‡αˆα…αŠ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄Â α€€   α€α€„ႏြ α€š-α€—α€” α€€ α€Έα€—ား(ေကနဒါ) (၆၀၄) αˆαα‡-၁၆၉၃

 yJ  jyKwf

 yJ  jyKwf

 yJ  jyKwf

tvGrf;ajyyJjyKwf

Γ‚ α€¦α€Έα€±α€Œα€Έα€α€„ α€ΈαŠ α€±α€’αšα€”α€” α€…α€”α€± α€’α€Έα€œ α€… α€Έα€ α€Έ (၄၁၅) ၅၃၃ α‰α†α…ααŠ (၆၅၀) ၇၅၅ α…αˆα‡αƒΓ‚ α€€  α€±α€‡α€¬α€žα€” α€Έα€‘   α€€α€± α€†α€¬ α€œ α€ α€… α€Έα€ α€ΈαŠ α€š α€Έα€α€¬ (αˆα€α) ၄၆၇ α‚α‚α†α‰αŠ (αˆα€α) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries  808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930Γ‚ α€™α€”နေ၀-၀ါရင α€α€” α€’ α€…(၂၄၀) α„αˆαƒ-၂၃၁၆ (α€±α€Šα€” ၅း၃၀ ေနာက α€•  α€„ α€Έα€±α€αšα€›α€”)Γ‚ α€€  α€±α€‘α€¬α€„α€žα€” α€Έ- ခက α€•α€«α€Ÿ α€Έ(ေနာ α€€α€š α€œ   α€œ  α€„ α€Έα€”ား) (၉၁၉) ၂၄၀-α‰αƒαˆαƒΓ‚ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599Γ‚ α€€  α€α€„ေမာင α€α€„ α€Έ-ဆန α€–α€›α€” α€…α€…α₯ α€€  (၄၁၅) ၅၅၉-αƒα‰αˆα‚Γ‚ α€€   α€…   α€Έα€™   α€ΈαŠα€±α€’αšαΎα€€αΎα€€α€™α€¬-α€Όα€› င α€… α€œ α€šα€¬(α€‘α€˜α€”α€”αŠα€”α€š α€Έα€±α€šα€¬α€€) (α…ααˆ) ၄၂၁-α„αƒα„αˆαŠ (α…ααˆ) ၅၉၆-၅၀၉၂

Γ‚ α€€  α€±α€žα€¬ α€α€¬- Hight Point North Carolina (336) 688 8924Γ‚ α€€  α€±α€‘α€¬α€„αŠ α€™α€žα€‡α€„α€±α€‘α€¬α€„-ဆနဒေထးဂ   α€Έ(San Diego) (၆၁၉) αˆα†α…-၁၄၆၉Â α€™α€±α€α€›α€Όα€™α€”-ဆကခရ α€™α€„ α€Έα€  (Sacramento) (၉၁၆) αˆα†αˆ-၂၁၄၄Â α€€  α€’α€›- S ဆန α€–α€›α€” α€…α€…α₯ α€€  (၄၁၅) ၇၀၆-α‡α€α€αˆ

Γ‚ α€€   α€– α€Έα€œα€… α€‚ α€Έ-ဆန α€–α€›α€” α€…α€…α₯ α€€  αŠ α€› α€™ α€Έα€±α€‘ာ α€  (၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

 α€±α€šα€”α‚” α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„α€„α€±α€›α€Έα€žα€Š αΏα€„ α€™α€žα€€α€±α€±α€”α€žα€¬ α€±α€›α€»α€•α€„α€±α€•αš ခ α€α€œ   α€Έα€€ α€‚α€šα€€α€‘α€€α€¬ α€±α€›α€¬α€€α€α€„α€›α€¬α€ž  α‚” α€±α€›α€¬α€€α€€α€”α€žα€Šα‚ င  α€žα€¬

 α€α€•α€«αα‹ ၁၉၄၅ α€αŠ မတ α€œ ဖကဆစေတာ α€œα€”α€±α€›α€ΈαŒ α€Ÿ   α€œ  α€±α€› α€¬α€„α€’α€œ  α€±α€› α€¬α€„α€žα€™α€¬α€Έ α€…α€…α‚€ α€€ α€Έ ၿပ α€Έ α€Όα€žα€¬α€Έ ခန α€Όα€˜α€¬α€Έα€€α€”α€± α€•αšα€œα€¬ ကာ α€±α€”α€›α€¬α€š αΎα€€α€ž α€Šα‹ α€‘α€ž α€€ α€±α€•α€Έα€Όα€žα€¬α€ΈαΎα€€α€ž α€™α€¬α€Έα€‘ား α€±α€™ α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€αΏα€•α‹ α€Όα€œ α€ α€œα€•α€±α€›α€Έ တ   α€€ α€Όα€• α€Όα€α€„ α€œα€Š α€Έ α€‘α€œα€¬α€Έα€ α€•α€„။

αα‰αˆαˆ α€αŠ ေထရးထခင α€Έ ေနာက α€•  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€œα€Š α€Έ ထ α€Έα€™α€»α€α€¬α€Έα€”α€¬α€Έα‹α€±α€”α€›α€¬α€šα€α€α€ž α€±α€”α€›α€¬α€›α€…αΏα€™αŠ ျခငက  α€€α€™α€α€›α€• α€žα€›α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€–စစၿ α€™αŠ α€±α€›α€žα€¬α€  

 α€α€α€ž α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™ α€™α€•α€„ α€•α€” α€ΈαŠα€‘ဒါ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„ငေရးမ α€¬ ျဖစေနက။ α€Όα€œ α€ α€œα€•α€±α€›α€Έα€›α€‘α€ž α€Έα€‘ြပင   α€€   α€žα€¬α€Έα€…α€₯ေျမးဆက α€…ားမကနေ α€žα€¬α€€ α€™α€€α€” α€ž   α€Έα€™α€€α€” α€»α€–α€” α€Έα€™α€€α€”α€ž α€±α€Όα€ α€€   αΎα€€α€Š   α€•α€«αŠ α€˜α€šα€±α€α€α€˜α€šα€‘α€α€«α€™α€†  α€± α€”α€›α€¬α€š α€α€ αΎα€€α€žα€±α€Όα€α‹

α€‘α€»α€α€¬α€Έα€α€˜α€€ α€Όα€α€„ α€™ α€  α€„ α€Έα€»α€•α€Šα€‘ြတ α€€αŠ ထမားထြတ α€€αŠ ပါတထြတ α€€αŠ α€š   αΎα€€α€Šα€α€€ α€‘ြတက α€‘α€žα€Όα€€α€…α€”α‚” α€Όα€ž α€¬α€Έα€ž မား ၊ ေကာင α€Έα€‘ α€Όα€€α€› α€˜α€α€• α€Όα€€α€žα€¬α€Έ αΎα€€α€žα€™α€¬α€ΈαŠα€žα€¬α€Έα€Όα€€  α€™α€šα€¬α€Έα€Όα€€  α€» α€–α€… α€Όα€žα€¬α€Έα€ž မား ၊ ထကα€₯ α€Έα€±α€‘ာငထ α€œα€™α€žα€žα€™α€ž α€‘α€žα€€α€±α€•α€¬α€€α€ž α€±α€•α€¬α€€αŠ α€Šα€„ α€Έα€•α€” α€Έα‚   α€•α€…ကခရ၍ α€›α€„α€œα€€α€±α€±α€žα€”α€žα€™α€¬α€Έ α€‘α€Όα€α€€α€™α€žα€™  α€„ α€Έα€™ α€¬α€•α€„α€± α€”ရာမရ။ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ ထ   α‚”ထြတ α€€ α€ž α€   α‚” α€‘ α€™ α€±α€™α€€α€”α€•α€ž α€™αΎα€€α€¬α€Έα€›αŠ α€α€™ α€Έα€”α€Š α€Έα€…ကား ဆ  α€±α€œ α€™α€›  α‹

αα‰αˆα€ ခ α€Όα€œα€”ႏ α€… α€™α€¬α€Έα€‘ြတင α€Έ ဦ α€Έα€α€„ α€Έα€α€€α‚α€„   α€±α€€α€”ာ ဆ  α€›αα‹ α€•α€” α€Έα€   ပန α€Έα€•α€± α€€α€¬α€„စ၏ ပန α€™α€‚ၒဇင α€Έα€Όα€α€„ α€ž α€€α€‘α€šα€’α€α€¬αŠ ေကနာ α€€ ၀တတ   

α€±α€›α€Έα€žα€™α€¬α€Έα‹ စာခင α€Έα€‘  α€œα€α€„ α€Έα€žαŠ ခငခင α€™α€„ α€™α€„α€± α€œα€Έα€±α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€…α€¬α€ΈαŠ ေထးေထးေဆး

α€±α€†α€Έα€žα€™α€¬α€Έα‹ ေထထာက α€±α€α€¬α€œ ေထာင၏ α€žα€α€„ α€Έα€œ α‚Š α€¬ ေနာ α€€α€±α€α€¬α€žα€α€„ α€Έα€™α€‚ၒဇ င α€Έα€Όα€ င ႏ  α€„င ျခားေရးရာ α€‘α€šα€’α€‘α€»α€– α€… ေကနာ၀င α€œα€• α€±α€žα€¬α€‘α€α€« α€α€«α€›α€„   α€‚α€¬α€”α€š α€‘α€šα€’ α€α€¬α‚€α€€ α€Έ ဦ α€Έα€α€„ α€Έα€α€€α‚α€„   α€•   αΏα€• α€Έα€›α€„ α€Έα‚   α€Έα€–   α‚” α€»α€–α€… α€œα€¬αα‹

 αˆ-၈-၈၈ ေထရးထခင α€Έ α€žα€α€„ α€Έα€€   α€•α€‘မဆ   α€Έα€‘α€Š  α€±α€žα€¬ α€žα€α€„ α€Έα€™α€‚ၒဇင α€Έα‚α€„  α€‘တ  α€±α€€α€”ာတ  α‚”α€œα€Š α€Έ α€…α€¬α€”α€šα€‡α€„ α€Έ ပဂၒ  α€œα€™α€¬α€Έα€‘တ α€…α€¬α€±α€•α€œα€Όα€α€œα€•α€ ြင   α€œα‚ˆα€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆαŒ α€•α€«α€α€„ၾ α€±α€€α€œαΏ ပ။ ေနာကပ  α€„ α€Έ န၀တ α€±α€α€αŒ ထမ α€Έα€žα€¬α€Έ α€’α€™  α€±α€€α€› စထဖ α€Ό  α‚•α€ ပ α€α€Šα€±α€‘ာင αΎα€±α€€α€žα€¬α€‘ခါ ဦ α€Έα€α€„ α€Έα€α€€ α€œα€Š α€Έ ေရာင α€Έα€›α€„ α€Έ α€α€α€ž α€•α€Šα€¬α€›α€„ α€™α€¬α€Έα‚α€„   α€‘တ α€•α€«α€α€„ခ  αα‹α€žα€α€„ α€Έα€™α€‚ၒဇင α€Έα€›α€• α€œ   α€€α ေကနာ α€±α€€α€α€¬α€± α€α€¬α€™ α€¬α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€”ရ၏။ ထ   α‚”ေနာက  α€Όα€‘ကေပါကရ α€¬ α€›α€” α€Έα€€α€”ရင α€Έ ေကနာ α€˜α€”α€±α€€α€¬α€€α€±α€›α€¬α€€αŠ α€‘α€Όα€œα€α€žα€α€„ α€Έα€±α€‘ာက ( Free-lance Reporter) α€œ α€•α€žα€Šα‹

α€‘α€ž α€•α€«α€žα€α€„ α€Έα€œα‚Š α€¬α€™α€¬α€Έ ပထမ BBC ေနာက  VOA α€»α€™α€” α€™α€¬α€•  α€„ α€Έα€ž   α‚” α€•   α‚”၏။ ၁၉၉၃ α€αŠ α€Όα€α€„ α€Όα€‘α€€α€œα€¬α€±α€žα€¬ α€»α€•α€Šα€•α€‘α€α€α€αΏ α€•α€„α€‚α€¬α€”α€š ေထၾကာင  α€Έα€žα€α€„ α€Έα€œα€•α€œ  α α€…  α€… α€™ α€Έα€› α€¬α€±α€– ြကာ α€±α€›α€¬α€€α€ž α€Ό α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ထခ ါ α€‘α€α€±α€α€ž ဦ α€Έα€α€„ေမာင၀င α€Έα‚ င   α€±α€Όα€† α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€‘α€žα€Όα€žα€„ α€Έα€žα€Šα‹ ထ  α‚”ေနာက α€œα€„α€šα€±α€œα€Έα€±α€α€šα€¬α€€α€€ α€α€•α€œα€™ α€Έα€œα€™ α€Έ

 α€œα€™ α€Έα€€α€₯ α€Έα€±α€œα€Έα€‘ြတင α€Έ တ   α€€α€α€” α€Έα€† α€œ   α€€ α€•   α‚”ေပး၏။ဦ α€Έα€α€„ α€Έα€α€€α€‘ား ေခတ αΏα€•α€„ α€‚α€¬α€”α€š α€‘α€šα€’ α€α€¬α€α€•  α€‘α€»α€–α€… α€»α€•α€”ဆ  α€›α€»α€•α€” αΏα€•α‹α€±α€†α€Ό α€Έα€±α‚ α€Ό α€Έα€‘α€ž α€žα€Ό င α€Έα€‘ ၿ ပ α€Έ စကားေျ ပာမကန α€žα€Š   ၾကား α€žα€  α‚” ႏ င  α€‘ တ

0if ;atmifMuD;(armifatmifrGef)

 OD;0if;cuf(odkY) tjrpfuGswfoGm;aom opfwyif

 α€œ α€•α€±α€žα€¬ ကာ ြတ α€”  α€Έ ၀ င α€Έ ထ α€Ό α€” α€Έ αŠα€˜ နေကာ α€€ ပ   α‚• α€… α€ž တ င α€Έ စာ ပ ါ α€»α€™ နမာ ႏ  α€„ ငေရး ကာြတန α€Έα€† α€Όα€ž MrBurma α€‘α€»α€–α€…α€±α€€α€¬αΎα€€α€¬α€Έα€žα‚α€„  α€œα€Š α€Έα€žα€Όα€α€„  α€›α€œ   α€€αα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€™ α€Όα€œ α€ α€œα€¬ α€œ  α‚” α€œα€¬α€ΈαŠ α€±α€™ α€¬α€œα€„  α€α€€ α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€± α€” α€œ  α‚” α€œα€¬α€Έα€™ α€ž α€žα‚• ထရ α€Όα€š ႏ င  α€™ α€œ  α€€α€¦ α€Έα€α€„ α€Έα€α€€ α€… α€α€‘α€¬α€Έα€‘α€€α€žα€” α€‘ားတက 

ေနပ   α€±α€€α€”α€¬α€žα€ α€‘ား α€™ α€œ   α€€α€žα€Šα‹ α€» α€™ နမာ α€» ပ α€Šα‚ င   ပ α€α€ž α€€α€žα€Š  α€žα€α€„ α€Έα€› α€›  α€›α€¬ α€±α€” ရာမားတ α€Όα€„α€œα€Š α€Έ α€™αΎα€€α€¬α€α€α€†   αΎα€€αα‹

ေထမရေကရာက ဦ  α€Έ ၀ င α€Έ ခ α€€α€˜α€”α€±α€€α€¬α€€α€»α€•α€Όα€”α€α€„  α€™α€›α α€žα‚•α€€  α€šα€…ားေခတ αΏα€•α€„α€‚α€¬α€”α€šα€€   ၀ငကခ  α€±α€›α€žα€Έαα‹αα‰α‰α… α€αŠ ၀ါရငတန VOA α€™ α€¬α€±α€€α€”α€¬α€‘α€œ α€•α€›α ျပနဆ  α€±α€žα€¬α€‘ခါ α€›  α€žα€™ α€›α€žα€™ α€±α€Όα€„ႏင   α€α€š α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ စာထ α€• α€™α€¬α€Έα€™α‚  α€„ α€™α€”င α€Έα€»α€–စေနပ  α€»α€™α€„α€› ၊ ထ  α€„ α€Έα€”α€šα€…α€• ြတင α€œα€„α€šα€…α€¬α€žα€™α€¬α€Έ မား ႏင   ျမနမာစာေပ α€Όα€œ α€α€±α€»α€™α€¬α€€α€±α€›α€ΈαŠ ႀကးပမ α€Έα€™α€Š   α€… α€α€€ α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€Έα€α€±α€›α€»α€•α€¬α€ž α€”α€¬α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€›α€žα€Šα‹

NLD (LA) ထြဖ  α‚•α€™α€¬α€Έα€›  α€›α€¬ ႏ  α€„င α€™α€¬α€Έα€ž   α‚” α€α€› α€Έα‚α€„ရင α€Έ α€žα€±α€•α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€œα€Š α€Έα€žα€α€„ α€Έα€™α€¬α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€›α€…ၿ α€™αŠ α€‘α€œα€₯ α€Έα€žα€„  

 α€œα€„α€œα€Š α€Έ α€α€šα€œα€–α€” α€Έα‚α€„  α€±α€Όα€† α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€€α€¬ α€žα€α€„ α€Έα€œα€•α€»α€–စရင α€Έ α€žα‚•α€»α€– α€…α€±α€” ပ  α€€   α€•   α€™  α€žα€ α€‘ားမ၏။ ျဖစေစခင  α€α€¬α€±α€Όα€ α€€α€™α€¬α€ΈαŠ ေခတေကာင α€Έα€  α€±α€žα€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Šα α€»α€–စရပ မား α€€  α€™α€š  α‚  α€„α€±α€žα€¬ α€œα€„α€šα€α€α‚•αΎα€€α€¬α€Έ ဦ  α€Έα€α€„ α€Έα€α€€α€‘ား α€”α€¬α€Έα€™α€œα€Šα‚  α€„ထထငမ α€¬α€Έα€…ရာမား α€±α€•αšα€œα€¬α€…α€»α€•αΏα€• ။ ျမနမာဒမ  α€±α€€α€›α€…α€±α€›α€Έ α€œα€™ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€€α€œα€Š α€Έα€‘ထ α€Έα€žα€»α€–င   α€™α€”α€±α€šα€•α€œα€¬α€€α€‘ ၿပ α€Έ α€œα€„ α€»α€™ α€Όα€”α€… α€¬α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œα€¬α€•   α€žα€α€„ α€Έα€žα€™α€¬α€Έ α€™  α‚”  α€±α€€α€”ာ α€žα€±α€”α€›αα‹

α€’α€™  α€±α€€α€›α€…ခရ α€Έα€€ α€±α€™ ာမ α€” α€Έα€±α€Όα€α€Έα€‘α€„α€‘α€¬α€žα€Šα€‘α€€ ပ  α€±α€α€Έα€±α€”ၿပဆ  α€žα€Šα€€  α€‘α€šα€’α€α€¬ ၀င α€Έα€α€€α€žα‚  α€„ α€±α€žα€¬α€œα€Š α€Έ ႏ  α€„င α€±α€›α€Έα€žα€™α€¬α€Έ ဦ α€Έα€ င α€Έα€α€±α€€α€‘α€” ႏ င   α€š  α€α€„ α€•   α€™α€›α‹ ေကနာ α€   α‚”ေခတ α€α€” α€Έα€€α€œ    α€œα€„α€š α€™α€¬α€Έα€‘ား ျပနေေနစခင α€±α€žα€¬ ဆႏၡ α€‘ထ α€Έα€žα€»α€–င    α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έ ေထၾကာင α€Έ α€žα€α€Όα€α€ α€Όα€ α€α€±α€»α€•α€¬α€±α€”α€ž  αΎα€€α€¬α€Έα€›α€»α€•α€”α€žα€Šα‹

ထားက   α€Έα€‘ားထား α€™α€» ပတ α€› α€¬α€±α€” α€žα€™  α‚” ျပ α€Šα€ ြင α€Έα€€  α€±α€™α€¬αΎα€€α€Š  αŠ α€˜α€šα‚  α€„ α€„α€€α€˜α€šα€‘α€Όα€–α‚•α€‘α€…α€Š α€Έα€€   α€™ α€žα€‘α€Όα€œ α€ α€±α€™α€•α€Έα‹

 α€™ α€™ α€‘α€€ α€‘α€žα€€ α‚€α€€ α€Έ ၀ါရင  α€ž α€™   α‚” α€•α€‹ α€•α€€α‘ α€™α€»α€–α€…α€›α€” α€žα€ α€‘ားေရ α€¬α€„αŠ ကႏ  α€„α€±α€žα€œα€¬α€€  α€±α€€α€”ာ α€€αα‹

ဦ α€Έα€ င α€Έα€α€€αα€‘ ပမကက   α€±α€€α€”α€¬α€žα€α€‘α€¬α€Έα€™ ၿ ပ။ စတက α€Έα€šα€₯α€» ခင α€Έα€™α€Ÿα€αŠ α€»α€–စေစခင α€Όα€œα€” α€Έα€±α€žα€¬ မႏ  α€„ α€™α€”င α€Έα€†α‚α΅α‚α€„   α€»α€–စႏ  α€„α€žα€Šα‚α€„   α€‘α€α€”α€„α€š α€€α€„ α€Έα€Όα€€ α€¬α€›α€¬α€±α€€α€”α€±α€•αšα€œα€¬α€±α€”α€žα€Šα€€   α€‘α€•α€™α€€α€Ÿ α€α€„α€…α€¬α€Έα€ž   α€Έα€… α€Ό  α€»α€ င α€Έα€• ါ။ α€žα€±α€‘α€–α€¬α€› α€¬α€±α€žα€¬α€‘α€α€«α€›α€žα€Š  α€‘ခါရပါ၏။ α€™α€›α€žα€Š  α€‘α€α€«α€™α€›αŠ ြတေနကေထဖာ α€€α€œα€Š α€Έ α€œα€€ α€Όα€   α€»α€–α€α€žα€Š  α€‘ခါ α€»α€–တ α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€•α‹

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€’ α€™   α€±α€€α€›α€…α€±α€›α€Έ α€œα€™ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€±α€•αš α€»α€–α€… α€Όα€‘α€” α€Έα€œα€¬α€žα€Š α€€   αΎα€€α€Š   α€œ α€„ α€»α€™α€„ႏ  α€„၏။ဒ α€™   α€±α€€α€›α€… α€»α€•α€” α€œα€Š α€α€Šα€±α€†α€¬α€€α€±α€›α€Έ ထငထားထက α€†α€€ α€œα€€α€±α€»α€α€™α‚ˆα€” α€Έα€±α€›α€Έα€€

 α€•  α€™  α€‘ငထား α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€ΈαŠ α€žα€  α‚”α€€α€™ မတ      α€‘α€α€„α€œ  α‚”ေရနခ α€” α€žα€  α‚”ထထ   α€Έα€±α€–ာကေရး α€™ α€™ α€   α‚” α€… α€ α€€ α€Έα€€ α€”α€Š α€Έα€—α€Ÿα€¬α€»α€–α€… α€™α€œα€¬α€±α€žα€Έα‹ ထခန α€œα€Š α€ΈαΎα€€α€¬α€œ αΏα€• α€  α€„ α€Έα€»α€•α€Š α€œα€Š α€Έα€”α€¬α€œ αΏα€•α‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„ငေရးြတင α€™α€›   α€Έα‚  α€„α€±α€žα€¬ α€”α€Š α€Έα€€α€¬α€Έ ထြခင  α€±α€›α€Έα‚α€„  α€± α€Όα€„ေၾကးေပးကာ

 α€–   α€‘ α€ α€»α€α€„ α€Έα€α€Š α€Έα‹ α€Όα€œ α€ α€œα€•α€±α€›α€Έα€›α€α€¬ (α†αˆ) ႏ α€…α€›   αΏα€•αŠ ၈-၈-၈၈ ေထရးေတာ α€•   α€€ ေနာက α€™ α€¬ (α‚αˆ)ႏ α€…  α€€α€”ခ  αΏα€•α‹ α€€α€› င α€žα€„α€α€”  α€Έα€Όα€–င  α€–α€±α€žα€¬ ဦ α€Έα€α€„ α€Έα€α€€α€œα€Š α€Έ (α†αˆ) ႏစ α€ž  α‚”α€™α€Ÿα€(α‚αˆ)ႏ α€…  ပ   α‚€α€€ α€Έα€œα€¬αΏα€• α€†  α€žα€Š α€€   α€žα€ α€™α€›α‚  α€„။ ဇရာက   α€‘ α€• α€™α€€ α€€ α€‘α€˜α€š α€™ α€¬α€œ α€„  α€‘ α€α‚  α€„ α€•α€«α€™α€Šα€”α€Š α€Έα‹

 αΎα€žα€±α€…αΎα€α€Έα€œ ႏ  α€„င၏ ထဆင  α€»α€™ င  α€±α€†α€Έα€›  α€™ α€œα€”α€¬α€¦ α€Έα€α€„ α€Έα€α€€α α‚α€œ   α€Έα€Όα€α€„ α€Έα€ž  α‚” α€±α€‘ာကစဂငဓာတက α€‘α€žα€€α€™α€›α€›α€˜ α€Šα€„α€žα€¬α€Όα€…  α€¬α€α€„ေန၏။ ထပမကထြတငမ α€•  αα€›α€Šα€±α€žα€¬ ပ  ααΎα€€α€™ α€Έα€±α€žα€¬ ပ  αα€±α€‘ြက႕ေထကာက ထတကထဆင α€Έα€™α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€’α€™   α€±α€€α€›α€…α€±α€›α€Έ α€œα€™ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€±α€•αš α€±α€œ α€¬α€€ α€œ α€™ α€Έα€±α€”α€™α€Šα‹ α€™α€€α€… α€€α€»α€•α€¬α€œα€¬α α€•α€” α€Έα€  α€„ α€€ ၀   α€Έα€α€α€«α€Έα€»α€–α€…α€±α€”α€™α€Šα‹ ထ α€•α€™α€€ α€α€” α€‘ α€• ပ   αΏα€• α€Έα€±α€œα€Έα€œα€¬α€œ   α‚” α€’ α€Έα€α€”တနႏင   α€±α€”ာကဆ   α€Έα€˜α€” α€Έα€€α€” α€œ αΏα€•α‹ ထျမစ α€€α€€α€Όα½ α€ α€Όα€‘ α€€α€Όα€ž α€Έα€±α€žα€¬ α€žα€… α€α€•α€„ α€œ   α€•α€«α€œα€¬α€Έα‹

 α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„ငေရး α€œα€™ α€Έα€±α€α€œ α€¬α€€ α€»α€–စေနကပါ။ α€±α€”α€›α€¬α€š α€α€α€ž α€™α€¬α€Έ ေထၾကာင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€œ  α‚”α€›α€œ α€„α€œα€Š α€Έ β€œα€α€„α€—α€¬α€Έα€  α‚” ကပ  α€  α‚”α€€ ႏ  α€œ  α‚”α€‘α€œ  α‚”α€™α€Ÿα€αŠ α€€  α€šα‚€α€€α€€α€œ  α‚” 

 α€€  α€šα€±α€Όα€› α€Έα€  α€œα€™ α€Έα€™α€Ÿα€α€œα€¬α€Έ β€œ α€Ÿ ျပနေထာဦ α€Έα€™α€Šα‹ α€œα€±α€α€šα€¬α€€α€žα€¬α€»α€–α€…α€žα€¦ α€Έα€α€„ α€Έα€α€€α€‘ား α€‘α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€œα€˜α€šα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€˜α€šα‚ α€…α€›α€€ α€žα€α€±α€›α€”αΎα€€α€™α€Šα€”α€Š α€Έα‹α€žα€žα‚  α€„ α€™α€Š α€™α€Ÿ α€αŠ α€žα€α€„ α€™α€Š α€Ÿ α€œα€Š α€Έ ေကနာ α€™α€‘င။

Page 8: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 8/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 8 aqmif ;yg;? ta&mif&ifh rS wf wrf ;ES if h ,ck vaA'if

 α€α€”ဂ၀ေႏေြန႔ြဖ α€¬α€Έ ။ α€‘α€œα€•α€•  α€™α€”ေကာင α€Έα€±α€”α€™α€Šα‹α€‘α€œα€•α‚α€…α€™α€Έα€œα€•α€›α€€α€”  α€Έα€»α€–α€…α€±α€•αšα€™α€Šα‹α€α€„α€±α€Όα€„α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€±α€œα€¬α€€ α€€α€”α€€α€™α‚ˆα€»α€α€„ α€ΈαΏα€•α€„ α€±α€”α€™α€Šα‹α€α€„α€±α€žα€¬α€±α€Όα€„α€»α€•α€” α€Όα€‘α€€α€±α€”α€™α€Šα‹ စာေမးြပ  α€±α€»α€–ဆ   α€‘α€¬α€Έα€œ α€„ α€± α€‘ာင α€™α€Šα‹α€α€› α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€”  α€€ α€…α₯α€›   α€œ α€„  α€›α€”α€±α€•αšαα€•α€€ α€™α€Šα‹ α€šαΎα€α€¬ α‹ α€™ α€™ α€€   α€Έα€Όα€€ α€šα€›α€¬α€€   α€‘α€” α€Έα€‘မင α€Έα€œα€•α€« ။

 α€α€”α€œα€ α€¬α€±α€”α‚” α€Όα€–ား ။  α€α€„ေြငထထ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€žα€¬α€œα€»α€–α€…α€žα€Šα‹α€‘α€±α€•α€«α€€α€™α€Šα‹α€‘α€œ α€•αŒα€±α€‘ႏ α€¬α€€α€‘α€šα€€ α‚€α€€α€±α€Όα€α‚” 

 α€™α€Šα‹α€±α€žα€¬α€€α€™α€¬α€Έα€™α€Šα‹α€±α€›α‚Š α€Όα€‘α€€ α€€α€” α€Έα€±α€•α€¬α€€ α€€α€” α€Έα€›  α€žα€Šα‹ ခရ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€α€„ α€Έα€€ α€…α₯ α€•α€€ α€™α€Šα‹α€‡α€” α€Έα‚α€„   α€›α€”α€±α€•αšα€™α€Šα‹ α€šαΎα€α€¬ α‹ α€žαΎα€€α€¬α€Έα€€α€• α€œα€•α€« ။ထဂ၀  α€«α€±α€”α‚”α€Όα€– α€¬α€Έ ။ α€‘α€œ α€•α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€€α€” α€Έα€›  α€žα€Šα‹α€±α€Όα€„α€›α€œα€™ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€”α€™α€Šα‹α€±α€›α‚Š α€α€„ α€€α€” α€Έα€›  α€žα€Šα‹α€—ဒၢ α€Ÿ α€Έα€žα€¬α€Έα€‘ြတက

 α€α€™ α€Έα€žα€¬α€›α€€α€” α€Έα€›  α€žα€Šα‹α€α€„ α€Όα€•α€” α€Έα€‘ြတ α€€ α€‘α€•α€±α€žα€¬α€±α€€α€Όα€ α‚” α€™α€Šα‹α€‡α€” α€Έα€žα€Š α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€Š  α ြထ α€€ α€€α€” α€Έα€›  α€žα€Šα‹ α€šαΎα€α€¬ ။ ႀကႏင  α€±α€žα€¬α€€α€±α€α€¬α€±α€› α€žα€€α€±α€… α€€α€• α€•α€« α‹α€—α€’αΆα€Ÿ α€Έα€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έ ။ α€—α€’αΆα€Ÿ α€Έα€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έα α€€α€Šα€±α€…α€¬α€„  α€±α€› α€¬α€€ α€™α‚ˆα€‘ထ α€Έα€›α€™α€Šα‹α€‘ထ α€Έα€œα€¬α€˜ α€œα€¬α€˜α€α€„ေေြငပါေန

 α€™α€Šα‹α€‘α€œ α€•αŒα€…တမဝငစားပါ။စကပစα₯α€Š α€Έα€•α€€α€€α€” α€Έα€±α€•α€¬α€€α€€α€” α€Έα€›  α€žα€Šα‹α€α€› α€Έα‚α€„  α€•α€α€žα€€αα€±α€Όα€†α€™α€Έα‚α€„  α€•α€α€žα€€α α€»α€•α€”ာေြတ  α‚” α€™α€Šα‹ α€šαΎα€α€¬ α‹ α€±α€€α€¬α€€α€Šα€„ α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έα€€α€• α€œα€•α€« ။

 αΎα€€α€¬α€žα€±α€•α€α€Έα€±α€” α‚”α€Όα€– α€¬α€Έ ။  α€‘α€œα€•α€‘α€Όα€œα€”α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€”α€™α€Šα‹α€›α€¬α€‘ α€Έα€   α€Έα€™α€Šα‹α€œα€…ာဝငေြငတ   α€Έα€€α€” α€Έα€›  α€žα€Šα‹α€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έα€‘ြတ α€€ α€α€™ α€Έα€žα€¬α€›α€™α€Šα‹α€±α€›α‚Š α€α€„ α€™α€Šα‹α€œα€„α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα‚α€„   α€» α€•α€”α€¬α€±α€•αšα တရားရ    α€Έα€±α€›α€¬α€€α€€α€” α€Έα€›  α€žα€Šα‹α€‘α€™α‚ˆα€»α€–α€…αα€±α€žα€¬α€€α€•   α€™α€Šα‹ α€šαΎα€α€¬ ။ α€‘α€α€›α€Š α€α€™α€Έα€™ းကပ α€œα€•α€«α‹

α€±α€žα€¬αΎα€€α€¬α€±α€”α‚” α€Όα€– α€¬α€Έ ။ α€‘α€œ α€•α€‘ဆငေျပ၍တ   α€Έα€α€€ α€™α€Šα‹α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€œ α€•α€±α€α€Όα€„ α€ž   α‚” α€™α€Ÿ α€ α€›α€›α€”α€›  α€žα€Š α€™α€¬α€Έα€±α‚ α€¬α€„  α€±α‚ α€Έα€±α€”α€™α€Šα‹α€±α€Όα€„α€‘ြတ α€€α€±α€žα€¬α€€α€™α€¬α€Έα€±α€”α€™α€Šα‹α€™ α€α€±α€Όα€†αα€’ α€€α‘ေပးျခင α€Έα€α€›α€™α€Šα‹α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€α€„α€šα€žα€¬α€Έα€»α€•α€”α€¬α€œ  α€•αα€Όα€‘ α€€ α€™α€Šα‹ α€šαΎα€α€¬ α‹ ထန α€Έα€ž α€Έα€† α€€α€• α€œα€•α€« ။

 α€±α€…α€±α€”α€”α‚” α€Όα€– α€¬α€Έ ။ α€‘α€œ α€•α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€±α€”α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ ရနေထႏ α€¬α€€α€‘α€š α€€α€±α€Όα€ α‚” α‚€α€€α€±α€”α€™α€Š ။ေြင α€α€„α€±α€žα€œα€¬α€€ α€»α€•α€” α€Όα€‘ α€€ α€±α€”တတ α€•α€«α€žα€Šα‹α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™α€Šα‹α€±α€€α€Έα€€α€Όα½α€” α€±α€‘စခထြတ α€€α€±α€žα€¬α€€α‚€α€€α€±α€Όα€α‚” α€™α€Šα‹α€α€› α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€” α€€ α€…α₯α€•α€€α€™α€Šα‹

 α€šαΎα€α€¬ ။ α€• α€™α€” α‚”αŠ ေပါင α€™α€” α‚” α€€α€• α€œα€•α€« ။

α€±α€—α€’α€„α€ž α€ - α€‘α€Όα€›α€š αƒ ပါးႏင  α€˜α€±α€α€•α€Έα€€α€±α€‘ၾကာင α€Έα€žα€ α€α€«α€α€-α€€ α€α€α€Ÿ ဆ   α€Έα€›   α€Έα€…ကားရ   α€•α€«α€žα€Šα‹α€œα€˜α€α€Όα€α€„α€‘α€Όα€›α€š (၃) α€•α€«α€Έα€žα€α€™α€α α€±α€Όα€™ α€Έα€Όα€–α€¬α€Έα€žα€Šα€™ 

 α‚၅ ႏ α€…ထြတင α€Έα€•α€‘α€™α€‘α€Όα€›α€šαŠα€‘α€žα€€ α‚၅ ႏ α€… α€™ - ၅၀ ႏ α€… α€‘ြတင α€Έ α€’ α€ α€šα€‘α€Όα€› α€šαŠ α€‘α€žα€€ α…၀ ႏ α€… α€™ - ၇၅ႏစထထက α€α€α€šα€‘α€Όα€› α€š  α€Ÿα ြခ  α€»α€α€¬α€Έα€žα€α€™ α€ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€•α€‘မထြရ α€š α€Όα€α€„  α€€α€” α€Έα€™α€¬α€α€™ α€Έα€žα€¬α€Όα€… α€¬α€»α€–င   α€»α€•α€Š  α€»α€•α€Š  α€…  α€…  α€±α€”ရၿပ α€ΈαŠ α€•α€Šα€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€… α€¬α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€žα€¬α€‘α€Όα€›α€šα€»α€– α€…α€žα€Šα‹α€•α€‘α€™α€‘α€Όα€›α€Όα€šα€α€„ α€™α€˜α€•α€…α₯α€Š α€Έα€±α€‘ထာကထပ   α€»α€•α€Š   α€…   α€™ α€α€™ α€Έα€žα€¬α€Όα€… α€¬α€œ α€œα€¬α€Έα€±α€»α€™α€¬α€€α α€•α€Šα€¬α€»α€•α€Š   α€…   α€Όα€… α€¬ α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα‚  α€„α€±α€•α€™α€Šα‹ α€’ α€ α€šα€‘α€Όα€› α€š  α€œα€œα€ α€•  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€—α€Ÿα€ž α€α€»α€•α€Š  α€…  α α€₯α€…α₯ α€¬α€… α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€› α€¬α€±α€Όα€–α€±α€›α€žα€¬α€‘α€Όα€›α€š α€»α€–α€…α€žα€»α€–α€„   α€•α€ α€α€” α€Έα€€α€„ ေကာင α€Έα€»α€α€„ α€Έ ၊ α€œα€α€…α€œα€α€„α€±α€•α€«α€™α€¬α€Έα ေထပါင α€Έα€‘α€žα€„ α€Έ မတေြဆေကာင α€Έα€™α€¬α€Έα‚ င    ဆကဆရျခင α€ΈαŠ α€”α€šα€±α€»α€™α‚  α‚•α€…ပကြၽမ α€Έα€€α€„

α€žα€»α€™α€„α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€±α€α€α€€α€¬α€±α€œα€»α€α€±α€‘α€”α€€    α€žα€›  α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€•α€«α€™ α€… α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€› α€¬α€±α€Όα€–α€›α€¬αŒ α€»α€–α€… α€Όα€‘α€” α€Έα€±α€‘ာငျမငႏ  α€„α€±α€•α€™α€Šα‹ α€α€ α€šα€‘α€Όα€› α€šα€žα€€ α‚€α€€ α€Έα€Όα€› α€šα€‘   α€€α€¬α€œα€Όα€α€„ α€α€›α€¬α€Έα€˜α€¬α€α€”ာရ α€¬α€±α€Όα€–၍ α€ž α€α€„ α€Έα€₯α€•α€žα€ž α€±α€œα€†α€¬α€€ α€α€Š α€»α€α€„ α€ΈαŠα€‘α€œα€‘α€α€” α€Έα€»α€•α α€˜α€¬α€žα€¬α€™α€Έα€›   α€Έα€‘α€œ  α€€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™α‚ˆ α€€α€ž  α€œα€»α€•α€œα€•α‚  α€„ျခ င α€ΈαŠ မပမပငေမၾကာင  α€€α€•α€±α€”ထ  α€„ရျခင α€Έα€±α€…α€žα€¬ α€»α€•α€Š  α€…  α€™α‚ˆα€›  α€™ α€α€α€šα€‘α€Όα€›α€šα€±α€‘α€Έα€α€™ α€Έα‚  α€„α€±α€•α€™α€Šα‹ ထ  α€ž  α‚”α€‘α€Όα€›α€š (၃) ပါးရ  α€›α€¬α€Όα€α€„ α€œα€žα€¬α€Έα€  α€„ α€Έα€‘α€Όα€› α€š(၃)ပါးၿပင α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα‚  α€„ α€•α€«α‹ α€œ α€α€” α€Έα€…ား (၃) မးြခ α€»α€α€¬α€Έα€›α€¬α€Όα€α€„

၁။ပထမထြရ α€šα‚α€„  α€’ α€ α€šα€‘α€Όα€› α€šα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€œ α€„  α€•α€‘မတန α€Έα€…ား (ထထက α€α€” α€Έ)α€…α€¬α€Έα€œ α€Ÿ α€žα€ α€™ α€ α€•α€«α€žα€Šα‹ α‚။ပထမထြရ α€šα‚α€„   α€α€ α€šα€‘α€Όα€› α€šα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€œ α€„  α€ž   α‚” α€™α€Ÿ α€ α€’ α€ α€šα€‘α€Όα€› α€šα‚α€„   α€α€ α€šα€‘α€Όα€› α€šα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€œ α€„  

α€’ α€ α€šα€α€” α€Έα€…ား (α€œ α€œα€ α€α€” α€Έ)α€…α€¬α€Έα€ŸαŽαƒα‹α€α€ α€šα€‘α€Όα€› α€šα€±α€›α€¬α€€ α€™α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€œ α€„  α€‘α€Š   α€…ား(ေထာက α€α€” α€Έ)စားပ α€‚ၒ  α€œ α€Ÿ α€žα€ α€™ α€ α€•α€«α€žα€Šα‹α€˜α€α€€α€žα€Š α€±α€› α€Έα€€α€»α€•α€±α€žα€¬α€€α€ž  α€œα€±αΎα€€α€¬α€„   α€šα€α€™α€€ α€±α€™ α€¬α€Όα€€α€α€„α€α€…α€¬α€Έα€›α€žα€Šα€Ÿ ဆ  α€±α€žα€¬α€œα€Š α€Έ

 α€šα€α€±α€α€ α€Όα€α€„ α€™ α€œα€‘α€±α€…α€Όα€™ α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€…α€₯ α€€α€α€Š α€Έα€€ α€€ α€€   α€₯ာဏ α€»α€–င   α€»α€•α€»α€•α€„ α€šα α€›α€•α€«α€žα€Šα‹α€±α€α€α€±α€•α€±αšα€†α€Έα€•α€Šα€¬α€‘α€› ေထၾကာင α€Έα€‘α€™α€Έα€™ းေၾကာင  α€Όα€  α€… α€•α α€±α€Όα€™α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€»α€α€„ α€Έα€»α€•α€›α€œ α€„  α€†α€›α€¬α€α€”ႏင   α€  α€„ α€•α€„၍

ေကာင α€Έα€±α€žα€¬α€±α€”႔ရကခ နခါက   α€œ  α€‘α€•α€žα€œ  α€±α€Όα€™ α€Έα€Όα€– α€¬α€Έ ႏ  α€„ α€•α€«α€œ α€„  α€€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€±α€…α€žα€¬ α€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έα€€  α€±α€Όα€™ α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€›α€›   α€™α€Š α€žα€¬α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ ထ  α€ž   α‚”α€›α€€α€±α€Όα€› α€Έα€±α€Όα€™α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€žα€»α€–င    α€œα‚”α€˜α€±α€α€›α€¬α€€α€œα€¬α€±α€žα€¬α€±α€α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€™ α€¬ - α€œα€α€… α€œα€α€„မားျခင α€ΈαŠα€₯α€¬α€α€•α€Šα€¬α€±α€α€¬α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€™α€˜α€™α€¬α€Έα€™ α€¬α€œα€Š  α€… α€Έα€Όα€• α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έ ထဆငေျေပခာ α€±α€Όα€™α‚”αΎα€€α€žα€Šα€€  α€žα€¬α€±α€Όα€ α‚”α€›  α€›α€•α€«α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€±α€—α€’α€„α€ž α€α€‘α€»α€–α€…α€± α€–ာ α€»α€•α€‘ပ α€•α€«α€žα€Šα‹

ဆရာဦ α€Έα€±α€‘ာင α€•  α€„ [email protected]

azaz:0g&Dv twGuf

Sushi Chef tvd  k&S   donfvpmwv 3axmifay;rnf/aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;twGuftxl;oifhavQmfonf/qufoG,f&ef/

  xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f

A story by Yei Zaw Phyo Jan 22nd

 A young swimmer born with noarms has won one gold, three silverand one bronze medals at the 25thMyanmar National Para Games. Butshe had to stop training and could not

compete at the ASEAN Para Gamesbecause she needs to work as a beg-gar to take care of her family.=

α€›α€” α€€α€”αŠ ဇနနဝါရ α‚၂ α€›α€€ (ဆင α€Όα€Ÿα€¬)α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έ α€’α€™  α€±α€€α€› α€… ထဖ α€Ό  α‚• ခပ၏

 α€™ α€α€«α€’ႏင   α€‘α€žα€Όα€„ α€€ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€›α€Έ α€€ α€…α₯ α€™α€¬α€Έα€€   α€‘α€Όα€–  α‚”ခပ   α€₯α€€α‚’ α€±α€’α€±αšα€‘α€¬α€„α€†α€” α€Έα€… αΎα€€α€Š α€™  α€α€• ါး ထ ျခား ပဂ ၒ   α€œα€™ ားေထန α€»α€– င  α€±α€»α€•α€¬α€±α€›α€Έ ဆ  α€Όα€α€„   α€™α€›   α€Ÿ α€±α€šα€”α‚” ဇနနဝါရ α€œ α‚၂ α€›α€€ ြတ င ထမး α€žα€¬α€Έ α€’α€™  α€±α€€α€›α€…ထြဖ  α‚•α€α€• α€€ ထ α€ α€»α€•α€”α€± αΎα€€α€Šα€¬α€œ   α€€α€žα€Š=

Wednesday, January 13, 2016 |

7Day Daily

α€žα€™αΌ α€α€¦ α€Έα€žα€” α€Έα€…α€”α€žα€Š α€œα€€α€›  α€žα€™αΌ α€α€žα€€ α€α€™ α€Έα€‘တြင α€Έ α€±αŽα€”α€‘  α€„ α€œα€€α€›  α€žα€Š   

α€±α€”α€»α€•α€Šα€± α€α€¬α€›   α€žα€™αΌ α€α€‘ α€™α€±α€α€¬ α€™ α€€   α€š  α€•  α€„ေနထ α€™α€ž   α‚” α€‡α€”န၀ါရ αˆ α€›α€€ α€Όα€α€„ α€…တင α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€›α‚Š ႕ခ  αΏα€• α€Έ တက α€±α€›α€¬α€€α€œα€¬α€™α€Š  α€žα€™αΌ α€α€žα€… α€‘တြ α€€α€± α€”ထ α€™α€‘α€žα€„   α€»α€–α€…α€±α€” αΏα€• α€Ÿ α€žα€α€„ α€Έα€›α€›  α€žα€Šα‹

=

Transcript of Obama’s 2016 State

of the Union Address JAN. 12, 2016

 β€œThe United States o f America isthe most powerful nation on Earth,period. Period. It’s not even close. It’snot even close. It’s not even close. Wespend more on our military than thenext eight nations combined.” =

January 4 at 10:07pm | Mizzima

 α€œα€• ကၽ α€Όα€” α€Έ α€œα€ž တမ α‚ˆ α€»α€™ နမာေ ြတ α€™α€€α€Έα€œα€Ό α€”α€˜ α€Έα€œ   α‚” We Are Anonymous α€œ   α‚” α€‘α€™α€Šα€ α€‘ားတ   α€Ÿα€€ α€€α€¬α€‘α€Όα€–   α‚” α€€ ဇနနဝါရ αƒ α€›α€€ α€€ α€±αΎα€€α€Šα€¬α€•α€«α€α€šα‹

We Are Anonymous α€›α‚• α€œ α€™α‚ˆ α€Όα€€α€” α€šα€€  α€…ာမက ႏ α€¬α€™ α€¬ ၃၇ မနစၾကာ ႐ α€•α€ž α€–  α€„ α€€    α€α€„ α€‘ားၿပ α€Έ α€‘α€™α‚ˆα€” α‚” α€•α€α€žα€€ α€   α€ž   α€Έα€žα€• α€™α‚ˆ α€±α€Όα€ α€€   α€™α€€α‚ α€¬α€–   α€Έα€Όα€… α€• α€‘α€¬α€Έα€ž α€€ ဖတ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€”တာ α€±α€Όα€α‚”α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€‘α€™α‚ˆα€‘α€Όα€α€€α€‘α€™α‚ˆα€™α€”α€€   α€±α€– αšα€‘α€α€±α€•α€Έα€–  α‚” ေတာင α€Έα€†   α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€š

=

Hmuu Zaw FB | Dec 29, 2015

 α€œα€¬ α€™ α€š   ဆ α€š α€… ႏ α€… ထ တ α€Ό င α€Έ α€™ α€¬ α€™αΎα€€α€¬α€α€α€œ   α€œ   α€›α€Šα€Šα‚Šα€” α€Έα€±α€›α€α€¬ α€™α€š   ThePan-Asia Railway Network α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„ငေထနန α‚” α€…က၀ α€¬α€•α€” α‚” α€ α€α€†α€€ α€™α€š   

ေျမာကပ  α€„ α€Έα€›α€‘α€¬α€Έα€œα€™ α€Έα€™ α€¬α€±α€›α€¬ တရတန႔  α€α€α€†α€€α€™α€š   ေထနာကပ   င α€Έ ရထား α€œα€™ α€Έα€™ α€¬α€±α€›α€¬ ထခ ကထျခာ α€»α€– α€… ေနတာေြတ႕ႏ  α€„ α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€«α€Ÿα€¬ တရ α€ α€»α€•α€Š α€™αΎα€€ α€Έα€” α‚” α€±α€‘ရေ႕တာငထာရက ြၽ α€”  α€Έ ဆ α€Ό α€š α€€  α€†α€€ α€…α€•α€±α€•α€Έα€™α€š   α€α€› α€α‚  α€„ငရ႕ α€… α€™ α€€α€” α€Έ α€œα€¬α€‘ားခက  α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 αΏα€• α€Έα€α€žα€Š   α€±α€› α€Ό α€Έα€±α€€α€¬ ြကပ  α€™α€  α€„ခ င α€α€±α€…α€œα€œα€¬α€€α€€αŠ တစေန α€œα€šα€α€„ α€ΈαŠ α€™α€…α€›   α€‚α€” α€…ေတာခ α€” α€Όα€™α€” α€Έα€Όα€œ   (၁)α€”α€¬α€›α€±α€œα€¬α€€ α€™ α€¬αŠ α€±α€– α€…α€˜ α€- α€™α€€ α€…င α€‚ာေကန

 α€–α€” α€Έα€α€…ခ α€α€„ α€œα€¬α€žα€Šα‹ αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€±α€α€¬αŠ α€›α€” α€€α€” α€€ ကဗာဆရာေစာေ၀ရ  α€–α€” α€Έα‹ β€œα€Ÿα€œ  - α€€  α€±α€…α€¬α€±α€αŠ ေေနကာင α€Έα€α€šα€±α€”ာ”   β€œα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€šα‹ ခငဗားက   α€±α€•α€Ÿα€ α€α€…α€α€ α€€ α€™α€œ   ။ ထခ ေကနာတ   ၊ α€»α€•α€¬α€±α€™α€œα€¬ 

 α€»α€™α€…α€€α€™ α€Έα€€ α€Όα€› α€¬α‚€α€€ α€Έα€α€…α€Όα€› α€¬α€›  α€Όα€œα€ α€œα€•α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€€α€  α€„α€™ α€¬α€±α€›α€¬α€€α€±α€”α€α€šα‹ α€€- α€±α€»α€–αŠα€˜α€¬α€Όα€› α€¬α€œβ€ 

 β€œα€±α€Ÿ α€œα€±α€Όα€αŠ ေထာငေ၀းက α€±α€Όα€› α€Έα€   αŠ α€»α€•α€¬α€±α€™α€œα€¬ α€    α€€  α€‘ပ  α€„ α€…ားရထားတာတ  α€ž α€•α€«α€—။ထဒါ α€˜ α€Όα€ α€ α€•α€±α€•α€« ဗာ” 

  α€Ÿ  α€˜α€€ α€€ α€‘α€žα€α€α€ α€α€Όα€ž α€Έα€žα€Šα‹ တစေထာင  α€±α€±α€”တာမ β€œα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€—ား” ဆ   α€    α€œα€±α€œα€Έα€„ါး α€±α€šα€¬α€€α€ž αΏα€•α€„ α€  α€„ α€Έα€±α€‘ာ α€œ   α€€ α€  α€‘α€ž α‚€α€€ α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€±α€›α€α€¬α€žα€Šα‹

 α€‘  α€±α€”  α€€(α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€™ α€¬α€€ α€Š) α€€  α€±α€…α€¬α€±α€αŠ ကဗာဆရာခငေထာငေထးႏင   α€™   α€Έα€±α€α€Έα€   αŠPEN MYANMAR ထစထစα€₯ႏင   α€œα€Όα€• α€ α€¬αΏα€™ α€”α€šαŠ α€˜ α€Όα€ α€α€Όα€› α€¬αŠ α€˜α€α€œα€™ α€Έα€Šα‚Šα€” α€…α€¬αΎα€€α€Š   α€   α€€  α€…α€¬α€±α€±α€•α€Ÿα€¬ α€±α€»α€•α€¬α€Όα€•α€‘α€Όα€α€€α€±α€›α€¬α€€α€±α€”αΎα€€α€α€¬α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

  ေကနာက α€€  α€±α€…ာေ၀က  αŠ αα‰αˆα‰ α€±α€’α€±αšα€‘α€¬α€„α€†α€” α€Έα€…ၾ α€€α€Š α€…α€Š α€Έα€›   α€Έα€±α€›α€Έα€α€› α€Έα€…α€₯ αŠα€˜α€Όα€α€Όα€α€› α€¬α€œα€šαŠ α€Όα€œα€α€œα€•α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€€α€  α€„α€™α€” ြခန α€Έα‚ င   (α€€  α€±α€€α€¬ α€±α€›α‚Š) ေခမာကထတပၸ α€α‚α€„   α€•α€•αΊ α€α€±α€Όα€α€± α€»α€•α€¬α€»α€±α€•α€α€¬-

  β€œα€α€„α€—α€¬α€Έα€› ပα€₯α₯α€™α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„ငေတာ α€α€Šα€±α€‘ာငခန α€Έ စာထ α€•α€‘α€™ α€¬α€œα€Š α€Έα€–တဖ α€Έα€α€šα‹α€‘ခဒ α€€ α€›α€±α€˜α€¬α€±α€Όα€ α€€α€œα€Š α€Έ α€»α€•α€”α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€•α€«α€α€šα‹ α€Όα€œ α€ α€œα€•α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€€α€  α€„ α€±α€€α€α€¬  α€Όα€€α€„ α€Έα€±α€•α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏ ပ။ α€±α€€α€Έα€› α€Ό α€¬α€‘ ပခ ပ ေရးထြဖ   α€€ α€±α€»α€™α€€ α€Όα€€α€›  α€€α€±α€›α€¬α€„ α€Έα€…ား α€œ   αŠα€±α€€α€¬α€€ α€  α€„ α€€ ထ α€™α€±α€Όα€ αΎα€€α€¬α€Έα€‘ α€„ α€ α€ α€ α‚€α€€ α€Έα€»α€–စေနၿပ” 

  α€€  α€±α€…ာေ၀တ   α€€ α€˜α€ ြတကၿ ပ α€Έα€œ င α€œα€• ြတ α€¬α€€  α€» α€•α€”α€™α€Šα€Ÿα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€žα€Šα‹ α€œα€Όα€• α€ α€¬α€€   α€±α€€α€”ာ  α€žα€α€›α€Όα€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹ α€œα€Όα€• α€ α€¬α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ေကနာ α€Όα€œα€™ α€Έα€…ရာေြတရ  α€žα€Šα‹ α€Όα€€α€Όα€šα€œα€Όα€”α€ž α€¬α€ΈαΎα€€αΏα€•α€»α€–စတ  α€€α€—ာ ဆရာေြတ။ α€›α€„α€žα€” ေနဆကဗာဆရာေြတ။ ၿပ α€Έα€±α€α€¬ α‰α€ α€±α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€Όα€€α€•  α€‘ႏ  α€„α€› NLD ထမတႀက α€Έα€±α€Όα€ α€» α€–α€… αΎα€€α€α€±  α€› α€±α€”α‚€α€€ α€Έα€¦ α€ΈαΎα€€α€Šα€α€„ α€Έα‚α€„   

ေဒါကတာေထးၾက။ α€•α€«α€›α€Ÿα€¬ ထၿမတမ  α€Έ ပ ါရ α€» α€–α€… α€α€šα€œ   α€» ပင α€žα€… α€žα€¬α€Έα€±α€ α€Ό  α€‚ α€ α€šα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€žα€Šα‹ α€œα€Όα€• α€ α€¬α€€α€œα€Š α€Έ ထၿမ α€α€™ α€Έ α€œα€Όα€• α€ α€¬α€»α€–စခ  α€žα€Šα€±α€œα‹ ၉၀ α€±α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€€  α€Όα€•  α€α€” α€Έα€€ ထႏ  α€„ရခ  α€   ထမတႀက α€Έα‚α€…α€•α€«α€Έα€…α€œ   α€ΈαŠ ထခ ၂၀၁၅ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ထပမထႏ  α€„ရခ   αΎα€€α€»α€•α€”α€žα€Šα‹ α€œα€Όα€• α€ α€¬αΏα€™ α€ž αΏα€™ α€žα€¬α€ΈαŠ α€”α€šα€žα€”α€šα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€žα€ŠαŠ α€±α€› α€±α€”α‚€α€€ α€Έα€¦ α€ΈαΎα€€α€Š α€α€„ α€Έα‚α€„   α€±α€’ါက α€α€¬α€±α€‘းၾကတ   α‚ α€…ဦ α€Έα€€  αŠ ၁၉၉၀ α€™ α‚၀၁၅ ထထ(၂၅)ႏ α€… α€  α€„ α€  α€„αŠ ထခစ α€™α€»α€•α€šα‚  α€„α€˜αŠα€žα€…α₯ α€¬α€  α€„ခ   αΎα€€α€α€¬α€•α€«α€œα€¬α€Έα‹

  α€œα€Όα€• α€ α€¬α€‘α€Όα€œ α€™ α€Έα€‡α€¬α€ α€±α€€α€”αŠ ေကနာ   α€… α€ α€€ ေျမာင α€Έα€»α€™α€‘α€›α€€ α€‚α€’ α€€  α€±α€›α€¬α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€»α€•α€” α€žα€Šα‹ α€±αΎα€žα€¬ … ေျမာင α€Έα€»α€™α€€α€œα€Š α€Έ ေဒါင α€Έα€€αα€Όα€α€”α€•α€«α€žα€Šα‹ α‚α€αα…αŠ ဇနန၀ါရ(၂၀) α€™α‚α€±α€œα€Έ- α€›α€”α€€α€”αŠ α€’α€™   α€±α€€α€›α€…α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€žα€•α€α€…α€…α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€αŠ ေျမာင α€Έα€»α€™α€ž တမေက α€œα€Έα‚α€…α€±α€šα€¬α€€(ခ  α€„မာၿင α€™ α€Έα€”   α€» ဖျဖခ  α€„) α€™α€α€œ(၁၀)α€›α€€ α€œα€€ α€• α€α€” α€Έα€±α€‘ရးထခင α€Έα‚α€„   α€žα€¬α€šα€¬α€α€α€‘α€€α€₯ α€Έα€±α€‘ာင α€‘α€±α€›α€¬α€€α€±α€”α€žα€Šα‹

  ခ  α€„မာၿင α€™ α€Έα€€ α€€α€—α€¬α€†α€›α€¬α€±α€»α€™α‚αα€žα€™ α€ΈαŠ ေျမာ င α€Έα€»α€™α€α€›  α€„ α€— α€€ α€ž ေခါ င α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€α€…ဦ α€Έα€»α€–α€…α€žα€Šα‹ ေျမႏႏ င  α€±α€€α€”α€¬α€€αŠ ၁၉၇၆ α€™α€α€œ α€•α€žα€™ α€±α€€α€¬α€œα€±α€•α€‘α€›α€Έα€‘α€α€„ α€ΈαŠ α€™  α€„ α€Έα€›α€¬α€»α€•α€Š  α€±α€‘ရးထခင α€Έα€±α€Όα€α‚α€„   α€•α€ž α€™α€‘α€€α€₯ α€Έα€±α€‘ာင α€‘ထတေရာကခ   αΎα€€α€žα€Šα‹

α€± α€Ÿα€¬- αΎα€€α€Š   α€•α€«α€¦ α€Έα‹ ဒေြရးေကာက α€Όα€•   α€™ α€¬ ေျမာင α€Έα€»α€™α€€α€œα€Š α€Έ တ α€™α€±α€€α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€‘ႏ  α€„α€› ျပ α€”α€žα€Šα€α‹ α€±α€’αš ခ  α€„ဇ ငဦ α€Έ တ  α‹ α€’α€α€™α€±α€€α€œα€Έα€€ ေကနာတ   ေျမႏတ    α€” ထမြတ  αŠ α€•α€žα€™α€±α€‘α€¬α€„ α€‘ α€™ α€¬ α€‘α€α€±α€”α€α€›α€žα€Š    α€€  α€α€„ေမာငစ   α€Έ(α€šα€  α€Όα€€ α€š α€Όα€œα€”α€› α€¬αΏα€•)α€›    α€ α€™α€‘ရင α€Έα‚€α€€ α€Έα€• α€Ÿα€¬α‹ ဂ α€ α€š α€•α€«α€žα€Šα‹ (ေျမႏ α€€ ေျမာင α€Έα€»α€±α€™α€‘ာငႏ  α€„ေရးေကာ α€™α€ α€•α€«)

α€± αΎα€žα€¬ β€¦ ေျမာင α€Έα€»α€™α€€ α€Όα€› α€•α€Όα€› α€•α€α€Όα½  α€α€Όα½  α€± α€•αšα€Όα€‘ α€€ α€œα€¬α€  α€± α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€   α€€ α€Όα€•  α€žα€™  α€„ α€Έα€±α€‘α€Όα€™α€αŠ α€™α€Έα€†α€€α€žα€… α€œα€„α€šα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€α‹ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€ α€— α€€ α€ž ေခါင α€Έα€±α€†α€¬α€„။ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€NLD ထႏ  α€„α€›α€œα‚Š α€α€±α€α€¬ α€€   α€š α€…α€¬α€Έα€œ α€šα‹

 αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€›  α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹ α€™  α€„ α€Έα€›α€¬α€»α€•α€Š  α€‘မြတ  α€±α€Όα€α€± α€‘ာင α€€α€Όα€œ α€ αΏα€• α€ΈαŠ α€»α€™α€… α€α€€α€Όα½α€” α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬α€— α€€ ပ ေျေမထာက α€š α€‚  α€‘တ α€œ α€•α€   αΎα€€α€  α€‘ထ α€€ α€±α€›αΎα€€α€Š α€€ တင α€α€„ α€Έ(α€˜  α€‡α€„ေကာ)(α€ž α€€ ေနာငေတာေ α€α€¬α€   α€— α€€ ပ) α€› α€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έ ကခင -ဗမာကျပားေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έ β€œα€™α€¬α€±α€”ာ” α€œα€Š α€Έ ခ  α€„ α€™α€¬αΏα€„ α€™ α€Έα€    α€”  α€α€… α€™α€α€Š α€ΈαŠ α€žα€¬α€šα€¬α€α€α€‘α€€α€₯ α€Έα€±α€‘ာင α€‘ α€™ α€¬α€• α€α‹(α€€  α€±α€‘ာငေစာဦ α€Έ ေျပာျပ ၍ α€±α€€α€”α€¬α€žα€  α€›α€žα€Š)

 α€€α€±α€”ာတ   မးဆက α€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€±α€ α€Όα€€ ေပးဆပ ခ   αΎα€€α€žα€Šα‹ ကေနာတ   α€›  α€™α€Έα€†α€€α€žα€…ေြတ α€€α€œα€Š α€Έ ေပးဆပေနၾကရဆ α€•α€«α€œα€¬α€Έα‹

  တစခေတာ α€±α€€α€”α€¬α€‚α€α€šα€•α€«α€žα€Šα‹ ႏစ ေပါင α€Έα€™α€¬α€Έα€… α€Ό α€¬ ေထာငကခ ၊ α€’α€€ ၑခ ၊ α€€   α€šα€€α€Έα€Όα€… α€”  ထနစ နာခခ  αΎα€€α€   ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα‚  α€„α€„α€±α€›α€Έα€€αŠ ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€• α€› α€¬α€Έα€™α€€ α€œα€¬α€  α€žα€±α€Όα€αŠ ထခေြရ α€Έα€±α€€α€¬α€€ α€Όα€• α€™ α€¬ NLD ထြတ α€€ α€α€„α€±α€›α€¬α€€α€‘α€¬α€Έα€»α€–α€Š  α€±α€‘α€Όα€› α€Έα€ αΎα€€α€žα€Šα‹α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€‘ႏ  α€„ရခ αΎα€€α€žα€Šα‹ ကဗာဆရာ ေမာင α€α€„α€žα€… α€žα€€α€±α€±α€žα€•α€« ။

  ေကနာ ၁၉၉၀ α€± α€Όα€›  α€Έα€±α€€α€¬α€€α€• ြတ α€” α€Έα€€αŠ α€•α€ž မထ α€€ α€₯ α€Έα€±α€‘ာငထေက α€”αŠα€§α€›α€¬α€α€ α€  α€„ α€Έ(၂၆)ၿမ α€”α€š ၊ α€±α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€€ α€Όα€•  α€α€„ α€™α€š    α€€  α€š α€…α€¬α€Έα€œα€šα€±α€œα€¬α€„ α€Έα€…ာရင α€Έα€±α€Όα€αŠα€Œα€¬α€”ခပ α€±α€€α€α€¬α€„ α€Έα€œ   αŠ ျပစေပးခ  α€› α€– α€Έα€žα€Šα‹ α€’ α€α€” α€Έα€€ ၇၄-၇၅-၇၆ ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€   α€€ α€Όα€•   α€‘ α€€α€±α€‘ာင α€€α€  α€– α€Έα€žα€±α€Όα€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€™α€α€™α€±α€žα€œα€¬α€€αŠ ထဂ၀ပက α€€  α€»α€™α€α€„ α€Έ(ေဆးေကာင α€Έα€€α€‘ထတခရၿပ α€Έα€±α€‘ာငထေရာက)၊ မထပငက α€€  α€±α€žα€¬α€„ α€Έα€±α€‘α€Έ(ဦ α€Έα€žα€” ေထရးထခ င α€ΈαŠ α€™α‚α€±α€œα€Έα€±α€†α€¬α€„ေကာမတ)၊ ျမနေထာငက α€€  α€»α€™α€„  α€žα€” α€Έ(α€žα€€ ေကနာတ    ေျမႏတ   α€” ထမြတ  )။

  ေကနာ α€±α€™α€¬α€œα€„  α€±α€”α€•α€«α€žα€Šα‹ α€±α€”α€¬α€„α€œα€¬α€™α€Š   ၂၀၂၀ α€±α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€Όα€€α€•  α€€α€›α€„ ေကာ။ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έ တ  α€Όα€€α€•  αŠ ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα‚  α€„α€„α€±α€›α€Έα€‘α€€α€œα€¬α€   ေထာြငထကေြတ α€˜α€šα€žα€˜α€šα‚α€±α€šα€¬α€€αŠ α€œα‚Š α€α€±α€α€¬ α€‘α€€   α€‘   α€€ α€‘   α€€ α€α€” α€α€”α€± α€›α€¬α€€ α€œα€¬αΎα€€α€•α€«α€¦ α€Έα€™α€œα‹

carmufrS o&zlo  dk Y (2)  atmif a0;

ta&mif&ifh rSwfwrf; α€α€œα€‘ြတင α€Έα€‘ α€Έα€»α€α€¬α€Έα€žα€α€„ α€Έα€€    α€™α€›α€„ α€Έα€‘α€¬α€±α€˜α€¬α€‘α€  α€„ α€Έ Fair use

α€±α€–αšα€»α€•α€»α€α€„α€Έ α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

Page 9: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 9/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of

information to our Community

 

 *Zuf pmtk yf pif ES if h uAsm A 9

"α€•α€Šα€¬α‚   α€   α‚  α€± α€”ာကဆ   α€Έα€±α€Όα€ α‚  α€α€€ ႏင  α€‘တ"

ငါ α€¦ α€Έα€±α€α€«α€„ α€Έα€‘ α€•α‚   α€†α‚α€Ό α€š αΎα€€α€¬α€Έα€™ α€¬ α€– α€Έα€”စင α€€ α€Ÿα€¬ ပ α€ α€œ    α€… α€Έα€… α€Έα€α€«α€Έα€α€«α€Έ ေထာ α€»α€™α€Š α€  α€„ α€Έα€”α‚ˆ α€α€ž α€Έα€™ α€¬ α€™ α€Έα€œ  ေြတ α€•α€” α€Έα€Όα€‘ α€€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€€α€„ α€α€   α€™ α€Έα€   α€Έα€±α€Όα€ α€™  α‚ˆα€„ α€Έα€™α‚ˆ  α‹

 α€α€šα€¬ ဆန α‚” α€α€” α€Έα€œ   α€€ α€  α€„ါ α€œα€€α‚ α€… α€–α€€ α€™ α€¬α€˜α€Έ  α‚α€„ α€Έα€‘င α€‚α€„α€žα€±α€Όα€ α€†α€Š α€Όα€• α€€α‹

ထ  α€„αŠ ထင α€ΈαŠ ေခာင α€ΈαŠ α€»α€™α€… α€•α€„ α€œα€šαŠ α€žα€™α€’α΅α‚α€¬α€±α€α€¬α€„ α€€α€” α€ΈαŠ ေတာင α€α€” α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Όα€‘ α€αŠ ေတာင α€™α€ α€™ α€Έα€   α€Έα€±α€Όα€„ α€±α€Όα€ αΎα€€α€¬α€Έ ေ႐ာ႐မ α€Έα€™α€” α€Έα€† α€»α€–တေကာ႐င α€Έ ... ျဖတေကာ႐င α€Έ α€»α€–α€α€žα€” α€Έα‚α€„ α€Έ ... α€»α€–α€α€žα€” α€Έα‚α€„ α€Έ.... .... .... .... ....ေနာကဆ   α€Έα€„ါ ေထာင α€Όα€•  α€ α€  α€± α€”α‚α€¬α€Ÿα€¬α€Όα‚α€¬α€ž α€™ α€Όα‚ α€¬α€–ားက တ α€… α€α€„α€š α€‘α€™ α€¬α‹ ။

ေကာ α€Ÿα€” α€Έ

α€Όα€› α€¬α€…ကား

α€±α€α€¬α€„α€±α€Όα€α€Ÿα€¬α€±α€œ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€‘α€¬α€Έα€»α€•α€„ α€Έα€»α€•α€„ α€Έα€¦α€Έα€™α«α‚Š α€α€˜ α€Έα€  α‹ α€œα€€ α€±α€™α€‘ာငႏ  α€„ α€–   α‚” α€α€˜α€€ α€œα€€α€žα€” α€Έα€€ α€žα€€α€±α€žα€ α€α€…ခ႕ရန α€€  α€±α€α€¬ αΏα€– ြခင α€Έα‚  α€„ခ   αΏα€•α€α€’ါမ α€™α€Ÿ α€ α€™α€”α€€ α€»α€–α€”α€˜α€α€¬α‚€α€€ α€Έα€† ဆက α€Όα€žα€šα€œ  α‚” α€›α€™ α€š  

α€”α€Š α€Έα€œα€™ α€Έ

 α€‚ α€Έα€»α€–တစ ေကာငန႔   α€»α€–α€… α€»α€–α€… α€œα€„  α€±α€•α€Έα€•α€«α€¦α€Έα‹ α€€   α€…α€…

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reservesthe right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and materialsubmitted for publication by client. Submission ofan advertisement or advertorial to an M.G salesrepresentative does not constitute a commitmentby M.G to publish a Client’s Material. M.G hasthe portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language ormaterial which is libelous, slanderous, or defamatoryor invades any rights of privacy or publicity; does notand will not violate or infringe upon, or give rise toany adverse claim with respect with any commonlaw or other right whatsoever ( including withoutlimitation, any copyright, trademark, service mark orcontract right) of any person or entity, or violate anyother applicable law ; and is not the subject of anylitigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M. G andits ofcers against any and all loss, liabilit y, damage,expenses, cost, charges, claims, actions, causes ofaction, recoveries, judgments, penalties, includingoutside attorneysβ€˜ fees (Individually and collectivelyβ€œClaims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warrantiesand agreements herein or (2) any Claims by anythird party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish anyClient’s Material as requested or for more thanone incorrect insertion of a Client’s Material. Inthe event of an error, or omission in printing orpublication of a Client’s Material, M.G shall belimited to an adjustment for the space occupied bythe error, with maximum liability being cancellationof the cost of the rst incorrect advertisement orrepublication of the correct advertisement.Under nocircumstances shall Myanmar Gazette Newspaperbe liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a monthand distributed to Myanmar Community inLos Angeles, San Franscio, New York City,Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

 All articl es publis hed in this paper rep-resent the opinions of the authors anddo not necessarily reect the opinions ofthe editors. We are happy to receive yourcomments and suggestions concerning theNewspaper. Letters must contain completename and return address. The materials,however, are subject to editing and revisions.

