MPS 20 Master it. Masterbuilt.Garantía limitada por 1 año de Masterbuilt Masterbuilt garantiza que...
24
Rest assured, we’re here to help. Customer Service Service à la clientèle Servicio de atención al cliente masterbuilt.com/contact Masterbuilt Manufacturing, LLC 1 Masterbuilt Court | Columbus, GA | 31907 @masterbuilt 1.800.489.1581 www.masterbuilt.com Welcome to the family. Let’s get started. MPS 20B, MPS 25B PATIO-2-PORTABLE PROPANE SMOKER FUMOIR POUR TERRASSEE OU PORTATIF AU PROPANE PARA PATIO Y PORTÁTIL Manual applies to the following model number(s) Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants El manual se aplica a los siguientes números de modelo These numbers are located on the rating label of the unit. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’unité . El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad. Mfg. Date - Serial Number | Date de fabrication - Numéro de série | Fecha Fabricado - Número de serie Your model number | Votre numéro de modèle | Su número de modelo MB20050116, MB20050516, MB25050416 Please record this information immediately and keep in a safe place for future use. Veuillez noter cette information immédiatement et la conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future. Por favor, registrar esta información inmediatamente y guardar en un lugar seguro para su uso futuro. IMPORTANT | IMPORTANTE Manual Code: 9805170020 180801-GSB Master it. Masterbuilt.
Transcript of MPS 20 Master it. Masterbuilt.Garantía limitada por 1 año de Masterbuilt Masterbuilt garantiza que...
Rest
assu
red,
we’r
e her
e to
help
.
Cus
tom
er S
ervi
ceS
ervi
ce à
la c
lient
èle
Ser
vici
o de
ate
nció
n al
clie
nte
mas
terb
uilt
.com
/con
tact
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turi
ng, L
LC
1 M
aste
rbui
lt C
ourt
| C
olum
bus,
GA
| 31
90
7
@m
aste
rbui
lt1.
800.
489.
1581
ww
w.m
aste
rbui
lt.c
om
Welc
ome t
o th
e fam
ily. L
et’s
get s
tart
ed.
MPS
20B
, MPS
25B
PATI
O-2
-PO
RTA
BLE
PR
OPA
NE
SM
OKE
RFU
MO
IR P
OU
R T
ERR
ASS
EE O
U P
OR
TATI
F AU
PR
OPA
NE
PAR
A P
ATIO
Y P
OR
TÁTI
L
Man
ual a
pplie
s to
the
follo
win
g m
odel
num
ber(
s)Le
man
uel s
’app
lique
aux
num
éros
de
mod
èle
suiv
ants
El m
anua
l se
aplic
a a
los
sigu
ient
es n
úmer
os d
e m
odel
o
Thes
e nu
mbe
rs a
re lo
cate
d on
the
ratin
g la
bel o
f the
uni
t. Le
num
éro
de s
érie
se
trou
ve s
ur la
pla
que
sign
alét
ique
de
l’uni
té .
El n
úmer
o de
ser
ie s
e en
cuen
tra
en la
etiq
ueta
de
la u
nida
d.
Mfg
. Dat
e - S
eria
l Num
ber
| Da
te d
e fa
bric
atio
n - N
umér
o de
sér
ie |
Fech
a Fa
bric
ado
- Núm
ero
de s
erie
Your
mod
el n
umbe
r |
Votr
e nu
mér
o de
mod
èle
|Su
núm
ero
de m
odel
o
MB
2005
0116
, MB
2005
0516
, MB
2505
0416
Plea
se re
cord
this
info
rmat
ion
imm
edia
tely
and
kee
p in
asa
fe p
lace
for f
utur
e us
e.
Veui
llez
note
r cet
te in
form
atio
n im
méd
iate
men
t et l
aco
nser
ver d
ans
un e
ndro
it sû
r pou
r une
util
isat
ion
futu
re.
Por f
avor
, reg
istr
ar e
sta
info
rmac
ión
inm
edia
tam
ente
ygu
arda
r en
un lu
gar s
egur
o pa
ra s
u us
o fu
turo
.
IMPO
RTAN
T | I
MPO
RTAN
TE
Man
ual C
ode:
980
5170
020
1808
01-G
SB
Mas
ter i
t. M
aste
rbui
lt.
2
DA
NG
ER
DA
NG
ER
IF Y
OU
SMEL
L G
AS:
1. S
hut o
ff ga
s to
the
appl
ianc
e.2.
Ext
ingu
ish
any
open
fl am
e.
3. O
pen
door
.4.
If o
dor c
ontin
ues,
kee
p aw
ay fr
om th
e ap
plia
nce
and
imm
edia
tely
cal
l you
r Fire
Dep
artm
ent.
1. N
ever
ope
rate
this
app
lianc
e un
atte
nded
.2.
Nev
er o
pera
te th
is a
pplia
nce
with
in 1
0 fe
et (3
.0m
) of a
ny
stru
ctur
e, c
ombu
stib
le m
ater
ial o
r oth
er g
as c
ylin
der.
3. N
ever
ope
rate
this
app
lianc
e w
ithin
25
feet
(7.5
m) o
f any
fl a
mm
able
liqu
id.
4. I
f fi re
sho
uld
occu
r, ke
ep a
way
from
app
lianc
e an
d im
med
iate
ly c
all y
our fi
re d
epar
tmen
t. D
o no
t atte
mpt
to
extin
guis
h an
oil/
grea
se fi
re w
ith w
ater
.
CA
RB
ON
MO
NO
XID
E H
AZA
RD
Burn
ing
wood
chi
ps g
ives
off
carb
on m
onox
ide,
wh
ich
has
no o
dor a
nd c
an c
ause
dea
th.
DO N
OT b
urn
wood
chi
ps in
side
hom
es, v
ehic
les,
tent
s,
gara
ges
or a
ny e
nclo
sed
area
s.US
E ON
LY O
UTDO
ORS
wher
e it
is w
ell v
entil
ated
.
This
man
ual c
onta
ins
impo
rtant
info
rmat
ion
nece
ssar
y fo
r the
pr
oper
ass
embl
y an
d sa
fe u
se o
f the
app
lianc
e.Re
ad a
nd fo
llow
all w
arni
ngs
and
inst
ruct
ions
bef
ore
asse
mbl
ing
an
d us
ing
the
appl
ianc
e.Fo
llow
all w
arni
ngs
and
inst
ruct
ions
whe
n us
ing
the
appl
ianc
e.Ke
ep th
is m
anua
l for
futu
re re
fere
nce.
WA
RN
ING
Failu
re to
follow
thes
e instr
uctio
ns pr
operl
y cou
ld res
ult in
fi re, e
xplos
ion,
or bu
rn ha
zard w
hich c
ould
caus
e prop
erty d
amag
e, pers
onal i
njury,
or de
ath.
GSP
16G
1_18
0724
47
Visi
te m
aste
rbui
lt.c
om o
com
plet
e el
form
ular
io a
con
tinu
ació
n y
regr
ese
a:At
tn: W
arra
nty
Regi
stra
tion
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, L
LC1
Mas
terb
uilt
Cou
rt |
Col
umbu
s, G
A 31
907
Nom
bre:
___
____
____
____
____
____
____
Dire
cció
n: _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Ciu
dad:
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Esta
do/P
rovi
ncia
: ___
____
_ C
ódig
o po
stal
: ___
____
____
____
_ N
úmer
o de
telé
fono
: ___
____
____
____
__
Cor
reo
elec
trón
ico:
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
*Núm
ero
de m
odel
o: _
____
____
____
____
____
____
____
_ *
Núm
ero
de s
erie
: __
____
____
____
____
____
Fech
a de
com
pra:
___
__-
____
__-_
____
__ L
ugar
de
com
pra:
___
____
____
____
____
____
____
____
____
*El n
úmer
o de
mod
elo
y el
núm
ero
de s
erie
se
encu
entr
an e
n la
etiq
ueta
pla
tead
a en
la p
arte
pos
terio
r del
ahu
mad
or.
Gar
antí
a li
mit
ada
por 1
año
de
Mas
terb
uilt
Mas
terb
uilt
gara
ntiz
a qu
e su
s pr
oduc
tos
no p
rese
ntan
def
ecto
s de
fabr
icac
ión,
ni d
e m
ater
ial n
i de
la m
ano
de o
bra,
si s
e lo
s en
sam
bla
corre
ctam
ente
, se
los
utili
za d
e fo
rma
norm
al y
se
los
cuid
a se
gún
las
reco
men
daci
ones
, dur
ante
un
perío
do d
e 1 a
ño a
par
tir d
e la
fech
a de
com
pra
orig
inal
. La
gara
ntía
de
Mas
terb
uilt
no c
ubre
el a
caba
do d
e la
pin
tura
ya
que
pued
e sa
lirse
dur
ante
el u
so n
orm
al. L
a ga
rant
ía d
e M
aste
rbui
lt no
cub
re la
oxi
daci
ón.
Mas
terb
uilt
requ
iere
el c
ompr
oban
te d
e co
mpr
a pa
ra h
acer
un
recl
amo
de la
gar
antía
, com
o po
r eje
mpl
o, u
n re
cibo
. Des
pués
de
la fe
cha
de v
enci
mie
nto
de la
gar
antía
, fi n
aliz
arán
toda
s la
s re
spon
sabi
lidad
es.
Dura
nte
el p
erío
do d
e vi
genc
ia e
stab
leci
do d
e la
gar
antía
, Mas
terb
uilt,
a s
u cr
iterio
, re
empl
azar
á lo
s co
mpo
nent
es d
efec
tuos
os s
in c
osto
alg
uno,
deb
iend
o ha
cers
e re
spon
sabl
e el
pro
piet
ario
de
los
gast
os d
e en
vío.
Si M
aste
rbui
lt re
quie
re la
dev
oluc
ión
del
o lo
s co
mpo
nent
es e
n cu
estió
n pa
ra s
u in
spec
ción
, Mas
terb
uilt
será
resp
onsa
ble
de to
dos
los
carg
os d
e en
vío
para
dev
olve
r el a
rtíc
ulo
solic
itado
. Est
a ga
rant
ía e
xclu
ye lo
s da
ños
ocas
iona
dos
a la
pro
pied
ad p
or e
l mal
uso
, abu
so, l
os a
ccid
ente
s, o
los
daño
s ca
usad
os p
or
el tr
ansp
orte
.
Esta
gar
antía
exp
resa
es
la ú
nica
gar
antía
ent
rega
da p
or M
aste
rbui
lt y
reem
plaz
a a
toda
s la
s de
más
gar
antía
s, e
xpre
sas
o im
plíc
itas,
incl
uida
s la
s ga
rant
ías
impl
ícita
s de
com
erci
aliz
ació
n o
idon
eida
d pa
ra c
ualq
uier
fi n
en p
artic
ular
. Ni M
aste
rbui
lt ni
el
esta
blec
imie
nto
min
oris
ta q
ue o
frece
est
e pr
oduc
to, t
iene
n au
torid
ad a
lgun
a pa
ra o
torg
ar
gara
ntía
s o
prom
eter
otro
s re
curs
os q
ue s
ean
adic
iona
les
o in
cons
iste
ntes
con
los
esta
blec
idos
pre
viam
ente
. La
resp
onsa
bilid
ad m
áxim
a de
Mas
terb
uilt,
en
todo
s lo
s ca
sos,
no
sup
erar
á el
pre
cio
de c
ompr
a de
l pro
duct
o qu
e el
clie
nte
o co
mpr
ador
orig
inal
pag
ó.
Algu
nos
esta
dos
no p
erm
iten
la e
xclu
sión
o li
mita
ción
de
daño
s ac
cide
ntal
es o
resu
ltant
es.
En d
icho
cas
o, n
o se
apl
icar
án la
s ex
clus
ione
s o
limita
cion
es a
nter
iore
s.
Solo
par
a re
side
ntes
de
Calif
orni
a: A
pes
ar d
e es
ta li
mita
ción
de
gara
ntía
, se
aplic
an la
s si
guie
ntes
rest
ricci
ones
esp
ecífi
cas;
si e
l man
teni
mie
nto,
la re
para
ción
o e
l ree
mpl
azo
del
prod
ucto
no
se p
uede
real
izar
com
erci
alm
ente
, el e
stab
leci
mie
nto
min
oris
ta q
ue o
frece
el
pro
duct
o o
Mas
terb
uilt
devo
lver
á el
mon
to o
rigin
al d
e la
com
pra
del p
rodu
cto,
men
os e
l m
onto
dire
ctam
ente
atr
ibui
ble
al u
so p
or p
arte
del
com
prad
or o
rigin
al a
ntes
de
info
rmar
su
disc
onfo
rmid
ad. E
l pro
piet
ario
pue
de ll
evar
el p
rodu
cto
al e
stab
leci
mie
nto
min
oris
ta q
ue lo
of
rece
a fi
n de
obt
ener
la e
jecu
ción
de
cual
quie
r obl
igac
ión
en v
irtud
de
esta
gar
antía
. Est
a ga
rant
ía e
xpre
sa le
oto
rga
dere
chos
lega
les
espe
cífi c
os, y
es
posi
ble
que
tam
bién
teng
a ot
ros
dere
chos
que
var
ían
de u
n es
tado
a o
tro.
46
Visi
tez
mas
terb
uilt
.com
ou
rem
plis
sez
le fo
rmul
aire
ci-
dess
ous
et re
tour
nez
à:At
tn: W
arra
nty
Regi
stra
tion
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, L
LC1
Mas
terb
uilt
Cou
rt |
Col
umbu
s, G
A 31
907
Nom
: __
____
____
____
____
____
____
_ A
dres
se :
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
Ville
: __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
État
/Pro
vinc
e : _
____
___
Cod
e po
stal
: __
____
____
____
__ N
umér
o de
télé
phon
e : _
____
____
____
____
_
Adre
sse
de c
ourr
iel :
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
*Num
éro
de m
odèl
e : _
____
____
____
____
____
____
____
_ *
Num
éro
de s
érie
: _
____
____
____
____
____
Dat
e de
l’ac
hat :
___
__-
____
__-_
____
__ L
ieu
de l’
acha
t : _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
*Les
num
éros
de
série
et d
e m
odèl
e se
trou
vent
sur
l’ét
ique
tte
arge
ntée
der
rière
l’ap
pare
il.
Gar
anti
e li
mit
ée d
e 1
an d
e M
aste
rbui
ltM
aste
rbui
lt ga
rant
it qu
e se
s pr
odui
ts s
ont e
xem
pts
de d
éfau
ts d
e m
atér
iel e
t de
fabr
icat
ion
pend
ant u
n an
à p
artir
de
la d
ate
d’ac
hat d
’orig
ine
s’ils
son
t ass
embl
és d
e la
man
ière
ap
prop
riée,
util
isés
nor
mal
emen
t et e
ntre
tenu
s de
la fa
çon
reco
mm
andé
e. L
a ga
rant
ie
de M
aste
rbui
lt ne
cou
vre
pas
la fi
nitio
n de
pei
ntur
e, c
ar e
lle p
eut b
rûle
r au
cour
s d’
un
usag
e no
rmal
. La
gara
ntie
de
Mas
terb
uilt
ne c
ouvr
e pa
s la
roui
lle.
Mas
terb
uilt
exig
e un
e pr
euve
d’a
chat
lors
de
récl
amat
ions
au
titre
de
la g
aran
tie, p
ar e
xem
ple
un re
çu. C
ette
re
spon
sabi
lité
pren
d fi n
dès
la d
ate
d’ex
pira
tion
de la
gar
antie
.
Dura
nt la
pér
iode
de
gara
ntie
déc
laré
e, M
aste
rbui
lt, à
sa
disc
rétio
n, re
mpl
acer
a gr
atui
tem
ent t
out c
ompo
sant
déf
ectu
eux,
le p
ropr
iéta
ire é
tant
resp
onsa
ble
des
frais
de
tran
spor
t. Ad
vena
nt q
ue M
aste
rbui
lt de
man
de q
ue le
ou
les
com
posa
nts
lui s
oien
t ret
ourn
és
pour
insp
ectio
n, M
aste
rbui
lt as
sum
era
les
frais
de
tran
spor
t pou
r le
reto
ur d
u co
mpo
sant
de
man
dé. C
ette
gar
antie
exc
lut l
es d
omm
ages
mat
érie
ls d
us a
u m
auva
is u
sage
, à l’
usag
e ab
usif
ou à
un
acci
dent
, ain
si q
ue le
s do
mm
ages
déc
oula
nt d
u tr
ansp
ort.
Cette
gar
antie
exp
ress
e tie
nt li
eu d
e ga
rant
ie u
niqu
e of
ferte
par
Mas
terb
uilt
et re
mpl
ace
tout
e au
tre
gara
ntie
exp
ress
e ou
impl
icite
, y c
ompr
is to
ute
gara
ntie
impl
icite
d’a
ptitu
de à
la
com
mer
cial
isat
ion
ou d
’ada
ptat
ion
à un
usa
ge p
artic
ulie
r. Ni
Mas
terb
uilt
ni le
dét
ailla
nt
qui v
end
ce p
rodu
it ne
son
t aut
oris
és à
four
nir d
es g
aran
ties
ou à
pro
met
tre
quoi
que
ce
soit
qui d
épas
se o
u qu
i con
tred
it ce
qui
est
éno
ncé
ci-d
essu
s. L
a re
spon
sabi
lité
max
imal
e de
Mas
terb
uilt,
dan
s to
us le
s ca
s, n
e pe
ut d
épas
ser l
e pr
ix d
’ach
at d
e l’a
rtic
le p
ayé
par l
e co
nsom
mat
eur o
u l’a
chet
eur d
’orig
ine.
Cer
tain
s Ét
ats
et c
erta
ines
pro
vinc
es n
e pe
rmet
tent
pa
s l’e
xclu
sion
ni l
a lim
itatio
n de
dom
mag
es a
cces
soire
s ou
con
sécu
tifs.
Par
con
séqu
ent,
les
excl
usio
ns o
u lim
itatio
ns in
diqu
ées
ci-d
essu
s pe
uven
t ne
pas
vous
êtr
e ap
plic
able
s.
