MULTI-HAIR STYLER Instruction manual TL-291218 FER...

MULTI-HAIR STYLERInstruction manual

TL-291218 FER COIFFANT FONCTIONS MULTIPLES

Manuel d'instruction

2

INDEXENG 1-16FR 17-32

• The unit reaches high temperatures during operation and remains hot for some time after being turned off. Do not touch the hot surfaces. Use the handles and buttons. There is a risk of being burnt.

• The unit may not be cleaned, stored, or covered until it has cooled down completely.

• Do not leave the unit unattended while it is turned on or even only plugged into the wall outlet.

• Use the unit only as described in this operating manual.

• Remove all the packaging and marketing materials from the unit before the first use.

• Make sure the main voltage corresponds to the values on the rating plate.

• For further protection, it is recommended to install a current protector (RCD) with the actuating current not exceeding 30 mA in the power circuit of the bathroom. Please consult an electrician.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4

• If you need to lay the unit aside during use, always switch it off and lay it on a fireproof surface.

• Before plugging in or unplugging the unit from the wall outlet, make sure the switch is OFF.

• When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord. Grasp the plug and disconnect it by pulling.

• Do not allow children or unskilled people to handle the unit. Use the unit out of the reach of these individuals.

• Persons with limited movement capacity, reduced sensory perception, insufficient mental capacity or those who are unaware of the proper handling should use the product only under the supervision of a responsible, aware person.

• Take extra care when using the unit near children.

• Don’t let anyone use the unit as a toy.

• Turn the unit off, unplug the power cord from the wall outlet, and let the unit cool before cleaning and after use.

• Make sure the power cord does not touch hot surfaces.

• Do not let the unit hang loosely on the power cord.

• Do not use the unit in an environment with explosive gases or flammable substances (solvents, varnishes, adhesives, etc.).

• Do not use hairspray or other spray products when the unit is in use.

• Do not use flammable substances such as hairspray, setting lotion etc., as they may ignite when they come into contact with the straightener plates.

• Do not use abrasive or chemically aggressive substances for cleaning the unit.

• Do not use the unit if it does not operate properly, or if it has been dropped, damaged or exposed to any liquids. Refer the unit to an authorized service center for testing and repair.

• Never use an appliance with a damaged power cord or plug. Contact an authorized service center immediately to have defective components repaired or replaced.

• Do not wrap the power cord around the unit.

• The unit is not designed for outdoor use.

• The unit is suitable for domestic use only. It is not designed for commercial operation.

• Do not immerse the power cord, plug, or appliance in water or any other liquid.

• Use only accessories recommended by the manufacturer.

• Do not repair the appliance yourself. Contact an authorized service center.

6

Failure to follow the manufacturer‘s instructions may cause refusal of warranty repair.

Note :Do not use the unit near bathtubs, basins or other vessels filled with water. When using the unit in a bathroom, make sure you switch it off immediately after use, and disconnect it from the wall outlet, as the proximity of water and any contact of the unit with water is very dangerous, even if the unit is switched off.Do not touch the unit with damp or wet hands, and do not handle it if your feet are wet, or you are barefoot.

XENIA PARISMULTI-HAIR STYLERTL-291218

8

1. Body2. Heating plates3. Power cord4. On/Off5. Temperature up6. Temperature down

7. Indicating light 8. Wave style cover9. Anti-scald cover10. Cool tip11. Clamp button12. Lock-in close switch

110

2

11

312

45

6

7

8

9

10

PREPARATIONThe unit is only designed to treat human hair.

1. Dry your hair with a towel after washing.

2. Brush your hair. Do not use hairspray, gel or any other flammable substances.

3. Put a towel around your neck and on your shoulders, to prevent possible burning.

GENERAL OPERATION1. Plug in the socket.

2. Press the on/off to turn on the appliance.

3. Press the temperature up or down button to set to your desired temperature.

4. The indicating light will stop flickering once reached the desired temperature.

Wave style cover ON:

Note: Put the covers in the arrow direction indicated on the cover end.

Anti-scald cover ON

Note: Make sure two fix point on the covers are always at far end when the covers are on.