 ΓΎowif ;pmwG if yg0if aomaMumf jimrsm;ud k jref rmh*Zufowif;pm (Myanmar Gazette)

 ESifh' DZdki f;qGJ ay;ol rsm;\cGi fhjyK csufr&SdyJ tjcm;rD 'D ,mrsm;? pme,f Zif ;rsm;? 0uf bf qd k uf 

 rsm;wGif yHkES  d yf az:jyjcif ;?ul;,ltoHk;jyKjcif ;  cGif hrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

 α€™α€„ α€Έα€œ α€α€α€  α€±α€•α€«α€„ α€Έα€α€•  - မင α€Έα€œ

 α€…ာေရးဆရာမင α€Έα€œα ၀တတ  α€…စေပါင α€Έ ၁၀၁ α€•α€’ α€€   α€… α€…α€Š α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Š   α€…ာထ α€• α‚€α€€ α€Έα€»α€–α€…α€žα€Šα‹

ဆရာမင α€Έα€œ ၏ စာေပ α€žα€€α€α€™ α€Έα€±α€ α€œα€¬α€€α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€  α€ž α€Š   ၀တ တ  α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ α€” α€Έα€• ါးက   α€… α€…α€Š α€Έα€‘ားျခင α€Έ α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ ၀တတ  α€±α€•α€«α€„ α€Έα€α€• α€…ာထ α€• α€€   α€†α€›α€¬α€™α€Όα€€α€Όα€šα€œα€”ခငကတစထပထတထားခဖ α€ΈαΏα€• α€Έα€‘α€α€…α€¬α€‘α€•α€žα€Š ထဆ  α€•α€« ၀တတ  α€±α€•α€«α€„ α€Έα€α€•α‚ င   α€α€…α€€   α€šα€±α€α€¬α€™α€‚α’α€‡α€„  α€Έ α€™ ၀တ တ   α€€   α€Έ ပဒ α€€   α€»α€–α€Š   α€Όα€… α€€ α€€α€¬ ထ α€α€±α€α€œ   α€€ α€»α€α€„ α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€…ာထ α€•α€±α€›α€¬α€„ α€Έα€±α€…α€Έ ၇၀၀၀ ကပ α€»α€–င   α€„ါတ   α‚” α€…ာေပမ  α‚α€αα†αŠ ဇနန၀ါရ α€œα€Όα€α€„ α€‘ α€α€±α€α€»α€–α€” α‚”α€α€žα€Šα‹

 α€™ α€œα€α€” α€Έ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€±α€‘α€Όα€ α€Έα€±α€‘α€αšα‚α€„   α€‘α€šα€‘α€†α€™α€¬α€Έ  - မင α€Έα€α€€α€›α‹

α‚α€…α€€α€¬α€œα€™α€¬α€Έα€…α€¬α€±α€•α€€α€‘α€ ေ၀ျပ α€Έ α‚α€αα†α€α‚α€…αŠα€‡α€”α€”α€α€« α€› ြတင ႏ  α€˜α€š- α€» α€™ α€” မာစာေပ ပ α€Ό  α€±α€α€¬α€±α€›α€¬α€„ α€Έα€α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€Š α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€…α€”α€… α€€  α€±α€œα‚” α€œα€¬α€±α€”α€ž α€™α€¬α€ΈαŠ α€™ α€œα€α€” α€Έα€›α€„α€±α€Όα€ž α€Έα€™α€˜α€™α€¬α€ΈαŠ α€™α€œα€α€” α€Έα€»α€•α€†α€›α€¬α€†α€›α€¬α€™α€™α€¬α€Έα€α€šα€–α€α€žα€„α‚” α€±α€žα€¬α€…α€¬α€‘ α€• α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

 α€…ာထ α€•α€±α€›α€¬α€„ α€Έα€±α€…α€Έα€™ α€¬ ၂၀၀၀ ကပ α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

"Burmese-A Gateway to anIntriguing Language)"

by Thuzar Winn & Detlef Eckert 

 α€»α€™ နမာ α€…α€¬α€ž α€„α€š α€œ  α€ž α€Šα‚” ၊ α€žα€„ α€šα€±α€”α€žα€Šα‚” α‚  α€„ငျ α€α€¬α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€ α€Όα€€ α€žα€Όα€„α€œα€šα€α€α€œ α€Όα€šα€±α€‘α€»α€α€α€€α€±α€€α€œα‚”α€œα€¬α‚  α€„α€žα€Šα‚”α€…α€¬α€‘α€•α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α€»α€™ နမာ α€žα€’ ၢါ α€› င α€Έ α€» ပခကမား ၊ α€‘α€ž   α€Έα€™α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€…ကား α€œ   α€Έ မား ၊ စကားေ ျပာ ပ  α€™α€¬α€Έα€€  α€“ာ တပ  α€™α€¬α€Έα‚α€„႔ထတ ထဆင႔ဆင႔ α€Όα€œα€šα€€α€Όα€…α€¬α€›α€„  α€Έα€» ပထားျ ပ α€Έα€‘α€ž α€Όα€‘ α€€ α€€   Audio CD ႏင α‚”α€‘α€α€±α€œα‚” α€œα€¬α‚  α€„α€žα€Šα‹α€±α€œα‚”α€€α€„α‚”α€α€” α€Έα€™α€¬α€Έ ၊α€₯ာဏစမ α€Έα€±α€™α€Έα€ α€Όα€” α€Έα€™α€¬α€Έ α€€  α€œα€Š α€Έα€±α€–ာ α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹ www.embracemyanmar.com α€Όα€α€„ α€œα€Š α€Έ α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έ α€Όα€—  α€’ α€š   α€™α€¬α€ΈαŠα€‘α€ž α€–  α€„ α€™α€¬α€Έα€€   α€±α€œα‚” α€œα€¬α‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€…α€¬α€±α€±α€•α€œα€¬α€€α€…α€¬α€‘ α€• α€   α€€ α‚ ြတင α€α€š α€šα‚  α€„ α€»α€• α€Έ α€…ာထ α€•α€±α€›α€¬α€„ α€Έα€±α€…α€Έα€™ α€¬α‚၉၀၀၀ ကပ α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

San Jose

YANGON DENTAL GROUP

(626) 337 4700

14514 RAMONA BLVD. # 1,

BALDWIN PARK, CA 91706

Open:

Mon-Thurs 9am to 6pm

Fri - Closed

Sat-Sun 10am to 3pm( By Appointment Only)

   usaemf rsm; SanJose Yangon Dental Group  rS US  od  kY acwΓ… tvnf a&muf jref rmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays)  tc rJ hp pf aq ;a y; jy D; vk dt yf on fh uk or Ir sm ;u dk 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/  vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group(Ph. 0945 000 9418) rS 25% txl;avQ mhaps;E Ief;jz ihf qufv ufcsdwfq ufukoay; oGm; rnf jzpfygonf/  vd  k tyf ygu ouf qd  k if &moG m; / txl  ;uk rsm; Dental Specialists rsm;ES if  h US  ΓΌjzpf ap?jref rm jynf ΓΌjzpf ap xd a&muf aomuk orI  Proper Referral  tm;ulnD aqmif &G ufay;oG m;ygrnf/

Ramona Blvd.

M ai  n eA v  e.

P  a c i  f  i  c   A v  e .

B  o g ar  t  A v  e.

Superior

Grocers

Baldwin Park Station

210

605

10

Dental Tourism

San Jose Yangon Dental Group

Aung Myo Thant D.D.S Inc.

 trdjref rmjynf\2015 taxG axGa&G;aumufyGJ  wG if Edk ifiH w0Srf;vHk ;ΓΌawmif jyd Kurf;jydK  tEd  kif &cJ   haom tara':atmifqef ;pkMunf ES ifh  NLD  ygwDtm;0rf;ajrmufpG m

 MudKqd  k*kPf jyKtyfygonf/

Most HMO,Medi-Cal & PPO AcceptedCash (or) CareCredit Financing Available

Oral Health For a Healthy Life

C                                                                                     i                                                                                     t                                                                                                          y                                                             H                                                                                     a                                                             l                                                                                        l                                                                                        Students

Senior Citizens

Dr. Aung Myo Thant D.D.S

Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo)  D.D.S, Ph.D.

US  od  k YacwΓ… tvnf a&muf jref rmrsm;twGuf owif ;aumif;

Honourable Chairman

Dr. Zaw Htun

PublisherThakhin Bwor

[email protected](818) 932 4680

Editor in ChiefGyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

[email protected] Khet Kyaw 

[email protected] Let, Rae Wady 

Design DirectorKai

[email protected]

 Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

 [email protected]

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe NyoDr. Miemie Winn Byrd

 *Zuf uAsm *Zuf pmtk yf pif

Page 10: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 10/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net umwGef ;ESif h jref rmowif ;'d kif ,m&D A 10

Jan 24 ။ α€”  α€„α€„α€±α€α€¬α€žα€™αΌ α€ ဦ α€Έα€žα€” α€Έα€…နထစ   α€Έα€› α€žα€€ α€α€™ α€Έα€‘ြတင α€Έ ႏ  α€„α€„α€žα€¬α€Έα€α€…α€¦ α€Έα€α€„ α€Έ α€•α€™ α€Έα€™  ဝငေြင α€Ÿα€¬ α€±α€’αšα€œα€¬ αˆα€α€ α€±α€œα€¬α€€ α€›  α€›α€¬α€±α€€α€” α€œα€€α€›  α€‘ခ α€” α€™ α€¬ တစဦ α€Έ ပမ α€Έα€™ α€α€„ေြင α€±α€’αšα€œα€¬ ၁၃၀၀ α€±α€œα€¬α€€α€‘α€‘ α€   α€Έα€α€€α€±α€‘ာငေ α€†α€¬α€„α€Όα€› α€€α‚  α€„ခ α‚” α€α€š α€œ   α‚” α€žα€™αΌ α€α€›   α€Έ ဝန α‚€α€€ α€Έα€¦ α€Έα€…   α€Έα€žα€” α€Έα€€ α€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

 α€™α€‚၀ α€œα€¬α€±α€…α€Έα€™ α€Έα€±α€œα€¬α€„ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  α€± α€α€¬ α€α€„ α€•α€œα€¬α€‡α€¬α€›  α€†  α€„ခန α€Έα€™α€¬α€Έ င α€¬α€Έα€›α€™ α€Έα€±α€…α€Έα‚α‚ˆ α€” α€Έα€žα€Š  α€œα€€α€›  α€±α€…α€Έα‚α‚ˆ α€” α€Έα€‘α€€ α€„ါးဆခန α‚” α€»α€™α€„   α€α€€ α€™α€Š α€»α€–စေၾကာင α€Έ α€œα€€α€›  α€±α€α€¬ α€α€„ α€•α€œα€¬α€‡α€¬α€Όα€α€„ α€†  α€„ခန α€Έα€„ α€¬α€Έα€›α€™ α€Έα€‘α€¬α€Έα€ž α€™α€¬α€Έα€‘ α€™ α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹

 α€•  α€™α€”α€™α€Ÿα€α€α‚” ကမၻ α€¬α‚”α€›α€¬α€žα€₯တရ႕ ေျပာင α€Έα€œα€»α€α€„ α€Έα€›α‚• α€›  α€€α€α€α€™α‚ˆα€’ဏက   ဆင α€Έα€›α€α‚”  α€™α€™α€  α‚” α€»α€™ နမာႏ  α€„င α€Ÿα€¬ ခစားေနရ ၿပ α€Έ α€›α€¬α€žα€₯တေျပာင α€Έα€œα€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„   ထထခ  α€€α€α€›α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€™ α€¬ α€’ α€ α€±α€šα€»α€™α€¬α€€ α€‘ဆ   α€Έα€α€«α€Έα€†   α€Έ ႏ  α€„င α€»α€–α€… α€α€š α€œ   α‚” α€•α€ α€α€” α€Έα€€α€„  α€‘α€” α€Έα€ž α€™ α€Έα€±α€›α€Έα€” α‚” α€žα€…ေတာေရးရာဝန α‚€α€€ α€Έ ဦ α€Έα€α€„ α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ α€€ α€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Jan 23   ။ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€… α€œα‚Šα€α€±α€α€¬ α€™ α€¬ ဇနနဝါရ ၂၂ α€›α€€ α€±α€”α‚” တန α€Έα€€ α€‘α€α€Š  α€»α€•α€œ   α€€ α€  စေပါင α€Έα€•  α€„ α€±α€‘ဆာကထထ    ဆ  α€„ရာ α€₯ေပဒ ထရ α€Όα€€α€”α€’    တ   α€€α€α€” α€Έ ေြတ α€€   α€”  α€„င α€» α€α€¬α€Έα€žα€¬α€Έ ေြတ  ဆေ α€›α€¬α€„ α€Έα€ ြခင  α€± α€•α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹ ၆ ထပ  α€” α‚” α€‘ထက α€» မင   α€   α€±α€‘ဆာကထα€₯ ေြတ α€™ α€¬ α€›   α€   α€… α€…ေပါင α€Έ တ   α€€α€α€” α€Έ ေထရ ထြတ α€€ α€›   α„၀ % ထထ α€”  α€„င  α€»α€α€¬α€Έα€žα€¬α€Έ ေြတ α€€  α€± α€›α€¬α€„ α€Έα€ α€”  α€„ αΏα€• α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€»α€™ နမာႏ  α€„င α€™ α€¬ တရားα€₯ေပဒစ   α€Έα€™   α€Έα€±α€›α€Έ ထမ နတ α€€α€šα€›α€›   α€”  α€„α€–  α‚” α€›α€Š α€Όα€›α€šα€α€€ α€”α‚”  α€±α€›α€±α‚•α€” တစရာေကာ တက ေရာကတ α€Šα€œα€¬α€α€±α€€α€” ျမနမာႏ  α€„င α€Όα€œα€α€œα€• α€±α€žα€¬α€±α€›α€±α‚•α€”α€™α€¬α€Έα€‘α€žα€„ α€Έα€€   α€Όα€–   α‚” α€…α€Š α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Jan 22   ။ ျမနမာႏ  α€„α€„α€ž  α‚” ပထမဆ   α€Έα€‘α‚€α€€α€™ ပင  α€±α€†α€¬α€„α€œα€¬α€žα€Š   ထႏၡ  α€šα‚  α€„င α€Ÿα€™α€α‚ α€¬α€±α€’α€žα€™ ျမြတစ α€¬α€˜α€›α€¬α€Έα ထ႐   α€Έα€“α€¬α€α€±α€α€¬α€Ÿα€¬ ျမနမာန  α€„ငြတင ၇ရကၾကာထပေဇာခ α€™α€Š α€»α€–စေၾကာင α€Έ α€ž α€α€‚ဗဒၢ α€α€€α€ž   α€œ α€™ α€žα€α€„ α€Έα€›α€›   α€•α€«α€α€šα‹

ႏ  α€„ α€„α€±α€α€¬α€žα€™αΌα€α€‘α€™α€”α‚”α€” α‚” ထကα€₯  α€Έα€±α€‘ာ ငေ ြတက ထကα€₯ α€Έα€žα€¬α€Έ ၁၀ ၁ဦ α€Έα€€  α€’ α€±α€€α€”α‚” α€œα‚Š α€α€±α€•α€Έα€›α€¬α€™ α€¬ α€”    α€„ငေရး ထကα€₯ α€Έα€žα€¬α€Έ ၃၃ ဦ α€Έα€•α€«α€α€š α€œ   α‚” α€”  α€„ငေရးထကα€₯ α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έ α€€α€Šα€±α€…ာင  α€±α€› α€¬α€€α€±α€›α€Έα€‘α€žα€„ α€Έ AAPP α€€ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

Jan 21  ။ α€€α€¬α€Όα€€α€šα€±α€›α€Έα€α€”α‚€α€€ α€Έα€Œα€¬α€”(αΎα€€α€Š α€Έ) ေဆး၀နထမ α€Έα€Šα‚Šα€” αΎα€€α€¬α€Έα€™α‚ˆα€₯   α€Έα€… α€Έα€Œα€¬α€”ကဇနန၀ါရ   α€œ ၁၅ α€›α€€α€±α€”α‚”α€± α€”α‚” α€Όα€…  α€” α‚” α€α€• α€±α€™α€α€¬α€±α€†α€Έα€α€€α€ž   α€œ α€—   α€œα€±α€œα€¬α€„α€žα€„ α€α€” α€Έα€†α€„ α€Έ α€• ါ α€› ဂေဆးမးေ ြတက    ခ င α€Έ α€» α€•α€Šα€” α€šα€” α‚” နာေဂဒ α€žα€™ α€¬ တာ၀ နထ α€™ α€Έα€±α€†α€¬α€„α€–   α‚”  α€€ α€™ α€Έ မာေရး ၀ α€”α‚€ α€€ α€Έα€Œα€¬α€”α€€   ဆႏ ၡေထ α€œα€¬α€€ α€±α€» ပာင α€Έα€±α€› α€Όα‚• α€œ  α€ž စာရင α€Έα€±α€•α€Έ ပ  α‚” α€–   α‚” α€±α€α€¬α€„ α€Έα€ α€…ာထ α€ α€»α€•α€”ခက α€” α‚”  α€•α€α€žα€€ αΏα€• α€Έ α€– α‚€α€€α€Έα€”ကဆရာ၀န α€™α€¬α€Έα€‘α€Όα€–   α‚” α€€ α€±αΎα€€α€Šα€¬α€α€€  α€‘ α€ α€»α€•α€” α€€α€” α‚” α€Όα€€ α€€ α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

α€¦α€Έα€žα€” α€Έα€… α€” ထစ   α€Έα€› α€œα€€α€‘α€€ α€™ α€¬ α€±α€’ αšα€œα€¬ α€˜α€œα€š ခ ဝင ေြငရတ α€”  α€„ ငပ  α€„ α€… α€Έα€Όα€•  α€«α€Έα€±α€›α€Έ α€œα€•α€„α€” α€Έ တခ႕က ဝငေြင α…၀ ရာခ  α€„ႏ  α€” α€Έα€±α€€α€¬α€Ÿα€¬ α€”  α€„ငေတာ  α€˜α€ α€‚α€€α€€   α€±α€›α€¬α€€ α€™α€œα€¬α€˜ α€Έα€œ   α‚”  ထရပ α€–α€€  α€œ α€™   α€‘α€Όα€–  α‚•α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€Όα€  ပ α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έ α€Όα€–  α‚•α€…α€Š α€Έα€‘ားတ   α€»α€™α€” α€™α€¬α€”  α€„င α€α€¬α€α€” α€š α€™   α€α€¬α€α€”ခ α€™  α€†  α€„ရာ ထရပ α€–α€€ α€™α€Ÿα€¬α€™ α€ α€‘α€Όα€–  α‚• MATA α€€ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

Jan 20   ။ α€±α€±α€–α€–α€¬α€α€«α€›α€œ ၁ α€›α€€ α€±α€”α‚” α€»α€•α€”α€œα€Šα€…α€α€„α€™α€š   α€’α€α€šα€‘ α‚€α€€ α€™ α€œα‚Šα€α€±α€α€¬α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€‘၀းေြတထြတက α€α€±α€•α€™α€α€¬α€€α€¬α€Όα€€α€šα€±α€›α€Έ ဦ α€Έα€… α€Έα€α€• α€—   α€œα€α€•α€™α‚‰ α€Έ

 α‚€α€€ α€Έα€™α€„ α€Έα€±α€‘ာင α€œ  α‚ˆα€„ α€€ α€…α€… α€α€• α€€   α€š α€…ား α€œ α€šα€±α€Όα€ α€€   α€‘α€žα€…α€±α€Όα€› α€Έα€α€šα€α€” α‚”ထပ α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€• α€Šα€ž α‚”α€œ α‚Šα€α€±α€α€¬α€‘α€Όα€α€€ α€—  α€œ ခပ ေတာြကထန α€Έα€” α‚” α€—  α€œ ခပ α€žα€”  α€Έα€‘ α€Όα€α€žα€” α€Έα€‘ပါထ၀င α€€   α€š α€…α€¬α€Έα€œ α€š ααα€ α€±α€šα€¬α€€ α€€  α€± α€Όα€› α€Έα€α€š ခ   αΏα€• α€ΈαŠ α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έ α€œα‚Š α€α€±α€α€¬α€‘ြတက α€—   α€œα€α€• α€žα€” α€Έα€…   α€Έ ထပါထ၀င α…၆ ဦ α€Έα€€  α€± α€Όα€›α€Έα€α€š ခ   α€α€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

Jan 19  ။ α€›α€” α€€α€”တ  α€„ α€Έ ေကာက α€α€” α€ΈαΏα€™α‚•α€”α€š α€™ α€¬ ကးေကာ ေနထ  α€„ αΎα€€α€žα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬α€‘ပစြဖ  α‚”α€›α€™ α€Έα€€α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€›  α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   ထၿမတမ α€Έ α€‘α€‘α€α€α€œα€”α‚” ျဖစေနရတထြတကရပ α€Όα€€ α€€ α€α€α‚•α€™ α€¬ ကးေကာ α€± α€”ထ  α€„α€žα€±α€Όα€ α€€   α€–α€šα€› α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€–   α‚” α€†α‚α΅ α€»α€±α€•α€α€¬α€„ α€Έα€†   αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

α€‘α€™α€¬α€Έα€»α€•α€Šα€ž α€™α€¬α€Έ α€…α€€α€ž   α€Έα€† α€α€š α€šα€ž   α€Έα€Όα€…   α€™α‚ˆ α€‘ဆငေျေပရးန႕ α€œα€€ α€œα€±α€‘ရာင α€Έα€†  α€„ α€™α€¬α€Έ α€…α€€α€ž   α€Έα€†α€±α€…α€Έα‚α‚ˆα€” α€Έα€™α€¬α€Έα€Š  α‚α‚ˆα€„ α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€Έα€α‚  α€„ေရးထြတက ျမနမာႏ  α€„င α€…α€€α€ž   α€Έα€† α€α€Όα€„α€žα€„ α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€Έα€ α€»α€–α€”α‚•α€»α€–α€Έα€±α€›α€Έα€‘α€žα€„ α€Έα€€ α€±α€…α€Έα‚α‚ˆα€” α€Έα€™α€¬α€Έ α€±α€œα€¬ α€α€žα€α€™α€α€±α€•α€ΈαΏα€• α€Έ ဇနန၀ါရ (၁၈)α€›α€€ α€Όα€α€„ α€žα€ α€™ α€ α€‘ α€ α€»α€•α€” α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Jan 18   ။ α€α€”α€žα€ α€¬ ရတ  α€„ α€Έα€±α€’ α€žα‚€ α€€ α€Έ α€±α€› α€»α€– ၿ α€™ α‚•α€” α€š α€€ ေပါကေကးြရာမ  α€¬α€žα€α€ α€Έα€±α€–α€¬α€±α€›α€Έα€œ α€• α€€  α€„ေနတ   Delco α€€ α€™αΈ α€ α€α€„ α€Έα€‘ြတင α€Έα€€ α€Όα€…α€” α‚” α€•α€…α€±α€›α€€α€” α€€α€Έα€±α€•α€«α€€ α€   α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  α€± α€’α€žα€  ၃၀၀ α€” α€Έα€•α€«α€Έα€€ α€€ α€™αΈ α€ α€€    ဆႏၡ α€»α€•α€€α€” α‚” α€Όα€€ α€€ αΎα€€ ၿပ α€Έ α€±α€’α€žα€ αƒα€α€α€” α€Έα€•α€«α€Έα€€ ကမၸဏ ၊ ထစ   α€Έα€›α€”α‚” α€±α€’α€žα€α€±α€Όα€α€•α€«α€α€„α€α‚” α€ž   α€Έα€Όα€•α€„  α€†  α€„ေြဆ α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€Όα€•   α€œα€•α€±α€•α€Έα€–  α‚” αŠα€žα€˜α€¬α€α€•α€ α€α€” α€Έ ကင  α€™α€‘ခ   α€€α€±α€‘ာင α€₯ေပဒန α‚”α€‘α€Šα€±α€†α€¬α€„α€Όα€› α€€α€± α€•α€Έα€–   α‚”αŠ ေခာင α€Έα€±α€Όα€ α€‘ α€€   

ေရဆ   α€Έα€Όα€…α€” α‚” α€•α€… α€α€¬α€±α€Όα€ α€€   α€›α€•α€†  α€„ α€Έα€–   α‚”αŠ Delco α€€ α€™αΈ α€α€›   α€ α€™α€»α€–αŠ ထၿဖကနကန α‚” α€α€»α€α€¬α€Έα€žα€α€±α€Όα€  α€ α€Έα€±α€–ာေနတ   α€œ α€•α€„α€” α€Έα€±α€Όα€ α€€   α€› α€•α€ž α€™ α€Έα€±α€•α€Έα€–   α‚” α€…တ  α€‘ခကေြတ α€€  α€± α€α€¬α€„ α€Έα€†  α€ α‚”  αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€™α€”မာ-China α€±α€›α€”α€”α‚” α€žα€˜α€¬α€α€“α€¬α€α€±α€Όα€„α‚”α€•  α€€α€œ  α€„ α€Έ α€…α€™α€€α€” α€Έα€‘စရငခစာထတျပနတ  

ထခမ α€Έα€‘ နားက   α€›α€” α€€α€” ၿမ႕ Su mm it Pa rk vi ew α€Ÿ  α€ α€šα€™ α€¬ α€€ င α€Έα€• ခ  α€›α€¬ α€™ α€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„ငေထနာက α€–α€€ α€±α€€α€” ေထရေ႕ျမာက α€–α€€China ထထ α€Όα€ž α€š α€α€” α€Έα€‘ားတ   α€»α€™α€” α€™α€¬-China α€±α€›α€”α€”α‚”α€žα€˜α€¬α€α€“α€¬α€α€±α€Όα€„α‚” α€•  α€€α€œ  α€„ α€Έ α€…α€™α€€α€” α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„   α€‘α€žα€™ α€Έα€α€›α€   α€±α€»α€™α€šα€¬α€±α€Όα€ α€‘ြတ α€€α€±α€œα€¬α€±αΎα€€α€Έα€±α€•α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€α€™ α€¬ ထကင    ပက α€»α€α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€  α€›  α€±α€”α€α€š α€œ   α‚” α€» α€™α€” α€™α€¬-China α€•   α€€ α€œ  α€„ α€Έα€±α€…ာင   αΎα€€α€Š  α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬ α€™α€ α€€ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

Jan 17   α‹α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„ α€… α€α€” α‚€α€€ α€Έα€Œα€¬α€±α€”ြတ ေထနန α‚” ထစ   α€Έα€›α€žα€…α€†α€œα‚Š  α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€•α€Έα€›α€™α€š   α€…ာရင α€Έα€‡α€šα€¬α€Έα€±α€α€Ό α€€   α€œα€¬α€™α€š   α€™α€ α€œ ၁၅ α€›α€€α€±α€”α‚”α€± α€”ာကဆ   α€Έα€‘ားၿပ α€Έ ႏ  α€„α€„α€±α€α€¬α€žα€™αΌ α€α€›   α€Έα€†  α€α€„ α€»α€•α€›α€™ α€¬αΏα€–α€… α€α€š α€œ   α‚” α€‘α€α€”α€žα€ α€™ α€ α€‘ားေၾကာင α€Έ ႏ  α€„α€„α€±α€α€¬α€žα€™αΌ α€α€›   α€Έ α€Šα‚Šα€” αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€™α‚ˆ α€Έ

ဦ α€Έα€±α€‡α€¬α€±α€Œα€Έα€€ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹  α€œα€€α€• ေတာင α€Έα€± တာ င α€± ၾ α€€α€Έ α€”

 α€… α€™ α€€α€” α€Έα€™ α€¬ α€œα€šα€±α€»α€™α€ž α€™ α€Έα€†α€Š α€Έα€ α€‘ားရၿပ α€Έα€±α€»α€±α€™α€œα€¬ α€±αΎα€€α€Έα€›α€šα€‘α€¬α€Έα€α€¬ α€™α€›  α€±α€žα€Έα€α€±α€’α€žα€α€±α€α€¬α€„α€ž ၅ဝ α€±α€€α€¬α€Ÿα€¬ α‚α€αα…α€α‚α€…α€‘α€Όα€α€€α€ž α€Έα‚  α€±α€œα€¬ ေၾကးရရ  α€–  α‚” ဝမေပါငကမၸဏရ   α€Έα€±α€›α‚•α€™ α€¬α€±α€α€¬α€„ α€Έα€†  α€†α‚α΅α€»α€•α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

Jan 16   α‹α€œα€€α€•α€α€” α€Έα€±α€€α€¬ င α€Έα€žα€¬α€Έα€žα€•α€ α€± ၾကာင   α€– α€™ α€Έ ဆ α€Έ ခ ထား α€› တ  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€±α€Όα€ α€€   α€œα‚Š α€α€±α€•α€Έα€–   α‚” 

 αΏα€• α€Έα€ α€  α‚ α€… α€™α€ α€œα€€ ထင α€Έα€œα€¬α€Έα€€α€”α€±α€˜α€¬α€„ α€±α€›α‚•α€™ α€¬ ဆႏၡျ ေပတာင α€Έα€†  α€  α€   α€€  α€’ၿငမ α€Έ α€œα€„ α€ΈαŠ α€€  α€ž α€±α€Ÿα€™α€¬α€„α€±α€™α€¬α€„αŠ α€€  α€žα€€α€±α€Όα€†  α€α€„ α€Έ α€” α‚” α€€   α€™  α€±α€Όα€ž α€Έα€   α‚”α€±α€œα€Έα€¦ α€Έα€€   α€œ  α‚ˆα€„ αΏα€™α‚•α€”α€š  α€›α€…ခန α€Έα€€ ပဒမ ၁၉ န႔တရား ြစဆ  α€œ  α€€ α€•α€«α€α€šα‹

 α€»α€™ နမာႏ  α€„ငထတြင α€Έα€›    α€±α€±α€›α€˜α€Έ α€žα€„  α€±α€’α€žα€™α€¬α€Έα€‘ြတက ရနပ  α€±α€Όα€„ α€› α€¬α€±α€Όα€–ေပးဖ  α‚” α€›α€Šα€Όα€› α€š αΏα€• α€Έ Myanmar Flood Reconstruc-tion Assistance CHARITY WRESTLINGTOURNAMENT α€‘α€™α€Šα€” α‚”α€˜α€€ α€…   α€‘တ   α€€ α€”ပမ α€Έ ၿပင ြပ  α€‘ား ရနကနၿ α€™α‚•α€›    α€žα€™α€»α€– α€œα€€α€±α€ α‚” α€‘ားကစား႐   α€™ α€¬ ေေဖဖာ α€α€«α€› αα‚α€›α€€ (α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„ α€…α€±α€”α‚”) α€Šα€•  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€€α€„ α€Έα€•α€Όα€žα€¬α€Έα€™α€š α€œ   α‚” α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹

Jan 15   ။ရမ α€Έα€»α€•α€Šα€”α€šα€±α€α€¬α€„α€•  α€„ α€Έα€™ α€¬

ထစ   α€Έα€›α€α€±α€•α€™α€α€¬αŠ α€Œα€¬α€±α€”α€»α€•α€Šα€žα‚”α€…α€…αŠ ပ α€‚α’α€œα€€α€€α€™αΈα€α€±α€Όα€α€”α‚”α€‘α€…   α€Έα€›α€Œα€¬α€”ဆ  α€„ရာေ α€Όα€α€€ α€žα€™ α€Έα€šα€‘ားတ   α€œα€š α€šα€¬α€±α€»α€™α€§α€€ α€α€…α€±α€žα€¬α€„ α€Έα€α€Ό α€” α€Έα€•α€«α€Έ α€›  α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€»α€•α€Šα€”α€šN L D ပါ တ တာ ၀ α€” α€›    α€žα€± ြတ α€€ α€•α€«α€α€—α€Ÿ   α€‘ α€α€„ α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 α€… α€… α€€   င α€Έ တ   င α€Έ α€± α€’ α€ž ၾ α€€ α€Έ ၊ α€€α€žα€¬α€α€›  α€„αŠ α€±α€€α€¬α€œα€„ α€Έα€» α€™α‚• α€”α€šαŠ α€™   α€Έα‚ αŠα€†α€„ α€Έα€™ ၊ ေတာ ငၾ ကားေကးရ α€Ό α€¬ ထန α€Έα€›  α€±α€’ါင α€Έ α€» α€™ းေခာ င  α€Έ ေခာ င α€Έ α€€ α€™ α€Έα€± α€˜α€Έ α€α€šα€¬ တ   ႔တ α€Ό င α€™ α€›   α€Έ α€– α€œα€¬ α€œ ပ α€€   င α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€ α€œα€¬α€ α‚” α€œα€šα€šα€¬α€±α€» မမားထြတင α€Έα€™ α€¬ တရားမ၀ငေ α€›α‚Š α€ α€Έα€±α€–ာ α€»α€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έ α€»α€•α€œ α€• α€œα€€ α€›   α€•α€«α€α€šα‹

Jan 14   ။ ရနကနတ  α€„ α€Έα€±α€’α€žα‚€α€€ α€ΈαŠ α€™ ဂ α€α€œα€¬ α€’   ၿ α€™ α‚• α€” α€š ၊ ပ α€₯ α€Έ α€™ ပ ငေကး

α€Όα€› α€¬α€‘ပစမ α€¬α€›  α€   ၿမျ α€™α€±α€‘α€¬α€„αŠα€…α€žα€™α€¬α€“α€”α‚”   α€“α€™αΌα€•α€«α€œ စတ  α€›α€• ြကကေြတက ေျမဧက α…၀၀ ေကာ α€™ α€¬ α€±α€†α€¬α€€α€œ ပထား တထ α€™α€±α€»α€ ႏ α€…ေထာငေကာ α€€   α†α€›α€€α€‘ြတင α€Έ α€–α€šα€› α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€–   α‚” αΏα€™α‚•α€”α€šα€‘ α€•α€α€• α€±α€›α€Έα€™α€Έα€œα€€ α€™ α€α€”α‚” α€Šα‚Šα€” αΎα€€α€¬α€Έα€α€€ α€‘ α€ α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

  α€œα€•α€€α€Όα½α€” α€Έα€œα€žα€α€™α‚ˆα€‘α€šα€α€‘α€Όα€α€€ α€€ α€Ό α€” α€… α€Œα€¬ α€™ α€› ထ α€€ α€₯ α€Έα€± ထာ င α€™ α€¬α€±α€žα€’ဏကခ ေနရတ   α€»α€™ နမာႏ  α€„α€„α€žα€¬α€Έ α€œα€„α€š α‚ ဦ α€Έα€€  α€±α€Όα€α‚”ဆ   α€–   α‚”  ၿမန α€™α€¬α€‘α€…   α€Έα€›α€€α€₯α€±α€•α€’α€•α€Šα€¬α€› င α€™α‚ˆ ခ င  α€Έα€± ဆး ပ α€Šα€¬α€†  α€„ရာကြၽ α€™ α€Έα€€α€„α€žαŠ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„ငေရေ႕နမားေကာငစကစတ   α€€   α€š α€…α€¬α€Έα€œα€š ၃ ဦ α€Έα€€    α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„င α€±α€€α€” α€±α€…α€œα‚Š α€α€   α€•α€«α€α€šα‹

Jan 13  α‹α€žα€™αΌ α€α€¦ α€Έα€žα€” α€Έα€…α€” α€Ÿα€¬ α€œα€€α€›  α€žα€™αΌ α€α€žα€€ α€α€™ α€Έα€‘ြတင α€Έα€±α€”ထ  α€„ α€œα€€α€›   α€α‚”α€± α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€›  α€žα€™αΌ α€α€‘ α€™α€±α€α€¬ α€±α€€α€”α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€›  α€žα€›α‚• α€€  α€šα€•  α€„α€±α€”α€‘α€™α€ž  α‚” α€‡α€”န၀ါရ αˆ α€›α€€ α€Όα€α€„ α€…တငေျပာင α€Έ α€±α€›α‚Šα‚•α€   αΏα€• α€Έ α€α€€α€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€™α€š α‚” α€žα€™αΌ α€α€žα€…ထြတက α€±α€”α€‘α€™α€‘α€žα€„  α€»α€–စေနၿပ α€œ   α‚”α€žα€›αΏα€• α€Έ ထ႔ဒထ αΏα€• ငထစ   α€Έα€›α€‘α€–α€Ό ႕ထ ြတင α€Έα€›   α€α€” α‚€α€€ α€Έα€‘မား α€…α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ ဇနန၀ါ α€›α€œα€†α€” α€Έα€™α€…α€α€„α€œ  α‚” α€žα€  α‚” α€±α€” ထ  α€„ ရာ၀ α€”α‚€ α€€ α€Έα€±α€” ထမ မား α€™  α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€›α‚Šα‚•α€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έ စတင α€»α€•α€œ α€•α€±α€±α€”ၾကာင α€Έ

 xuf a0; pkaqmif ;wif jyonf

 jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

 jref rmjynfom;pwd  k;880

   M  o   w   r   y 

   A   v  e

 N e w p a r k  M a l l  R

 o a d

Mall

pHxGef;a&ToHyef ;? oHwHcg;Iron Fence,Gate (Motor)

Concrete

Kitchen

Bathroom

 Additional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

Remodeling}

pmrsufESm 11  odk h

Page 11: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 11/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net

 α€α€±α€•α€™ တာက ခန႔ α€‘α€¬α€Έα€žα€±α€Όα€α€€α€žα€¬ α€™α€‘ႏ  α€„α€›α€–  α‚”ထြတက ႀကတငၿပ α€Έα€±α€›α€Έα€Όα€†α€  α€₯α€±α€•α€’α€»α€–α€…α€œα€¬α‚  α€„ α€α€š α€œ  α‚” α€šα€±α€† ၾကာင α€Έ α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€œα‚Šα€α€±α€α€¬α€€  α€š α€…α€¬α€Έα€œα€š α€¦ α€Έα€–α€” α€Έα€»α€™α€„  α€±α€‘ာင α€€ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

α€†α€Όα€€α€žα€š α€±α€›α€Έ α€₯ေပဒပဒမ ၆၆ α€ƒ ထရ တရား α€Όα€… ဆ  α€α€‘ားရ တ႔ ေမခာ α€…ႏၡ  α€Όα€‘ α€” α€Έ (α€±α€αš ) ခ α€…α€žα€™ α€Έα€€   α€’α€‡α€„α€˜α€¬ α‚αˆ α€›α€€α€€ ထၿပ α€Έα€žα€α€‘မန႕ခ မတရာေထာငဒဏ α€±α€» α€α€¬α€€α€œα€€ ခ ေစခ   ၿ ပ α€Έα€α€•α€›α€€α€™α€¬α€Έα€€   ထတႏတခ စားြခင  α€»α€•α€  

ေၾကာင α€Έ α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹Dec 27   ။ထ  α€„ α€Έα‚  α€„င α€œα€žα€α€™α‚ˆα€” ႕ပ α€α€ž ကၿ ပ α€Έα€±α€’α€±αš ထာငဆ α€” α€Έ စၾ α€€α€Š ၿ ခေရ႕မ α€¬ α€œαα€α€α€α€”α‚”α€†α‚α΅α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€α€‘α€α€±α€–α€¬α€ α‚” ႀကရာ ဒေထရးန α‚”α€•α€α€žα€€α€œ    α‚” α€‘ α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€’ α€™    α€±α€€ α€› α€… ထ α€– α€Ό   α‚” ခ ပα€₯ α€€α€Œ α€±α€’α€±αšα€‘α€¬ ငဆန  α€Έ α€… ၾ α€€ α€Š α€™   α€‘   င α€Έ ႏ   ငင α€œα€ž တ α€™ α‚ˆα€” α‚” ပတ α€žα€€αΏ ပ α€Έ α€»α€™α€”α€™α€¬α€œα€•α€žα€¬α€Έα‚α€…α€¦ α€Έα€€   α€±α€žα€’α€α€α€α€›α€™α‚ˆ  α€‘ြတက တရားα€₯ေပဒထရ α€œα€•α€žα€„  α€œα€• α€‘   α€€ တာေ တ α€Ό α€€   α€± ဆာ င α€› α€Ό ကေပး α€™α€šα€œα‚”     α€†α‚α΅α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€ ထတေဖာေျပာ αΎα€€α€¬α€Έ α€žα€™α€¬α€Έ α€€   α€± α€» ပာေရးဆ   ခ α€Ό င   α€›    α€žα€¦ α€Έα€α€„ α€Έα€‘  α€” α€€ α€€   α€š α€…ားြထ α€€α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

 Dec 26   ။ α€»α€™α€” α€™α€¬α€α€±α€•α€™α€α€¬ α€€α€¬α€Όα€€ α€šα€±α€›α€Έα€¦ α€Έα€… α€Έα€α€• α€—  α€œα€α€•α€™α€Έα‚€α€€  α€Έα€™α€„ α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€œα‚ˆ  α€„ α€€ ထ  α€„ α€Έα‚  α€„င α€œ α€•α€€α€Όα½α€” α€Έα€œα€žα€α€™α‚ˆα€”α‚” α€•α€α€žα€€αΏα€• α€Έ α€±α€žα€’α€α€ မတခထားရတ   α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„α€„α€žα€¬α€Έα‚ ဦ α€Έα€›α‚•α€‘α€™α‚ˆ α€€   α€žα€€  α€±α€žα€±α€‘ထာကထထား ခ   င α€œ  α€™ α‚ˆ α€›    - α€™α€›    α€»α€• α€”α€œα€Š α€ž   α€Έα€žα€•α€… စေဆးေပးဖ  α‚” ထ  α€„ α€Έα€‘ α€…   α€Έ α€› ထ ပတ α€” α€Έ တာ ၀ α€”α€›    α€žα€± ြတက   α€•α€” αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

  ၿ ပ α€Έ ခ   တ  α€±α€› α€Ό α€Έα€±α€€α€¬α€€α€• α€Ό α€™ α€¬ α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€’α€™  α€±α€€α€›α€…ထဖ α€Όα‚” ခပ ေထာငန  α€„ေရးထ ြတ α€€ ဝ    င α€Έ ဝ α€” α€Έ α€€ α€Š ခ   တ  α€†  α€€α€€α€¬α€Έα€†α€›α€¬α€±α€ α€Ό α€› α‚• စတ α€“α€¬α€α€Ÿα€¬ α€α€ α‚• α€€  α€šα€…α€¬α€Έα€œ α€šα€±α€œα€¬α€„ α€Έα€±α€ α€Ό α€› α‚• α€…တဓာတ ထကပ  αΏα€• α€Έ ျမင  α€»α€™α€α€α€šα€œ  α‚” α€‘α€™  α€Έα€žα€¬α€Έα€’ α€™  α€±α€€ α€›α€… ထဖ α€Όα‚” ခ ပα€₯ α€€ α€Œα€±α€’α€±αšα€‘α€¬α€„α€†α€” α€Έα€… ၾက α€Šα€€ α€›α€” α€€α€” ၿမ

ေ႕တာဝငႏင  α€Έα€† ခန α€Έα€™ α€™ α€¬ ေတ α€Όα‚” ဆ  α€… α€₯ခ α€Έα€€α€Έα€…ကား α€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Dec 25 ။ ထစ   α€Έα€›α€žα€… α€…တငခန α€™ α€¬α‚α€α€αˆ α€Όα€–  α‚”α€…α€Š α€Έα€•  α€±α€‘ျခခα€₯ေပဒခ  α€›   α€Έα€‘α€– α€Όα‚”α€α€„α€±α€Όα€αŠ α€»α€• α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€‘α€†α€„  α€ α€›α€¬α€Έα€ž α‚€α€€ α€Έα€±α€ α€Ό α€‘ပါထဝင တ  α€„ α€Έα€”α‚”α€»α€•α€Šα€”α€šα€‘α€ž α€Έα€ž α€Έα€€ α€α€›α€¬α€Έ α€žα‚€ α€€ α€Έα€… စေပါင α€Έα† ဝ α€±α€œα€¬ α€€α€€  α€‘ စားထ   α€Έ ခ α€” α‚” ထ ပ ႏ   င α€–   α‚” ထ တ α€Ό α€€α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€’ α€™    α€±α€€ α€› α€… ထ α€– α€Ό   α‚” ခ ပ α€€ α€»α€•α€„ဆငေဆာငြရ α€€α€±α€”ၿပ α€œ   α‚” α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹

 α€» မနမာန  α€„ငမ α€¬ α€™α€žα€Όα€”α€…α€™ α€Έα€±α€₯ပဒဆ   αΏα€• α€Έα€‘ခႏစထမ α€¬α€• α€Όα€‘α€€α€±α€•αšα€œα€¬α€  α€±α€•α€™α€š   α€™α€žα€” α€Όα€…α€™ α€Έα€•α€‚ ၒ  α€œ ေြတရ   ထြခ င  α€±α€‘α€›α€Έα€€   α€€α€¬α€€ α€Όα€šα€±α€…α€¬α€„  α€±α€› α€¬α€€ α€”  α€„ေရးထြတက α€œα€€α€± ြတ႕ကင  α€ž   α€Έ α€–  α‚” ရာ α€”α€Š α€Έα€₯ေပ α€’

α€†α€€α€œα€Όα€€α€‘α€€ α€±α€•αšα€œα€¬α€–  α‚” α€œ  α€‘ α€•α€±α€”α€±α€žα€Έα€± α‚€ ကာ င α€Έ ၊ ။ α€» α€™ α€” မာ α€”   င င α€Ÿα€¬ α€œα€€α€›  α€±α€‘ျခေထနမ α€¬α€±α€α€¬ α€‘α€¬α€†α€šα€”  α€„ငေြတထ α€™α€žα€Όα€”α€…α€™ α€Έα€±α€Όα€α€›α‚•α€‘ြခင  α€±α€›α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€†   α€Έα€”  α€„α€„α€ž   α€Έα€”  α€„င α€‘ α€™ α€¬ ပါဝငေနၿပ α€Έ α€™α€ž α€”α€… α€Όα€™ α€Έα€±α€€ α€œα€Έα€„ α€±α€šα€‘α€›α€‘ ြတ α€€α€› α€‘ ကဝ α€€α€±α€€α€¬α€Ÿα€¬α€œα€Š  α€Έ α€± ကာ င α€Έ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€€   α€™α€› α€›  α€”  α€„α€» α€–α€…α€±α€”α€›α€α€šα€œ  α‚” α€‘ြခင  α€±α€‘α€›α€Έα€œ   α€•α€› α€¬α€Έα€žα€±α€Όα€ α€€ ဆ   α€•α€«α€α€šα‹

A 11

ထစ   α€Έα€›α€‘α€ž  α€„ α€Έα€‘၀  α€„ α€Έα€™ α€žα€α€„ α€Έα€›α€›   α€•α€«α€α€šα‹Jan 12   ။ α€»α€•α€Šα€žα€»α€•α€Šα€žα€¬α€ΈαŠ တ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€ ေပးထားတ   α€œα€•α€•  α€Όα€„ခင α€± α€‘α€•αš

ေထျခခၿပ α€Έ ထာ၀ရ ၿငမ α€Έα€ α€™ α€Έα€±α€›α€Έα€›α€šα€›α€™α€š  α€α€¬α€α€”  α€€   ထမ α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€–  α‚”ထဆ α€„α€žα€„  α€›α€±αΎ     α€€α€¬α€„ α€Έα€”α‚” α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€α€• α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έα€•α€«α€ င α€€α€ŠαΎα€€α€™α€šα€œ  α‚” α€±α€™ α€¬α€œα€„  α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ α€»α€™α€”မာြကနဗန α€Έα€›α€„ α€Έα€…ငတာ (၂) α€™ α€¬ ႔ကင α€Έα€•α€   "α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€»α€„α€™ α€Έα€α€™ α€Έα€±α€›α€Έ α€Šα€œα€¬α€" α€Όα€–င   α€• α€Ό α€‘ခမ α€Έα€‘နားမ α€¬ α€±α€’α€±αšα€‘α€¬α€„α€†α€” α€Έα€… αΎα€€α€Š α€€ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

 α€»α€•α€Šα€±α€‘ာင α€… αΏα€„ α€™ α€Έα€α€™ α€Έα€±α€›α€Έα€Š α€œα€¬α€ α€Όα€–င   α€• α€Ό α€‘ခမ α€Έα€‘နားမ α€¬ β€œ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„ α€… αΏα€„ α€™ α€Έα€α€™ α€Έα€±α€›α€Έα€Š α€œα€¬α€   α€€    α€…α€α€„α€±α€αšα€š α€€α€„ α€Έα€•α€›α€»α€α€„ α€Έα€Ÿα€¬ α€œα€€α€›  α€‘α€…   α€Έα€›α€±α€‘α€”α€” α‚” ၂ဝ၁၅ α€±α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€€ α€• α€Ό α€›α€œα€’ထရ α€±α€•α€±αšα€•α€«α€€ α€œα€¬α€™α€š    ထစ   α€Έα€›α€žα€… α€‘ α€α€¬α€α€” α€œ   α‚Šα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€•α€Έα€›α€™α€š    α€€ α€…α₯ေြတ α€‘ကထထ α€Έα€±α€‘α€›α€Έα‚€α€€ α€Έα€   α€€ α€…α₯ရပ α€»α€–စေၾကာင α€Έβ€ α€žα€™αΌ α€ ဦ α€Έα€žα€” α€Έα€…α€” α€€ α€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

  Jan 11  ။ေြရ α€Έα€±α€€α€¬ ကပ α€Ό  α€™ α€¬ ထန  α€„ ရခ  α€   NL D ပါ တ ေထန α€”α‚” ထစ   α€Έα€› α€žα€… α€Όα€–  α‚• α€…α€Š α€Έα€±α€›α€Έ α€”α‚” α€•α€α€žα€α€œ  α‚” α€œα‚Š α€α€±α€α€¬α€žα€…α€±α€Όα€α€™α€…α€α€„α€™ α€¬ ထတ ျပ နေျပာၾကားဖ  α‚”α€›  α€ α€šα€†  αΏ ပ α€Έ ေဆ ြးေႏ α€Ό α€Έ α€™  α€±α€ ြေတာေတာမားမား ၿပ  α€Έα€±α€» မာကေနၿပ α€»α€–α€… α€±α€•α€™α€š  α€†   α€Έ α€» α€– တခ ကမခ α€±α€›α€žα€Έα€  α€‘တ α€Ό α€€ α€±α€‘α€žα€Έ စတထတေမ α€» ပာ α€”   α€„α€±α€žα€Έα€˜ α€Έ α€œ   α‚”  α€•α€«α€α€—α€Ÿ  α€‘α€œ α€•α€‘α€™  α€±α€†α€¬α€„ α€¦α€Έα€‰α€¬α€ α€α€„ α€Έα€€ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

 α€›α€” α€€α€” αΏα€™α‚•α€™ α€¬ ထရင α€€α€›  α€   α€   α† α€€ α€œ   α€™ α€α€¬α€›α€Š α€’α€‡α€š α€™ α€Έα€›α€‘α€¬α€Έα€œα€™ α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€‘တ  α€„ α€Έ α€œ α€• α€…စရထားက   α€»α€™α€” α€™α€¬ α€™ α€Έα€›α€‘ားပ   α‚”α€±α€†α€¬α€„α€±α€›α€Έα€Œα€¬α€”α€€ တနဂ၀ေႏြေန႔ α€™ α€¬α€…တငေ α€»α€•α€Έα€Όα€†   α€•α€«α€α€šα‹ α€‚ပန ႏ  α€„င α€™ α€¬α€œ   α€• α€œ α€• α€…စရထားေြတ α€€   α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„င α€™ α€¬α€…α€α€„α€‘α€ž   α€Έα€»α€•αΏα€• α€Έ α€žα€™  α€„ α€Έα€…ာမကႏ α€¬α€žα€… α€€   α€Όα€–င   α€œ α€…ႏ  α€„ α€™α€š α€œ   α‚” α€»α€•α€Šα€±α€‘ာင α€… α€α€” α‚€α€€ α€Έ ဦ α€Έα€‰α€¬α€ α€Όα€‘α€” α€Έα€±α€‘ာင α€€ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

J a n 1 0    ။ ၂ ၀ ၁ ၅ α€± α€Όα€› α€Έα€± ကာ α€€ ပ α€Ό   α€™ α€¬ ထ α€…   α€Έ α€› α€ž α€… တ α€› ပ α€– α€Ό   α‚” α€… α€Š α€Έ ခ α€Ό င   ရႏ  α€„ တ  α€‘ထ α€™α€› α€œα€’α€‘α€» α€•α€α€‘α€ž တန ႔ထ ႏ  α€„ ရခ  α€ ထတ  α€€α€‘ခပါ တႀ α€€ α€Έα€» α€–α€… တ  α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€’α€™  α€±α€€α€› စထဖ α€Ό  α‚”ခ ပက ေခါ င α€Έα€±α€†α€¬α€„ေြတန႔ α€—α€Ÿ  α€‘α€œα€•α€‘α€™ α‚ˆα€±α€†α€¬α€„α€±α€ α€Ό α€‘α€…   α€Έα€›α€žα€…α€– α€Ό  α‚” α€…α€Š α€Έα€±α€›α€Έα€‘တြက ေထရးပ ါတ  α€±α€† α€Ό α€Έα€±α‚ ြးခက ေြတက   α€±α€” α€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€€α€±α€’α€±αšα€‘α€¬α€„α€†α€” α€Έα€… αΎα€€α€Šα€›α‚• ႏင α€Έα€† α€…ထ α€™ α€™ α€¬ α€…α€Š α€Έα€±α€α€Έα€±α€Όα€† α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€   αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

 αΏ ပ α€Έ ခ   တ  α€±α€› α€Ό α€Έα€± ကာကပ α€Ό   တ α€” α€Έ α€€ α€› ခ   င α€» ပ α€Šα€”α€š α€žα€ α€Ό   ၿ α€™ α‚• α€” α€šα€‘α€ α€Ό င α€Έ α€™ α€¬α‚  α€„α€„α€žα€¬α€Έα€™α€»α€–α€…α€±α€žα€Έα€    ဝ  α‚ˆ α€€ α€€α€’ α€€  α€„ေဆာင α€‘α€¬α€Έα€žα€±α€Όα€ α€€   α€™α€±α€•α€Έα€Όα€α€„   α€»α€•α€   α€α€šα€†   α€α€¬α€€    αΏα€™α‚•α€”α€šαŠ ရပ /α€±α€€α€Έ α€±α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€€ α€Όα€•  α€±α€€α€¬ α€™α€›α€„ α€α€¬α€α€”α€›  α€žα€±α€Όα€α€” α‚”α€± α€€α€Έα€Όα€› α€¬α€‘ α€•α€α€• ေရးမးေြတ α€€   

ခရ  α€„α€±α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€€ α€Όα€•  α€±α€€α€¬ α€™α€›α€„ α€€ α€™α€±α€”α‚” α€€α€…တင αΏα€• α€Έ ခ  α€›   α€Έα€Όα€– α‚” α€…α€…α€±α€†α€Έα€±α€”α€α€š α€œ   α‚” α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹Jan 9  ။ ရကၑ  α€„  α€α€±α€•α€™α€α€¬ (AA) ေထနန႔ α€…α€…α€™ နတ  αΏα€„α€™ α€Έα€ α€™ α€Έα€±α€›α€Έα€€  α€œ  α€œα€¬α€ΈαΏα€• α€Έ

ႏ α€…ေပါင α€Έ(၆ဝ)ေကာ αΎα€€α€¬ α€»α€–α€… α€Όα€•α€¬α€Έα€±α€”တ   α€»α€•α€Š α€Όα€α€„ α€Έα€…α€… α€»α€•α€”ာေြတ ၊ ႏ  α€„ငေရးျပနာေြတ  α€€   α€±α€‘α€»α€–α€› α€¬α€›α€¬α€™ α€¬ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ ပါဝင α€   α‚  α€„ငေရးေြတ α‚”ဆ  α€±α€Όα€† α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€α€‘ြတ α€€ α€– α€α€±α€αšα€™α€šα€†  α€›α€„ α€‘α€†α€„α€žα€„  α€›  α€±α€±α€”ၾကာင α€Έ α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€±αΎα€€α€Šα€¬α€α€€ α€α€…ေစာင α€‘ α€ α€»α€•α€” α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

ရနကနတ  α€„ α€Έα€‘ြတင α€Έα€™ α€¬α€›  α€   α€™α€žα€α€€α€¬α€Έα€‘α€… α€Έ ၅ဝ ေကာထျပ α€„αŠ ပခ α€Έα€  α€„ α€Έα€–α€€α€€ α€™ α€Έα€ž တကားေ ြတ ပါ α€œα€¬α€±α€›α€¬ ကၿ ငမ α€Έα€ž တခ  α€› တ႔ α€›α€” α€€α€” ၿမ႕ မဂ α€α€œα€¬α€± α€…α€Έ α‚€α€€  α€Έα€™ α€¬ α€™ α€Έα€±α€œα€¬α€„ α€Έ ခ  α€α€¬α€” α‚” α€•α€α€žα€€ ၿ ပ α€Έ α€™ α€Έα€±α€œα€¬α€„α€™ α‚ˆ α€» α€– α€…α€… α€₯ α€”α‚” ဆ   α€Έ α€› α‚ˆ   α€Έ α€™ α‚ˆα€α€” α€–   α€Έα€±α€ α€Όα€€  α€‘α€– α€Ό   α‚” α€– α€Ό   α‚” ၿ ပ α€Έ α€… စေဆး α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€šα€œ   α‚” α€› α€”α€€ နတ   င α€Έα€±α€’α€ž α‚€α€€ α€Έ α€™ α€Έα€žα€α€¦ α€Έ α€… α€Έ α€Œα€¬α€”α€€ α€α€¬α€α€”α€›  α€ž α€α€…ဦ α€Έα€€ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

Jan 8  α‹ αΎα€žα€±α€…αΎα€α€Έα€œα‚  α€„င α€€ Woodside Petroleum α€€ α€™αΈ α€ α€€ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„င α€™ α€¬ α€±α€›α€”α€” α‚” α€žα€˜α€¬α€α€“ာတေြင α‚” α€› α€¬α€±α€Όα€– α€ α€Έα€±α€–ာ α€œ α€•α€›α€¬α€€ ရခ  α€„ α€»α€•α€Šα€”α€š α€€ α€±α€›α‚Šα€›α€Š α€Όα€‘α€” α€Έ ထမ α€ α€α€…  α€Όα€α€„ α€Έα€™ α€¬ α€žα€˜α€¬α€ ဓာတေြင α‚”ေြတ α€›   α€   α€Όα€α€„ α€Έα€€  α€± α€Όα€ α‚”α€›  α€   α€α€š α€œ   α‚” α€†   α€•α€«α€α€šα‹α€±α€›α‚Šα€›α€Š α€Όα€‘α€” α€Έα€‘α€™ α€ α€α€… α€Όα€α€„ α€Έα€€   Woodside α€€ ၄၀% ပ  α€„ဆ  α€„ αΏα€• α€Έ α€»α€•α€„α€žα€…α‚  α€„င α€€ Total α€€ α€™αΈ α€ α€€α„၀%α€” α‚” α€»α€™α€” α€™α€¬ ႏ  α€„င α€€ MPRLα€€ α€™αΈ α€ α€€ ၂၀% ပ  α€„ဆ  α€„ α€α€š α€œ   α‚” α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹

  α€›α€”α€€α€” ၿ α€™ ႕ထြတင  α€Έ α€₯ေပ α€’α€…α€Š α€Έ α€™ α€₯ α€Έ α€…α€Š α€Έα€€α€™ α€Έα€± ြတ α€”α‚” α€Šα€Š ြတ α€™   α€™ α€›   α€˜

ထထပျမင  α€±α€‘ဆာကထထ  α€±α€Όα€ ေဆာကေနတာက  α€›α€•α€†  α€„ α€Έα€‘ားေပးဖ  α‚” α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€‘α€…   α€Έα€› α€€   တ  α€€α€ α€Όα€” α€Έ တ  α€±α€‘α€›α€Έ α‚€α€€ α€Έα€‘ဆ  α€€   α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έ α€’α€™  α€±α€€α€› α€… ထဖ α€Ό  α‚• ခပက α€œα‚Š α€α€±α€α€¬ α€™ α€¬ α€α€„α€Όα€žα€„ α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Jan 7   ။ α€œα€€α€›    α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€±α€”တ႔ α€»α€•α€Šα€α€Όα€„α€ င  α€—ဇာေျခာကမး ထစား ေခတစနစႏင  α€±α€œα€¬α€Š ေထာင α€»α€•α€Šα€α€„α€—α€‡α€¬ ၁၂ မးႏင    α€»α€•α€Šα€» ပနဝငခ ြင  α€—α€‡α€¬α€ž   α€Έα€™α€Έα€€   ဇန နဝါ ရ၁၁ ရြကတင စတင ေျပာင α€Έα€œα€€α€„  α€ž   α€Έα€™α€Šα€»α€– စေၾကာင α€Έ ျပနၾကားေရးဝနႀက α€Έα€Œα€¬α€”α€€α€žα€α€„ α€Έα€‘ α€ α€»α€•α€”ရာ α€—α€‡α€¬α€‘α€™α€Έα€‘α€…α€¬α€Έα€‘α€žα€… α€™α€¬α€Έα€Όα€α€„   ႏ  α€„ငတကာထြဖ  α‚•α€‘α€…α€Š α€Έα€™α€¬α€Έα€— α€‡α€¬αŠα€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€—α€‡α€¬αŠ α€žα€¬α€žα€”α€¬ α€±α€›α€Έα€—α€‡α€¬αŠα€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€—α€‡α€¬αŠ α€‚α€¬α€”α€š α€œα€…α€—α€‡α€¬αŠ α€šα€¬α€₯α€‘α€™α‚ˆ α€‘α€™ α€Έα€—α€‡α€¬αŠα€‘α€œ α€•α‚   /ေြဆ α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€Όα€•   /α€‘α€…α€Šα€±α€‘α€α€Έ/α€žα€±α€α€žα€”α€—α€‡α€¬ တ   α‚” α€•α€«α€α€„ α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹

Jan 6   ။ α€™α€‚α€α€œα€¬α€’  αΏα€™α‚• α€”α€š ေဇကမၻ α€¬α€α€„ α€Έα€‘α€” α€Έα€›α€•α€‘ားတ α€Όα€€α€”α€α€”α€”α€¬α€šα€¬α€₯α€±α€•αšα€™ α€¬ α€€α€• ေြင ၁၃၃ α€˜α€œ ေကာ တနဖ   α€Έα€›  α€ စတြက ေဆးျပား ၂၆၇ α€žα€” α€Έα€€   ၿပ α€Έα€  α€  α‚α€…ဇ α€œ  α€„α€œα€€ α€–α€™ α€Έα€† α€Έα€™α€   တာက    α€›α€” α€€α€” α€  α€„ α€Έα€±α€»α€™α€¬α€€α€•  α€„ α€Έα€α€›  α€„  တရား႐   α€Έα€™ α€¬α€—ဒၢ α€Ÿ α€Έα€±α€”႔က႐   α€Έα€‘တစစေဆးခ  α€•α€«α€α€šα‹ ဒထမ  α€”α‚” α€•α€α€žα€€αΏα€• α€Έ α€žα€žα€šα€›  α€ž ၈ ဦး α€–α€™ α€Έα€† α€Έα€‘ားၿပ α€Έα€±α€”ာက α€‘ပ α€α€›α€¬α€Έα€α€±α€»α€•α€Έ α€±α€‘α€šα€¬α€€ α‚၀ α€€  α€±α€α€¬ α€› α€€α€› α€¬α€±α€Όα€– α€–α€™ α€Έα€† α€Έα€±α€”ဆ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€‘  α€„ α€Έα‚  α€„င α€™ α€¬ α€±α€žα€’α€α€α€™ α€α€ α€‘ားရတ   α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„α€„α€žα€¬α€Έα‚ α€…ဦ α€Έ α€‘α€šα€ α€α€„ႏ  α€„ α€–   α‚”ထြတ α€€ α€žα€€α€±α€žα€Όα€‘ကဆ  α€±α€•α€Έα€™α€š  α€ž ၅ ဦ α€Έα€€ α€»α€™ α€”α€™α€¬α€žα€›   α€Έα€‘ ထ α€Έα€€  α€šα€…α€¬α€Έα€œ α€šα€‘α€– α€Ό  α‚” α€‘α€†α€€α€Όα€ž α€š α€‘ားၿပ α€Έ ထ α‚”α€’α€žα€€α€±α€žα€Όα€‘α€€α€†  α€±α€•α€Έα€™α€š  α€ž α…ဦ α€Έα€‘ α€™ α€¬ ၿဗ α€α€”ႏ  α€„α€„α€žα€¬α€Έα‚ α€…ဦ α€Έα€‘α€žα€α€α€›α€™α‚ˆα€”α‚”α€•α€α€žα€€ αΏα€• α€Έ α€‡α€¬α€α€œα€™ α€Έα€‘စထဆ   α€Έα€€   ေျပာေပးႏ  α€„တ  α€žα€±α€Όα€α€•α€«α€α€šα€œ  α‚”  α€»α€™ နမာ α€žα€›   α€Έ ထထ α€Έα€€  α€š α€…α€¬α€Έα€œ α€š ထဖ α€Ό  α‚” ၀င ဦ α€Έα€±α€€α€¬α€±α€žα€¬α€„ α€Έα€€ α€±α€» ပာပ ါတ α€šα‹α€žα€€α€±α€žα€Όα€‘ α€€α€†  α€±α€•α€Έα€™α€š  α€žα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ Koh Tao ကြၽန α€Έα€™ α€¬ α€‘α€œ α€• α€œ α€• α€€  α€„α€α€žα€±α€Όα€ α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ α€œα€€α€›   α€…α€… α€€  α€„ α€Έα€  α€„ α€ΈαŠ α€α€”α€žα€ α€¬α€› α€  α€„ α€Έα€” α‚”  ရခ  α€„ α€» α€•α€Šα€”α€šα€±α€Όα€ α€™ α€¬ ျပန α€œα€Šα€±α€”ထ  α€„α€±α€”αΎα€€α€žα€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€α€š α€œ   α‚” α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹

Jan 5    ။ ၀န α‚€α€€ α€Έα€± α€” ရာ ထတ α€Ό α€€ စာေ α€›α€Έ ၿ ပ α€Έ ထပ မေတာင α€Έ ဆ   α€žα€™α€¬α€Έ α€€   α€•α€« α€α€…α€Š α€Έα€™α€₯ α€Έα€…α€Š α€Έα€€α€™ α€Έα€‘α€› α€±α€‘α€›α€Έα€šα€™α€šα€œ  α‚• (α†αˆ)ႏ α€…α€±α€»α€™α€¬α€Όα€€α€œα€α€œα€• α€±α€›α€Έα€±α€”α‚” α€‘ထ α€™ α€Έα€‘α€™ α€ α€‘ခမ α€Έα€‘နားမ α€¬ α€™α€” α‚”ြခန α€Έ ေျပာၾကားစα€₯ NLD α€₯α€€α€±α‚’α€’α€±αšα€‘α€¬α€„α€†α€” α€Έα€… αΎα€€α€Š α€€ α€α€” α‚€α€€ α€Έα€±α€”ရာေတာင α€Έα€ž α€™α€¬α€Έα€€ α€…α₯ α€€   α€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€Έα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€¬α€Έ ခ α€•α€«α€α€šα‹

 α€»α€™α€”မာကမ α€Έα€Όα€œ နေရနကပ  α€„ α€Έα€Όα€ င α€žα€™  α€„ α€Έα€α€…α€±α€œα€¬α€€α€™ α€¬ ပထမဆ   α€Έ α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€ α‚” α€› α€¬α€±α€– α€Όα€± ြတ႕ရ  α€™ α‚ˆα€‘ α€»α€– α€… α€»α€™ နမာႏ  α€„င α€€α€™ α€Έα€œ α€Όα€”α€œα€•α€€ α€Όα€€ A – 6 ေရနကပ  α€„ α€Έα€ α€Όα€„α€±α€›α‚Šα€›α€Š α€Όα€‘α€” α€Έα€Όα€α€„ α€Έα€‘α€™ α€  -၁ α€™ α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€“α€¬α€α€±α€Όα€„α‚• ေကာ α€œ α„၂၃ ေပ ( ၁၂၉ α€™ α€α€¬)ခန႕ရ   α€ α‚” α€žα€˜α€¬α€α€“ာတေြင႕ ခ  α€±α€‘ာင α€Έα€±α€”တ α‚” α€žα€±αΎα€€α€¬α‚€α€€ α€Έα€€  α€› α€¬α€±α€Όα€–ေြတ႕ရ  α€ α‚”ေၾကာင α€Έ MPRLα€›α‚•α€žα€α€„ α€Έα€‘ α€ α€»α€•α€”ခကထရ α€žα€›  α€›α€•α€« α€α€šα‹

Jan 4   ။ α€’α€α€šα€€α€™α» α€¬α€… စထ ြတ င α€Έ ေခၽ α€Ό α€Έα€α€• α€žα€¬α€Έα€±α€• ါ င α€Έα€žα€” α€Έα€‚ဏန α€Έ α€” α€Έα€• α€«α€Έα€‘α€žα€±α€€α€…α€α€ΈαΏα€• α€Έ ထ  α€„ α€Έα‚  α€„ငေကန α€»α€™α€” မာႏ  α€„င α€žα€»α€– ဇရ ပထထ α€±α€–α€¬α€€α€œα€•α€  α€  α€±α€žα€™α€„ α€Έα€α€™ α€” α€™ α€Έα€›α€‘α€¬α€Έα€œα€™ α€Έα€»α€• တ  α€€ α€Όα€™ α€Όα€”α€» α€•α€Šα€”α€š α€žα€»α€– ဇရပၿ α€™α‚• α€™  α€¬α€Όα€– င  α€œ α€…α€œ  α€€ α€•α€« α€α€š ။ ထ  α€„ α€Έα‚  α€„ α€„α€˜α€”α€±α€•α€«α€„αΏα€™α‚•α€±α€€α€” α€žα€»α€–α€‡α€›α€•αΏα€™α‚•α€‘α€‘ ၁၇၅ α€™   α€„ α€› α€Šα€α€±α€žα€™α€„ α€Έα€α€™α€”α€›α€‘α€¬α€Έα€œα€™ α€Έα€€   α€Όα€œα€”ခ   α€   αα‰α„၂ ခန α€… α€”   α€α€„α€˜α€¬α€œ α€’ α€ α€š ကမၻ α€¬α€…α€… α€€α€¬α€œα€™ α€¬ α€‚ပနေြတ α€€ ေဖာက α€œ α€•α€   α€α€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€±α€šα€”α‚” α€”α€”α€€ α€•  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€»α€™α€” α€™α€¬α€”  α€„င α€»α€•α€„ α€•α€Όα€α€„ α€—α€Ÿ   α€»α€•α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€ α‚” α€›α€…ခက α€…တာေစကး α†.၈ ျပင α€Έα€‘ားရ  α€±α€žα€¬ α€„α€œα€„α€±αΎα€€α€¬α€„   α€α€™ α€ΈαŠα€€α€žα€¬αŠ α€±α€€α€œα€ΈαŠ α€Ÿα€¬α€Έα€α€«α€ΈαŠ α€žα€• α€ α€€α€„ α€ΈαŠ α€Ÿα€žα€¬α€ α€ αŠα€›α€”α€€α€”αŠ α€±α€€α€¬α€œα€„ α€Έα€  α‚”α€™ α€¬ α€„α€œα€„α€œ α‚ˆα€•α€α€α€™α‚ˆα€€   ခစားခ႔ေရၾကာင α€Έ α€±α€»α€™α€„α€œα€„α€Œα€¬α€” ြခ  α€™ α€¦ α€Έα€… α€Έα€‘ရာရ   α€¦ α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€œα€„ α€Έα€±α€€α€¬ α€€ α€±αΏα€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

Jan 3 ။ဖားကန α‚” α€™ α€¬α€œα€±α€Όα€α€›α€¬α€±α€€α€¬α€±α€žα€†   α€Έα€  α€›α€  α€‘α‚€α€€ α€™α€‘ပါထဝငေ α€»α€™α€…ာပ   αΏα€•α€€α€™  α€±α€Όα€  α€™αΎα€€α€¬α€α€ α€»α€–α€…α€±α€•α€±αšα€”αΏα€• α€ΈαŠ ေနာက α€‘ပ  α€…α€€ α€šα‚α€šα€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€ α€•α€™α€¬α€α€±α€‘ျမာကထမား α€α€„α€œα€¬α€±α€”α€   ျဖစရပေြတက α€œα€‘α€€   α€±α€»α€α€¬α€€α€»α€α€¬α€Έα€ž α€Ό α€¬α€Έα€±α€…တ  α€‘ြတက α€–α€¬α€Έα€€α€”α‚”α€±α€’α€ž α€‘α€€ α€± ကာ α€€ α€… α€™ α€Έ တ α€Έα€± ဖာမ    ေထ α€» ခေထေနတ α€Ό ထပ ါ ထဝ င ေကာ α€€ α€… α€™ α€Έ α€™  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€Έα€ž   α€Έα€…α€€ α€šα‚α€›α€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€ α€»α€™α€” α€™α€¬α€”  α€„င α€‘ α€α€›α€¬α€Έα€™α€α€„ α€α€„ေရာကခ   α€™  α€” α‚” α€•α€α€žα€€ αΏα€• α€Έ α€€α€ င α€» ပ α€Šα€”α€šα€‘α€…   α€Έ ရထဖ α€Ό   α‚• ဝ ငဝ α€” α‚€ α€€ α€Έ ၃ ဦး ထပ ါထဝ α€„α€Š α‚Š α€” ၾကားေရးမ    α€Έα€‘ဆင႔ထပတန α€Έα€‘ ရာရ   α€± ြတက   ျပ α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€‘α€…   α€Έα€› ထဖ α€Ό  α‚• α€€ α€±α€™α€Έ α€»α€™ α€” α€Έα€α€¬α€± ြတ  α€»α€•α€œ α€•α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹

ရခ  α€„ α€»α€•α€Šα€”α€šα€± α€€α€¬α€€α€±α€α€¬ αΏα€™α‚•α€”α€š α€‘ α€™ α€¬ ထစ   α€Έα€›α€…α€… α€α€•α€” α‚” α‚”ရကၑ  α€„ α€α€• α€±α€™α€α€¬α€‘ၾကား α€   α€€ α€Όα€•  α€±α€Όα€ α€†α€€ α€œα€€ α€»α€–α€… α€Όα€• α€¬α€Έα€±α€”တ  α€‘ြတ α€€α€± α€’α€žα€α€±α€Όα€ α€±α€‘α€”α€” α‚”α€± α€•αšα€α€¬α€Όα€†  α€α€›α€™ α€¬α€…   α€Έα€› α€™ α€œ   α‚”  αΏα€™α€±α‚•α€•αš တက  α€•α€” α€Έα€±α€› α€¬α€„ထ α€•α€±α€”α€›α€α€š α€œ   α‚”α€± α€€α€¬α€€α€±α€α€¬ αΏα€™α‚•α€α€±α€Όα€ α€€ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

Jan 2   α‹α‚α€…α€žα€…α€€ α€Έα€Šα€Όα€α€„ ရနကနတ  α€„ α€Έα€±α€’α€žα‚€α€€ α€Έ ထြတင α€Έα€™ α€¬ α€™ α€Έα€±α€œα€¬α€„α€™α‚ˆα‚α€…α€™α‚ˆαŠ

 α€šα€¬α€₯ α€±α€™α€α€¬ α€α€†α€™α‚ˆα€› α€… α€™α‚ˆα€” α‚” α€   α€€α€›α€” α€»α€–α€… α€Όα€• α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€α€… α€™α‚ˆ α€»α€–α€… α€Όα€• α€¬α€Έα€  α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€›α€” α€€α€” α€  α€„ α€Έα€±α€’α€žα‚€α€€ α€Έα€› α€α€• α€Όα€–  α‚•α€™α€Έα‚   α€Έα€™ α€…   α€…α€™ α€Έα€žα€›  α€›α€•α€«α€α€šα‹

  ရခ  α€„α€»α€•α€Šα€”α€šα€±  ကာကေတာ αΏα€™α‚•α€”α€šα€™   α€ž α€ƒα€¬α€±α€α€¬ α€™α€¬α€Έα€‘ပါထ၀င α€œ ေပါင α€Έ α‚α€α€α€±α€€α€¬α€α€”α‚•α€Ÿα€¬ α€»α€•α€Š α€Όα€α€„ α€Έα€…စရပ α€…α€›α€”α€” α‚” α€›α€€α‘  α€„ α€α€• α€±α€™α€α€¬ AA ႏင   α€»α€™α€” α€™α€¬ α€α€• α€±α€™α€α€¬ α€   α‚” α€‘ၾကား α€»α€–α€… ြပားေနတ႔ တ  α€Όα€€α€•  α€™α€¬α€Έα€‘ားထျမနဆ   α€Έ ရပတန႕ရန ဆေတာင α€Έα€Όα€•  α€α€…ခက   α€»α€•α€œ α€•α€   αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

J a n 1   ။ ထ α€™  α€Έ α€žα€¬α€Έ ပ α€Šα€¬α€± α€›α€Έ α€₯ ေပ α€’ α€€   α€€ α€” α‚” α€€ α€Ό α€€ ဆ ႏ ၡ α€» ပ ခ   တ α€»α€™ င α€ΈαΏ ခဒဂ α€›α€±α€€α€¬α€œα€•α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ α€€  α€₯ာဏ α€»α€™ င  α€žα€” α€Έα€” α‚” ဝန α€Έα€› α€ž ဦ α€Έα€žα€”႔ဇ ငတ  α‚”α€€   α€α€›α€¬α€Έα€™α€α€„ α€… α€α€” α€Έα€œα€Š   α€œα€Š α€™α‚ˆ α€•α€’ α€™ ၁၈ α€” α‚” α€»α€™α€„ α€ΈαΏα€ αΏα€™α‚•α€”α€š α€α€›α€¬α€Έα€›   α€Έα€€ ေထာငဒဏ α€α€… α€œα€… α€‘α€™α€” α‚”ခမ α€ α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹ α€›  

 α€» α€•α€Šα€•α€™ ေမာ α€±α€α€¬α€šα€¬α€₯α€α€Όα€„α€žα€„ α€Έα€ ြင  α€»α€•α€±α€›α€Έα€‘ ြတက α€€α€” α€Έα€œα€™ α€Έα€•   α€±α€†α€¬α€„α€±α€›α€Έα€Šα‚Šα€” αΎα€€α€¬α€Έα€™α‚ˆ ဦ α€Έα€… α€Έα€Œα€¬α€”(α€›   α€Έα€α€• )α€ž   α€±α€œα€¬α€€α€‘α€¬α€Έα€›α€¬α€Όα€α€„ α€» α€•α€Š α€Όα€α€„ α€Έα€‘ြခန α€™α€¬α€Έ ဦ α€Έα€… α€Έα€Œα€¬α€”α€™  α€‘ α€α€±α€•α€Έα€™α€š α‚” α€α€„ေြင α€Όα€α€”ေပးေဆာင αΏα€• α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ ေထထာကထထား ပ α€Έα€Όα€   α€α€„ α€»α€•α€–   α‚” α€œ  α€‘ပ α€ α‚” α€±α€™α€¬α€±α€α€¬ α€šα€¬α€₯ α€α€„α€Όα€žα€„ α€Έα€»α€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ား α€‘α€žα€±α€•α€Έα€‘ α€ α€»α€•α€”α€±αΎα€€α€Šα€¬α€   α€•α€«α€α€šα‹

Dec 31  ။ α€’α€‡α€„α€˜α€¬α€œ (α‚αˆ)α€›α€€ ေန႔နင  ( ၂၉) ရကေန႔တ  α‚”ြတင α€™α€†α€šα€»α€™ α‚•α€”α€šα€”α€™  α€Όα€‘α€™ α€Έα€±α€€α€Έα€Όα€› α€¬α€‘ပစမ α€¬ α€›α€™ α€Έα‚α€…α€žα€…α€±α€€α€¬α€€α€žα€…α€…α€¬α€Έα€Όα€• ေတာက  α€€α€„ α€Έα€•α€  α€›α€¬ ထဆ  α€•α€« α€Όα€•  α€±α€α€¬ α€€   α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€ α€ α‚” α€›   α€™ α€Έα€”င   α€±α€α€‘ာင α€Έα€±α€•α€œα€¬α€„ထမ α€Έα€žα€™ α€Έα€™α€¬α€Έ α€‘α€•α€«α€α€„α€‘α€”α€Š α€Έα€†   α€Έ α€œ α‚၀ ေကာခန α‚”α€± α€€α€‘  α€„ေထတပ α€™α€Ÿα€¬ (၄)α€€ α€–α€™ α€Έα€† α€Έα€‘ားေၾကာင α€Έα€™α€†α€šα€±α€’α€žα€ α€™α€¬α€Έ α€‘ α€™ α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹

 α€”  α€„ငေတာ α€žα€™αΌ α€ တာဝန α€‘α€™ α€Έα€±α€†α€¬α€„ခ  α€žα€›α‚•α€œ   α€»α€α€±α€›α€Έα€†  α€„ရာ α€₯ေပဒၾကမ α€Έα€™ α€¬α€•α€«α€α€„ α€   α€”  α€„α€„α€±α€α€¬α€žα€™αΌ α€α€€α€α€¬α€α€” α€‘α€™ α€Έα€±α€†α€¬α€„ခ   α€ α‚” α€€α€¬α€œα€‘ြတင α€Έ တာဝနထေရဆာငြရ α€€α€α€€ α€™α€¬α€Έα€€   α€±α€‘ၾကာင α€Έα€»α€•α€œα½ α€€ α€α€›α€¬α€Έα€Όα€…  α€†   α€»α€α€„ α€Έα€” α‚” α€±α€‘α€›α€š α€»α€α€„ α€Έα€™α€›  α€±α€…α€› ဆ   α€  α€‘ပ  α€’ α€€   α€•α€š α€–ကေပးဖ  α‚• α€œα‚Š α€α€±α€α€¬ α€€   α€š α€…α€¬α€Έα€œ α€š α€‘ခ႕ေကြဆးေႏြ α€Έα€   α€•α€«α€α€šα‹

Dec 30   ။ α€±α€™α€¬α€’α€šα€±α€‘α€Έα€α€™ α€Έα€»α€™α€ α€™   α€Έ α€‘α€žα€α€α€›α€™α‚ˆα€” α‚”α€•α€α€žα€€ α€œ   α‚” α€» ပစ α€™α‚ˆ α€€α€Έα€Όα€œα€” α€ž α€±α€™α€¬α€„ထ   α€»α€–းပ  α€„ α€€   α€±α€‘နာက α€•  α€„ α€Έα€α€›  α€„ α€α€›α€¬α€Έα‚   α€Έα€€ α€’α€‡α€„α€˜α€¬ ၂၉ α€›α€€ α€”α€”α€€ (၁၁)နာရ α€Όα€α€„ α€±α€‘နာက α€•  α€„ α€Έ ခရ  α€„ α€α€›α€¬α€Έα€›   α€Έα€€ α€‘α€œ α€• αΎα€€α€™ α€Έα€” α‚”ေထာငဒဏ (၁၀)ႏ α€… α€α€™ α€ α€œ   α€€α€›α€•α€«α€α€šα‹

 α€‘  α€„ α€Έα€»α€™α€” α€™α€¬α€”α€š α€…α€•α€˜α€›α€¬α€Έα€ž   α€Έα€† α€Όα€α€„ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚ α€…ဦ α€Έα€±α€žα€’ဏခမ α€α€α€›α€™α‚ˆα€” α‚”  α€•α€α€žα€€ α€œ   α‚” α€†α‚α΅α€»α€•α€Όα€• α€±α€Όα€α€†α€€α€œα€€ ျဖြစပ α€¬α€Έα€±α€”တာေ ၾကာင   ထ  α€§α€›α€šα€¬α€€  α€€α€™ ၻ α€¬α€œα€Š   ခရ α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€±α€‘α€”α€” α‚” α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€ α€»α€α€„ α€Έα€™α€»α€•α€–   α‚” α€‘  α€„ α€Έα€‘ာဏာပ  α€„ေြတ α€€α€žα€α€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Dec 29  ။ ၿပ α€Έα€  α€  α€±α€› α€Ό α€Έα€±α€€α€¬α€€α€•α€Ό α€™ α€¬ ထႏ  α€„ရခ  α€   α€€  α€šα€…ား α€œα€šα€±α€Όα€α€±α€‘α€•αš α€€α€”α‚” α€Όα€€α€€α€œα‚Š α€¬α€α€„တ  α€‘α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€€   α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€±α€› α€Ό α€Έα€±α€€α€¬α€€α€•α€Όα€±α€€α€¬α€™α€›α€„α€€ α€’ α€±α€”α‚”  

ေနာကဆ   α€Έα€‘α€¬α€Έα€œα€€α€ α€™ α€¬α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ α€±α€™α€”α‚” α€€α€‘ထ α€‘α€™α‚ˆα€±α€•α€«α€„ α€Έ ၃၃ α€™α‚ˆ α€›   αΏα€• α€ΈαŠ α€€α€” α‚” α€Όα€€ α€€ α€œα‚Š α€¬α€‘α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€€    α€…စေဆးေနဆ α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ α€…α€…α€±α€†α€Έα€™α‚ˆ α€Ÿα€¬ ေနာက α€‘ပ α†α€±α€œα€œα€¬α€€α€‘ထ αΎα€€α€¬α‚  α€„ α€α€š α€œ   αΏα€•α€Šα€± α€‘ာင α€…α€±α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€€ α€• α€Ό α€±α€€α€¬α€›α€„ခ  α€›   α€Έ ထဖ α€Ό  α‚” α€α€„ α€α€…ဦ α€Έα€€ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

China ေထနန႔ ထမန α€Έα€α€„ α€Έα€» မနမာႏ  α€„ငထတ ြင α€Έα€€ α€”α€šα€±α€»α€™α€α€„ α€Έα€‘ဆကေနတ  α‚ α€™ α€Έα€»α€•α€Šα€”α€šα€›α‚• ေထးခမ α€Έα€α€Š αΏα€„ α€™α€±α€›α€Έα€€   α€œ   α€œα€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€› α€™ α€Έα€»α€•α€Šα€”α€š α€Όα€– α‚”   αΏα€– α€Έα€±α€›α€Έα€‘ြတ α€€ α€œα€Š α€Έα€‘α€€ α€‘α€Šα€±α€•α€Έα€–   α‚” α€… α€α€‘α€¬α€Έα€‘α€€α€žα€”α€±α€±α€”αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„ငဆ  α€„ရာ Chinaα€žα€‘α€™α€ α‚€α€€ α€ΈHong Liang (α€Ÿα€” α€œα€”) α€€ SNLD α€—α€Ÿ  α‚   α€Έα€α€• α€€   α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€ αΏα€• α€Έ ႐ α€™ α€Έα€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€α€«α€„ α€Έα€±α€†α€¬α€„ေြတန α‚” α€•α€‘မဦ α€Έα€†   α€Έα€‘α‚€α€€ α€™α€± α€Όα€ α‚”ဆ   α€…α€₯ α€™ α€¬ α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

Dec 28   ။ ထစ   α€Έα€›α€€ ေရးြဆထားတ  ႏ  α€„α€„α€±α€α€¬α€€α€¬α€Όα€€α€šα€±α€›α€Έα€”α‚” α€œ   αΏα€α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„α€…  (α€€α€¬α€œ  ) α€₯ေပဒၾကမ α€Έα€Ÿα€¬ ကာ/α€œ   α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€‘ဝးေြတ α€™ α€¬ α€±α€žα€˜α€¬α€Όα€€   α€Όα€œ   α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€œα€¬α€›α€„ 

pm 10  jrefrmjynfowif; rS

 jref rmowif ;'d k if ,m&D tquf

Page 12: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 12/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net

α€‘α‚α€•α€Šα€¬α€›α€„ α€±α€Όα€α€€α€œα€Š α€Έ စစထစ   α€Έα€›α€±α€α€α€™ α€¬ ဖထားေ ပးမ α‚ˆα€™α€Έ α€…  α€±αΎα€€α€¬α€„α‚”   α€™α€†  α€™α€»α€– α€…α€œ  α‚” ဆ  α€α‚”ရတာေြတရ   α€α€šα€œ  α‚” α€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€α€¬α€±α€Όα€α€œαΎα€€α€¬α€Έα€– α€Έα€α€šα‹ α€€  α€™α€Έα€±α€€α€¬α‚”ျမေငထနန႔ α€˜α€¬α€±α€»α€•α€¬α€α€„α€œα‹ α€–ထားေ ပးမ α‚ˆα€± ြတက   ျင င α€Έα€†  α€› ခ႔ α€α€¬α€˜α€š α€œ   α€ α€šα€α€€α€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„ α‚” α€œα‹

 α€±α€€α€”ာ α€€ ထႏ α€•α€Šα€¬α€›α€„ α€™α€Ÿ α€ α€œ   α‚”ေနပါ α€œα€™α‚”α€™ α€šα‹ ေကနာ α‚”α€Ÿα€¬α€€ ေနာ ေတာငထႏ  α€„ႏ  α€„α€±α€œα‹ α€±α€€α€”α€¬α€žα€±α€žα€œα€¬α€€α€‘α‚ α€•α€Šα€¬α€žα€™α€¬α€Έα€†   α€α€¬α€€ ဖထားေပး α€±α€•α€ΈαŠ α€»α€ α€™ α€Έα€• ျခ α€™ α€Έα€±α€» α€α€¬α€€α€±α€»α€α€¬α€€α€α€€α€šα‚”α€‘α‚ α€•α€Šα€¬α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€ α€±α€› α€¬α€„တတရ α€¬α€Έα€α€  αΎα€€α€α€šα‹ α€œα€±α€α€šα€¬α€€α€α€„ α€Έα€…α€›α‚” Com-mon Sense α€”α‚”α€œα€Š α€Έα€†  α€„α€α€šα€±α€•α€«α‚”α‹α€‘α‚α€•α€Šα€¬α€žα€™α€¬α€Έα€†  α€α€¬ Pr es su reေထာက α€™ α€¬α€±α€”တ႔ α€α€” α€‘α€™ α€Έα€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα€±α€œα‹ α€±α€™α€› α€¬α€„α€˜ α€Έα€†  α€‘α€€ α€’α€«α€Ÿα€¬ Accep t α€œα€•α€œ  α‚”ေပါ႔။ Accept α€œα€•α€»α€•α€†  α€€α€‘α€€ You have to go on like that ေပ႔  α€«α‹

α€±α€”α€¬α€€α€α€α€€α€˜α€¬α€œα€†  α€±α€α€¬α‚” α€€  α€š α€œα€•α€»α€• α€Έα€›α€„ေတာ႔ α€€  α€šα€α€¬α€α€”α€šα€›α€„α€»α€• α€Έα€±α€›α€¬α‹ ေကနာ α€€ α€˜α€šα€ž α‚” α€€   α€™ α€‘ျပစ α€™α€»α€™α€„  α€α€α€α‚”ထြတက α€€  α€šα‚”ေထၾကာင α€Έα€‘α€›αŠ α€€  α€šα‚”ေထနထထားထရ α€’α€œ  α€™α€Έ α€…  α€±α€»α€•α€¬ α€œ   α€€α€›α€α€¬α€™α€Έα€œα€Š α€Έα€»α€–α€… α€™α€š α€œ   α‚” α€‘င α€α€šα‹

α€’α€«α€±α€•α€™α€šα‚” α€±α€”α€¬α€„α€œα€¬α€±α€”α€¬α€€α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€  α€±α€α€¬α‚” Make it clear. α€€   α€šα€˜α€¬α€• α€œ α€• α€α‚”α€œα€•α€α‚”αŠ α€€  α€šα€œα€•α€α‚”တာမ α€¬α€Έα€α€šα€†  α€›α€„α€±α€”α€¬α€„α€œα€¬α€±α€”α€¬α€€α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€€   α€’ ထဒါမး α€™ α€» α€– α€…α€±α€…α€” α‚” ။ ေကနာတ   ႔ကေတာ α‚”   α€€ α€± နာ တ   α‚” α€™ α€¬α€Έ ခ α‚” တ α‚” α€Ÿα€¬α€± တ α€Ό α€€   ခ  α€»α€• α€› α€™ α€¬α€ α€±α€”α€™α€œα€Έα€˜ α€Έα‹ α€œα€†  α€α€¬ α€€  α€šα‚” α€€  α€€  α€š Co ve r α€œα€•α€α€„α€› α€„α€‡α€¬α€α€œα€™ α€Έα€α€α€€ α€Όα€‘α€„α€±α€›α€α€¬α‚”α€α€¬α€•α‹α€’α€žα€α€„  α€Έα€±α€ α€Ό ဆ   ခ ႔တာ ဆ   α€» ပ α€Έ α€ž α€Ό α€¬α€Έ α€» ပ   α‹α€˜α€¬α€™ α€œ α€• α€œ   α‚” α€™α€±α€›α€α€¬α‚”α€˜ α€Έα‹ ေနာက α€™ α€¬α€±α€α€¬α‚” α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„႔ဆ  α€α‚”α€›α€•α€«α€α€šα€†  α€α‚” Reason α€€  α€±α€α€¬α‚” α€»α€–α€…α€žα€„α‚”α€α‚”α€Ÿα€¬αŠ α€±α€»α€•α€¬α€žα€„α‚”α€α‚”   α€Ÿα€¬α€€  α€±α€»α€•α€¬α‹ α€±α€”α€¬α€„α€œα€¬α€±α€”α€¬α€€α€žα€¬α€Έα€‘α‚ α€•α€Šα€¬α€›α€„ေြတထြတ α€€α€± α€› α‚” α€€α€‘ႏ α€•α€Šα€¬

α€›α€„α€±α€Όα€α€œα€•α€›α€•α€€   α€˜α€¬α‚”α€±αΎα€€α€¬α€„α‚”α€œα€•α€α‚”  α€›α€α€šα€†   α€ α‚” α€‘ဓ α€€α€±α€‘ၾကာင α€Έα€»α€•α€α€€ α€€   α€‘မတမမ α€¬α€Έα€±α€…α€α€„α€˜ α€Έα‹ α€žα€™  α€„ α€Έα€‘α€™ တ α€™α€™ α€¬α€Έα€±α€…α€α€„α€˜ α€Έα‹ ေကနာက ၉တန α€Έα€‘ α€€α€±α€™α€…α€α€’α€š  α€™ α€¬ α€‘α€ž ခ   α€Έα€   α€Έα€ž α€Ό α€¬α€Έα€–α€™ α€Έ α€α‚”α€±α€€α€¬α€„α€±α€œα‹ ထဆ  α€±α€α€¬α€  α€„ α€Έα€”α‚”α€œα€Š α€Έα€›α€„ α€Έ ႏ   α€Έα€±α€” α€α€š ။ ထဆ  α€±α€α€¬α€± ြတရ α‚”   α€α€€α€ α€”αŠ ကခ α€” α€€   α€α€›α€¬α€Έα€€α€‘ားျပ α€Έα€žα€¬α€Έα‹α€‘ α‚”α€’ ႔ထခ α€” α€™  α€¬ α€˜ α€šα€œ   ပ α€α€šα€›α€™α€œα€†  α€α€¬α€€  α€œα€Š α€Έ ြတကထား ျပ α€Έα€žα€¬α€Έα‹ α€±α€žα€˜α€¬α€±α€€α€α€¬α‚” ပတဆ  α€α€¬α€˜α€¬α€œα€†  α€±α€α€¬α‚” α€™α€Ÿα€α€α‚”α€Ÿα€¬αΎα€€  α€Έ α€€  α€™ α€Έα€±α€™α€¬ င α€Έα€‘   α€Έα€» ပခ α‚”α€» ပ α€Έ ထ႔ α€’α‚” ပတ α€€   α€€  α€šα€€ α€˜α€¬α€Όα€žα€¬α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€œα‹α€€  α€šα€€α€™ α€”α€α‚”α€α‚”α€Ÿα€¬α€€  α€• ပတျဖ စေစခင α€α€šα‹

 α€€ α€± နာ တ   α‚” ထ ႏ ပ α€Šα€¬ α€ž မားေ တ α€Ό α€› α‚”  α€•α€„ α€…င α€€ ထ α‚”α€’α€«α€•α€±α€œα‹β™£  α€™α€Έα€±α€€α€¬α‚”α€» မငရ႔ α€•α€›α€žα€ ေြတက  

 α€»α€™α€” α€™α€¬α‚” α€‚ဇက α€±α€€α€” α€˜α€¬α€±α€»α€•α€¬α€α€„ α€œα‹α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€™α€¬α€Έ α€™α€¬α€Έα€±α€€α€™α€Έα€α€šα‹

 α€±α€€ နာ Mu si c ေတ ြဆ α€€α€™α€œα€•α€±α€α€¬α‚”α€˜ α€Έα€œα€¬α€Έα€± ပါ ႔။ ေကနာတခ ေျပာခငတာက α€‘α‚α€•α€Šα€¬α€žα€™α€¬α€Έα€†  α€α€¬α€€α€žα€€α€α€™ α€Έα€‘α€›α€™ α€Έα€  α€α€šα€—။ α€œ α€±α€Όα€α€€α€žα€  α‚” α€›α‚” ထရ α€Όα€š တခ α€™ α€¬αŠ Mo me ntα€±α€œα€Έα€α€α€™ α€¬ α€‘α‚α€•α€Šα€¬α€€   α€™α€α€œ  α€€ α€α€¬α€±α€œα‹ α€™ α€α€œ  α€€α€±α€α€¬α‚” ထ႔ဒ႔ထခနမ α€¬ α€€  α€šα€€ α€œα€•α€±α€•α€Έα‚  α€±α€„α€žα€œα€¬α€€α€œα€•α€™  α€žα€¬α€›α€α€¬α€±α€œα‹ ေနာကတခက α€±α€€α€”ာတ  α‚”α€Ÿα€¬ α€žα€α€„ α€Έα€†  α€α€¬α€α€ α€”α‚”  

Enough α€»α€–α€…α€α‚”α€žα€™α€Ÿα€α€α‚”α€‘α€Όα€α€€α€ž ခ င α€Έ ဆ   တ α‚” α€žα€± တ α€Ό α€€   α€œ α€Š α€Έα€±α€Όα€™ α€Έα€‘ α€α€±α€•α€Έα€±α€”α€™ α€¬α€•α‹ Music ဆ   α€ α‚” Edu-cation α€€   α€€  α€šα‚”တန α€Έα€€α€»α€–α€…α€α‚”α€žα€œ  α€•αŠ α€€  α€šα€α€α€α‚”α€žα€œ   ဒ႔ထက ပ  α€» ဖစေစခငတ႕ထြတက ခဆ  α€œα€Š α€Έ α€‘α€žα€•  α€„ α€Έα€†  α€„α€›α€¬α€žα€„α€α€” α€Έα€±α€€α€¬ င α€Έα€™ α€¬ α€žα€„α€±α€•α€Έα€±α€” α€•α€«α€α€šα‹ ေကနာ α‚”ထြတ α€€α€±α€α€¬α‚” α€”ာရ α€  α€„ α€Έα€ž ခ င  α€Έ ဆ  α€± α€” α€ž α€œ   ခ စား α€› တ α€š ။ α€±α€€ နာေက တာ α‚” α€α€œ  α€±α€‘ နထ ထားန႔ရ  α€±α€”α€™ α€¬α€•α‹ α€±α€”α€¬α€€α€α€€α€™α€šα‚”α€œα€±α€Όα€α€€  α€‘ခနေြတ α€œα€Š α€Έ α€‘α€€α€”α€žα€€α€žα€¬α€±α€‘α€¬α€„α‹ α€œα€™ α€Έα€™α€”α€œα€Š α€Έα€±α€›α€¬α€€α€±α€‘ာင α€œα€™ α€Έα€»α€±α€•α€•α€Έα€α€„α€α€¬α€±α€œα‹ စင α€±α€•αšα€™ α€¬α€±α€α€¬α‚” ေမြတ႔ႏ  α€„α€±α€α€¬α‚”α€˜ α€Έα€±α€•α€«α‚”။

A 12 urΓ‡mhowif ;'d k if ,m&D

pm 3 rsdK;ausmhjrdKif rS

Jan 24   ။ α€±α€œα€  α€€α‚α‚ˆα€” α€Έ α€α€…α€”α€¬α€›α€œα€„ ၁၁၂ α€€α€œ  α€™α€α€¬α€›   ႏင α€Έα€™α€”တ  α€„ α€Έ Jonasα€žα€Š α€‡α€”နဝါရ α€œ ၂၃ α€›α€€ α€€ ေထမရ α€€ ေထရ႕ပ  α€„ α€Έα€±α€’α€žα€±α€α€œ α€¬α€€  α€α€„ေရာက α€ α‚” α€€α€¬ α€œα€‘α€”α€Š α€Έα€†   α€Έ ၁၂ ဦ α€Έα€±α€žα€†   α€Έα€ α€•α€«α€α€šα‹

Jan 23  α‹ ပ   α€œα€” α€”  α€„င α€›   α€‘ာဏာရ α€±α€› α€Έα€›   α€Έα€Όα€…   α€Όα€€α€”ဆာေဗးတစ α€α€«α€’ α€‘α€…   α€Έα€›α€žα€… α€±α€‘α€•αšα€’ α€™   α€±α€€α€›α€… α€…α€”α€… α€€   α€†α€” α‚” α€€α€„  α€   α€œ α€•α€›α€•α€±α€Όα€ α€€α€Έα€Όα€œ α€”α€± α€”α€α€š α€†   αΏα€• α€Έ α€”  α€„င α€α€œα‚Š α€¬α€Έα€†α‚α΅ αΏα€• α€±α€”αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

 α€Όα€œ နခ  α€  α€ စပတက α€‘α€›α€±α€”α€‘α€•αš ပတဆ  α‚” α€™  α€±α€Όα€ α‚α€•α€žα€™ α€Έα€™   α€œ  α€€ ၿပ α€Έα€±α€”ာ ကပ  α€„ α€Έ Ch ina α€žα€™ ၼတ ဇက ငပ င α€Έα€Ÿα€¬ ထရ α€”α€€  α€• ထမ ဆ   α€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€ α€œα€Š ပတ α€€α€¬α€‘α€›α€”α€žα€™αΌ α€α€›   α€Ÿα€¬α€”α€” α‚” α€Όα€… α€™ α€Έα€‘င α€€α€”α€Όα€žα€š α€™   α€‘ပါထဝငေ α€’αšα€œα€¬α€˜ α€œ α†α€α€α€α€”ေၾကးရ   α€   α€‘α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€˜α€¬α€α€Š α€™  αα‡α€ α€€   α€œα€Š α€Έ ထရနန  α€„င α€™ α€¬ စာခပ ေြတခပ ဆ  α€   αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

Jan 22  α‹ US α€±α€‘α€›α€±α‚•α€»α€™α€¬α€€α€˜α€€ α€€α€™ α€Έα€›   α€Έα€α€” α€Έα€±α€’α€žα€‘တြင α€Έα€›   α€α€«α€›α€„ α€α€” α€’ α€…  αΏα€™α€±α‚•α€α€¬ α€™ α€¬α‚α€…ေပါင α€Έ ၁၀၀ ထြတင α€ΈαŠ ထဆ   α€Έα€α€«α€Έα€†   α€Έ ႏင α€Έα€™α€”တ  α€„ α€Έα€±α€Όα€ ေကရာကႏ  α€„တ  α€‘α€Όα€α€€α€±α€‘α€›α€Έα€±α€•αšα€±α€‘α€»α€α€±α€‘α€” α€±αΎα€€α€Šα€¬α€‘α€¬α€Έα€»α€•  α€Έ ၆၀ α€…α€„α€α€™α€α€¬α€±α€œα€¬α€€α€‘α€‘ ႏ င α€Έα€±α€ α€Ό  α€±α€€α€›α€¬α€€α€™α‚ˆα€Ÿα€¬ ဝါရငတနထျပင α€”α€š α€Έα€±α€šα€¬α€€α€˜α€€α€€  α€œα€Š α€Έ ေကရာကန  α€„ေၾကာင α€Έα€α€” α‚” α€™α€” α€Έα€œ   α€€α€  α€‘ျပင α€‘α€”α€Š α€Έα€†   α€Έ α€»α€•α€Šα€”α€š  ၁၅ α€α€±α€œα€¬α€€α€™ α€¬ ႏင α€Έα€±α€Όα€ α€±α€€α€›α€¬α€€α€™ α€¬ α€»α€–စေၾကာင α€Έ ေၾ α€€α€Šα€¬α€‘α€¬α€Έα€• α€«α€α€š ။ ႏ င α€Έ α€™α€” တ  α€„ α€Έα€± ၾကာင   α€œ ၽ ပစ စဓာ တထား α€»α€•α€α€±α€α€¬α€€α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€”α‚” α€œα€™ α€Έα€•α€” α€Έα€†α€€α€Όα€žα€šα€±α€›α€Έ ျပတေတာကမ  α€±α€Όα€ ၾကႏ  α€„တာေၾကာင    α€œα€žα€” α€Έ ၅၀ ေကာ α€Ÿα€¬ α€±α€‘α€›α€Έα€±α€•αšα€»α€•α€„α€†α€„ α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€»α€•α€œ α€•α€±α€”ျပ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

Jan 21 α‹ National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) ထြဖ   α‚”ရ႕ထဆ  α€‘α€› ၂၀၁၅ ခႏ α€… α€Ÿα€¬ ကမာၻ α‚”ထပခ နထျမင  α€†   α€Έα€»α€–α€… α€»α€• α€Έα‚၀၁၅ ခႏ α€…ထြတင α€Έα€™ α€¬ ထပခ α€”  α€.၉ α€’ α€‚α€› α€… α€œα€† α€Έα€šα€• α€… α€‘ α€•α€±α‚α€Ό α€Έα€   α€α€‘ြတ α€€ α€…ခ α€”α€žα€… α€α€„α€Όα€ž α€¬α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹

Jan 20   ။ US ေထရေ႕ျမာက α€•  α€„ α€Έα€›   α€…α€¬α€žα€„α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€‘ α€™ α€¬ α€—   α€Έα€±α€Όα€α€›  α€α€šα€†  α€   α€–α€” α€Έα€±α€αšα€†  α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„   ေကာင α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έ တဒါဇငေကာက   α€•α€α€œ  α€€α€›α€»α€• α€Έ α€”α€š α€Έα€‚ာဆ α€»α€•α€Šα€”α€š α€€ α€‘α€”α€Š α€Έα€†   α€Έ ေကာင α€Έ ၉ ေကာင α€Έα€±α€œα€¬α€€ α€™ α€¬ ၿခ α€™ α€Έα€±α€»α€α€¬α€€ α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€›  α€   α€  α€‘ြတ α€€ 

α€› α€α€• α€Όα€– α‚”ေြတ α€€ ဝငေရာက α€…α€…α€±α€†α€Έα€±α€”α€•α€«α€α€šα‹Jan 19 α‹ ၁၉၀၃ ခႏ α€… α€™α€ α€œ ၁၃ရကေန႔ α€™ α€¬ α€±α€Όα€™ α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€   α€    Yasutaro Koide ဆ   α€   

 α€€α€™α€¬α»α‚•α€‘α€žα€€α€‘αΎα€€ α€Έα€†   α€Έ α€œα€žα€¬α€Έα€Ÿα€¬ ဂပနႏ  α€„α€„α€‘α€œα€šα€•  α€„ α€Έ နာဂ  α€›α€¬α€›   ေဆးရ  α€α€›  α€™ α€¬α€’ေန႔နနကေထစာပ  α€„ α€Έα€€ α€Όα€€ α€š α€Όα€œα€”ခ   α€»α€• α€Έ α€€α€Ό α€š α€Όα€œα€”ခ α€” α€™ α€¬ α€‘α€žα€€ ααα‚ႏ α€… α€›   α€»α€• α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€…α€”α‚•α€”  α€„ငရ α€… α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€±α€›α€Έ တ   α€Έα€α€€ α€™α‚ˆα‚α‚ˆα€” α€Έα€Ÿα€¬ ၂၀၁၄ α€™ α€¬ ၇.၃ % α€›  α€  α€›α€¬α€±α€€α€” ၂၀၁၅ α€™ α€¬α€±α€α€¬ α†.၉ % α€žα€¬α€»α€–α€…α€Όα€žα€¬α€Έα€  α€‘ြတ α€€ α‚၅ ႏ α€… α€‘ြတင α€Έα€™ α€¬ တ   α€Έα€α€€ α€™α‚ˆ  ေထႏ α€Έα€±α€Όα€€α€Έα€†   α€Έ α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ကမၻ α€¬ α€… α€Έα€Όα€• α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€›   ထဓ α€±α€€α€™α€¬α€„ α€Έα‚α€„ထားတခ α€» α€–α€… α€  Chinaα€… α€Έα€Όα€• α€¬α€Έα€±α€›α€Έ α€   α€Έα‚α‚ˆα€” α€Έ ထခ α€œ   α€€α€†α€„ α€Έα€™α‚ˆ α€Ÿα€¬ ကမၻ α€¬α€‘ႏ   α‚” α€€ ရင α€Έα‚   α€Έα€»α€™α‚‡α€• ႏ  α€žα€±α€Όα€α€‘ြတက  α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€” α€…ရာ α€»α€–α€…α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹

Jan 18   ။ α€™   α€Έα€±α€α€«α€„α€›α€¬α€žα€₯တ α€›α€ŠαΎα€€α€¬α€™ α‚ˆα€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„   ေတာငထာဖရကထြတင α€Έα€›   α€œα€¦ α€Έα€±α€› ၁၄ α€žα€” α€Έα€Ÿα€¬ ငတ α€Όα€™ α€α€±α€α€«α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€α€” α‚” α€›α€„ဆ  α€„ေနေရၾကာင α€Έ ကမာၻ႕စားနပရ α€€α‘ α€¬α€‘စထစα€₯ (WFP) α€€ ြတကခကေ α€»α€•α€¬α€†   α€œ   α€€ α€α€‘ျပင α€‘α€š α€œα€”α€Š ကမာၻ α‚”α€›α€¬α€žα€₯တ  α€»α€–α€…α€…α€₯α€Ÿα€¬ α€±α€’α€ž ြတင α€Έ ဆ   α€Έα€Όα€› α€¬α€Έα€   α€™   α€Έα€±α€α€« α€„α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€»α€–α€…α€±α€•α€±αšα€…α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  α€±α€€α€¬α€€α€•α€ž α€Έα‚  α€±α€Όα€α€±α€‘α€•αš ထခ  α€€α€™α‚ˆ α€›  α€œα€¬α‚  α€„ေၾကာင α€Έ α€€α€œα€žα€™α€‚α’ ေျပာေရးဆ  α€Όα€α€„  α€›  α€žα€±α€Όα€α€€ α€‘ α€α€±α€–ာေျပာဆ   α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Jan 17  α‹ US α€” α‚” αΏα€„ α€™ α€Έα€α€™ α€Έα€±α€›α€Έα€…ာခပ ထြတ α€€ α€‘α€œα€‘α€œ α€š α€œ α€• α€  α€±α€‘α€”α€” α‚”α€± α€»α€™α€¬α€€ α€€  α€› α€Έ α€šα€¬α€Έα‚  α€„င α€Ÿα€¬ α‚α€€α€œ α€Έα€šα€¬α€Έα€…α€™ α€Έα€žα€• α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€»α€•α€œ α€•α€±α€”တာက   α€›α€• α€α€” α‚”ေပးမ α€¬α€»α€–စေၾကာင α€Έ α€€α€™ α€Έα€œα€™ α€Έα€œ  α€€α€α€¬α€”႔တျပ ငနကမ α€¬α€• US ထစ   α€Έα€›α€±α€‘α€”α€”α‚• ေတာငက  α€› α€Έα€šα€¬α€Έα€‘α€…   α€Έα€›α€”α‚• α€• α€Έα€Όα€   α€…α€…α€±α€›α€Έα€±α€œ α€€α€„   α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€œ α€•α€±α€”တာက   α€œα€Š α€Έ ရပ α€α€” α‚”α€±α€•α€Έα€›α€™α€š α€œ   α‚”α€± α€»α€™α€¬α€€ α€€  α€› α€Έα€šα€¬α€Έα€˜α€€ α€€ ေတာင α€Έα€†   α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

α€‘α€›α€”α€Ÿα€¬ ႏ   ငင တကာန႔ α€±α€žα€˜α€¬α€α€‘α€¬α€Έ ခတ   α‚α€€α€œα€šα€¬α€Έ ထန  α€Έ ခ ပ α€±α€›α€Έ α€œ α€•α€„α€” α€Έα€…α€₯α€±α€Όα€α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€   α€œ  α€€α€”ာေဆာငြ႐ကခ  α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€€α€œα€žα€™α€‚α’αŠ α‚α€€α€œ  α€šα€¬α€Έα€±α€…ာင   αΎα€€α€Š  α€±α€›α€Έα€‘α€Όα€–  α‚• IAEA α€€ α€‘α€α€Š α€»α€• ေျပာဆ   α€œ   α€€ α€»α€• α€Έ မၾကာခင α€™ α€¬α€• α€±α€₯α€›α€¬α€•α€žα€™α€‚α’ α€‘ α€Έα€šα€˜α€€ α€€ α€‘α€›α€”α€±α€‘α€•αš ခမ α€ α€‘ားတ   α€• α€α€†   α‚” α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€€   α‚ α€α€ž α€™ α€Έα€œ   α€€ α€»α€• α€Έ ၊ US α€€α€œα€Š α€Έα€‘α€›α€±α€”α€‘α€•αšα€α€™α€α€‘α€¬α€Έα€ ပတဆ  α‚”α€€α€”α‚”α€žα€α€™ α‚ˆα€±α€Όα€α€€   α‚α€α€žα€™ α€Έα€œ  α€€αΏα€•α€»α€– စေၾကာင α€Έ α€‘ α€α€±α€–ာေျပာဆ   α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Jan 16   ။ α€˜α€€α€”α€¬α€–α€¬α€†  α€”  α€„ငရ႕ ၿမေ႕တာ ထ  α€‚ါဒ α€Έα€€ α€Έα€™ α€Ÿ  α€α€šα€α€α€‘ြတင α€Έα€€  α€‘α€šα€œα€±α€€α€Έα€’α€«α€Έα€‘α€Όα€…α€” α€Έα€±α€›α€¬ ကထ α€Όα€–  α‚• ဝငေြတက ဝငေရာကတ  α€€ ခ  α€€ ခ  α€  α€‘ α€Όα€α€€α€‘α€”α€Š α€Έα€†   α€Έ α€œ α‚၃ α€±α€šα€¬α€€α€α€” α‚”α€± α€žα€†   α€Έα€  αΏα€• α€Έ α€±α€žα€†   α€Έα€žα€‘မားစ α€Ÿα€¬ α€”  α€„င(၁၈)α€”  α€„င α€™ α€”  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

Jan 15   ။ ဆ α€Έα€› α€Έα€šα€¬α€Έα€•α€‹α€•α€€α‘ထြတင α€Έα€™ α€¬ α€œα€±α€Όα€α€€   α€„α€Όα€α€™α€α€±α€‘α€¬α€„α€»α€•α€œα€•α€»α€α€„ α€Έα€€   α€œα€€α€”α€€α€žα€Όα€– α€š α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€±α€”တာန႕ α€•α€α€žα€€ α€»α€• α€Έ α€’α€«α€Ÿα€¬ စစရာဇ၀တ α€™α‚ˆα€± α€»α€™α€¬α€€α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€€α€œ α€žα€™α€‚ ၒထတြ င α€Έα€±α€›α€Έα€™ α‚ˆ α€Έα€ ပ α€˜α€”α€€ α€™ α€Όα€”  α€Έα€€ α€± α€»α€•α€¬α€œ  α€€α€  α€‘ ျပ င ထဒ α€œ  

 α€…α€…α€›α€¬α€‡α€α€α€™α‚ˆα€±α€»α€™α€¬α€€α€   α€€α€Έα€œ α€Όα€”α€™α‚ˆα€™α€Έ α€€    ဆ α€Έα€› α€Έα€šα€¬α€Έα€…စပ α€Ό  α€™ α€¬ α€•α€«α€α€„α€•α€α€žα€€α€±α€”α€α€‘α€Όα€–  α‚•α€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€ α€œ α€•α€±α€†α€¬α€„α€± α€”αΎα€€α€α€š α€œ   α‚” α€œα€Š α€Έ ြစပ α€Όα€…   α€»α€•α€… α€α€„ α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

ေထနာကထာဖရ α€€α€”  α€„ငေြတမ α€¬ ျဖြစပ α€¬α€Έα€±α€”တ   α€‘α€˜   α€œα€¬α€€ α€Έα€…α€€α€±α€›α€¬α€‚α€«α€Ÿα€¬ ျပ α€Έα€»α€•α€  α€€α€„ α€Έα€… ငခ  αΏα€• α€»α€–α€… ေၾကာင α€Έ ကမၻ α€¬α€€ α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έ ထြဖ  α‚• α‚€α€€ α€Έ WHO α€€ α€±αΎα€€α€Šα€¬α€œ  α€€α€» ပ α€Έα€‘α€˜   α€œα€¬α€€ α€Έα€…ကေရာဂါ α€»α€–α€… α€Όα€• α€¬α€Έα€™α‚ˆα‚  α€” α€Έα€‘ျမင   α€™α€¬α€Έα€†   α€Έα€”  α€„င α€»α€–α€… α€   α€œ   α€€α€±α€˜α€Έα€› α€Έα€šα€¬α€Έα€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€Όα€œα€”ခ   α€   α€α€œα€‘ြတင α€Έα€™ α€¬α€•α€± α€›α€¬α€‚ါက α€Έα€…α€€ α€™α‚ˆ α€†α€€ α€œα€€ α€»α€–α€… α€Όα€•α€¬α€Έα€»α€α€„ α€Έ α€™α€›  α€˜ α€Έα€œ   α‚” α€†   α€•α€«α€α€šα‹

Jan 14   ။ ၂ဝ၁၄ α€α‚α€…α€€α€α€Š α€Έα€€ ထက ပဆ  α€€α€±α€”ခ  α€   α€±α€›α€”α€±α€…α€Έα€Όα€€α€€α€Ÿα€¬ α€€α€™α» α€¬α€±α€›α€”α€±α€…α€Έα€Όα€€ α€€ αα‚ ႏ α€… α€€α€¬α€œα€‘တြင α€Έα€™ α€¬ ထန α€™  α€†   α€Έα€‘ α€‘   α€Έα€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€•α€†   α€   α€žα€α€„ α€Έα€±α€Όα€  α€Όα€‘ α€€ α€œα€¬αΏα€• α€Έα€±α€”ာက α€™ α€¬α€• US ေစတာေစးြက α€€α€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έ ထ   α€Έα€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

US α€’ α€ α€šα‚  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€α€” α‚€α€€ α€Έ Antony Blinken α€Ÿα€¬ α€’α€ž α€α€„ α€Έα€•α€«α€ α€‘ α€™ α€¬α€• α€‚α€•α€”αŠ α€»α€™α€” α€™α€¬αŠα€±α€α€¬α€„ α€€  α€› α€Έα€šα€¬α€Έα€” α‚” α€…α€” α‚”ႏ  α€„ငေြတဆ α€€  α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€ αΏα€• α€Έ α€±α€’α€žα€Όα€α€„ α€Έ US α€™α€Ÿα€¬α€™ α€α€±α€Όα€α€” α‚”  α€  α€„ α€•α€„ေြဆ α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€™α€š  α€‘α€»α€•α€„αŠ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€€  α€±α€α€¬α€± α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€€ α€Όα€•   α€Όα€œα€” α€€α€¬α€œ α€’ α€™   α€±α€€α€›α€…ထ α€€ α€Έα€±α€‘ျပာင α€Έα€±α€‘ျခေထေနြတ α€€   α€€   α€š α€  α€„ α€»α€™α€„ေြတ α‚”ႏ  α€„ α€–   α‚” α€±α€‘α€›α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€š α€œ   α‚” α€†   α€•α€«α€α€šα‹

Jan 13  α‹ ေျမာက α€€  α€› α€Έα€šα€¬α€Έα‚  α€„င α€Ÿα€¬ US တဝန α€Έα€€   α€α‚€α€€ α€™ α€α€Š α€Έα€•α€…ခတရ  α€”α‚• တ   α€€α€   α€€ α€±α€α€™α‚ˆ α€” α€Έα‚  α€„ α€Όα€…α€™ α€Έα€›   α€   α€Ÿ   α€€α€’႐   α€‚င α€—   α€Έα€±α€Όα€α€”႕တ   α€€α€   α€€ α€–   α‚” α€‘α€žα€„   α€»α€•α€„ဆင α€‘ားၿပ α€Έα€»α€–စေၾကာင α€Έα€±α€»α€™α€¬α€€ α€€  α€› α€Έα€šα€¬α€Έα€‘α€…   α€Έα€›α€€ ျခ α€™ α€Έα€±α€»α€α€¬α€€ α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

 α€€α€™α» α€¬α€žα€€ α€α€™ α€Έα€‘α€›α€Šα€†   α€Έα€˜α€›α€„ျဖစတ   α€‘α€žα€€(၈၈)α‚α€…α€‘α€Όα€›α€š ထ  α€„ α€Έα€˜α€›α€„  Bhu-mibol α€Ÿα€¬ ေရာဂါေ၀ဒနာမ  α€Έα€…  α€α€…ားေနရျပ α€Έ α€±α€Όα€ž α€Έα€”α‚” α€•α€α€žα€€α€   α€€ α€Έα€…ကေရာဂါန႔ α€‘ဆ α€•α€±α€›α€¬α€„ေရာဂါေြတေထၾကာင   α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€…   α€Έα€› α€™α€›α€   α€±α€‘ျခေထနရ  α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹

Jan 12  α‹ US α€žα€™αΌ α€α€‘  α€˜α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€›α‚• α€žα€™αΌ α€α€žα€€ α€α€™ α€Έα€‘ြတင α€Έ ေနာကဆ   α€Έα€‘α‚€α€€ α€™α€‘α€»α€–α€… α‚  α€„ငေတာေထျချပမန႔ ြခန  α€Έα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€¬α€Έα€›α€¬α€™ α€¬ US α€›α‚• α€… α€Έα€• α€Ό α€¬α€Έα€±α€›α€Έ ကဆင α€Έα€±α€”α€α€šα€œ  α‚” α€±α€»α€•α€¬α€  α€žα€±α€Όα€α€Ÿα€¬ α€œα€•αΎα€€α€±α€»α€•α€¬α€†  α€±α€”တာပျဖစ ေၾကာင α€Έα€”α‚• α€œα€™  α€Έα€±α€›α€ΈαŠ α€˜α€¬α€žα€¬α€±α€›α€Έ α€€   α€Έα€Όα€€α€š α€™α‚ˆαŠ α€žα€α€™ α€α€α€€α€±α€Όα€α€±α€•αšα€™ α€α€Š αΏα€• α€Έα€‘ားတ    ႏ  α€„ငေရးက   α€œα€Š α€Έ ထ  α€˜α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€ α€»α€•α€… α€α€„ေ၀ဖန α€œ   α€€ α€  α€‘ျပင α€€α€”α€±α€±α€”α€žα€Έα€ α€žα€™αΌ α€α€žα€€ α€α€™ α€Έα€‘ြတင α€Έα€™ α€¬ ခမ α€ α€‘ားတ  α€™α€α€« α€±α€’α€›α€Έα€›α€¬α€›α€Šα€™ α€” α€Έα€α€€ ေြတ ေထာငျမငဖ  α‚”ေထ α€›α€Έα€€  α€±α€α€¬ α€†α€€α€œα€Όα€•α€žα€¬α€Έα€™α€šα€œ  α‚”  α€†   α€•α€«α€α€šα‹

Jan 11  ။ ၇၃ ႀကမေျမာက α€±α€›α‚Šα€€α€™α€¬α»α€œ   α€Έα€›α€•α€›α€„ထ α€Έα€α€Όα½α€”ဆက   US၊ Los Angeles α€™ α€¬ ကင α€Έα€•α€  α€›α€¬ The Revenant ဇတကားကေထကာင α€Έα€†   α€Έ α€‡α€¬α€α€œα€™ α€Έα€‘α€žα€¬α€Έα€±α€•α€Έα€’α€›α€™α€™α€¬α€€α€¬α€Έα€†α€€   α€›α€›  α€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€• α€Έ ထဆ  α€•α€«α€‡α€¬α€α€€α€¬α€Έα€™ α€¬α€•α€«α€α€„α€žα€›α€•α€±α€†α€¬α€„α€‘α€¬α€Έα€ Leon-ardo DiCaprio α€€ ေထကာင α€Έα€†   α€Έ α€žα€›α€•α€±α€†α€¬α€„α€†αŠ ဒါရ  α€€α€α€¬ α€Όα€‚α€”α€‡α€¬α€œα€€α€‡α€€α€±α€‘α€€α€¬α€„ α€Έα€†   α€Έα€’ါရ   α€€ α€α€¬α€† α€›α€›  α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

Jan 10  α‹ ၿဗ α€α€ž  Rock ဂ α€α€žα€™  α€„ α€Έα€™ α€¬ α€”α€¬α€™α€Š α€Όα€α€„ α€ α€‘ဆ  α€±α€α€¬ α‚€α€€ α€Έ David Bowie α€Ÿα€¬ ကငဆာေဝဒနာခ α€…ားခ  α€›αΏα€• α€Έα€±α€”ာက α€™α€žα€¬α€Έα€… α€α€„ေြတ α€œα€€ α€‘ α€™ α€¬ α€‘α€žα€€α€†   α€Έα€•α€«α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€• α€Έ

 α€Όα€€ α€š α€Όα€œα€”ခ α€” α€™ α€¬ α€‘α€žα€€ α†α‰ ႏ α€…α€›   α€»α€• α€»α€–α€… α€   David Bowie α€Ÿα€¬ ဇန α€Έα€»α€–α€…α€ž α€€   α€š α€Ÿα€” α€»α€•α€™α€š 

Iman α€” α‚” α€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έ ၂ α€±α€šα€¬α€€ α€€α€”ရစခ   α€•α€«α€α€šα‹Jan 9  ။ ထာဖဂနနစစတနႏ  α€„ငေထရ ႕ပ  α€„ α€Έα€™ α€¬ ထ  α€„ထကစစ α€…α€±α€ž α€Ό α€ΈαΎ ြကေြတရ႕

ေခါင α€Έα€»α€–α€α€žα€α€»α€–α€α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„ α€œ(၇)α€‘α€€α€™α€”α€Š α€Έ α€±α€žα€†   α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€• α€Έα€±α€”ာက မၾကာခင α€™ α€¬α€• US တပ α€Όα€–  α€±α‚•α€Όα€α€† α€€ ပစခတ α€α€š α€œ   α‚” α€šα€†α€›α€   α€’α€›   α€Έα€šα€¬α€₯ α€€ ဝငေရာက α€   α€€α€   α€€  α€œ   α€€ α€α€‘ြတ α€€ α€‘ဆ   α€•α€«α€±α€’α€žα€™ α€¬ ထ  α€„ထက α€… αα‡ ဦ α€Έα€‘α€€ α€™α€”α€Š α€Έ α€±α€žα€†   α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

Jan 8   ။ IS ထြစန α€Έα€±α€›α€¬α€€α€‘ၾကမ α€Έα€–α€€α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€› α‚” α€œα€•α€›α€•α€±αΎα€€α€¬α€„α‚” ထစα₯α€œα€¬α€™α€˜α€¬α€žα€¬α€α€„α€±α€Όα€α€±α€‘α€•αšα€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€™ ငေနၾကတ  α€±α€‘α€•αš ေျပာင α€Έα€œα€–  α‚”ၾကးစားတ႔ ေထနန႔   α€»α€•α€„α€žα€…α€”  α€„င α€‘ α€€ ရာန α‚”ခ α€ α‚” α€—α€œα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ α€˜α€¬α€žα€¬α€±α€›α€Έα€†  α€„ရာ α€šα€₯α€±α€€α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€€   α€‘α€…α₯α€œα€¬α€™α€˜α€¬α€žα€¬α€α€„ α€™α€Ÿα€α€žα€±α€Όα€ α€±α€œα‚”α€œα€¬α€”α€„ ေထာင ေစနန႔တနဂ၀ေႏြေန႔ေြတမ α€¬ α€Όα€–င   α€œ α€…ေပးထားမ α€¬α€»α€–စေၾကာင α€Έ α€»α€•α€„α€žα€…α€”  α€„င - α€Όα€™ α€α€†α€œα€„α€˜α€¬α€žα€¬α€±α€›α€Έα€†  α€„ရာေကာင α€… α€€α€†   α€•α€«α€α€šα‹