Rési
dent
s de
la C
alifo
rnie
uni
quem
ent :
Non
obst
ant l
es li
mita
tions
de
cette
gar
antie
, les
re
stric
tions
sui
vant
es v
ous
sont
app
licab
les;
si r
épar
er o
u re
mpl
acer
le p
rodu
it en
que
stio
n ne
s’a
vère
pas
rent
able
pou
r le
reve
ndeu
r, ce
der
nier
ou
Mas
terb
uilt
rem
bour
sera
le p
rix
payé
d’a
chat
du
prod
uit a
près
dép
réci
atio
n et
apr
ès d
éduc
tion
d’un
e so
mm
e éq
uiva
lent
e à
la d
urée
d’u
tilis
atio
n pa
r l’a
chet
eur i
nitia
l ava
nt la
déc
ouve
rte d
u vi
ce o
u de
la n
on-
conf
orm
ité. L
e pr
oprié
taire
peu
t rap
porte
r le
prod
uit a
u dé
taill
ant q
ui le
lui a
ven
du p
our
béné
fi cie
r des
priv
ilège
s qu
e lu
i acc
orde
la p
rése
nte
gara
ntie
. Cet
te g
aran
tie e
xpre
sse
vous
pr
ocur
e de
s dr
oits
jurid
ique
s sp
écifi
ques
et v
ous
pouv
ez é
gale
men
t bén
éfi c
ier d
’aut
res
droi
ts e
n fo
nctio
n de
vot
re li
eu d
e ré
side
nce.
3
Befor
e us
ing s
moke
r che
ck w
ind d
irecti
on
and
plac
e cy
linde
r DO
WNW
IND.
This
is
nece
ssary
so th
at cy
linde
r sup
ply sy
stem
is arr
ange
d for
vapo
r with
drawa
l.W
AR
NIN
G:
OPT
ION
AL
HO
SE A
DAPT
ER
IS A
TR
IP H
AZA
RD
TH
ATC
OU
LD C
AUSE
SU
PPLY
C
YLI
ND
ER T
O T
IP.
STRU
CTUR
AL PR
OXIM
ITY
AND
SAFE
TY U
SAGE
REC
OMME
NDAT
IONS
Rails
Wall
s
Over
head
Con
struc
tion
10
Feet
10
Feet
GEN
ERA
L W
AR
NIN
GS
AN
D S
AFE
TY I
NFO
RM
ATIO
NRE
AD A
LL IN
STRU
CTIO
NS
WARN
INGS
& IM
PORT
ANT
SAFE
GUAR
DS C
ONTIN
UED
ON PA
GE 4
• Alw
ays u
se un
it in a
ccord
ance
with
all ap
plica
ble lo
cal, s
tate a
nd fe
deral
fi re c
odes
.•
Befor
e eac
h use
chec
k all n
uts, s
crews
and b
olts t
o mak
e sure
they
are t
ight a
nd se
cure.
• Ne
ver o
perat
e unit
unde
r ove
rhead
cons
tructi
on su
ch as
roof
cove
rings
, carp
orts,
awnin
gs, o
r ove
rhang
s.•
Unit i
s for
OUTD
OOR H
OUSE
HOLD
USE O
NLY.
• Ne
ver u
se in
side e
nclos
ed ar
eas s
uch a
s pati
os, g
arage
s, bu
ilding
s or te
nts.
• Ne
ver u
se in
side o
r on r
ecrea
tiona
l veh
icles
or bo
ats.
• Ma
intain
a mi
nimum
dista
nce o
f 10ft
(3m)
from
overh
ead c
onstr
uctio
n, wa
lls, ra
ils or
oth
er str
uctur
es.
• Ke
ep a
minim
um 10
ft (3m
) clea
rance
of al
l com
busti
ble m
ateria
ls su
ch as
wood
, dry
plants
, gras
s, bru
sh, p
aper,
or ca
nvas
.•
Neve
r use
unit f
or an
ything
othe
r than
its in
tende
d use
. This
unit i
s NOT
for c
omme
rcial
use.
Win
d Fl
ow
4
GEN
ERA
L W
AR
NIN
GS
AN
D S
AFE
TY I
NFO
RM
ATIO
N
• Ac
cess
ory at
tachm
ents
not s
uppli
ed by
Mas
terbu
ilt Ma
nufac
turing
, LLC
are N
OT
recom
mend
ed an
d may
caus
e inju
ry.•
Use o
f alco
hol, p
rescri
ption
or no
n-pres
cripti
on dr
ugs m
ay im
pair u
ser’s
abilit
y to
prope
rly as
semb
le or
safel
y ope
rate u
nit.
• Ke
ep a
fi re ex
tingu
isher
acce
ssibl
e at a
ll tim
es wh
ile op
eratin
g unit
.•
When
cook
ing wi
th oil
or gr
ease
, hav
e a ty
pe BC
or AB
C fi re
extin
guish
er rea
dily
avail
able.
• In
the ev
ent o
f an o
il or g
rease
fi re d
o not
attem
pt to
extin
guish
with
water
. Imme
diatel
y ca
ll the
fi re d
epart
ment.
A Ty
pe BC
or AB
C fi re
extin
guish
er ma
y, in s
ome c
ircum
stanc
es
conta
in the
fi re.
• Us
e unit
on a
level,
non-c
ombu
stible
, stab
le su
rface
such
as di
rt, co
ncret
e, bri
ck or
rock
. An
asph
alt su
rface
(blac
ktop)
may n
ot be
acce
ptable
for th
is pu
rpose
.•
Unit M
UST b
e on t
he gr
ound
. Do n
ot pla
ce un
it on t
ables
or co
unter
s. Do
NOT m
ove u
nit
acros
s une
ven s
urfac
es.
• Do
not u
se un
it on w
oode
n or fl
amma
ble su
rface
s.•
Keep
unit c
lear a
nd fre
e from
comb
ustib
le ma
terial
s suc
h as g
asoli
ne an
d othe
r fl a
mmab
le va
pors
and l
iquids
.•
Do no
t leav
e unit
unatt
ende
d.•
Keep
child
ren an
d pets
away
from
unit a
t all t
imes
. Do N
OT al
low ch
ildren
to us
e unit
. Clo
se su
pervi
sion i
s nec
essa
ry sh
ould
child
ren or
pets
be in
area
where
unit i
s bein
g us
ed.
• Do
NOT a
llow a
nyon
e to c
ondu
ct ac
tivitie
s arou
nd un
it duri
ng or
follo
wing i
ts us
e unti
l it
has c
ooled
.•
Neve
r use
glas
s, pla
stic o
r cera
mic c
ookw
are in
unit.
Neve
r plac
e emp
ty co
okwa
re in
unit
while
in us
e.•
Neve
r mov
e unit
when
in us
e. Allo
w unit
to co
ol co
mplet
ely (b
elow 1
15°F
(45°C
)) befo
re mo
ving o
r stor
ing.
• Sto
re on
ly wh
en fi r
e is c
omple
tely o
ut an
d all s
urfac
es ar
e cold
.•
Neve
r use
unit a
s a he
ater (R
EAD C
ARBO
N MON
OXIDE
HAZA
RD).
• Th
e unit
is HO
T whil
e in u
se an
d will r
emain
HOT f
or a p
eriod
of tim
e afte
rward
s and
du
ring c
oolin
g proc
ess.
Use C
AUTIO
N. We
ar pro
tectiv
e glov
es/m
itts.
• Be
caref
ul wh
en re
movin
g foo
d from
unit.
All su
rface
s are
HOT a
nd m
ay ca
use b
urns.
Use p
rotec
tive g
loves
/mitts
or lo
ng, s
turdy
cook
ing to
ols fo
r prot
ectio
n from
hot s
urfac
es
or sp
latter
from
cook
ing liq
uids.
• DO
NOT b
ump o
r impa
ct the
unit t
o prev
ent p
erson
al ha
rm, d
amag
e to u
nit or
spilla
ge/
splas
hing o
f hot
cook
ing liq
uid.
• Do
not to
uch H
OT su
rface
s•
Unit i
s hot
durin
g use
. To av
oid bu
rns, k
eep f
ace a
nd bo
dy aw
ay fro
m do
or, lid
and v
ents.
Ste
am an
d hot
air ar
e exp
elled
durin
g use
.
WARN
INGS &
IMPO
RTAN
T SAF
EGUA
RDS
CONT
INUED
FROM
PAGE
3
WARN
INGS
& IM
PORT
ANT
SAFE
GUAR
DS C
ONTIN
UED
ON PA
GE 5
45
Visi
t mas
terb
uilt
.com
or c
ompl
ete
form
bel
ow a
nd re
turn
to:
Attn
: War
rant
y Re
gist
rati
onM
aste
rbui
lt M
anuf
actu
ring,
LLC
1 M
aste
rbui
lt C
ourt
| C
olum
bus,
GA
3190
7
Nam
e: _
____
____
____
____
____
____
__ A
ddre
ss: _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
City
: ___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Stat
e/Pr
ovin
ce: _
____
___
Pos
tal C
ode:
___
____
____
____
_ P
hone
Num
ber:
___
____
____
____
____
____
E-m
ail A
ddre
ss: _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
*Mod
el N
umbe
r: _
____
____
____
____
____
____
____
_ *
Seria
l Num
ber:
___
____
____
____
____
____
____
Purc
hase
Dat
e: _
____
- __
____
-___
____
Pla
ce o
f Pur
chas
e: _
____
____
____
____
____
____
____
____
___
*Mod
el N
umbe
r and
Ser
ial N
umbe
r are
loca
ted
on s
ilver
labe
l on
back
of s
mok
er.
Mas
terb
uilt
1-Y
ear L
imit
ed W
arra
nty
Mas
terb
uilt
war
rant
s its
pro
duct
s to
be
free
from
def
ects
in m
ater
ial a
nd w
orkm
ansh
ip
unde
r pro
per a
ssem
bly,
norm
al u
se a
nd re
com
men
ded
care
for 1
yea
r fro
m th
e da
te o
f or
igin
al re
tail
purc
hase
. The
Mas
terb
uilt
war
rant
y do
es n
ot c
over
pai
nt fi
nish
as
it m
ay
burn
off
durin
g no
rmal
use
. The
Mas
terb
uilt
war
rant
y do
es n
ot c
over
rust
. M
aste
rbui
lt re
quire
s pr
oof o
f pur
chas
e fo
r war
rant
y cl
aim
, suc
h as
a re
ceip
t. Up
on th
e ex
pira
tion
of
such
war
rant
y, al
l suc
h lia
bilit
y sh
all t
erm
inat
e.
With
in th
e st
ated
war
rant
y pe
riod,
Mas
terb
uilt,
at i
ts d
iscr
etio
n, s
hall
repl
ace
defe
ctiv
e co
mpo
nent
s fre
e of
cha
rge,
with
the
owne
r bei
ng re
spon
sibl
e fo
r shi
ppin
g. S
houl
d M
aste
rbui
lt re
quire
retu
rn o
f com
pone
nt(s
) in
ques
tion
for i
nspe
ctio
n, M
aste
rbui
lt w
ill
be re
spon
sibl
e fo
r shi
ppin
g ch
arge
s to
retu
rn re
ques
ted
item
. Thi
s w
arra
nty
excl
udes
pr
oper
ty d
amag
e su
stai
ned
due
to m
isus
e, a
buse
, acc
iden
t, or
dam
age
aris
ing
out o
f tr
ansp
orta
tion.
This
exp
ress
war
rant
y is
the
sole
war
rant
y gi
ven
by M
aste
rbui
lt an
d is
in li
eu o
f all
othe
r war
rant
ies,
exp
ress
ed o
r im
plie
d in
clud
ing
impl
ied
war
rant
y, m
erch
anta
bilit
y, or
fi tn
ess
for a
par
ticul
ar p
urpo
se. N
eith
er M
aste
rbui
lt no
r the
reta
il es
tabl
ishm
ent
selli
ng th
is p
rodu
ct h
as a
utho
rity
to m
ake
any
war
rant
ies
or to
pro
mis
e an
y re
med
ies
in a
dditi
on to
or i
ncon
sist
ent w
ith th
ose
stat
ed a
bove
. Mas
terb
uilt’
s m
axim
um li
abili
ty,
in a
ny e
vent
, sha
ll no
t exc
eed
the
purc
hase
pric
e of
the
prod
uct p
aid
by th
e or
igin
al
cons
umer
/ pur
chas
er. S
ome
stat
es d
o no
t allo
w th
e ex
clus
ion
or li
mita
tion
of in
cide
ntal
or
con
sequ
entia
l dam
ages
. In
such
a c
ase,
the
abov
e lim
itatio
ns o
r exc
lusi
ons
may
not
be
app
licab
le.
Calif
orni
a re
side
nts
only
: Not
with
stan
ding
this
lim
itatio
n of
war
rant
y, th
e fo
llow
ing
spec
ifi c
rest
rictio
ns a
pply
; if s
ervi
ce, r
epai
r, or
repl
acem
ent o
f the
pro
duct
is n
ot
com
mer
cial
ly p
ract
ical
, the
reta
iler s
ellin
g th
e pr
oduc
t or M
aste
rbui
lt w
ill re
fund
the
purc
hase
pric
e pa
id fo
r the
pro
duct
, les
s th
e am
ount
dire
ctly
att
ribut
able
to u
se b
y th
e or
igin
al b
uyer
prio
r to
the
disc
over
y of
the
nonc
onfo
rmity
. Ow
ner m
ay ta
ke th
e pr
oduc
t to
the
reta
il es
tabl
ishm
ent s
ellin
g th
is p
rodu
ct in
ord
er to
obt
ain
perfo
rman
ce u
nder
w
arra
nty.
This
exp
ress
war
rant
y gi
ves
you
spec
ifi c
lega
l rig
hts,
and
you
may
als
o ha
ve
othe
r rig
hts
whi
ch v
ary
from
sta
te to
sta
te.
44
Read
y. Se
t. Cr
aft y
our M
aste
rpie
ce.
Smok
ed R
ed S
napp
er
Prep
are
the
brin
e by
dis
solv
ing
enou
gh s
alt i
n co
ld w
ater
to fl
oat a
n eg
g. (T
he a
mou
nt g
iven
is
appr
ox.)
Add
the
suga
r and
the
gran
ulat
ed g
arlic
. Brin
e th
e fi s
h fo
r one
hou
r. (Y
ou c
an u
se fr
ozen
red
snap
per a
nd p
ut in
the
brin
e fo
r abo
ut 2
-2 ½
hou
rs.)
Com
bine
the
oliv
e oi
l, br
own
suga
r, ga
rlic
and
pepp
er to
mak
e a
rub.
Rub
the
mix
ed d
ry in
gred
ient
s in
to th
e fi s
h. O
il th
e sk
in s
ide
of th
e fi s
h lig
htly
, so
it w
on’t
stic
k to
the
smok
ing
rack
s. S
mok
e th
e fi s
h fo
r 60-
75 m
inut
es, d
epen
ding
on
thic
knes
s at
22
5F. O
ptio
nal:
Pain
t the
fi sh
with
map
le s
yrup
for g
laze
bef
ore
serv
ing.
• 1 1
/2 lb
red
snap
per fi
let (
skin
on)
• 2 tb
s ol
ive
oil
• 1 tb
s br
own
suga
r• 1
tbs
garli
c, c
hopp
ed• 1
tsp
pepp
er b
lack
-fre
shly
gro
und
• 1 tb
s m
aple
syr
up• 6
oz
moi
sten
ed w
ood
chip
s fo
r sm
okin
g• 1
foil
pie
plat
e
Brin
e• 2
qts
wat
er• 1
2 oz
kos
her s
alt-
appr
ox• 2
tbs
brow
n su
gar
• 1 tb
s ga
rlic,
gra
nula
ted
SÉBA
STE
AUX
YEUX
JAU
NES
FUM
ÉE
Prép
arez
la s
aum
ure
en d
isso
lvan
t ass
ez d
e se
l dan
s l’e
au fr
oide
pou
r qu’
un œ
uf y
fl ot
te. (
La q
uant
ité
indi
quée
est
app
roxi
mat
ive.
) Ajo
utez
le s
ucre
et l
’ail
désh
ydra
té. S
aum
urez
le p
oiss
on p
enda
nt
une
heur
e. (V
ous
pouv
ez u
tilis
er d
e la
séb
aste
sur
gelé
e et
la la
isse
r dan
s la
sau
mur
e pe
ndan
t 2 à
2½
heu
res.
) Mél
ange
z l’h
uile
d’o
live,
la c
asso
nnad
e, l’
ail e
t le
poiv
re p
our e
n fa
ire u
n ap
prêt
. End
uise
z le
poi
sson
ave
c le
s in
gréd
ient
s se
cs m
élan
gés.
Hui
lez
légè
rem
ent l
a pe
au d
u po
isso
n, p
our q
u’el
le n
e co
lle p
as s
ur le
s gr
illes
de
fum
age.
Fai
tes
fum
er le
poi
sson
à 2
25 °F
pen
dant
60
à 75
min
utes
, sel
on
l’épa
isse
ur. F
acul
tatif
: en
duis
ez le
poi
sson
d’u
n gl
acis
de
siro
p d’
érab
le a
vant
de
le s
ervi
r.
• 1 1
/2 lb
de
fi let
s de
séb
aste
aux
yeu
x ja
unes
(ave
c la
pea
u)• 2
c. à
s. d
’hui
le d
’oliv
e• 1
c. à
s. d
e ca
sson
nade
• 1 c
. à s
. d’a
il ha
ché
• 1 c
. à th
é de
poi
vre
noir
fraî
chem
ent m
oulu
• 1 c
. à s
. de
siro
p d’
érab
le• 6
oz.
de
cope
aux
hum
ecté
s po
ur le
fum
age
• 1 a
ssie
tte
à ta
rte
en p
apie
r d’a
lum
iniu
m
Saum
ure
• 2 p
inte
s d’
eau
• Env
iron
12 o
z. d
e se
l kos
her
• 2 c
. à s
. Cas
sonn
ade
• 1 c
. à s
. d’a
il dé
shyd
raté
HUA
CHIN
ANGO
AH
UMAD
O
Prep
are
la s
oluc
ión
con
sal d
isol
vien
do s
ufi c
ient
e sa
l en
agua
fría
de
man
era
que
fl ote
un
huev
o. (L
a ca
ntid
ad m
enci
onad
a es
apr
oxim
ada)
Agr
egue
el a
zúca
r y e
l ajo
gra
nula
do. D
eje
el p
esca
do e
n la
so
luci
ón c
on s
al d
uran
te u
na h
ora.