12

TO CURL BANGS1. Put Anti-scald covers on according to instruction before appliance is on,

release the lock in close switch to open the clamps.

2. Press the on/off to turn on the appliance, setting your desired temperature for styling by pressing temperature up or down buttons.

3. Open the clamps once the appliance reached the desired temperature, place bang hair between two heating plates.

4. Close the clamps and rotate the appliance inwards around 90-180°, stay for around 5 seconds.

TO STRAIGHT HAIR1. Put Anti-scald covers on according to instruction

before appliance is on, release the lock in close switch to open the clamps.


3. Open the clamps once the appliance reached the desired temperature, place one strand of hair between two heating plates.

4. Closed the clamps with one hand and hold on the cool tip with the other, pull down alongside the hair. (5-10s is needed to finish the pulling down process from hair top to end)

5. Repeat step 3 and 4 for all the hair that need to be straightened.

1. Close the clamps by turning the lock-in switch on, ensure the appliance is properly closed.

2. Put the wave style covers on according to the instruction.


4. Place the upper end of the hair into the groove of the wave style covers.

TO WAVE HAIR5. Wrap the hair around the groove of

the wave style covers.

6. Hold the position for around 8 seconds, slowly remove the hair out the groove in reverse direction.

7. Repeat step 4 to step 6 to the other strands of hair till a desired hair style is achieved.

TRADITIONAL CURLS1. Close the clamps by turning the lock-in switch on, ensure the appliance is properly closed.


3. Press the clamp button to open the covering plate, place one strand of hair between the covering plate and barrel, release the clamp button.

4. Wrap the hair around the barrel with two hands and stay for around 8 seconds

5. Slowly release the hair from the appliance.

6. Repeat step 3 to step 5 to the other strands of hair till a desired hair style is achieved.14

16

RECYCLING AND DISPOSALYour appliance is classified as ‘electrical or electronic equipment’ and must not be disposed with other household or commercial waste at the end of its working life. When you have no further use for your Xenia Paris product, please dispose of it according to your local authority’s recycling procedure.For more information contact your local authority.

UK/EU onlyYour Xenia Paris product should be disposed of in accordance with the WEEE directive (Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC) which ensures that products are recycled using the best available methods and practices to minimize any potential damage to the environment. For the information, contact your local authority

STORAGE1. Always allow the appliance to cool down before storing away.

2. When the appliance has cooled down, fold the power cord in the same way as it was first delivered in its packaging. Do not wrap the supply cord around the appliance as this can strain the cord and cause premature supply cord failure.

CLEANING1. Unplug the appliance from the main power supply.

2. Always allow the appliance to cool before attempting to clean it.

3. Never immerse the appliance in water.

4. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth. Do not use sharp or abrasive detergents or corrosive products.

fonctionnement résiduel nominal n'excédant pas 30 Ma dans le circuit qui alimente la salle de bains. Veuillez pour cela consulter un électricien.

• L'appareil peut atteindre des températures élevées pendant l'utilisation et reste chaud même après avoir été éteint. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées et boutons. Il y a un risque de brûlure.

• L'appareil ne doit pas être nettoyé, rangé, ou couvert tant qu'il n'est pas complètement refroidi.

• Utiliser cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel d'instructions.

• Écarter tout l'emballage et divers matériaux accompagnant l'appareil avant la première utilisation

• S'assurer que le courant local correspond bien à celui indiqué sur la plaque du fer coiffant.

• Pour une meilleure protection, il est recommandé d'installer un périphérique de courant résiduel (RCD) ayant un courant de

• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance s'il est allumé, et même s'il est éteint mais toujours branché à la prise de courant murale.

• Si vous avez besoin de poser l'appareil pendant que vous l'utilisez, assurez-vous bien qu'il est éteint et ne le posez que sur une surface plane non-inflammable.

• Avant de brancher ou débrancher le fer, s'assurer que le bouton marche arrêt est sur la position "off" (arrêt).

• Pour débrancher votre fer de la prise murale, ne tirez jamais sur le cordon. Saisissez la prise en caoutchouc et la sortir de la prise murale.

• Ne pas permettre à des enfants ou à des personnes non qualifiées d'utiliser ce fer. Utiliser le fer à distance de ce genre de personnes.