Jan 7  α‹ US ဦးေဆာင α€   α€α€• α€Όα€–  α‚•α€™α€¬α€Έ α€ž αΎα€€ α€Έα€™ αΎα€€ α€Έα€±α€α€™α‚ˆα€” α€Έα€±α€”ရတ   IS ထြဖ  α‚•α€α€„ α€…α€…α€±α€Όα€žα€Έα€Όα€€

(၂၁ ႏ α€…ထြရ α€š) Ali Saqr ဆ  α€ž α€Ÿα€¬ α€ž α‚” α€™α€α€„ α€€ IS ထြဖ  α‚•α€‘α€±α€€α€” ြထ α€€ α€–   α‚”α€±α€»α€•α€¬α€œ   α‚”ဆ   α€»α€• α€Έ α€™α€α€„ α€»α€–α€…α€ž α€€   α€œ α€»α€™α€„ α€Όα€€α€„ α€Έα€™ α€¬α€• α€žα€¬α€Έα€»α€–α€…α€ž α€€   α€š α€  α€„ α€€ α€žα€ α€»α€–တ α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹Jan 6  α‹ α€»α€•α€¬α€œ  α€±α€žα€¬α€±α€‘ရာငထဆင α€Έα€›   α€   α€€α€™α» α€¬α€‘α‚€α€€ α€Έα€†   α€Έα€” α€œα€¬α€±α€€α€¬α€€ α€™α€€ (၁၄ဝ၄

α€’α€žα€™ ၄၉ ကာရတ)α€α€œ   α€Έα€€   α€žα€› α€œα€€α€α€¬α‚  α€„ငေတာင α€•  α€„ α€ΈαŠ ရတနာပရာၿမ႕မ  α€žα€α€Όα€α€„ α€Έα€™ α€¬α€› α€¬α€±α€Όα€–ေြတ႕ရ   α€   α€»α€• α€Έ US α€±α€’αšα€œα€¬ α€žα€” α€Έ ၁ဝဝ ထက α€™α€”α€Š α€Έ တန α€–   α€Έα€›   α€α€š α€œ  α‚• ခန α‚” α€™α€” α€Έα€‘ားတ   α€‘ဆ   α€•α€«α€” α€œα€¬αΎα€€ α€Έα€€   US α€±α€’αšα€œα€¬ ၁၇၅ α€žα€” α€Έα€”α‚• α€±α€œα€œ α€α€„ေရာင α€Έα€α€›α€”  α€… α€…α€₯α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹

ေျမာကက  α€› α€Έα€šα€¬α€Έ ႏ  α€„ငေျမာကပ  α€„ α€ΈαŠ α€€α€œα€‚ ၿမ႕ α€”α‚” α€™  α€„ ၃၀ ခန ႔ထက α€Ό α€¬ α€•α€”α€‚α€›α‚α€€α€œ  α€Έα€šα€¬α€Έ α€…α€™ α€Έα€žα€•α€§α€›α€šα€¬α€™ α€¬ ရစခတာေစကး ၅.၁ ထဆင  α€›   α€ α€„α€œα€„α€ ခ α€œ α‚ˆ ပ ခ တ α€ž α€Ό α€¬α€Έα€± ၾ ကာ င α€Έ ႏ   င င တ ကာ င α€œ င တ   င α€Έ တာေ α€›α€Έ α€… ခ α€” α€Έα€± တ α€Ό α€€ α€  α€„ α€Έα€α€¬α€ α€Όα€€ ခ α€€α€» ပ α€Έα€±α€”ာ α€€ နာရ ပ  α€„ α€Έα€‘ ၾကာ α€™ α€¬ ပ α€±α€» မာက α€€  α€› α€Έα€šα€¬α€Έ ႏ  α€„ α€„α€Ÿα€¬ α€Ÿ   α€€α€’႐   α€‚င α€—   α€Έα€α€œ   α€Έα€€   α€•α€‘မဆ   α€Έα€‘α‚€α€€ α€™α€‘α€»α€–α€…α€± α€‘ာင α€»α€™α€„ α€Όα€… α€¬ α€…α€™ α€Έα€žα€•α€±α€–ာကြခ  α‚  α€„ခ   α€»α€•  α€»α€–စေၾကာင α€Έ ေျမာကက  α€› α€Έα€šα€¬α€Έα€•  α€„ α€žα€α€„ α€Έα€Œα€¬α€”ျဖစတ   KCTV α€±αΎα€€α€¬α€Šα€¬α€œ   α€€α€•α€«α€α€šα‹α€‘ဆ   α€•α€«α€€ α€…α₯α€” α‚” α€•α€α€žα€€ α€»α€• α€Έ α€€ α€œα€žα€™α€‚ၒ α€œ   α€»α€ α€±α€›α€Έ ေကာင α€… α€€ ေျမာက α€€  α€› α€Έα€šα€¬α€Έα€”  α€„င α€€   α€’α€α€α€α€±α€‘α€›α€Έα€š α€™α‚ˆα€‘α€žα€…α€±α€Όα€ α€‘ျမနဆ   α€Έα€œ α€•α€±α€†α€¬α€„ α€™α€š α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€†   α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Jan 5  α‹ ထ  α€„ α€Έα‚  α€„င α€™ α€¬ ၿဗ α€α€ž α€α€› α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έ ၂ ဦ α€Έα€€   α€žα€ α€»α€–တ α€™α‚ˆα€” α‚” α€»α€™α€” α€™α€¬α€±α‚α‚Šα€±α‚•α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œ α€•α€žα€¬α€Έα‚ဦ α€Έα€€   α€±α€žα€’α€α€α€œ  α€€α€   တရား႐   α€Έα€†   α€Έα€»α€–တခကက   α€€α€”α‚”α€Όα€€α€€α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€›  α€œα€¬α€»α€• α€Έα€±α€”ာက α€‘  α€„ α€Έα€›α€α€•α€–α€Όα‚”α€›α‚• ထငတာနကWebsite ထမားထျပားက   ြကနျပတာထ   α€Έα€±α€–ာကတ  α€€

ခ   α€€α€žα€±α€Όα€α€€ ထ   α€Έα€±α€–ာက α€α€„α€±α€›α€¬α€Όα€€α€ž α€¬α€Έα€  α€‘ျပင Failed Law ၊ We want Justiceဆ   α€   α€…α€¬α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€   Blink Hacker Group ဆ   α€   α€‘α€– α€Ό  α‚”α€‘α€™α€Š α€α€• α€»α€• α€Έ Website ေြတ α€™ α€¬α€‘စားထ   α€Έα€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€€α€¬ ထ  α€„ α€Έα‚  α€„ငရ႕တရားေရးစနစ α€€  α€± α€α€–α€”α€›α‚ˆ α€α€α€™α‚ˆ  α€»α€–α€… α€Όα€•  α€«α€Έα€   α€•α€«α€α€šα‹

Jan 4   ။ α€±α€α€¬α€„α€α€›α€α€•α€„α€œα€šα€‘α€Όα€α€„  α€Έα€›    Ch ineseα€±α€Όα€α€±α€†α€¬α€€α€œα€•α€‘α€¬α€Έα€   α€œα€œα€Όα€•α€€ α€” α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬ Chinese α€±α€œα€šα€¬α€₯တစစင α€Έ ပထမဆ   α€Έα€†α€„ α€Έα€žα€€α€  α€  α€‘ြတကChina α€”α‚”α€±α€’α€žα€Όα€α€„ α€Έ ထမန α€Έα€α€„ α€Έα‚  α€„ငေြတၾကားမ α€¬ တင α€Έα€™α€¬α€™α‚ˆα€±α€Όα€ တ   α€Έα€œα€¬α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹Spratly α€Όα€€ α€” α€Έα€…ေြတ α€‘ α€€ Fiery Cross α€€α€Ό α€” α€Έα€™ α€¬ α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€α€…င α€Έ ဆင α€Έα€žα€€α€ α€α€¬α€»α€–α€… αΏα€• α€Έα€’α€Όα€€α€” α€Έα€…ေြတန α‚”  α€•α€α€žα€€ α€»α€• α€Έ စန႕ႏ  α€„ငန α‚” ထ  α€„ α€α€™αŠ α€—α€šα€€α€”α€™αŠ α€–α€œα€… α€•  α€„ႏ  α€„ငထပါထ၀ငထာရ α€•α€… α€ α€– α€ α‚  α€„ငေြတ αΎα€€α€¬α€Έα€™ α€¬ α€ž α€•  α€„ α€€   α€š α€•  α€„ α€‘ျငင α€Έα€Όα€•  α€«α€Έα€±α€”αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

Jan 3   ။ ကမာၻ α‚” α€… α€Έα€• α€Ό α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€”α€šα€• α€šα€› α‚• ဒတ α€šα€‘α€„α€‘α€¬α€Έ ထႀက α€Έ ဆ   α€Έ α€» α€– စတ α€…α€” ႕ႏ  α€„ ငတ ြင α€Έα€™ α€¬ α€€α€” α€‘α€α€œα€•α€™α‚ˆ α€± ြတ α€žα€žα€žα€¬α€žα€¬α€€α€†α€„  α€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€‘ ြတ α€€α€‘α€…α€›α€šα€›α€¬α€±α€…α€Έα€Όα€€α€€α€™α€¬α€Έ α€™α€α€Šα€™αΏα€„α€™α€»α€–α€…α€  α€»α€• α€Έ α‚α€”α€Ÿ  α€„ α€ΈαŠ ႐နဇန α€Έ...စတ   ၿမေ႕ြတမ α€¬α€‘α€…α‚α€šα€šα€¬α€±α€…α€Έα€Όα€€α€€ ေြတက   α€•α€α€‘α€¬α€Έα€œ  α€€α€›α€•α€«α€α€šα‹ ဒါထ ျပ င ထာရ ေင ြေၾကး α€€α€†α€„ α€Έα€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„   α€±α€₯ရာေပြငေၾကးေစးြက α€€ α€œα€Š α€Έ ကဆင α€Έα€±α€”ၿပ α€Έ ဂာမန α€±α€…တာေစးြက α€€ DAX α€™ α€¬ α€‘α€…α€›α€šα€šα€¬α€±α€…α€Έα€±α€Όα€ ၄ ရာခ  α€„α‚α‚ˆα€” α€Έ ေကာ ကဆင α€Έα€  α€žα€œ  αŠ α€œα€”α€’α€” FTSEα€±α€…α€Έα€Όα€€ α€€ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ၂ ရာခ  α€„α‚α‚ˆα€” α€Έα€±α€€α€¬  α€€α€†α€„ α€Έα€   α€•α€«α€α€šα‹

α€±α€žα€”α€α€‘α€ž   α€Έα€» ပ ျပ α€Έ ထၾ α€€α€™ α€Έα€– α€€α€™ α‚ˆα€±α€Όα€α€€   ထန α€Έα€ ပ ေရးထြတက α€žα€™αΌα€α€›α‚•α€‘α€™α€”α‚”α€±αΎα€€α€Šα€¬α€α€€α€±α€Όα€α€€   ထတျပနခ  α€±α€•α€™α€š   US α€Όα€–  α‚”α€…α€Š α€Έα€•   α€’α€α€šα€»α€•α€„α€†α€„α€α€€α€‘α€›α€±α€‘α€»α€α€α€₯ေပဒထရ α€œα€€α€”α€€ α€€  α€„ေဆာငြခင   α€»α€–α€… α€   α€±α€‘α€™α€› α€€α€”ေြတရ႕ ထြခင  α€±α€‘ရးေြတ α€€    α€‘ခ   α€€α€±α€…α€™ α€¬α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα€œ   α‚” α€žα€™αΌ α€ Barack Obama α€€ ေျပာဆ   α€•α€«α€α€šα‹

Jan 2   ။ ၂၀၁၅ ခႏစထြတင  α€Έ ထ  α€„ α€Έα€”  α€„ ငမ α€¬ α€±α€€α€œα€Έ α€žα€„α€š ၆၀ ၀ α€” α€Έα€• ါးေပာကဆ   α€Έα€  α€»α€• α€Έ ျမနမာန  α€„α€„α€˜α€€α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€±α€€α€œα€Έα€±α€•α€¬α€€ ဆ   α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€›  α€±α€”တ  α€‘ြတက α€±α€€α€œα€Έα€žα€„α€šα€±α€Όα€α€›  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€œ α€Όα€šα€‘α€αŠ ထတကပမား ထတြင α€Έα€™ α€¬ α€™α€˜α€”α€¬ α€™α€Š αŠα€†α€€α€Όα€ž α€šα€›α€” α€–α€” α€Έα€” α€•α€«α€αŠ ေနရပ α€œ α€• α€…ာ α€…α€žα€Š α€   α‚” α€€   α€‘α€†α€„α€žα€„   α€‘α€Š   α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€žα€„  α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€±α€€α€œα€Έα€±α€•α€¬ ကဆ   α€Έ α€™ α‚ˆ ေထရး α€€α€Šα€±α€‘α€¬α€€α€•  α€±α€•α€Έα€±α€”တ ထြဖ   ႕ထစ α€Š α€Έα€± တ α€Όα€€ α€   α€€ α€Όα€α€” α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

 α€‘ငရ α€¬α€Έα€α‚” Shi'ite α€˜α€¬α€žα€¬α€±α€›α€Έα€±α€α€«α€„ α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€α€¦ α€Έ α€»α€–α€…α€ž Nimr al-Nimr ထပါထ၀င α€‘ၾကမ α€Έα€–α€€ α€œ α€•α€›α€•α€±α€Όα€ α€€α€Έα€Όα€œ နခ α‚” α€α€šα€†   α€ α‚” α€œ α„၇ α€±α€šα€¬α€€ α€€   α€€α€Ό α€• α€™α€€ α€œ   α€€α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€±α€†α€¬α€’ထာေရးဗ α€»α€•α€Š α€‘ေရး၀န α‚€α€€ α€Έα€Œα€¬α€”α€€ α€žα€α€„ α€Έα€‘ α€ α€»α€•α€” α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Jan 1  ။ IS ထၾကမ α€Έα€–ကထြဖ  α‚•α€›α‚• α€Šα‚Šα€” αΎα€€α€¬α€Έα€α€€α€±αΎα€€α€¬α€„   USαŠα€”α€š α€Έα€±α€šα€¬α€€ α€»α€•α€Šα€”α€šα€›   α€›  α€α€€ α€…တာၿမ႕က α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„ေြတ α€™ α€¬ ႏ α€…α€žα€… α€€ α€Έα‚€α€€α€†   α€™α€š   α€‘α€›α€•α€žα€¬α€Έα€»α€•α€Šα€žα€±α€Όα€ α€€    α€œα€€α€”α€€ α€€  α€„ α€   α€€α€   α€€ α€–   α‚” α€… α€…α€₯ α€‘α€¬α€Έα€ž α€α€¦ α€Έα€»α€–α€… α€   α€‘α€žα€€ α‚၅ႏ α€…ထြရ α€š Emanuel L.Lutchman ဆ  α€ž α€€   α€”α€š α€Έα€±α€šα€¬α€€ α€»α€™α‚•α€™ α€¬ α€–α€™ α€Έα€† α€Έα€›α€™α€   α€•α€«α€α€šα‹

US ၊ တကဆက α€… α€»α€•α€Šα€”α€š α€™ α€¬ ေျခာက α€œ   α€Έα€»α€•α€ΈαŠα€•α€…α₯ α€   α€…တေ α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€  α€±α€žα€”တေြတ α€€    α€œ α€»α€™α€„α€ž α€»α€™α€„ α€€  α€„ေဆာင α€»α€• α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€œα€¬α‚  α€„ α€™α€š   α€₯ေပဒ α€‘α€žα€… α€α€›α€• α€»α€•α€Œα€¬α€” α€Έα€œ   α€€ α€  α€‘ြတ α€€  α€α€€α€†α€€α€… α€»α€•α€Šα€”α€šα€ž α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ α€œ  α€„ α€…ငရပစα₯ α€   α€œα€±α€žα€”တေြတ α€€  α€± α€žα€”တထတန α‚”  α€‘α€Š   αΏα€• α€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€œα€›α€¬α€šα€±α€†α€¬α€„ α€œ   α‚”ရျပ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

Dec 31  ။ US α€”α€¬α€™α€Šα€±α€€α€¬ α€Ÿα€¬α€žα€•α€Šα€¬α€›α€„/α€žα€›α€• ေဆာင α€˜α€œα€±α€€α€¬α€…α€˜α€Ÿα€¬ α‚၀၀၄ ခႏ α€… α€α€” α€Έα€€ α€– α€œα€¬α€’α€– α€Έα€šα€¬α€ΈαΏα€™α‚•α€‘α€” α€Έα€›   α€ž α‚”ရေ႕နထ α€™ α€™ α€¬ ထနဒရ α€šα€¬α€±α€€α€¬ α€… α€…တန α€Έα€†  α€   α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€€   ေဆးခ တၿပ α€Έα€œα€„ ပ  α€„ α€Έα€†  α€„ရာ ေစာကား α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€›  α€  α€α€šα€†  αΏα€• α€Έ α€•α€„α€†α€š α€œα€±α€—α€Έα€” α€Έα€šα€¬α€Έα€»α€•α€Šα€”α€š α€‘α€…   α€Έα€±α€›α€›α€±α‚•α€Όα€ α€€ တရားြစ  α€†   α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Dec 30   ။ ၂၀၁၆ ခနစထြတင α€Έα€™ α€¬ ျပ င α€Έα€‘နတ   α€‘α€šα€œα€”α€Š α€»α€– α€…α€…α€₯ ေၾကာင  α€›α€¬α€žα€₯တဆ   α€Έα€› α€Ό α€¬α€Έα€œα€¬α€”  α€„ α€» ပ α€Έ α€œα€ž α€” α€Έα€±α€• ါ င α€Έ မား α€… α€Ό α€¬α€Ÿα€¬ ငတမ α€Ό တေခါင α€Έ ပ ါးမ α‚ˆα€” α‚” α€±α€›α€¬α€‚α€«α€˜α€šα€‘α‚α€›α€¬α€šα€±α€Όα€  ပ   α€™  α€›α€„ဆ  α€„ရႏ  α€„ေၾကာင α€Έ ေထထာကထက α€»α€•α€±α€‘ဂင α€…ေြတ α€€α€žα€α€±α€•α€Έα€œ  α€€ α€  α€‘ျပင ထဆ   α€Έα€Όα€› α€¬α€Έα€†   α€Έα€±α€’α€žα€Ÿα€¬ ထာဖရ α€€α€   α€€α€»α€–α€… α€œα€¬α€”  α€„ေခရ  α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ ၊ α€€α€¬α€±α€›α€˜α€šαŠ α€‘α€œα€šα€”α‚” ေတာေငထမရ α€€α€‘ပါထ၀င α€‘α€»α€α€¬α€Έα€±α€’α€±α€žα€Όα€α€™ α€¬α€œα€Š α€Έα€±α€”ာက α† α€œα€‘α€Όα€α€„ α€Έ α€‘α€š α€œα€”α€Š α€›   α€€α€α€ α€™α‚ˆα€’ဏ α€€   α€α€›α‚  α€„ေၾကာင α€Έ ခန α‚” α€™α€” α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

Dec 29  ။ ၂၀၁၅ခႏစထြတက ကမၻ α€¬α€±α€•αš α€™ α€¬ α€œα€‘α€‘α‚ α€…α€žα€€α€†   α€Έα€‘α€™ α€Έα€žα€™ α€Έ/ထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€…ာရင α€Έα€±α€€α€¬α€€α€α€›α€¬α€™ α€¬ US α€žα€™αΌ α€ Barack Obama α€”α‚• Hillary Clinton

 α€   α‚”α€€ ထ α€•α€†   α€Έα€±α€”ရာမ α€¬ α€›  α€  α€»α€• α€ΈαŠ ပါကစα₯ α€α€”ႏ  α€„α€„α€ž ႏ  α€˜α€šαΏα€„ α€™ α€Έα€α€™ α€Έα€±α€›α€Έα€†α€›α€„ Malala Yousafzai α€€ α€” α€•α€«α€ α‚αŠ Oprah Winfrey α€€ α€” α€•α€«α€ αƒαŠ α€žα€™αΌ α€α€±α€€α€α€¬ Michelle Obama α€€ α€” α€•α€«α€ α„αŠ α€…α€žα€Š α€»α€–င   α€‘α€ž α€Έα€ž α€Έα€±α€–ာ α€»α€•α€α€›α€  α€‘ျပင α€‘ႏ α€…α€žα€€α€†   α€Έ α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€…ာရင α€Έα€α€„ (၁၂)α€±α€šα€¬α€€α€‘α€”α€€ α€»α€™α€” α€™α€¬α€œ α€‘ေခါင α€Έα€±α€†α€¬α€„α€± α€’α€±αšα€‘ာငဆန α€Έα€… αΎα€€α€Š α€±α€€α€α€¬ α€” α€•α€ αˆα€±α€”ရာမ α€¬ ပါဝငခ  α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ Gallup Poll α€…α€… α€α€™ α€Έα€€ တင α€»α€•α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

 α‚၀၁၅ ခႏ α€…ထြတင α€Έα€™ α€¬ α€žα€ α€»α€–တခရတ   α€žα€α€„ α€Έα€±α€‘ာက α€… α€…ေပါင α€Έ ၆၉ ဦ α€Έα€±α€œα€¬α€€α€›  α€α€›α€¬ α€žα€α€»α€–α€α€α€›α€   α€žα€α€„ α€Έα€±α€‘ာက ၄၀ ခ  α€„α‚α‚ˆα€” α€Έα€Ÿα€¬ Al-Qaeda α€”α‚” ထ  α€„ထကစထြဖ   α‚”α€±α€Όα€α€›α‚•α€œα€€α€α€€α€±αΎα€€α€¬α€„   α€»α€–α€… α€»α€• α€Έ ဒႏ α€… α€Ÿα€¬ ၂၀၁၄ ခႏ α€… α€€α€‘α€€ α€žα€α€„ α€Έα€±α€‘ာကေ α€žα€†   α€Έα€™α‚ˆ  α€•   α€™   α€»α€™α€„   α€α€€ α€œα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€žα€α€„ α€Έα€±α€‘ာက α€™α€¬α€Έ α€€α€¬α€Όα€€α€šα€±α€…α€¬α€„  α€±α€› α€¬α€€α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬ α€™α€ CPJထြဖ   α‚” αΎα€€ α€Έα€€ ထ α€ α€»α€•α€”α€±αΎα€€α€Šα€¬α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Dec 28   ။ ႏ  α€„α€„α€‘α€ž α€Έα€ž α€Έα€›    α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€†  α€„α€›α€¬α€ž α€α€™α€” α€™α€¬α€Έα€Ÿα€¬ င α€€α€–ားေရာဂါန α‚”  α€•α€α€žα€€αΏ ပ α€Έ ဂနဗာၿ α€™α‚•α€™  α€¬ ေြဆ α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€  αΎα€€α€» ပ α€Έα€±α€”ာက ကမာၻႀ α€€ α€Έα€Ÿα€¬ ေနာကထပ ၁၅ႏစၾကာတ  α€‘ခ ါမ α€¬ ငက ဖား (malar ia ) ေရာဂါ α€œ   α€Έα€α€€α€„ α€Έα€… α€Όα€„α€žα€¬α€Έ α€™ α€¬α€» ဖစေၾကာင α€Έ α€€α€™α€¬α»α‚•α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€‘α€Όα€–   α‚”α€‘α€…α€Š α€Έ (WHO) α€€ ေျပာဆ   α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Dec 27    ။ တထမ α€±α€‘α€¬α€„α€œα€„ α€±α€€α€œα€Έα€±α€α€šα€¬α€€α€žα€¬α€šα€›α€™α€šα€†    တ   α€™α€ ါဒ α€€   α€€ င  α€ž   α€Έα€  α€   α€…α€”α‚• ႏ  α€„ ငတ ြင α€Έα€™ α€¬ α€žα€€ α‚€α€€ α€Έα€› α€Όα€šα€‘  α€±α€Όα€ α€™α€¬α€Έα€»α€•α€¬α€Έα€œα€¬α€»α€•  α€Έα€‘α€œα€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€œα€¬α€•α€«α€Έα€œα€¬α€  α€»α€•α€”ာက    ေျဖရင α€Έα€α€±α€‘α€”α€”α‚” ၂၀၁၆ α€‡α€”α€”α€α€«α€›α€œ (၁)

α€›α€€α€±α€”α‚” α€€α€…ျပ α€Έ α€’ α€ α€±α€šα€»α€™α€¬α€€ α€±α€€α€œα€Έα€šα€Όα€α€„  α€₯ေပဒ α€‘α€žα€€ α€α€„ α€–   α‚” α€»α€•α€Œα€¬α€” α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

urΓ‡ mhowif;'d  kif ,m&D Alinsett @ Maung Thura pkaqmif ;wif jyonf

Page 13: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 13/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 13 jref rm-tar&d uef vI yf&S m;rIowif;rsm;

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award

2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer AwardsQuality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sal e Expert

Contact Me

1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622

Cell: (909) 816 3257

Fax: (909) 266 5689

[email protected]

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

  Southern California

  Los Angeles County

  San Bernardino County

  Riverside County

  Orange County

  San Diego County

  & More!

 Awards Winning Realtor Sandar West

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifhtar&dum;wGiftdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf rpEΒ΄mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awardsqkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://www.facebook.com/sandar.west

https://twitter.com/sandarwrealtor

Congratulations!2014 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

First Burmese Baptist Chruch 2015 Christmas Candlelight Service

First Burmese Baptist Chruch ၏ 2015 Christmas Candlelight Serviceထခမ α€Έα€‘နားက   α‚α€αα…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬α‚α…α€›α€€ α€α€›α€… α€…မတေန႔ α€€ ကင α€Έα€•α€ α‚”α€žα€Šα‹

 α€“ာတ α€•  - Richard Khoo

Burmese Advocacy Center  &HyHkaiGnpmpm;yGJ

Fort Wayne α€»α€™α‚•α‚” α€›   Burmese Advocacy Center ၏ α€› α€•  α€±α€Όα€„α€Šα€…α€¬α€…α€¬α€Έα€Όα€•α€‘ခမ α€Έα€‘နားက   

 α‚α€αα…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬ α€€ Henry's Catholic Church ြတင α€€α€„ α€Έα€•α€ α‚”ရာ α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘စားထစာမး α€…   α€»α€–င α‚”α€§α€Š α‚”ခခ α‚” α€»α€• α€Έ Heaven Music Band α€™α€± α€α€Έα€žα€žα€¬α€™α€¬α€Έα€»α€–င α‚”ေဖာေျဖတငဆကခ α‚”α€žα€Šα‹

 α€“ာတ α€•  - Burmese Advocacy Center

NYC oHk;yg;ausmif;q&mawmfOD;ygarmuΒ©\ oufawmf60 jynfYarG;aeYtcrf;tem;

α€”α€š α€Έα€±α€šα€¬α€€ α€»α€™α‚” ၊ α€α€žα€’αΆ  α€«α€›   α€“α€™αΌα€›α€ž(α€ž   α€Έ ပါးေကာင α€Έ) ေကာင α€Έα€‘  α€„ဆရာေတာဦ α€Έα€•α€«α€±α€™α€¬α€€α‘၏ α€žα€€α€±α€α€¬ α†α€ α€»α€•α€Š α‚”α€±α€Όα€™ α€Έα€±α€”႔ထခမ α€Έα€‘နားက   

 α‚α€αα†αŠ ဇနန၀ါရ၃ရကေန႔က α€€α€ž   α€œα€›α€„မားကစ ေပါင α€Έα€€α€ž  α€œα€»α€•α€€α€„ α€Έα€•α€α‚”ၾကရာ α€ž α€ƒα€¬α€±α€α€¬α„ပါးက   ေန႔ြဆမ α€Έα€†α€€α€€α€•α€œα€’ါန α€Έα α€α€›α€¬α€Έα€”ာေရစကခထမေ α€α€ α‚” α€»α€• α€Έ ၾြကေရာက α€œα€¬ αΎα€±α€€α€žα€¬α€§α€Š α‚” α€•α€›α€žα€αα…၀န α€Έα€•α€«α€Έα€€   α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘မင α€Έα€Ÿα€„ α€ΈαŠ α€™α€” α‚” α€™α€Έα€…  αŠ α€œα€€α€˜α€€α€›α€Š α€   α‚” α€»α€–င α‚” α€±α€”α‚” α€œα€š α€…α€¬α€€α€ž   α€œ α€»α€•α€ α‚”α€žα€Šα‹ ဓာတ α€•  - α€ž   α€Έα€•α€«α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ(α€”α€š α€Έα€±α€šα€¬α€€)

Norwalk ausmif; ukodkvf&Sifrsm;ESpfopftvSL 

Norwalk α€»α€™α‚” ၊ α€“α€™αΌα€žα€±α€α€€α€¬α€„ α€Έ α€€α€ž   α€œα€›α€„α€’α€€α€¬αŠ α€’α€€α€¬α€™α€™α€¬α€Έαα‚α€αα†α€α‚α€…αŠα‚α€… α€žα€…α€‘α€œα€’α€«α€”α€€   α‚α€αα†αŠ ဇနန၀ါရ၃ရကေန႔ α€€ ကင α€Έα€•α€ α‚”ရာ α€ž α€ƒα€¬α€±α€α€¬α€‘α€›α€„α€ž α€»α€™α€ α€™α€¬α€Έα€€   α€±α€”႔ြဆမ α€Έα€†α€€α€€α€•α€œα€’ါန  α€Έα€α‚”α€» ပ α€Έ αΎα€Όα€€α€±α€›α€¬α€€α€œα€¬α€±α€žα€¬α€§α€Šα‚”α€•α€›α€žα€αα…α€α€α€”α‚”α€€   α€±α€€α€¬α€›α€Šα€±α€α€«α€€α€Όα€†  αŠ ဆရ   α€™α€Έα€…  αŠ ထခြပ α€™α€¬α€Έα€»α€–င α‚”α€± α€”α‚” α€œα€š α€…α€¬α€’α€«α€”α€€α€ž   α€œ α€»α€•α€œ α€•α€ α‚”α€žα€Šα‹

  α€“  α€¬  α€

      α€•        α‹   H  e  n

  r  y   K  a  o

Page 14: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 14/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 14

Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;ud  k pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

 jref rmvI yf&Sm;rIowif ;rsm;

S.F Bay Area jrefrmuGefjrLewDpifwm&efyHkaiGyGJ

ဆန α€–α€›α€” α€…α€… α€…α€€  αŠ Bay Area၏ α€»α€™α€” α€™α€¬α€Όα€€α€” α€»α€™α€”တ α€…င α€α€¬α€›α€” α€•  α€±α€Όα€„ α€Όα€•  α€‘ခမ α€Έα€‘နားက   α‚α€αα…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬α‚α‡α€›α€€α€±α€”α‚” α€€ ကင α€Έα€•α€ α‚”ရာ α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘ α€…ားထစာမးစ  α€±α€›α€¬α€„ α€Έα€α€»α€α€„ α€ΈαŠ Dr. Martin, α€€   α€™α€Έα€Όα€Šα€”, ဦ α€Έα€…α€” α€œα‚ˆ  α€„(ပခ α€Έ)αα€±α€α€Έα€ž α€œα‚ˆ  α€„ထြဖ   α‚” α€   α‚”α€± α€α€Έα€‚ α€α€‘စထစα€₯ႏင α‚” α€‚ α€α€α€…α€ž α€™α€¬α€Έαα€α€¦ α€Έα€α€„ α€Έα€±α€–α€¬α€±α€»α€–α€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έα€€   α€α€„ဆကခ α‚” α€»α€• α€Έ α€§α€Š α‚” α€•α€›α€žα€α€±α€•α€«α€„ α€Έαƒα€α€α€α€” α‚” α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€ α‚” αΎα€€α€žα€Šα‹

Fort Wayne Taste of Sister Cities - Annual Gala

Fort Wayne α€»α€™α‚”  α Taste of Sister Cities - Annual Gala α€Šα€…α€¬α€…α€¬α€Έα€Όα€•  α€‘ခမ α€Έα€‘နားက    α‚α€αα†αŠ ဇနန၀ါရ၁၆ α€›α€€α€±α€”α‚”α€±α€Šα€”α†α€”α€¬α€› α€€ Park View Mirro Center for Research andInnovation ြတင α€€α€„ α€Έα€•α€ α‚”ရာ Burmese Advocacy Center မဒါရ   α€€ α€α€¬ မမင α€Έα€»α€™α€„ α‚”α€”α€” α€Έα€α€„  α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€α‚”α€žα€Šα‹

ထဆ  α€•α€«α€Šα€…ာစား ြပ  α€ž  α‚” U.S . α€›  α€»α€™α‚”မားႏ င႔ α€Šα€‘α€…α€™ α€»α€™ α‚” ေတာမား α€‘α€žα€‘α€™α€α€»α€•α€±α€‘α€¬α€„ α€»α€™α€„ခ α‚” α€»α€• α€Έα€»α€–α€…α€±α€žα€¬ ႏ  α€„င α€™α€¬α€Έα€»α€–α€… αΎα€±α€€α€žα€¬ ဂာမဏ ၊ ပ   α€œα€”αŠ ဂပန ၊ တရ α€α‚  α€„င α€™α€¬α€Έα€™  α€§α€Š α‚” α€•α€›α€žα€ α€™α€¬α€Έα€α€€α€±α€›α€¬α€€α€ α‚” αΎα€€α€žα€Šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„α€„αŠ α€Όα€™α€” α€»α€•α€Šα€”α€š α€»α€™α‚” ေတာေမာ α€œα€»α€™α€„ ႏင   α‚” Fort Wayne α€»α€™α‚” α€€  Sister City α€‘α€»α€–α€…α€žα€ α€™ α€α€›α€” αΎα€€α€Έα€…ားခ α‚”α€žα€Š α€™ α€¬ ၃ႏစရ  α€α‚” α€»α€• α€»α€–စျပ α€Έα€†α€€α€œα€€αΎα€€α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€”α€†α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ Sister City α€žα€α€™α€α€»α€–α€…α€•α€«α€€ α€»α€™α‚” α€±α€”α€œα€‘α€™ α€¬α€‘ထ α€Έα€‘ခ ြင  α€±α€‘ရးမားႏ င   ထျပ α€”α€‘α€œα€” ထကးေကးဇ  α€Έα€™α€¬α€Έ α€Όα€… α€¬α€›α€›   α€™α€Šα€» ဖစေၾကာင α€Έα€žα€›  α€›α€žα€Šα‹

Bay Area jrefrmhvGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;

  ဆနဖရနစစစက  αŠ Ba y Ar ea ၏ α€»α€™ နမာ α€Όα€€ α€”α€» α€™ နတစင တာ၏ ပထ မဆ   α€Έα€‘ၾက α€™ α€€α€„ α€Έα€±α€•α€žα€¬ α†αˆα‚ α€…ေျမာက α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„င α€Όα€œ α€ α€œα€•α€±α€›α€Έα€±α€”႔ထခမ α€Έα€‘နားက α‚α€αα†αŠα€‡α€”α€”α€α€«α€›α‚α€›α€€α€±α€”α‚”α€€α€€α€„ α€Έα€•α€α‚”ရာ α€Όα€œα€α€œα€•α€±α€›α€Έα€±α€”α‚”α€±α€™α€¬α€Όα€€α€” α€Έα€™α€α€α€™ α€Έα€“ာတပ  α€™α€¬α€Έα€»α€•α€žα€α‚”ျပ α€Έ α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€œα€¬α€žα€»α€™α€”α€™α€¬α€™α€žα€¬α€Έα€…α€™α€¬α€Έα€š α€±α€†α€¬α€„α€œα€¬α€±α€žα€¬α€»α€™α€”α€™α€¬α€‘α€…α€¬α€Έα€‘α€…α€¬ α€™α€¬α€Έα‚α€„α‚” One Myanmar Community ထြဖ  α‚”α€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€’α€«α€”α€» α€•α€±α€žα€¬ α€™α€”α‚”α€Ÿα€„ α€Έα€α€«α€Έα€  α‚”ျဖင႔  αΎα€Όα€€α€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€±α€žα€¬α€•α€›α€žα€ α€™α€¬α€Έα€€   α€§α€Š α‚”ခခ α‚”α€žα€Šα‹

 jrefrmhynma&;jyKjyifajymif;vJrI qdkif&maqG;aEG;yGJ

 α€»α€™ နမာႏ  α€„ α€„α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έ ျပျ ပင ေျပာင α€Έα€œα€™α‚ˆ ဆ  α€„ရာေဆ α€Ό α€Έα€±α‚ α€Ό α€Έα€• α€Ό  α€€   α€±α€’ α€«α€€α€α€¬α€žα€” α€Έα€œ ြငဦ α€Έα€±α€†α€¬α€„α€» ပ α€Έ α€€  α€…   α€Έα€‘ α€Όα€” α€ΈαŠ α€™α€žα€žα€™α€¬α€”  α€€  α€˜α€” α€Έα€»α€•α€Š   αΎα€Όα€€ α€š α€   α‚α€„   α€†α€” α€–α€›α€” α€…α€…α₯ α€€  α€±α€”α€»α€™α€” α€™α€¬α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€žα€¬α€Έα€… α€™α€¬α€Έα€€ α‚α€αα…αŠ α€’ α€‡α€„α€˜α€¬α‚α‡α€›α€€α€±α€Šα€”α…α€”α€¬α€› α€€ Myanmar Com-munity and Culture Center ြတငေ α€Όα€ α‚”ဆ  α€±α€Όα€† α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€ α‚” αΎα€€α€»α€• α€Έ α€œα€€α€›   α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„င α€œα€€α€›   α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€…α€”α€… α€€   α€›α€„ α€Έα€œα€„ α€Έα€α€„ α€»α€•α€»α€α€„ α€ΈαŠ ျပျပငေျပာင α€Έ α€œα€›α€” α€œ  α€‘ပခက α€™α€¬α€Έα€€   α€‘ၾက α€»α€•α€»α€α€„ α€ΈαŠ ႏ  α€„င α€α€€α€¬α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€…နစထျမင α€–α€œ α€š α€»α€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€»α€•α€œ α€•α€α‚” α€»α€• α€Έ တကေရာက α€œα€¬α€ž α€™α€¬α€Έαα€α€¦ α€Έα€α€„ α€Έα€‘ျမငႏင α‚”ထၾက α€»α€•α€α€€ α€™α€¬α€Έα€€   α€±α€Όα€† α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€ α‚” αΎα€€α€»α€• α€Έ တကေရာက α€œα€¬α€ž α€™α€¬α€Έαα€±α€™α€Έα€Όα€α€” α€Έα€™α€¬α€Έα€€  α€± α€»α€–ၾကားခ α‚”α€žα€Šα‹ ေဒါက α€α€¬α€žα€” α€Έα€Όα€œα€„ဦ α€Έα€±α€†α€¬α€„α€±α€žα€¬ α€»α€™α€”မာႏ  α€„α€„α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€»α€•α€»α€•α€„ ေျပာင α€Έα€œα€™α‚ˆα€†  α€„ရာေြဆ α€Έα€±α‚α€Όα€Έα€Όα€•  α€€   α‚α€αα…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬α‚α†α€±α€Šα€”α†α€”α€¬α€› α€€ Los Angeles α€»α€™α‚” α€›    Grand Viewα€˜α€” α€Έα€±α€α€¬ αΎα€€ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€œα€Š α€Έ ကင α€Έα€•α€ α‚”α€žα€Šα‹ ဓာတ α€•  - Kyaw Naing

  α€“    α€«  α€      α€•        α‹   M   i   l   t  o  n   Y  a  n  g   P   h  o   t  o  g  r  a  p   h  y  -   F  a  r  m  e  r  s   I  n  s  u  r  a  n  c  e

  α€“  α€¬  α€

      α€•        -   O  n  e   M  y  a  n  m  a  r   C  o  m  m  u  n   i   t  y

Page 15: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 15/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 15

Office:

1001 Bayhill Drive, Suite 200

San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)[email protected]

Office Hours:

9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**

** Recommend making anappointment for office visit

Kaung Myat Win

CPA, EA

Master of Science in Taxation

BA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate taxreturn, planning, & consulting

Win Tax Services

 

Our service includes all leisure and business related travel

requirement in Myanmar, ranging from standard packages to

tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

  for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

  for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Yangon Main Office:No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, MyanmarPh: +951 524662 Fax: +951 524662Email: [email protected]: www.destinationmandalay.com.mm

U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: [email protected]  [email protected]

 uav;?tawG ;?vuf&mES if h jref rmwd k Y  \vI yf&S m;rIowif;rsm;

Dr. Jonathan M. Chang *kPfjyKvufrSwf&&Sdα€”α€š α€Έα€±α€šα€¬α€€α€» α€™α‚”αŠ ျမနမာ -ေထမရကနဆရာ၀န Dr. Jonathan M. Chang, MD.,FAAFP (Chang Family Medical Center,Brooklyn, New York) α€žα€Š PCMH Level3 certication α€€    α‚α€αα…α€’α€‡α€„α€˜α€¬α€Όα€α€„α€ α€Έα€»α€™α€„ α‚” α€»α€α€„ α€Έα€α€ α‚”α€›α€žα€Šα‹

Chang Family Medical Centerေဆးခန α€Έα α€‘α€›α€±α€Šα€‘α€Όα€žα€Έ ျမင႔ α€™α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€€ α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€±α€…ာင႔ေရ α€¬α€€  α€™ α‚ˆα‚ င႔ Medi -care, Medicaid ကတမားရ  α€±α€žα€¬α€œα€”ာေပါင α€Έα€± ျမာကမားစ α€Ό α€¬α€‘တြက Dr.Jonathan M. Chang ၏ ေဆးခန α€Έα€€   α€…α€” စတက စမခ န႔ခ ြကာ ေထကာင α€Έα€†   α€Έ

 α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€α€”ေဆာင α€™α‚ˆ α€€   ေထာင α€»α€™α€„ α€Όα€… α€¬α€±α€•α€Έα‚  α€„α€±α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„α‚” ထဆ  α€• ါ ဂဏျ ပ α€œα€€ α€™ α€ α€€   α€›α€›  α€ α‚” α€»α€α€„ α€Έα€»α€–α€…α€žα€Šα‹

Oakland t&Siftm&d,mpm& arG;aeYr*Fvmtcrf;tem;

CA, Oakland α€»α€™α‚” ၊ ဓမၼေထးရ α€•α€˜α€” α€Έα€±α€α€¬ α‚€α€€ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€±α€α€¬ α€‘ရငထာရ α€šα€¬α€…ာရ၏ေြမးေန α€™α€‚α€α€œα€¬α€‘α€α€™ α€Έα€‘နားက   ၂၀၁၆ ၊ ဇနန၀ ါရ ၃ရကေန႔က α€α€•α€Š  α€’ α€«α€šα€€α€¬αŠα€’α€«α€šα€€α€¬α€™α€™α€¬α€Έα€… ေပါင α€Έα€»α€• α€Έα€€ င α€Έα€•α€ ႔ရာ α€±α€”α‚” ြဆမ α€Έα€†α€€α€€α€•α€»α€ င α€ΈαŠ ပရတတရားေတာနာေရစကခထေမ၀ျခင α€ΈαŠ αΎα€Όα€€α€±α€›α€¬α€€α€œα€¬α€±α€žα€¬α€§α€Š α‚”α€•α€›α€žα€ α€™α€¬α€Έα€€  α€±  α€”α‚”α€œα€šα€…α€¬α€’α€«α€”α€»α€•α€»α€α€„ α€Έ α€€α€ž   α€œ α€™α€¬α€Έα€»α€•α€œ α€•α€ αΎα€€α€žα€Šα‹ ဓာတ α€•  - Kyaw Naing

Daly City q&mawmfOD;ynmomrdw&m;yGJCA, Daly City α€›  α€“မၼမတေြဆမားႏင႔  

α€±α€‘α€›α€α€«α€’α€“α€™αΌα€‘α€žα€„ α€Έα€™ α€… α€…α€₯α€±α€žα€¬αα‚α€

 αΎα€€ မေျမာကတရားြပ  α€‘ α€»α€– α€… Sy deney α€•α‚‘တာ α€›α€¬α€™α€žα€¬α€žα€”α€¬ α‚” ရပ α€žα€¬α€†α€›α€¬α€± α€α€¬α€¦ α€Έα€•α€Šα€¬α€žα€¬α€™αα€α€›α€¬α€Έα€• α€Ό  α€€   ၂၀၁ α†αŠα€‡α€”α€”α€α€«α€›αƒα€›α€€ α€±α€” α‚”α€€ Daly City α€›  α€±α€‘α€›α€α€«α€’α€“α€™αΌα€‘α€žα€„ α€Έα€Όα€α€„α€€ င α€Έα€•α€α‚”α€žα€Šα‹ α€“ာတ α€•  - Ko Ko Lay

α€‘α€™α€Š- Nellie K. Win Artsonia website ၏ Portfolio Award α€€   α‚α€αα…αŠ

ဇ α€œ  α€„၁၁ရကေန႔ α€€ α€›α€›  α€α‚”α€ž α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

3rd Grade, Fort Island Primary School.

Fairlawn ,OhioParents- Ko Myo Mon Win & Ma Hongsa Mon

 uav; tawG;

 vuf&m

Page 16: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 16/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 16

jcL;e'DaqG

Texas α€»α€•α€Šα€”α€šαŠ Amarilla α€»α€™α‚” ေနခစ α€±α€±α€–α€–α€€  α€±α€‘ာငေ α€Όα€†αŠ ခစ α€±α€±α€™α€™ α€±α€™α€™α€¬α€±α€™α€¬α€   α‚”α€› α‚”  α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έ ျခးနဒ ေြဆရ α‚”  α‚α€αα†αŠ ဇနန၀ါရ α€œααα€›α€€α€±α€”α‚” α†α‚ α€… α€»α€•α€Š α‚” α€±α€Όα€™ α€Έα€±α€”α‚” α€™α€žα€Š α€€α€” α€Έα€™α€¬α€»α€α€„ α€ΈαŠ ခမ α€Έα€žα€¬α€»α€α€„ α€Έ α€™α€¬α€Έα€”α‚”α€»α€•α€Šα‚”α€…  α€»α€• α€Έ α€™α€±α€˜α€€α€Έα€‡ α€Έα€žα€α€α€α‚”  α€•α€Šα€¬α€α€α€žα€™ α€Έα€œ α€™αΌ α€¬α€±α€œα€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€±α€…။

ဦ α€Έα€¦ α€ΈαŠ α€±α€’α€±αšα€’αšαŠ α€€   α€€  αŠ မမမား

q&mpGrf;

 α‚α€αα†αŠ ေေဖဖာ α€α€«α€›αα‡α€›α€€α€±α€”α‚” α€™ α€¬ α€±α€€α€›α€¬α€€ α€α‚” α€…ာေရးဆရာေမာင α€Όα€… α€™ α€Έα€›α€Šα€› α‚”α€±α€Όα€™ α€Έα€±α€”α‚” α€™ α€¬

 α€€α€” α€Έα€™α€¬αŠ ခမ α€Έα€žα€¬α€»α€• α€Έα€‘α€žα€€α€›α€¬α€±α€€α€¬ α€›α€Š α€•α€«α€±α€…။

ဆရာၾက α€Έα€•α€›α€žα€ α€™α€¬α€Έα€‘ြတက  α€…ာေကာင α€Έα€±α€•α€Όα€™α€” α€™α€¬α€Έα€€   

ဆက α€œα€€α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα‚  α€„ α€•α€«α€±α€…။ဆရာၾက α€Έαα€…ာဖတ α€•α€›α€žα€ α€™α€¬α€Έα‹

Myanmar Gazette

KoTunTunThan

I am so grateful to have suchan amazing and caring father like

yourself. For all the late nightsyou worked and the sacrices youmade so that I could have a betterfuture, I am eternally thankful. Eversince I was little, you taught me tobe strong and independent and toalways rely on myself. Because ofyou, I have a better outlook on life.On February 18th, 2016, your 60thbirthday, mom and I would like towish you a long life, a prosperous journey, and a happy new year withall of our love and support. Thankyou for everything and for beingyou. We love you.

- Your loving daughter and wife,Thet Myat Noe & Mya Pan Khine

 oi  f ;cG mndKav;

 α‚၀၁၆ခႏ α€…αŠ ဇႏၷ α€α€«α€› α€œ ၁၄ α€›α€€α€±α€”α‚” α€™ α€¬ α€€ ေရာက α€   α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έ α€žα€„ α€Έα€Όα€ α€¬α€Šα€±α€œα€Έα€›    (၅)ႏ α€… α€»α€•α€Š  α€±α€Όα€™ α€Έα€±α€”α‚” α€™ α€…α€œ   α‚” α€žα€€α€†   α€Έ တ   ငေထာင α€€   α€š ၏ α€€ α€” α€Έ မာ α€» ခ င α€Έ ၊ α€…တ၏ခမ α€Έα€žα€¬α€»α€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€”α‚” α€»α€•α€Š  α€…  α‚  α€„ျပ α€Έ α€‘α€™α€¬α€Έα€‘α€€α€ΈαŠ α€   င α€Έ α€» ပ α€Š ထ α€€α€Έ α€ž α€š ပ   α€Έ α€› α€Ό ကေဆာငႏ   င တ  α€₯ာဏ α€•α€Šα€¬α€‘α€€ α€»α€™α€€α€ž α€žα€™ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€›α€α€”α€¬α€α€…α€±α€šα€¬ α€€ α€»α€–α€… α€œα€¬α‚  α€„ α€•α€«α€±α€…α€œ   α‚” α€α€… α€  α€±α€±α€–α€–αŠ α€±α€±α€™α€™α€” α‚” α€€   α€€   α€   α‚” α€€α€†α€±α€α€¬α€„ α€Έα€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

α€±α€±α€–α€– α€€  α€α€„α€±α€™α€¬α€„α€±α€œα€Έα€” α‚”α€± α€±α€™α€™ α€™α€™α€¬α€™α€¬α€Όα€œα€„α‹ α€€   α€€   αΎα€€ α€Έ ေမာငေထာင α€€  α€±α€œα€Έα‹ Fort Wayne

udkrdk;MuD;

α€α€…α€α€„α€›α€•α€«α€±α€žα€¬α€€  α€™   α€Έα€Όα€Šα€”α‚”(α€€  α€™   α€ΈαΎα€€ α€Έ)(Bass Guitarist,Salween River Band)ႏင႔ α€™α€…တ   α‚”α€›α‚” α‚α€αα…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬αƒα€ α€™ α€¬α€±α€€α€›α€¬α€€α€α‚” ထႏစ၂ေ၀ျမာက   α€™α€‚α€α€œα€¬α‚α€…α€•α€α€œα€Šα€™ α€žα€Š α€•α€œα€›α€αŠ α€±α€›α‚Šα€›α€αŠ α€…  α€”α€›α€α€™α€‚α€α€œα€¬α‚ α€…α€•α€α€œα€Š

 α€™α€¬α€Έ တ   င α€žα€¬α€Έα€± α€œα€Έ K e v i n α€” α‚” ထ တ α€€ α€” α€Έ α€™α€¬α€±α€•α€¬α€›α‚Š ြငစ  α€¬ α€»α€– α€α€žα€” α€Έα‚  α€„ပါေေစၾ ကာင α€Έα€† α€Όα€™ နေကာင α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Myanmar Gazette ႏင α‚” California α€™ α€™ α€α€±α€Όα€† α€™α€¬α€Έα‹

 aiG &wkr*Fvm

Los Angeles α€±α€” α€€  αΎα€€α€Šα€›α€„ႏ α€„α‚”α€™α€žα€„ α€Έα€žα€„ α€Έα‚  α€„ α€  α‚”၏ α‚α€αα†α€α‚α€…αŠ ဇနန၀ါရ၃၁ရြကတေငကရာက α€±α€žα€¬ α‚၅ႏစေျမာက α€±α€Όα€„α€›α€α€™α€‚α€α€œα€¬α‚α€…α€•α€α€œα€Šα€™ α€±α€›α‚Šα€›α€αŠ α€…နရတ  ႏင α‚”  ရတေပါင α€Έα€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€  α€„α€± α€•α€¬ α€›α‚Šα€„α€α€™ α€Έα€±α€»α€™α‚”α€±α€žα€¬α€˜α€α€α€› α€Έα€œα€™ α€Έ α€€    α€±α€œ α€¬α€€ α€œ α€™ α€Έα‚  α€„ α€•α€«α€±α€…α€œ   α‚”α€± α€α€¬α€„ α€Έα€† α€±α€»α€Όα€ α€œα€€α‹ ခစ α€±α€žα€¬α€Šα€‘α€… α€€  α€±α€™α€¬α€„ႏ α€™α€™α€¬α€Έ-

 α€€   α€Ÿα€” αΎα€€α€Š-မစႏၡ α€¬α€α€„ α€Έ(စက၀ α€¬α€•) α€€   αΎα€€α€Š α€š  -α€™α‚α€Όα€šα‚α€Όα€š α€Όα€‘α€” α€Έ α€€   αΎα€€α€Š α€α€™ α‚α€„   α€™α€… α€… αΎα€€α€Š 

(α€…   α€Έ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€±α€žα€¬α€€α€±α€›α€žα€” α‚”αŠ ေကာက α€™α€»α€™α‚•α‚” )

q&mawmf OD;ygarmuΒ©

ဆရာေတာဦ α€Έα€•α€«α€±α€™α€¬α€€α‘( α€α€žα€’αΆ ါရ  α€“α€™ αΌα€žαŠ α€ž   α€Έα€•α€«α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€   α€€αŠ New York)α€› α‚”  α‚α€αα†αŠ ဇနန၀ါရ၃ကေန႔ α€™ α€¬ ကင α€Έα€•α€α‚”တ α‚” α€žα€€α€±α€α€¬α†α€α€»α€•α€Š α‚” α€± α€Όα€™α€Έα€±α€” α‚” α€™α€žα€Šα€žα€€α€±α€α€¬αα‚α€α€   င α€€ α€” α€Έ မာခ α€™ α€Έα€žα€¬α€Όα€… α€¬α€” α‚”α€˜α€¬α€žα€¬α€±α€›α€ΈαŠ α€žα€¬α€žα€”α€¬α€±α€›α€Έ α€œ α€• α€„α€” α€Έα€™α€¬α€Έα€†α€€ α€œα€€α€±α€†α€¬α€„α€Όα€› α€€α‚  α€„ပါေစ။ဆရာေတာေြမးေန႔ α€™ α€¬α€»α€•α€œ α€•α€ α‚” α€ α‚” α€€α€ž   α€œα€‘α€… α€… α€€   αƒαα€˜   α€€   α€‘α€™α€± α€α€•α€«α€α€šα‹

 α€α€žα€’ၢ  α€«α€›   α€“α€™αΌα€žαŠ α€ž   α€Έα€•α€«α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ တ   α€€ α€’α€€α€¬αŠ ဒကာမမား။

 α€»α€™α€” α€™α€¬ Communityတြင  α€•α€Šα€¬α€± α€›α€ΈαŠ α€˜α€€α€…  α€‘ α€Έα€ ြၽ α€”α€ž မား ၏

α€žα€α€„ α€Έα‚ င႔ ဓာတပ  α€™α€¬α€Έ αŠα€±α€Όα€™ α€Έα€±α€” ႔ဆေတာင α€ΈαŠ မဂ α€α€œα€¬ ႏ စပ တ

 α€œα€Šα€†α€±α€α€¬α€„ α€ΈαŠ ေကးဇ α€Έα€α€„α€œ α‚Š α€¬

 α€   α‚” α€€   " α€»α€™α€” α€™α€¬α‚” α€‚ဇက"α€žα€α€„ α€Έα€…ာ တြင 

α€˜α€α€α€…α€žα€€ α€α€¬ ထမ α€ α€α€›α€‘α€»α€–α€… 

"ထခမ α‚”"ေဖာ α€»α€±α€•α€•α€Έα€™α€Š α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€»α€–င α‚” 

 α€–α€” α€Έ-( 626-506-9608)α€ž   α‚” 

α€†α€€α€Όα€žα€šα€±α€•α€Έα€•   α‚” α‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹

Rebecca Liu

ခစ α€±α€±α€–α€– Dr. Leonard Liu α€” α‚”  α€ α€… α€±α€±α€™α€™ Michel le Tan တ   α‚”α€› α‚”  α€α€¦ α€Έα€ α€Š α€Έα€±α€žα€¬ α€žα€™ α€Έα€„ α€šα€±α€œα€Έ Re-becca Liu α€›α‚” ေေဖဖာ၀ါရ၁ရကေန႔မ α€¬ α€±α€€α€›α€¬α€€α€α‚”၉ ႏစ ေျမာကေြမ α€Έα€±α€”α‚” α€™α€žα€Š ေနာငႏစေပါင α€Έαα‚၀တ  α€„ေြမးေန႔မား α€€  α€±  α€•α€¬α€›α‚Š ငကန α€Έα€™α€¬α€Όα€… α€¬α€€α€„ α€Έα€•α‚  α€„ α€•α€«α€±α€…။

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘α€€α€žα€„ α€α€” α€Έα€‘α€Όα€–   α‚”။

 r*F vm-arG ;aeYqk awmif ; owif ;rsm;

Page 17: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 17/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 17

  α€š  α€     α€€

  α‚‘  α€α€Ό     α€„      α€•    α€«  α€  α€„

      α€œ         α€ž      α€‘  α€œ     α€•  α€”

      α€Έ  α€™     α€¬  α€Έ  α€‘ α€±   α€”    α€»   α€–  α€„         G  e

  o  r  g  e   S  w  e   P   h  o   t  o  g  r  a  p   h  y .   P   h

   (   9   4   9   )   2   8   5   7   7   1   4   F   B   /   G   E   O   R   G   E   S

   W   A   R  α€™     α€  α€†  α€„       α€†  α€€

      α€žα€Ό     α€š

      α‚         α€„      α€•    α€«  α€ž  α€Š

      α‹

My name is Ayisha Emerson

and I am a rst generation

college student and American at

the University of Southern Cali-

fornia in Los Angeles. When my

mom, Ohnmar Myint Veirs, left

Myanmar, she hoped to provide

for her family and nd new op-

 portunities in the Golden State.

Her hardworking ethics and

vigor inspired me to reach for

my dreams in the entertainment

industry. Starting at the youngage of eleven, I was introduced

to theatre and the arts. Preform-

ing became a passion of mine.

 Nothing brought me more joy

than hearing the roaring laughter

of an audience. From performing

in countless musicals to competi-

tions, I became highly involved

in the Thespian Society and

received one of its highest honors

for my strong involvement in

the arts community. While many

may contest that there may not

 be a profession in the arts, my

mom’s encouragement andsupport helped me continue my

 passion at USC.

At USC, I major in Public Rela-

tions and minor in Cinematic

Arts at the top lm school in

the United States. The Cinema

School at USC has inspired me

to pursue a career in the enter-

tainment industry. During the last

four years at USC, I’ve worked

at production companies such

as Bunim Murray Productions

and the Mark Gordon Company,

which produced top lms, likeSaving Private Ryan and Steve

Jobs. This past year I worked for

DreamWorks Animation, one

of the top animation studios, in

the publicity department. The

entertainment industry is often

known as an industry hard to

 break through, but with the rise

of technology and global media

this industry is expanding rapidly

with great means for a success-

ful career. With my nal year

at USC coming to a close, I am

working at Paramount Pictures,

where they have made classicssuch as Forest Gump, Titanic,

and more recently Interstellar.

My involvement on the business

side of the entertainment indus-

try has also opened new doors

for me, allowing me access to

red carpet events and premieres.

Overall, if it were not for the

support of my mom to accom-

 plish my dreams of working in

lm, I would not be where I am

today. Her Burmese values and

unwavering principles taught me

how to nd a career and future in

something I love.

   P   h  o   t  o  c  r  e   d   i   t  :   G  e  o  r  g  e   S  w  a  r   (   P   h  o   t  o  g  r  a  p   h  y   )

 azaz:0g&D tvS yef ;

 Ayisha Emersonhttps://www.linkedin.com/in/ayishaemerson

Page 18: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 18/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 18 jref rmvI yf&S m;rIowif ;rsm;

  Lunch & Dinner

Sunday  11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM

Monday  Closed   Closed 

Tuesday  11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM

Wednesday  11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM

Thursday  11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM

Friday  11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

Saturday  11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM

wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm; yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30

 ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmfBurma House pwkdif'gefayguf jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f py,f&S,fMuufaMumf vufzuftrJom;[if;ESifh..Burma House rlydkifvufzufokwf...

 tukef&

 ygwD?arG;aeYyGJ Gathering vufcHonf

880

 D i x o n  L a

 n d i n g  R d

M       i       l       m     

o     n     t      D      r     

N                     M                      i                      l                            p                

i                      t                     a                s                B                     l                      v                d                      

Burma House

1810 Milmont Drive

Milpitas, CA 95035

Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.com

To Go Catering & Delivery

Las Vegas α€»α€™α‚” ၊ ေကာင α€Έα€‘  α€„ဆရာေတာဦ α€Έα€±α€‡α€šα€ž α€α Chaiya Meditation Mon-astery ေကာင α€Έα€  α€Όα€€α€α€„ α€•α€«α€›α€™α€›α€„α€€α€ž  α€œα€›α€„မားက α‚α€αα†α‚α€…α€žα€…α€‘αΎα€€α€‘α€Όα€α€€ α€α€›α€¬α€Έα€…ခန α€Έ ၀ ငျ ခ င α€Έ ၊ α€žα€ƒα€¬α€±α€α€¬α€‘α€› α€„α€žα€» α€™ တမ ားက တရားခ α€Έ α€» α€™ င α‚” α€» ခ င α€Έ αŠα€±α€™α€ α€¬α€˜α€¬α€α€”ာပ α€Ό α€¬α€Έα€»α€α€„ α€Έα€±α€…α€žα€¬ ေကာင α€Έα€™α‚ˆ α€€α€ž  α€œα‚ α€„α‚•α€‘α€œα€’α€«α€” မားျ α€•α€œα€• ခ႔ၾကျပ  α€Έα€ž α€ƒα€¬α€±α€α€¬α€‘ရင  α€ž α€»α€™α€ α€™α€¬α€Έα€€ α€•α€›α€žα€ααˆα€α€€   α‚α€αα†α€α€”α€…αŠ ဇနန၀ါရ၁ရကေန႔ α€Όα€α€„ α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€•α€€α‘α€’α€” α€œα€€α€±α€†α€¬α€„ခ α€Έα€»α€™α€„ α‚”ခ α‚”α€žα€Šα‹

Indiana α€»α€•α€Šα€”α€šαŠ Indianapolis α€»α€™α‚” ၊ 6519 W Southport Rd, Indianapolis IN 46221 α€›   α€žα€›α€α€™α€₯α¨α€˜ α€” α€Έα€±α€α€¬ αΎα€€ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€α€„  α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€»α€™α€”α€™α€¬α€…α€¬αΎα€€α€Šα‚”α€  α€€α€α€Šα€±α€‘ာငျခင α€Έαα‚α€…α€»α€•α€Šα‚”α€‘ခမ α€Έα€‘နားက   α‚α€αα†αŠ ဇနန၀ါရ၃ရကေန႔က α€žα€›α€α€™α€₯ၨေကာင α€Έα€   α€€ α€Όα€α€„ α€€α€„ α€Έα€•α€ α‚”ရာ Forwayne ႏင α‚”  Indianapolis α€±α€” α€»α€™α€” α€™α€¬α€™α€žα€¬α€Έα€… α€™α€¬α€Έα€α€€α€±α€›α€¬α€€α€ α‚” αΎα€€α€žα€Šα‹

ထခမ α€Έα€‘နားပထမပ  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€…α€¬αΎα€€α€Š  α€  α€€αα€œ  α€‘ပခကႏင႔ α€±α€›α€›α€Š တ   α€Έα€α€€α€±α€‘ာငျမငေရးက  α€±α€Όα€† α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€α‚”ျပ α€Έ α€’α€α€šα€•  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€»α€™α€” α€™α€¬α€”  α€„င α‚”α€±α€‘α€›α€ΈαŠ α€»α€•α€Š α€Όα€α€„ α€Έα€…စႏင α‚” α€‘ပစထခတရပ α€…α€±α€›α€ΈαŠ α‚α€α€αˆ α€Όα€–   α‚” α€…α€Š α€Έα€•  α€±α€‘ျခခα€₯ေပဒျပငဆငေရးေထျေခနမား α€€   α€ž   α€Έα€žα€•α€±α€Όα€†α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€‘ျမငခင α€Έα€–α€œ α€šα€α‚” αΎα€€α€žα€Šα‹ ထဆ  α€•α€« α€…α€¬αΎα€€α€Šα‚”α€  α€€α€€   α€€  α€”ႏ ၡတင႔ ေြဆက α‚α€αα„αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬α€Όα€α€„ α€žα‚”α€€  α€šα€•  α€„စာထ ပမား ျဖင α‚”   α€…α€α€„α€™α€α€Šα€α‚” ျခင α€Έ α€»α€– စျပ α€Έ ေကာင α€Έα€‘  α€„ဆရာေတာဦ α€Έα€α€™ α€œα€€ α€…α€¬αΎα€€α€Šα‚” တ  α€€α€±α€”ရာေပးခ႔ကာ α€‘α€»α€α€¬α€Έα€…α€¬α€‘α€•α€œα€’α€«α€”  α€Έα€ž မား α€»α€–င α‚” α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€α‚”α€»α€α€„ α€Έα€» ဖစ၍ α€šα€α€‘α€ ါစာထပ ေပါင α€Έα€α€…ေထာငေကာရ  α€»α€• α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α€žα€›α€α€™α€₯α¨α€˜α€”  α€Έα€±α€α€¬αΎα€€ α€Έα€±α€€α€¬ င α€Έ ြတင

α€±α‚α€Όα€›α€¬α€ž α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€žα€„ α€α€” α€ΈαŠ α€šα€₯α€±α€€α€Έα€œ α€™αΌ α€¬α€—α€’αΆα€˜α€¬α€žα€¬α€žα€„ α€α€” α€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ ြဖင α‚” α€œ α€… α€‘ားရာ α€…α€¬αΎα€€α€Š α‚” α€   α€€α€‘ြတ α€€ α€…ာထ α€• α€™α€¬α€ΈαŠ α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€±α€‘ထာကထက α€•α€…α₯α€Š α€Έα€™α€¬α€Έα€œα€’ါန α€Έα€œ   α€•α€«α€€ [email protected] α€ž  α‚•α€†α€€α€Όα€ž α€š α€œα€’ါန α€Έα‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€“ာတ α€•  -Ma Minn Myint

Azusa ausmif;ESpfopfOD;ukodkvftvSL 

a':jra&TjrdKif trSwfw& 

Los Angeles α€»α€™α‚” ၊ Azusa α€»α€—α€ŸαΌ α€ α€Ÿα€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έα€   α€€α α‚α€αα†α‚α€…α€žα€…α€¦ α€Έα€€α€ž   α€œ α€€    α‚၀၁ α†αŠ ဇနန၀ါ ရ၃ α€›α€€α€±α€”α‚”α€€ ေကာင α€Έα€  α€€α€ ြငျ ပ α€œα€•α€α‚” ရာ α€žα€ƒα€¬α€±α€α€¬α€™α€¬α€Έα€€  α€±α€”႔ြဆ α€™ α€Έα€†α€€α€€α€• α€»α€α€„ α€ΈαŠ ပရ α€ α€α€›α€¬α€Έα€±α€α€¬α€”ာ ေရစကခထေမ၀ျခင α€Έα€€α€ž  α€œ α€™α€¬α€Έα€»α€•α€œα€•

ခ α‚” α€»α€• α€Έ ၾြကေရာက α€œα€¬α€±α€žα€¬α€§α€Š α‚” α€•α€›α€žα€ α€™α€¬α€Έα€€  α€± α€’αšαΎα€€α€Š α€α€„αŠ α€±α€’α€±αšα€™α‚Š α€Έα€±α€™α‚Š α€Έ (ထα€₯α₯ α€œα€‘α€Όα€–   α‚”)ႏင α‚” α€…ေပါင α€Έα€€α€ž   α€œα€›α€„ α€™α€¬α€Έα€€ α€š   α€Έα€’α€šα€¬α€Έα€™α€” α‚” α€αŠ α€œα» α€€α€›α€Šα€‘ခ ၊ ထ αΎα€€α€¬α€±α€Όα€€ α€ΈαŠ α€žα€¬α€±α€Όα€ α€š  α€„αŠα€±α€€α€¬α€€α€±α€€α€¬αŠ α€žα€…α€ž α€Έα€…   α€   α‚” α€»α€–င   α€§α€Š  α€ α€€α€ž   α€œ α€»α€•α€ α‚” α€•α€«α€žα€Šα‹ ဓာတ α€•    -ျမတ α€•α€Œα€¬α€” α€Έα‹

 α€»α€™ နမာ α‚”α€‚α€‡α€€α€ž တင α€Έα€…ာ Bay Ar ea α€»α€–α€” ႔ခ ေရးြတငေမတ α€¬α€‘ားျ ပ α€Έ ႏစေပါင α€Έ α€™α€¬α€Έ α€Όα€… α€¬α€€α€Šα€±α€•α€Έα€α‚”α€±α€žα€¬ α€±α€’αšα€»α€±α€™α€›α‚Šα€» α€™α€„α€žα€Š α‚α€αα…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬αα‡α€Όα€α€„ α€α€›α€…α€±α€α€¬αŒα€‘α€•α€±α€•α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€α‚”ရာ α‚α€αα…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬α‚α†αŠ α€™α€”က၁၀နာ ရြခ  α€™ ၁၂နာရထ Fre montMemorail Chapel ြတင α€α€ α€»α€•α€†α€±α€α€¬α€„ α€Έα‚α€„α‚”α€‘α€žα€˜α€›α‚ˆα€‘α€α€™ α€Έα€‘နားက   α€€α€”α€›α€…α€ž α€™α€žα€¬α€Έα€… α€€α€¦ α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€€α€„ α€Έα€•α€ α‚”α€žα€Šα‹

ထခမ α€Έα€‘α€”α€¬α€Έα€ž  α‚”α€» မနမာဂ α€‡α€€α€™α€žα€¬α€Έ α€…αŠOne Myanmar Community α€‘α€™α‚ˆα€±α€†α€¬α€„ α€’ါရ   α€€ α€α€¬α€™α€¬α€Έ ထပါထ၀င α€™ α€α€±α€Όα€†α€žα€‚α€α€Ÿαƒα€α€ ေကာတက ေရာက ခ႔ၾက၍ α€Όα€™α€” α€Έα€Όα€œ  

၁နာရြခ  α€Όα€α€„ Lima Family Milpitas Fre-mont Mortuary In Cedar Lawn MemorialPark ြတငေ α€»α€™α€»α€™α‚ˆ α€•α€žα€»α€‚α€Ÿ ခ α‚”α€žα€Šα‹

Las Vegas Chaiya Meditation Monastery ESpfopfOD;ukodkvftvSL 

Indianapolis jrefrmpmMunhfwdkuf 1ESpfjynfhtcrf;tem;

  α€“  α€¬  α€

      α€•        -   (   C   h  a   i  y  a   M  e   d   i   t  a   t   i  o  n   M  o  n  a  s   t  e  r  y ,   L  a  s   V  e  g  a  s   )

Page 19: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 19/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 19

β—˜ 102 well furnished Luxurious rooms

β—˜ 10 minutes walk to Airport.