(Pue
de u
sar h
uach
inan
go c
onge
lado
y p
oner
lo e
n la
sol
ució
n co
n sa
l dur
ante
2-2
½ h
oras
). M
ezcl
e el
ace
ite d
e ol
iva,
el a
zúca
r mor
ena,
el a
jo y
la p
imie
nta
para
unt
arlo
s.
Unte
la m
ezcl
a de
ingr
edie
ntes
sec
os e
n el
pes
cado
. Agr
egue
un
poco
de
acei
te a
la p
iel d
el p
esca
do
para
que
no
se p
egue
a la
par
rilla
del
ahu
mad
or. D
eje
ahum
ar e
l pes
cado
dur
ante
60-
70 m
inut
os,
depe
ndie
ndo
de s
u gr
osor
, a 1
07.2
°C (2
25°F
). O
pcio
nal:
Unte
jara
be d
e ar
ce a
l pes
cado
par
a gl
asea
rlo
ante
s de
ser
virlo
.
• 1 1
/2 p
ies
de fi
lete
de
huac
hina
ngo
(con
pie
l)• 2
cuc
hara
das
de a
ceite
de
oliv
a• 1
cuc
hara
da d
e az
úcar
mor
ena
• 1 c
ucha
rada
de
ajo,
pic
ado
• 1 c
ucha
radi
ta d
e pi
mie
nta
negr
a re
cién
mol
ida
• 1 c
ucha
rada
de
jara
be d
e ar
ce• 6
oz.
de
troc
itos
de m
ader
a hu
med
ecid
as p
ara
ahum
ar• 1
cha
rola
de
pape
l alu
min
io p
ara
pay
Solu
ción
con
sal
• 2 c
uart
os d
e ga
lón
de a
gua
• 12
oz. d
e sa
l Kos
her a
prox
imad
amen
te• 2
cda
s. d
e az
úcar
mor
ena
• 1 c
ucha
rada
de
ajo
gran
ulad
o
5
GEN
ERA
L W
AR
NIN
GS
AN
D S
AFE
TY I
NFO
RM
ATIO
N
• Air
damp
ers ar
e HOT
while
the u
nit is
in us
e and
durin
g coo
ling;
wear
protec
tive g
loves
wh
en ad
justin
g.•
Unit h
as an
open
fl ame
. Kee
p han
ds, h
air, a
nd fa
ce aw
ay fro
m bu
rner fl
ame.
Do NO
T lea
n ov
er bu
rner w
hen l
ightin
g. Lo
ose h
air an
d clot
hing m
ay ca
tch fi r
e.•
DO NO
T obs
truct
fl ow o
f com
busti
on an
d ven
tilatio
n.•
Do no
t cov
er co
oking
rack
s with
meta
l foil. T
his wi
ll trap
heat
and m
ay ca
use d
amag
e to
the un
it.•
Instal
lation
of un
it mus
t con
form
with l
ocal
code
s or in
the a
bsen
ce of
loca
l cod
es,
with N
ation
al Fu
el Ga
s Cod
e, ANS
IZ223
.1/NF
PA 54
, Stor
age a
nd Ha
ndlin
g of L
iquefi
ed
Petro
leum
Gass
es, A
NSI/N
FPA 5
8 or C
SA B1
49.1,
Natur
al Ga
s Ins
tallat
ion Co
de; P
ropan
e Sto
rage a
nd Ha
ndlin
g, CS
A B14
9.2; o
r the S
tanda
rd for
Recre
ation
al Ve
hicles
, ANS
I A1
19.2/
NFPA
1192
; and
Recre
ation
al Ve
hicle
Code
, CSA
Z240
RV Se
ries a
s app
licab
le.•
Befor
e eac
h use
insp
ect g
as ho
se fo
r sign
s of d
amag
e, if u
sing a
dapte
r hos
e whic
h is n
ot inc
luded
with
this u
nit.
• Ke
ep fu
el su
pply
hose
away
from
any h
eated
surfa
ce, if
using
adap
ter ho
se wh
ich is
not
includ
ed wi
th thi
s unit
.•
Keep
fuel
supp
ly ho
se aw
ay fro
m un
it whil
e in o
perat
ion, if
using
adap
ter ho
se wh
ich is
no
t inclu
ded w
ith th
is un
it.•
Regu
lator
and h
ose a
ssem
bly su
pplie
d with
unit M
UST b
e use
d. Fo
r repla
ceme
nt pa
rts
conta
ct Ma
sterbu
ilt Cu
stome
r Serv
ice at
1- 80
0 - 48
9 - 15
81.
• Us
e 1LB
(0.45
kgs)
gas c
ylind
er (cy
linde
r not
includ
ed wi
th un
it). If
using
adap
ter ho
se, n
ot inc
luded
with
this u
nit, u
se a
20LB
(9kg
s) ga
s cyli
nder
that h
as pr
otecti
ve co
llar (c
ylind
er no
t inclu
ded w
ith un
it).•
Keep
venti
lation
open
ings o
f cyli
nder
enclo
sure
free a
nd cl
ear o
f deb
ris.
• LP
gas c
ylind
er be
ing us
ed m
ust b
e con
struc
ted an
d mark
ed in
acco
rdanc
e with
sp
ecifi c
ation
s for
LP ga
s cyli
nders
of th
e US D
epart
ment
of Tra
nspo
rtatio
n (DO
T) or
the
Stand
ard fo
r Cyli
nders
, Sph
eres a
nd Tu
bes f
or the
Tran
sport
ation
for D
ange
rous G
oods
, CA
N/CSA
-B339
.•
Neve
r use
gas c
ylind
er if t
here
is ev
idenc
e of d
ents,
goug
es, b
ulges
, fi re
dama
ge, e
rosion
, lea
kage
, exc
essiv
e rus
t, or o
ther fo
rms o
f visi
ble ex
terna
l dam
age.
This
may b
e haza
rdous
an
d cyli
nder
shou
ld be
take
n to a
liquid
prop
ane s
uppli
er to
be ch
ecke
d.•
Neve
r atta
ch/di
scon
nect
gas c
ylind
er, m
ove o
r alte
r gas
fi ttin
gs wh
en un
it is i
n ope
ration
.•
Alway
s disc
onne
ct ga
s cyli
nder
from
unit w
hen n
ot in
use.
• Un
it is d
esign
ed to
work
with p
ropan
e gas
only.
Only
use g
as cy
linde
rs ma
rked p
ropan
e wit
h this
unit.
• Th
is pro
duct
will N
OT op
erate
with n
atural
gas.
• Wh
en us
e is c
omple
te, al
ways
turn
regula
tor co
ntrol
valve
OFF. W
hen u
sing a
20LB
tank
wit
h ada
ptor h
ose (
not in
clude
d with
this
unit),
turn
regula
tor co
ntrol
valve
OFF fi
rst, t
hen
the ga
s cyli
nder
valve
OFF, t
hen d
iscon
nect
the cy
linde
r.
WARN
INGS &
IMPO
RTAN
T SAF
EGUA
RDS
CONT
INUED
FROM
PAGE
4
WARN
INGS
& IM
PORT
ANT
SAFE
GUAR
DS C
ONTIN
UED
ON PA
GE 6
6
GEN
ERA
L W
AR
NIN
GS
AN
D S
AFE
TY I
NFO
RM
ATIO
N
• Ga
s MUS
T be t
urned
off a
t the s
upply
cylin
der w
hen n
ot in
use.
• Cy
linde
r MUS
T be s
tored
outdo
ors, o
ut of
child
ren’s r
each
and m
ust N
OT be
store
d in a
bu
ilding
, gara
ge, o
r any
othe
r enc
losed
area
.•
Do NO
T stor
e spa
re LP
gas c
ylind
er un
der o
r nea
r unit
. Gas
cylin
der s
afety
relief
valve
ma
y ove
rheat
allow
ing ga
s to r
eleas
e cau
sing fi
re wh
ich m
ay ca
use d
eath
or se
rious
inj
ury.
• Ne
ver fi
ll cyli
nder
over
80%
full o
r cyli
nder
may r
eleas
e gas
caus
ing fi r
e whic
h may
ca
use d
eath
or se
rious
injur
y.•
Place
a du
st ca
p on c
ylind
er va
lve ou
tlet w
hene
ver c
ylind
er is
not in
use.
Only
instal
l du
st ca
p prov
ided w
ith cy
linde
r. Othe
r cap
s or p
lugs m
ay ca
use l
eaks
.•
If you
smell
, hea
r or s
ee ga
s esc
aping
, imme
diatel
y get
away
from
gas c
ylind
er an
d call
the
Fire
Depa
rtmen
t. Fire
may
caus
e dea
th or
serio
us in
jury.
• Re
feren
ce ig
nition
step
s befo
re us
e.•
Neve
r use
lighte
r fl uid
with
propa
ne.
• Wo
od ch
ips m
ust b
e use
d in o
rder to
prod
uce s
moke
and c
reate
the sm
oke fl
avor.
• Fla
me di
sk bo
wl/ wo
od ch
ip tra
y/bow
l is HO
T whe
n unit
is in
use.
Use c
autio
n whe
n ad
ding w
ood.
• Ch
eck g
rease
tray o
ften d
uring
cook
ing. E
mpty
greas
e tray
befor
e it g
ets fu
ll. Grea
se
tray m
ay ne
ed to
be em
ptied
perio
dicall
y duri
ng co
oking
.•
Do no
t ope
n smo
ker d
oor(s
) unle
ss ne
cess
ary. O
penin
g smo
ker d
oor(s
) cau
ses h
eat
to es
cape
, whic
h may
caus
e exte
nded
cook
ing tim
e and
may
caus
e woo
d to fl
are u
p. Clo
sing t
he do
or(s)
will re
-stab
ilize t
he te
mpera
ture a
nd st
op fl a
re up
.•
This
is a s
moke
r. The
re wil
l be a
lot o
f smo
ke pr
oduc
ed wh
en us
ing wo
od ch
ips. S
moke
wil
l esc
ape t
hroug
h sea
ms an
d turn
the i
nside
of sm
oker
black
. This
is no
rmal.
To
minim
ize sm
oke l
oss a
round
door(
s), do
or lat
ch(s)
can b
e adju
sted t
o furt
her ti
ghten
do
or se
al ag
ainst
body
.•
To ad
just d
oor la
tch, lo
osen
hex n
ut on
door
latch
. Turn
hook
cloc
kwise
to tig
hten a
s sh
own.
Secu
re he
x nut
fi rmly
again
st do
or lat
ch. (s
ee di
agram
)•
When
outsi
de te
mpera
ture i
s coo
ler th
an 65
°F (18
°C) a
nd/or
altitu
de is
abov
e 3,50
0 fee
t (10
67m)
, add
itiona
l coo
king t
ime m
ay be
requ
ired.
To in
sure
that m
eat is
comp
letely
co
oked
use a
mea
t therm
omete
r to te
st int
ernal
tempe
rature
.•
Do no
t use
wood
pelle
ts.•
Food
need
s to b
e in t
he ce
nter o
f smo
king r
acks
. This
allow
s foo
d drip
pings
to go
into
the wa
ter bo
wl.•
Do no
t leav
e old
wood
or as
hes i
n the
fl ame
disk
bowl/
wood
chip
tray/b
owl. O
nce a
shes
are
cold,
empty
bowl/
tray. B
owl/tr
ay sh
ould
be cl
eane
d out
prior
to, an
d afte
r eac
h use
to
preve
nt as
h and
resid
ue bu
ildup
.•
Dispo
se of
cold
ashe
s by p
lacing
them
in al
uminu
m foi
l, soa
king w
ith wa
ter an
d dis
cardi
ng in
a no
n-com
busti
ble co
ntaine
r.•
Do no
t stor
e unit
with
HOT a
shes
insid
e unit
.
WARN
INGS &
IMPO
RTAN
T SAF
EGUA
RDS
CONT
INUED
FROM
PAGE
5
SAVE
THES
E IN
STRU
CTIO
NS43
AS
SE
MB
LY /
AS
SE
MB
LAG
E /
EN
SA
MB
LAJE
7 8
8
5
1 6
7
4
42
D x
1
AS
SE
MB
LY /
AS
SE
MB
LAG
E /
EN
SA
MB
LAJE
5 6
D
B
A
A x1
B x
1
3
2
7
GETT
ING
STAR
TED
• Pr
e-sea
son u
nit pr
ior to
fi rst
use.
See P
RE-S
EASO
N IN
STRU
CTIO
NS.
• Be
fore s
tartin
g the
unit,
see A
DDIN
G WO
OD C
HIPS
OR
CHUN
KS.
• Th
e 1 LB
prop
ane t
ank w
ill las
t app
roxim
ately
5 hou
rs on
LOW
settin
g and
3 ho
urs on
HIG
H se
tting.
CAUT
ION -
All s
urfac
es ar
e HOT
and m
ay ca
use b
urns.
Use p
rotec
tive g
loves
or lo
ng, s
turdy
cook
ing to
ols
when
load
ing/un
loadin
g foo
d or ra
cks,
and w
hen a
dding
woo
d chip
s or w
ater.
PRE-
SEAS
ON IN
STRU
CTIO
NSCu
ring y
our s
moke
r will r
id the
unit o
f che
mica
ls an
d oils
left o
ver b
y the
man
ufactu
ring p
roces
s allo
wing t
hem
to bu
rn off
.
PRE-S
EASO
N SMO
KER P
RIOR T
O FIR
ST US
E.1.
Perfo
rm so
apy w
ater te
st, se
e SOA
PY W
ATER
TEST
WAR
NING
S AND
PROC
EDUR
ES.
2. Us
ing a
napk
in or
cloth,
rub a
light
coat
of co
oking
oil o
n smo
king r
acks
and i
nside
smok
er do
or. M
ake s
ure
water
pan i
s in p
lace w
ith N
O WA
TER.
3. Fil
l woo
d chip
tray w
ith up
to 1/
2 cup
(0.12
l) of w
ood c
hips o
r chu
nks a
nd lig
ht sm
oker.
Clos
e doo
r.4.
Start s
moke
r, see
IGNIT
ION I
NSTR
UCTIO
NS an
d let
the sm
oker
burn
for ab
out 1
hour.
Mak
e sure
tem
perat
ure ge
ts up
to 35
0°F (1
77°C
).5.
Allow
unit t
o coo
l COM
PLET
ELY.
6. Re
apply
light
coat
of co
oking
oil o
n smo
king r
acks
and i
nside
of sm
oker
door.
7. Re
start s
moke
r and
burn
for 20
minu
tes.
• Cur
e you
r smo
ker p
eriod
ically
to pr
even
t exc
essiv
e rus
t.
ADDI
NG W
OOD
CHIP
S OR
CHU
NKS
1. Yo
u may
use d
ry or
pre-so
aked
woo
d chip
s or c
hunk
s in y
our s
moke
r. Dry
chips
or ch
unks
will b
urn fa
ster a
nd
produ
ce a
more
inten
se sm
oke.
Chips
or ch
unks
pre-s
oake
d in w
ater (f
or ap
proxim
ately
30 m
inutes
) will b
urn
slowe
r and
prod
uce a
less
inten
se sm
oke.
2. DO
NOT
ADD
MORE
THAN
1/2 C
UP (0
.12l) O
F WOO
D CH
IPS O
R CH
UNKS
AT A
TIME.
Neve
r use
woo
d pe
llets.
3. Pla
ce ad
dition
al wo
od ch
ips or
chun
ks in
smok
er as
need
ed to
achie
ve de
sired
smok
e fl av
or.
• W
ood c
hips o
r chu
nks m
ust b
e use
d in o
rder
to pr
oduc
e smo
ke an
d crea
te the
smok
e fl av
or.
OPER
ATIN
G IN
STRU
CTIO
NS1.
To st
art sm
oker
see I
GNITI
ON IN
STRU
CTIO
NS.
2. W
ith pr
otecti
ve gl
oves
on, p
lace w
ater b
owl in
posit
ion. P
our 1
inch
of w
ater, j
uice,
or vin
egar
into w
ater b
owl.
This
will a
dd fl a
vor a
nd m
oistur
e to f
ood a
nd pr
even
t it fro
m dry
ing ou
t.3.
DO N
OT co
ver ra
cks w
ith al
uminu
m foi
l as t
his w
ill not
allow
heat
to cir
culat
e prop
erly.
4. Pr
e-hea
t smo
ker fo
r 30 t
o 45 m
inutes
at m
ax te
mpera
ture b
efore
loadin
g foo
d.5.
Place
food
in th
e smo
ker, p
ositio
n on t
he ce
nter o
f the s
mokin
g rac
k. 6.
DO N
OT ov
erloa
d smo
ker w
ith fo
od. E
xtra l
arge a
moun
ts of
food m
ay tra
p hea
t, exte
nd co
oking
time a
nd
caus
e une
ven c
ookin
g. Le
ave s
pace
betw
een f
ood o
n rac
ks an
d smo
ker s
ides t
o ens
ure pr
oper
heat
circu
lation
. If ut
ilizing
cook
ing pa
ns, p
lace p
ans o
n cen
ter of
rack
to en
sure
even
cook
ing.
SMOK
ER O
PERA
TION
- REA
D & FO
LLOW
ALL I
NSTR
UCTIO
NS CA
REFU
LLY
87. F
or be
st res
ults,
rotate
rack
s betw
een t
he to
p and
botto
m po
sition
s duri
ng co
oking
.8.
Adjus
t smo
ker s
etting
s, reg
ulator
contr
ol kn
ob an
d air d
ampe
rs, to
desir
ed co
oking
temp
eratur
e.• C
lose a
ll air d
ampe
rs on
unit t
o reta
in mo
isture
and h
eat. I
f coo
king f
oods
such
as fi s
h or je
rky,
ope
n air d
ampe
rs to
relea
se m
oistur
e.9.