• Les personnes ayant des capacités de mouvement limitées, une perception sensorielle réduite ou des capacités mentales insuffisantes, ainsi que les individus qui ignorent la

manipulation correcte de ce fer, ne doivent l'utiliser qu'en présence d'une personne responsable et avisée.

• Prendre des précautions particulières lorsque cet appareil est utilisé en présence d'enfants.

• Ne pas laisser quiconque utiliser le fer comme un jouet.

• Éteindre l'appareil, débrancher le cordon du mur et laisser refroidir le fer après l'avoir utilisé et avant de le nettoyer.

• Bien s'assurer que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties chaudes.

• Ne pas laisser pendre le fer au bout du cordon.

• Ne pas utiliser le fer à proximité de gaz explosifs ou de substances inflammables, (solvants, vernis, adhésifs, etc.).

• Ne pas utiliser de la laque ou autre vaporisateur pendant l'utilisation du fer.

• Ne pas utiliser de substances inflammables comme de la laque, des produits coiffants, lotions, etc. car ils risquent de

prendre feu au contact des plaques chauffantes du fer.

• Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiquement agressifs pour nettoyer l'appareil.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a subi une chute, a été endommagé ou exposé à un liquide. Faire appel à un centre de service autorisé pour tous tests et réparations.

• Ne jamais utiliser un appareil avec un cordon d'alimentation ou une prise endommagés. Contacter immédiatement un service de réparation pour faire remplacer les pièces défectueuses.

• Ne pas enrouler le cordon autour du fer.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé en plein air.

• Cet appareil n'est adapté qu'à un usage domestique et non conçu pour un usage commercial.

• Ne jamais immerger le cordon, la prise de courant, ou l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.

• Utiliser exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant.

• Ne jamais tenter d'effectuer des réparations vous-même. Contactez un service après-vente.

18

































CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

































20

































22

Si les recommandations du fabricant n'ont pas été suivies, la garantie sera invalide.

Attention : Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, bassins ou autres récipients pouvant contenir de l'eau. Si vous utilisez votre appareil dans une salle de bains, vous devez toujours l'éteindre immédiatement après l'avoir utilisé et le débrancher de la prise murale, cat la proximité de l'eau est très dangereuse, même si l'appareil est éteint. Ne pas toucher l'appareil si vous avez les mains mouillées ou humides et ne le prenez pas en main si vos pieds sont mouillés ou si vous êtes pieds-nus.

FER COIFFANT FONCTIONS MULTIPLESTL-291218

24

1. Corps 2. Plaques chauffantes 3. Cordon d'alimentation4. Marche/arrêt 5. Augmenter la température 6. Baisser la température

7. Indicateur lumineux 8. Couvercle pour boucler9. Couvercle anti-brûlures 10. Extrémité non-chauffante11. Bouton pince12. Verrouillage commutateur

110

2

11

312

45

6

7

8

9

26

PRÉPARATIONCet appareil est seulement conçu pour être utilisé sur des cheveux humains. 1. Séchez vos cheveux avec une serviette après le

shampooing.

2. Brossez vos cheveux. N'utilisez ni laque ni gel ou tout autres substances inflammables.

3. Mettre une serviette sur vos épaules et votre cou de manière à empêcher une éventuelle brûlure.

MODE D'EMPLOI1. Brancher la prise.

2. Appuyer sur le commutateur pour allumer l'appareil.

3. Appuyer sur le bouton de réglage de la température vers le haut ou le bas pour sélectionner la température désirée.

4. Le voyant lumineux cesse de clignoter une fois que la température désirée est atteinte.

Couvercle anti-brûlures en place

Attention : s'assurer que les deux points de fixation sur les couvercles sont bien au bout

lorsque les couvercles sont en place.

Couvercle pour boucler en place sur l'appareil

Attention : placer les couvercles en suivant la direction indiquée par les

flèches situées au bout des couvercles.

28

POUR BOUCLER UNE FRANGE1. Placez les couvercles anti-brûlures suivant les instructions avant d'allumer l'appareil.

Désenclenchez le verrouillage pour laisser les plaques s'écarter.