β—˜ 20 minutes drive to downtown Yangon

β—˜ Individually air-conditioned

β—˜ Hot/cold shower and bathtub

β—˜ 

24 -hour power supply / Satellite T.V.

β—˜ 24 - hour room service

β—˜ 

IDD phone,fax & E-mail

β—˜ Minibar / I n-house restaurant.

β—˜ 

Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfortLuxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : (959)425008150 (951)661820FAX : 951-667968

Email : [email protected]@gmail.com

[email protected]

www.MyanmarLifeHotel.com

www.MyanmarLifeHotelYangon.com

 aMumf jimrsm; -  Advertisements

60

E. Garvey Ave

W .  F l o r a l  D r 

N  e x  t   t  o  C  V  S  

10

60

E. Garvey Ave

       S  . 

       A       t        l     a

      n       t       i     c       B        l      v

      d

W .  F l o r a l  D r 

Av e n i d a  C  e s a r C  h a v e z 

N  e x  t   t  o  C  V  S  

ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

 2111 S Atlantic Blvd

Monterey Park, CA 91754(Next to CVS)

Tel: (323) 261-9999

Fax: (323) 260-7860Mon-Sat 9am - 6pm

 pa ea eYaq;ce   f;z   Gi   f   ho n   f

General & Cosmetic Dentistry

Orthodontist & All Specialities

Ryan Lee D.D.S

 a'guf wmpd ef csd ef;

We speakBurmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

We speakBurmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

Page 20: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 20/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 20

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA &d    k;rjrefrmpm;aomufqd    kif

Jone α€™ α‚၀၀၆ခန α€… α€Όα€α€„ α€…တင α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€žα€Šα‹Grade A ထမ α€α€›α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„။

 α€• α€α€›α€€ α€™α€›   α€α€•α€-၇ရက

(Breakfast Spec ia l $ 4 -Saturday , Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesα€ž   α‚” α€†α€›  α€žα€„ α€α€” α€Έα€œα€¬α€α€€α€ž α€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€α€± α€œα€† α€•α‚α€„ α‚”

α€žα€„ α€α€” α€Έα€‘ၾကထပ   α‚”αŠα€±α€±α€”α€›α€ΈαŠα€…α€¬α€Έα€±α€›α€Έ တာ၀န α€š α€•α€«α€žα€Š*** α€•α€±αΎα€€α€¬αŠα€• α€»α€•α€ αŠα€„ α€€α€±α€•α€¬α€‘ αŠα€α€€α€±α€€α€¬α€€α€Šα€„ α€Έα€‘ α€  αŠα€› α€™ α€Έα€™α€”α€Šα€„ α€Έα€α€₯ αŠα€±α€α€«α€• α€αŠα€’နခα€₯α€›α€žα€Šα‹"LAေရာကရင α€α€α€«α€±α€α€α€«α€€ α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€ α€–   α‚” α€›   α€Έα€™α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„ α€™ α€– α€α€±α€αšα€•α€«α€α€š"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

α€›   α€Έα€™α€›α‚” α€‘ထ α€Έα€› α€šα€‡α€€α€¬αΎα€€ α€Έα€•α€±αΎα€€α€¬α‹ αΎα€Όα€€ α€ α€α€šα‹ α€Όα€›α€α€šα‹ α€•α€™α€¬α€Έα€α€š ။

0efxrf;tvd  k&S  donf α€€α€¬α€Έα€±α€‘ၾကာင α€Έα€Όα€€α€™ α€Έα€€ α€„α€žα€‘α€œ  α€›  

α€žα€Šα‹ α€œα€…α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™α€Šα‹α€†α€€α€Όα€ž α€šα€›α€”-

(626) 333 1950 Lapunte, CA

Female RoommateWanted

 Alambra α€»α€™α‚” α€”α€šα‹ Asia α€€α€” α€…  α€†  α€„ α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€ α€†  α€„ α€™α€¬α€Έ ထန α€Έα‹ 10, 710

Freeway ထန α€Έα‹626-297-1249

 α€• α€α€›α€€ α€™α€›   - α€™α€”α€€ α‰α€”ာရ α€™α€Šα‰α€”ာရ α€‘။

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€ α€€α€” α€™α€Έα€…  αŠ ထာရေထျခခ α€œα€ž   α€Έα€€α€”ႏင α‚” α€…ားစရာမးစ  αŠ α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘α€α€α€‘α€‘α€ŠαŠ

 α€»α€™α€” α€™α€¬α‚”α€›   α€Έα€›α€¬α€‘α€™ α€ α€α€›α€•α€…α₯α€Š α€Έα€™α€Έα€…   α€   α‚” α€€  α€±α€…α€Έα‚α‚ˆ   α€Έα€α€žα€¬α€Όα€…ာ ေရာင α€Έα€±α€α€•α€Έα€œα€€ α€›   α€•α€«α€žα€Šα‹*** α€‘α€»α€α€¬α€Έα€»α€•α€Šα€”α€š α€™α€¬α€Έα€™α€± α€‘ာဒါမားက   α€œα€Š α€Έ α€œα€€α€ α€»α€• α€Έ စာတ   α€€ α€™ α€•   α‚”α€±α€•α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹

Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,

Fort Wayne, IN 46816

Ph: (260)- 744- 7458

tvd  k&S  donfα€‘α€α€€α€‘α€»α€•α€αŠα€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€€α€”α€œα€•

ငန α€Έα€»α€–င  α€‘α€žα€€α€±α€Όα€™ α€Έα€α€™ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€»α€•α€œ  α€žα€Š    α€»α€™α€”မာမတေြဆမားႏင  α€‘α€œα€•α€‘α€€  α€„α€› α€¬α€±α€Όα€–α€±α€”α€ž α€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€›α€¬α€ž α€±α€™α€Όα€›α€ΈαŠ ထခန α€±α€™α€Όα€› α€Έ α€€α€Šα€±α€†α€¬α€„α€Όα€› α€€α€±α€•α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹

 α€…တပါ ၀င α€…α€¬α€Έα€ž မား ဆက α€Όα€ž α€šα‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€†α€€α€Όα€ž α€šα€›α€”-

GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING

P.O.Box-1143 Altaville ,CA-95221(650)284-6338(650)284-6339

 jyKpkapmif  ha&S mufoltvd  k&S  donfOrange County ြတင နာမကန  α€Έ

α€±α€žα€¬α€žα€€αΎα€€ α€Έα€Όα€›α€šα€‘  α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€€   ျပ  α€…ေစာင α‚”α€±α€› α€¬α€€α€›α€±α€”α€‘α€–α€¬α€‘α€œ  α€›  α€•α€«α€žα€Šα‹α€±α€”ထ α€™ α€Όα€α€„ေနထ  α€„ α€»α€• α€Έ α€±α€…α€”αŠ α€α€”α€‚α€α€±α‚α€Όα€•α€«α€‘α€œ α€•α€†α€„ α€Έα‚  α€„α€›α€™α€Šα‹α€†α€€α€Όα€žα€šα€›α€”-

714-488-3831

Grand Dental CareSonny M. Phang, D.D.S.

Ph. 650-794-0971Fax. 650-794-1471

a'gufwmjrif  hvGifoGm;txl;ukaq;cef;

Burmese & Spanish SpokenWeekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

500 Grand Ave

South San Francisco

CA 94080

Emergency Care, New Patients Welcome!

Cell: 510 364 2407Abby Chin

Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.

REALTOR

DRE# 01148568

MRL Group, Inc.Professional Real Estate & Loan Services

39111 Paseo Padre Parkway #101

Fremont, CA 94538

Bay Area w0d k uf&S d jref rmrdom;pk wd k Y\ td rf a&mif ;?td rf 0,f?jcH ajr&if ;ESD ;jrKyf ESH jcif ;rsm;ud k

 apwemtjynf h jzih f vufcH aqmif&G uf ay;ygonf/

Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Email: [email protected]

https://www.facebook.com/abby.chin.37 

Ph: 510 505 9933

Fax: 510 505 9911

3710 Bonde Way #4

Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTA

S P E C I A L I S T

β€œWe Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

 AutomotiveΞ©

Ph: (510) 794-6564

Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

tdrfvHk;csif;iS m;&ef&S  donfRosemead City3Bedrooms 2Baths

Newly painted and car-peted, Spacious Parking,nice fenced yards with

fruit treeCharming single family

houseClose to 10 Freeway, Val-

ley Blvd & Temple City Blvd

Call 949-394-1124

 

*D wrS L;udk   cifpd    k    ;

 rd    k    ;aomufyef    ;(Aurora) *D wtzG   J  Y rS m yif    wd    k   if    wD ;cwf   cJ    hol ../ jref    rm*D wavmurS m tESpf   20ESpf    ausmf    Professional  wD ;cwf    ay;cJ    hol ../

One-man band

 ud    k    quf   oG ,f    yg..

(512) 774 7873

 arG ;ae h? r*F vmaqmif   ? ygwD yG   J? pif    wif    aw;*Dw jyKvk    yf   vk       d  ol  rsm; One-man band  uk       d quf   oG ,f    yg...pEΒ΄ ,m;? *D wm oD ;oef    h oif    Mum;vk       d ol  rsm; ar;jref    ;pH   k   prf    ;yg/

 aMumf jim -  Advertisements

tvd  k&S  donfOrange County  α€›   

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€ α€†  α€„ထြတ α€€ α€™ α€Έα€–   α€±α€α€¬α€„α€‘α€€α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€‘α€œ  α€›  α€žα€Šα‹α€‘ခနပ  α€„ α€Έ(α€ž  α‚”α€™α€Ÿα€) α€‘α€α€”α€»α€•α€Šα‚”α‹

ေထြတ α‚”ထၾကရ  α€ž α€€   α€¦ α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€™α€Šα‹562-553-2346"

 uav;xdef;tvd  k&S  donfReno α€»α€™ α‚”, Nevada α€»α€•α€Šα€”α€Όα€šα€α€„

 α€™α€œ တန α€Έα€‘ α€Όα€› α€±α€šα€€ α€œα€Έα‚ င α‚” ၂ႏ α€… ြခ  

α€‘α€Όα€›α€±α€šα€€α€œα€Έα€€   ထန α€Έα€›α€” α€±α€€α€œα€Έ α€‘α€” α€Έα€‘ α€œ  α€›   α€• α€«α€ž α€Šα‹ α€±α€±α€”α€›α€ΈαŠ စာေရး α€α€¬α€α€” α€š α€™α€Šα‹ α€†α€€α€Όα€ž α€šα€›α€”-

626-297-3071

 uav;xdef;tvd  k&S  donfRiverside, California ြတင αˆα€œα€‘α€Όα€› α€š 

 α€±α€€α€œα€Έα€„ α€šα€€  α€‘α€” α€Έα€›α€” α€±α€€α€œα€Έα€‘α€” α€Έα€‘ α€œ  α€›  α€•α€«α€žα€Šα‹ ထြမတင α€‘α€α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€ α€±α€”ထ  α€„ႏ  α€„α€ž α€»α€–α€…α€›α€•α€«α€™α€Šα‹ α€†α€€α€Όα€ž α€šα€›α€”-

408-960-5930

408-674-4946

tdrfcef;iS m;&ef&S  donfSan Jose ြတငထမခန α€Έ ၁ခ α€” α€Έα€„ α€¬α€Έ

α€›α€”  α€›  α€žα€Šα‹ Free ways 680, 880, α€±α€…α€Έ,ေကာင α€Έα‚α€„   α€” α€Έα€žα€Šα‹ α€†α€€α€Όα€ž α€šα€›α€”-

510-580-5052

Roommate tvd  k&S  d α€œ   α€Έ ခ င α€Έ ထမ တ α€Ό င ထ ပခ α€” α€Έ ၂ခ α€” α€Έ ၊

α€‘α€™α€žα€¬α€±α€›α€α€Έα€α€”  α€Έ α€ž α€Έα€žα€”α‚”α€›   α€žα€Šα‹ ElMonte City, Garvey Ave ႏင α‚” 10/60Freeway တ   α‚”ႏင α‚”α€” α€Έα€žα€Šα‹ 2 Car Garages,Community Gate α€›  α€žα€Šα‹

626-315-3720

Roommate Wanted10 Freeway ထန α€ΈWest Covina

ထ α€™ α€Όα€α€„ α€‘ α€•α€α€” α€Έα€α€α€” α€Έ α€Όα€œα€α€žα€Šα‹ α€‘α€α€α€±α€œ α€¬ α€…α€€αŠ

ထင α€α€¬α€”α€€α€›  α€žα€Šα‹

626-782-1146

 t  d r  f ? t c e  f ; ? v l  & S  m ? o m a & ; ? e m a & ; r s  m ;  v p O  f x k  w  f  j  r e  f r mh  * Z u  f wG  i  f t c r  Jh  a  M  u m  f  j  i m E  d k  i  f y  g o n  f 

   6   2   6   5   0   6   9   6   0   8

Page 21: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 21/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 21

pmrsufESm 24 odk h 

 jref rmrdwf aqGrsm;tm;vHk ;udk Ronnie Wan() \25ES pf ausmf vkyfouf jzih f ulnD&ef tqif hoif h ...

WONDERFUL AUTO CARE

220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112

Oil ChangeBrakes Tune Up

 Timing BeltWater PumpCheck Engine Light

30K, 60K, 90K Services & more ......

(408) 993 9388

Grand Opening Special Price! Call for Estimate...

Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed

qvd  kif ;avmfrm

 &da&uef csif;ESifh rDZdk qufpyfjcif;ord kif ;eJ Y  zmwd aqmif ;yg;

 jyKpkapmifha&S mufoltvd  k&S  donf"ELDER CAREGIVER WANTED"Temple City LA α€±α€”α€‘α€žα€€ αˆα€±α€α€€α€¬ 

α€‘α€Όα€˜ α€¬α€Έα€‘   α€€   α€»α€•α€… ေစာင α‚”α€±α€› α€¬α€€α€›α€” α€±α€‘ဖာ α€‘α€œ  α€›  α€žα€Šα‹α€±α€›α€α€Έα€±α€•α€Έα€›α€”αŠ ထမ α€‘α€œα€•αŠ α€‘မင α€Έα€Ÿα€„ α€Έα€α€€ ၊ α€€   α€š α€œα€€ α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€‘ား α€€α€…α€¬α€Έα€œα€•α€›α€¬ ြတငကရ န။တပတ၆ရက။ α€™α€”က၉နာရမ၆နာရထ။ α€‘α€‚α€α€œα€•α€…α€€α€¬α€ΈαŠ α€α€› α€ α€…ကားေျပာႏ  α€„α€›α€™α€Šα‹

α€†α€€α€Όα€ž α€šα€›α€” (714)794 5137 

( Message ထားခ႔ရန။)

ခ င α€Έα€œα€™α€Έα€”α‚” α€•α€«α€α€žα€€α€œα€¬α€› င ေထာကခင  α€Έα€„ α€€αŠ α€‘α€žα€Š α€Έα‚ α€œ   α€Έα€•  α€±α€›α€€α€”α€”α‚”  α€±α€α€¬α€„α€‡α€œα€•α€•α€” α€Έα€€    α€™α€€α€… α€‘ α€» α€™α€„α€±α€šα€¬α€„ αΎα€€α€™α€š ထင α€•α€«α€α€šα‹ ထထ α€Έα€žα€»α€–င  α€α€„ α€Έα€œ α€™α€Έα€™α€¬α€Έ ထ α€α€±α€α€   α€»α€•α€€α‘α€’α€” α€™ α€¬ ထေြတ α‚” α€™α€¬α€Έα€™α€š α€‘င α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€žα€Š α€Έα‚ α€œ   α€Έ

 α€•  α€± α€›α€€α€” α€Ÿα€¬ α€‘α€œα€¬α€Έ ၁-α€™  α€„ြခ  αŠ ထကα€₯ α€Έα€†   α€Έα€±α€”ရာ ထန α€€ α€™  α€„ α€α€€α€” α€Έα€•α€«α€ΈαŠ ထနကဆ   α€Έα€±α€”ရာ ေပ α…၀-α€” α€Έα€•α€«α€Έ α€›   α€  α€± α€α€¬α€„ α€‘ α€•α€±α€•αšα€€ α€‘α€žα€Š α€Έα‚ α€œ   α€Έα€•   (α€ž   α‚”) ၾကာပန α€Έα€Όα€› α€€ α€œ   α€α€Šα€›  α€±α€”တာပါ။ထႏၡ  α€š- α€»α€™α€” α€™α€¬α€”α€šα€…α€•- α€»α€™α€” မာျပ α€Šα€–α€€α€» ခမ α€Έ ခင α€Έα€»α€• α€Šα€”α€š-α€–α€œα€™ α€Έα€» α€™α‚” α€”α€šα€»α€α€™ α€Έα€™α€¬

 α€α€Šα€›   α€•α€«α€α€šα‹ ထႏၡ   α€š-α€»α€™α€” α€™α€¬ α€±α€α€¬α€„α€±α€•αšα€”α€š α€…ပ α€€α€”α€Όα€ž α€šα€±α€›α€Έα€œα€™ α€Έα€› α€‘ခကထျခာကတ   α€±α€”α€›α€¬α€œα€Š α€Έ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€…ာ α€– α€α€ž α€” α‚” R i h L a k e ေထ ရာ α€€ ထ ပ α€” α€Έα€± α€» α€– ခ α€› α€Έ α€ž α€Ό α€¬α€Έ ခ င α€žα€± တ α€Ό  α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Šα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€‘ြတ α€€ α€žα€™  α€„ α€Έα€±α€€α€¬α€€α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€œ  α€›α€„ α€Έ-တ  α€›α€„ α€Έ တင α€»α€•α€•α€«α€±α€›α€…။ ခင α€Έα€” α‚”  α€™α€‡   α€Έα€œ α€™α€Έα€†   α€α€¬ α€±α€α€Όα€ž α€Έα€α€Š α€Έα€žα€¬α€Έ-ႏ  α€„င α‚-ခ α€™ α€¬ ြခ  α€»α€α€¬α€Έα€±α€”ထ  α€„ αΎα€€α€žα€±α€Όα€ α€•α€«α‹ α€±α€α€α€±α€•αš αΏα€— α€α€ž α€€   α€œ  α€” α€œα€€ α€‘α€€ α€™ α€ α€α€™ α€Έα€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€±α€Όα€α€‘α€»α€•α€„α€± α€› α€Έα€›   α€Έα€α€„ α€Έα€žα€™  α€„ α€Έα€€   α€œα€Š α€Έα€‘α€€α€₯ α€Έα€α€•  α€α€„ α€»α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€–   α‚” α€›α€Šα€Όα€› α€š α€•α€«α€α€šα‹

α€±α€α€¬α€„α€±α€•αšα€ž   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€›α‚Šα‚•α€»α€α€„ α€Έ α€α€˜α€€-α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘ႏြ α€š α€α€„

   α€α€„ α€Έα€œ α€™α€Έα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ α€Ÿ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€„   α€ α€™ α€Έ-ခင α€Έα€Όα€α€„ α€Έα€»α€™α€…ထတ  α€„ α€Έ α€…နဆင α€Έα€œα€¬αΎα€±α€€αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€žα€™  α€„ α€Έα€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€‘α€»α€•α€„ ပထ၀ ေျမျပေငထနထထားထရ α€œα€€ ခထား ၾက ပါ α€α€šα‹ ခ င α€Έα€ ြင α€Έα€» မစထထကပ  α€„ α€Έ α€±α€– ါင α€Έα€» ပင ၿမ႕ α€”α€š α€™ α€¬ ေထ α€’ α‰α…၀-၀န α€Έα€€α€„ α€€ α€α€Š α€‘ားတ α€”α€šα€α€±α€Όα€α€±α€‘α€αš ခင α€Έα€˜α€›α€¬α€Έα€†   α€α€¬α€€  α€± α€Όα€ α‚”α€›  α€›α€•α€«α€α€šα‹α€‘α€’ ေကာက ေတာငပ  α‚”ထြတင α€Έα€™ α€¬ α€±α€› α€Έα€›   α€Έα€α€„ α€Έα€œα€™α€Έ မား α€‘α€ž   α€Έα€»α€• ခ  α€Ÿα€”တတ   α€±α€œα€Έ- α€»α€™ α€¬α€Έ-α€…α€žα€Š   α€‘α€ž   α€Έα€±α€‘ဆာငေြတ႔ရတ  α€‘ြတက ခင α€Έα€˜α€›α€¬α€Έα€Ÿ α€±α€αšα€ α€Όα€„α€α€¬α€»α€–α€…α€α€šα€†   α€•α€«α€α€šα‹ ခရစ α€šα€¬α€” (α€ž   α‚”) α€— α€“α΅α€˜α€¬α€žα€¬α‚α€„   α€™α€žα€€α€†  α€„ α€• α€›   α€Έα€›α€¬α€”တ α€€   α€Έα€Όα€€ α€š α€»α€α€„ α€Έα€” α‚”α€žα€¬

 α€α€Š α€‘ားျခင α€Έα€»α€–α€… α€α€š α€œ   α‚” α€†  α‚  α€„ α€•α€«α€α€šα‹α€±α€‘α€’ αα‚αˆα‡-ခႏစ ပဂမင  α€Έα€†α€€ ကဆ   α€Έ ၿ ပ α€Έ တ  α€±α€”ာက α€™α€™α€”α€š α€± ြတမ α€¬

α€”α€š α€•  α€„ α€™α€„ α€Έα€Š α€™α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έ α€±α€•α€±αšα€•α€«α€€α€‘ α€• α€…   α€Έα€   αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ထဒထထ α€€ α€’ α€ α€šα€‘ၾက α€™ α€Όα€™α€” α€‚   α€œ α€™α€Έα€α€„ေရာက α€œα€¬α€»α€α€„ α€Έα€€   α€Όα€α€” α€Έα€œα€”ႏ  α€„ခ   α€   α€»α€™α€„ဆ  α€„ α€Έα€™α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ (α€±α€αš) α€› α€™ α€Έα€Šα€±α€”ာင α€™α€„ α€Έα€žα€¬α€Έαƒ-ဦ α€Έα€œα€€ α€‘α€€αŠ α€±α€€α€œα€ΈαΏα€™α‚” α€α€Š α€€α€¬α€… ေထဒ-၁၂ ရာစ  ေထန α€¬α€„ α€Έα€•  α€„ α€Έα€±α€œα€¬α€€ α€€α€…α€œ   α‚”  α€±α€€α€œα€Έ-α€±α€€α€˜α€¬α€”α€š α€™ α€¬ ေထျခခတ   Tibeto-Burman ထ α€• α€… α€‘ႏြ α€š α€α€„ α€Έα€œ α€™α€Έα€±α€Όα€α€Ÿα€¬ α€€α€¬α€±α€œα€Έ ၿမ႔ α€±-α€œα€Έ ၿမ႕ကာတ   ၿမ႔ α€›   α€Έ ေဆာကဖ  α‚” α€œα€•α€‘α€¬α€Έα€± ပး ထဆြ  α€α€› တ  α€‘ ြတက α€™α€ ႏ  α€„ တ  α€‘ ဆ   α€Έ ထပ α€…α€œ  α€€ ထခ ခ င α€Έα€±α€α€¬ ငက   ေရာ α€€α€ž α€Ό α€¬α€Έα€α€¬ α€»α€– α€…α€α€šα€œ  α‚”  α€žα€™  α€„ α€Έα€•α€Šα€¬α€›α€„ α€™α€¬α€Έα€” α‚” α€žα€™  α€„ α€Έα€œ α€œα€¬α€ž α€‘မားစ α€€ α€œα€€α€ α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€›α€¬α€‡αΏα€‚α€œ αΏα€™α‚” α€α€Š α‚α€Όα‚”  α€•α€α€›α€¬α€‡α€α€„α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ထန α€Έα€…ပဆ   α€Έ α€±α€›α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€›α€™ α€Έα€‘α€™α€Šα€»α€–α€„   α€α€Šα€‘α€¬α€Έα€  α€Όα€›α€¬α€™α€¬α€Έ (α€₯ပမာ α€›α€™ α€Έα€‘α€™α€Š ခမ α€Έα€•α€« ြတရ α€¬ = α€±α€›α‚Š ြထကတ  α€±α€’α€ž) α€€  α€œα€Š α€Έ α€œα€€α€›    α€±α€€α€œα€ΈαΏα€™α‚•α€”α€šα€‘ြတင α€Έ α€α€Šα€›  α€±α€”ဆ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

ခင α€Έα€†   α€   α€‘α€™α€Šα€”α€¬α€™α€€   α€€α€α€„ α€œ α€™α€Έα€±α€Όα€ α€€ α€…α€α€„α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€α€š α€†  α€ž α€œα€Š α€Έ α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€€α€α€„α€‘α€ž α€Όα€‘ α€€ Khiang (ထရင α€Όα€‘ α€€α€Όα€žα€¬α€Έα‚α€„  α€ž α€‘α€… α€€   αΎα€€ α€Έα€œ   α‚” α€‘ဓ α€•α€«α€šα€±α€•α€«α€€ α€•α€«α€α€š) α€€ စၿပ α€ΈαŠ ပဂေခတ ရာဇကမာေရကာကစာမ α€¬α€±α€α€¬ Khl ang ဆ  α€   α€‘α€žα€Όα€‘α€€α€”α‚”  

 α€šα€₯α€±α€€α€Έα€™-α€œα€±α€”α€…α€›   α€€ α€Όα€€   α€»α€•α€¬α€Έα€   α€α€„ α€Έα€™α€Έα‚α€Ό α€š α€… α€€   α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„ α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹α€α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€™ α€¬ ေထဒ αα‚-ရာစ α€±α€€α€” ၁၆-ရာစထထ α€‘တ α€α€Όα€€α€± α€”ထ  α€„ αΏα€• α€Έα€  α€±α€”α€¬α€€αŠ α€œα€¦ α€Έα€±α€› α€”α‚” စားကက α€±α€»α€™ ေထျခခ စား၀တ α€±α€”α€›α€Έ α€œ  α€‘ ပခကထရ α€”α‚” မးႏ α€Όα€š α€… α€…α€… α€Όα€•α€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„   α€šα€ α€‘ႏၡ   α€š-α€»α€™α€” α€™α€¬α€”α€š α€…ပေ α€»α€™α€¬α€€ α€±α€€α€” ေတာင α€–α€€α€± α€α€¬α€„ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€€α€” α€… α€Έα€†α€„ α€Έα€   α€ α€š   (Tio) α€»α€™α€…α€” α‚” α€€ α€œα€¬α€Έα€α€” α€»α€™α€… α€»α€–တေကာ αΏα€• α€Έ ခင α€Έα€»α€•α€Šα€± α€α€¬α€„α€” α‚”ေျမာက α€±α€€α€”ခင α€Έα€™α€Έα‚α€Ό α€š α€…ေြတ α€‘ α€€ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€±α€Όα€ ေထနာက α€–α€€ α€€  α€± α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€›α‚Šα€±α‚•α€”ထ  α€„ခ   αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

ထႏၡ  α€šα€”α‚” ျမနမာျ α€•α€Šα€€   α€‘α€‚α€α€œα€•α€€  α€œ  α€” ျပၿ ပ α€Έα€  α€±α€”ာက α€»α€™α€”α€™α€¬α€žα€™  α€„ α€Έα€™ α€¬ ပါတ α€Όα€  α€±α€›α€Έ-ြခ  α€±α€›α€Έα€†  α€„ရာ Governo r α€”α€šα€±α€»α€™α€žα€α€™α€α€α€¬α€€α€‘α€… α€Όα€€  α€±α€›α€Έ α€–α€€α€€ ထဆ  α‚  α€„ α€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€‘ ြတက α€€  α€œ  α€”α€œα€€α€‘α€€α€€ α€…α€œ  α‚” α€α€š  α€» α€™α€…α€Ÿα€¬ ခ င α€Έα€œ မးေတ α€Όα€›  α€”α€š α€»α€α€¬α€Έα€”α€šα€”α€™ α€ α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 α€€   α€œ   α€” α€œ α€€ ထ α€€ α€™ တ   င α€™    တ α€š   α€» α€™ α€… ေထ နာ α€€ α€– α€€ α€± ရာ α€€ α€ž α€Ό α€¬α€Έ တ  α€α€„ α€Έα€™α€Έ ႏြ α€šα€… ေြတထမ α€¬α€œα€Š α€Έ မးႏ α€Όα€šα€… စစပ α€Ό  α€± ြတ ေရြတကမကန α€›  α€  α€• α€«α€α€šα‹α€±α€”α€¬α€€α€†   α€Έα€™ α€¬α€±α€α€¬ α€œα€±α€›α€™α€Έα‚α€Ό α€š α€… (LUSEI ဆ  αΏα€• α€Έ α€…α€¬α€œ   α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έα€•α€«α€α€š)α€€ α€‘α€žα€¬α€… α€Έα€›α€Όα€žα€¬α€Έα€  α€‘ြတ α€€ α€‘α€’α€™α€Έα‚α€Όα€šα€… စကားက    ေထျခခၿပ α€Έ α€šα€α€œα€€α€›   မဇ  α€›α€™ α€»α€•α€Šα€”α€š α€™ α€¬ α€™α€‡   α€Έα€˜  α€… ကားထ α€»α€– α€… ေပ α€±αšα€• α€«α€€α€œα€¬ ခ  α€• ါတ α€šα‹ α€œα€±α€›α€…α€€α€¬α€Έα€€  α€š တ  α€„ α€€α€œ α€Š α€Έ

ခင α€Έα€™α€Έ α‚α€Όα€šα€… စကားမးြက   ေပါ င α€Έα€…   ေရာေႏ α€¬α€•α€«α€α€„α€±α€”α€α€¬α€»α€–α€…α€•α€«α€α€šα‹ မဇ   α€Έ- Mizoဆ  α€α€¬ α€™=α€œαŠ ဇ   α€Έ=α€±α€α€¬α€„α€±α€•αšαŠ ခင α€Έα€…ကားထရ α€±α€α€¬α€„α€±α€•αšα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έ- Highlanders α€»α€–စေၾကာင α€Έ ဆ   α€œ  α€›α€„ α€Έα€žα€¬ α€»α€–α€…α€•α€«α€α€šα‹ ဇ   α€™ α€Έ-Zomi ဆ   α€α€¬α€€α€œα€Š α€Έ ၀ါက ေျပာင α€Έα€»α€•α€” α€‘ဓ α€•α€«α€šα€†α€„ α€α€žα€¬α€œα€„ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€™α€‡   α€Έ- Mizo-ဆ   α€   α€˜   α€™α€Έα‚α€Ό α€š α€… α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€•   α€€   α€‘α€€α€₯ α€Έα€α€Έ တင α€»α€•α€•α€«α€™α€šα‹α€‘ႏၡ  α€š α€Όα€œα€α€œα€•α€±α€›α€Έ မတ  α€„ခင αΏα€—α€α€žα€€  α€œ  α€”α€œα€€α€‘α€€α€™ α€¬ α€”α€šα€±α€»α€™α€‘α€™α€¬α€Έα€…

ထ α€•α€ α€•α€ž Lusei α€™α€žα€¬α€Έα€… αα…-α€… α€‘ထ α€€ Sailo ထႏြ α€š α€›α€Ό α€¬α€…ားေြတ α€€   α€˜α€¬α€œ α€™α€Έα€œα€Š α€Έα€†   αΏα€• α€Έα€±α€™α€Έα€  α€‘ခါ Lusei ဆ  αΏα€• α€Έ ေျဖခ   αΎα€€α€α€šα‹ α€‘α€žα€™α€•α€   α€€  α€œ  α€”ထ α€•α€α€•α€ž α€±α€Όα€α€€α€œα€Š α€Έ α€œα€›  α€„ α€Έ Lushai - Lushai Hills ဆ   αΏα€• α€Έ α€±α€α€›α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€α€€α€šα€±α€α€¬ α€‘α€’ α€™α€‡   α€Έα€›α€™ α€»α€–α€… α€œα€¬α€™   α€”α€šα€±α€»α€™α€™ α€¬ ခင α€Έα€‘α‚α€Όα€šα€α€„  Lusei α€™α€žα€¬α€Έα€…α€Όα€  α€±α€•α€«α€„ α€Έ ၁၅-α€… α€€ α€œα€¦ α€Έα€±α€›α€…စေပါင α€Έα€›  ၂၅%α€žα€¬α€žα€¬α€• α€›  α€•α€«α€α€šα‹ ကနတ   မဇ   α€Έα€±α€Όα€α€†  α€α€¬ ခင α€Έα€‘α‚α€Όα€šα€α€„ ၇၅% α€»α€–α€…α€α€šα€†  αΏα€• α€Έ α€™ α€α€žα€¬α€Έα€›α€™ α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

ထႏၡ   α€šα€»α€•α€Š α€Όα€œ α€ α€œα€•α€±α€›α€Έα€›αΏα€• α€Έα€±α€”ာက αα‰α…၀-၀န α€Έα€€α€„ α€€α€…α€œ   α‚” α€Œα€¬α€±α€”ခင α€Έα€œ α€™α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έα€… α€€- Lushai Hills ဆ  α€α€¬ Lusei မးႏ α€Όα€šα€…α€€  α€žα€¬ α€€  α€šα€…ားျ α€•α€α€š- ခင  α€Έα€™α€Έ α‚α€Όα€šα€…α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€  α€šα€…ားျပ တ   α€˜  α€‘α€™α€Šα€”α€¬α€™ ေထာကမ α€¬ ထတတြက ေနထ  α€„αΎα€€α€™α€šα€†  α€  α€‘ဆ  α€€   ထမားစက ေထာက ခ α€  α€‘ြတ α€€  Mizo Union α€‘α€…α€Š α€Έα€‘α€›   α€Έα€›    ဦ α€Έα€±α€†α€¬α€„α€™α€”α‚”  α€˜  α€‘α€™α€Šα€”α€¬α€™ α€‘α€žα€… မဇ   α€Έα€œα€™α€Έα‚α€Όα€šα€… ဆ   αΏα€• α€Έ α€žα€α€™α€α€•α€«α€α€šα‹ ထႏၡ  α€šα€•α€«α€œ α€™α€¬α€”α€™ α€¬αα‰α…၄-ခႏ α€… α€€α€…α€œ   α‚” α€α€›α€¬α€Έα€α€„ α€™α€‡   α€Έα€œ α€™α€Έα€… -မဇ   α€Έα€›α€™ α€Έα€”α€šα€±α€»α€™ α€»α€–α€… α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ (α€›α€™ α€Έ- Ram=α€”α€šα€±α€»α€™α‹)

Lusei α€˜α€¬α€žα€¬α€…α€€α€¬α€Έ α€˜   α€…ကား α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€  α€±α€”ာက Lusei မးႏြ α€š α€…α€›   α€›   α€Έα€›α€¬α€α€ α€…   α€€α€œα€Š α€Έ α€»α€•α€Šα€”α€šα€‘α€™α€α€α€†α€α€œ  α€œ   α€»α€–α€…α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ α€α€€α€±α€šα€€α€α€¬ ခင α€Έα€»α€•α€Šα€”α€šα€™ α€¬α€±α€Όα€α‚”ရတ   α€™α€Έα‚α€Όα€š စ၀တစ  α€Όα€€   ေတာေတာမားမားက   α€™α€™α€”α€š α€™ α€¬ α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€±α€”ၾကဆ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™ α€¬α€±α€α€¬ Lusei α€™α€žα€¬α€Έα€…α€ င α€Όα€Ÿ α€¬α€œα€„   α€Έα€ င α€Έ-H ual ngo α€”α‚” 

 α€™α€‡  α€›α€™α€»α€•α€Šα€”α€š α€±α€€α€” ေနာက α€•  α€„ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€›α‚Šα‚•α€œα€¬α€ž  ခင α€Έα€œ α€™α€Έα‚α€Ό α€š α€α€„  Lushai ေြတ α€€ α€α€ α€…ားဆင α€šα€„ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

(α€™ α€α€α€€α‹ ။ Mizo Union ထြဖ   α‚” α€™ α€ α€α€™ α€Έα€‘α€›- α€šα€” α€šα€±α€α€«α€„ α€Έα€±α€†α€¬α€„ေြတ α€€ α€™ α€™ α€™α€Έα‚α€Ό α€š α€ α€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€”α‚”α€± α€•α€«α€„ α€ΈαΏα€• α€Έ မဇ   α€Έα€›α€™ α€Έ- Lushai Hills α€”α€šα€±α€»α€™α€€   α€» α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€‘α€± α€•α€«α€„ α€Έα€‘α€Š  αΏα€• α€Έ α€Όα€œα€α€œα€•α€±α€›α€Έ ြတ  α€šα€–  α‚” α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Šα€€   ၀ငေရာကခ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€™ α€Έα€α€α€±α€€α€‘ရာက α€—   α€œα€α€• ေထာငဆန α€Έα€”α‚” α€α€Όα€€ ၀န αΎα€€ α€Έα€™α€¬α€Έ α€œ α€•αΎα€€α€α€›α€α€¬α€” α‚” ၾကတထြတ α€€ α€» α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Šα€”α‚” α€±α€•α€«α€„ α€Έα€±α€›α€Έα€€ α€…α₯ α€œα€€α€±α€œ α€¬  α€»α€•α€” α€œα€¬α€   αΎα€€α€α€š-α€œ   α‚”ဆ   α€•α€«α€α€šα‹)

α€˜  α€…ကားထျဖစ α€α€»α€•α€Šα€”α€šα€œ   α€Έα€™ α€¬ Lusei စကားက   α€†α€€α€œα€€α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€• α€«α€α€šα‹α€α€„ α€Έα€™α€Έα‚ α€Όα€šα€…α€‘α€ž α€Έα€ž α€Έα€› နာမ- αΎα€€α€šα€¬α€žα€„  α€±α€α€¬α€›α€¬α€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€Όα€α€€   α€»α€–α€Š  α€Όα€žα€„ α€ΈαΏα€• α€Έ α€•  α€™  α€» α€•α€Š  α€…  αΏ ပ α€Έ α€™α€› င α€Έ Luse i α€‘α€™α€Š ေဖာကၿ ပ α€Έ မဇ   α€Έα€˜α€¬α€žα€¬α€…ကား ထ α€»α€– α€…α€žα€α€™α€α€±α€α€±αšα€αšα€œα€¬αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€šα€α€œα€€α€›   Miz o-Lusei α€˜α€¬α€žα€¬α€€   α€Όα€˜  α‚”α€œ α€Όα€” α€™α€¬α€…တာထထ α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα‚  α€„ αΏα€• α€Έ α€˜α€¬α€žα€¬α€…α€€α€¬α€Έα€†  α€„ရာ α€±α€’α€«α€€α€α€¬α€Όα€˜  α‚”ထထေ α€•α€Έα€‘ပႏ  α€„ α€–   α‚”  α€»α€•α€„ဆငေနဆ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ထႏၡ   α€š တႏ  α€„င α€œ   α€Έα€™ α€¬ ေရာကေနတ   α€™α€‡   α€Έα€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€α€‘ြတက  α€™α€‡   α€Έα€…α€€α€¬α€Έα€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα‚  α€„ေထာင α‚  α€„α€„α€±α€α€¬α€‘α€žα€‘α€™ α€ α€»α€• စကားထဆင   α€žα€ α€™ α€ α€•α€«α€α€šα‹(ေကနာတ  α‚” ျမနမာႏ  α€„ငမ α€¬α€±α€α€¬ ၿပ α€Έα€  α€   ၁ႏ α€…-၂ ႏစက α€™ တ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€˜α€¬α€žα€¬α€…ကား

α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€Όα€α€„  α€›αΎα€€α€α€¬α€»α€–α€… α€α€šα‹)ခင α€Έα€»α€•α€Šα€”α€šα€” α‚” α€˜   α€…ကားခင α€Έα€» α€•α€Š α€”α€š α€™ α€¬α€±α€α€¬ ေတာ ငန α‚” α€±α€» မာက α€œα‚Š α€™ α€Έα€™   α€Έα‚  α€„α€±α€œα€¬α€€α€   မးႏ α€Όα€š α€…

ထငထားၾက α€Έα€‘စထြဖ  α‚” α€±α€™α€•α€±αšα€•α€«α€€α€  α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€»α€™α€”α€™α€¬α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€žα€™  α€„ α€Έα€™ α€¬ ထငရ α€¬α€Έα€  α€¦ α€ΈαΎα€Όα€€ α€”α€˜α€€α€Ÿα€¬ ခင α€Έα€»α€•α€Š ေျမာကပ  α€„ α€Έα€€  α€žα€¬ α€…   α€Έα€™   α€Έα€  α€α€¬ ျဖစပ α€«α€α€šα‹ ထဒထျပ င α‚၀-ရာစန႔ ၂၁-ရာစ ေထစာပ  α€„ α€Έα€‘ထ ခင α€Έα€»α€•α€Š ေတာငန႔ ေျမာက ေပါကေရာကတ   α€€α€¬α€Έα€œα€™ α€Έ α€™α€›  αŠ α€†α€€α€žα€Όα€šα€±α€›α€Έα€α€€α€α€  α€‘တြက ထျပ α€”α€‘α€œα€” α€€ α€Έα€œ α€Έα€†α€€α€†α€™ α€™α€›   α€• α€α€”α€šα€α€™α€Έ α€™α€™α€™ α€Έα‚α€Όα€š α€… α€žα€α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€€  α€±α€Όα€α€€  α€žα€¬ α€‘α€ž   α€Έα€™α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€˜  α€…ကား α€±α€™α€•α€±αšα€•α€«α€€α€±α€žα€Έα€•α€«α€˜ α€Έα‹ ျမနမာထစ   α€Έα€›α€•  α€„ α€±α€›α€’α€š  α€™ α€¬ ဦ α€Έα‚α€•α€«α€œα€™α€”α€œα€€α€‘α€€α€€ စၿပ α€Έ α€–α€œα€™ α€Έα€”α€šα€›  -α€œ  α€„ဇ   α€Έα€α€„ α€Έα€…ကားန α‚” α‚ α€…ေပါင α€Έ ၆၀ေ-ကာေ αΎα€€α€»α€„ာခ  α€±α€•α€™   α€α€„ α€Έα€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€„ α€•  α€„ α€Έα€” α‚” α€±α€»α€™α€¬α€€ α€•  α€„ α€Έα€‘α€Όα€…α€” α€™ α€¬ ထဒ α€…ကား α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€α€ α€€α‚Š α€™ α€Έα€ž α€‘င α€™α€α€” α€”α€Š α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 α€…α€¬α€–α€α€ž α€™α€¬α€Έ α€žα€›  α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€–   α‚”ထြတ α€€ α€–α€œα€™ α€ΈαŠ α€Ÿα€¬α€Έα€α€«α€ΈαŠ တ α€Έα€’α€” α€†   α€α€¬ α€œ α€™α€Έα€‘α€™α€Šα€”α€¬α€™ α€™α€Ÿα€α€• ၿမ႔ α€‘α€™α€Šα€žα€¬α€œ င α€»α€– စပ α€«α€α€šα‹ α€₯ပမာ- α€–α€œα€™  α€Έα€» α€™ α‚•α€” α€šα€ ြင α€Έα€™ α€¬α€ α€„α€ž α€α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€€   α€…ကားေျပာတ   α€™α€Έα‚α€Ό α€š α€… αΎα€€ α€Έ ၁၁-α€… α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α€α€»α€•α€Š α€œ   α€Έα€±α€‘α€”α€” α‚”  α€™ α€α€›α€Όα€œ α€šα€±α€‘ာင αΏα€™α‚•α€”α€šα€‘α€™α€Š α€Όα€…  α€” α‚” α€α€„ α€Έα€œ α€™α€Έα€±α€Όα€ α€€  α€± α€α€±αšα€αšα€»α€α€„ α€ΈαŠ α€”α€šα€α€±α€Όα€ α€€α€œα€Š α€Έ

α€‘α€Όα€œ α€š α€α€€ α€» ပနေျဖဆ   α€»α€α€„ α€Έα€žα€¬α€œα€„  α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ခင α€Έα€œ α€™α€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€š α€  α€„  α€™ α€™α€”α€š α€™ α€¬ α€™α€™ α€€  α€š α€™α€™ ခ င α€Έα€Ÿ ေမခ ၚၾ ကပ α€«α€˜ α€Έα‹ ဒါေ ပမ  - ဂာ မာန ၊ ဂ ပန ၊ ထႏ ၡ  α€šα€…α€žα€Š  α€‘α€™α€Š α€™α€¬α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€™ α€™ α€€   α€š α€€   α„င α€Έα€‘α€™α€Šα€‘α€»α€–α€… α€±α€™α€αš-α€™α€žα€ α€™ α€ α€•α€«α€•αŠ α€α€•α€«α€Έα€žα€±α€α€±αšα€αšα€ α€ž α€   α‚” α€™α€Έα‚α€Ό α€š α€…α€‘α€™α€Š α€€   α€šαŠ α€€ α€œα€žα€™α€‚α€™ α€¬ α€α€›α€¬α€Έα€α€„α€±α€”α€›α€¬α€šα€±α€”αΎα€€α€α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€»α€– စခ င ေတာ ၈၈၈၈-ေထရးေတာပ  α€‘ၿ ပ α€Έ α€»α€™ နမာျ α€•α€Š α€… α€Έα€• α€Ό α€¬α€Έ α€±α€α€¬α€€α€±α€œα€¬α€€ α€€α€†α€„ α€Έα€   α€œ   α‚” α€α€„ α€Έα€»α€•α€Šα€”α€š α€€ α€œ α€™α€Έα€…  α€‘မားထျပား မဇ  α€›α€™ α€»α€•α€Šα€”α€š α€€   α€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„α€› α€¬α€–   α‚”  α€Όα€‘α€€α€ž α€Ό α€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ထဒကတဆင   α€±α€’α€žα€ Lusei- မဇ   α€Έ စကား တတက α€Όα€™ α€Έα€ž α€™α€¬α€Έ α€»α€•α€¬α€Έα€œα€¬α€•α€« α€α€šα‹ αˆαˆαˆαˆα€±-နာကပ  α€„ α€Έα€€α€…ၿ ပ α€Έ α€šα€α€œα€€α€›   မဇ   α€Έα€› α€™ α€Έα€» α€•α€Šα€”α€šα€™ α€¬α€±α€›α‚Šα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€”ထ  α€„α€ž α€α€„ α€Έα€œα€¦ α€Έα€±α€›- ၅ေ-α€žα€¬α€„ α€Έα€±α€€α€¬ α€™α€š α€œ   α‚” α€šα€†α€›α€•α€«α€α€šα‹

 α€±α€€α€”ာတ  α‚” α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€‘α€¬α€Έα€›α€™ α€¬α€€ မဇ   α€Έα€†  αΏ ပ α€Έ ၁၉၅၄ -ခ ႏ α€… α€€α€…α€œ  α‚” ထႏၡ  α€š α€™ α€¬ α€…α€α€„α€±α€α€±αšα€αšα€ α€œα€™α€Έα€  α€„ α€Έα€Ÿα€¬ ခင α€Έα€»α€•α€Šα€”α€šα€™ α€¬α€œ  α€• ၄င α€Έα€  α‚” α€™α€œ α€™α€Έα‚α€Όα€šα€…α€…α€€α€¬α€Έα€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€žα€±α€Όα€ α€›  α€±α€±α€”α€žα€Έα€α€š-ဆ   α€α€¬α€€   α€•α€«α‹ α€œα€€α€›    မဇ  α€›α€™ α€Έα€»α€•α€Šα€”α€š α€α€” αΎα€€ α€Έα€α€• α€€   α€š α€  α€„ α€€ - ေကနာ  မဇ   α€Έα€…ကား မားြစ α€¬α€‘ α€™ α€¬ Lusei-Duhlian စကားက    ထြကမ α€Έα€€α€„ဆ   α€Έ α€»α€–α€… α€  α€‘ြတ α€€ α€‘α€’ α€…ကားန α‚” α€• α€‘α€α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€™α€š- ဆ   αΏα€• α€Έ စကားြကန α‚”α€±α€œ α€›   α€•α€«α€α€šα‹

ဒေတာ -မဇ  α€›α€™ α€»α€•α€Šα€”α€š α€™ α€¬ ေနထ  α€„ αΎα€€α€   α€α€„ α€Έα€œ α€™α€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€™α€‡   α€Έ α€œ   α‚”α€±α€αšαΏα€• α€ΈαŠ မဇ   α€Έα€…ကား α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€‘α€€ Lusei α€™α€Έα‚α€Όα€šα€…α€±α€‘α€»α€α€ α€…ကားက   α€˜  α€…ကားထျဖစ  α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€α€š- ဆ  αΏα€• α€Έα€”α€¬α€Έα€œα€Šα€‘α€¬α€Έα€›α€™ α€¬ α€»α€– α€…α€•α€«α€α€šα‹ (α€₯ပမာ- မဇ   α€Έα€» α€•α€Šα€” α€Όα€šα€α€„ α€Έα€™ α€¬ ႏစေပါင α€Έ ၄၀၀- α…၀၀ ေနထ  α€„α€œα€¬α€  α€ Ral te α€™α€Έα‚α€Όα€šα€…α€€ α€žα€  α‚”α€›   α€Έα€›α€¬α€…ကားန႔ α€žα€™αΌ α€¬α€€ α€™ α€Έα€…ာထ α€•α€ž α€Έα€žα€”႔ထတေ၀တာမး။ α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€†  α€„ရာ ထႏၡ  α€šα€žα€‘မတၾက α€Έα€‘α€»α€–α€… α€›α€”α€€α€”α€™ α€¬ α€α€¬α€ နထမ α€Έα€±α€†α€¬ α€Όα€„α€ž α€¬α€Έα€   ပဂ  α€œ ၂-ဦ α€Έα€Ÿα€¬ မဇ   α€Έα€™α€Έα‚α€Ό α€šα€…α€‘α€€ Hmar ထႏ α€Όα€š(မဇ  α€›α€™α€»α€•α€Šα€”α€š ေျမာကပ  α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ) α€»α€–α€…αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ထဒ α€žα€‘α€™α€αΎα€€ α€Έα€€  α€šα€  α€„α€€ α€šα€α€±α€»α€•α€¬α€±α€»α€•α€¬α€±α€”တ   မဇ   α€Έα€˜  α€…ကား α€™α€Ÿα€-မတတ   α€žα€  α‚”α€› α€ž α€Έα€žα€”α‚”α€™α€Έα‚α€Όα€šα€…α€…α€€α€¬α€Έα€”α‚”  α€žα€™αΌ α€¬α€€α€™ α€Έα€…ာထပ ျပစထားတာ-α€…α€žα€»α€–α€„   α€›  α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေပမ   ေစာေစာက α€±α€»α€•α€¬α€žα€œ   α†α€% α€±α€€α€” ၇၀% ထထ  မဇ   α€Έα€˜   α€…ကား Lusei မရင α€Έα€” α‚” α€‘ပ α€ α€±α€€α€”ဆ  α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹α€ž α€α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€€  α€±α€Όα€α€žα€¬ α€»α€–α€… α€α€šα€†  α€›α€„ α€™α€™ α€¬α€Έα€•α€«α€˜ α€Έα‹

ဆက α€œα€€ αΏα€• α€Έ ထဒ Hmar α€œ α€™α€Έα€±α€Όα€α€›   α€Όα€› α€¬α€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€Ÿα€¬ α€–α€œα€™ α€Έα€»α€™α‚” α€”α€š α€‘ α€™ α€¬ α€šα€α€‘α€‘ α€ž α€   α‚” α€œ α€™α€Έ α€”α€¬α€™α€Šα€‘α€›α€„ α€Έα€” α‚” α€α€Šα€›  α€±α€”ၾကဆ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€™α€Έα‚α€Όα€š α€… α€…α€… α€Όα€•  α€±α€Όα€α€±α€‘ၾကာင α€Έ

α€±α€‘α€žα€Έα€… α€• α€™ α€ α€α€™ α€Έ α€›  α€±α€•α€™   α€šα€α€±α€†α€¬α€„ α€Έ α€•α€«α€Έα€”α‚” တ  α€€α€›  α€€ α€™α€žα€€α€†  α€„တ  α€‘ြတကခန α€‘ားပါေရစ။

 α€™α€‡   α€Έα€™α€Έα‚ α€Όα€šα€… α€»α€– α€…α€œα€¬α€±α€‘α€¬ င Mi zoUnion α€‘α€…α€Š α€Έα€‘ α€›   α€Έα€›   ဦ α€Έα€±α€†α€¬ ငမ α€”α‚”  αα‰α…၀-၀ α€” α€Έ α€€ ငမ α€¬ α€…α€…α€Š α€Έ တ  α€‘ခ ါခင α€Έα€™α€Έα‚α€Ό α€šα€… (၄၇ ) α€™α€Έ ေခရးထားၿပ  α€Έ α€…α€…α€Š α€Έα€‘ားတာက   Mizo Memorandum α€™ α€¬ ေြတ႔ရ  α‚  α€„α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€‘α€•  α€„ α€Έα€α€„ α€Έ မးႏ α€Όα€š ေကတာ ၅၃ -α€™α€Έ ဆ  αΏ ပ α€Έα€žα€α€™α€α€•α€«α€α€šα‹ α€žα€ ေၾကာင α€Έ α€Όα€€  

α€˜α€¬α€žα€¬α€…α€€α€¬α€Έα€ž   α€ΈαΎα€€α€   α€™α€Έα‚α€Ό α€š α€…α€±α€Όα€α€žα€¬ α€»α€– စပ ါတ α€šα‹ ထ α€Έα€‘ α€Έα€» ခားျ ခား ခ င α€Έα€™α€Έα‚α€Όα€šα€…-α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™  α€¬ α€”α€¬α€‚α€œ α€™α€Έα€€   α€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€Έα€‘ားေပမ   α€™α€‡   α€Έα‚α€Ό α€š α€… α€‘ α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€”ာဂ မပါတ  α€‘ α€» ပ င ထႏ ၡ  α€š ႏ   င င α€›   α€»α€•α€Šα€”α€š αΎα€€ α€Έα€α€α€‘α€»α€–α€… α€”α€¬α€‚α€œα€„ α€Έα€»α€•α€Šα€”α€š ( N a g a l a n d S t a t e ) α€›   ပ ါ α€α€šα‹ α€»α€™ နမာျ α€•α€Šα€™ α€¬α€±α€α€¬ နာဂက  α€šα€•  α€„ထ ပခပ ြခင  α€›α€”α€šα€±α€»α€™ ထျဖစရ   α€•α€«α€α€šα‹

α€›α€±α€›α€€α€” (Rih Lipui)α€›α€± α€› α€€ α€” တ ၀   α€€ ေထ α€» ခ α€» ပေ α€”

 α€‘  α€„ခ  α€žα€±α€Όα€α€±α€€α€α€¬ Lusei α€™α€Έα‚α€Όα€šα€… α€»α€–စပ α€«α€α€šα‹ မဇ   α€Έα€œα€™α€Έα€± ြတန႔ α€› ေရကနဆက α€…ပ α€•   α€…α€žα€»α€–α€„   α€•   α€»α€•α€„ေြတ α€€α€œα€Š α€Έ ထဒ 

Lusei α€™α€Έα‚α€Όα€šα€…α€±α€€α€” ဆင α€Έα€žα€€α€œα€¬α€   α€•   α€»α€•α€„α€±α€Όα€α€žα€¬ α€»α€–α€… α€α€š α€†  α€›α€„ α€™α€™ α€¬α€Έα€•α€«α€˜ α€Έα‹α€˜α€¬α€œ  α‚”α€œα€†  α€±α€α€¬ မဇ   α€Έα€›α€™ α€Έα€±α€α€¬α€„ပ  α€„ α€Έα€”α‚”  α€α€„ α€Έα€» α€•α€Š ေတာငပ  α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€± ြတထ ြတကရေရကန α€•   α€»α€•α€Šα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ α€ž α€Έα€»α€α€¬α€Έα€…αŠ α€ž α€   α‚”α€” α‚”  α€™α€†  α€„α€žα€œ   α€»α€– α€…α€±α€”α€œ  α‚” ပ α€»α€– စပ α€«α€α€šα‹( ပ  α€›α€¬ ဇ၀ငေၾကာင   ခရ α€Έα€ž α€Ό α€¬α€Έα€œα€• ငန α€Έ α€•  α€± α€› ပ α€” α€Έ စား တ α€š ဆ   α€› င α€œ α€Š α€Έα€‘ျမတ α€•α€±α€•α€«α‹)

 αΏα€— α€α€žα€œα€€α€‘α€€ မဇ  α€› α€™ α€Έα€”α€šα€±α€»α€™α€‘မား α€…α€€   ထ α€…   α€Έ α€› ခ   တ   S a i l oα€‘α‚α€Όα€šα€€α€œα€Š α€Έ Lu se i α€™α€Έ ႏ α€Ό α€šα€… α€™α€α€α€™ α€Έα€‘α€› ေထဒ-၁၇၅၀ ၀န α€Έα€€α€„α€™ α€¬ α€ α€š   α€» α€™ α€… α€» α€– တေကာ ခ   ၾ α€€ တာ α€»α€– စပ α€«α€α€šα‹ α€˜  α€˜α€¬α€žα€¬α€…ကား Lu se i

 α€…ကား α€»α€–α€…α€œα€¬α€±α€‘α€¬α€„ α€”α€šα€±α€»α€™α€α€‘α€»α€α€¬α€Έα€α€„ α€Έα€™α€Έ ႏြ α€šα€… ေြတန႔ စြစပ  α€± ြတထျပငႏ   င ငေရးထရ ၊ ဆက α€± ၾကး ထပ   -α€‘α€œ  α€±α€•α€Έα€»α€α€„ α€Έ ထရ α€Š    ႏ င α€Έ ႏ   င ခ   တ  α€‘ခကေြတ α€œα€Š α€Έ α€›   α€•α€«α€α€šα‹

 α€‘ပၿပ α€Έ α€œα€€α€±α€Όα€α‚” ြခ  α€»α€α€™ α€Έα€»α€•α€›α€›α€„ေတာ α€ α€š   α€»α€™α€… α€€   α€™α€»α€–တေကာ α€• α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€™ α€¬ α€€ နခ  α€ž ၊ Lu se i မးႏ α€Όα€š α€…- α€™α€žα€¬α€Έ စ၁၅-စေကာထမ α€¬ α€Όα€Ÿ α€¬α€œ င   α€Έ (Hua ln -go) α€”α‚” α€Όα€Ÿ α€¬α€œα‚α€™ α€Έ (Hua lhnam- α€šα€Gua lnam α€Ÿα€±α€αšα€žα€Š) α€žα€¬α€œα€„α€α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€™ α€¬ α€”α€šα€±α€»α€™α€žα€α€žα€ α€™ α€ α€™ α€ α€†α€€α€œα€€ ေနထ   င α€ž α€›    ပ ါ တ α€š ။

   (   A  s   h  o  r   t   D  e  m  o  g  r  a  p   h   i  c  s  u  r  v  e  y  o   f   R   i   h   L  a   k  e ,   C   h   i  n  a  n   d   M   i  z  o   )

Page 22: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 22/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net

 α€…α€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€€    dictionary αŒα€œα€Š α€Έα€› α€¬α€›α€”ခက α€•α€«α€žα€Šα‹αΎα€€α€¬α€Έα€– α€Έα€”ားဝႏင   "I can't fart. " α€Ÿα€±α€»α€•α€¬α€™ α€œα€„ ထဓပၸ  α€«α€šα€±α€α€¬α€± α€•α€«α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€›  α€„ α€Έα€…  α€„ α€Έα€žα€Š   α€‘α€ž   α€Έα€‘α€Όα€…  α€±αΎα€€α€¬α€„   α€› α€€ α€…ရာေကာင α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹α€…င α€…α€… "I can't break wind " α€ž   α‚” α€™α€Ÿ α€"I'm having troublebreaking wind." α€Ÿα€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€Š α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹ α€—   α€€ α‚€α€€ α€Έα€€α€š αΏα€• α€Έα€™α€›α‚  α€„ α€™α€€α€šα‚  α€„ α€»α€–α€…α€±α€”α€œ α€„  Bloating α€Ÿα€±α€»α€•α€¬α€†  α‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹

ဆ α€Έα€™α€Όα€ž α€¬α€Έα‚  α€„α€˜α€† α€Έα€α€• α€±α€”α€œ α€„  "I'm having trouble urinating." α€Ÿ α€šα€₯ α€šα€₯ေကးေကးေျပာဆ  α€„ႏ  α€„α€•α€«α€žα€Šα‹ ဆ α€Έα€α€α€α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€”α€α€€α€œ င Frequent urinatio n α€ŸααŽαŠα€† α€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€„ α€Έα€”α€¬α€œα€„ α€±  ထာင  α€œ α€„ painful urination α€ŸααŽ ေျပာဆ  α‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹α€ž   α€Έα€Όα€…  α‚  α€„α€•α€«α€žα€Šα‹α€α‚αΆ α€¬α€€  α€±α€šα€α€”α€›α€¬α€›α€¬αŒα€”α€¬α€€α€„ α€±α€”α€žα€Š α€€   "I hurt here "α€ž   α‚” α€™α€Ÿ α€ "I hurt there." α€Ÿ α€œ α€  α€„ α€Έα€œ   α€œ  α€ž   α€Έα€α€ α€•α€«α€žα€Šα‹α€ž   α‚”α€±α€žα€¬α€”α€¬α€α€¬α€™α€Ÿ α€α€˜ "α€€α€₯"α€±α€”α€œ α€„  α€α€α‚•α€€α€˜α€¬α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€” α€Έα€™α€žα€±α€α€¬ α€•α€«α‹

 α€±α€€α€”α€›α€¬αŒ Tingle ဆ  α€žα€Š  α€±α€α€«α€Ÿα€¬α€±α€›α€œα€Έα€€ α€‘α€Όα€œα€”α€‘α€ž   α€Έα€α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹ "I feel a tin-gling sensation." α€ŸααŽ "It tingles here ." α€ŸααŽ α€ž   α€Έα€Όα€…  α‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹α€α€€α€šα€±α€α€¬ α€žα€¬α€™α€¬α€”နာတာထက α€€α€₯ ေနတာက   ပ  αα€±αΎα€€α€¬α€€α€›α€•α€«α€žα€Šα‹α€†α€›α€¬α€α€”ႏင  α€‘ျမနဆ   α€Έα€±α€Όα€α‚” α€›α€” α€œ  α€‘ပ α€•α€«α€žα€Šα‹

α€”α€¬α€œα€Š α€Έα€™α€”ာ ၊ α€€α€₯α€œα€Š α€Έα€™α€€ α€₯၊ ထ  α€›  α€žα€€α€žα€€α€†  α€œ α€„α€žα€¬ ပ  α€±αΎα€€α€¬α€€α€…ရာေကာင α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹α€±αΎα€€α€¬α€€αα€™α€»α€–α€… α€•α€«α‹ α€†α€›α€¬α€α€”α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€›α€”α€± α€»α€•α€¬α€»α€•α‚  α€„ α€–   α‚”ေထရးႀက α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹ α€‘  α€±α€”ျခင α€Έα€€   Numb (b α€ž α€™α€•α€« ) α€Ÿα€ž   α€Έα€Όα€…   α€α€ α€•α€«α€žα€Šα‹