If w
ood c
hips o
r chu
nks d
o not
smok
e on l
ow se
tting,
increa
se te
mpera
ture t
o 275
°. Aft
er 8 t
o 10 m
inutes
or
when
woo
d chip
s or c
hunk
s beg
in to
smold
er, re
duce
temp
eratur
e to d
esire
d low
settin
g.10
. Use
cauti
on w
hen c
ookin
g on w
indy d
ays t
o ens
ure th
e fl am
e doe
s not
blow
out.
If you
susp
ect o
r exp
erien
ce
a fl am
e blow
out, fi
rst o
pen t
he do
or to
chec
k the
fl ame
and f
ollow
the I
GNITI
ON IN
STRU
CTIO
NS to
re-ig
nite
the bu
rner if
need
ed. A
djust
the re
gulat
or co
ntrol
knob
settin
g for
a high
er fl a
me to
prev
ent fu
rther
blow
outs.
Neve
r ignit
e smo
ker w
ith th
e doo
r clos
ed.
11. E
xtrem
e cold
temp
eratur
es m
ay ex
tend c
ookin
g tim
es.
12. O
nce c
ookin
g is c
omple
te tur
n unit
OFF
, see
IGNIT
ION I
NSTR
UCTIO
NS fo
r turni
ng off
unit
, remo
ve th
e gas
cy
linde
r and
then
follo
w CL
EANI
NG AN
D ST
ORIN
G IN
STRU
CTIO
NS. C
LEAN
AFTE
R EV
ERY U
SE. T
his
will e
xtend
the l
ife of
your
smok
er an
d prev
ent m
old an
d mild
ew.
CLEA
NING
AND
STO
RING
INST
RUCT
IONS
• AL
WAYS
MAK
E SUR
E UNI
T IS C
OOL T
O TH
E TOU
CH BE
FORE
CLE
ANIN
G AN
D ST
ORIN
G.•
Be su
re to
clean
smok
er aft
er ea
ch us
e. M
ake s
ure th
e gas
cylin
der h
as be
en tu
rned o
ff and
remo
ved.
• Fo
r rack
supp
orts,
racks
, wate
r bow
l, and
drip
pan u
se a
mild
dish d
eterge
nt. R
inse a
nd dr
y tho
rough
ly.•
For w
oodc
hip tra
y clea
n freq
uentl
y to r
emov
e ash
build
up, re
sidue
and d
ust.
• Dis
pose
of co
ld as
hes b
y plac
ing th
em in
alum
inum
foil, s
oakin
g with
wate
r and
disc
arding
in a
non-
comb
ustib
le co
ntaine
r.•
For th
e inte
rior, e
xterio
r and
door
seal
of the
unit s
imply
wipe
down
with
a da
mp cl
oth af
ter ea
ch us
e to k
eep
unit in
prop
er wo
rking
cond
ition.
Do no
t use
a cle
aning
agen
t. Mak
e sure
to dr
y tho
rough
ly.•
After
clean
ing, s
tore s
moke
r in a
cove
red an
d DRY
AREA
. •
Store
only
when
fi re i
s com
pletel
y out
and a
ll surf
aces
are c
old.
• W
hen n
ot in
frequ
ent u
se an
d usin
g a co
ver, r
emem
ber to
chec
k you
r smo
ker p
eriod
ically
to av
oid po
ssibl
e rus
t an
d corr
osion
due t
o mois
ture b
uildu
p.
SMOK
ER O
PERA
TION
- REA
D & FO
LLOW
ALL I
NSTR
UCTIO
NS CA
REFU
LLY
41
AS
SE
MB
LY /
AS
SE
MB
LAG
E /
EN
SA
MB
LAJE
3 4
11
9
40
11
C
1
C
AS
SE
MB
LY /
AS
SE
MB
LAG
E /
EN
SA
MB
LAJE
1 2
1
C x
4
C
13
13
11 11
Do n
ot u
se s
mok
er w
ith le
gs in
fold
ed u
p po
sitio
n.Ne
pas
util
iser
de
fum
er a
vec
les
jam
bes
en p
ositi
on re
plié
e.No
util
ice
ahum
ador
con
las
pier
nas
en p
osic
ión
pleg
ada.
9
PERF
ORM
“SOA
PY W
ATER
TES
T” B
EFOR
E EA
CH U
SE.
SEE
“SOA
PY W
ATER
TES
T” S
ECTI
ON IN
MAN
UAL.
EX
TING
UISH
ALL
OPE
N FL
AMES
BEF
ORE
CONN
ECTI
NG R
EGUL
ATOR
TO
GAS
CYL
INDE
R. T
URN
GAS
OFF
AFTE
R EA
CH U
SE.
WA
RN
ING
SOA
PY W
ATER
TES
T W
AR
NIN
GS
& P
ROC
EDU
RES
WARN
INGS
• So
apy W
ater T
est M
UST b
e perf
ormed
each
time g
as cy
linder
is con
necte
d to b
urner/
hose
or
each
time i
t is us
ed.
• So
apy W
ater T
est M
UST b
e perf
ormed
outdo
ors in
well v
entila
ted ar
ea.
• Wh
en pe
rform
ing So
apy W
ater T
est k
eep s
moke
r awa
y from
open
fl ame
s, sp
arks o
r lit cig
arette
s.•
Neve
r use
an op
en fl a
me to
test
for ga
s leak
s.PR
EPAR
ATIO
N:•
Remo
ve an
y coo
kware
and a
ccesso
ries f
rom un
it.•
Make
sure
gas c
ylinde
r valv
e and
adjus
table
regula
tor ar
e turn
ed to
the O
FF po
sition
• Pre
pare
soap
y wate
r solu
tion:
(1) pa
rt dish
wash
ing liq
uid (o
r more
if des
ired),
(3) p
arts w
ater.
• Ap
ply so
apy w
ater s
olutio
n to g
as cy
linder
valve
, regu
lator,
and h
ose.
For 1
LB Pr
opan
e Tan
k:•
Ensu
re ad
justab
le reg
ulator
on th
e smo
ker is
turne
d OFF
.•
Conn
ect g
as cy
linder
to ad
justab
le reg
ulator
. Turn
adjus
table
regula
tor O
N and
watch
for
bubb
les at
conn
ectio
n and
regu
lator
orfi ce
loca
tion.
DO NO
T LEA
VE GA
S ON M
ORE T
HAN 1
2 SE
COND
S. •
If bub
bles a
ppea
r, stop
, turn
adjus
table
regula
tor O
FF, a
nd re
-tighte
n the
conn
ectio
n tha
t is le
aking
ga
s. Re
peat
test.
• Wh
en te
st is c
omple
te, an
d the
re are
no le
aks,
wait m
inimum
of 5
minu
tes fo
r gas
fume
s to
diminis
h befo
re ligh
ting s
moke
r.
For 2
0LB (
9kgs
) Prop
ane T
ank w
ith us
e of h
ose a
dapte
r (not
includ
ed wi
th thi
s unit
):•
Ensu
re ga
s cylin
der v
alve a
nd ad
justab
le reg
ulator
are t
urned
OFF
.•
Conn
ect h
ose a
dapte
r to ga
s cylin
der a
nd co
nnec
t hos
e ada
pter to
adjus
table
regula
tor. T
urn ga
s cyl
inder
valve
and a
djusta
ble re
gulat
or ON
and a
nd ch
eck f
or bu
bbles
at th
e gas
cylind
er va
lve,
along
full le
ngth
of ho
se, a
t hos
e and
adjus
table
regula
tor co
nnec
tion a
nd at
regu
lator
orifi ce
co
nnec
tion.
DO NO
T LEA
VE GA
S ON M
ORE T
HAN 1
2 SEC
ONDS
.•
If bub
bles a
ppea
r, stop
, turn
regula
tor va
lve O
FF, tu
rn ga
s cylin
der v
alve O
FF an
d re-t
ighten
the
conn
ectio
n tha
t is le
aking
gas.
If hos
e is s
ource
of le
ak, S
TOP,
do no
t use
unit.
Hose
mus
t be
replac
ed.
• Wh
en te
st is c
omple
te, an
d the
re are
no le
aks,
wait m
inimum
of 5
minu
tes fo
r gas
fume
s to
diminis
h befo
re ligh
ting s
moke
r.
10
Appl
y so
lutio
n un
dern
eath
regu
lato
r or
ifi ce
con
nect
ion.
Appl
y so
lutio
n to
regu
lato
r orifi
ce
loca
tion.
Faile
d te
st w
ill pr
esen
t bub
bles
as
sho
wn
belo
w.
Appl
y so
lutio
n to
gas
cy
linde
r and
regu
lato
r co
nnec
tion.
DURIN
G ANY
PORT
ION OF
SOAP
Y WAT
ER TE
ST IF
BUBB
LES C
ONTIN
UE TO
APPE
AR, S
TOP, D
O NOT
USE U
NIT. C
ONTA
CT LO
CAL P
ROPA
NE DE
ALER
OR M
ASTE
RBUIL
T CU
STOM
ER SE
RVICE
AT 1-
800-4
89-15
81.
Note:
Use 1
LB (0
.45kg
s) ga
s cylin
der w
ith th
is unit
. May
use 2
0LB (
9kgs
) gas
cylind
er tha
t has
a pro
tective
collar
with
20LB
(9kg
s) ad
apter
hose
. Cy
linder
and a
dapte
r hos
e NOT
inclu
ded w
ith th
is unit
.
Appl
y so
lutio
n to
gas
cy
linde
r, re
gula
tor
conn
ectio
n, a
nd th
e en
tire
leng
th o
f the
ho
se.
SOA
PY W
ATER
TES
T W
AR
NIN
GS
& P
ROC
EDU
RES
39
DO NO
T RET
URN T
O RE
TAILE
R for
asse
mbly a
ssista
nce,
missi
ng or
dama
ged p
arts.
Pleas
e con
tact M
ASTE
RBUIL
T cus
tomer
servic
e at
1-800
-489-1
581.
Pleas
e hav
e the
mo
del nu
mber
and s
erial n
umbe
r ava
ilable.
Thes
e num
bers
are loc
ated o
n the
silve
r rat
ing lab
el on t
he un
it.S
TOP
!
NNE P
AS RE
TOUR
NER A
U DÉT
AILLA
NT po
ur l'as
sistan
ce d'a
ssemb
lage,
pièce
s ma
nqua
ntes o
u end
omma
gées
. S'il v
ous p
laît co
ntacte
r le se
rvice à
la clie
ntèle a
u1-8
00-48
9-158
1. S'i
l vous
plaît a
voir le
numé
ro de
mod
èle et
le nu
méro
de sé
rie. C
es
numé
ros se
trouv
ent su
r la pla
que s
ignalé
tique d
e l'arg
ent su
r l'unité
.AR
RÊTE
Z!
NO R
EGRE
SE A
DIS
TRIB
UIDO
R pa
ra ay
uda c
on el
mon
taje,
parte
s fal
tantes
o da
ñado
s. Po
r favo
r, pón
gase
en co
ntacto
con e
l serv
icio a
l clie
nte
al 1-8
00-48
9-158
1. Te
nga a
man
o los
núme
ros de
mod
elo y
núme
ro de
serie
. Es
tos nú
meros
se en
cuen
tran e
n la p
laca d
e plat
a en l
a unid
ad.
¡ALT
O!
• BE
FORE
ASS
EMBL
Y RE
AD A
LL IN
STRU
CTIO
NS C
AREF
ULLY
. •
ASSE
MBL
E UN
IT O
N A
CLEA
N, F
LAT
SURF
ACE.
• TO
OLS
NEE
DED:
Adj
usta
ble
Wre
nch,
Phi
llips
Hea
d Sc
rew
driv
er
• AP
PRO
XIM
ATE
ASSE
MBL
Y TI
ME:
10
min
utes
* Ac
tual
pro
duct
may
diff
er fr
om p
ictu
re s
how
n.
• AV
ANT
L’AS
SEM
BLAG
E, L
IRE
ATTE
NTIV
EMEN
T TO
UTES
LES
IN
STRU
CTIO
NS.
• AS
SEM
BLER
L’A
PPAR
EIL
SUR
UNE
SURF
ACE
PLAN
E ET
PRO
PRE.
• OU
TILS
NÉC
ESSA
IRES
: Cl
é aj
usta
ble
et to
urne
vis
Phill
ips
• TE
MPS
APP
ROXI
MAT
IF D
’ASS
EMBL
AGE
: 10
min
utes
* Le
pro
duit
réel
peu
t être
diff
éren
t de
l’im
age.
• AN
TES
DEL
ENSA
MBL
AJE
LEA
TODA
S LA
S IN
STRU
CCIO
NES
CU
IDAD
OSAM
ENTE
. •
ENSA
MBL
E LA
UNI
DAD
EN U
NA S
UPER
FICI
E LI
MPI
A Y
PLAN
A. •
HERR
AMIE
NTA
NECE
SARI
A: L
lave
aju
stab
le y
des
torn
illad
or d
e
cabe
za P
hilli
ps •
TIEM
PO A
PROX
IMAD
O DE
LA
ASAM
BLEA
: 10
min
utos
* El
pro
duct
o re
al p
uede
dife
renc
iar d
e la
imag
en d
emos
trada
.
38
PAR
TS
/ PIÈ
CE
S /
DE
PA
RT
ES
2 4
10
15
14
11
1213
9
8
76
HA
RD
WA
RE
/ Q
UIN
CA
ILLE
RIE
/ A
CC
ES
OR
IOS
(A)
Qty
- 1/Q
té.-
1Ca
nt.-
1
(C)
Qty
- 4/Q
té.-
4Ca
nt.-
4
(B)
Qty
- 1/Q
té.-
1Ca
nt.-
1
(D)*
Qty
- 1/Q
té.-
1Ca
nt.-
1
* Har
dwar
e no
t inc
lude
d in
blis
ter p
ack.
Thi
s ha
rdwa
re c
omes
pre
-pac
kage
d wi
th th
e pr
oduc
t.* M
atér
iel n
on in
clus
sous
blis
ter .
Ce
mat
érie
l est
livré
pré
- em
ballé
ave
c le
pro
duit.
* El h
ardw
are
no in
cluid
o en
blis
ter .
Est
e ha
rdwa
re v
iene
pre
- em
paqu
etad
o co
n el
pro
duct
o .
31
NO/Nº
/NO
QTY/Q
TÉ./
CANT
.DE
SCRI
PTIO
NDE
SCRI
PTIO
NDE
SCRI
PCIÓ
N
11
Smok
er Bo
dy
Fumo
irCu
erpo d
el ahu
mado
r 2
1Te
mpera
ture G
auge
with
Beze
lJa
uge d
e tem
pérat
ure av
ec lun
ette
Medid
or de
temp
eratur
a Bise
l Con
31
Air Da
mper
Clape
t d’aé
ration
Re
gulad
or de
aire
42
Smok
ing Ra
ckGr
ille de
fuma
geRe
jilla pa
ra ah
umar
51
Water
Bowl
Supp
ort Ra
ckGr
ille-su
pport
du ré
servo
ir d’ea
uBa
ndeja
de so
porte
del ta
zón d
e agu
a6
1Wo
od Ch
ip Tray
Bac à
cope
aux d
e bois
Band
eja de
trozo
s de m
adera
71
Water
Bowl
Cuve
tte d’e
auTa
zón d
e agu
a8
1Gr
ease
Tray
Bac à
grais
seBa
ndeja
de gr
asa
91
Heat
Diff us
erDiff
useu
rDif
usor
de ca
lor10
1Ma
tch sti
ckAll
umett
ePa
rtido p
alo11
1Re
gulato
r Brac
ket
Régu
lateur
Supp
ort So
porte
Regu
lador
121
Ignitor
Bouto
n d’all
umag
e El
botón
del en
cend
edor
131
Regu
lator/V
alve
Déten
deur
/ Rob
inet
Regu
lador
/ Válv
ula14
2Ha
ndle
Manip
uler
Man
ejar
156
Rack
Supp
ortSu
pport
des g
rilles
Sopo
rte de
estan
te
5
11
REG
ULA
TOR
, BU
RN
ER A
ND
GA
S VA
LVE
CO
NN
ECTI
ON
& O
PER
ATIO
N•
Inspec
t hose
before
each
use if u
sing h
ose ad
apter,
not inc
luded
with
this un
it. If th
ere are
signs
of abra
sion, w
ear, cu
ts, or l
eaks, t
he hos
e mu
st be re
placed
. DO N
OT US
E.•
Inspec
t burne
r before
each
use. C
heck b
urner a
nd bur
ner tub
e for
insect
s and
insect
nests
. A clo
gged tu
be can
lead to
a fi re
beneat
h app
liance.
• Ch
eck to
ensure
the ori
fi ce is
centere
d insid
e the b
urner t
ube. Fa
ilure
to prop
erly as
semble
the va
lve ori
fi ce to
the bu
rner tu
be can
result
in gas
leak o
r poten
tial fi re
at con
nection
. See
assem
bly ste
ps for
proper
ass
embly
metho
d and
alignm
ent.
• Co
nnect
adjus
table r
egulato
r to 1L
B LP G
as Cy
linder:
1. Make
sure r
egulato
r contro
l knob
on reg
ulator
valve
is in th
e L
OCK O
FF po
sition.
2. Rem
ove pro
tective
cap fr
om ga
s cylin
der an
d coup
ling nu
t i
f applic
able.
3. Cent
er and
insert
regula
tor nip
ple int
o valv
e outle
t gas c
ylinder
a
s show
n in fi g
ure on
the lef
t. Turn
regula
tor cou
pling n
ut c
lockw
ise un
til it st
ops. D
O NOT
OVER
TIGHT
EN.
• If u
sing h
ose ad
apter (
not in
cluded
with t
his un
it) con
nect ho
se ada
pter to
20LB
LP Ga
s Cylin
der:
1. Make
sure g
as cyl
inder v
alve is
closed
. Turn v
alve c
lockw
ise
until
it stop
s.2. M
ake su
re adju
stable
regula
tor on
smoke
r is in
the OF
F posi
tion.
3. Rem
ove pro
tective
cap fr
om ga
s cylin
der an
d coup
ling nu
t if a
pplica
ble.
4. Cent
er and
insert
hose a
dapter
nipple
into v
alve o
utlet on
gas
cylin
der as
show
n in fi g
ure on
the lef
t. Turn
regula
tor cou
pling
nut c
lockw
ise un
til it st
ops. D
O NOT
OVER
TIGHT
EN.