2. Appuyez sur le commutateur pour allumer l'appareil, sélectionnez la température désirée en appuyant sur le bouton de sélection de la température vers le haut ou vers le bas.

3. Une fois que l'appareil atteint la température souhaitée, écartez les pinces, placez la frange entre les deux plaques chauffantes.

4. Refermez les pinces et tournez l'appareil vers l'intérieur, environ 90-180 °, restez ainsi pendant environ 5 secondes.

POUR RAIDIR LES CHEVEUX1. Placez les couvercles anti-brûlures suivant les

instructions avant d'allumer l'appareil. Désenclenchez le verrouillage pour laisser les plaques s'écarter.


3. Une fois que l'appareil atteint la température souhaitée, écartez les pinces, placez une mèche de cheveux entre les deux plaques chauffantes.

4. Maintenez les pinces ouvertes avec une main et tenez le bout non chauffé de l'appareil avec le doigt de l'autre main, et descendez le long des cheveux. (Il faut compter 5 à 10 secondes de la racine à la pointe des cheveux)

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour tout le reste de la chevelure à raidir.

1. Refermez les pinces et les bloquer en appuyant sur le bouton de verrouillage. Vérifiez que l'appareil est bien fermé.

2. Placez le couvercle pour boucles selon les instructions.


4. Une fois que l'appareil atteint la température

POUR CRÉER DES ONDULATIONSsouhaitée, placez une mèche de cheveux dans les rainures du couvercle, en partant du crâne.

5. Enroulez les cheveux autour.

6. Maintenez cette position environ 8 secondes, puis déroulez délicatement les cheveux des rainures en faisant tourner l'appareil dans le sens inverse de l'enroulage.

7. Répétez les étapes 4 à 6 pour les autres mèches de cheveux jusqu'à obtenir la coiffure souhaitée.

POUR DES BOUCLES TRADITIONNELLES1. Fermez les pinces en actionnant le bouton de verrouillage.

Assurez-vous que l'appareil est correctement fermé.


3. Une fois que l'appareil atteint la température souhaitée, appuyez sur le bouton des pinces pour ouvrir la plaque couvrante. Glisser une mèche de cheveux entre le tube du fer et le couvercle, relâchez le bouton pince.

4. Enroulez les cheveux autour du tube avec deux mains et maintenez environ 8 secondes

5. Libérez lentement les cheveux de l'appareil.

6. Répétez les étapes 3 à 5 pour le reste de la chevelure. 30

32

RANGEMENT1. Bien s'assurer que l'appareil a refroidi avant de le ranger.

2. Une fois que votre appareil a bien refroidi, plier le cordon de la même façon que dans son emballage d'origine. Ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil car cela risque de l'endommager.

ENTRETIEN1. Débrancher l'appareil de la prise murale d'alimentation

électrique.

2. Toujours laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

3. Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau.

4. Essuyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser d'objets coupants ou de produits abrasifs.

RECYCLAGE ET DÉBARRASCet appareil fait partie de la catégorie "appareillage électrique ou électronique" et ne doit donc pas être jeté lorsqu'il est usé avec les ordures ménagères ni commerciales. Lorsque vous n'avez plus besoin de votre appareil Xenia Paris, veuillez vous en débarrasser en respectant les normes de recyclage de votre région.Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorites locales.

Royaume-Uni et Union Européenne uniquement :Vous devez vous débarrasser de votre appareil Xenia Paris en accordance avec la WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC) qui assure que les appareils sont recyclés en utilisant les meilleures méthodes et pratiques disponibles permettant un recyclage qui minimise tout dommage à l'environnement. Pour ce type d'information, contactez les autorités locales.

Discover XENIA PARIS lines of haircare productsDécouvrez les autres lignes de produits XENIA PARIS

www.xeniaparis.lu Hair DryersSèche-cheveux

Hair BrushesBrosses à Cheveux

Flat IronsFers Plats

Multi StylersFers à CoifferMulti-styles

Hair StraightenersLisseurs à Cheveux

www.xeniaparis.lu

MULTI-HAIR STYLER Instruction manual TL-291218 FER...

Documents

Transcript of MULTI-HAIR STYLER Instruction manual TL-291218 FER...