"I can't feel anything on my right side . It 's all numb." α€Ÿα α€ž   α€Έα€Όα€…  α‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€™ α€Έα€±α€™α€¬ αΏα€• α€Έ ေထာထန α€»α€α€„α€±α€”α€œ α€„  "I'm feeling nauseous." α€ŸααŽ αŠα€±α€α€«α€„ α€Έα€™ α€ΈαΏα€• α€Έα€›α€±α€±α€α€α€»α€–α€…α€± α€”ျခင α€Έα€€   "I feel dizzy ." α€ŸααŽ α€ž   α€Έα€Όα€…  α€›α€•α€«α€žα€Šα‹α€±α€α€«α€„ α€Έα€™ α€Έα€±α€”α€α€¬α€œα€Š α€Έ တ α€ α€€α€€α€™α€Ÿ α€αŠ

ေခါင α€Έα€€   α€€α€±α€”α€α€¬α€œα€Š α€Έα€™α€Ÿα€α€˜ ေခါင α€Έα‚€α€€ α€Έα€‘  α€±α€”α€žα€Š  α€‘α€α€«α€™α€ΈαŒ "I'm feeling light-headed." α€Ÿα α€ž   α€Έα€Όα€…  α‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹ ေရာဂါႏင   α€•α€α€žα€ α€œα€¬α€œ α€„  "Prevention is betterthan cure." α€Ÿα ေျပာဆ   α€α€ αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€œ  α€±α€α€¬ "ေရာဂါမျဖစခင α‚€α€€α€α€„ α€€α€¬α€Όα€€ α€š α€‘ားျခင α€Έα€Ÿα€¬α€±α€‘ကာင α€Έα€†   α€Έ" ေပါ α‹α€’ေတာ α€™α€‚၀ α€œα€¬α€›   α€   α‚ α€…α€žα€…α€†α€” α€Έα€™ α€¬ α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€€   α€œ   α€€ α€…ားၾကဖ   α‚” α€žα€α€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€±α€›α€…။

ထဂ၀ α€œ α€• α€œ  α€±α€α€¬ "Early to be and early to rise , makes a man healthy, wealthy ,and wise." α€»α€™α€” α€™α€¬α€±α€Όα€ α€±α€€α€α€¬ "α€±α€…α€¬α€±α€…α€¬α€‘α€œ   α‚”α€± α€…α€¬α€±α€…α€¬α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ αΎα€€α€•α€«α€…   α‚” α€  " ။ α€’ α€œ   α€±α€…ာေစာထၿပ α€Έ ေစာေစာထ α€•α€›α€„ α€€α€” α€Έα€™α€¬α€α€™ α€Έα€žα€¬α€›   α€™α€€ α€₯α€¬α€α€›α€Šα€±α€Όα€ α€•α€«α€Όα€•α€„   α€œα€„ α€Έα€œα€¬α€™α€  α‹

 α€α€α‚•α€€ insurance α€™α€›  α€±α€α€¬ α€… α€α€Šα€… αΎα€€α€α€šα‹α€… α€α€Šα€… α€…α€›α€¬α€™α€œ   α€•α€«α‹"An apple a day, keeps the doctor away." α€œ   α‚”ဆ  α€•α€«α€œα€¬α€Έα‹ တစေန႔ α€•α€” α€Έα€ž α€Έα€α€…

 α€œ   α€Έα€…ားရရ  α€”႔ေတာ α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€€   α€œ   α€Έα€α€…α€α€α€œ  α‚”α€™α€±α€›α€žα€Έα€•α€«α‹ ပန α€Έα€ž α€Έα€  α‚”α€œα€±α€™αΌ α€¬α€ž α€Έα€  α‚” α€žα€…α€±α€α€¬α€ž α€Έα€  α‚”န႔ထတ α€Ÿα€„ α€Έα€ž α€Έ α€Ÿα€„ α€Έα€Όα€›α€€α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€…ားေပးႏ  α€„ရင α€€α€” α€Έα€™α€¬α€™α€šα€±α€•α€«α‹α€±α€”ာကဆ   α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€‘ားဖ   α‚” α€±α€€α€α€¬ The right attitude ေပ  α€«α‹ α€α€…α€”α€Š α€Έα€‘ားျဖင   a positiveattitude α€œ   α‚”ဆ   α€•α€«α€±α€›α€…။ α€»α€™α€” α€™α€¬α€œ  α€±α€α€¬ α€™α€” α€€α€” α€ α€… α€ α€“ါတ α€±α€‘ကာင α€Έα€»α€™α€„တကတ   α€… α€  α€“ါတ α€œ   α‚”ဆ  α€›α€™ α€¬α€±α€•α€« α‹

"Some people see the glass as half-full, while others see it as half-empty ." ေရတဝကရ  α€±α€±α€”α€žα€Έα€  α€–α€Όα€”α€α€€α€α€œ   α€Έα€€   α€α€α‚•α€€α€α€α€€α€˜α€€α€” ေတာၿပဆ  αΏα€• α€Έ

 α€…တဓါတ α€€α€α€šα‹ တခ႕ေကတာ တဝကရ   α€±α€žα€Έα€α€¬α€˜α€†  αΏα€• α€Έ ဝမ α€Έα€žα€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹α€›α€„ α€Έα€•α€«α€α€šα€±α€”ာ။ α€˜α€α€±α€€α€α€¬ α€˜α€α€•α€«α€˜α‹α€€   α€š  α€›α‚•α€‘ျမင α€€ ေထရးႀက α€Έα€•α€«α€α€šα‹

" You need to have a positive attitude . " α€»α€™α€„တတရင ထျမငမနရင α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€žα€¬α€šα€¬α€±α€”ၿပ α€Έα€±α€•α€¬α€…ရာႀက α€Έα€•α€«α‹ မျမငတတရင

ထျမင α€™α€™α€”ရင α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€… α€α€Šα€… α€…ရာႀက α€Έα€±α€Όα€α€±α€•α€«α‹α€…α€¬α€–α€α€žα€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ A positive attitudeα€” α‚”α€˜α€α€€   α€›α€„ဆ  α€„ႏ  α€„ αΎα€€α€•α€«α€±α€…α€œ   α‚” α€†α€±α€α€¬α€„ α€Έα€±α€•α€Έα€›α€„ α€Έ α€’ α€œα€™ α€¬ နားပါဦ α€Έα€™α€Šα‹

A 22 t*F vd yf pm oif cef ;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEd kif aom jref rmrd wf aqG rsm;twG ufOur No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 

for Stated Income Programs

[email protected]

rsdK;ausmfjrif  h

 α€šα€ α€œ  α‚ α€…ဆန α€Έα€•  α€„ α€Έ မဂ၀ α€œα€¬α€›  α€žα€Š  α€‘ခ α€” α€€α€¬α€œα€Όα€α€„ α€»α€™α€” α€™α€¬α€œ α€™α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€α€‘ဂ၀ α€œ α€• α€±α€α€«α€Ÿα€¬α€±α€›α€œα€Έα€™α€¬α€Έα‚α€„   α€•α€α€žα€€α ေဆာငရနႏင  α€±α€› α€¬α€„α€›α€”α€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€€  α€±α€–ာ α€»α€•α€œ   α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€™ α€™α€‘ြတ α€€ α€•α€„ α€»α€–α€…α€±α€…αŠ α€™ α€™αα€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€ α€•α€„ α€»α€–α€…α€±α€… ထဂ၀ α€œ α€•α€”α€¬α€™α€Š α€œ α€œα€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€œ  α€α€„ α€ž α€™α€¬α€ΈαŠ α€™ α€Š   α€œ  α€ž α€™α€¬α€Έα€žα€ α€»α€•α€–   α‚” α€œ  α€‘α€•α€žα€Šα€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€›   α€•α€«α€žα€Šα‹

ထခ႕ထဂ၀ α€œ α€•α€”α€¬α€™α€Šα€±α€œα€Έα€™α€¬α€ΈαŒ ေမကာင α€Έα€žα€Š  α€‘ဓ α€•αΈ  α€«α€šα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€›  α€±α€”တက α€œ   α‚”α€± α€› α€¬α€„ α‚  α€„ရေငထကာင α€Έα€†   α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹ α€₯ပမာ α€œα€žα€™α€¬α€Έα€žα€Š   John ဆ  α€žα€Š  α€”α€¬α€™α€Šα€±α€œα€Έα€™ α€¬ α€šα€α€±α€α€ α€Όα€α€„ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€Š  α€‘ဓ α€•αΈ  α€«α€šα€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€Όα€’α€” α€Όα€   α€•α€«α€œα€¬α€   α€•α€«αΏα€•α‹ တစ   α€±α€α€šα€¬α€€ α€€

"Where's the John?" α€Ÿα€±α€™α€Έα€œα€¬α€  α€±α€žα€¬ John ဆ  α€žα€Š   α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€€   α€œα€€α€Š  α€Έα€™α€‘   α€Έ α€™ α€•α€«α€±α€…ႏင  α‹

 α€±α€€α€”α€›α€¬αŒ John α€™ α€¬ Toilet α€ž  α‚”α€™α€Ÿα€ rest room α€α€”α€Š α€Έα€‘ားျဖင   α€‘α€™α€žα€¬α€˜α€š α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€Ÿα€±α€™α€Έα€»α€α€„ α€Έα€»α€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹"John" ဆ  α€žα€Š  α€‘α€™α€Šα€±α€œα€ΈαŒ ထျခားေမကာင α€Έα€žα€Š  α€‘ဓ α€•αΈ  α€«α€šα€›   α€•α€«α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹

"The police arrested five prostitutes and five Johns visiting them. "ဆ  α€žα€Š  α€α€«α€€αŒ "John αα€‘α€“α€•αΈα€«α€š α€™ α€¬ "ေမကာင α€Έα€žα€Š  α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€™α€¬α€Έα‚ င  α€†α€€

α€†α€ž" α€Ÿα ျပနဆ  α‚  α€„α€•α€«α€žα€Šα‹ α€»α€™α€”α€™α€¬α€œ  α€±α€α€¬ "α€›α€™α€¬α€Έα€žα€Š α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€α€¬α€œα€• α€…α€¬α€Έα€±α€”α€žα€Š   α€‘α€™α€Έα€žα€™  α€Έα€„ါး ဦ α€Έα‚ င   αŽα€  α‚”αα€±α€–α€¬α€€α€žα€Šα€„α€«α€Έα€¦ α€Έα€€   α€–α€™ α€Έα€† α€Έα€œ  α€€α€žα€Š" α€Ÿ α€»α€•α€”ဆ  α‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹

ထျခား α€žα€ α€»α€•α€…ရာထမ α€Έα€žα€¬α€Έα€”α€¬α€™α€Šα€α€…α€ α€™ α€¬ Thomas α€™α€œα€¬α€žα€Š   Tom ဆ  α€žα€Š   α€”α€¬α€™α€Šα€±α€œα€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹ Peeping Tom ဆ  α€žα€Š   α€…α€€α€¬α€Έα€…α€±α€œα€Έα€€   αΎα€€α€¬α€Έα€– α€ΈαΎα€€α€•α€«α€œ α€™   α€™α€Šα‹" α€™α€žα€„  α€±α€α€¬ α€žα€Š  α€‘ရာမား α€€  " α€α€”α€Š α€Έα€‘ားျဖ င   "α€™αΎα€€α€Š  α€žα€„  α€žα€Š  α€€α€…α₯မားက  "ေခာင α€ΈαΎα€€α€Š   α€α€α€ž α€Ÿ α€‘ဓ α€•αΈ  α€«α€šα€›   α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€‘  α€ž  α‚” α€‘ဓ α€•αΈα€«α€šα€žα€€α€±α€›α€¬α€€α€±α€±α€”α€žα€¬ α€”α€¬α€™α€Šα€±α€œα€Έα€€   α€™ α€™αα€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έα€™α€¬α€Έα€€  α€± α€•α€Έα€žα€„  

 α€±α€™α€•α€Έα€žα€„   α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€ΈαΎα€€α€Š   αΎα€€α€•α€«α‹ α€™α€” α€Έα€±α€α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€± α€› α€¬α€„α€žα€„  α€žα€Š  α€”α€¬α€™α€Šα€±α€œα€Έα€™ α€¬ Jane ပင α€»α€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹α€»α€™α€”α€™α€¬α€œ  "ြရကၾကမ α€Έα€±α€› α‚€α€€ " α€Ÿ α€±α€žα€¬ α€±α€α€«α€Ÿα€¬α€±α€›α€œα€Έα€€   ထဂ α€α€œα€•α€œ   plain Jane α€Ÿα€»α€•α€”ဆ  α‚  α€„α€•α€«α€žα€Šα‹ α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€œα€œ α€™α€”  α€Έα€±α€α€œα€Έα€™α€¬α€Έ α€€   "ြရကၾကမ α€Έα€±α€›α‚€α€€ ႏင   "ထဓ α€•αΈ  α€«α€š α€α€±α€žα€¬ Jane α€Ÿα€±α€žα€¬ α€”α€¬α€™α€Š α€™α€Έα€™α€™α€Š  α€žα€„   α€•α€«α‹

 α€™α€™αα€±α€‘ပါင α€Έα€‘α€žα€„ α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘αŒα€»α€–α€… α€±α€…αŠα€‘α€žα€‘α€€α€Όα½α€™ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘αŒα€»α€–α€… α€±α€… Jack α€Ÿα€±α€žα€¬α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€α€… α€±α€šα€¬α€€α€›  α€±α€”ခ  α€œα€„ထထ α€Έα€žα€α€»α€•α€±α€…α€œ   α€•α€«α€žα€Šα‹ ခရ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€…α€₯ α€±α€™α€™α€¬α€œα€„  α€˜ Jack α€€  α€±α€œα€šα€¬α€₯α€±α€•αšαŒα€±α€Όα€α‚”α€™α€œα€„ Hi! Jack α€Ÿα€™α‚α‚ˆα€α€†α€€α€™α€–  α‚” α€±α€‘α€›α€Έα‚€α€€ α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹ Hijack α€±α€œα€šα€¬α€₯α€€   ျပနေပးြဆ  αΏα€•α€†  α€žα€Š   α€±α€α€«α€Ÿα€¬α€±α€›α€œα€Έα‚α€„  α€‘α€žα€Όα€‘α€€α€†α€„α€±α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   ကေကာင α€Έα€œα€„ α€±α€‘α€¬α€„α€€α€™α€Šα‹α€€α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€œα€„ ထပစထခတ α€•α€„ခရႏ  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹α‚ α€…ဆန α€Έα€•  α€„ α€Έα€Όα€α€„α€±α€› α€¬α€„α€žα€„  α€žα€Š  α€±α€α€«α€Ÿα€¬α€±α€›α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€±α€‘တာ α€‘α€žα€„  α€± α€–ာ α€»α€•α€   αΏα€• α€Έα€•α€«αΏα€•α‹α€šα€α€±α€†α€¬α€„ α€‘α€¬α€Έα€žα€„  α€žα€Š  α€±α€α€«α€Ÿα€¬α€±α€›α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€€  α€± α€–ာ α€»α€•α€œ   α€•α€«α€žα€Šα‹

ဦ α€Έα€Όα€… α€¬α€•α€‘α€™ α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα‚α€„   α€•α€α€žα€€α€žα€Š  α€±α€α€«α€Ÿα€¬α€±α€›α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€€    αΎα€€α€Š   αΎα€€α€±α€›α€‘ာင။US ေရာက α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘ခ႕မ α€¬ ေနထ  α€„ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€–α€…α€›α€™ α€¬α€€  α€‘α€Όα€œα€”α€±αΎα€€α€¬α€€ αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹

Insurance α€›  α€  α€žα€Šα€‘ားထ   α€Έ ၊ ေဆးရ  α€±α€›α€¬α€€α€œ  α‚” ဆရာဝနႏ င  α€±α€Όα€α‚”α€žα€Š  α€‘ခါ

 α€™ α€™α€ α€…α€¬α€Έα€±α€”α€±α€›α€žα€¬ ေဝဒနာက   α€±α€™α€»α€•α€¬α‚  α€„αŠ ေမျပာျပတတ၍ α€’ α€€α‘α€±α€›α€¬α€€α€ž α€™α€¬α€Έα€›   α€•α€«α€žα€Šα‹α€₯ပမာ - α€±α€œα€‘   α€Έ α€±α€±α€œα€‘α€¬α€„   α€»α€–α€…α€±α€”α€žα€Šα€†   α€•α€«α€…   α‚”။ α€±α€œα€œα€Šα€α€„α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έα€™α€œα€Šα‚  α€„

α€˜ α€Έα€»α€–စေေနၾကာင α€Έ ထဂ၀ α€œ α€• α€œ  α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€α€ α€–   α‚” α€œ   α€•α€«α€œ α€™   α€™α€Šα‹α€’ α€œ   α€€α€ž α€±α€€α€‘ာက α€…ကား

a0g[m&MuG,f0vdkaomf(18)Increasing your vocabulary

α€›   α€Έα€™α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„α€±α€›α‚Š α€™α€” α€Έα€ž   α€»α€™α€” α€™α€¬α€…တ   α€Έα€±α€›α‚Š α€™α€„ α€Έα€žα€™ α€Έα€»α€™α€” α€™α€¬α€…တ   α€ΈJasmine α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘ႏၡ   α€šα€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„ေထာငေဇခမ α€Έα€™

City Travel Agency (San Francisco)α€‘α€Όα€œ α€™ α€Έα€±α€»α€•α€• α€»α€•α€ (415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာα€₯ာဏေရာင α€“မၼရ α€•α€žα€¬( Daly City)

α€±α€’α€±αšα€Όα€‘ α€Έα€±α€œα€Έα€  α€„ေမတ α€¬α€”ႏၡ α€ α€Ÿα€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€ΈJohn P. Lee OfceBurma House α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„

Queens α€α€žα€’αΆ  α€«α€›   α€“α€™αΌα€›α€žα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€’ါက α€α€¬α€›α€„ရင α€α€„ α€Έα€±α€†α€Έα€α€” α€Έ ABBA Brooklyn (718) 622 8019α€±α€’αšα€€α€„ α€€α€„ αΎα€€ 

α€±α€‡α€šα€¬α€žα€›α€±α€€α€¬α€„ α€Έ

111 Clay St, Buffalo, NY 14207Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

α€±α€‡α€šα€“α€™αΌ α€› α€•α€žα€¬

Where to Pick Up a Paper 

Los Angeles

Bay Area

Fremont

 New York 

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

 α€»α€™α€” α€™α€¬α‚” α€‚ဇကထခမ α‚”α€›α€šα€”  α€„α€±α€žα€¬α€±α€”α€›α€¬α€™α€¬α€Έα‹

Notary Public 

Zaw Luwn

307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801

Tel: (626) 975-9975Email: [email protected]

  α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€œα€¬α€› ပ  α€‘ဆငေျေပစရန α€›   α€Έα€α€” α€Έα€€    α€»α€™α‚”  α€ž   α‚” ေျပာင α€Έα€±α€›α‚Š α‚” α€Όα€–င   α€œ   α€€ α€•α€«α€»α€•α‹ 

   α€‘ြတ α€€   α€™α€¬α€Έα€€   α€”  α€”  α€”  α€”  α€ α€α€ α€α€„α€˜α€¬α€„α€˜α€¬α€„α€˜α€¬α€„α€˜α€¬ ၁၁၁၁ α€›α€€α€±α€”α€›α€€α€±α€”α€›α€€α€±α€”α€›α€€α€±α€”α‚” α‚”α‚” α‚”α€™ α€™ α€™ α€™ ဇနနဇနနဇနနဇနန၀ α€α€ α€α€«α€›   α€«α€›   α€«α€›   α€«α€› αƒααƒααƒααƒαα€›α€€ α€›α€€ α€›α€€ α€›α€€α€± α€”႔ထြတင α€Έ α€±α€œα€¬α€€ α€‘α€¬α€Έα€œ   α‚”ရပါျပ။ α€‘α€žα€…α€±α€œα€¬α€€ α€™α€Š  α€ž α€™α€¬α€Έ  

ေျပာင α€Έα€α€„α€ž α€™α€¬α€Έ

α€›   α€Έα€α€” α€Έα€ž   α‚” ထခနထြတင α€Έ α€†α€€α€Όα€ž α€š α€•α€«α‹

  ေထာက α€  α€˜α€¬ α€œα€™ α€…ျပ α€Έ α€±α€…α€Έα€žα€€α€žα€¬α€±α€žα€¬         α€‘ပ α€»α€–α€Š   α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹ α€–α€” α€Έα€†α€€ α€»α€• α€Έ α€…   α€…α€™ α€Έα€”  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹

   α€…တ   α€‘ာမခ α€œ α€•α€„α€” α€Έ α€™α€Έα€…  α€‘ပါထ၀င 

 α€…တ   

 α€œ α€•α€„α€” α€Έα€™α€¬α€Έ α€€   αα‚ α€” α€…α€± α€€α€¬  α€œα€•α€„α€” α€Έ ေထြတ α‚” α€‘ၾကရ   α€   α€€α€Όα½α€”ေတာ   α€›   α€Έα€α€” α€Έ α€±α€”α€›α€¬α€žα€… α€™ α€¬ α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€α€± α€Όα€† α€Έ ေႏြ α€Έα€”  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹

 W e  h a v

 e  m o v e

 d 

  o  a   e 

   o  a  o

  

   

 

 

 

Page 23: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 23/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.netod xm;p&m vd yf pm zH k ;eH ygwf rsm;

 jref rmwdk  YtwGuf  odxm;p&mvdyfpm-zHk ;eHygwfrsm;

  α€š  α€     α€œ

      α€•      α€…  α€¬  α€…  α€¬  α€›  α€„      α€Έ  α€α€Ό     α€„      α€•    α€«  α€  α€„

      α€œ         α€•    α€«  α€œ        α€„       e   d   i   t  o  r   @   M  y  a  n  m  a  r   G  a  z  e   t   t  e .  n  e   t  α€ž       α‚”    e  m  a   i   l  α€•

       α‚”  α€±   α€•  α€Έ α€±   α€…  α€œ

         α€•    α€«  α€ž  α€Š

      α‹

2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,IN 46816 Ph: 260-580-1393

3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 468164 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-09215 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-26796 α€Όα€™α€”α€—α€’αΆα€˜α€¬α€žα€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έ 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာင α€Έ 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-76082 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springeld, IL 62702 Ph:(217)

726 96013 ခမ α€Έα€±α€»α€™α€žα€ α€•α€Œα€¬α€”၀ α€Ÿα€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έ 9 Harriett Ln, Springeld, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 α€›α€¬α€Ÿ α€œα€—ဒၢ α€ α€Ÿα€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έ 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 13463 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-85804 α€€α€›α€„α€˜α€” α€ΈαΎα€€ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 α€ž α€α€‚ဗဒၢ α€ α€Ÿα€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έ 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

 / (512) 750 99636 α€±α€‡α€šα€α€ ဗဒၢ α€ α€Ÿα€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έα€   α€€α‹ 14910, Welcome In, Houston TX 770147 α€±α€›α‚Šα€˜α€” α€Έα€Όα€•α€„   α€“မၼ α€…င α€α€¬ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA, KY1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 33253 ဓမၼ α€¬α€±α€œα€¬α€±α€€α€€α€¬α€„ α€Έ 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 71614 ေဗာဓ α€™α‚‘င α€“မၼရ α€•α€žα€¬ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-45193 α€±α€‡α€šα€“α€™αΌ α€› α€•α€žα€¬ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838

1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 50122 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 80193 α€±α€›α‚Š α€©α€‡α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έ 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-46422 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559

2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119Ph: (480)288-07891 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-68802 ဓမၼ α€“ရာတရားရ α€•α€žα€¬ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-36912 ဓမၼ α€•α€«α€±α€œα€€α€¬α€„ α€Έ 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 71692 ရတနာဗ α€™αΌ α€¬α€”α€› α€•α€žα€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έ 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 α€žα€› α€™α€‚၀ α€œα€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έ 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-04013 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-17114 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-92126 U Varinda 809 Chafn Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-43527 α€±α€α€œ α€»α€™α€„ ေတာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 3894

  ♦  avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk; 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com 

♦   yg&rDAk'Β¨0d[m&ausmif;twGufEdk;aqmfpm α€•α€«α€›α€™α€˜α€” α€Έα€±α€α€¬ αΎα€€ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα‚α€„ α‚”α€±α€˜α€Έα€€α€• α€œα€€ α€»α€ α€α€” α€Έ 1848, Valinda Ave, La Puente, CA 91744 α€€   α‚α€αα…αŠ

 α€…α€€α€α€„α€˜α€¬α‚α…α€€ ျမနမာတ  α‚”၏စေပါင α€Έα€Όα€…α€™ α€Έα€‘α€¬α€Έα€»α€–α€„α‚”α€α€šα€šα€α‚”α€›α€¬ ျခ၀န α€Έα€α€”α€–   α€Έα€±α€•α€Έα€†α€•α€›α€”α€€α€” α€±α€Όα€„α€±α€’αšα€œα€¬α€α€žα€” α€Έα€Όα€   α€€α€”ေြငက  α€± α€…တနာရင၃ဦ α€Έα€‘ α€™ α…ႏ α€… α€…ာခပ α€™α€¬α€Έα€»α€–င α‚”α€± α€α€α€±α€α€Έα€„ α€¬α€Έα€ž   α€Έα€Όα€…  α€ α‚”α€žα€»α€–α€„   α€Όα€™α€” α€»α€™α€ α€œα€žα€Š α‚” α€‘α€™α€ΈαŠ α€˜α€¬α€žα€¬αŠα€žα€¬α€žα€”α€¬ α€œ α€•α€„α€” α€Έα€…α€₯မားတ   α€Έα€α€€α€±α€‘ာငျမငရန α€€α€ž  α€œα€›α€„မားေထနနင႔ α€Όα€…α€™ α€Έα‚  α€„  α€›α€¬α€€α‚‘α€™ α€†α€€α€œα€€α€•α€«α€α€„ α€œα€’ါန α€Έα‚  α€„ αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹ 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806

  ♦  1st Myanmar United Conference 2016  March25- 27, 2016  Registration Deadline- February28, 2016  Double Tree by Hilton Hotel (San Francisco Airport)  835 Airport Blvd, Burlingame, CA 94010  α€†α€€α€Όα€ž α€šα€›α€”- Daly City : Kyaw Win (650 515 1435), Fremont : Khin San Win (510 331

3582), Oakland : Lahkri Moon (925 338 4010), Sacramento : Victoria (209 481 8160)

CA1 ေကတ α€™α€’ α€“မၼရ α€•α€žα€¬ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-76123 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146

6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580  Kusalakari(II) 9898 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 909 ) 451 22488 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-030011 ဂရမ α€Έα€—α€Έα€»α€™α€”  α€™α€¬α€—α€’αΆα€˜α€¬α€žα€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έ 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-341912 α€“α€™αΌα€žα€±α€α€€α€¬α€„ α€Έ 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼ α€¬α€”ႏၡ α€ α€Ÿα€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έ 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာင α€Έ 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 9170615 ပါရမဗဒၢ α€ α€Ÿα€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έ 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-3806n ေေဖဖာ α€α€«α€› α‚၁ ပါရမ α€‘မနေကာင α€Έ- ထမန α€Όα€•α‹

16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132318 α€™   α€Έα€Šα‚‡α€„ α€Έα€±α€α€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έ 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)872-6255

19 α€™α€’ α€α€¬α€±α€›α‚Šα€±α€€α€¬α€„ α€Έ 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 α€»α€™α€” α€™α€¬α€α€›α€… α€šα€¬α€”α€‘α€žα€„ α€Έα€±α€α€¬ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 α€žα€¬α€žα€”α€¬α€±α€›α€¬α€„ α€»α€α€Šα€±α€€α€¬α€„ α€Έ 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 α€žα‚α΅α€›α€¬α€›α€¬α€™α€»α€—α€ŸαΌ α€ α€Ÿα€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έ 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118n ေေဖဖာ α€α€«α€› α‚၁ ထဇဇာေကာင α€Έ- ထမနြပ  α‹23 α€‘α€œ  α€±α€α€¬ α€»α€•α€Š  α€±α€—α€¬α€“α€žα€α€“α€™αΌα€› α€•α€žα€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έ 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေေစတာ α€α€„(၂)ဓမၷရ α€•α€žα€¬ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, La Puente, CA 91745   α€α€Šα€±α€‘ာင α€»α€α€„ α€Έ ၃၉ႏ α€… α€»α€•α€Š α‚” α€‘ခမ α€Έα€‘နားက   α‚α€αα†αŠ ဇနန၀ါရ၃၁ ။26 ေတာင α€•  α€„ α€Έα€€α€š α€œ α€–   α€Έα€” α€Έα€šα€¬α€Έα€»α€™α€” α€™α€¬α€‘α€žα€„ α€Έ 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-3666

27 ေတာင α€• α€œ α€€α€™α» α€¬α€±α€‘α€Έα€˜α€” α€Έα€±α€α€¬ αΎα€€ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ 18335 Big Basin Way Boulder Creek,CA 95006 Ph: (831) 338-405028 α€±α€‘α€›α€α€«α€’α€“α€™αΌα€‘α€žα€„ α€Έ 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတ α€¬α€”ႏၡ α€ α€Ÿα€¬α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έ 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040531 ေထာင α€™α€‚၀ α€œα€¬α€†α€±α€α€¬α€„ α€Έα€»α€•α€Š  α€˜α€›α€¬α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 α€±α€œα€¬α€€α€”α€¬α€‘α€˜α€” α€ΈαΎα€€ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 301133 ရတနာα€₯ာဏေရာင α€“မၼရ α€•α€žα€¬ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 719134 α€‘α€œ  α€±α€α€¬ α€»α€•α€Š α‚”α€± α€—α€¬α€“α€žα€α€“α€™αΌα€› α€•α€žα€¬ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-22272 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 [email protected] Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 Wes t 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-64344 Queens α€α€žα€’αΆ  α€«α€›   α€“α€™αΌα€›α€žα€±α€€α€¬α€„ α€Έ 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)639 3834

5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 71686 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-88307 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 85048 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-84379 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-484610 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-827411 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-714812 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-131913 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-384114 မဂ၀ α€œα€¬α€›α€¬α€™α€ α€Ÿα€¬α€› 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-403515 α€±α€α€‡α€šα‚ α€¬α€˜α€” α€ΈαΎα€€ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 α€™α€…   α€Έα€› α€™α€±α€€α€¬α€„ α€Έ 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,

17 α€™α€Ÿα€¬α€…α€Šα€žα€¬α€žα€”α€¬α€› α€•α€žα€¬ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 α€™α€Ÿα€¬α€±α€‘α€¬α€„α€±α€»α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έ 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-158519 α€±α€‡α€šα€ž ရေကာင α€Έ 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 α€±α€›α‚Š α€™α€„ α€Έα€α€  356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 132321 α€±α€œα€¬α€€α€α€™ α€Έα€žα€¬(α€”α€š α€Έα€‚ာစ ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-155222 ေထာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-056523 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမ α€Έα€±α€»α€™α€±α€€α€¬α€„ α€Έ 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 α€–α€” α€Έ α‡ααˆ ၄၂၆ ၃၉၅၉25 ဗဒၢဒ α€•α€”ေကာင α€Έ 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 568326 α€±α€›α‚Šα€˜α€” α€Έα€Όα€•α€„  α€±α€€α€¬α€„ α€Έ 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-555528 α€™α€Ÿα€¬α€…α€Šα€žα€ α€•α€Œα€¬α€” α€ α€•α€”ာတရားရ  α€•α€žα€¬  34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-

9009

ေကးဇ α€Έα€€α€™αΊα€Š α€Έ α‚α€αα…α€α‚α€…αŠ α€’α€‡α€„α€˜α€¬αα‡α€›α€€α€±α€”α‚” α€™ α€¬ α€α€›α€…α€±α€α€¬αŒα€‘α€•α€±α€•α€¬ α€Όα€žα€¬α€Έα€»α€•α€»α€–α€…α€±α€žα€¬ α€»α€±α€™α€›α‚Šα€»α€™α€„   ( Union City,U.S.A )

 α€€    α€α€… α€»α€™α€α€”     α€ΈαΎα€€α€ž   α€™α€¬α€ΈαŠ ခစ α€™ α€α€±α€Όα€† α€™α€¬α€Έαα€” α€…α€ž α€™   α€…α€€α€¬α€ΈαŠα€±α€™α€ α€¬α€»α€•α€»α€α€„ α€ΈαŠα€†  α€±α€α€¬α€„ α€Έα€±α€•α€ΈαΎα€€α€ž α€™α€¬α€ΈαŠα€–  α€” α€ΈαŠ Email,FaceBook တ      α€™α€žα€α€„ α€Έα€±α€™α€Έα€»α€™α€” α€ΈαΎα€€α€ž α€™α€¬α€ΈαŠ Union City & Fremont Kaiser Permanente တ     α‚” α€™α€žα€™α€¬α€Έα€±α€α€¬ αΎα€€ α€Έα€™α€¬α€Έα‚ င α‚”  α€α€” α€‘α€™ α€Έα€™α€¬α€ΈαŠ α€ž α€€α‘ α€¬α€±α€α€¬α€›α€†α€›α€¬α€™α€¬α€ΈαŠ α€†α€›α€¬α€™α€™α€¬α€ΈαŠ Myanmar Gazette α€žα€α€„ α€Έα€…α€¬αŠ ရပန α€Έα€›α€•α€±α€α€Έα€™  α€±α€Όα€† α€™ α€Έα€™α€¬α€ΈαŠα€“မၼ α€™ α€ α€±α€Όα€†α€™α€¬α€ΈαŠ ခစ α€α€„α€±α€›α€žα€¬α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€™ α€α€žα€‚၀ α€Ÿα€±α€‘ပါင α€Έα€‘α€žα€„ α€Έα€™α€¬α€ΈαŠα€Όα€œ α€™ α€Έα€ž  α€•α€” α€Έα€±α€Όα€αŠ ပန α€Έα€»α€α€„ α€ΈαŠ ေမတ α€¬α€»α€–င  α€±α€Όα€„α€‘α€¬α€ΈαŠ α€œα€‘ားျဖင α‚” α€€α€Š αΎα€€α€ž α€™α€¬α€ΈαŠ စာပနထခမ α€Έα€‘နားတကေရာက αΎα€€α€ž α€™α€¬α€Έα‚ င α‚”α€± α€”ာကဆ     α€Έ ေျမခခ α€” α€‘ α€‚α€«α€›α€α€»α€•αΎα€€α€ž α€™α€¬α€ΈαŠ

α€‡α€”α€”α€α€«α€›α€œαα‡ α€›α€€α€±α€” ၊ α€α€…α€œα€»α€•α€Š   α€±α€‘α€¬α€€α€±α€™α€žα€α€›α€»α€α€„ α€Έα€Όα€†α€™ α€Έα€±α€€α€Όα½α€Έα€‘α€œα€’α€«α€”α€»α€•α€•α€Όα€ž     ၾြကေရာကခ α€Έα€»α€™α€„  α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€ΈαΎα€€α€žα€™α€¬α€ΈαŠ One Myanmar Community, Burmese Christian Community Church, MyanmarChristian Church of Fremont, Burmese American Democratic Alliance, Immanuel Myanmar Church, Ang's Families, α€α€…α€α€„α€±α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€›α€•α€«α€±α€žα€¬α€žα€„ α€      α€α€¦α€Έα€α€„ α€Έα€… α€€  α€± α€œα€Έα€…ားြစ α€¬α€»α€–င  α€±α€€α€Έα€‡ α€Έα€α€„α€›   α€•α€«α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα‹

William Mya Dyn နင  α€Šα€‘α€… α€€    α€±α€™α€¬α€„α€” α€™α€™α€¬α€Έ

Mya Shwe Myaing's Family

A 23

Page 24: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 24/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net t,f'D wmhxH ar;pm/ ay;pm

 udk ,fyd  k if vkyf ief;twGuf.. 0uf bf qd  k uf wckawmifr&S   d bl ;jzpfaeygovm;

&S   djyD;  0uf bf qd  k uf ud  k b,fvd  kjyif qifxdef;odrf;&rS ef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307 wd  k ifyif&ef/ /ud   kcdkif 

?http://www. .com

[email protected]

 'DacwfMuD;xJ... 'DEd  k if iHrS maejyD;...

ukrÜPD? aq;cef ;? pm;aomufqdkif? aps;qd kif? vkyfief ;0ufbfqd kufrsm;ud k rdrdaexd kif&m&yfuGufjrd KYe,f&S  d Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wd k YwGifrSwfyHkwifay;Γ­

&yfuGufjrd Ke,fwlaexd kifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer  wd k YESif  htvG,fwul &S mawG YEd kifatmif wnfaqmufay;onf/

 rd rd PC bmjzpfrSef ;rod tif wmeuf wuf wdk if; wjcm; Webpage awG vmyG if h aeygovm;oif h udk ,f yd k if tcsuf tvuf Data rsm; tEΓ…&m,f f&S daeygjyD/ quf toH k ;rjyKygES if h/ csuf csif ;jyifqif yg/Malware, Viruses, Spyware wdk Y  ud k z,f&S m;&ef qufoG ,f yg/ tif wmeuf rS wqif h Remote Desktop ES if h jyif ay;Ek d if ygonf/

pm 21 &da&ue f  rS

 α€…α€¬α€±α€›α€Έα€†α€›α€¬αŠ α€žα€α€„α€Έα€…α€¬α€†α€›α€¬αŠ α€žα€α€„α€Έα€±α€‘α€¬α€€αŠα€‘α€šα€’α€α€¬α‚α€„ α€‘α€žα€œα‚Šα€„α€žα€™α€¬α€Έ တစဦး α€‘α€»α€–α€…α€˜α€α€™α€Έα€… α€€α€„α€œα€Šα€α€–α€Έα€ž ဝငးေထာငႀကး၏ဗ   α€œα€α€• α€± α€‘ာငဆန α€Έ ေထၾကာင α€Έ စာထ α€•α‹

α€‘α€™α€¬α€Έα€žα€„α€« α€±α€›α€Έα€žα€¬α€ΈαΎα€€α€   α‚α‚ˆα€±α€‘ာင   α€™α€Έ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€œα€†α€”α€±α€žα€¬αŠ α€œ α€•α€±α€žα€žα€¬αŠ α€œα€‘α€™α€¬α€Έα‚α€„   α€” α€Έα€…α€•α€±α€žα€¬α€—  α€œα€α€• ေထာငဆနး ေထၾကာင α€Έα‹

ထထ α€Έα€žα€»α€–င   .... α€€α€±α€‘ာငဆနး α€›α‚• α€±α€žα€€α€α€ α€α€€α€ž α€α€€α€žα‚α€„ α€—α€€α€žαΎα€€α€¬α€Έα€€ α€€α€±α€‘α€¬α€„α€†α€”α€Έα€—α€€α€ž ေနရာမ   α€œ   α‚” α€€  α€±α€‘ာငဆန α€Έ ထ α€• α€±α€™α€•α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α‚ α€¬α€Έα€™α‚ˆα€†   α€α€¬ α€˜α€š α€•α€«α€α€‘ြတ α€€ α€™ α€™α€Ÿ α€

 α€…α€žα€Š   α€…α€žα€Š  α€± α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€™α€¬α€Έ α€•α€«α€α€„α€žα€Šα‹

α€˜α€α€α€€α€ž   α€œ α€…ာေပမ α‚၀၁၆ ေေဖဖာ α€α€«α€› α€œα€†α€” α€Έα€Όα€α€„ α€Όα€‘ α€€ α€™α€Šα‹

 α€Όα€Ÿ α€¬α€œα€„   α€Έα€œα€™α€Έα€±α€Όα€α€±α€€α€α€¬ α€› ေရကနတ၀  α€€ α€±α€€α€Έα€Όα€› α€¬α€±α€•α€«α€„ α€Έ ၅၀ေ-ကာ α€α€Š α€‘ားၿပ α€Έ α€šα€ α€‘α€€ α€  α€„ α€™ α€œ Lusei- α€™α€‡   α€Έα€…ကားေျပာထ α€• α€… α€‘α€»α€–α€… α€α€Šα€›  α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ တခ႔ α€Όα€› α€¬α€±α€Όα€ α€™ α€¬α€±α€α€¬α€± α€›α€¬α€±α‚ α€¬α€±α€”ထ  α€„ αΎα€€αΏα€• α€Έα€‘α€žα€…α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€± α€› α‚Š α‚• α€œα€¬ α€ž ခ င α€Έ α€™α€Έ α€€ α€Ό   α€… ကား မား α€€   α€œ α€Ό α€α€œ α€Ό α€α€œ α€•α€œ ပေျပာဆ  αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ခင α€Έα€»α€•α€Šα€”α€±α€šα€€α€” α€±α€€α€œα€Έ-α€±α€€α€˜α€¬α€±α€’α€ž ေျမျပန႔ α€€    α€‘α€ž α€Έα€ž α€Έ α€»α€•α€”α€œα€Šα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€›α‚Šα‚•α€±α€‘α€»α€α€α€žα€œ   Hualngo-Lusei α€‘α‚α€Όα€šα€α€„α€±α€Όα€ α€€α€œα€Š α€Έ α€±α€€α€œα€Έ- α€±α€€α€˜α€¬α€±α€’α€žα€™ α€¬ α€Όα€› α€¬α€±α€•α€«α€„ α€Έ ၁၀-α€Όα€› α€¬α€±α€€α€¬ α€α€Šα€‘α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ စကားတ မဇ   α€Έα€›α€™α€»α€•α€Šα€”α€šα€™  α€±α€”ာက α€•  α€„ α€Έ ေျပာင α€Έα€±α€›α‚Šα‚•α€œα€¬α€žαŠ ထျခားခင α€Έα€‘ႏြ α€š α€α€„ α€»α€–စေပမ  မဇ   α€Έ-Lusei စကားက  α€žα€¬α€±α€»α€•α€¬α€žα€±α€Όα€α€” α‚” α€Όα€ α€»α€α€¬α€Έα€› α€α€€α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘α€¬α€„α€± α€›α€¬α€±α‚ α€¬α€±α€”ထ  α€„ αΎα€€α€† α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€Όα€Ÿ α€¬α€œα‚ α€™ α€ΈHualhnam α€™α€žα€¬α€Έα€… α€±α€€α€α€¬ α€šα€ α€‘α€›α€•α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€±α€‘α€αš တ α€Έα€’α€”α€˜α€¬α€žα€¬α€…α€€α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬αΎα€€αΏα€• α€ΈGualnam α€™α€žα€¬α€Έα€… α€‘α€»α€–α€… α€›  α€±α€”ဆ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ( FYI: Zomi Congress for Democ-

racy ပါတေ α€α€«α€„ α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€¦ α€Έα€€α€„ ရင α€Έα€‘α€” α€Έ α€›    မခင α€Ÿα€¬ Gualnam- Lusei မးႏြ α€šα€… α€€ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹) α€±α€€α€œα€Έ-α€±α€€α€˜α€¬α€”α€šα€±α€»α€™α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ - မဇ  α€›α€™ α€Έα€€   α€»α€•α€Šα€”α€š α€‘ဆင   α€™α€žα€ α€™ α€ α€™  α€‘ခန α€€

α€‘α€‚α€α€œα€•α€…α€…α€α€•α€”α‚”α€‘α€ α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€»α€α€™  α€Έα€™ α€¬ တာ၀နထမ α€Έα€±α€†α€¬α€„တ   ခင α€Έα€™α€Έα‚ α€Όα€šα€…α€±α€•α€«α€„ α€Έα€…  α€   မဇ   α€Έα€» α€•α€Šα€”α€š α€žα€¬α€Έα€±α€ α€Ό α€›  α€• ါတ α€šα‹ α€€  α€œ  α€” α€…α€” စထ ၿပ α€Έ မဇ   α€Έα€Œα€¬α€± α€”α€€   α€™α€»α€•α€”ေတာ α€• α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€™ α€¬ α€±α€‘α€»α€α€α€ž α€™α€žα€¬α€Έα€…α€”α‚” α€™α€‡  α€›α€™ α€»α€•α€Šα€”α€š α€»α€•α€Š α€Όα€α€„ α€Έα€…α€… (ထႏၡ   α€šα€—α€Ÿ  α€‘α€…   α€Έα€›α€€  α€± α€α€¬ α€œα€” α€»α€α€„ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„  ) α€”α‚” αα‰α…၀-၀န α€Έα€€α€„ α€€ ၀ါးပ   α€Έα€” α‚” αΎα€Όα€€ α€€α€±α€žα€¬α€„   α€Έα€€α€” α€Έα€™α€‘ငတ α€»α€•α€žα€”ာေၾကာင   (α€™ α€α€α€€ ။ ။ α‚α€α€αˆ-α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€α€„ α€Έα€»α€•α€Š α€™ α€¬ α€€α€•α€«α€α€š) α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€›α‚Šα‚•α€ž α€™α€žα€¬α€Έα€… α€™α€¬α€Έ α€›   α€•α€«α€α€šα‹ ထကမ α€Έα€–င α€Έ α€œα€¦ α€Έα€±α€›-၁ေ-α€žα€¬α€„ α€Έα€±α€€α€¬ α€›   α€•α€«α€α€šα‹

၄င α€Έα€  α‚” α€€   α€»α€™ နမာ ျပ α€Š ေနာ ကပ  α€„ α€Έ α€±α€» ပာင α€Έα€±α€› α‚Šα‚• α€œα€¬α€ž မား α€»α€– α€… ေပမ   ခ င α€Έα€™α€Έα‚α€Όα€šα€… မရင α€Έα€žα€¬ α€œ င α€»α€– စၾ ကတ  α€‘ ြတ α€€ ခ င α€Έα€» α€•α€Š α€”α€š ထစ   α€Έα€› α€”α‚” α€»α€™ နမာ ျပ α€Šα€žα€” α€Έα€±α€€α€¬α€„စာရင α€Έα€™ တတမ α€Έ α€‘α€†α€€α€†α€€α€€α€œα€Š α€Έ α€œα€›   α€„ α€Έ (L US HA I) ဆ  αΏ ပ α€Έα€α€„ α€Έα€œα€¦ α€Έα€±α€› α€žα€” α€Έα€±α€€α€¬ ငစာရင α€Έα€™ α€¬ မးႏ α€Όα€š α€… တစ ခထ α€»α€– α€… α€žα€ မတပ ါတ α€šα‹α„α€„ α€Έα€‘ပစက α€™α€™α€€  α€šα€€   မဇ   α€Έ (၁၉၅၄- ခႏစ ထႏၡ  α€šα€•α€«α€œα€™α€”α€‘α€žα€‘α€™α€α€»α€•α€‘α€™α€Š)ထျဖစ α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€†α€€α€œ α€€α€‘α€žα€‘α€™α€α€» ပ α€±α€α€±αšα€ αšα€žα€α€™ တ ေပးဖ  α‚”  α€±α€α€¬α€„ α€Έα€†   α€α€¬α€±α€Όα€ α€›  α€±α€”ဆ α€•α€«α‹ (α€Όα€œ α€ α€œα€•α€±α€›α€Έ α€‘α€ž α€Έα€ž α€Έ ရၿပ α€Έα€  α€±α€”ာက α€‘ႏ  α΅ α€šα€œ α€™α€Έα€‘α€»α€–α€… α€žα€α€™α€αΏα€• α€Έα€žα€¬α€ΈαŠ ထႏၡ  α€šα‚  α€„ငထမ α€¬α€α€„ α€‘α€™α€Šα€”α€¬α€™ α€‘α€žα€…α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œα€‘ားတာက   α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€Œα€¬α€±α€”α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ α€ž α€Έα€žα€”α‚”α€œα€™α€Έα€‘α€™α€Šα€‘α€»α€–α€… ခင  α€Έα€‘α€™α€Šα€€  α€±  ဖာကၿပ α€Έ α€™α€‡   α€Έα€œ α€™α€Έα€‘α€»α€–α€… α€†α€€ αΏα€• α€Έ ေျပာင α€Έα€œα€žα€ α€™ α€α€Όα€α€„   Adopted ျပ-မျပဆ   α€α€¬ α€… α€ α€α€„ α€…ားစရာပါ။ α€α€–α€€α€€α€œα€Š α€Έ မဇ   α€Έα€‘α€™α€Š α€»α€–α€…α€œα€¬α€±α€‘α€¬α€„ ခင α€Έα€™α€Έα‚α€Ό α€šα€…α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ ေပါင α€Έα€…α€‘α€¬α€Έα€α€¬αŠα‚  α€„α€„α€”α€šα€”α€™α€ α€»α€α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€¬α€žα€¬ ျဖစတ  α€‘ြတက မဇ   α€Έα€†  α€  α€‘α€™α€Šα€€   α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™ α€¬α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€α€±αšα€”စရာ α€™α€œ  α€‘α€•α€˜ α€ΈαŠ ေနာက α€•  α€„ α€Έα€™ ေျပာင α€Έα€±α€›α‚Šα‚•α€œα€¬α€žα€±α€Όα€ α€€α€žα€¬ မဇ   α€Έα€†   α€   α€‘ႏ  α΅ α€±α€šα€›α€¬α€€ α€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€›   α€‘α€™α€Šα€”α€¬α€™α€€   α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€ž α€Έα€žα€” α‚” α€€   α€š α€…ားျပပ  α€„ြခင    α€™α€›  α€˜ α€Έ-ထဆင   α€™α€™  α€˜ α€Έα€†   α€   α€‘α€šα€‘α€†α€œα€Š α€Έ α€›   α€•α€«α€α€šα‹)

နဂ   α€Έα€ ေပထနန႔။ ။ α€žα€™  α€„ α€Έα€”α‚” ခၿပ α€Έ မဇ   α€Έα€”α‚” ခင α€Έα€Ÿα€¬ Tibe to-Burman α€‘α‚α€Όα€šα€α€„ α€α‚α€Όα€šα€α€Š α€Έ α€»α€–α€…α€α€šα€†  α€α€¬ ရင α€Έα€œα€„ α€ΈαΏα€• α€Έ α€»α€–α€…α€™α€šα€œ  α‚” α€šα€†α€•α€«α€α€šα‹ မဇ   α€Έα€œα€™α€Έα€” α‚”  α€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€†   α€α€¬α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ ကႏၷရ-ကႏၷရာ ေခာင α€Έα€»α€α€¬α€Έα€   α€‡α€ α€œα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€” α‚”α€žα€¬ တ α€•α€«α€α€šα‹α€‡α€α€α€žα€¬α€Έ α€…α€¬α€Έα€œ  α‚” ပကဆ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€Ÿα€žα€ α€¬α€€   α€Έα€±α€žα€¬α€„ α€Έα€‡α€α€œα€™ α€Έ မျဖစေထာင ခင α€Έ- α€™α€‡   α€Έα€‘ခင α€Έα€α€„ α€Έ ဆကဆေပါင α€Έα€žα€„ α€Έα€›α€™ α€¬ α€»α€–α€…α€žα€œ  αŠ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€€ တ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€œ α€™α€Έα€»α€α€¬α€Έ α€™α€¬α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€œ α€™α€Έα€ ၊ ေခာင α€Έα€±α€€α€œα€Έ α€α€…α€α€žα€¬ α€»α€α€¬α€Έα€žα€±α€Όα€ α€»α€–စေၾကာင α€Έ α€žα€›   αΏα€• α€Έ တန α€Έα€ α€†α€€α€†α€±α€•α€Έα€–   α‚” α€œ  α€‘ပ α€•α€«α€œ α€™   α€™α€šα‹

(မတခက။ ။ ေကနာေကတာ Lusei α€™α€žα€¬α€Έα€…α€Όα€€   ၁၅-α€… ထထက α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™ α€¬α€†α€€ α€œα€€α€±α€”ထ  α€„ α€   Hualngo α€™α€žα€¬α€Έα€… α€±α€€α€” ဆင α€Έα€žα€€ α€œα€¬α€ž α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹)

A 24

ဆရာေမာြငစမ α€Έα€›α€Šα€›α‚” "α€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€»α€•α€”α€α€› α€Έ" ေဆာင α€Έα€•α€«α€Έα€€  αΎα€€α€€α€•α€«α€α€šα‹ ဆရာေဆာင α€Έα€α€„ α€Έα€œα€α€›α‚” ေဆာင α€Έα€•α€«α€Έα€€α€œα€Š α€Έα€‘ားရစရာပါပ။ α€†α€›α€¬α€±α‚α€šα€¬α€€ α€œ   α€Έ α€€α€” α€Έα€™α€¬α€α€™ α€Έα€žα€¬α€Όα€… α€¬α€” α‚” α€‘α€žα€€α€›α€¬α€±α€€α€¬ α€›α€Š α€•α€«α€±α€… ဆေတာင α€Έα€œα€€ ။ M YYW( Florida)

 αΎα€€α€€ α€α€šα€†   α€œ   α‚”α€± α€€α€Έα€‡ α€Έα€α€„ α€•α€«α€α€šα‹ ေထမရ α€€α€¬α€Έα€™ α€¬α€›   α€ α€…ာေရးဆရာၾက α€Έα€±α€Όα€ α€›   α€…ာေြတ α€α€α‚  α€„α€±α€žα€œα€¬α€€ α€žα€α€„ α€Έα€…ာထ α€•α€«α€±α€‘ာင  αΎα€€α€Έα€…ားခ   α€α€¬α€™ α€¬ α€Όα€€ α€š α€Όα€œα€”α€Όα€žα€¬α€ΈαΎα€€α€»α€• α€»α€–α€… α€   α€†α€›α€¬α€±αΎα€€α€Έα€™  α€¦ α€Έα€±α€žα€¬α€„ α€ΈαŠ ဆရာတင α€™   α€Έα€   α‚” α€…ာေြတ α€•α€«α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€œα€€α€›   α€…ာေရးေနႏ  α€„α€±α€žα€Έα€  α€†α€›α€¬α€±α€™α€¬α€„α€žα€¬α€›αŠα€†α€›α€¬α€±α€‘ာငေ၀း ထပါထ၀င α€α€±α€‘α€›α€Έα€™α€¬α€Έα€œα€¬α€α€¬α€€ ဆရာ၀င α€Έα€±α€‘ာင αΎα€€ α€Έα€•α€«α‹ ေမာငေထာင α€Όα€™α€”α€”α€¬α€™α€šα€” α‚” α€›α€žα€…ာေြတေရးဖ α€Έα€   α€‘α€žα€€ α‡α€±α€α€€α€¬αŠαˆα€ ပါတ α€œα€Š α€α€” α€Έα€…ာေရးဆရာၾက α€Έα€•α€«α€•α‹ ထခေတာ α€ž α‚” α€…ာေြတေၾကးမ  α€žα€α€„ α€Έα€…ာမ α€¬ ျပန α€•α€«α€±α€±α€”α€œα€›  αŠ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€±α€€α€” α€œ α€™ α€Έα€±α€›α€Έα€žα€±α€Όα€ α€‘ α€±α€™α€α€¬ α€‘ခထမတ α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€€α€—ာဆရာျင α€™ α€Έα€žα€…αŠ ထပါထ၀င α€†α€›α€¬α€ž α€™ α€Έα€α€„α€žα€¬α€Έα€   α‚” α€€ α€”α€¬α€™α€šα€›   α€…ာေရးဆရာေြတ α€•α€«α‹α€±α€”ာက α€•  α€„ α€Έα€œα€Š α€Έ α€›α€žαŠα€ž α€α€…ာေရးဆရာေြတရ α‚” α€…ာ တ   α€Έα€œ   α‚”α€±α€–αšα€»α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€»α€–α€… α€  α€±α€‘ၾကာင α€Έ..။

 α€šα€α€„ α€α€•α€ α€‘ငရ α€¬α€Έα€±α€€α€¬ αΎα€€α€¬α€Έα€»α€™α€” α€™α€¬α€™α€¬α€Έα€‘င α€α€¬α€—α€Έα€™  α€α€› α€•α€‘ပ α€…   α€€α€†α€›α€¬ Daniel Kwee Su Chen ၏ ေဆးခန α€Έα€œ α€• α€…ာေဖာ α€»α€±α€•α€•α€Έα€±α€…α€œ   α€•α€«α€α€šα‹ DTTW(San Francisco)Chen Clinic 85 Duncan St, San Francisco, 94110 Phone:(415) 282-7672 ပါတ..။  α€»α€™α€” α€™α€¬α‚” α€‚ဇက α€™ α€¬ ထ α€™α€„ α€¬α€Έα€±αΎα€€α€¬ α€»α€„α€¬α€‘α€Š α‚” α€œ   α€•α€«α€α€šα‹ ထခမ α‚” α€‘α€Š α‚”α€±α€•α€Έα€•α€«α€žα€œα€¬α€Έα‹ ထ α€™α€‘င α€¬α€Έα€™α€Όα€‘ α€€ α€™α€α€„ α€Έ α€œα€…α€₯ထခမ α‚” α€‘α€Š α‚” α€œ   α‚”α€›α€•α€«α€œα€¬α€Έα‹

MTTK(Los Angeles) α€Ÿ   α€Έα€‘α€› ငက စာေၾကာ င α€Έα€‘   α€Έα€±αΎα€€α€¬ ျငာမားဆ  α€»α€• α€Έ ေ၁ၾကာင α€Έ α€±α…α€’αšα€œα€¬α€±α€œα€¬α€€α€±α€€α€¬α€€α€±α€•α€™α€š   ထခ ျမနမာဂဇကထမ α€¬α€±α€α€¬

 α€…ာ ၄-ေ၅ၾကာင α€Έα€±α€œα€¬α€€ α€±α€α€€α€¬α€œα€‘α€†α€”α‚”α€‘α€Όα€›α€šα€†  α€‘ခမ  α€•α€«α‹ α€œα€•  α€žα€ ငရင Bus iness Card α€‘α€Όα€›α€š α€±α€œα€¬α€€α€α€„α€›α€•α€«α€™α€šα‹α€‘α€’α€«α€†  α€›α€„ေတာ  α€α€œ α‚α€±α…α€’αšα€œα€¬α€•α€«α€α€„α€—α€¬α€ΈαŠ α€žα€ α€™α€α€‘ားတ  α€žα€α€„ α€Έα€…ာရ  α€±α€”α€›α€¬α€»α€•α€Š  α€±α€”ရင ေနာက α€œα€±α€”ရာမရ/α€‘α€Š  α€™α€±α€›α€α€¬ α€•α€«α‹α€¦ α€Έα€›α€¬α€œ α€…α€”α€… α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ထဒထတ  α€„ α€Έα€• α€α€œα€•α€«α€»α€• α€Έα€ž α€€   α€œα€…α€₯ဆက α€   α€€ α€‘α€Š  α€±α€•α€Έα€–   α‚” α€€α€œα€Š α€Έ α€±α€”α€›α€¬α€±α€‘α€»α€α€±α€‘α€”α€‘α€œ   α€€α€žα€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹α€‘ဒေနရာက   α€•α€‘မဆ   α€Έα€‘ၾက α€™α€± αΎα€€α€¬ α€»α€„α€¬α€‘α€Š   α€š α€™α€š  α€žα€›   α€œα€¬α€›α€„ α€‘ရင α€œ α€€  α€†α€€ α€™α€‘α€Š  α€±α€•α€Έα‚  α€„ α€•α€«α€α€„ဗား α€»α€™α€” α€™α€¬α€† α€œα€˜α€› α€ α€α€žα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€‘α€Όα€œα€”α€±α€žα€˜α€¬α€€α€•α€«α€α€šα‹ α€Ÿα€¬α€žα€žα€› α€•α€±α€†α€¬α€„α€±α€—α€œ α€α€› α‚”α€± α€’α€±αšα€‘ာငဆန α€Έα€… αΎα€€α€Šα€±α€•α€Έα€ α‚”α€”α€¬α€™α€Š 

 α€…α€…α€žαΎα€€ α€Έα€™α€Ÿα€¬α€±α€—α€œα€α€‘α€™α€Šα€€   α€› α€•α€›α€„α€›   α€€ α€œ  α€žα€‘ား ေရာင α€Έα€™α€…ားတ႔ေထၾကာင α€Έα€±α€›α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€¬α€–α€α€›α€œ   α‚” α€±α€—α€œα€α€€  α€±α€œα€Έα€…ားေၾကာင α€Έ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚” α€‚ဇက α€™α€±α€»α€•α€¬α€±α€•α€Έα€•α€«α‹ KKY( Fort Wayne)

 α€Ÿ α€ α€€  ..။ α€…α€…α€ž αΎα€€ α€Έα€™α€Ÿα€¬α€±α€—α€œ α€±α€α€›α‹ ၾကားတ  α€‘တ  α€„ α€Έ..။  α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Šα€±α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€Όα€€α€•  α€‘ျပ α€Έ NLD α€€ α€˜α€šα€žα€žα€™αΌ α€α€»α€–α€…α€™α€šα€†  α€α‚”α€žα€α€„ α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€™α€Έ ျမနမာ႔ α€‚ဇက α€™α€±α€–ာ α€»α€±α€•α€•α€Έα€–   α‚” 

ေတာင α€Έα€†   α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€”α‚” α€…α€₯ထင α€α€¬α€”α€€α€žα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€±α€…ာင α‚” α€–တ α€–   α‚” α€‘ခ α€” α€™α€›   α€œ   α‚” α€•α€«α‹ UWN(Daly City)α€’α€žα€α€„ α€Έα€…α€¬α€–α€α€±α€”α€α€”α€±α€œα€¬α€€α€†    α€ž α€™α€¬α€Έα€±α€α€¬α€„α€±α€”α€™α€œα€¬α€Έα€•α‹ α€α€žα€€ α€œ   α€Έα€±α€…ာင  α€œα€¬α€™α€„  α€Ÿα€¬α‹ α€›α€€ α€•  α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€†α€€α€±α€…ာင  α€œ  α€€α€±α€•α€«α‹

ထဒါက ပါတေထရးက α€…α₯α€±α€œα‹ α€œ α€‘ α€€ α€š   αΎα€€α€Š α€œ   α‚” α€‘α€Όα€–   α‚”ခပ α€€  α€±α€Όα€› α€Έα€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€»α€• α€•α‹ α€žα€™αΌ α€α€α€€ α€»α€–α€…α€ž α€žα€™αΌ α€±α€α€•α€«α€±α€”ာ။ဆ  α€±α€α€¬ α€šα€‘α€€ α€… α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€α€” α€‘α€™ α€Έα€±α€Όα€α€±α€»α€•α€¬α€±α€”ၾကတာၾကားဖ α€Έα€α€šα‹ α€žα€™αΌ α€α€†   α€α€¬α€™α€Έα€€ α€±α€Όα€› α€Έα€±α€€α€¬α€€ α€™α€α€›α€α€„α€žα€¬ မေပးပါေပးပါ

 α€α€…ာစာေျပာေေနတာင α€Έα€±α€”α€α€¬αŠ α€±α€Όα€› α€Έα€α€›α€»α€• α€Έα€›α€„ေတာ α€‘ာဏာရငဆနဆန α€• α€  ..။ α€ž α‚” α€… α€α€±α€žα€˜α€¬α€€   α€»α€–စေရာ။ α€α€€α€š α€œα€Š α€Έ ထ α€œ   α€™ α€™α€Ÿ α€  α€  α€„ α€Έα€»α€•α€Šα€˜α€š α€œ  α€‘ α€•α€α€• α€œ   α‚”α€›α€™α€œ..။ α€žα€™αΌ α€α€α€€ α€»α€–α€…α€ž α€žα€™αΌ α€α€œ   α‚” α€™ α€αŠ ၀န αΎα€€ α€Έα€α€€ α€»α€–α€…α€ž α€α€” αΎα€€ α€Έα€œ   α‚” α€™ α€.. ။ α€’ α€œ α€±α€”α€›α€¬α€±α€œα€Έα€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€›α€žα€™   α‚” α€œα€€ α€Όα€…α€™ α€Έα€»α€•α€œ   α€€ α€•α€«α€¦ α€Έα€™α€šα‹ α€•α€‘ေမျပာခ ငတာက ျပ α€Έα€  α€α€œ ဇနန၀ α€«α€›α€‘α€α€žα€α€„ α€Έα€…ာ စာမကႏ α€¬ ၂မ α€¬ α€±α€–αšα€» ပထားတ α€”α€”α€šα€”α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€™α€¬α€Έ

α€žα€€αΎα€€ α€Έα€•α€±α€‡α€¬α€Όα€•α€†  α€α€¬α€•α€«α‹ ထဒါ ေခါင α€Έα€…α€₯α€™ α€¬α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€žα€€α€†  α€„α€žα€±α€Όα€α€€   ေတာင α€Έα€•α€”α€•α€«α€α€šα‹ ထမနက Southern Cali-fornia Burma Chinese Association (SCBCA) α€»α€™α€”α€™α€¬α€œ  α€‘တ  α€±α€€α€¬α€€ α€α€›α€α€‘α€žα€„ α€Έα€›  α€žα€€ αΎα€€ α€Έα€•α€±α€‡α€¬α€Όα€•  α€•α€«α‹ ႏ α€… α€…α€₯ α€œα€•α€±α€”တာေတာေတာေတာင αΎα€€α€¬α€±α€”ပါျပ။ထဒါ.. α€™α€” α‚” α€Ÿα€„ α€Έα€α€«α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€…ားရင α€Έα€€... α€™ α€¬α€Έα€™ α€¬α€Έα€±α€”α€œ   α‚”..။

ေနာကေျပာခငတာေကတာ α€’α€œα€•  α€„ α€Έ α€’α€žα€ င α€Έα€…α€¬α€‘α€šα€’ တာ α€Ÿ  α€±α€–α€…α€˜α€α€‘α€α€„α€»α€•  α€Έα€œ α€Όα€€α€… α€™ α€Έα€» ေပရးေန တ  α€±α€‘ၾ ကာင α€Έα€• ါ။ αΎα€€α€€ α€™αΎα€€α€€ αΎα€±α€€α€α€¬ α€™α€žαŠ α€€   α€™   α€Έα€ž α€Έα€Όα€‡α€” FB α€±α€€α€” ျပန αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€α€” αΎα€€ α€Έα€¦ α€Έα€› α€Όα€‘α€‹α€‘α€œα€šαŠ ေဇာ α€‚ေဖါင   α€ α€Όα€‘α€„α€ž α€€  α€› α€»α€™α€α€ž FB ထထ α€ž α€   α‚”Wall ေြတ α€™ α€¬αΎα€€α€›α€„ αΎα€€α€žα€œ   α€œ   α€€α€±α€›α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ေရးဆ   α€α€€α€š α€€ ထင α€α€¬α€”α€€ α€‘ α€™ α€¬α€±α€›α€Έα€±α€”တ  α‚ α€… α€€ α€™α€”α€Š α€Έα€™   α‚” α€•α€«α‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€™α€š  α€• α€‚ဆ   α€€α€˜α€¬α€α€€α€α€†   α€α€¬ ေမထာငခင α€€α€α€Š α€Έα€€ ထင α€α€¬α€”α€€α€±α€•αšα€™ α€¬ Webpage ြဆ   α€…ားေနခ  α€žα€†  α€±α€α€¬ α€• α€‚ဆ   α€€α€˜α€¬α€α€€α€ α€±α€™α€•αšα€α€„ α€€ Yadanar.com ဆ   α€»α€• α€Έα€œα€Š α€Έ α€œ α€• α€α€šα‹ α€±α€•α€±αšα€α€¬ α€œα€Š α€Έ α€ž α€   α‚”α€› Forum ေြတ α€™ α€¬α€α€„α€±α€›α€Έα€– α€Έα€α€šα‹ ထဒါပါပ။ α€±α€œα€¬α€±α€œα€¬α€†α€šα€±α€α€¬α€„ α€€   α€š  α€›   