5. Cent
er and
insert
hose a
dapter
nipple
into a
djusta
ble reg
ulator
on s
moker
as sh
own in
fi gure
on the
left. T
urn ho
se ada
pter co
upling
c
lockw
ise un
til it st
ops. D
O NOT
OVER
TIGHT
EN.
• Pe
rform S
oapy W
ater Te
st.•
Before
startin
g light
ing pro
cedure
make
sure th
e smo
ker do
or is o
pen.
• Wh
en ligh
ting bu
rner re
move
all par
ts insi
de or o
n unit
to prev
ent
explos
ion fro
m gas
build u
p.•
To use
with 1
LB pro
pane ta
nk pus
h adju
stable
regula
tor in a
nd turn
cou
nter-cl
ockwis
e 1/4 t
urn to
HIGH s
etting.
Push
ignitor
button
to ligh
t.•
To use
with 2
0LB pro
pane ta
nk, us
ing ho
se ada
pter, n
ot incl
uded w
ith
CLO
CKW
ISE
CO
UN
TER
C
LOC
KW
ISE
IGN
ITIO
N I
NS
TR
UC
TIO
NS
Regu
lator
Contr
ol Kn
obGa
s fl ow
is OF
F
Gas fl
ow
is ON
Regu
lator
Contr
ol Kn
ob
IMPO
RTAN
T!To
turn
off th
e gas
fl ow f
rom
the ta
nk, a
lways
ensu
re the
reg
ulator
contr
ol kno
b is UP
wh
en in
the O
FF po
sition
! On
ce th
e con
trol kn
ob is
up, tu
rn to
the LO
CK O
FF
positi
on to
ensu
re the
contr
ol kn
ob do
es no
t get
depre
ssed
caus
ing un
intentio
nal ga
s fl ow
.
1LB L
P
20LB
LP
12
MAT
CH
LIG
HT
INST
RUC
TIO
NS
1. Re
ad all
instru
ctions
and w
arning
s befo
re ligh
ting.
2. Ch
eck r
egula
tor co
ntrol k
nob o
n reg
ulator
valve
to be
certa
in it is
in LO
CK O
FF po
sition
befor
e co
nnec
ting to
gas c
ylinde
r.3.
Perfo
rm so
apy w
ater te
st befo
re ea
ch us
e.4.
Open
door
befor
e ligh
ting, re
move
all ac
cesso
ries a
nd co
oking
vesse
ls from
in/or
on un
it.5.
From
the LO
CK O
FF po
sition
, turn
the re
gulato
r con
trol kn
ob co
unter
-clockw
ise to
the O
FF po
sition
, pu
sh re
gulato
r con
trol kn
ob do
wn an
d turn
coun
ter-clo
ckwise
to HI
GH po
sition
.6.
Place
a pa
per b
ook m
atch in
to the
matc
h stick
which
is att
ache
d to t
he ch
ain on
the r
egula
tor br
acke
t. Lig
ht ma
tch an
d pas
s matc
h stick
throu
gh lig
hting h
ole to
ignite
burne
r. •
Regu
lator
contr
ol kn
ob ad
justs
burne
r fl am
e. Tu
rn reg
ulator
contr
ol kno
b cloc
kwise
to
decre
ase fl
ame.
Turn
regula
tor co
ntrol k
nob c
ounte
r-cloc
kwise
SLOW
LY to
increa
se fl a
me. T
urn
regula
tor co
ntrol k
nob c
lockw
ise to
LOW
positi
on. P
ush d
own o
n reg
ulator
contr
ol kno
b and
turn
clockw
ise to
OFF
allow
ing th
e reg
ulator
contr
ol kno
b to “
pop u
p” to
shut
fl ame
off .
• Visu
ally ch
eck b
urner
fl ame
. A CO
RREC
T FLA
ME sh
ould b
e blue
with
a sma
ll amo
unt o
f ye
llow at
the t
ip. An
INCO
RREC
T FLA
ME is
exce
ssive
ly yello
w an
d irreg
ular.
If an in
corre
ct fl am
e occu
rs, tu
rn reg
ulator
contr
ol kn
ob clo
ckwise
to LO
W po
sition
. Pus
h dow
n on r
egula
tor co
ntrol
knob
and t
urn clo
ckwise
to O
FF all
owing
the r
egula
tor co
ntrol
knob
to “p
op up
”. All
ow un
it to co
ol and
then
clean
burne
r. Le
t bu
rner c
omple
tely dr
y befo
re re-
lighting
.7.
If burn
er do
es no
t ignite
after
5 se
cond
s, turn
the g
as fl o
w off b
y tur
ning r
egula
tor co
ntrol k
nob c
lockw
ise to
LOW
positi
on. P
ush d
own
on re
gulato
r con
trol kn
ob an
d turn
clockw
ise to
OFF
allow
ing th
e reg
ulator
contr
ol kno
b to “
pop u
p”. W
ait fi ve
minu
tes an
d the
n re-t
ry.8. A
fter u
se, tu
rn reg
ulator
contr
ol kno
b cloc
kwise
to LO
W po
sition
. Pu
sh do
wn on
regu
lator c
ontro
l knob
and t
urn clo
ckwise
to O
FF
allowin
g the
regu
lator c
ontro
l knob
to “p
op up
” and
contin
ue tu
rning
clockw
ise to
LOCK
OFF
positi
on
to loc
k the r
egula
tor co
ntrol k
nob in
the u
p pos
ition.
Disco
nnec
t and
remo
ve th
e gas
cylind
er.
this un
it, conn
ect ho
se ada
pter to
20LB
LP Ga
s Cylin
der, tu
rn gas
cylind
er valv
e ON,
push a
djusta
ble reg
ulator
in a
nd turn
count
er-clo
ckwise
1/4 tur
n to HI
GH se
tting. P
ush ign
itor bu
tton to
light.
• Fro
m the
LOCK
OFF p
osition
, turn t
he reg
ulator
control
knob
counte
r-clock
wise to
the OF
F posi
tion, pu
sh reg
ulator
control
knob
down a
nd turn
count
er-clo
ckwise
to HIG
H posi
tion. P
ush ign
itor bu
tton to
light.
• If ig
nition
does n
ot take
place
within
fi ve s
econds
, turn t
he gas
fl ow o
ff by tu
rning re
gulato
r contro
l knob
clockw
ise to
LOW
positio
n. Push
down
on reg
ulator
control
knob
and tur
n cloc
kwise
to OF
F allow
ing the
reg
ulator
control
knob
to “pop
up” as
show
n belo
w. W
ait fi ve
minut
es and
repeat
lightin
g proc
edures
. If ign
ition
still do
es not
occur
, see M
ATCH
LIGH
T INS
TRUC
TIONS
.•
Always
ensur
e that s
moker
door(
s) are o
pen be
fore ign
iting. G
as can
accum
ulate i
n smo
ker.
• If fl
ame g
oes ou
t during
cooki
ng, tur
n the g
as fl ow
off by
turnin
g regul
ator co
ntrol kn
ob clo
ckwise
to LO
W pos
ition. P
ush do
wn on
regula
tor con
trol kn
ob and
turn c
lockw
ise to
OFF a
llowing
the reg
ulator
control
knob
to “po
p up”,
open d
oor an
d wait
5 minu
tes the
n repea
t igniti
on ins
truction
s.•
After u
se, tur
n adju
stable
regula
tor val
ve OF
F and
discon
nect ta
nk, if u
sing a
hose
adapte
r turn a
djusta
ble
regula
tor OF
F, then
turn g
as cyl
inder v
alve O
FF an
d disc
onnect
and re
move
the ga
s cylin
der.
REG
ULA
TOR
, BU
RN
ER A
ND
GA
S VA
LVE
CO
NN
ECTI
ON
& O
PER
ATIO
N
IGN
ITIO
N I
NS
TR
UC
TIO
NS
37
Emer
genc
iaCa
usa
Solu
ción
pos
ible
Fuga
de ga
s des
de la
man
guera
fi s
urada
, cort
ada o
quem
ada
Mang
uera
daña
daAp
ague
el ga
s en e
l cilin
dro de
LP.
Reem
place
la m
angu
era.
Conta
cte a
Maste
rbuil
t al 1
.800.4
89.15
81.
Fuga
de ga
s des
de el
cilin
dro de
LPFa
lla de
bido a
óxido
o eq
uipo m
al ma
nejad
oRe
empla
ce el
cilin
dro de
LP.
Fuga
de ga
s des
de la
válvu
la de
l cil
indro
de ga
sFa
lla de
la vá
lvula
debid
o al ó
xido,
falla
mecá
nica o
equip
o mal
mane
jado
Apag
ue la
válvu
la de
l cilin
dro de
gas y
ret
orne e
l cilin
dro al
prov
eedo
r de g
as.
Hay u
na fu
ga de
gas e
ntre e
l cil
indro
de LP
y la
cone
xión d
el reg
ulado
r
Instal
ación
inco
rrecta
, la co
nexió
n no e
stá lo
su
fi cien
temen
te aju
stada
, rosc
as da
ñada
s o
sello
de hu
le da
ñado
Apag
ue la
válvu
la de
l cilin
dro de
gas,
luego
vu
elva a
fi jar
el reg
ulado
r al c
ilindro
.
Apag
ue la
válvu
la de
l cilin
dro de
gas y
ret
orne e
l cilin
dro al
prov
eedo
r de g
as.
Inspecc
ione vis
ualment
e el se
llo de h
ule en
busca d
e daño
s.
Fueg
o bajo
el pa
nel d
e con
trol
Incen
dio en
el tu
bo de
l que
mado
r deb
ido a
bloqu
eo de
l que
mado
r.Apa
gue la p
erilla d
e contro
l del qu
emado
r y la v
álvula d
el cilind
ro de
LP. Un
a vez qu
e el fue
go se h
aya ap
agado
y el qu
emado
r se h
aya en
friado,
retire
e inspe
ccione
el quem
ador en
busca
de
arañas
, nidos,
óxido u
otros e
scomb
ros.
Fueg
o de g
rasa o
llama
exce
siva/
conti
nua
Acum
ulació
n de g
rasa s
obre
o alre
dedo
r del
área d
el qu
emad
orApa
gue la p
erilla d
e contro
l del qu
emado
r y la v
álvula d
el cilind
ro de
LP. De
je que
las llam
as se a
paguen
y algo
de tiem
po par
a que
la unida
d se en
fríe. L
impie la
s partíc
ulas de
grasa/a
limento
s alre
dedor d
el quem
ador o
área d
el quem
ador y
superfi
cies
circund
antes.
AD
VERT
ENCI
AEn ca
so qu
e no s
e pue
da de
tener
una f
uga d
e gas
, o si
ocurr
e un
ince
ndio
debid
o a un
a fug
a de g
as, ll
ame a
la es
tación
de bo
mbero
s.
SOLU
CION
ES D
E LA
DET
ECCI
ÓN D
E PR
OBLE
MAS
: “CA
USA”
POC
O O
NADA
DE
FLUJ
O/BL
OQUE
O DE
VAP
OR/E
XCES
O DE
FLU
JOPr
oblem
aCa
usa
Soluc
ión po
sible
El quem
ador no
se enc
iende lu
ego de
presion
ar el
botón
arranca
dorBa
jo/na
da de
fl ujo
de ga
s1.
Gire la p
erilla d
e contro
l del qu
emado
r a la p
osición
de "Off
".2.
Gire la p
erilla d
e la vál
vula de
l cilindr
o de g
as a "O
FF".
3. Des
conecte
el regu
lador de
l cilindr
o para
aliviar
el bloqu
eo de
vapor.
4. Rec
onecte
el regu
lador al
cilindr
o a ma
no gira
ndo ha
sta que
esté
ajustad
o.5.
Abra lig
era y le
ntame
nte la v
álvula d
el cilind
ro de g
as y lue
go ábr
ala má
s con u
n giro
complet
o.6.
Ahora e
stá listo
para e
ncende
r el ah
umado
r.7.
Gire la p
erilla d
e contro
l del qu
emado
r a alto
y encie
nda con
el arra
ncador
.
Bloque
o del v
apor en
la tuer
ca del a
coplam
iento a
l cilindr
o de L
P
Baja
salid
a de l
lama
Activac
ión de
la válvu
la de fl u
jo exce
sivo
Bloque
o del v
apor en
la cone
xión de
la tuer
ca del a
coplam
iento/
cilindro
de LP
Las llam
as se a
pagan
con el a
ireAct
ivación
de la v
álvula d
e fl ujo e
xcesivo
Más le
nto qu
e los tie
mpos d
e cocció
n espe
rados
Bloq
ueo d
e vap
or
GUÍA
PAR
A LA
DET
ECCI
ÓN Y
RES
OLUC
IÓN
DE P
ROBL
EMAS
Prob
lema
Caus
aSo
lución
posib
leBa
ja sa
lida d
e llam
a*Se
agotó
el co
mbus
tible
Relle
ne o
reem
place
con u
n cilin
dro d
e LP
lleno
.Las
llamas s
e apag
an con
el aire*
Bajo
gas L
PRe
llene
el ci
lindr
o de L
P.Ex
plosió
nAc
umula
ción e
xces
iva de
gras
aLim
pie el
quem
ador
y de
ntro d
e la u
nidad
.Ex
ceso
de gr
asa e
n la c
arne
Corte
y re
tire la
gras
a de l
a car
ne.
Temp
eratur
a de c
occió
n dem
asiad
o alta
Ajus
te o b
aje la
temp
eratu
ra co
mo co
rresp
onda
.Inc
endio
persi
stente
de
gras
aGr
asa a
trapa
da po
r acu
mulac
ión de
ali
mento
s alre
dedo
r del
sistem
a del
quem
ador
Apague
la perill
a de co
ntrol de
l quem
ador y
la válvu
la del c
ilindro d
e LP. D
eje que
el fu
ego se
apague
y que
la unida
d se en
fríe. L
uego q
ue se h
aya en
friado,
retire
y limpie
las par
tes.Ex
plosió
n (fue
go en
el tu
bo
del q
uema
dor).
El qu
emad
or y/
o el tu
bo de
l que
mado
r es
tán bl
oque
ados
.Apa
gue la p
erilla d
e contro
l del qu
emado
r y la v
álvula d
el cilind
ro de L
P. Limp
ie el
quema
dor y/o
el tubo
del qu
emado
r.Má
s len
to qu
e los
tiemp
os
de co
cción
espe
rado
s*La
válvu
la no
está
aline
ada
corre
ctame
nte co
n el q
uema
dor
Verifi
que p
ara v
er si
la vá
lvula
está
centr
ada e
n el
tubo d
el qu
emad
or.
* Tam
bién v
ea la
ssolu
cione
s de l
a Dete
cción
de pr
oblem
as: “
Caus
a” po
co o
nada
de fl u
jo/blo
queo
de va
por/e
xces
o de fl
ujo a
la pa
rte in
ferior
.
36
CO
NEX
IÓN
Y O
PER
ACIÓ
N D
EL R
EGU
LAD
OR
, Q
UEM
AD
OR
Y V
ÁLV
ULA
DE
GA
S
INS
TR
UC
CIO
NE
S D
E E
NC
EN
DID
O
INST
RUCC
IONE
S PA
RA E
L EN
CEND
IDO
CON
FÓSF
OROS
1. Lea
todas l
as instr
uccione
s y adv
ertencia
s antes
del enc
endido.
2. Rev
ise la p
erilla d
e contro
l del re
gulador
en la v
álvula d
el regu
lador pa
ra aseg
urarse
que e
sté en
posició
n desc
onectad
a (LOC
K OF
F), ant
es de co
nectarl
a al cil
indro d
e gas.
3. Rea
lice la p
rueba
de agu
a jabon
osa an
tes de
cada u
so.4. A
bra la p
uerta a
ntes de
l encen
dido, re
tire tod
os los a
ccesor
ios y re
cipient
es de co
cción q
ue esté
n dent
ro o sob
re la u
nidad.
5. Desd
e la po
sición
descon
ectada
(LOCK
OFF),
gire la p
erilla d
e contro
l del re
gulador
a la izq
uierda
hasta la
posici
ón de
apagad
o, em
puje la p
erilla d
e contro
l del re
gulador
gire a
la izqu
ierda h
asta la p
osición
de ALTO
(HIGH
).6. C
oloque
una coi
ncidenc
ia de lib
ro de p
apel en
el palo
de par
tido qu
e se ad
junta a
la cade
na en
el sopo
rte del
regulad
or. Enc
ienda e
l fósforo
y coloq
ue el fó
sforo e
n el or
ifi cio d
e ence
ndido p
ara en
cender
el quem
ador.
• La
válvula
de la p
erilla d
e contro
l del re
gulado
r ajust
a la llam
a del q
uemado
r. Gire
la perill
a de co
ntrol de
l regula
dor
hacia la
derec
ha par
a reduc
ir la llam
a. Gire
la perill
a de co
ntrol de
l regula
dor ha
cia la iz
quierda
LENTA
MENTE
para
aument
ar la lla
ma. Gi
re la p
erilla d
e contro
l del re
gulador
hacia
la dere
cha a la
posici
ón de
BAJO
(LOW).
Presion
e hacia
aba
jo la pe
rilla de
control
del re
gulador
y gire
a la de
recha
hasta la
posici
ón de
apagad
o, perm
itiendo
que la p
erilla d
e con
trol de
l regula
dor "sa
lte hacia
arriba"
para a
pagar l
a llama
.•
Verifi q
ue visu
alment
e la llam
a del q
uemado
r. Una
LLAMA
CORR
ECTA
debe se
r azul c
on una
peque
ña por
ción de
am
arillo e
n la pu
nta. U
na LLA
MA INC
ORRE
CTA es
excesiv
ament
e ama
rilla e
irregula
r. Si se
da un
a llama
incorre
cta, gir
e la pe
rilla de
control
del re
gulador
hacia
la dere
cha a la
posici
ón de
BAJO
(LOW).