 α€α€€α€˜α€†   α€€ www.MandalayGazette.com α€™ α€¬ α€œ α€  α€„ α€Έα€œα€Š α€Έα€±α€•α€Έα€±α€›α€ΈαŠ α€€   α€š α€œα€Š α€Έα€α€„α€±α€›α€Έα€œ α€•α€±α€”တာ ၁၀ႏ α€… α€»α€•α€Š   α€»α€• α€»α€–α€…α€±α€œα€›  ..။ဆ  α€±α€α€¬.. ခရစ α€šα€”ေြတရ   α‚၀၁၆ဆႏ α€… α€€ α€Έα€»α€• α€Έα€±α€α€¬α€± α€±α€–α€–αšα€α€«α€› αˆα€™ α€¬ Chinese lunar α€›   α‚၁၃၀ ေျမာကႏ α€… α€€ α€Έα€œα€¬α€•α€«α€™α€šα‹ ေနာကဧျပ 

၁၇ဆ   α€»α€™α€” α€™α€¬α‚ α€… ααƒα‡αˆα€€  α€‘α€€ α€Έα€œα€¬α€•α€«α€™α€šα‹ α€€α€…α€¬α€–α€α€›α€ž α€  α€„ α€Έ ႏ α€… α€€ α€ΈαΎα€€α€žα€™  ထ α€Έα€»α€• α€Έ α€±α€•α€¬α€›α‚Šα€„ α€»α€™α€Έα‚  α€„ αΎα€€α€•α€«α€±α€…α€žα€α€Š α€Έ... α€œ   α‚”..။

Page 25: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 25/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net

tpd k;&opftwGuf t"dupdrfac:rIMuD; 4ck

Op-Ed

 armifrd  k;ndK 

ႏ  α€„ငတကာႏင   αΏα€•α€Šα€žα€‘α€™α€¬α€Έαα€…   α€Έα€›α€™α€™α‚ˆ  α€™α€¬α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€œα€‘αΎα€€α€€ α€±α€Όα€› α€Έα€α€šα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€…   α€Έα€›α€žα€…တခ ၿမနမာႏ  α€„င α€Όα€α€„α€±α€•αšα€Όα€‘α€€α€œα€¬α€±α€α€¬α€™α€Šα€Ÿ ဆ  α‚  α€„α€±α€žα€¬

 α€Ÿα€” α€Έα€” α€Έα€Όα€™α€” α€Έα€€α€¬α€œα€»α€–α€…α€±α€•α€žα€Šα‹ β€œα€±α€α€¬α€„αΏα€•α€€α€™ α€ΈαΏα€•β€ α€Ÿα€±α€žα€¬ α€±α€α€«α€Ÿα€¬α€›α€€  αΏα€™α€” α€™α€¬α€…ာ α€”α€š ဇင α€Έα€±α€œα€¬ ကတ ြင α€‘α€œ α€•α€š α€ž   α€Έα€±α€› α€œα€¬α€€α€±α€‘α€¬α€„α€‘αΏα€•α€α€‘α€žα€α€‘α‚  α€„

α€›α€œ  α€€α€±α€žα€¬ NLD ပါတၾက α€Έα€žα€ŠαŠ α€—α€Ÿ  α€‘α€…   α€Έα€›α‚α€„  α€±α€’α€žα€†  α€„ရာထစ   α€Έα€›αŠ α€α€›α€¬α€Έα€±α€›α€ΈαŠα€₯ေပေဒရးရာႏင  α€‘α€ž α€Έα€ž α€Έα€±α€žα€¬ α€α€Šα€† ထြဖ  α‚”α€‘α€…α€Š α€ΈαΎα€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€Όα€α€€αŠ ထစα€₯ ေခာြစ α€¬ α€œα€Όα€€α€œ  α€±αΏα€•α€¬α€„ α€Έα‚  α€„α€±α€›α€Έα€‘α€Όα€α€€α€œα€Š α€ΈαŠ စတငေဆာြငရ α€€α€± α€”ၾကရ ခ α€” α€œα€Š α€ΈαΏα€–α€…α€žα€Šα‹ αΏα€•α€Œα€¬α€” α€Έα€α€€ α€™α€¬α€Έα€‘α€› α€±α€±α€–α€–αšα€α€«α€› α€œα€†α€” α€Έα€žα€Šα‚α€„   α€…α€α€„α€±α€αšα€š α€™α€Š   α€Όα€œ α€α€±α€α€¬ α€™α€¬α€Έα€™α‚ˆ  α€‘α€…   α€Έα€›α€‘α€Όα€–  α‚”α€‘α€…α€Š α€Έα€‘ဆင  α€†α€„  α€±α€•αšα€Όα€‘ α€€ α€œα€¬α€žα€œ  αŠ α€œα€€α€›   α€Όα€–  α‚”α€…α€Š α€Έα€•  α€‘ဆင  α€†α€„   α€   α‚”α€€  α€±αΏα€•α€¬α€„ α€Έα€œ  αΏα€α€„ α€ΈαŠ α€–α€€α€ž α€™ α€ΈαΏα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έ α€€   α€œα€Š α€Έα€±α€™α‚ α€Έ ႏင  α€‘ၿမနေဆာငြရက α€œ  α€±α€žα€¬α€†α‚α΅ α€™α€¬α€Έα€€   α€‘ႏ  α€„ α€›α€•α€«α€αΎα€€ α€Έα€€α€™α€žα€•α€‘ားၿ ခင α€Έα€‘α€œ င α€Έα€™α€›   ြဖင  α€Ÿ ေၿပာဆ  α€œα€¬α€žα€Šα€€  α€±α€Όα€α‚”α€›α€žα€Šα‹ α€‘  α€” α€Š α€Έα€NLD ပါ တဦ α€Έα€±α€†α€¬α€„ထ α€Όα€–  α‚” ၀င မား ႏ င   ေခ ါင α€Έα€±α€†α€¬α€„α€±α€’α€±αšα€‘ာငဆန α€Έ α€…αΎα€€α€Šα€  α‚”ထ စာေရး၍တဖ  αŠ α€†α€Όα€€α€žα€šα€±α€Όα€α‚”α€†  αα€α€™α€Έ မမတ  α‚”ထားေနရာေကာင α€Έ α€™α€¬α€Έα€± α€•α€Έα€žα€”α€¬α€ΈαΎ α€€α€› နၾ α€€α€Έ ပမ  α€Έ αΎα€±α€€α€žα€¬α€š ခငထန စနာ ခႏ  α€„ α€„α€±α€›α€Έα€žα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα‚α€„  α€‘αΎα€€α€Έα€±α€™α‚ˆα€¬α€€    α€ΈαΎ α€±α€€α€žα€¬ ”ခ ါေတာ α€™ ”မားပားပ α€” α€Έα€ α€α€±α€žα€¬α€€α€¬α€œα€Ÿα€œα€Š α€Έα€†  α‚  α€„α€žα€Šα‹ α€™α€α€œα€€α€”αΏα€• α€Έα€žα€Šα‚ င  α€œα€€α€›  α€¦ α€Έα€žα€” α€Έα€…နထစ   α€Έα€›α€™α‚ˆα€‘ႏ  α€„α€›α€•α€«α€α€ž  α‚”α€‘α€¬α€α€¬α€œα‚Š  α€±αΏα€•α€¬α€„ α€Έα€™α‚ˆ   α€‘စစထစα€₯ေခာခ   α€•α€«α€€αŠ α€±α€α€α€žα€… αΏα€™α€” α€™α€¬α‚  α€„α€„α€±α€›α€Έα€žα€™  α€„ α€Έα€Όα€α€„αŠ α€’ α€™   α€±α€€α€›α€… α€€α€„    α€…α€₯α€‘αΏα€•α€Š   α€α€†   α€Έα€±α€žα€¬ ထာဏာ α€… α€Έα€†α€„ α€Έα€™α‚ˆ   (transition of executive power) α€‘αΏα€–α€…α€žα€™αΌ

 α€α€¦ α€Έα€žα€” α€Έα€…နထားခ α€Έα€€α€Έα€™α‚ˆ α€α€±α€€α€¬α€€ α€α€„ α€›α€™α€Š αΏα€–α€…α€žα€Šα‹NLD ပါတထႏ  α€„α€›α€›  α€  α€”α€™α‚ˆα€…αα€šα€α€‘ထထြတင α€Έα€‘α€…   α€Έα€›αŠ တေပမတာထၾက α€Έα€‘ကႏင   α€šα€α€„α€—  α€œα€ ပၾက α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έ α€žα€” α€Έα€±α€›α‚Šα€  α‚”ႏ င  α€α€›α€¬α€Έα€ α€„α€±α€›α€¬αŠ တရားမ၀ငပါေြတ႔ဆ  α€  α€±α€žα€¬αΏα€–α€…α€…α€₯α€™α€¬α€Έα€‘α€›αŠ ႏ  α€„α€„α€±α€›α€Έα€±α€œα€œα€¬αΎα€€α€žα€•α€Šα€¬α€›α€„ မားႏင  α€‘α€™α€¬α€Έα€œα€‘α€€αŠ α€œα€€α€›  α€‘တားထဆ α€ΈαΏα€–α€…α€±α€±α€”α€žα€¬ ေထၿခခα€₯ေပဒ (၅၉-α€…)α€€  α€±α€α€α€†  α€„ α€Έα€„   αΏα€α€„ α€Έα€”α€Š α€ΈαΏα€–င  α€± α€’α€±αšα€‘ာင α€†α€” α€Έα€…αΎα€€α€Šα€‘α€¬α€Έα€žα€™αΌα€α€‘αΏα€–α€…α€±α€Όα€›α€Έα€α€šα€α€•  α€Όα€„ခင  α€€  α€±α€•α€Έα€™α€Šα€Ÿ α€‘α€„α€±αΎα€€α€Έα€±α€•α€ΈαΎα€€α€žα€Šα‹ α€Όα€€α€Όα€šα€œα€” α€žα€α€”αΎα€€ α€Έα€α€• α€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€žα€α€„ႏက (၁၉၅၇-α…αˆ) ြတငဗ  α€œα€α€•αΎα€€ α€Έα€±α€”၀င α€Έα€‘ α€…   α€Έα€›α€ž  α‚”α€‘α€¬α€α€¬α€Όα€œα‚Š  α€›α€”α€œα‚Šα€α€±α€α€¬ α€Όα€α€„α€α€Όα€„α€žα€„ α€Έα€±α€žα€¬α€‘ခါ ၊ ထ  α€α€”α€α€«α€€α€¬α€œα€α€Šα€†α€±α€‘ၿခခα€₯ေပဒကကန  α€žα€α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬αŠ ထစ   α€Έα€›α€‘α€– α€Ό  α‚”၀ငမား ထမတၿဖ α€…α€™α‚ˆα€žα€¬α€α€”αΎα€€ α€Έα€α€•αΏα€–ြစခင  α€€  αΏα€Όα€α€„ α€Έα€α€€ ၿပခ  α€±α€žα€¬α€žα€¬α€“α€€α€€  αŠ α€•α€Šα€¬α€› ငထခေကထာကၿပ αΎα€€α€žα€Šα‹α€±α€”α€¬α€„ α€α€€α€±α€žα€¬α€‘α€…   α€Έα€›α€€   α€œα€€α€›  α€±α€‘ၿခခα€₯α€±α€•α€’α€€αΏα€•α€Šα‚Šα€” α€Έα€±α€žα€¬α€”α€Š α€ΈαΏα€–င   α€…α€… α€α€•α‚α€„  α‚  α€„ α€„α€±α€›α€Έα€±α€œα€¬α€€α€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έ α€–α€€ α€…α€•α€±α€žα€¬α€Όα€Šα€”  α€±α€•α€«α€„ α€Έα€†α€”ဆနထစ   α€Έα€›α€‘ၿဖစခရ α€Έα€…αΎα€€α€™α€Š α€œα€¬α€Έ(α€ž   α‚” α€α€Š α€Έα€™α€Ÿ α€) NLD α€œ   α€Έα€œ   α€Έα€œα€¬α€Έα€œα€¬α€Έ α€‘α€¬α€α€¬α€œα€€ ဆင   α€€α€™ α€Έα€±α€•α€Έα€œα€€ α€€   α€š αΎα€€α€™αΌ α€¬ α€€  α€šα€–α€” α€ α€Έα€Όα€α€„  α€±α€•α€Έα€™α€Šα€œα€¬α€Έα€†  α€žα€Š  α€‘ခကက  αŠ α€œα€¬α€™α€Š   α€’α€α€šα€‘αΎα€€ α€™ αΏα€•α€Šα€±α€‘ာငစ α€œα‚Š α€α€±α€α€¬ αΎα€€ α€Έα€€α€žα€› α€•α€±α€–αšα€™α€Š αΏα€–α€…α€žα€Šα‹ ထ  α€‘ၿဖစ α€™α€Έα€±α€›α€¬α€€α€›  α€±α€›α€Έα€™ α€¬α€œα€Š α€ΈαŠ α€œα€€α€›   α€€α€¬

 α€Όα€€α€šα€±α€›α€Έα€¦ α€Έα€… α€Έα€α€• α€α€¬α€α€” α€š α€‘α€¬α€Έα€žα€—  α€œα€α€• αΎα€€ α€Έα€™α€„ α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€œ  α€„ ႏင  α€…စေခါင α€Έα€±α€†α€¬α€„α€™α€¬α€Έα€±α€‘α€•αšα€Όα€α€„ α€™ α€α€Šα€±α€±α€”α€•α€žα€Šα‹ α€±α€žαΏα€α€¬α€žα€Š α€€α€¬α€Έα€œα€€α€›    α€±α€‘ၿခခα€₯ေပဒၾက α€Έα€€α€™α€Šα€ž   α‚” α€•α€„ 

 α€€α€”  α€žα€α€±α€…α€€α€¬α€™αŠ NLD ပါတ αΎα€€ α€Έαα€±α‚ α€¬α€„  αΎα€€α€Έ α€™  α€‘နာဂါတႏ  α€„ငေတာဖနတ α€Έα€Όα€ င  α€€  α€Όα€α€„  αΏα€•α‚  α€„α€™α€Š  α€™α€Šα€žα€Š  α€”α€Š α€Έα€œα€™ α€Έα€™α€Έα€€  α€™α€†  αŠ α€œα€‘α‚α€„    ႏ  α€„α€„α€±α€›α€Έα€±α€œα€¬α€€α€žα€¬α€Έα€‘ား α€œ   α€Έα€  α‚”α€±α€€α€‘α€¬α€€α€α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€™α€Šα€™ α€¬α€‘α€™α‚ˆα€” αΏα€–α€…α€±α€žα€¬α€‘ခနထခါေရာက α€±α€±α€”α€•αΏα€•α‹α€ž  α‚”ဆ  α€œα€„ NLD ပါတၾက α€Έα€±α€‘နႏင  α€±α€›α€¬ α€™α€™α€±αΏα€±α€α€•αšα€‘α€™α‚ˆ  α€  α€™  α€›α€•α€α€Šα€œα€€α€™α€™α€…တ αΎα€€α€€ ႏ  α€„ငထနာဂါတ α€€   α€€  α€„ α€Όα€ α€šα€±α€™α€¬α€„ α€Έα‚α€„α€›α€”α€‘α€†α€„α€žα€„   αΏα€–α€… αΏα€•α€±α€œα€¬α€Ÿα€±α€žα€¬α€±α€™α€Έα€Όα€α€”α€‘α€α€›α€™α€Š  α€‘α€α€”α€ž  α‚”ဆ  α€€α€±α€›α€¬α€€α€±α€•

 αΏα€•α‹ ေနာင ထစ   α€Έα€›α€žα€…ထြတကထဓကစ α€™α€±α€αšα€™α‚ˆ  α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€  α‚”α€‘α€™α‚ˆ α€‘α€“α€€α€…α€™α€±α€αšα€™α‚ˆ  αΎα€€ α€Έ α€™α€¬α€Έα€€  α€±α€œ α€œα€¬αΎα€€α€•α€«α€…   α‚”။

(α€€) တ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€€α€”α€€α€€  α€„ α€™α€¬α€Έαα€αΏα€•α€Šα€œ   α€Έ ထ ပ စထ ခ တရ ပ စေရးႏင   α€€  α€š   ၾကမ ၼ α€¬α€€  α€šα€– နတ α€Έα€ α€Ό င   α€– α€€α€’α€›α€š α€™α€±α€α€¬α€„ α€Έα€†   α€™α‚ˆ  

ႏ  α€„α€„α€Όα€œα€α€œα€• α€±α€›α€Έα€›α€›  α‚  α€„ေရးထြတက α€‘  α€…α€₯ ၿဗတ α€ž ထစ   α€Έα€›αα€±α€α€¬α€„ α€Έα€†  α€α€€ αΎα€€ α€ΈαΏα€– α€…α€±α€žα€¬α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€”α€Š α€Έα€…α€™α€¬α€Έαα€±α€α€Όα€ž α€Έ တ α€žα€ α€Š α€Έα€± α€žα€¬ α€Šα€Š α€Ό တ α€™ α‚ˆ α€€   ၿ ပ ဆ   ႏ   ငေရးထ ြတကဗ   α€œα€ ပေထာငဆန α€Έα€™α‚ˆα€• α€„α€œ  α€…ာခ ပက   (၁၉၄၇) α€Όα€α€„ခ ပဆ  αα€…α€Š α€Έα€œ   α€Έα€™ α‚ˆ  α€€  αΏ ပခ  α€›α€žα€Šα‹

 α€‘  α€…ာ ခပ ပါ ြခ င  αΏ ပ ခ ကတခၿ α€–α€… α€±α€žα€¬αŠ αΏα€•α€Šα€”α€šα€™α€¬α€Έα€œ  α€œα€¬α€Έα€•α€«α€€α€Όα€   ြထြကခင  α€€   α€œα€€α€€  α€„αΏα€•αΎα€±α€€α€žα€¬α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€™α€Έ α€…ထခ၏ထာခ α€±α€α€¬α€œα€”α€™α‚ˆ  α€™α€¬α€Έα€€  (αα‰α„αˆ)α€α‚α€Όα€…α€œα€α€œα€• ေရးရၿပ α€Έα€™α‚ˆ α€…αα€šα€α€α€” α€  α€„α€±α€Όα€α‚”α€±α€”α€›α€†αΏα€–α€…α€žα€Šα‹ ထ  α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€€α€”α€€α€€  α€„ မား α€žα€Š ေၿပာင α€Έα€œ α€œα€¬α€±α€žα€¬ α€±α€α€α€‘α€α€«α€‘α€›αŠ α€šα€α€„α€±α€α€«α€„ α€Έα€±α€†α€¬α€„ခ  α€±α€žα€¬α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€α€«α€„ α€Έα€±α€†α€¬α€„α€‘α€†α€€α€†α€€α€™α‚ˆα€žα€ŠαŠ α€”α€šα€•α€š α€±α€’α€žα€±α€‘α€•αšα€… α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€±α€›α€ΈαŠ α€œα€™α‚ˆ  α€±α€›α€ΈαΎα€žα€‡α€¬α€±α€Šα€¬α€„ α€Έα€±α€žα€¬α€±α€α€«α€„ α€Έα€±α€†α€¬ ငမားေက ၿပာ င α€Έα€œα€±α€”α€›α€¬α€šα€œα€¬αΎα€€α€žα€Šα€€  α€‘ခ တ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ α€œ α€™α€Έα€…မားြတင α€±α€Όα€α‚”α€›α€žα€Šα‹ ေေြငၾကးႏင  α€‘ာဏာက  α€‘ခ  α€„α€‘α€™α€¬α€α€Šα€±α€†α€¬α€€α‚  α€„

α€ž α€  α‚” α€€ ထ   α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€’α€žα€™α€¬α€Έα€Όα€α€„ pmrsufESm 26  odk h

CHINA AIRLINES ျဖင α‚” α€›α€” α€€α€”(α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š) α€žαΎα€€α€α€”α€‘α€‘ α€Έα€‘စထစα€₯ထြတ α€€ City Travel & Tour Tel: (415) 399-1126 α€™ 

 APR/04/2016 From SFO TO RGN ႏင α‚” APR/28/2016 RGN TO SFO α€‘α€Όα€ž α€¬α€Έα€‘ျပနထြတ α€€ USD$838.66 (INCL TAX)α‚α‚ˆα€” α€Έα€»α€–င α‚”ေရာင α€Έα€±α€α€•α€Έα€±α€”α€•α€«α€žα€Šα‹ α€œα€€ α€™ α€α€±α€‘ရထြတ α€€ α€‘α€€α€” α‚”α€‘α€žα€α€›   α€•α€«α€žα€»α€–င α‚” α€¦α€Έα€›α€¬α€œ α€…α€”α€… α€»α€–င α‚” FEB/26/2016 ေန႔ေနာကဆ   α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€š α€šα‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹α€žα€ α€™ α€α€α€€ α€™α€¬α€Έα‹ ။♣ α€žα€ α€™ α€ α€Όα€‘ α€€α€Όα€ α€¬α€›α€€ APR/04/2016 ြတင SFO (San Francisco) α€™ RGN (Yangon) α€ž   α‚” α€Όα€‘ α€€α€Όα€ α€¬α€›α€™α€Š α€»α€–α€… α€»α€• α€Έ α€‘α€»α€•α€”α€žα€ α€™ α€α€›α€€ APR/28/2016 α€±α€”α‚” α€Όα€α€„ RGN α€™ SFO α€ž   α‚” α€»α€•α€” α€œα€¬α€›α€™α€Šα‹(α€žα€ α€™ α€α€‘α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€€αŠ ထျပနရက α€€  α€± α€›α‚Š α‚”ေျပာင α€Έα€»α€α€„ α€Έα€™α€»α€•α€œ α€•α€›α€•α€«α‹)♣ ေရာင α€Έα€α€»α€• α€Έα€±α€žα€¬α€œα€€ α€™ α€ α€™α€¬α€Έα€€   Returned ျပန α€œ α€•αα€›α€•α€«α‹ (All Sales are final!)♣ One way not applicable♣ ALL MEMBERS ၀င α€™α€¬α€Έ Mileage Credit မရပါ။♣ Mileage Upgrade မရပါ။♣ α€‘  α€„ခ  α€” α€•α€«α€ αΎα€€α€α€„ α€šαα€™α€›α€•α€«α‹

(Baggage Allowance)ခရ α€Έα€žα€Š α€α€¦α€Έα€œ α€„  α€œα€€α€Όα€†  α€±α€žα€ α€¬(α€ž   α‚” α€™α€Ÿ α€)α€œα€€α€Όα€†  α€‘ α€ 15 Pounds ထက α€±α€™α€€α€¬α€›α‹Checked Baggage α€α€¦α€Έα€œ α€„  α‚α€œ   α€Έ α€žα€šα€±α€†α€¬α€„α€Όα€α€„ α‚”α€›  α€žα€Šα‹ (50 Pounds)

 α€•α€…α₯α€Š α€Έα€žα€šα€±α€†α€¬α€„ α€»α€α€„ α€Έα‚α€„   α€•α€«α€α€žα€€αα€±α€‘α€žα€Έα€… α€α€ž α€œ   α€•α€«α€€ CHINA.AIRLINES.COM α€Όα€α€„α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€ α€–α€α€›α‚ˆα‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹

 jrefrmoMuFefET Jvd kolrsm;twG uf {jyDvtxl;tpDtpOf

 o  M    u   F e    f t x l  ;

 o  M    u   F e    f t x l  ;

● Co-Op AIR TICKET 

● GROUP TICKET 

● AMERICA Domestic Tours

● INTERNATIONAL Tours

● MYANMAR Tours

● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP 

A 25

Page 26: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 26/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net

ေခါင α€Έα€±α€†α€¬α€„α€™α€¬α€ΈαΏα€–α€…α€œα€¬αΎα€€α€žα€Šα‹ α€—  α€œα€ ပ ေထာငဆန α€Έα αΏα€•α€Šα€”α€šα€Όα€   α€Όα€‘ α€€α€Όα€α€„   α€€   α€šα€α€‘α€¬α€α€¬α€›α€œα€¬α€™α€Š   NLD ပါတေခါင α€Έ

ေဆာငထြတငထၾကပ α€€  α€„ေဆာင α€Έα€†  α‚  α€„α€™α€Š  α€‘α€› α€±α€•α€‘α€šα€¬α€„α€™α€¬α€Έ α€žα€” α€Έα€œα€¬α‚  α€„α€žα€Šα€†  α€žα€Šα€€  αΎα€€α€α€„αΏα€™α€„α€α€αΎα€€α€˜  α‚”α€œ  α€œα€¬α€±α€•αΏα€•α‹ α€œα€€α€›  α€±α€‘ၿခခα€₯α€±α€•α€’α€€αŠ αΏα€•α€Šα€”α€šα€™α€¬α€Έα€Όα€   α€Όα€‘α€€ αΏα€α€„ α€Έα€™αΏα€•α€›α€Ÿα€±α€žα€¬α€ž α€™α€ α€€α€”  α€žα€α€α€€ α€€  αŠ မၿဖစ α€±α€™α€”တာစ α€œα€¬α€±α€žα€¬α€±α€‘ၿခခα€₯ α€±α€•α€’ၿပငဆငေရးြဆ  α€±α€›α€Έ α€€α€… α€™α€± α€αšα‚  α€„α€±α€•α€žα€Šα‹ ေထၿခခα€₯ေပဒက α€±α€’α€žα€‘α€œ   α€€α€‘ာဏာြခ  α€±α€±α€α€•α€Έα€±α€žα€¬αΏα€•α€Œα€¬α€” α€Έα€α€€α‚α€„  αŠ α€±α€’α€žα€Όα€‘ α€€ α€€α€” α‚ င   ထြခေနထကာကရရ  α€±α€Όα€„တ  α‚” α€€   αΏα€•α€Šα€”α€šα‚α€„  α€±α€’α€žαΎα€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€œ  α€€α€¦ α€Έα€…ားေပးခစားြခင  α€€  α€‘ၾက α€Έα€‘α€€α€šαΏα€•α€„α€†α€„ α€±α€”α€α€Όα€”α€α€„αŠα€‘α€…   α€Έα€›α€‘ပခပ ေရးႏင  α€α€Όα€€α€α€›α€¬α€Έα€…ရြငခင   မားက  αΏα€•α€Šα€”α€šα€™α€¬α€Έα€ž  α‚”α€œ   α€Έα€α€” α€Έα€” α€Έα€‘ပႏ  α€±α€•α€Έα€±α€…α€œ  α€±α€žα€¬ ေတာင α€Έα€†  α€±α€‘α€›α€Έα€šα€™α‚ˆ   α€™α€¬α€Έα€žα€Š NLD α€€α€™α€Όα€œ  α€±α€™α€Όα€žαΎα€€α€›α€Όα€–α€šα€›  α€±α€”α€žα€Šα‹ α€™ α€™ αΎα€€α€™αΌ α€¬α€™α€™α€–နတ α€Έα€Όα€α€„  α€Ÿα€±α€žα€¬ ေြခ α€Έ α€žα€• α€…ကားက   α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€  α‚” αΎα€€α€¬α€Έα€›α€–နမားၿပ α€Έα€‘

ရာမထငခ   α€™α‚ˆ  α€™α€¬α€ΈαΎα€€α€¬α€±α€Šα€¬α€„ α€Έα€  α€±α€•αΏα€•α‹ NLD ကတ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ မား၏တ   α€Έα€α€±α€€α€‘ရးဆ   α€™α‚ˆ   α€™α€¬α€Έα€€  α€α€›α€¬α€Έα€™α‚ˆα€α€… α€Ό α€¬αΏα€–င  α€œα€™αΌ α€¬α€•α€«α€Έα€”ြပစ α€¬α€€  α€Όα€„α€α€šα€‘ၾကးၿပႏ  α€„ရနထထ α€ΈαΎα€€α€Έα€•α€™ α€Έα€›α€™α€Š  α€±α€‘ၿခြတငရ  α€±α€±α€”ပၿပ။ α€œα€€α€›  αΏα€„ α€™ α€Έα€α€™ α€Έα€±α€›α€Έα€±α€Όα€† α€Έα€±α‚α€Ό α€ΈαΎα€€α€žα€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€α€«α€„ α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€™α€¬α€Έ α€€   α€š α€  α€„ α€™ α€™α€±α€’α€ž တ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€±α€‘α€•αšα€™α€Š α€™α‚ˆ αΎα€žα€‡α€¬α€±α€Šα€¬α€„ α€ΈαΏα€• α€œ α€Ÿα€±α€žα€¬α€±α€™α€Έα€Όα€α€” α€Έα€‘ α€Όα€ α€€ α€±α€šα€”ထထေထၿဖမရ  α€±α€žα€Έα€±α€•α‹

 α€œα€€α€›   α€¦ α€Έα€žα€” α€Έα€…နထ α€…   α€Έα€›α€œα€€α€‘ကတပ  α€„ α€Έα€α€…ေစထာငၿ α€™α€„α€™α‚ˆ  α€žα€¬α€›   α€±α€±α€”α€žα€Έα€±α€žα€¬ α€αΏα€•α€Šα€œ   α€Έα€‘ၿပစထခတ ရပစေရးႏင  αΏα€„α€™ α€Έα€α€™ α€Έα€Όα€… α€¬α€‘α€α€šα€Όα€₯တေနထ  α€„α€±α€›α€Έα€žα€Šα€±α€”α€¬α€„α€‘α€…   α€Έα€›α€žα€…ပခ   α€Έα€±α€•αšα€ž  α‚”α€±α€‘α€œα€Έα€œα€†   α€Έα€α€” α€‘ α€• αΎα€€ α€Έ ထၿဖစေရာကရ   α€œα€¬α€±α€•α€™α€Šα‹ α€œα€€α€›  α€žα€±α€˜α€¬α€α€Šα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€™α€±α€˜α€¬α€„α€™α€¬α€Έα€žα€Š ေၿပာင α€Έα€œα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±αΏα€•α€¬α€„ α€Έ α€œα‚  α€„α€™α€ŠαΏα€–α€…α€žα€œ  αŠ α€   α€Έα€α€€α€±α€α€¬α€„ α€Έα€†  α€™α‚ˆ  α€™α€¬α€Έα€‘α€™α‚ˆα€”α€α€€α€šα€›  α€œα€¬α‚  α€„α€±α€•α€žα€Šα‹ α€’α€™  α€±α€€α€›α€…ခစားြခင  α€α€Š α€Έ α€Ÿα€±α€žα€¬α€±αΎα€Όα€€ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€™α‚ˆ  α€±α€α€«α€„ α€Έα€…α€₯α€±α€‘α€¬α€Όα€€α€α€„α€œα€€α€”α€€α€€  α€„တပမားတ   α€Έα€α€Όα€α€„  α€‘α€•α€«α€‘α€α€„αŠα€‘α€”α€¬α€‚α€«α€ α€œ   α€œα€¬α€Έ ခက α€™α€¬α€Έα€€   α€•α€«α€α€” α€Έα€…ေတာင α€Έα€†   α€œα€¬α‚  α€„α€±α€žα€¬α€±α€‘ၿခေထနရ  α‚  α€„α€žα€Šα‹

(ခ) မၾကစဖ α€ΈαΎα€€ α€Έα€Όα€‘α€¬α€Έα€±α€±α€”α€žα€¬ ထဂတ α€œ   α€€ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ  α‚α€„  α€‘ကင   α€•α€€ α€α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆα€›α€¬α€… α€‘α€€ α€α€€α€±α€€α€¬ α€™α‚ˆ α€α€” α€‘α€™ α€Έα‚α€„   α€œ α€‘ထြတင α€Έα€‘α€›   α€Έα€Όα€…  α€±α€±α€”α€žα€¬α€€α€…α€¬α€› α€ α€•α€€ α€Όα€šα€„ α€Έα€™α‚ˆ  

 α€€  β€α€±α€”ခင α€Έα€Šα€α€„ α€ΈαΏα€•α€„၍မရႏ  α€„β€α€Ÿα€±α€žα€¬α€±αΏα€–α€žα€™  α€…ကားက  α€±α€”α€¬α€„α€α€€α€™α€Š  α€‘α€…   α€Έα€›α€žα€…α€€ α€œα€€α€€  α€„αΏα€•α€™α€ž   α€Έα€Όα€…  α€™α€±α€‘α€¬α€„αŠ α€†α€„α€±αΏα€±α€α€•α€Έα€±α€žα€¬ α€±α€‘α€œα€‘α€‘αΏα€–α€…α€™α€œα€¬α€±α€±α€…α€‘α€¬α€„ αΎα€€ α€Έα€Όα€… α€¬α€‘ားထ α€ αΎα€€α€Έα€•α€™ α€ΈαΎα€€α€›α€™α€Š αΏα€–α€…α€žα€Šα‹ α€Œα€¬α€”α€†  α€„ရာထၾက α€Έα€‘ကေနရာရ α€œα€¬αΎα€€α€ž α€   α‚” α€   α‚”ရာ α€‘ α€Έα€›α€€α€¬α€…ြတငထစα€₯α€±α€α€¬αΎα€±α€€α€žα€¬ α€œα€Š α€ΈαŠ α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€α€„α€šα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έαα€–α€€ ဆ α€Έα€™α‚ˆ  α€±αΎα€€α€¬α€„   α€‘ကင  α€…α€¬α€›α€α€šα€™α€š  α€„ၿပ α€Έα€œα€¬α€˜α€šα€™α‚ˆ  α€™α€¬α€Έα€   α€Έα€œα€•α€œα€¬αΎα€€α€žα€Šα€€  α€±α€α€α€‘ဆကဆကေြတ α‚” αΎα€€α€±α€›α€•αΏα€•α‹ α€±α€’α€±αšα€‘α€¬α€„α€†α€” α€Έα€… αΎα€€α€Š α€€   α€š α€  α€„ α€Œα€¬α€”ဆ  α€„ရာ၀န αΎα€€ α€Έ/၀န α€±α€€α€œα€Έα€›α€¬α€‘ α€Έ α€   α‚”ထြတ α€€α€α€₯ α€Έα€€α€• α€œα€¬αΎα€€α€žα€±α€Όα€ α€€   α€šα€α€‘ခါတားမႏ  α€„ဆ α€Έα€™α€±α€›α€Όα€ α‚”ေနေရပၿပ။ ႏ  α€„ငေရးေရစ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€α€„α€‘α€α€‘α€”α€…α€”α€¬α€α€œα€¬αΎα€€α€žα€±α€Όα€α€‘α€α€„ α€Έα€α€„ α€ΈαŠ ရာထ α€Έα€‘ြခင α€± α€‘ရးရႏ  α€„α€±α€žα€¬α€‘α€› α€•α€±α€‘α€šα€¬α€„αΏα€™α€„ α€œα€¬α€›α€α€Όα€”တင ၊ α€Ÿα€±α€”α€™α€†α€¬α€„α‚  α€„α€±α€α€¬α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘ာင ရပပက  α€†α€„ α€Έα€•α€€α€ž  α€‘α€€α€„α€«α€‘α€œα€‘α€›α€€αΎα€€α€Έα€…α€¬α€Έα€œα€¬αΎα€€α€žα€Šα‹ ထ α€Έα€±α€žα€¬α€œα€Š α€Έα€™α€†α€” α€Έα€±α€•αΏα€•α‹ α€œα‚Š α€α€±α€α€¬ α€α€Š α€Έα€Ÿα€±α€žα€¬ ထြခင  α€±α€‘α€›α€Έα€”α€Š α€Έα€•α€«α€Έα€žα€Š   α€€ α€œα€¬α€Έα€‘  α€„ α€€   α€•α€„α€‘α€œα€‘α€šα€€ αΏα€–α€… α€  α€žα€Šα€€  αΎα€€α€Š  α€•α€«α‹ α€œα‚Šα€α€±α€α€¬α€€  α€šα€…α€¬α€Έα€œα€š α€α€Š α€Έα€Ÿα€±α€žα€¬α€α€¬α€α€”α€±α€œα€Έα€α€α€€α€•α€„αŠ α€  α€€α€α€” α€ΈαŠ ေၿမြက α€€α‚α€„   α€… α€Έα€Όα€• α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€•α€«α€™α€…α€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€±α€€αΏα€•α€Έα€™α€Όα€œ α€α€›α‚  α€„α€žα€Š α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€œα€¬α€Έα‹ α€€α€‘ြခင  α€‘ α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€›α€•α€«α€ŸαΏα€„င α€Έα‚  α€„αΎα€€α€žα€±α€Όα€αΏα€„α€„ α€ΈαΎα€±α€€α€œα€¬α‹ ၿငင α€Έα€žα€±α€Όα€αΏα€„င α€ΈαΎα€€α€›α€„ α€Έα€€αŠ α€α€–α€€ α€™α‚ˆα€‘α€Όα€α€„   α€‘ α€Έα€™α€¬α€Έα€α€„α€œα€¬αΎα€€α€žα€Š  α€žα€α€„ α€Έα€€α€¬α€Έα€œα€‘နားြတငမဆန  α‚  α€„ေထာငၾကား

ေနၾကရၿပ။ α€‘α€¬α€α€¬α€šα€… α€™ α€Έα€œα€€ β€œα€œα€¬α€˜ α€š αΎα€€α€žα€±α€Όα€α€±α€‘ာငဗ α€Έα€α€€  α€žα€¬αΎα€€α€Š   αΎα€±α€€α€±α€•α€›α€¬β€ α€Ÿα€±α€žα€¬α€…ကားဆ   αΏα€• α€Έα€±α€‘α€›α€Έα€š αΎα€€α€›α€™α€Šα€†   α€œα€„ ၊ တစ α‚  α€„င α€œ   α€Έα€›   α€α€” α€‘α€™ α€Έα€   α‚”ေထာငနန α€Έα€…α€›α€Όα€˜ α€š α€•α€„။ ေခာက αΏα€•α€… α€€α€„ α€Έα€ž α€œ α€…α€₯ α€Ÿ α€œα€€ α€±α€™α€‘ာင αΎα€€α€žα€±α€Όα€ α€€αŠ α€œα€€α€›   α€‘ကင   α€•α€€ α€™α€¬α€Έα€±α€”ရာထစားထ   α€Έα€šα€ α€” α€Όα€α€„αŠ α€‘α€˜α€š α€€  α€ž   α‚” αΏα€•α€™α€±α€”ထ  α€„ α€œα€€ ၊ α€œ α€‘ထြတ α€€ α€   α€€α€›   α€€ α€‘ၾကး α€›  α‚  α€„α€™α€Š  α€…မခန  α€Όα€  α€™α‚ˆ  α€€  α€±α€•α€Έα‚  α€„α€™α€Šα€œα€Š α€Έα€†  α€žα€Šα€€  α€±α€…ာင  αΎα€€α€Š  α€›α€”α€œ  α€žα€œ  αŠ α€€α€‘α€α€”α€€α€¬α€œα€žα€Š α€žα€Š α€Έ မတ   ေတာင α€Έα€œα€±α€žα€¬α€‘α€α€”α€€α€¬α€œα€‘α€•  α€„ α€Έα€‘ၿခားၾက α€Έα€α€α€‘ၿဖစရ  α€±α€”ဦ α€Έα€™α€Š α€™ α€¬α€‘α€™α‚ˆα€”α‹ ထ  α€”α€Š α€Έα€ α€…ာရ α€ α€™α‚‘င  α€  α€„ α€™α€¬ αΎα€€α€žα€α€„ α€ΈαŠ ၿပင ဆ  α€„ αΎα€€α€›α€„ α€Έα€Όα€ α€¬αΏα€•α€™α‚ˆ  α€™αΏα€–α€…α€› α€”α€œ  α€žα€Šα‹ ထထကထရာရ  α€™α€¬α€Έα€±α€€α€‘α€¬α€€α€œα€™α€¬α€Έα€™α€žα€™α€¬α€™ α‚ˆ  α€€  α€–   α€Έ ဖေပး αΏα€α€„ α€ΈαŠ α€€α€¬α€Όα€€α€šα€±α€•α€ΈαΏα€α€„ α€Έα€±α€› α€¬α€„α€› α€¬α€ΈαΎα€€α€›α€”α€œ  α€žα€œ  αŠ ေထာကေၿခ၀နထမ α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€œα€Š α€ΈαŠ α€™α€€ ႏ α€¬α€›α€α€„ေဇာ ၿဖင   α€™ α€Ÿ α€ α€™α€™α‚ˆα€”α€žα€Š α€™α€¬α€Έα€œα€†α€š α€α€„ αΏα€•αΏα€α€„ α€ΈαŠ α€žα€α€„ α€Έα€‘α€α€€α€‘α€œα€€ α€™α‚ˆα€” α€™α€¬α€Έα€€   α€–   α€Έα€– αΏα€α€„ α€ΈαŠ ထထက α€œ α€™α€¬α€Έ ထ ၾကက  α€œ   α€€α€±αΏα€•α€¬α€†   αΏα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€›α€• α€α€” α€Έα€€α€›α€• αΎα€€α€›α€” α€œ  α€±α€•αΏα€•α‹ NLD ပါတ αΎα€€ α€Έα€‘ြတ α€€α€‘ခကခဆ   α€Έα€±α€žα€¬α€… α€™α€±α€αšα€™α‚ˆ   αΎα€€ α€Έα€€α€¬α€ΈαŠ ပါတ α€α€„ α€™α€¬α€Έα€‘ြတင α€Έ α€•α€„ထၿမစ α€Όα€ α€šα€±α€±α€”α€žα€¬αŠ α€€α€—α€›   α€±α€€α€›α€…ထ α€•α€α€• ေရးေထြတ α€Έα€‘ၿမင α€™α€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€€   α€™αΏα€–α€… α€±α€™α€”ေထရြခ  α€Όα€α€¬α‚  α€„ေထာင αΎα€€α€Έα€…ားရၿခင α€Έα€•α€„ αΏα€–α€…α€žα€Šα‹

(ဂ) တေပမတာႏင  α€‘α€…   α€Έα€›α€™α‚‘ငၾ α€€ α€Έα€™α€¬α€Έ ႏင  α€α€…α€™ α€Έα€α€›α€†α€Όα€”α€œα€” α€Έα€±α€±α€”α€žα€Έα€±α€žα€¬

NLDαα€œα€€α€›  α€†α€€α€†α€±α€›α€Έ αΏα€• α€Έα€  α€±α€žα€¬α€±α€Όα€›α€Έα€±α€€α€¬α€€ α€Όα€• α€Όα€œα€” α€€α€¬α€œα€Όα€α€„NLDα€•α€«α€α€±α€α€«α€„α€±α€†α€¬α€„α€±α€’α€±αšα€‘α€¬α€„α€†α€” α€Έα€… αΎα€€α€Š 

ႏင   α€α€±α€•α€™α€α€¬ α€‘ၾက α€Έα€‘ α€€α€—  α€œα€α€• α€™α‚ˆ   α€ΈαΎα€€ α€Έα€™α€„ α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€œ  α€„တ   α‚”၏တရား၀ငေြတ α‚”ဆ   α€™α‚ˆ  α€α€… αΎα€€α€™α€žα€¬α€›  α€±α€±α€”α€žα€Έα€žα€Šα‹ တပ α€±α€™α€α€¬α‚α€„  α‚  α€„ငေရး α€”α€šα€•α€šα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έαα€†α€€α€† α€±α€›α€Έα€ž α€™  α€„ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€€  αΏα€•α€”αΎα€€α€Š   α€•α€«α€€αŠ တစမ α€Έα€†α€±α€žα€¬α€†α€€α€†α€±α€›α€Έα€™α€¬α€Έα€žα€¬α€›  α€  α€žα€Šα‹ ေြတ႔ဆ  α€™α‚ˆ   α€™α€¬α€Έα€›  α€  α€•α€«α€€α€œα€Š α€Έα€±α€‘α€•αšα€šα€±αΎα€€α€¬α€†α€€α€†α€™α‚ˆ  α‚α€„  α€±α€šα€˜α€šα€±α€€α€žα€¬α€€α€α€€α€α€α€™α€¬α€Έα‚α€„  α€žα€¬αΏα€•α€Š    α‚α€€ ခ  α€žα€Šα‹ α€‘α€†α€€α€†α€€α€±α€žα€¬α€±α€‘αΏα€α€α€₯ေပဒတ   α‚”ြတင α€α€±α€•α€™α€α€¬αα€€α‚‘α€€   α€α€›α€¬α€Έα€α€„α€±α€–αšαΏα€•αΏα€α€„ α€Έα€™α€›  α€  α€±α€žα€¬α€œα€Š α€ΈαŠ α€œα€€α€›  α€±α€‘ၿခခα€₯ေပဒကတေပမတာ၏ႏ  α€„ငေရး α€Όα€α€±α€„α€‘α€›α€Έα€•α€«α€±α€žα€¬α€¦ α€Έα€±α€†α€¬α€„α€™α‚ˆ  α€€  α€±α€‘α€œα€Έα€±α€•α€ΈαΏα€•α€Œα€¬α€” α€Έα€‘ားေပ α€žα€Šα‹ ထ  α€™α‚ˆα€žα€¬α€™α€±α€€α€•α‹

 β€œα‚  α€„င ၿပ α€Όα€€  α‚  α€„α€±α€žα€¬α€±α€‘ၿခေထန” α€Ÿα€±α€žα€¬α€‘α€“ α€•αΈα€«α€š α€Όα€–င  α€›α€”α€α€€α€α€±α€žα€¬α€±α€α€«α€Ÿα€¬α€› α€€   α€ž   α€Έα€œα€€ ၊ ႏ  α€„ငေတာထာဏာက   α€‘ α€™ α€Έα€žα€™ α€Έα€ ြင  α€€  α€±α€•α€Έα€€α€™ α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€€  α€±α€Όα€α‚”α€›α€žα€Šα‹ ထဆင  α€† င  α€±α€žα€¬ ထစ   α€Έα€›α€‘α€Όα€–  α‚”α€‘α€…α€Š α€Έα€™α€¬α€Έ α€€  α€žα€¬α€™α€€αŠ α€±α€’α€žα‚α€„   α€œα‚Š တေတာတ  α€„ α€Έα€ ြင တပ ေမတာ ထရာရ  α€™α€¬α€Έα€€  α€±α€…α€œα‚Šα€α€•α€«α€α€„α€±α€…αΏα€α€„ α€ΈαΏα€–င  αŠ တပ α€±α€™α€α€¬αα€œ α‚Šα€™ α€Έα€™   α€Έα‚  α€„ α€™α‚ˆ  αΎ α€žα€‡α€¬ α€€  α€‘ α€›α€š α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹ ထစ   α€Έα€›α€‘α€– α€Ό  α‚”ထၾက α€Έα€‘α€€αΏα€–α€…α€žα€žα€™αΌα€α€›α€¬α€‘ α€Έα€‘ထက  αŠ α€€α€¬α€Όα€€α€šα€±α€›α€Έ

ဦ α€Έα€… α€Έα€α€•αα€  α€€α€›  α€€α€±α€…α€œα‚Šα€α€™α‚ˆ  αΏα€– င  α€α€• α€€   င ႏ   α€„α€±α€žα€¬α€‘α€Όα€α€„  α€±α€‘α€›α€Έ α€€  α€±α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€Έα€žα€Šα‹ ထႏ  α€„α€› ထစ   α€Έα€›α€Όα€–  α‚”α€™α€Š  NLDေထနၿဖင  α€α€±α€•α€™α€α€¬α€±α€‘ပ αšα€œ α‚Šα€™ α€Έα€™   α€ΈαΎ α€žα€‡α€¬α€žα€€α€±α€›α€¬α€€α‚  α€„α€™α‚ˆ  α€›  α€±α€›α€Έα€™α€›  α€±α€›α€Έα€žα€ŠαŠα€±α€’α€±αšα€‘ာင α€†α€” α€Έα€… αΎα€€α€Šαα€†α€€α€†α€±α€›α€Έα€— α€Ÿα€¬α€±α€•αšα€±α€‘αΏα€α€α€±α€žα€¬α€œα€Š α€ΈαŠ α€€α€¬α€Όα€€α€šα€±α€›α€Έα€¦ α€Έα€… α€Έα€ α€•αα€œ  α€€α€±α€œα€¬α‚  α€„ α€™α‚ˆ  α€±α€‘α€•αšα€›α€¬α‚α€” α€Έα€™α€¬α€Έ α€Όα€… α€¬α€α€Šα€™ α‚ˆ  α€±α€±α€”α€•α€žα€Šα‹ ထာ α€α€¬α€›α€•α€«α€α€œα€•α‚  α€Όα€„α€…α€™ α€Έα€›α€Šα€±α€‘ာငၿမငႏ  α€„ α€™α‚ˆ  α€žα€Š တေပမတာ၏ဒ α€™  α€±α€€α€›α€…α€… α€›  α€€ α€œα€€α‘α€α€¬α€™α€¬α€Έα€™α€Šα€™α‚ˆ ၿ α€•α€Š  α€α€œα€¬ ႏ  α€„α€™ α€Š α€œα€Ÿα€±α€žα€¬α€‘α€›α€±α€Šα€‘α€Όα€ž α€Έα€   α€Έα€α€€α€™α‚ˆ  α€±α€•αš α€Όα€α€„ α€Όα€œα€” α€Όα€… α€¬α€α€Š α€™α‚ˆ  α€± α€±α€”α€•α€žα€Šα‹

 α€‘  α€”α€Š α€Έα€αŠ β€œα€˜α€šα€‘α€…   α€Έα€›α€α€€α€α€€αŠα€’   α‚” ေကတာေစာင   αΎα€€α€Š  α€œα€€α€α€™ α€¬α€˜β€ α€Ÿα€±α€žα€¬α€±α€±α€œαΏα€•α€‘   α€Έα€…ကားေၿပာၾက α€±α€žα€¬ α€œα€€α€›  α€Œα€¬α€”ဆ  α€„ရာထၾက α€Έα€‘α€€ ထၿမတမ α€Έα€‘ြတင α€Έα€α€”α€™α€¬α€Έα€™α‚ˆα€…ααŠ α€Šα‚Š α€” αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€™α‚ˆ   α€Έα€α€•α‚α€„  α€¦ α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Šα‚Šα€” αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€™α‚ˆ   α€ΈαΎ α€€ α€Έα€™α€¬α€Έ α€€α€…တငေၿပာဆ  α€±α€”ၾေကပၿပ။ ထတ  α€€α€‘ခႏ   င ငေရးပါတ α€™α€¬α€Έα€Ÿα€†    α€œ င αŠα€‘αΏα€™α€”α€±α€› α€¬α€Όα€„ထက αΎα€±α€€α€žα€¬αŠ ပခန α€Έα€Όα€α€”   αΏα€•αΎα€±α€€α€žα€¬α€‘  α€Œα€¬α€”ဆ  α€„ရာထရာရ  α€™α€„ α€Έα€  α‚”αŠ α€šα€α€‘α€α€”α€˜ α€šα€•α€‚ ၒ α€œα€™α€¬α€Έ α€€  α€š  α€±α€α€«α€„ α€Έα€±α€•α€±αšα€›α€¬α€€ α€œα€¬α€™α€Šα€œα€Ÿα€±α€•α€Ÿα€ α€‘α€ αΎα€€α€α€”αΏα€–α€…α€žα€Šα‹ α€™α€αΏα€•α€ΈαΎα€€α€ž ေြတရ  α€ž α€œ  β€œ ၾက α€Š  α€±α€žα€Έα€α€¬α€±α€•α€« α€Όα€€ α€¬β€α€Ÿ ခန αΎα€€α€ž α€±α€Όα€α€™α€¬α€Έα€žα€Šα‹ α€šα€α€±α€„α€€α€α€Έα€±α€α€Έ

α€±α€› α€¬ ငၾ α€€α€±α€›α€žα€¬α€†α€€α€†α€±α€›α€Έα€™α‚ˆα€žα€ŠαŠ α€±α€α€”ရာ α€α€Œα€¬α€”α€‘α€œα€Όα€€α€ α€œα€•α€€  α€„ ႏ  α€„ α€±α€žα€¬α€±α€‘α€”α€‘α€‘α€¬α€Έα€†α€€α€†α€±α€›α€Έα€ž  α‚”ေရာကရနမား α€Όα€…  α€¬α€±α€žα€¬α€ တ  α€„ α€Έ ၾက α€Έ မား α€€  αΏ α€–α€αΎα€€α€›α€™α€Š  α€‘ခ နေရာကေ α€•αΏα€•α‹

(ဃ) တ  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€™α€Έα€…α€„α€šα€™α€¬α€Έα‚ င  α€˜α€¬α€žα€¬/α€žα€¬α€”α€¬αΏα€α€¬α€Έα€™α€¬α€Έαα€‘   αΎα€Όα€€α€™α‚ˆ  α‚α€„   α€™α€α€Š αΏα€„ α€™ α€™α‚ˆ   α€™α€¬α€Έ

 α€œα€™ α€Έα€… α€₯ပ α€«α€α€±α€α€α€€αΏα€™α€”α€™α€¬α€‘α€žα€™α‚ˆ   β€œ α€›  α€Ÿα€„ဂာ β€α€˜α€¬α€žα€¬α€   င α€Έ α€› င α€Έα€žα€¬α€‘စထစα€₯α€›  α€  α€±α€žα€¬α€œα€Š α€ΈαŠ ရခ  α€„ αΏα€•α€Šα€”α€šα€‘α€Όα€α€„ α€Έα€™αΎα€€α€¬α€α€”α€™α€α€ŠαΏα€„α€™α€™α‚ˆ  α€  α‚”ေၾကာင  αŠ αΏα€•α€Šα€”α€šα€‘α€…   α€Έα€›α€α€”ၾက α€Έα€α€•α€œα€œα€šαα€…α€…α€—  α€œα€ ပတစဦ α€Έ α€±α€…α€œα‚Šα€α€‘α€•α€ ပ α€±α€…α€›α€žα€Š  α€‘ၿ ဖစတ  α€„α€±α€‘α€¬α€„αŠ α€œα€™α€Έα€±α€›α€ΈαŠ

α€˜α€¬ α€žα€¬α€± α€›α€Έ α€™ တ α€Š ၿ င α€™ α€™α‚ˆ    α€ž α€Š αŠα€±α€’α€žα€‘α‚    α€ž  α‚”ပ  α‚     ေရာကရ  α€  α€›α€žα€Šα‹ ထ   α€™α€žα€¬α€™α€€α€œα€™α€Έα€…α€„α€šα€‘α€αα€œα€€α€”α€€ α€€  α€„ထပစမားက  α€α€±α€•α€™α€α€¬α€™α‚ˆα€™αΎα€€α€¬α€α€ α€‘   α€Έα€… α€… ဆငမ α‚ˆ  α€™α€¬α€Έα€±α€‘α€•αš ထ  α€  α€„ α€Έα€› င α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€‘αΏα€™α€„α€™αΎα€€α€Šα€œα€„α€™α‚ˆ  α€™α€¬α€Έ αΏα€–α€…α€±α€”α€†α€•α€„αΏα€–α€…α€žα€Šα‹ α€‘α€™α€Έα€˜α€¬α€žα€¬α€žα€¬α€žα€”α€¬ α€‘α€™α€Šα€α€œα€€αŠ တစႏ  α€„င α€œ   α€Έ α€— α€’ ၢ α€˜α€¬

Op-Ed

pm 25  tpd k;&opf rS

pmrsufESm 28  odk h

4135 Sepulveda Blvd.

Culver CityCA 90230310-313-3767

  We Do Catering For All Your Occasionsl

Ko Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

  We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELI

JASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday  11 AM to 9PM

Friday-Saturday-Sunday  11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday  11 AM to 9PM

Friday-Saturday-Sunday  11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal Zabiha

Local fresh meat

We serve only Halal Zabiha

Local fresh meatArmtpm;tpm/tdEN   d,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESif   hjrefrmpm;aomufqd  kifrS vS   dKufvS   JpG m zdwfac:ygonf?

$300 

zd k;txufrSmygu tdrfwd kif,ma&mufyd k hay;onf/

A 26

Super Market MuD ;MuyfEdk ifaomtawG YtMuHK&Sd &rnf/

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwf jzifh aexkd ifNyD ;rdrdum;jzihf oGm;vmEdkif&rnf/ ta&mif;jrSif  hwifjcif ;? Super Market Manager rsm;ES ifh aqG;aEG;jcif;?vuf usef

 pm&if;aumuf ,ljcif;/ ypΓΆ nf ;acGswmapjcif ;wd kYvkyfEd kif&rnf/

 vd ktyf aom Sushi 0efxrf;udk rdrdzmom&S mazGEd kif&rnf/

Sushi Manager Wanted

Ph : (702) 340 2302 Sann Tun

Ph : (702) 234 3861 Yan Naung 

 vpm $3000 ESifh txuf&rnf/ Bonus  ygonf/

Page 27: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 27/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net usef;rma&;qd k if&m aqmif ;yg;

 α€Όα€œα€”ခ  α€žα€Š  α€‘ပါတ α€€ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€α€α€ž   α‚”ေရာကခ   α€€ α€™ α€α€±α€Όα€† α€α€¦ α€Έα€€ α€†α€›α€¬α‚”α€žα€„α€šα€α€„ α€Έβ€¦ α€±α€œα€»α€– α€Όα€α€ž  α€¬α€Έα€α€¬α€žαΏ ပ α€Έ ၿ α€•α€œα€¬α€Έ α€Ÿα€±α€™α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹ α€…α€¬α€±α€›α€Έα€žα€€ ဒတနဂ၀ ေႏ α€Ό α€žα€” α‚”ထတ α€ α€α€„ α€Έα€”α€…α€›  α€€αΏα€• α€Έα€•α€«αΏα€•α€± α€œα€»α€–α€α€α€¬α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έ α€»α€™α€”α€™α€¬α€œ  α€†  α€±α€œα€»α€–α€” α€Έα€α€¬α€•α€« α€Ÿα€±α€»α€–ရင α€Έα€™ α€±α€€α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€€  α€±α€›α€Έα€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹

 α€€ ၽ α€Ό နေတာတ   α‚” α€» α€™ α€” မာ α€œ α€™  α€Έ α€™ ား α€€ β€œα€± α€œ ” α€Ÿα€± α€žα€¬α€± ၀ါ α€Ÿα€¬ α€› α€€   α€‘α€Όα€œα€±α€”α€žα€˜α€¬α€€αα€‘α€ž    α€Έ မားပ α€«α€žα€Šα‹ ထ α€Έα€±α€• α€«α€€α€ž α€Šα€€   α€±α€œα€œα€Šα€žα€ŠαŠ

ထစာေမၾကျဖစ α€œ α€„α€± α€œα€α€Όα€žα€¬α€Έα€žα€ŠαŠ α€±α€œα€α€€α€žα€Š α€Ÿα α€±α€œα€€  α€‘α€™α€Έ α€™ α€Έα€ž   α€ΈαΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€…α€¬α€±α€›α€Έα€žα€‘မဆ   α€œ α€„  β€œα€±α€œα€™α€…   α€œ α€„ α€±  α€Όα€„α€€α€”α€žα€Šβ€ ဆ   αΏα€• α€Έα€±α€œα€™ α€Έα€› α€…α€†α€š α€œα€€α€†α€¬α€Έα€€   α€‘ၿမ α€…α€¬α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹

α€±α€œα€»α€–α€α€žα€Šα€†  α€±α€žα€¬α€±α€α€«α€Ÿα€¬α€›α€™ α€¬ ထဂ၀ α€œα€• α€œ   S t ro ke α€Ÿα€±α€αšα€•α€«α€žα€Šα‹α€¦ α€Έα€±α‚ α€¬α€€α€ž   α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€±α€Όα€ž α€Έα€±αΎα€€α€¬α€™α€¬α€Έα€±α€•α€«α€€ α€»α€α€„ α€ΈαŠ တခခ α€• α€α€†   α‚” α€»α€α€„ α€Έ ေၾကာင  α€¦ α€Έα€±α‚ α€¬α€€αα€‘ခ႕ထစပထပ  α€„ α€Έα€™α€¬α€Έ α€‘α€œα€•α€™α€œα€• ေတာ ျခင α€Έα€€   α€±α€œα€» α€–α€α€žα€Šα€Ÿα€±α€αšα€•α€«α€žα€Šα‹α€±α€Όα€ž α€Έα€±αΎα€€α€¬α€™α€¬α€Έα€‘ခ  α€€α€™α‚ˆ α€‘α€”α€Š α€Έα€‘မားက  α€œ  α€€α ျပင α€Έα€‘α€”α€±α€žα€¬ α€±α€œα€»α€–α€α€»α€α€„ α€Έα‚ င  α€±α€•α€¬ α€±α€žα€¬α€±α€œα€»α€–α€α€»α€α€„ α€Έα€Ÿα€±α€αšαΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€‘α€α‚•α€œα€™α€¬α€Έα€€   α€šα€α€» ခမ α€Έ( α€Šα€¬α€±α€» α€αŠα€Šα€¬α€œα€€) α€ž   α‚” α€™α€Ÿ α€  (α€˜α€šα€±α€»α€αŠ α€˜α€š α€œα€€) ထခ ေ႕ဒါင   α€»α€–တ  (α€˜α€šα€±α€»α€αŠ α€Šα€¬α€œα€€) α€»α€–α€… α€α€ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€œ α€¬α α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€€   α€‘ခ   α€€αα€…ကားေမျပာႏ  α€„ α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€žα€α‚α€„   α€™ α€α€₯ာဏ (Memory) ထခ   α€€ α€»α€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€»α€–α€… α€α€α€•α€«α€žα€Šα‹ ထခ႕ဆ   α€Έα€α€«α€Έα€±α€žα€¬ α€±α€œα€»α€–α€α€»α€α€„ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„  α€‘α€žα€€α€‘α‚α€¬α€›α€¬α€š α€€   α€‘ခ   α€€α€±α€žα€†   α€Έα‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€€α½ ြနေတာတ  α‚” ကစားေ α€–αš မတေ ြဆျဖစ α€±α€žα€¬ ေရာဂါမ α€¬α€±α€œ α€»α€– တျ ခင α€Έα€™ α€Ÿα€α€•α€« ။ α€™α€€α‚ α€¬α€±α€‘ၾကာ ြဆ  α€»α€α€„ α€Έ (Faci al Pals y) α€ž  α‚”α€™α€Ÿα€ Bel l’s Palsy α€Ÿα€±α€αšα€•α€«α€žα€Šα‹ α€€ ြၽ ႏ  α€• တ  α‚” ခႏ ၢ α€¬α€€  α€š ြတ င ထာ႐  α€± ၾကာမႀက α€Έ ၁၂ α€…  α€›   α€• α€«α€žα€Š ။ α€šα€„ α€Έα€α‚”  α€‘ α€”α€€α€žα€ α€±α€™α€»α€™α€¬α€€α€‘ာ႐  α€±αΎα€€α€¬α€α€…   α€€   Facial Nerve α€Ÿα€±α€αšα€•α€«α€žα€Šα‹ Bell’s Palsy ဆ  α€žα€Š α€™ α€¬

 α€šα€¬α€šα€‘ားျ ဖင   ထ  α€žα€ ေမျမာကထာ႐  α€±αΎα€€α€¬α€±α€‘αΎα€€α€¬α€±α€žα€Όα€žα€¬α€Έα€»α€α€„  α€Έα€» α€–α€… ပါ α€žα€Šα‹α€‘α€‚α€ α€œ α€•α€˜α€¬α€žα€¬ ျဖင   Paralysis α€»α€–α€…α€žα€Š α€Ÿα€±α€αšα€•α€«α€žα€Šα‹ α€™α€€ ႏ α€¬α‚ α€… α€–α€€ α€œ   α€Έα€±α€‘ၾကာြဆ   α€»α€α€„ α€Έα€€   Facial Palsy α€Ÿα€±α€αšα မကႏ α€¬α€α€»α€α€™ α€Έα€±α€‘ၾကာြဆ   α€»α€α€„ α€Έα€€   Bell’s Palsy α€Ÿα€±α€αšα€•α€«α€žα€Šα‹ α€±α€…ကာ α€α€œα€” α€œ α€™ α€Έ ြခ   α€… α€•α€†α€›α€¬α€α€” Charles Bell ကစတင α€™ α€α€†α€€α€±α€•α€Έα€  α Bell’s Palsy α€Ÿα€±α€αšα€•α€«α€žα€Šα‹

 Bell’s Palsy αα€œα€€α‘ α€α€¬α€™α€¬α€Έβ— α€™α€€ ႏ α€¬α€α€»α€α€™ α€Έα€±α€‘ၾကာြဆ α€»α€α€„ α€Έβ— α€™α€€ ြခ α€Όα€   α€€α€»α€α€„ α€Έβ— ပါးစပေဒါင   α€™ α€±α€‘α€•αšα‚α‚ˆ α€α€α€™ α€Έα€Όα€  α€€α€»α€α€„ α€Έβ— α€™α€€ α€…ႏင   α€•α€«α€Έα€…ပေျခာက α€»α€α€„ α€Έβ— α€œ α€¬α€‘α€›α€žα€¬α€ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€α€„ α€Έα€‘ထက α€•α€«α€œα€€α‘ α€α€¬α€™α€¬α€Έα€žα€Š α„αˆα€”α€¬α€› α€Έα€‘ြတင α€Έα€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬αΏα€• α€Έ တခ ႕ြတင α€šα€¬α€šα€žα€¬α€»α€–စ၍

ထခ ႕ြတင α€›α€€ α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬αΎα€€α€¬α€α€ α€•α€«α€žα€Šα‹Bell’s Palsy α€»α€–α€…α€±α€›α€žα€¬α€±α€‘αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€›α€„ α€Έ

α€žα€α€±α€™α€»α€™α€¬α€€α€‘α€¬α‚  α€±αΎα€€α€¬α€žα€Š ဦ α€Έα€±α€α€« င α€Έα€Όα€  α€‘တြင α€ΈαŒα€”ား ျြပ န၏ ေထာကဖ ြကတင α€€α€₯ α€Έα€±α€»α€™α€¬α€„ α€Έα€±α€žα€¬ ထ႐   α€Έα‚α€Όα€•α€”ထြတင α€Έ α€»α€–α€α€žα€” α€Έα€±α€›α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€‘  α€‘ာ႐  α€±αΎα€€α€¬α€±α€›α€¬α€„α€±α€žα€¬α€‘ခါ

ထာ႐  α€±αΎα€€α€¬α€€  α€Šα€…α€‘α€¬α€Έα€žα€€  α€ž  α‚” α€»α€–α€… ၿပ α€Έα€‘ာ႐  α€α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ  (Sensation) α€œα‚ˆα€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ  (Motor) α€™α€¬α€Έα€€   α€‘ခ   α€€α€±α€…α€•α€«α€žα€Šα‹ ထဂ၀ α€œ α€•α€˜α€¬α€žα€¬ ျဖင   Paralysis α€»α€–α€…α€žα€Š α€Ÿα€±α€αšα€•α€«α€žα€Šα‹

ထဓကေထၾကာင α€Έα€› င α€Έ α€™ α€¬ α€žα€ α€±α€™ ျမာက ထာ႐  α€±αΎα€€α€¬α€±α€›α€¬α€„ျခင α€Έα€» α€–α€… ပါ α€žα€Š ။ α€»α€–α€…α€±α€±α€…α€žα€¬α€±α€‘ၾကာင α€Έα€™α€¬α€Έ α€™ α€¬ α€™α€€ ႏ α€¬α€α€»α€α€™ α€Έα€±α€‘ထးမျခင α€ΈαŠ α€—  α€„ α€Έα€›α€•α€…ေရာဂါပ   α€Έα€α€„ α€»α€α€„ α€Έ(Herpes Zoster Virus and Epstein-Barr Virus) တ   α‚”ေၾကာင   α€»α€–α€… α€α€ α€•α€«α€žα€Šα‹