Presion
e hacia
abajo
la perill
a de co
ntrol
del reg
ulador y
gire a
la dere
cha ha
sta la p
osición
de apa
gado, p
ermitien
do que
la per
illa de
control
del re
gulador
"salte h
acia arr
iba". D
eje que
la unida
d se en
fríe y
luego lim
pie el q
uemado
r. Deje
que el q
uemado
r se seq
ue com
pletam
ente a
ntes de
volv
er a en
cender
lo.7. S
i no ocu
rre la ig
nición
dentro
de cinc
o segun
dos, ap
ague e
l fl ujo d
e gas g
irando
la perill
a de
control
del re
gulador
a la de
recha,
a la po
sición
de BA
JO (LO
W). Pre
sione h
acia
abajo la
perilla
de con
trol de
l regula
dor y g
ire a la
derec
ha has
ta la po
sición
de apa
gado,
permiti
endo q
ue la p
erilla d
e contro
l del re
gulador
"salte h
acia arr
iba". E
spere c
inco
minuto
s e inte
nte otr
a vez.
8. Desp
ués de
l uso, g
ire la p
erilla d
e contro
l del re
gulador
a la po
sición
de BA
JO (LO
W). Pre
sione h
acia ab
ajo la p
erilla d
e contro
l del
regulad
or y gir
e a la d
erecha
hasta
la posic
ión de
apagad
o, perm
itiendo
que la p
erilla d
e contro
l del re
gulador
"salte h
acia
arriba"
y siga
girando
hacia
la dere
cha a la
posici
ón des
conecta
da (LO
CK OF
F) para
bloque
ar la p
erilla d
e contro
l del re
gulador
en
la posic
ión de
arriba.
Desco
necte y
retire
el cilind
ro de g
as.
• Par
a usar
con un
tanque
de pro
pano d
e 20LB
, usand
o el ad
aptado
r de la m
anguer
a, no in
cluida
con est
a unida
d, cone
cte el
adapta
dor de
la mang
uera a
l cilindr
o de g
as de L
P de 2
0LB, en
cienda
la válvu
la del c
ilindro d
e gas,
empuje
el regu
lador aj
ustable
dentro
y haga
1/4 de
giro a
la izqu
ierda h
asta la c
onfi gur
ación d
e ALTO
(HIGH
). Pres
ione el b
otón d
el arran
cador p
ara en
cender
.•
Desde
la posic
ión des
conecta
da (LO
CK OF
F), gire
la perill
a de co
ntrol de
l regula
dor a la
izquier
da has
ta la po
sición
de apa
gado,
empuje
la perill
a de co
ntrol de
l regula
dor gir
e a la i
zquierd
a hasta
la posic
ión de A
LTO (HI
GH). P
resione
el botó
n del a
rrancad
or par
a ence
nder.
• Si n
o ocur
re la ig
nición
dentro
de cinc
o segun
dos, ap
ague e
l fl ujo d
e gas g
irando
la perill
a de co
ntrol de
l regula
dor a la
derec
ha, a la
pos
ición d
e BAJO
(LOW).
Presion
e hacia
abajo
la perill
a de co
ntrol de
l regula
dor y g
ire a la
derec
ha has
ta la po
sición
de apa
gado,
permiti
endo q
ue la p
erilla d
e contro
l del re
gulador
"salte h
acia arr
iba" com
o se mu
estra a
continu
ación.
Espere
cinco m
inutos y
rep
ita los p
rocedim
ientos d
e ence
ndido.
Si aun
así, no
se da
l a ignici
ón, lea
LAS IN
STRUC
CIONE
S PAR
A EL E
NCEN
DIDO C
ON
FÓSFO
ROS.
• Sie
mpre a
segúre
se que
la(s) pu
erta(s)
del ahu
mador
esté(n
) abiert
a(s) an
tes de
encend
erlo. Se
puede
acumu
lar gas
en el
ahuma
dor.
• Si l
a llama
baja d
urante
la cocc
ión, ap
ague e
l fl ujo d
e gas g
irando
la perill
a de co
ntrol de
l regula
dor a la
derec
ha, a la
posici
ón de
BAJO
(LOW).
Presion
e hacia
abajo
la perill
a de co
ntrol de
l regula
dor y g
ire a la
derec
ha has
ta la po
sición
de apa
gado, p
ermitien
do que
la perill
a de co
ntrol de
l regula
dor "sa
lte hacia
arriba"
, abra l
a puer
ta u esp
ere 5 m
inutos,
luego re
pita las
instruc
ciones d
e enc
endido.
•
Despué
s del us
o, gire
la válvu
la del r
egulado
r ajusta
ble has
ta que
se apag
ue y de
sconec
te el tan
que, si
está usa
ndo un
adapt
ador
de ma
nguera
apagu
e el re
gulador
ajustab
le, lueg
o apag
ue la v
álvula d
el cilind
ro de g
as y de
sconec
te y ret
ire el c
ilindro d
e gas.
AMAR
ILLO
AZU
LAZ
UL
CO
RR
ECTA
INC
OR
RE
CTA
13
Emer
genc
yCa
use
Poss
ible
Sol
utio
nGa
s lea
king f
rom cr
acke
d, cu
t or
burne
d hos
eDa
mage
d hos
eTu
rn off
gas a
t LP
cylin
der.
Repla
ce ho
se.
Conta
ct Ma
sterbu
ilt at
1.800
.489.1
581.
Gas l
eakin
g from
LP cy
linde
rFa
ilure
due t
o rus
t or m
ishan
dled e
quipm
ent
Repla
ce LP
cylin
der.
Gas l
eakin
g from
gas c
ylind
er va
lveFa
ilure
of va
lve du
e to r
ust, m
echa
nical
failur
e or m
ishan
dled e
quipm
ent
Turn
off ga
s cyli
nder
valve
and r
eturn
cy
linde
r to ga
s prov
ider/s
uppli
er.
Gas l
eakin
g betw
een L
P cy
linde
r an
d reg
ulator
conn
ectio
nIm
prope
r insta
llatio
n, co
nnec
tion n
ot tig
ht en
ough
, dam
aged
threa
ds or
bad r
ubbe
r sea
lTu
rn off
gas c
ylind
er va
lve, th
en re
-attac
h reg
ulator
to cy
linde
r.
Turn
off ga
s cyli
nder
valve
and r
eturn
cy
linde
r to ga
s prov
ider/s
uppli
er.
Visua
lly in
spec
t rubb
er se
al for
dama
ge.
Fire u
nder
contr
ol pa
nel
Fire i
n tub
e of b
urner
due t
o burn
er blo
ckag
eTu
rn off
both
burne
r con
trol k
nob a
nd ga
s cy
linde
r valv
e. O
nce t
he fi r
e is o
ut an
d bu
rner h
as co
oled,
remov
e and
insp
ect
burne
r for s
piders
, nes
ts, ru
st or
other
debri
s.
Grea
se fi r
e or e
xces
sive/
conti
nuou
s fl am
eGr
ease
build
up on
or ar
ound
burne
r area
Turn
off bo
th bu
rner c
ontro
l kno
b and
gas
cylin
der v
alve.
Allow
fl ame
s to e
xting
uish
and t
ime f
or un
it to c
ool d
own.
Clea
n grea
se/
food p
article
s from
/arou
nd bu
rner o
r burn
er are
a and
surro
undin
g surf
aces
.
W
ARN
ING
In th
e ev
ent o
f a g
as le
ak th
at c
anno
t be
stop
ped,
or i
f a
fi re
occu
rs d
ue to
a g
as le
ak, c
onta
ct th
e fi r
e de
partm
ent.
TROU
BLES
HOOT
ING
SOLU
TION
S: “C
AUSE
S” L
OW O
R NO
FLO
W/V
APOR
LOC
K/EX
CESS
FLO
WSy
mptom
Caus
ePo
ssibl
e Solu
tion
Burne
r doe
sn’t l
ight a
fter p
ressin
g ign
itor b
utton
Low/
no ga
s fl ow
1. Tu
rn bu
rner c
ontro
l kno
b to “
Off ” p
ositio
n.2.
Turn
gas c
ylind
er va
lve kn
ob to
OFF
.3.
Disc
onne
ct reg
ulator
from
cylin
der to
relie
ve va
por lo
ck.
4. Re
conn
ect re
gulat
or to
cylin
der b
y han
d turn
ing un
til tig
ht.5.
Sligh
tly op
en th
e gas
cylin
der v
alve s
lowly
and t
hen o
pen
furthe
r by t
urning
1 ful
l turn.
6. Yo
u are
now
ready
to lig
ht the
smok
er.7.
Turn
the bu
rner c
ontro
l kno
b to h
igh an
d ligh
t with
ignit
or.
Vapo
r lock
at co
uplin
g nut
to LP
cylin
der
Low
fl ame
outpu
tEx
cess
fl ow
valve
tripp
ed
Vapo
r lock
at co
uplin
g nut/
LP cy
linde
r con
necti
on
Flame
s blow
out
Exce
ss fl o
w va
lve tri
pped
Slowe
r than
expe
cted c
ookin
g tim
esVa
por lo
ck
TR
OU
BLE
SH
OO
TIN
G G
UID
ESy
mptom
Caus
ePo
ssibl
e Solu
tion
Low
fl ame
outpu
t*Ou
t of fu
elRe
fi ll or
repla
ce w
ith fu
ll LP
cylin
der.
Flame
s blow
out*
Low
on LP
gas
Refi ll
LP cy
linde
r.
Flare-
upEx
cess
ive gr
ease
build
upCl
ean b
urner
and i
nside
unit.
Exce
ssive
fat o
n mea
tTr
im fa
t off o
f mea
t.
Cook
ing te
mpera
ture t
oo hi
ghAd
just o
r lowe
r temp
eratur
e acc
ording
ly.
Persi
stent
greas
e fi re
Grea
se tra
pped
by fo
od bu
ildup
arou
nd
burne
r sys
temTu
rn bu
rner c
ontro
l kno
b and
gas c
ylind
er va
lve off
. All
ow fi r
e to e
xting
uish a
nd th
e unit
to co
ol do
wn.
Once
cool,
remo
ve an
d clea
n part
s.Fla
shba
ck (fi
re in
burne
r tube
)Bu
rner a
nd/or
burne
r tube
has b
locka
geTu
rn bu
rner c
ontro
l kno
b and
gas c
ylind
er va
lve off
. Cl
ean b
urner
and/o
r burn
er tub
e.Slo
wer th
an ex
pecte
d coo
king
times
*Va
lve no
t prop
erly a
ligne
d to b
urner
Chec
k to s
ee if
valve
is ce
ntered
in bu
rner tu
be.
* Also
seeT
rouble
shoo
ting S
olutio
ns: “
Caus
es” L
ow or
No F
low/Va
por L
ock/E
xces
s Flow
below
.
14
DA
NG
ER
DA
NG
ER
SI V
OUS
SENT
EZ D
U GA
Z :
1. Fe
rmez
l’arri
vée d
e gaz
à l’a
ppar
eil.
2. Ét
eigne
z tou
te fl
amm
e nue
. 3.
Ouvr
ez la
por
te.
4. Si
l’ode
ur p
ersis
te, t
enez
-vou
s à l’é
cart
de l’a
ppar
eil et
appe
lez
imm
édiat
emen
t vot
re fo
urni
sseu
r de g
az o
u vo
tre se
rvice
d’in
cend
ie.
1. N
e fa
ites
jam
ais
fonc
tionn
er c
et a
ppar
eil s
ans
surv
eilla
nce.
2. N
e fa
ites
jam
ais
fonc
tionn
er c
et a
ppar
eil à
moi
ns d
e 3
m
(10
pi) d
e to
ute
stru
ctur
e, m
atiè
re c
ombu
stib
le o
u d’
une
autre
bo
nbon
ne d
e ga
z.3.
Ne
faite
s ja
mai
s fo
nctio
nner
cet
app
arei
l à m
oins
de
25 p
ieds
(7
,5 m
) de
tout
liqu
ide
infl a
mm
able
.4.
Si u
n in
cend
ie s
e dé
clar
e, é
loig
nez-
vous
de
l’app
arei
l et
appe
lez
imm
édia
tem
ent v
otre
ser
vice
d’in
cend
ie.
Ne te
ntez
pa
s d’
étei
ndre
un
feu
de g
rais
se o
u d’
huile
ave
c de
l’ea
u.
RISQ
UE LI
É AU
MONO
XYDE
DE C
ARBO
NELa
comb
ustio
n des
cope
aux d
e bois
prod
uit du
mon
oxyd
e de c
arbo
ne,
qui n
’a au
cune
odeu
r et p
eut p
rovo
quer
la m
ort.
NE fa
ites J
AMAI
S br
ûler d
u cha
rbon
de bo
is à l
’intér
ieur
des m
aison
s, vé
hicule
s, ten
tes, g
arag
es ou
de to
ut en
droit
ferm
é.
NE L’
UTILI
SEZ Q
U’À
L’EXT
ÉRIE
UR da
ns un
endr
oit bi
en ve
ntilé
.
Ce m
anue
l con
tient
des
rens
eign
emen
ts im
porta
nts
et n
éces
saire
s au
bon
ass
embl
age
et à
l’ut
ilisa
tion
sécu
ritai
re d
e l’a
ppar
eil.
Veui
llez l
ire e
t vou
s co
nfor
mer
à to
us le
s av
ertis
sem
ents
et s
uivr
e to
utes
les
inst
ruct
ions
ava
nt d
’ass
embl
er e
t d’u
tilis
er l’
appa
reil.
Conf
orm
ez-v
ous
à to
us le
s av
ertis
sem
ents
et s
uive
z tou
tes
les
inst
ruct
ions
lors
que
vous
vou
s se
rvez
de
l’app
arei
l.Co
nser
vez c
e m
anue
l pou
r réf
éren
ce.
AVER
TISS
EMEN
T
L’omissi
on de vo
us conf
ormer c
orrectem
ent à ce
s instru
ctions p
ourrait
provoq
uer un
incendie
, une ex
plosion
ouun r
isque de
brûlure
, ce qui
pourrai
t cause
r des do
mmage
s à la p
ropriété
, des bl
essure
s corpo
relles ou
la mort.
35
CO
NEX
IÓN
Y O
PER
ACIÓ
N D
EL R
EGU
LAD
OR
, Q
UEM
AD
OR
Y V
ÁLV
ULA
DE
GA
S•
Inspec
cione
la mang
uera a
ntes d
e cada
uso s
i está u
sando
una ma
nguera
par
a el ad
aptado
r, no in
cluida
en es
ta unid
ad. Si
hay se
ñales
de abr
asión,
des
gaste,
cortes
o fuga
s, reem
place
la mang
uera. N
O USA
R.•
Inspec
cione
el quem
ador an
tes de
cada
uso. R
evise
el quem
ador y
el tubo
del
quem
ador en
busca
de ins
ectos
y nido
s de in
sectos
. Un tu
bo obs
truido
puede
conllev
ar a un
incend
io deba
jo del a
parato
.•
Revis
e para
ver si
el orifi
cio es
tá cent
rado d
entro d
el tubo
del qu
emado
r. Si n
o ensa
mbla e
l orifi c
io de la
válvu
la corr
ectam
ente a
l tubo
del
quema
dor, pu
ede ha
ber un
escap
e de g
as o u
n incen
dio po
tencia
l en la
conexi
ón. Ve
r pasos
de en
sambla
je para
la alin
eación
y el m
étodo
de ens
ambla
je corr
ectos.
• Co
necte e
l regul
ador aj
ustabl
e a un
cilind
ro de g
as LP
de 1LB
:1. A
segúre
se que
la per
illa de
contro
l del re
gulado
r en la
válvul
a del r
egu-
lador e
sté en
posic
ión de
sconec
tada (L
OCK O
FF).
2. Retir
e la tap
a prote
ctora d
el cilin
dro de
gas y
la tue
rca de
acopl
e, d
e ser a
plicabl
e.3. C
entre e
inserte
la boq
uilla d
el regu
lador e
n la sa
lida de
la vál
vula e
n el
cilindro
de ga
s com
o se m
uestra
en la fi
gura d
e la izq
uierda
. Gire
la tuer
ca del
acopl
e del r
egulad
or haci
a la de
recha
hasta q
ue par
e. NO A
JUSTA
R DE
MASIA
DO.
• Si e
stá us
ando u
n adap
tador p
ara la
mangu
era (no
incluid
a en e
sta
unidad
), cone
cte el
adapta
dor de
la ma
nguera
a un c
ilindro
de ga
s LP
de 20L
B:1. A
segúre
se que
la vál
vula d
el cilin
dro de
gas e
sté ce
rrada.
Gire l
a válv
u-la h
acia la
derec
ha has
ta que
pare.
2. Aseg
úrese
que el
regula
dor aju
stable
en el
ahuma
dor se
encue
ntre en
pos
ición d
e APA
GADO
.3. R
etire la
tapa p
rotecto
ra del c
ilindro
de ga
s y la
tuerca
de ac
ople,
de s
er aplic
able.
4. Cent
re e ins
erte la
boquill
a del a
daptad
or de la
mangu
era en
la sal
ida
de la v
álvula
en el
cilindro
de ga
s, com
o se m
uestra
en la fi
gura d
e la
izquie
rda. G
ire la t
uerca
del ac
ople d
el regu
lador h
acia la
derec
ha has
ta que
pare.
NO AJ
USTAR
DEMA
SIADO
.5. C
entre e
inserte
la boq
uilla d
el adap
tador d
e la ma
nguera
en el
regula
dor aju
stable
en el
ahuma
dor, co
mo se
muest
ra en la
fi gura
de la
izquie
rda. G
ira el a
cople d
el adap
tador d
e la ma
nguera
hacia
la der
echa
hasta q
ue par
e. NO A
JUSTA
R DEM
ASIAD
O.•
Realic
e la pru
eba de
agua
jabono
sa.•
Antes
de ini
ciar el
proced
imient
o de e
ncendi
do, as
egúres
e que
la puer
ta del
ahum
ador es
té abie
rta.
• Cu
ando e
nciend
a el qu
emado
r, retire
todas
las pa
rtes int
ernas
de la
unidad
para e
vitar un
a expl
osión
debido
a la a
cumula
ción d
e gas.
• Pa
ra usar
con u
n tanqu
e de p
ropano
de 1L
B, em
puje e
l regul
ador
ajusta
ble de
ntro y h
aga 1/4
de gir
o a la
izquie
rda ha
sta la
confi gu
ración
de
ALTO (
HIGH).
Presi
one el
botón
del arr
ancado
r para e
ncende
r.
HA
CIA
LA
DE
RE
CH
AH
AC
IA L
A IZ
QU
IER
DA
INS
TR
UC
CIO
NE
S D
E E
NC
EN
DID
O
Perill
a de
contr
ol de
l reg
ulado
rFl
ujo d
e ga
s AP
A-GA
DO
Flujo
de
gas
ENCE
N-DI
DO
Perill
a de
contr
ol de
l reg
ulado
r
1LB
LP
20LB
LP
¡IMPO
RTAN
TE!
Para a
pagar e
l fl ujo d
e gas d
esde e
l tan
que, ¡s
iempre
asegúr
ese qu
e la
perilla
de con
trol de
l regula
dor est
é AR
RIBA c
uando
esté en
la posic
ión de
apagad
o! Una
vez qu
e la pe
rilla de
con
trol est
é arrib
a, pase
a la po
sición
descon
ectada
(LOCK
OFF) p
ara
asegur
arse q
ue la p
erilla d
e contro
l no
se pres
ione cau
sando
un fl ujo
de ga
s acc
idental.
34
ADVE
RTEN
CIAS Y
PROC
EDIM
IENTO
S DE L
A PRU
EBA D
E AGU
A JAB
ONOS
A
Apliq
ue la
sol
ució
n ba
jo la
con
exió
n de
l orifi
cio
del
regu
lado
r.Ap
lique
la s
oluc
ión
al lu
gar d
el o
rifi c
io d
el
regu
lado
r.
Una
pru
eba
fallid
a pr
esen
tará
bu
rbuj
as c
omo
se m
uest
ra a
co
ntin
uaci
ón.
Apliq
ue la
sol
ució
n al
cilin
dro
de g
as y
a
la c
onex
ión
del
regu
lado
r.
DURA
NTE C
UALQ
UIER P
ARTE
DE LA
PRUE
BA DE
AGUA
JABO
NOSA
, SI C
ONTIN
ÚAN A
PARE
CIEND
O BU
RBUJ
AS PA
RE, N
O USE
LA UN
IDAD.
CONT
ACTE
A SU
REPR
ESEN
TANT
E LOC
AL DE
PROP
ANO O
AL
SERV
ICIO D
E ATE
NCIÓN
AL CL
IENTE
DE MA
STER
BUILT
AL 1-8
00-489
-1581.
Nota:
Use
un ci
lindro
de ga
s de 1
LB (0
.45kg
s) co
n esta
unida
d. Se
pued
e usa
r un c
ilindro
de
gas d
e 20L
B (9k
gs) q
ue te
nga u
n anil
lo pro
tector
con u
na m
angu
era de
adap
tador
de 20
LB
(9kgs
). El
cilind
ro y l
a man
guera
del a
dapta
dor N
O vie
nen i
nclui
dos c
on es
ta un
idad.
Apliq
ue la
sol
ució
n al
regu
lado
r de
la
man
guer
a y
a to
da
la e
xten
sión
de
la
man
guer
a
15
Avan
t d’uti
liser le
fumo
ir vérifi
ez la
direc
tion du
ven
t et p
lacez
la bo
nbon
ne S
OUS
LE V
ENT.
Cela
est né
cessai
re po
ur fair
e en s
orte q
ue le
sys
tème d
’alime
ntation
de la
bonb
onne
puiss
e éva
cuer le
s vap
eurs.
AVER
TISSE
MENT
: L’A
DAPT
ATEU
R DE T
UYAU
OPT
IONN
EL
PEUT
VOUS
FAIR
E TRÉ
BUCH
ER,
CE Q
UI PO
URRA
IT
FAIR
E BAS
CULE
R LA B
ONBO
NNE.
RECOM
MAND
ATION
S CON
CERNA
NT LA
PROX
IMITÉ
STRUC
TUREL
LE ET
L’UTIL
ISATIO
N SÉCU
RITAIR
E
Main
s cou
rant
es
Mur
s
Cons
tructi
on a
érien
ne
3 m
3 m
AVER
TISSE
MENT
S GÉN
ÉRAU
X ET
RENS
EIGNE
MENT
S CON
CERN
ANT L
A SÉC
URITÉ
LI
SEZ T
OUTE
S LE
S IN
STRU
CTIO
NS
AVER
TISSE
MENT
S ET M
ISES E
N GAR
DE
IMPO
RTAN
TES (
SUITE
À LA
PAGE
16)
• Veui
llez tou
jours u
tiliser c
et app
areil c
onfor
méme
nt aux
lois su
r la pr
éventio
n des
incend
ies loc
ales,
provin
ciales
et féd
érales
en vig
ueur.
• Vérifi
ez tou
s les é
crous,
vis et
boulo
ns ava
nt chaq
ue util
isation
afi n d
e vou
s assu
rer qu
’ils so
nt bien
ser
rés.
• Ne fa
ites jam
ais ch
auff er
l’app
areil s
ous u
ne con
struct
ion aé
rienne
comme
une to
iture, u
n abri
d’a
uto, un
auven
t ou un
avant
-toit.
• App
areil p
our U
TILISA
TION E
XTERIE
URE D
ES MÉ
NAGE
S SEU
LEMEN
T.• N
e l’util
isez ja
mais à
l’intér
ieur, d
ans de
s end
roits c
los co
mme le
s patio
s, gara
ges, bâ
timent
s ou
tentes
.• N
’utilise
z jama
is l’ap
pareil
à l’inté
rieur o
u dans
un vé
hicule
récréa
tif ou u
n bate
au.• M
ainten
ez un
e dista
nce mi
nimale
de 3 m
ètres
à part
ir de to
ut élém
ent de
const
ruction
aérien
, des
murs o
u des
mains
coura
ntes.
• Main
tenez
un dé
gagem
ent mi
nimal d
e 3 m
(10 pi)
de tou
t maté
riau co
mbust
ible co
mme le
bois,
les
plante
s sèch
es, l’h
erbe, l
es bro
ussaill
es, le
papier
ou les
toiles
.• N
’utilise
z jama
is l’ap
pareil
pour
autre c
hose
que s
on uti
lisation
prévu
e. Cet a
ppare
il N’ES
T PAS
Flux
du
vent
16
AVER
TISSE
MENT
S GÉN
ÉRAU
X ET
RENS
EIGNE
MENT
S CON
CERN
ANT L
A SÉC
URITÉ
destiné
à un u
sage c
omme
rcial.
• Les
access
oires
qui ne
sont p
as fou
rnis p
ar Mast
erbuilt
Manu
factur
ing, LL
C ne s
ont PA
S rec
omma
ndés
et pou
rraien
t cause
r des
blessu
res.
• L’usa
ge d’a
lcool o
u de m
édicam
ents v
endus
avec o
u sans
ordo
nnanc
e pou
rrait c
ompro
mettre
la cap
acité d
e l’util
isateu
r à cor
rectem
ent as
semble
r ou à
faire f
onctio
nner l
’appar
eil en
toute s
écurité
.• G
ardez
un ex
tincteu
r à po
rtée d
e main
en tou
t temp
s pend
ant qu
e l’app
areil c
hauff e.
• Lors
que v
ous c
uisez
des ali
ments
avec
de l’hu
ile ou
du gr
as, ay
ez un
extinc
teur d
e type
BC ou
ABC à
po
rtée d
e main
.• E
n cas
de feu
d’huile
ou de
grais
se, ne
tentez
pas d
e l’éte
indre a
vec de
l’eau.
Appel
ez imm
édiate
ment
le serv
ice d’i
ncend
ie. Un
extinc
teur d
e type
BC ou
ABC p
ourra
it, en c
ertain
es circ
onsta
nces, c
onten
ir l’in
cendie
.• U
tilisez
l’appar
eil sur
une s
urface
plane,
non c
ombu
stible e
t stabl
e com
me le
sol, le
béton
, la br
ique
ou la
pierre
. Une
surfac
e asph
altée p
eut ne
pas c
onven
ir dans
ce bu
t.• L’
appare
il DOIT
être a
u sol.
Ne pla
cez pa
s l’app
areil s
ur un
e table
ou su
r un c
ompto
ir. Ne d
éplace
z pas
l’appar
eil sur
des s
urface
s acci
dentée
s.• N
’utilise
z pas
cet ap
pareil
sur un
e surf
ace en
bois o
u infl am
mable
.• G
ardez
l’unité
à dista
nce de
tout m
atériau
comb
ustible
comm
e l’ess
ence e
t les a
utres
gaz et
liquide
s infl
amma
bles.
• Ne la
issez
pas l’a
ppare
il sans
surve
illance
.• G
ardez
les en
fants e
t anima
ux de
compag
nie à d
istance
de l’a
ppare
il en to
ut tem
ps. Ne
perm
ettez p
as aux
enfan
ts d’uti
liser ce
t appar
eil. Un
e surv
eillanc
e atten
tive es
t néces
saire s
i des e
nfants
ou de
s ani
maux
de com
pagnie
sont p
résent
s dans
la zon
e où l’
appare
il est u
tilisé.
• Ne la
issez
person
ne fair
e des
activit
és à p
roximi
té de l’
appare
il pend
ant qu
’il chau
ff e ou
avant
qu’il
n’ait r
efroid
i.• N
’utilise
z jama
is d’us
tensile
s de c
uisson
en ve
rre, en
plastiq
ue ou
en cé
ramiqu
e dans
l’app
areil. N
e me
ttez jam
ais un
usten
sile de
cuiss
on vid
e dans
l’app
areil p
endant
qu’il c
hauff e.
• Ne d
éplace
z jama
is l’ap
pareil
pendan
t qu’il c
hauff e.
Laiss
ez l’ap
pareil
refroi
dir co
mplète
ment [
en des
sous d
e 45 °
C (115
°F)] a
vant de
le dép
lacer o
u de le
ranger
.• R
angez-
le seul
ement
lorsqu
e le feu
est co
mplète
ment é
teint et
que to
utes le
s surf
aces s
ont fr
oides.
• N’uti
lisez ja
mais l
’appar
eil com
me ap
pareil
de cha
uff age
(LISE
Z LA R
UBRIQ
UE SU
R LE R
ISQUE
LIÉ
AU MO
NOXY
DE DE
CARB
ONE).
• L’ap
pareil
est CH
AUD p
endant
son u
tilisatio
n et re
stera C
HAUD
pend
ant un
certa
in tem
ps au
cours
de la p
ériode
de ref
roidis
sement
. Faites
ATTE
NTION
. Porte
z des
gants o
u mitai
nes de
prote
ction.
• Proc
édez a
vec pr
udenc
e quan
d vou
s enle
vez de
s alim
ents d
e l’app
areil. T
outes
les su
rfaces
sont
CHAU
DES e
t pourr
aient c
auser d
es brû
lures.
Utilis
ez des
mitain
es/gan
ts prot
ecteur
s ou d
es ust
ensiles
de cu
isine ro
buste
s à ma
nche lo
ng po
ur vou
s prot
éger d
es sur
faces
chaud
es ou
des
éclabo
ussure
s prov
enant d
es liqu
ides d
e cuis
son.
• ÉVIT
EZ de
heurt
er ou d
e bou
sculer
l’appar
eil, ca
r cela p
ourra
it caus
er des
blessu
res, en
domm
ager
l’appar
eil ou
renver
ser de
s liqu
ides d
e cuis
son ch
auds.
• Ne to
uchez
pas les
surfa
ces CH
AUDE
S• L’
appare
il est c
haud lo
rsqu’il
est en
march
e. Pou
r éviter
les br
ûlures
, tenez
votre
visage
et vot
re cor
ps à d
istance
de la
porte
, du co
uvercle
et des
évent
s. Des
vapeur
s et de
l’air c
haud s
ont ex
pulsé
s pen
dant l’u
tilisatio
n.
AVER
TISSE
MENT
S ET M
ISES E
N GAR
DE
IMPO
RTAN
TES (
SUITE
DE LA
PAGE
15)
AVER
TISSE
MENT
S ET M
ISES E
N GAR
DE
IMPO
RTAN
TES (
SUITE
À LA
PAGE
17)
33
REAL
ICE L
A "PR
UEBA
DE A
GUA
JABO
NOSA
" ANT
ES D
E CAD
A US
O.
VER
SECC
IÓN
DE "P
RUEB
A DE
AGU
A JA
BONO
SA" E
N EL
MAN
UAL.
APAG
UE TO
DAS L
AS LL
AMAS
ABI
ERTA
S ANT
ES D
E CON
ECTA
R EL
RE
GULA
DOR
AL C
ILIND
RO D
E GAS
. APA
GUE E
L GAS
DES
PUÉS
DE C
ADA
USO.
ADVE
RTEN
CIA
ADVE
RTEN
CIAS Y
PROC
EDIM
IENTO
S DE L
A PRU
EBA D
E AGU
A JAB
ONOS
AAD
VERT
ENCI
AS•
La pr
ueba
de ag
ua ja
bono
sa D
EBE
realiz
arse c
ada v
ez qu
e se c
onec
ta el
cilind
ro de
ga
s al q
uema
dor/a
la m
angu
era o
cada
vez q
ue se
usa.
• La
prue
ba de
agua
jabo
nosa
DEB
E rea
lizars
e en e
xterio
res, e
n un á
rea bi
en
venti
lada.
• Al
realiz
ar la
prueb
a de a
gua j
abon
osa m
anten
ga el
ahum
ador
lejos
de lla
mas
abier
tas, c
hispa
s o ci
garril
los pr
endid
os.
• Nu
nca u
se un
a llam
a abie
rta pa
ra pro
bar fu
gas d
e gas
.PR
EPAR
ACIÓ
N:•
Retire
todo
uten
silio
y acc
esori
o de c
ocina
de la
unida
d.•
Aseg
úrese
que e
l regu
lador
y la v
álvula
del c
ilindro
de ga
s esté
n apa
gado
s.•
Prep
are la
soluc
ión de
agua
jabo
nosa
: (1) p
arte d
e líqu
ido la
vapla
tos (o
más
, si
dese
a), (3
) part
es de
agua
.•
Apliq
ue la
soluc
ión de
agua
jabo
nosa
a la
válvu
la de
l cilin
dro de
gas,
al reg
ulado
r y a
la ma
ngue
ra.Pa
ra el
tanqu
e de p
ropa
no de
1LB:
• As
egúre
se qu
e el re
gulad
or aju
stable
en el
ahum
ado e
sté ap
agad
o.•
Cone
cte el
cilin
dro de
gas a
l regu
lador
ajusta
ble. E
ncien
da el
regu
lador
ajusta
ble y
revise
si ha
y burb
ujas e
n la c
onex
ión y
el lug
ar de
l orifi
cio de
l regu
lador.
NO
DEJE
EL
GAS E
NCEN
DIDO
POR
MÁS D
E 12 S
EGUN
DOS.
• Si
apare
cen b
urbuja
s, pa
re, ap
ague
el re
gulad
or aju
stable
y rea
juste
la co
nexió
n por
dond
e se f
uga e
l gas
. Rep
ita la
prue
ba.
• Cu
ando
la pr
ueba
esté
lista
y si n
o hay
fuga
s, es
pere
como
míni
mo 5
minu
tos pa
ra qu
e dism
inuya
n los
vapo
res de
l gas
antes
de en
cend
er el
quem
ador.
Para
el tan
que d
e pro
pano
de 20
LB (9
kgs)
con u
so de
l ada
ptado
r de l
a man
guera
(no
inclu
ida co
n esta
unida
d):•
Aseg
úrese
que l
a válv
ula de
l cilin
dro de
gas y
del re
gulad
or aju
stable
estén
ap
agad
as.
• Co
necte
el ad
aptad
or de
la m
angu
era al
cilin
dro de
gas y
cone
cte el
adap
tador
de la
ma
ngue
ra al
regula
dor a
justab
le. E
ncien
da la
válvu
la de
l cilin
dro de
gas y
el re
gulad
or aju
stable
y ve
rifi qu
e si h
ay bu
rbujas
en la
válvu
la de
cilin
dro de
gas,
a tod
o lo l
argo
de la
man
guera
, en l
a con
exión
de la
man
guera
con e
l regu
lador
ajusta
ble y
en la
co
nexió
n del
orifi c
io de
l regu
lador.
NO
DEJE
EL G
AS EN
CEND
IDO
POR
MÁS D
E 12
SEGU
NDOS
.•
Si ap
arece
n burb
ujas,
pare,
apag
ue la
válvu
la de
l regu
lador,
apag
ue la
válvu
la de
l cil
indro
de ga
s y re
ajuste
la co
nexió
n por
dond
e se f
uga e
l gas
. Si la
man
guera
es la
fue
nte de
la fu
ga, P
ARE,
no us
e la u
nidad
. La m
angu
era de
be re
empla
zarse
.•
Cuan
do la
prue
ba es
té lis
ta y s
i no h
ay fu
gas,
espe
re co
mo m
ínimo
5 mi
nutos
para
que d
isminu
yan l
os va
pores
del g
as an
tes de
ence
nder
el qu
emad
or.
32
OPER
ACIÓN
DEL A
HUMA
DOR -
LEA Y S
IGA TO
DAS L
AS IN
STRU
CCION
ES CU
IDADO
SAME
NTE
6. No
sobre
cargu
e fum
ador
con a
limen
tos. g
rande
s can
tidad
es ad
iciona
les de
alim
entos
pued
en at
rapar
el ca
lor, p
rolon
gar
el tie
mpo d
e coc
ción y
caus
ar un
a coc
ción d
esigu
al. De
je es
pacio
entre
los a
limen
tos en
bastid
ores y
los la
dos f
umad
or pa
ra as
egura
r una
circu
lación
adec
uada
del ca
lor. S
i la ut
ilizac
ión de
ollas
, sart
enes
en lu
gar C
entro
de la
parril
la pa
ra as
egura
r una
cocci
ón un
iform
e.7.
Para
obten
er los
mejo
res re
sulta
dos,
gire b
astid
ores e
ntre l
as po
sicion
es su
perio
r e in
ferior
duran
te la
cocci
ón.