ေထမရ α€€α‚  α€„င α€Όα€α€„  တႏ α€… α€œ α€„ α€œ ၄၀၀၀၀ ခန႔  Bell’s Palsy ေရာဂါခ α€…α€¬α€Έα€›α€žα€Š α€Ÿ α€žα€±α€α€žα€”α€ž မားမားက ဆ  α€•α€«α€žα€Šα‹ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€ΈαŠ α€™α€” α€Έα€™ မြခ  α€»α€α€¬α€Έα€˜α€»α€–α€…α€α€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€œ α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€Όα€α€„ α€±α€€α€œα€Έα€™α€¬α€Έ ထက α€•   α€»α€–α€… α€α€ αΏα€• α€ΈαŠ α€‘α€žα€€αα…α‚ α€…ေထာက α€±α€€α€œα€Έα€™α€¬α€Έα‚α€„   α€‘α€žα€€α†α€ α€‘α€‘α€€α€œα‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€ ြင α€»α€– α€…α€α€ž α€Šα€Ÿ ဆ  α€• α€«α€ž α€Šα‹ α€€  α€šα€α€”ေဆာငထမ α€Έα€žα€™ α€Έα€™α€¬α€Έ ြတင α€€  α€šα€α€”α€™α€›   α€žα€Š  α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€€ ၃ဆခန႔ α€»α€–α€… α€α€α€žα€Š α€Ÿα€†   α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€…α€¬α€±α€›α€Έα€žαα€™α€α€±α€Όα€†α€α€¦ α€Έα€žα€Š α€žα‚”α€žα€¬α€Έα€€  α€±α€‘မရကႏ  α€„င α€α€€α€ž  α€œα€α€α€ž  α‚”ပ  α‚”ၿပ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€‘ားရာ α€α€Šα€Όα€α€„α€žα€±α€±α€”α€žα€¬α€±α€‘α€†α€¬α€„α€™ Window Type Air-Conditioner α€€  α€‘α€Όα€œα€”α€±α€‘α€Έα€±α€‘α€¬α€„ α€Όα€–င   α€™α Bell’s Palsy α€»α€–α€…α€˜ α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹

 α€…α€¬α€±α€›α€Έα€žαα€œα€”α€¬α€α€¦ α€Έα€žα€Š α€™α€€α‚ α€¬α€Όα€α€„ α€†α€„α€±α€›α€šα€”α€±α€›α€¬α€‚α€« (Herpes Zoster) ျဖစရာမ Bell’s Palsy ေရာဂါျဖစခ  α€žα€Š α€Ÿα€†   α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€€α€¬α€Όα€€ α€š α€»α€α€„ α€Έα‚α€„   α€€α€žα€»α€α€„ α€Έ α€€α€¬α€Όα€€ α€š α€»α€α€„ α€Έβ— Bell’s Palsy α€±α€›α€¬α€‚α€«α€žα€Š α€α€α€«α€α€›α€±α€›α€¬α€‚α€«α€»α€–α€…α€±α€±α€…α€žα€¬ ေထၾကာင α€Έα€›α€„ α€Έα€€  

 α€ α€ α€€α€€α€™α€ž ရ၍ ေရာဂါကာြက α€šα€±α€›α€Έα€‘ပ  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€‘ခကထခႏင   αΎα€€α€›α€•α€«α€žα€Šα‹ α€™α€Šα€ž   α‚” α€•α€„ဆ  α€±α€…ကာမ-● ေရာဂါမျဖစေထာင α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€žα€¬α€±α€”ထ  α€„ α€™α‚ˆ (Healthy Life Style) ျဖင  α€±α€”ထ  α€„ α€•α€«α‹β— α€—  α€„ α€Έα€›α€•α€…ေရာဂါမားမေရထာင   α‚€α€€α€α€„α€€α€¬α€Όα€€α€šα€±α€†α€Έα€™α€¬α€Έα€‘   α€Έα€‘ားပါ။ α€₯ပမာ-

Herper Zoster Vaccine (Shingle Vaccine)Bell’s Palsy ေရာဂါက   α€€α€žα€»α€α€„ α€Έ

1. SteroidPrednisolone, Dexamethasone α€€  α€ž  α‚” St eroi d α€±α€†α€Έα€™α€¬α€Έα€€α€€α€ž α€™α‚ˆα€ ြင

ေရ႕ဆ   α€Έα€™ α€±α€”α€›α€¬α€šα€‘α€¬α€Έα€•α€« α€žα€Šα‹ ထာ႐  α€±αΎα€€α€¬α€±α€›α€¬α€„ျခင α€Έα€€   α€œα€„α€»α€™α€”α€… α€Ό α€¬ α€±α€œα€¬ ေစၿပ α€Έα€±α€›α€¬α€‚α€«α€žα€€α€žα€¬α€œα€¬α€•α€«α€€ α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έ α€±α€œ α€¬ ချခင α€Έ (Tail-off) ျဖင   α€€α€žα€›α€•α€«α€žα€Šα‹

2. α€—  α€„ α€Έα€›α€• α€…α€±α€›α€¬α€‚α€«α€€α€žα€™α‚ˆ (Anti Virals)Herpes α€—  α€„ α€Έα€›α€• α€…ေရာဂါက   α€€α€žα€™α‚ˆα€±α€†α€Έα€»α€–α€…α€±α€žα€¬ Acyclovir α€€  α€ž   α‚”α€±α€žα€¬α€±α€†α€Έα€€   Steroid

ႏင   α€• α€Έα€ α€Ό  α€ž   α€Έα€Όα€…  α‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹

3. α€±α€‘α€›α€¬α€„α€±α€œα€¬α€±α€†α€Έα‚α€„   α€‘α€”α€¬α€žα€€α€žα€¬α€±α€†α€Έ (Anti-inammatory and An-algesics) မားက   α€œα€Š α€Έ ပ α€Έα€Όα€α€ž   α€Έα€Όα€…  α€›α€•α€«α€žα€Šα‹

4. Physiotherapy α€™α€€α‚ α€¬α€Όα€€ α€€α€žα€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€œ α€€α€„  α€α€” α€Έα€™α€¬α€Έα‚α€„   α€‘ပ α€“ာတေပးျခင α€Έα€   α‚”α€žα€Š α€œα€Š α€Έ Bell’s

Palsy α€€α€ž α€™α‚ˆ α€Όα€α€„ α€±α€‘α€›α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€žα€¬α€‘ခန α€Έα€€α‚‘α€™ α€•α€«α€α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹5. ထပ α€…   α€€ α€€α€žα€™α‚ˆ (Acupuncture)ထပ α€…   α€€ α€€α€žα€™α‚ˆα€žα€Š α€œα€Š α€Έ α€±α€€α€›α€¬α€‚α€«α€€α€žα€™α‚ˆ α€Όα€α€„ α€‘α€±α€›α€¬α€€α€žα€Š α€Ÿα€†   α€•α€«α€žα€Šα‹6. Bell’s Palsy ေရာဂါြတင α€™α€€ α€… α€€   α€‚႐ α€…   α€€α€›α€” α€œα€Š α€Έ ထေရးႀက α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹ α€™α€€ α€…၏

 α€Όα€–င   α€• α€ α€…နစခ α‚•α€Όα€šα€„ α€Έ α€±α€”α€žα€»α€–α€„   α€™α€€ α€…α€±α€»α€α€¬α€€α€±α€Όα€žα‚•α€»α€α€„ α€Έα‚α€„   α€Όα€• α€α€žα€• α€™ α€»α€α€„ α€Έα€™α€± α€› α€¬α€„ αΎα€€α€₯α€›α€”  α€™α€€ α€…α€₯ α€Έα€‘α€Š   α€»α€α€„ α€Έα‚α€„   α€™α€€ α€… α€€   α€–   α€Έα€‘ α€• α€‘ားျခင α€Έα€   α‚” α€»α€•α€œ α€•α€›α€” α€œ  α€‘ပ α€•α€«α€žα€Šα‹

7. ြခ   α€… α€• α€€α€žα€™α‚ˆα€Όα€   α€… α€• α€€α€žα€™α‚ˆα€žα€Š α€™α€€α‚ α€¬α€‘ာ႐  α€±αΎα€€α€¬ ေထၾကာြဆ α€™α‚ˆ α€€   α€žα€€α€žα€¬α€±α€…α€žα€Š α€Ÿ α€†  α€±α€žα€¬ 

 α€œα€Š α€Έ American Academy of Neurology မထားေမပးပါ။

Bell’s Palsy ေရာဂါက  α€€α€¬α€Όα€€α€šα€»α€α€„ α€Έα‚α€„   ေရာဂါျဖ စၿပဆ  α€œα€„ α€€α€žα€™α‚ˆ ေပးျခင α€Έα€™α€¬α€Έα€žα€›   α€‘ားျခင α€Έα€»α€–င  α€± α€›α€¬α€‚ါျဖစ α€œα€¬α€œ α€„α€± α€› α€¬α€„α€›α€”αŠ ေဆာငရနထခက α€™α€¬α€Έα€€   α€žα€ α€»α€•α‚  α€„α€›α€” 

 α€±α€€α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€»α€–င  α€‘α€žα€±α€•α€Έα€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έ α€‘α€•α€›α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€›α‚• "မင α€Έα€Όα€‚တႏင  α€€α€„ဆာ ေထၾကာင α€Έ α€€  α€šα€±α€Όα€α‚•α€»α€–စရပမား" ေဆာင α€Έα€•α€«α€Έα‚α€„  α€•α€α€žα€€α စာဖတ α€•α€›α€žα€α€‘ မား α€žα€› ၿပ  α€Έ α€»α€– α€…α€™α€šα€œ  α‚” α€š  αΎα€€α€Šα€•α€«α€α€šα‹α€‘ဒေဆာင α€Έα€•α€«α€Έα€›α‚• ေခါင α€Έα€…α€₯ေၾကာင    စာဖတ α€•α€›α€žα€ α€±α€‘တာ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€Ÿα€¬ ကင ဆာန႔  ပ α€žα€€α€†  α€„ α€α€š α€†   αΏα€• α€Έ α€… α€ α€™ ၀င α€…α€¬α€Έα€ž α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€›   α€žα€œ   α€α€ ႕စာဖတ α€•α€›α€žα€ α€™α€¬α€Έα€€ α€… α€Έα€…α€™ α€Έα€…တန႔  α€–α€α€›α‚ˆ ရာေကန မင α€Έα€Όα€‚ α€α€ž α€Έ α€›α‚• ေကာင α€Έα€€ α€Έ α€‘α€¬α€”α€žα€„ ၃၄ α€™ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€›  α€±α€”တာက   α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€± α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€Όα€α€„ α€±α€Όα€α‚•α€›   αΏα€• α€Έ α€±α€”α‚” α€…α€₯ α€»α€–α€Š   α€Όα€… α€€ α€…ာထျဖစ α€™   α€  ၾကရာ

 α€±α€€α€” ထက α€Έ ခ α€…ားၾကရ တာေြတရ   αΎα€€α€›α€•α€«α€α€šα‹ ေကာင α€Έα€€ α€Έα€‘α€¬α€”α€žα€„ αƒα„α€™ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€›   α€α€šα€†  α€±α€α€¬ α€™α€š  α‚  α€„ α€Όα€– α€š α€»α€–α€…α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ α€™α€š   α€…ရာ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α‹ ထမန α€α€€α€š α€±α€€α€α€¬ α€’ေရာဂါ ၃၄မ α€Έα€œ   α€Έα€™ α€¬ စတငဒကၑေပးၿပဆ  α€›α€„ α€±α€šα€¬α€„α€›α€™ α€Έα€›α€¬α€€ ေရာဂါစတာပါပဆ  α€α€¬ α€€α½ ြနေတာ   ေဆာင α€Έα€• ါးမ α€¬ ေဖာျ ပၿ ပ α€Έα€žα€¬α€Έα€€   α€…α€¬α€–α€α€•α€›α€žα€ ေထပါ င α€Έα€žα€› ေထာင α€‘ပ α€™α€±α€–ာ α€»α€•α€‘ပ α€•α€«α€α€šα‹

  ကြၽနေတာ  α€±α€†α€¬α€„ α€Έα€• ါးရ႕ α€‘α€“α€€α€›α€Šα€› α€Όα€šα€α€€α€€α€œα€Š α€Έ α€œα€žα€¬α€Έα€‘α€€ α€Έα€» α€•α€œ  α€  α€±α€…တနာထရင α€Έα€α€™  α‚” ကြၽနေတာ  α€…α€¬α€–α€α€•α€›α€žα€ ေြတရ႕ တ  α‚”α€»α€•α€”α€™α‚ˆ α€›α€œα€¬α€’α€±α€Όα€α€€  α€žα€œ  α α€€α€Όα½α€”ေတာ   α€€  α€†α€€α€Όα€ž α€šα‚  α€„ α€–   α‚” Tel : 415 665 2279 Email : [email protected]

 / Skype : Harry.lin7 α€…α€žα€Š α€»α€–င  α€± α€–ာ α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€žα€»α€–α€„   α€™α€„ α€Έα€Όα€‚α€α€ž α€Έα€›α‚• တျခား α€™α€¬α€Έα€Όα€…α€¬α€±α€žα€¬α€±α€›α€¬α€‚α€«α€™α€¬α€Έ ထြတက α€žα€€α€žα€¬ ေပာကကင α€Έ ေေစၾကာင α€Έ α€œα€€α€±α€Όα€α‚•α€žα€€α€±α€žα€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€±α€•αšα€Όα€‘ α€€ α€œα€¬α€•α€«αα‹ ထ  α€‘   αΎα€žα€Όα€– α€š α€»α€–စရပထခ α‚•α€€  α€± α€”ာက α€α€… α‚€α€€ α€™ α€‘ α€α€±α€α€™α€š   α€…ာထ α€• α€™ α€¬ α€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€Έα€±α€–ာ α€»α€•α€Όα€žα€¬α€Έα€™ α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ကြၽနေတာ  α€±α€‘α€”α€” α‚”α€± α€„α€Όα€›α€›  α€±α€›α€Έα€‘α€€ α€œα€žα€¬α€Έα€‘ကးျပႏ  α€„α€±α€›α€Έα€€    α€±α€› α€Έα€›α‚ˆα α€šα€α€„ α€…ာဖတ  α€•α€›α€žα€ α€™α€¬α€Έ စာထ α€•α€± α€”ာကထပ α€™α€α€±α€šα€›α€α€¬α€„ α€Έα€˜ α€žα€›  α‚    α€„α€±α€…α€›α€” α€’ေဆာင α€Έα€•α€«α€Έα€€   α€žα€α€„ α€Έα€…ာြတငေ α€–ာ α€»α€•α€›α€” α€†   α€Έα€»α€–တ α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

 α€±α€‘α€™α€› α€€α€¬α€Έ α€”α€š α€Έα€‚ာစၿမ႕ (New Jersey)α€™ α€¬ ေနတ   Ph.Dα€˜ α€Ό α‚•α€› ေခတ α€•α€Šα€¬α€α€α€‘α€™α€Έα€žα€™  α€Έα€α€…ဦ α€Έα€€ α€€ ၽ α€Ό နေတာ  α€€   α€†α€€α€ž α€Ό α€šα€œα€¬ ၿ ပ α€Έ ထ α‚€ α€€ α€» ပ ပ ါ α€α€šα‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€±α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€€   ဂာမ နႏ  α€„င α€™ α€¬α€±α€”တ α€žα‚”α€„α€šα€±α€•α€«α€„ α€Έα€±α€Όα€†α€α€…ဦ α€Έα€€ ၿပ α€Έα€  α€   α€α€…ႏ α€…ေကာ α€€ email ပ   α‚”ေပးခ α€– α€Έα€±α€•α€™α€š   α€€α€„ဆာေရာဂါ α€‘α€Όα€α€€α€˜ ထထငန႔ α€™ ဖတ  α€™α€˜ α€Έα€  α‹ ခေထမရကားရ   ျမနမာ α€‘α€ž  α€„ α€Έα€‘၀  α€„ α€Έα€™ α€¬ တျခား α€α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ေရာဂါေြတ α€±α€»α€™α€¬α€€α€™α€¬α€Έα€Όα€…ာက   α€žα€€α€žα€¬α€±α€•α€¬α€€ ကင α€Έα€±α€±α€… ၾကာ င α€Έ ၾကား ၾကား α€œα€¬α€› တ   ထျ α€•α€„α€žα‚”α€‘α€…α€™α€€α€œ α€žα‚”α€‘α€™α€” α€Έα€”ားခ င α€Έ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€€ α€žα‚”α€œ  α€™α€Έ Live r Fatty (α€‘α€žα€™  α€¬α€‘ဆ α€“ာတ  α€›  α€žα€„   တာထက  ပ  α€±α€”ျခင α€Έ)ျပနာ α€›   α€±α€”တာ မင α€Έα€Όα€‚α€α€ž α€Έ α€œ α€•α€…ားတာန α‚”  α€α€±α€…α€œα€œα€¬α€€α€™ α€¬ ေကာင α€Έα€ž α€Ό α€¬α€Έα€α€šα€œ  α‚” α€±α€»α€•α€¬α€œα€¬α€œ  α‚” α€žα€œα€α€€α€α€„  α€Έα€ž α€Ό α€¬α€Έα€α€šαΏα€• α€Έ α€œ α€• α€…α€¬α€Έα€•α€«α€žα€  α‹

 α€ž α‚” α€™ α€¬ α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έ ျပနာ ေျမာက  α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬ α€›   α€•α€«α€žα€   knee pain (α€’ α€Έα€”ာျခင α€Έ) Plan-tar facellis foof pain (ေျခဖ၀ါးမ α€¬ α€‘α€žα€¬α€Έ ေၾက α€žα€œ   α€”ာေနျခင α€Έ) Lactose intoler-ance (Lactose) ႏြ α€¬α€Έα‚   α‚” α€œ   α€™α€Έα€™ α€¬ ပါ၀င α€   α€Όα€–  α‚•α€…α€Š α€Έα€•   α€™α€ α€ α€žαΎα€€α€¬α€Έα€“ာတ α€™α€Έα€”α‚”  α€™α€   α€œ   α‚”) α€α€™ α€Έα€•α€€α€α€ α€α€¬α€™α€ΈαŠ α€—  α€€α€”α€¬α€α€α€α€¬α€™α€ΈαŠ Frequent dizziness (မၾကာခဏ α€™ α€Έα€±α€ α€α€ α€α€¬α€™α€Έ) Hyperacidity (ထစာထ α€™ α€‘α€€ α€…α€… α€“ာတ α€Όα€œα€” α€€ α€»α€α€„ α€Έ) α€…α€žα€»α€–α€„   α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€»α€•α€”ာေြတ α€›   α€•α€«α€žα€  α‹ ကြၽနေတာ  α€±α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€›α‚• α€±α€–α€¬α€Šα‚Šα€” α€Έα€α€€ α€  α€„ α€Έ မင α€Έα€Όα€‚ α€α€ž α€Έα€€    α€œ α€• αΏα€• α€Έ တစေန႔ α€€   One tea spoon (ထခြဇ α€” α€Έα€α€…ြဇန α€Έα€…ာ)α€˜ α€…α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€¬ α€›α€€ α€•  α€„ α€Έα€”α‚” α€’ α€Έα€”ာတာထ   αΎα€±α€žα€œα€¬α€€α€±α€‘ာငေ α€•α€¬α€€ α€€α€„ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€žα€  α‹ မၾကာခဏ α€™ α€Έα€±α€ တတ α€α€¬α€™α€Έα€œ  α€™α€›  α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€   α€’ါေၾကာင   α€€α€Όα½α€”ေတာ   α€€  α€± α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έ ထပေရးဖ   α‚” α€   α€€ α€Όα€α€” α€Έα€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹

 α€Όα€€ နေတာ  α€› င α€Έ ႏ   α€Έα€  α€™ α€α€±α€Όα€†α€±α€α€šα€¬α€€α€€α€œ ဒေထမရကမ  α€¬α€›   α€   α€» α€™α€” α€™α€¬α€‘α€ž  α€„ α€Έα€‘၀  α€„ α€Έα€™ α€¬ ကြၽနေတာ ေဆာင α€Έα€•α€«α€Έα€€  α€–တၿပ α€Έ α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€‘ြတက ထကးဆကေကာင α€Έα€±α€Όα€ ခစားေနေရၾကာ င α€Έ α€œα€±α€»α€•α€¬α€™α€¬α€Έα€œα€¬α€œ  α‚” α€žα€œ မင α€Έα€Όα€‚α€α€ž α€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šαΏα€• α€Έα€ž α‚” α€™α€” α€Έα€™α€œα€±α€€α€Όα½ α€Έ α€ž α€œ α€…α€¬α€Έα€±α€•α€«α€±α€œα‹

α€žα‚”α€™α€” α€Έα€™α€€α€‘α€žα€€(78)ႏစေကာ α‚α€œ   α€Έα€Όα€  α€…တၿပ α€Έ α€±α€Όα€ž α€Έα€±αΎα€€α€¬α€‘စားထ   α€Έ By pass α€œ α€• α€‘ားရာက ထစ   α‚”ရင α€α€–α€€ α€€α€₯ α€Έ တဖက α€€α€š  α€»α€–α€…α€± α€”α€œ   α‚” α‚ α€œ   α€Έα€€ ပ  α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€› α€Όα€œα€” α€Έα€œ  α‚”α€± α€šα€¬α€„ၿပ α€Έ α€šα€α€„ ပ  α€™α€” α€‘α€€  တစဆြခ   α€±α€œα€¬α€€ α‚€α€€ α€Έα€±α€”α€žα€   ႏ α€œ   α€Έα€€ ပ  α€™α€” α€‘α€œ α€• α€™α€œ α€• α‚  α€„ေတာေ α€»α€±α€α€‘ာကေြတနာ α€‘α€žα€€α€›α‚ˆ  ၾကပ αΏα€• α€Έ ေမာေမာ ေနတထျပင α€‘α€žα€€α€›α‚ˆ α€  α€„ α€Έ တဂြၽ   α€‚ြၽ  α€” α‚” α€»α€™α€Šα€± α€”α€α€š α€α‹ α€œα€Š α€•α€„ α€Έα€€ α€±α€Όα€ž α€Έα€±αΎα€€α€¬α‚€α€€ α€Έ တစေခာင α€Έα€€α€œ α€±α€Όα€ž α€Έα€   α€Έα€   α€Έ ေနတာ α€œα‚ˆ α€• α€… α€œα‚ˆ α€• α€…α€” α‚”α€± α€˜α€Έα€œ α€‘တ  α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ α€»α€™α€„α€±α€”α€›α€žα€œ   α€α€’ α€α€’ α€α€” α‚” α€±α€Όα€ž α€Έα€   α€Έ ေနတာက  α€œ ခစားေနရၿပ α€Έ ေတနကန ၿင α€Έα€Όα€ α€¬α€Έ ေနရပါ α€žα€   ဆရာ၀နက  α€±α€»α€•α€¬α€±α€α€¬α€œ ဆရာ၀န α€€ ေဆး ထမးမး ေပးရာက တစ α€±α€”α‚” α€€   ေဆး α€€   α€Έα€™α€Έα€±α€œα€¬α€€  α€±α€žα€¬α€€α€±α€”α€›α€α€¬α€œ α€™α€žα€€α€žα€¬α€˜ α€Έα€   α€†α€›α€¬α€α€” α€€ α€’α€‘α€žα€€α€‘α€Όα€› α€šα€” α‚” α€ž α‚”α€± α€›α€¬α€‚ါ α€’ α€‘α€€ α€˜α€š α€œ   α€™ α€•  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€‘ာင α€™α€œ α€•α€± α€•α€Έα‚  α€„α€± α€α€¬α€˜ α€Έα‹

α€ž α€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€± α€»α€•α€¬α€œ   α‚” α€†α‚α€Όα€„ α€Έα€™α‚ˆα€” α‚” α€œα€± α€”α‚” α€…α€₯ α€…α€¬α€Έα€±α€žα€Έα€α€š α€†α‚α€Όα€„ α€Έα€™α‚ˆα€” α‚” α€…ားေတာ α€œ α€›α€„ α€• α€† α€Έα€• α€α€¬α€€ α€Όα€œ   α€œ   α‚” α€˜α€¬α€™ α€™ ထ α€Έα€»α€α€¬α€Έ α€™ α€žα€žα€¬α€˜ α€Έ တ  α‹ ဆရာ၀နေပးထားတ  α€± α€†α€Έα€€   α€Έα€™α€Έα€‘ α€™ α€¬

ထနာထကင ထက  α€€α€‘ခ ခစားရတာ α€žα€€α€žα€¬ α€±α€…α€–  α‚” ေမာဖင α€Έ(Mo rph ine)α€€α€œ α€•α€«α€±α€±α€”တာ  တစေနကန  α€™ α€Έα€±α€ ေနာက α€€α€± α€”ၿပ α€Έ ေ၀ဒနာက    ခ α€…α€¬α€Έα€±α€”α€›α€•α€«α€žα€  α‹ α€‘α€…α€¬α€Έα€±α€‘α€žα€¬α€€α€œ ပက ေပါ။ ကြၽနေတာ  α€±α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€‘α€Šα‚Šα€” α€Έα€‘တ  α€„ α€Έ မင α€Έα€Όα€‚α€α€ž α€Έα€œα€•α€…ားၿပ α€Έα€±α€œα€Έα€„ါးရက α€‘α€” α‚”α€± α€α€’နာေြတ α€‘မားႀက α€Έ α€žα€€α€žα€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α‚” α€†α€›α€¬α€α€”α€± α€•α€Έα€  α€± α€†α€Έα€±α€Όα€  α€»α€•α€”α€±α€œ α€¬ α€œ   α€€ α€α€¬ ေတန႔ေ α€†α€Έ α€ž   α€Έα€™α€Έ α€…α€¬α€Έα€š  α€” α‚” α€‘ရင α€€α€‘α€€ α€‘မားႀက α€Έα€±α€”α€œ   α‚” α€‘  α€„ α€œ   α‚” α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€”α€žα€  α‹ α€ž α€€   α€š α€  α€„ α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€‘ α€™ α€œα€¬αΏα€• α€Έ ေကးဇ α€Έα€α€„ α€…ကား α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹α€žα‚”α€™α€” α€Έα€™ α€‘α€Όα€α€€α€žα€¬ ေကးဇ α€Έα€α€„တာ α€™α€Ÿα€α€– α€ΈαŠ α€žα€€  α€šα€  α€„α€œ α€žα‚”α€™α€” α€Έα€™α€€   ျပစေနရတာ α€‘α€Όα€œα€”α€žα€€α€žα€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€œ α€•α€«α€žα€  α‹ α€ž α‚” α€€   α€šα€ž α€†α€›α€¬α€±α€α€¬ α€™α€¬α€Έ α€±α€Ÿα€¬α€±α€œα€›   α€    αΎα€€α€¬α€•α€„ေထာကကဖား α€»α€–α€…α€±α€”α€žα€   ကြၽနေတာန႔ α€žα€€α€Όα½ α€™ α€Έ ခငမင ေနတာ ၾကာေနၿပ α€Έ α€€α€Όα½α€”ေတာ α€†α€›α€¬α€α€” α€™α€Ÿ α€ α€œ   α‚” α€‘α€‘α€„α€±α€žα€ΈαΏα€• α€Έ ကြၽနေတာ  α€± α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€€   α€… α€ α€™α€α€„ α€…α€¬α€Έα€œ   α‚” α€’ α€€α‘ခ α€œ   α€€ αΎα€€α€±α€›α€œα€»α€α€„ α€Έα€  α‹

α€± α€”ာကတစဦ α€Έα€±α€€α€α€¬ ဦ α€Έα€…α€” α€Έα€Όα€œα€„ဆ  α€ α€”α€¬α€™α€Šα€”α‚” ျမနမာ α€»α€•α€Š α€±α€€α€” mai lα€”α‚”  α€†α€Όα€€α€žα€šα€œα€¬αΏα€• α€Έ α€žα‚”α€Šα€™α€›α‚• ေဆးစစခက မတတမ α€Έ ေတ ြပါ ပ  α‚”ၿ ပ α€Έ ကၽ ြနေတာ  α€†α€‘ႀကဉာဏေတာင α€Έα€α€• α€«α€α€šα‹ ကြၽ နေတာက ဆရာ၀န α€™α€Ÿα€ α€±α€•α€™α€š   α€žα‚”α€±α€›α€¬α€‚α€«α€”α‚”   α€•α€α€žα€€ α€   α€€α€Όα½α€”ေတာန α‚” α€ž α€€α€Όα½ α€™ α€Έα€α€„ α€™α€„ α€   α€†α€›α€¬α€α€”ေြတ α€† α€€ ထႀက α€‰α€¬α€α€± α€α€¬α€„ α€ΈαΏα€• α€Έ α€€α€Šα€±α€»α€–ၾကား α€±α€•α€Έα€œ  α€€α€•α€«α€α€šα‹ α€žα‚” α€Šα€™α€€  α€šα€  α€„ α€œ α€–α€” α€Έα€” α‚”α€†α€€α€žα€Όα€šα€œα€¬α€œ  α‚”  α€€α€Όα½α€”ေတာ α€… α€α€›α€Š α€Όα€…ာန႔  ရင α€Έα€»α€•α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹ α€žα€€  α€šα€  α€„α€œ မင α€Έα€Όα€‚α€α€ž α€Έα€€   α€±α€”α‚” α€…α€₯

 α€»α€–α€Š   ြစကထစာထျဖစ α€™  α€αΏα€• α€Έ ထကးေကးဇ  α€Έα€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬ ခစား α€±α€”α€›α€•α€«α€žα€   α€žα€α€…α€¬α€Έα€›α€  α€‘ကးေကးဇ α€Έα€±α€Όα€α€±α€€α€α€¬ 

၁ - α€šα€α€„ α€œα€€α€±α€α€¬α€„ α€Έ α€€α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€± α€Όα€€ α€Έα€†α€” α‚” α€œ α€„α€± α€‘ာကေထာက α€»α€™α€Šα€±α€”ၿပ α€Έ α€‘α€»α€•α€Š   α€±α€Όα€€ α€Έα€†α€” α‚” α€œ   α‚” α€™α€›α€˜ α€Έα€ α€ α€α€… α€œ ထြတင α€Έ ေကာင α€Έα€œα€¬α€»α€α€„ α€Έ

 α‚ - α€±α€œ α€€α€¬α€Έ ထတကထဆင α€Έα€’ α€Έα€”ာ α€žα€€α€žα€¬α€œα€¬α€»α€α€„ α€ΈαŠαƒ - α€α€…α€œα€Όα€   ထြတင α€Έ α€žα‚”α€±α€Όα€žα€Έα€   α€Έα€€ ပ  α€™α€”တစေန႔ α€±α€Όα€ž α€Έα€‘နေဆး α‚α€œ   α€Έα€±α€žα€¬α€€

ေနရတ   α€Ÿα€¬ ခ α€™α€”α€€ α€α€… α€œ   α€Έα€žα€¬ α€…α€¬α€Έα€š  α€” α‚” α€šα€α€„ α€•   α€™α€” α€    α€„ α€Έα€»α€–စေေနၾကာင α€Έ α€±α€”α‚” α€…α€₯ α€•   α€™α€” α€±α€Όα€ž α€Έ ေပါငခ န၍ α€žα€›  α€› α€•α€«α€žα€α‹

α€± α€”ာကတစဦ α€Έα€±α€€ တာ ရင α€žα€¬α€Έα€€ ငဆာ α€»α€– α€…α€±α€” ရာေကန α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™  α€¬α€Όα€  α€…တ ဓာတကငၿပ α€Έ α€€α€™   α€±α€†α€Έα€ž ြင α€Έ α€€α€žα€™ α‚ˆ α€α€šα€±α€”α€›α€ α€‘α€™α€Έα€žα€™  α€Έ တစဦ α€Έα€• ါ α€€ α€™  α€±α€†α€Έα€›α€±α‚•α€˜α€Έα€Όα€‘ α€€ α€†   α€Έα€€α€Έ ဒဏ α€€   α€ž   α€Έα€•α€α€±α€œα€¬α€€ α€‘α€œ α€Έ α€‘α€œα€ α€œ   α€€ α€›α€•α€«α€žα€  α‹ α€œ α€¬α€€ ထ α€‘ α‚€α€€ α€Έ ျဖစေနၿပ α€Έ α€˜α€¬ စားစား α€‘α€›α€žα€¬α€™α€›   α€»α€–α€…α€±α€”α€œ   α‚” α€™α€…ားႏ  α€„ α€±α€™α€žα€¬α€€α‚  α€„ α€”α‚” α€±α€•α€«α€„α€ž   α€Έα€†α€šα€±α€œα€¬α€€ ထ   α€Έα€€ α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏ ပ α€Έ α€œα€›α€±α€•α€™α€• αšα€˜ α€Έα€ α€œα€Šα€±α€α€¬α€„ α€Έ α€±α€Όα€α€œ α€α€‘α€¬α€Έα€”α€¬α€œ   α‚” α€…ကားေတာင α€™ ေျပာခင ေထာင α€»α€–α€…α€±α€”α€žα€  α‹ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€ α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€±  ဆာင α€Έα€•α€«α€Έα€€   ဖတေစတာန႔ α€ž α€œ ဖတၿပ α€Έ ၿပ α€Έα€α€„ α€Έ မင α€Έα€Όα€‚α€α€ž α€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€š α€œα€•α€…α€¬α€Έα€•α€«α€žα€α‹ ကငဆာေရာဂါေၾကာင   α€€α€™  α€€α€žα€™α‚ˆα€α€šα€…α€₯α€€α€¬α€œ α€€α€™  α€±α€†α€Έα€’ဏခရ

α€±α€žα€¬ α€ž α€™α€¬α€Έ ၀မ α€Έα€±α€»α€™α€¬α€€ α€Όα€– α€š α€‘α€»α€–α€… α€™α€”α€±α€œα€Έ တခ α€•α€«α€˜α‹ ကြၽနေတာ   α€€  α€± α€€α€Έα€‡ α€Έα€α€„ α€Όα€œα€” α€Έα€œ   α‚” 

ထတင α€Έ α€œα€•α€…α€¬ ေပးပါ။ α€žα€œα€€α€±α€†α€¬α€„ α€•α€…α₯α€Š α€Έα€α€α€ α€•   α‚”α€±α€•α€Έα€α€„α€žα€   α€€α€Όα½α€”ေတာ α€€ α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€œ  α€α€„တာ α€›  α€›α€„ α€™ α€¬α€œ  α€€α€™α€š α€œ  α‚”α€˜  ႏ α€…α€ž α€™  α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹ ထမနေတာ α€ž ႔ဆက ေကးဇ  α€Έ တ ငေ ၾကာင α€Έα€± α€œα€Έ αΎα€€α€¬α€Έα€Όα€α€„  α€›α€  ပတက ကြၽနေတာ  α€‘ြတကထတ  α€„ α€Έα€‘ α€€α€œα€Όα€” တ α€œα€€α€±α€†α€¬α€Όα€„α€™α€” α€»α€–α€…α€±α€” ပါၿပ။ ကြၽန ေတာ α€»α€•α€…α€œ  α€€α€ α€€α€ž  α€œα€€α€›α‚• ထကးေပးမ α€š ဆ  α€α€¬ α€š   αΎα€€α€Š αΏα€• α€Έα€žα€¬α€Έ α€»α€–α€…α€±α€”α€œ   α‚” α€•α€«α‹

α€žα€” α‚” α€•α€α€žα€€α€   စတ ေမကာ င α€Έ α€…ရာ α€»α€–α€…α€›α€•α€±α€œα€Έ တစခ α€α€„α€»α€•α€•α€«α€™α€šα‹α€±α€”α€¬ α€€α€ž   α€Έ α€±α€œ α€œα€¬ α€€ ထ ၾ ကာ α€™ α€¬α€ž α‚” α€› α‚• တ α€» ခား α€› င α€žα€¬α€Έ α€™  α€¬ α€œα€‘α€€α€ α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α‚•α€α€šα€†  αΏ ပ α€Έ Bi op -sy α€‘α€žα€¬α€Έ α€…α€šα€…α€… ေဆးဖ  α‚” α€±α€» ပာတာန႔   α€…α€…α€±α€†α€Έα€»α€–α€…α€•α€«α€α€šα‹ α€…α€… ေဆးခကထရ α€€ င ဆာ ဆ α€œ α€» α€– α€… α€œ   α‚” α€± နာ α€€ ထ ပခ α€Ό   ထတရ α€™α€šα€œ   α‚” ဆ  α€œα€¬ α€» ပ α€”α€α€šα‹α€žα‚”α€±α€‘α€”α€”α‚”α€€ မင α€Έα€Όα€‚ α€α€ž α€Έα€…ား α€»α€–α€… ထကခစားခက α€‘α€Όα€œα€” ထ α€Έα€»α€α€¬α€Έ တ   ထြတက α€™ α€» α€– α€… ႏ   င α€˜ α€Έ α€œ   α‚” α€˜ တ α€… ထ α€… ကခ α€šα€‘α€¬α€Έ တ   ထ တ α€Ό α€€ α€±α€™ α€œα€Έ α€› α€¬α€Έ α€™ α€¬α€ž α€Ό α€¬α€Έα€… α€…α€±α€†α€Έα€™α€šα€œ   α‚” ဆ   α€Έ α€» ဖတၿ ပ α€Έα€žα€»α€•α€  α€±α€†α€Έα€›  α€€ α€‘α€žα€¬α€Έα€… α€šα€…α€…α€±α€†α€Έ α€‘ားတ α€‘α€žα€¬α€Έα€… α€…α€œ  α€€( sl id e) α€€  α€• ါ α€α€ α€«α€α€Š α€Έ α€±α€™α€œα€Έ α€› α€¬α€Έ α€šα€ž α€Ό α€¬α€Έα€™α€š α€… တ α€€ α€Έ ၿ ပ α€Έ α€ž α€Ό α€¬α€Έα€± တာ င α€Έα€± တာ

 α€±α€™α€•α€Έα€˜ α€Έα€  α‹ α€±α€™α€œα€Έ α€› α€¬α€Έα€™ α€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€†α€Έ α€…α€… CD sc an ြဆ  α€±α€α€¬ α€˜α€¬α€‘α€€α€α€˜α€¬α€€α€„α€†α€¬α€†α€œ α€™α€œ α€™α€›    α€˜ α€Έ တ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€€ ေဆးရ  α€±α€Όα€α€” α‚” α€†α€›α€¬α€α€” α‚€α€€ α€Έ α€™α€¬α€Έ ေင ြခ α€–  α‚” α€–α€” ပ   α€€ တက α€šα€€  α€± αΎα€€α€¬α€€α€…α€›α€¬α€˜ ။ α€žα€    α‚”α€±α€» ပာ တ  α€‘တ  α€„ α€Έα€žα€¬ α€œ α€• α€»α€–စရင α€±α€Όα€„ထပ   α€€α€” αΏα€• α€Έα€›α€„α€žα€¬α€Έα€™ α€¬ ဒဏရာတစခ ပ  α€›α€œα€¬α€™ α€¬α€˜α€‘α€–α€α€α€„α€™α€šα‹ ထ α€Όα€œα€” α‚€α€€  α€Έ မား α€α€‘α€€α€ž   α€œα€± ြတက   α€» α€™ α€” မာ α€» ပ α€Š ကဆရာ၀န α‚€α€€ α€Έ မား α€± င α€Ό α€› α€›   α€±α€›α€Έα€€   α€˜α€±α€‘α€œα€Έα€‘α€¬α€Έ ၿပ α€Έ α€œα€• ရကပ α€«α€œα€¬α€Έ α€œ   α‚” α€±α€Όα€ α€Έα€™ αΏα€• α€Έ α€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€–α€… α€™ α€•α€«α€α€šα‹

ေနာ α€€ ဆ   α€Έ တ α€… ခ α€€ α€±α€€ တာ α€Ÿα€„ α€Έα€ž α€Έα€Ÿα€„ α€Έα€Όα€›α€€α€…α€™ α€Έα€™α€¬α€Έα€€   စားရာြတင α€•   α€Έα€žα€α€±α€†α€Έα€‘α‚α€›α€¬α€šα€€   α€± α€»α€–α€› င α€Έ α€–   α‚”  α€€α€Όα½α€”ေတာ   α€šα€α€„ေဆာင α€Έα€•α€«α€Έα€™ α€¬ ေဖာ α€»α€• ၿပ α€Έ α€»α€–α€… α€  α€”α€Š α€Έα€‘α€€ α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬ ပ   α€™  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€™α€” α€   α€”α€Š α€Έα€œα€™ α€Έα€€   တငျပပါ α€™α€šα‹ စားေဆာဒါေဖာထားတ  α€±α€›α€” α‚• α€Ÿα€„ α€Έα€› α€Ό α€€α€± ြတက  α€α€α€…မထားၿပ α€Έα€™ ေေရဆး ျခ င α€Έα€‘ား α€»α€– င   α€•   α€Έα€žα€α€±α€†α€Έα€‘α‚α€›α€¬α€šα€€   α€€α€¬α€€α€Όα€šα‚  α€„ ပါတ α€šα‹ ပ   α€Έα€žα€α€±α€†α€Έ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€œ   α€œ   α€€ ထ α€€ ဆ α€… ဓာ တ α€›    တ   ဓာ တ α€“ာ တေပါ င α€Έα€± ဆး α€± တ α€Ό α€» α€– α€… α€œ   α‚” α€…α€¬α€Έα€±α€†α€¬α€’α€«α€›α€Šα€”α‚• α€…α€™α€œ  α€€α€» ခင α€Έ ထားျ ဖင   α€•   α€Έα€ž တေဆးေြတ α€€   ဓာတ ၿပက α€Ό  α€±α€»α€•α€±α€•α€¬α€€α€±α€…α€•α€«α€α€šα‹ α€› α€¬α€œα€€α€¬α€›α€Šα€” α‚” α€… α€™ α€   α€±α€†α€Έα€”α€Š α€Έα€”α‚”  စာရင α€‘α€€α€Έα€žα€€α€±α€›α€¬α€€α€™α‚ˆ  α€Όα€œα€” α€Όα€…ာပ   α€™  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€™α€” α€‘α€€ α€™α€€ α€   α€‘ျပင  α€Ÿα€„ α€Έα€Όα€› α€€ α€€   α€œ α€•   α€™   α€‘ထား α€α€±α€…α€•α€«α€α€šα‹ α€™ င α€Έ ဂ α€Ό α€α€ž α€Έα€±α€€α€¬ င α€Έ α€€ α€Έ ထာ α€”α€žα€„

α€±α€–α€¬α€Šα‚Š α‚”α€” α€Έ ၿ ပ α€Έ α€™ င α€Έ ဂ α€Ό α€α€ž α€Έα€±α€–α€¬α€›α€Š αŠα€±α€†α€Έα€±α€α€¬α€„   α€… α€ž α€Š α€» α€– င   α€… α€Έ ပ α€Ό α€¬α€Έα€± α€›α€Έα€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€€ α€‘α€α€œα€• ေရာင α€Έ α€±α€α€œα€›  α€ α€šα€†  α€α€¬ ကၽ ြနေတာထတေ၀တ α€…ာထ α€• α€™α€¬α€Έα€™ α€¬α€œα€± α€–ာ α€»α€•αΏα€• α€Έ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€™ α€œ ပ ထ α€™ α€€ ၽ α€Ό α€”α€± တာ α€œα€’α€±α€‘α€™α€› α€€α€¬α€Έα€™ α€¬ ထ α€ α€œ α€• α€  α€± α€–ာ α€›α€Šα€” α‚” α€±α€†α€Έα€±α€α€¬α€„   α€€   ၀ α€šα€ž   α€Έ α€– α€Έ ပ ါ တ α€š α‹α€žα€±α€žα€žα€± ြတရ α‚• α€žα€ ေပးခကက  α€žα€α€» ပ α€™ ၿ ပ  α€Έ α€ž တ   α‚” α€€ α€± ထး ခ ၿ ပ α€Έα€±α€‘ျခာကခတ α€”α€Š  α€Έ α€”α‚” α€‘α€α€œ ပပ   α€±α€™α€• αšα€˜ α€Έ ထငတာ α€”α‚” α€€  α€š α€Ÿα€¬α€€  α€š α‚€α€€α€† α€œ α€• α€…ားခ   α€α€¬α€±α€Όα€ α€€   α€‘α€™α€¬α€Έα€»α€•α€Šα€ž α€‘α€€ α€Έα€α€…ား α€±α€…α€œ  α€   ေစတနာန႔ တ α€€α€±α€žα€α€¬α€Όα€… α€¬ ကၽ ြနေတာ ေဆာင α€Έα€•α€«α€Έ α€™ α€¬α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€–ာ α€» ပ ခ   ၿ ပ α€Έ α€» α€– α€… ပ ါ တ α€š ။ α€…α€¬α€–α€α€•α€›α€žα€α€™α€¬α€Έα€±α€‘α€”α€” α‚” α€€  α€š  α€Ÿα€¬ α€€  α€š α€œα€•α€…α€¬α€Έα€–   α‚” ထပင α€Έα€™α€‘αΎα€±α€€α€…α€œ  α€•α€«α‹α€‘α€€α€Έα€žα€€ α€±α€›α€¬α€€α€™α‚ˆα€‘α€¬α€”α€žα€„α€α€„  α€Έ α€™α€ α€•α€«α‹ α€Όα€œα€” α€Όα€… α€¬α€™ α€žα€žα€¬α€»α€α€¬α€Έα€”ား α€•α€«α€žα€Šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€™ α€¬ မင α€Έα€Όα€‚ α€α€ž α€Έα€€ ေပါမေပါန႕ α€€   α€š   α€Ÿα€¬ α€€   α€š α€œ ပ စား ၾ α€€ ပ ါ α€› နႏ  α‚ˆ   α€Έα€±α€†α€¬α€‘ပ α€•α€«α€α€šα‹

 α€€α½ ြနေတာ   မင α€Έα€‚ α€Όα€α€ž α€Έ ေဆာင α€Έα€• ါး α€€   α€–တ αΏα€• α€Έ α€α€€α€šα€‘α€€α€Έα€ α€…α€¬α€Έα€±α€”α€›α€ž α€™α€¬α€Έ α€€α€Όα½α€”ေတာဆက   တ   α€€α€›   α€€α€†α€€α€Όα€žα€š αΏα€• α€Έα€±α€‘ၾကာင α€Έ ၾကားေပး ၾကပ ါရ α€” ထထ α€Έα€±α€™α€ α€¬ ရပ ခ ထပ ပ ါတ α€šα‹ α€’α€€  α€šα€±α€Όα€α‚•α€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€™α€¬α€Έα€€   စေဆာင α€ΈαΏα€• α€Έα€žα€±α€α€žα€”α€Œα€¬α€±α€” ြတက   α€± ပး ပ   α‚” α€» ခ င α€Έα€‘ားျဖင   ေတန α‚” α€€α€™ ၻ α€¬α‚” α€œα€žα€¬α€Έα€‘α€€α€Έ α€»α€•α€»α€–α€…α€±α€›α€Έ ကြၽနေတာန α‚”ထတ α€•α€«α€›α€™ α€»α€–α€Š   α€–α€€ α€‘α€»α€– α€… α€€α€ž   α€œ α€š ႏ   င ၾ α€€ ပ ါ α€› α€”

 α€   α€€ α€Όα€α€” α€Έα€œ   α€€α€›α€•α€«α€α€šα‹

 a'gufwmwif vwf

 rsuf ESmtaMumqGJjcif; ( Facial Palsy)jrwf aqG (qefz&efpΓΆud  k)

 rif;*GwfoD;  ESifha&m*grsm;pGmtwGuftusKd;qufrsm;

A 27

Page 28: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 28/32

Page 29: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 29/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 29

 csif;wGif;eJYem*

1800 Sullivan Avenue

Suite 105

Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690

Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &S  djrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfud k tvGrf;ajyw,fvd k hpm;jyD;wd kif;ajymMu&wJ hqDcsufacgufqG  J? aMu;td k;?aMu;td k;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwd kY &ygw,f/ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grS m,lEdkifygw,f/

β€œAll You Can Eat” BuffetSelected Chinese Food - Dim Sum

Ledu Restaurant Healthy Delicious

 749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044

(650) 355-8218

&Srf;acgufqG  J? rkef h[if;cg;

eef;=uD;okwf

&jyD

'D pum; eJY  Photo Essay

Win Kyaw Zan

 Tel: (650) 952 3400  Fax: (650) 952 34991133 El Camino Real Suite 3,South San Francisco, CA 94080Cross Street: Arroyo Dr.

 atmifqef ;pkMunf 'Dpum; α‚၀၁၆ α€α€”α€…αŠ ဇနန၀ါရ  ၁၆ α€›α€€α€™ α€¬ ကင α€Έα€•α€™α€š   α€”  α€˜α€š-ျမနမာ စာေပြပ  α€±α€α€¬ ြဖင   α€Όα€•  α€‘ခမ α€Έα€‘နား α€€   

 α€œ α€€   α€š α€  α€„ α€™α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€α€”  α€„ α€α€‘ြတ α€€ α€‘ခ α€œ   α€‘α€™ α€¬α€…ကား α€±α€•α€Έα€œ   α€€α€›α€α€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹  ဒႏ α€… α‚  α€˜α€š-α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ာေပြပ  α€±α€α€¬ α€Ÿα€¬ α€€α€±α€œα€Έα€…α€¬α€±α€•α€Όα€–  α‚•αΏα€–းေရးထြတ α€€α€›α€Šα€Όα€› α€š α€œ α€•α€±α€†α€¬α€„ α€α€¬

 α€»α€–α€…α€α€šα€œ  α‚” α€žα€›α€  α€‘ြတက ထငမတန၀မ α€Έα€žα€¬α€•α€«α€α€šα‹ ကမတ  α‚”α€›α‚• α€…α€¬α€žα€„α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€α€™ α€¬α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€…ာ αΎα€€α€Š  α€  α€€α€†  α€α€¬ α€™α€›   α€±α€žα€œα€¬α€€ α€»α€– စေနပါၿ ပ။ α€…α€¬α€±α€±α€•α€œα€œα€¬α€–α€α‚α‚ˆα€α€”α€†   α€α€¬α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€…α€¬α€žα€„α€α€”α€±α€Όα€ α€‘ α€™ α€¬ α€™α€›  α€±α€α€¬ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ စာထ α€• α€…ာေေပြတ α€œα€Š α€Έ ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€›α‚• ပတ α€α€” α€Έα€€α€„ α€™ α€¬ α€™α€›   α€±α€α€¬α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έ α€…α€”α€…α€€α€œα€Š α€Έ α€‘α€Όα€œα€α€€α€€α€±α€»α€–α€›α€  α€…α€” α€… α€»α€–α€…α€±α€±α€œα€α€¬ α€‘α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€• ငပ ေထြတ α€Έα€±α€‘α€αšαŠ α€‘α€šα€‘α€†α€” α‚” ဆငျခ ငႏ  α€Όα€„α€… α€™ α€Έα€±α€Όα€α€€   α€€α€”α‚”α€žα€α€‘α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€…α€¬α€±α€•α€–α€α‚α‚ˆ  α€α€¬α€±α€Όα€ α€€   α€€α€” α‚”α€žα€ α€‘α€¬α€Έα€žα€œ   α€»α€–α€…α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ ဒေထျခေထနမ α€¬ ကမတ   α‚”α€›α‚• ေကာင α€Έ α€žα€¬α€Έα€œα€„α€šα€±α€Όα€  α€…ာေပန α‚” α€‘α€œ α€™ α€Έα€±α€α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬ α€ž α€• α€α€™ α€Έα€”α€Š α€Έα€–   α‚”ေကာင α€Έα€•α€«α€α€šα‹

  ကမတ  α‚”α€›α‚• αΏα€™α‚•αŠ α€Όα€› α€¬αŠ ရြပကကေြတမ α€¬α€œα€Š α€Έ α€…α€¬αΎα€€α€Š  α€  α€€α€›  α€   αΏα€™α‚•αŠ α€Όα€› α€¬αŠ ရြပကက ဆ  α€α€¬α€‘င α€™α€α€”α€› α€¬α€Έα€•α€«α€Έα€œ α€•α€«α€α€šα‹ စာထ α€• α€…ာေေပြတ α€‘α€Όα€œ α€š α€α€€ α€™α€›α‚  α€„ α€  α€‘ြတ α€€ α€€α€™α€   α‚”α€›α‚• α€œα€„α€šα€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€…α€¬α€±α€±α€•α€œ α€œα€¬α€–α€α‚α‚ˆ α€™α‚ˆ α€‘α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹

  ဒေန႔ေခတ α€™ α€¬ α€”α€Š α€Έα€•α€Šα€¬α€€ α€Όα€œα€” α€Όα€… α€¬α€‘ဆင   α€»α€™α€„   α€α€¬α€” α‚”α€±α€‘α€œα€¬α€€ α€€α€™α€   α‚”α€›α‚• α€œα€±α€”α€™α‚ˆα€˜α€±α€α€Όα€ α€€    α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œα€±α€…α€•α€«α€α€šα‹ ထခဆ  α€›α€„ α€€α€™α€   α‚” α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ α€Όα€€α€” α€»α€•α€α€¬α€‚ α€™ α€Έα€±α€Όα€αŠ ထင α€α€¬α€”α€€ α€‚ α€™ α€Έα€±α€Όα€α€” α‚”  α€œ α€™α‚ˆ α€Όα€€α€”ရကေြတ α€™ α€¬ α€ž α€   α‚”ရ႕ထခန α€‘မားစ α€€   α€‘α€ž   α€Έα€±α€α€” αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€”α€Š α€Έα€•α€Šα€¬α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€™α‚ˆ α€»α€™α€„   α€α€€ α€œα€¬ α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€œα€Š α€Έ α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€…α€¬α€±α€•α€–α€α‚α‚ˆ α€  α€‘ခ α€”α€”α€Š α€Έα€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹

  ဒါေၾကာင   ၿမ႕ ၊ α€Όα€› α€¬αŠ ရပ α€Όα€€α€€α€” α‚” ေကာင α€Έα€±α€ ြတ  α€„ α€Έ စာၾ α€€α€Š  α€  α€€ မားထားရ   α‚  α€„α€±α€›α€Έ α€€   α‚€ α€€α€Έ ပ α€™ α€Έ αΎα€€α€›α€™α€š  α€‘ ျပ င α€±α€€α€œα€Έα€±α€ α€Ό စာဖတခ င ၾကဖ   ႔ထတ α€Όα€€ α€±α€€α€œα€Έα€…α€¬α€‘α€•α€™α€¬α€Έ α€•   α€™  α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€‘ α€α€±α€α€–   α‚” α€œα€Š α€Έ ထထ α€Έα€±α€‘α€›α€Έα‚€α€€ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€α€‘α€Όα€ α€€ α€›α€Šα€Όα€› α€š αΏα€• α€Έ စာေပြပ  α€±α€α€¬ α€€   

 α€α€ α€™ α€Έα€ နားကင α€Έα€• α€»α€•α€œ ပတ  α€‘ ခ α€” α€±α€€α€œα€Έα€…α€¬α€‘ ပမား တ   α€Έα€• α€Ό α€¬α€Έ α€±α€›α€Έ ထတ α€Όα€€ α€α€α€‘α€¬α€Έα€žα€™ α€œ α€•α€±α€†α€¬α€„ αΎα€€α€–   α‚”α€›α€” α€   α€€ α€Όα€α€” α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

"α€’ α€…ကား" α€€   "α€’ α€œ  α‚ˆα€„ α€Έ"α€‘α€šα€’ α€α€¬α€‘α€Όα€– α‚”၏ြခင   α€»α€•α€α€€ α€»α€–င   α€»α€•α€” α€œα€Šα€±α€–αšα€»α€•α€»α€α€„ α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹

α€’α€±α€œα€α€¬ α€Όα€€α€” ေတာ  α€›α‚•α€α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€Έα€»α€™ စခရ α€Έα€”႔ထတ ဇနန α€α€«α€›αα…α€›α€€α€±α€”α‚” α€€α€„ α€Έα€•αΏα€™ α€»α€–α€… α€  α€”ာဂြပ  α€±α€α€¬ α€“ါတ α€•  α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€” α‚” α€±α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€±α€œα€Έ ေရးခင α€•α€«α€α€šα‹

 α€•α€‘မပ   α€±α€€α€α€¬α‚ α‚”ခင α€Έα€•  α€±α€œα€Έα€•α€«α‹ ခင α€Έα€Όα€α€„ α€Έα€»α€™α€…α€±α€•αšα€€ α€±α€™α€› α€Όα€ α€€α‚  α€„ α€  α€žα€¬α€šα€¬α€œ α€•α€  α€Όα€› α€¬α€±α€Όα€ α€‘ α€€ တစြရ α€¬α€€ α€±α€› α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€žα€™  α€„ α€Έα€α€„ α€˜α€›α€¬α€Έα€±α€Όα€α€»α€–α€…α€•α€«α€α€šα‹ααˆα€›α€¬α€…α€±α€œα€¬α€€α€€α€α€Š α€‘ားၿပ α€Έ ခင α€Έα€Όα€α€„ α€Έα€»α€™α€…α€›α‚•α€‘α€œα€‘α€•α€€   αΏα€• α€Έα€»α€•α€Š   α€…  α€±α€…α€•α€«α€α€šα‹

ေနာက α€α€… α€•   α€±α€€α€α€¬ α€™α€”α€€ α€•  α€„ α€Έα‚   α€Έα€›α€¬ α€‘α€±α€€α€œ α€€α€„   α€α€” α€Έα‚   α€€ α€‘ားတ   α€•  α€±α€œα€Έα€•α€«α‹ Actionα€±α€œα€Έα€•α€«α€±α€”αΏα€• α€Έ ႐   α€Έα€…င α€Έα€  α€”α€¬α€‚α€‘α€€α€±α€œ α€€α€„  α€±α€”ပ  α€±α€œα€Έα€•α€«α‹

α€”α€¬α€‚α€…α€…α€žα€›α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€›α‚• ခပ α€α€α€α€”α€†α€¬α€‘α€»α€•α€Š  α€‘α€…  α€”α‚”  Lightingေကာင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€”α‚” Actionα€±α€œα€Έα€•α€«α€  α€•  α€±α€œα€Έα€”α‚” α€’α€œα€›α‚•α€“α€«α€α€•  α€±α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έα€±α€œα€Έ α€€  α€‘ဆ   α€Έα€žα€α€α€„ပါ α€α€šα‹α€”α€¬α€‚α‚ α€…α€žα€… α€€ α€Έα‚α€„  α€‘တ α€›α‚Šα€„ α€œα€” α€Έα€α€™ α€Έα€±α€»α€™α‚•αΎα€€α€•α€«α€±α€…။

   P   h  o   t  o  :   W   i  n   K  y  a  w   Z  a  n

Page 30: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 30/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 30 aMumf jim -  Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.S

KHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART 

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple CityteD;w0d  kufwGifaexd  kifaomjrefrmrsm;&J   h oG m;usef;rma&;tqifajyapzd  k Y .....

2630 San Gabriel Blvd, #200

Rosemead, CA 91770

United Integrated Healthcare CenterMedical Center Β· Chiropractor Β· Acupuncture

α€±α€†α€Έα€±α€žα€¬α€€α€›α€” α€™α€œ  αŠ ေဆးထ   α€Έα€›α€” α€™α€œ  αŠα€Όα€   α€… α€•α€›α€” α€™α€œ  α€±α€žα€¬α€”α€Š α€Έα€»α€–င   α€‘ထ α€Έα€€α€±α€žα€•α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹

 α€•α€‘မဆ   α€Έα€‘ၾက α€™ α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€α€ž α€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€ α€…α€™ α€Έα€žα€• α€»α€α€„ α€Έ ထခမ   α€»α€™α€” α€™α€¬α€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€ α€‘ထ α€Έα‚α‚ˆα€” α€Έ

Dr. George Win, DCDoctor of Chiropractic, Functional Medicine

Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)

(626) 280-9968 www.unitedintegratedhealth.com

Office hours:

Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm

Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.

β™₯ Headache ေခါင α€Έα€€   α€€β™₯ Neck Pain ဇကေၾကာတကβ™₯ Low Back Pain ခါးနာ

β™₯ Sciatica ေထၾကာတငβ™₯ Arthritis α€‘α€†α€…α€‘α€»α€™α€…α€±α€šα€¬α€„β™₯ Hypothyroidism

β™₯ Sholder/Arm Painβ™₯ Carpel Tunnel Syndromeβ™₯ Knee Pain α€’ α€Έα€†α€…နာ

β™₯ Diabetes ဆ α€Έα€ β™₯ High Blood Pressure α€±α€Όα€ž α€Έα€   α€Έβ™₯ Numbness α€±α€»α€α€œα€€ α€‘   α€€α€₯

 Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases

118 Baxter St, Room #301

New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)

Left turn at Chase Bank near Centre St

Cross St - Between Canal & Hester StTel: (646) 637 7261

[email protected]

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

 a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.

kAi

β€œMyanmar Caring for Myanmar!”

 

β€’ ES pf pOf usef ;rma&;ppf aq;jcif ;

β€’  umuG ,f aq;xd k ;jcif; Immunization

β€’ emwm&Snf a&m*grsm;udk ukojcif ;

β€’ 

Primary Care & Preventive Medicine

β€’ School & Sport Physical Examinations

β€’ New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment

β€’ Family Planning, Pap Smear , Mammogram Referral

β€’ 

Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family

β€’ Health Insurance  tm;vH k ;ud k vuf cH ukoay;ygonf

β€’ Health Insurance  r&S daomjref rmvlemrsm;ud k txl ;EIef ;jzif h ukoay;ygonf

β€’ All Jobs Annual Check Form  ud k jznf h ay;ygonf

  (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) 

β€’  jref rmoH Cmawmf rsm;udk tcrJh prf ;oyf ppf aq;ay;ygonf/

β€’ Health Insurance  r&S d ao;ol rsm;ud k Health Insurance &&ef tcrJ h ul nD avQmuf ay;ygonf

β€’  vlemrsm;tqif ajya&;ES if h tcsdef ukefoufoma&;twG uf ΓΎaq;cef ;wG if atmuf ygppfaq;rI rsm;ud k jyKvk yf ay;ygonf 

Γ€ Blood Test  (aoG ;azmuf ppf aq;jcif ;)

  Γ€ Urine Test  (qD;ppf aq;jcif ;)

  Γ€ Spirometer   (tqk yf tm;ES if h av&I EIef ;ud k ppfaq;jcif ;)

  Γ€ Urea Breath Test (UBT)  (tpmtdr f H Pylori  a&m*gyd k ;&d S -r&d S ud k&I xk wf avjzifh ppf aq;jcif ;)

  Γ€ Ultrasound  jzif h ppf aq;ay;jcif ;

  Γ€  txl;ukq&m0ef jyo&ef&uf csdef ;rsm;? "mwf rSef? CT Scan/ MRI Schedules  rsm;udk ul nD&,lay;jcif ;

  Γ€ qD ;csd Ka&m*gvlemrsm;ud k  Diabetic Shoes  ul nD avQmuf ay;jcif ;

  Γ€ EKG  ES vHk ;a&m*g&d S-r&d S ppf aq;jcif ; 

 taxGaxGa&m*gukq&m0ef

 wywf7&uf ydwf&ufr&Sd zG if honf/After Office Hour   wG if w,f vD zH k ;jzih f aqG ;aEG ;wdk if yif Ed k ifonf/

 wygwf7&uf yd wf&uf r&S d reuf 9em&D rS nae5em&DcG J txd zG if h ygonf/

 aq;cef ;tcsdef jyif yrS mvnf ; zH k ;jzihf ar;jref ;aqG ;aEG ;Ed k if ygonf/

Page 31: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 31/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 31 aMumf jimrsm; -  Advertisements

www.SuperSmileDental.com

San Gabriel Office

1739 S San Gabriel BlvdSan Gabriel

CA 91776Ph: (626) 288-5777

Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemead

CA 91770Ph: (626) 571-7000

S U P  E  R  

S  M  I    L E  

 D E N T A   L

Call us today for 

FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe

Dr. Philip Chang

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe

S U P  E  R  S  M  I    L E  

 D E N T A   L

W e   C a 

r  e  F   o 

r    Y   o u 

r   S  m

 i   l e

β€’Cosmetic Dentistry  (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)β€’Painless Treatment.β€’Senior Discount(50% Off UCR)

t(626) 578 9991

Fax:

We Accept

Medi-Cal and Most Insurance Plans

 aq;0,f &if Exclusive rSmpd wf cs&w,fSan Gabriel Valley w0S rf ;wGif aexd  kif ol  jref rmrd om;pkrsm;xHod  kY tdrf ta&muf tcrJ   hyd  kY aqmif ay;onf/ tar&dujynf axmif pk jynfe,f toD ;oD ;rS rS m,laomjrefrmrsm;xH odk Y vnf ; pmwd  k ufrS wqif  h td rf ta&muf tcrJ   h yd  k YΓ­0ef aqmif rI  ay;ygonf/ zH  k ;ES if  h ar;jref;pH  k prf ;yg/

Languages: We speak

English, Mandarin,

Cantonese, Vietnamese,

Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

Transferring Prescriptions is EASY!

C

all us with your Rx Numbers

or bring your containers

Transferring Prescriptions is EASY!

Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

 o w i   f; a u m i   f ; . . . .

 Co v ina  E  Si  f  h E l Mon te  w   d  k  Y w  G i  f  q   d  k  i  f c  G   J r s m ; z  G i  f  h v  S p  f a w m  h r n  f j   z p  f y  g o n  f /

 jrefrmpm;aomufukef rsd K;pH  k&Ed  k if ygjyD ...

jrefrmrdom;pkrsm;ud  k

vd_ uf  fvS  JpGm}ud Kqd  kygonf

Page 32: Myanmar Gazette February 2016

7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016

http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 32/32

(wydk β€Ή wG  J 1377) February 2016Myanmar Gazette  www.MyanmarGazette.net A 32 aMumf jimrsm; -  Advertisements

AW

S

 May Valley Dental Center 

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & Bridge

DentureImplant

 May Valley Dental Center 

Daily - 9Am to 6pm

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry 

 Teeth Whitening 

$ 249  Reg. $450

, c   kj   z w  

f         y   d      ki  f   ;    ,      lv  

m y  g u tx      l;ap s;

Expires: 01-01-16

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)

MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)

lumineers(veneers)

 O p e n  S a t u r d a y 

 &  S u n d a y

6850 Lincoln Ave.Suite 100Buena Park , CA 90620

Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat Htoo D.D.SGeneral Dentistry 

Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

 Palo Alto445 Emerson StreetPalo Alto, CA 94301

Tel: (650) 323-6543

San Carlos680 Laurel StreetSan Carlos, CA 94070

Tel: (650) 592-1852

San Francisco - Nob Hill 

1608 Polk StSan Francisco, California 94109

Tel: (415) 610-4333

Lunch Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm

Dinner Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm

Happy Hours (Palo Alto only) Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pmexcept public holidays

Lunch Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm

Dinner Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:00 pmSat: 11:30am - 10:00pmSun: 11:30am - 9:30pm

Lunch Lunch Mon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm

Dinner Mon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm

 Burlingame Avenue

1219 Burlingame Avenue,Burlingame, CA 94010

Tel: (650) 381-9756

Lunch Mon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm

Dinner Mon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm

u  r  s

   | 

  7   d  a  y  s  a  w  e  e   k

 Belmont 1000 Sixth Ave,Belmont, CA 94002

 Burma Ruby

326 University Ave