8. Aj
ustar
la co
nfi gu
ración
de fu
mado
r, el m
ando
de co
ntrol
del re
gulad
or y a
mortig
uado
res de
aire,
a la
tempe
ratura
de
cocci
ón de
sead
a.• C
ierre
todas
las c
ompu
ertas
de ai
re de
la un
idad p
ara re
tener
la hu
meda
d y el
calor
. Si va
a co
cinar
alimen
tos co
mo el
pe
scado
o ca
rne se
ca, c
ompu
ertas
de ai
re se
abren
para
liberar
la hu
meda
d.9.
Si las
astilla
s de m
adera
o blo
ques
de m
adera
no fu
man e
n el a
juste
bajo,
aume
ntar la
temp
eratur
a a 27
5 °. D
espu
és de
8 a 1
0 minu
tos o
cuan
do as
tillas d
e mad
era o
bloqu
es de
mad
era em
pieza
n a ar
der, r
educ
ir la t
empe
ratura
en la
posic
ión
dese
ada b
aja.
10. Te
nga c
uidad
o al co
cinar
en dí
as de
viento
para
aseg
urar q
ue la
llama
no so
pla ha
cia fu
era. S
i sosp
echa
o ex
perim
enta
una l
lama s
oplar
, prim
ero ab
ra la
puert
a para
comp
robar
la llam
a y sig
a las
instr
uccio
nes d
e ign
ición p
ara vo
lver a
en
cend
er el
quem
ador
si es n
eces
ario.
Ajusta
r la po
sición
de la
perilla
de co
ntrol
del re
gulad
or pa
ra un
a llam
a más
alta
para
evita
r nue
vos e
stallid
os. N
unca
ence
nder
fumad
or co
n la p
uerta
cerra
da.
11. Te
mpera
turas
frías
extre
mas p
uede
n exte
nder
los tie
mpos
de co
cción
.12
. Una
vez q
ue la
cocin
a es la
unida
d de g
iro co
mplet
o OFF
, ver
INSTR
UCCIO
NES D
E ENC
ENDID
O pa
ra ap
agar
la un
idad,
retire
el cil
indro
de ga
s y sig
a las
INST
RUCC
IONE
S DE L
IMPIE
ZA Y
ALMA
CENA
MIEN
TO. L
IMPIE
DE
SPUÉ
S DE C
ADA U
SO. E
sto ex
tende
rá la
vida d
e su a
huma
dor y
evita
rá el
moho
y los
hong
os.
INST
RUCC
IONE
S DE L
IMPI
EZA
Y AL
MACE
NAMI
ENTO
• SIE
MPRE
ASEG
ÚRES
E QUE
LA UN
IDAD E
STÉ F
RÍA AL
TACT
O ANT
ES DE
LIMP
IAR Y
ALMA
CENA
R.•
Aseg
úrese
de lim
piar e
l ahu
mado
r des
pués
de ca
da us
o. As
egúre
se qu
e el ci
lindro
de ga
s se h
aya a
paga
do y
retira
do.
• Pa
ra los
sopo
rtes d
e la r
ejilla,
rejilla
s, ba
ndeja
de ag
ua y
band
eja de
goteo
, use
un de
terge
nte pa
ra pla
tos su
ave.
Enjua
gue y
sequ
e exh
austiv
amen
te.•
Para
la ba
ndeja
con l
os tro
zos d
e mad
era, lim
pie fre
cuen
temen
te pa
ra ret
irar la
acum
ulació
n, los
resid
uos y
el po
lvo.
• D
esec
he la
s cen
izas f
rías c
olocá
ndola
s en p
apel
alumi
nio, re
moján
dolas
en ag
ua y
dese
chán
dolas
en un
conte
nedo
r no
comb
ustib
le.•
Para
el int
erior,
exter
ior y
sello
de la
puert
a de l
a unid
ad, s
imple
mente
limpie
con u
n pañ
o lue
go de
cada
uso p
ara
mante
ner la
unida
d en ó
ptima
s con
dicion
es de
func
ionam
iento.
No us
e age
ntes d
e lim
pieza
case
ros. A
segú
rese d
e se
car e
xhau
stivam
ente.
• Lu
ego d
e la l
impie
za, a
lmac
ene e
l ahu
mado
r en u
n área
cubie
rta y
SECA
. •
Alm
acen
e únic
amen
te cu
ando
el fu
ego e
sté to
talme
nte ap
agad
o y to
das la
s sup
erfi cie
s esté
n fría
s.•
Cuan
do no
lo us
e con
frecu
encia
y ten
ga un
a cub
ierta,
recu
erde r
evisa
r su a
huma
dor p
eriód
icame
nte pa
ra ev
itar p
osible
óx
ido y
corro
sión d
ebido
a la
acum
ulació
n de h
umed
ad.
17
AVER
TISSE
MENT
S GÉN
ÉRAU
X ET
RENS
EIGNE
MENT
S CON
CERN
ANT L
A SÉC
URITÉ
• Les
entrée
s d’air
sont C
HAUD
ES pe
ndant
l’utilis
ation d
e l’app
areil e
t la pé
riode
de ref
roidis
sement
; po
rtez d
es gan
ts de p
rotect
ion po
ur les
régler.
• Cet a
ppare
il a un
e fl am
me nu
e. Gard
ez vos
mains
, vos c
heveux
et vot
re visa
ge à l’
écart d
e la fl a
mme
du br
ûleur.
Ne vo
us pen
chez p
as au-
dessus
de l’a
ppare
il pou
r l’allum
er. Vos
cheve
ux et v
os vêt
ement
s po
urraie
nt s’en
fl amme
r.• N
’obstr
uez pa
s le fl u
x de la
comb
ustion
et de
la vent
ilation
.• N
e recou
vrez p
as les
tablett
es ave
c une
feuille
métall
ique. C
ela em
prison
nerait
la chal
eur et
pourr
ait end
omma
ger l’a
ppare
il.• L’
install
ation d
e l’app
areil d
oit res
pecter
la rég
lement
ation lo
cale e
t, en l’
absenc
e d’un
e telle
réglem
entatio
n, doit
respec
ter le
Nation
al Fuel
Gas C
ode, A
NSIZ2
23,1/N
FPA 54
, Stora
ge and
Hand
ling
of Liqu
efi ed P
etrole
um Ga
sses, A
NSI/N
FPA 58
ou la
norm
e CSA
B149.
1 : Co
de d’in
stallat
ion du
gaz
nature
l; CSA
B149.
2 : Co
de d’in
stallat
ion du
prop
ane ou
la no
rme S
tandar
d for R
ecreat
ional V
ehicle
s, AN
SI A119
.2/NFPA
1192;
et la n
orme C
SA Z2
40 inti
tulée V
éhicul
es de
campin
g, si ap
plicabl
es.
• Inspe
ctez le
tuyau
de gaz
à la re
cherch
e de d
omma
ges av
ant ch
aque u
tilisatio
n si vo
us util
isez u
n ada
ptateu
r de tu
yau no
n inclu
s avec
cet ap
pareil.
• G
ardez
le tuya
u d’arr
ivée d
e carb
urant à
l’écar
t de tou
te surf
ace ch
aude s
i vous
utilise
z un a
daptate
ur de
tuyau
non in
clus a
vec ce
t appar
eil.
• Main
tenez
le tuya
u d’arr
ivée d
e carb
urant à
l’écar
t de l’a
ppare
il pend
ant qu
’il fon
ctionn
e si vo
us util
isez
un ad
aptate
ur de
tuyau
non in
clus a
vec ce
t appar
eil.
• Vous
DEVE
Z utilis
er le tu
yau et
le régu
lateur
fourni
s avec
l’app
areil. P
our d
es piè
ces de
rempla
cement
, com
muniq
uez av
ec le s
ervice
à la c
lientèle
de MA
STER
BUILT
au 1-
800 - 4
89 - 15
81.• U
tilisez
une b
onbo
nne d
e gaz
de 0,4
5 kg (1
lb) (la
bonb
onne
n’est p
as inc
luse a
vec ce
t appar
eil). Si
vou
s utilis
ez un
adapt
ateur
de tuy
au no
n inclu
s avec
cet ap
pareil,
utilise
z une
bonb
onne
de gaz
de
9 kg (2
0 lb) m
unie d
’un co
llet pr
otecte
ur (la
bonb
onne
n’est p
as inc
luse a
vec ce
t appar
eil).
• Gard
ez les
ouver
tures
de ven
tilation
de l’e
nceinte
de la
bonb
onne
bien o
uverte
s et lib
res de
tout dé
bris.
• La b
onbo
nne d
e gaz
propan
e utilis
ée do
it être
fabriq
uée et
marqu
ée con
formé
ment a
ux spé
cifi cat
ions
du DÉ
PART
EMEN
T DES
TRAN
SPOR
TS de
s États
-Unis (
DOT) p
our le
s bon
bonn
es de
gaz pr
opane
ou à
la norm
e natio
nale C
AN/CS
A B339
de Tra
nsport
Canad
a relati
ve aux
boute
illes, s
phère
s et tu
yaux p
our
le tran
sport d
es ma
rchand
ises d
angere
uses.
• N’uti
lisez ja
mais u
ne bo
nbon
ne de
gaz si
elle pr
ésente
des c
reux, e
ntaille
s, renfl
ement
s, dom
mages
du
s à la
chaleu
r, sign
es d’é
rosion
, de fui
tes, ro
uille e
xcessi
ve ou
toute a
utre fo
rme d
e dom
mage
extern
e. Cela
pourr
ait êtr
e dang
ereux,
et la b
onbo
nne d
evrait
être a
pport
ée che
z un fo
urniss
eur de
pro
pane li
quide
pour
être in
specté
e.• N
e bran
chez/d
ébranc
hez jam
ais la
bonb
onne
de gaz
et ne
déplac
ez ou
modifi
ez jam
ais les
monta
ges
d’insta
llation
de ga
z pend
ant qu
e l’app
areil fo
nction
ne.• D
ébranc
hez tou
jours l
a bon
bonn
e de g
az de
l’appar
eil lor
sque v
ous n
e l’util
isez p
as.• L’
appare
il est c
onçu
pour
fonctio
nner a
u prop
ane se
uleme
nt. N’u
tilisez
que le
s bou
teilles
de ga
z ma
rquées
« prop
ane » a
vec ce
t appar
eil.• C
et app
areil n
e fonct
ionne
PAS a
u gaz
nature
l.• L
orsqu
e vou
s avez
termin
é d’uti
liser l’a
ppare
il, mette
z toujo
urs le
bouto
n de c
ontrô
le du r
égulate
ur en
positi
on OF
F. Lors
que v
ous u
tilisez
une b
onbo
nne d
e 9 kg
avec
un ad
aptate
ur de
tuyau
(non in
clus
avec c
et app
areil),
mettez
d’abo
rd le b
outon
de co
ntrôle
du rég
ulateu
r en po
sition
OFF, f
ermez
ensuite
le r
obine
t de la
bonb
onne
de gaz
OFF, p
uis dé
branch
ez la b
onbo
nne.
AVER
TISSE
MENT
S ET M
ISES E
N GAR
DE
IMPO
RTAN
TES (
SUITE
DE LA
PAGE
16)
AVER
TISSE
MENT
S ET M
ISES E
N GAR
DE
IMPO
RTAN
TES (
SUITE
À LA
PAGE
18)
18
AVER
TISSE
MENT
S GÉN
ÉRAU
X ET
RENS
EIGNE
MENT
S CON
CERN
ANT L
A SÉC
URITÉ
• La s
ortie d
e gaz
DOIT ê
tre fer
mée s
ur la b
onbo
nne d
e gaz
lorsqu
e vou
s ne l’
utilise
z pas.
•La bo
nbon
ne DO
IT être
entre
posée
à l’ex
térieu
r, hors
de l’a
tteinte
des e
nfants
et ne
doit P
AS êtr
e ent
reposé
e dans
un bâ
timent
, un ga
rage o
u tout a
utre e
ndroi
t clos.
• Ne c
onser
vez PA
S les b
onbo
nnes
de rés
erve e
n dess
ous o
u près
de l’a
ppare
il. La v
alve d
e sûre
té de
la bon
bonn
e de g
az po
urrait
surcha
uff er,
ce qu
i perm
ettrait
au gaz
de s’é
chapp
er et de
provo
quer
un inc
endie q
ui pou
rrait e
ntraîn
er la m
ort ou
des b
lessur
es gra
ves.
• Ne re
mpliss
ez jam
ais la
bonb
onne
à plus
de 80
% de
sa cap
acité a
u risq
ue de
provoq
uer un
inc
endie q
ui pou
rrait e
ntraîn
er la m
ort ou
des b
lessur
es gra
ves.
• Mette
z toujo
urs un
bouch
on an
tipouss
ières s
ur le r
obine
t de la
bonb
onne
lorsqu
’elle n
’est pa
s util
isée. N
’utilise
z que
le bou
chon fo
urni av
ec la b
onbo
nne. D
’autre
s bou
chons
ou co
uvercle
s po
urraie
nt prov
oquer
des fu
ites.
• Si vo
us sen
tez, en
tendez
ou vo
yez du
gaz s
’échap
per, él
oignez
-vous
immédi
ateme
nt de la
bo
nbon
ne de
gaz et
appele
z le se
rvice d
’incend
ie. Le
feu pe
ut entr
aîner l
a mort
ou de
s bles
sures
graves
.• C
onsul
tez les
étapes
du pr
ocessu
s d’all
umage
avant
d’utilis
er l’ap
pareil.
• N’uti
lisez ja
mais d
’essen
ce à b
riquet
avec
du pr
opane
.• Vo
us dev
ez util
iser d
es cop
eaux d
e bois
pour
produ
ire de
la fum
ée et d
onner
une s
aveur
de fum
ée.• L
a poch
ette du
charg
eur à c
opeau
x de b
ois, le
bac à
copea
ux et l
e bol s
ont C
HAUD
S lorsq
ue l’ap
pareil
fonctio
nne. S
oyez p
rudent
quand
vous
ajoute
z du b
ois.
• Exam
inez s
ouven
t le pla
teau à
grais
se pen
dant la
cuiss
on. Vi
dez le
platea
u à gr
aisse
avant q
u’il ne
soi
t plein
. Le pla
teau à
grais
se peu
t devoi
r être v
idé pé
riodiq
uement
en co
urs de
cuiss
on.
• N’ou
vrez p
as inu
tileme
nt la/le
s port
e(s) du
fumoir.
L’ouve
rture d
e la/les
porte
(s) du
fumoir
perm
et à
la chal
eur de
s’écha
pper,
ce qu
i pourr
ait pro
longer
le tem
ps de
cuisso
n;en o
utre, l
e bois
pourr
ait s’e
mbras
er. La
ferme
ture d
e la/les
porte
(s) sta
biliser
a la tem
pératu
re et ét
eindra
les fl a
mmes.
• Ceci
est un
fumoir.
L’utilis
ation d
e cop
eaux d
e bois
prod
uira b
eaucou
p de fu
mée. L
a fumé
e s’é
chapp
era pa
r les jo
ints et
noirci
ra l’int
érieur
du fum
oir. C’
est no
rmal.
Pour
minimi
ser la
perte d
e fum
ée aut
our d
e la/les
porte
(s), les
loquet
s peuv
ent êtr
e ajus
tés po
ur res
serrer
les joi
nts de
porte
au
corps
de l’ap
pareil.
• Pou
r ajust
er le lo
quet d
e port
e, dess
errez
l’écrou
hexag
onal s
ur le l
oquet
. Tourn
ez le c
rochet
dans
le sens
horair
e pou
r le se
rrer te
l que m
ontré
. Fixez
solide
ment l
’écrou
hexag
onal s
ur le l
oquet
de la
porte
(voir s
chéma
). • L
a cuis
son pe
ut exig
er plus
de tem
ps lor
sque la
tempér
ature e
xtérieu
re est i
nférieu
re à 18
°C
(65 °F
) ou à u
ne alti
tude s
upérie
ure à 1
067 m
(3 500
pi). Ut
ilisez
un the
rmom
ètre à
viand
e pou
r vous
assure
r qu’e
lle est
comp
lèteme
nt cuite
.• N
’utilise
z pas
de gra
nules
de bo
is.• L
es alim
ents d
oivent
être p
lacés
au cen
tre de
s étag
ères d
u fumo
ir. Cela
perm
et aux
graiss
es de
s’égo
utter d
ans le
bol d’
eau.
• Ne la
issez
pas de
vieux
bois o
u de c
endres
dans
la poch
ette du
charg
eur à c
opeau
x de b
ois, le
bac
à cop
eaux o
u le bo
l. Une
fois les
cend
res ref
roidie
s, vide
z le bo
l ou le
bac. Le
bol et
le bac
doive
nt êtr
e netto
yés av
ant et
après
chaqu
e utilis
ation p
our év
iter un
e accu
mulati
on de
cend
res et
de rés
idus.
• Disp
osez d
es cen
dres fr
oides
en les
mettan
t dans
une fe
uille d
’alumin
ium, le
s mou
illant
complè
tement
avec
de l’ea
u et le
s jetan
t dans
un co
ntenan
t non c
ombu
stible.
• Ne ra
ngez
pas l’a
ppare
il tant q
u’il co
ntient e
ncore d
es cen
dres C
HAUD
ES.
AVER
TISSE
MENT
S ET M
ISES E
N GAR
DE
IMPO
RTAN
TES (
SUITE
DE LA
PAGE
17)
CONS
ERVE
Z CES
INST
RUCT
IONS
31
INIC
IO•
Cure
previa
mente
la un
idad a
ntes d
el pri
mer u
so. V
er INS
TRUC
CIONE
S DEL
CURA
DO PR
EVIO
.•
Antes
de in
iciar la
unida
d, ve
r AGR
EGAR
TROZ
OS DE
MAD
ERA O
BLOQ
UES D
E MAD
ERA.
• El
tanqu
e de p
ropan
o 1 LB
tend
rá un
a dura
ción d
e apro
ximad
amen
te 5 h
oras a
temp
eratur
a baja
y 3 h
oras c
on el
ajus
te Mu
cho.
PREC
AUCIÓ
N - To
das la
s sup
erfi cie
s está
n CAL
IENTE
S y pu
eden
caus
ar qu
emad
uras.
Utiliza
r gua
ntes d
e prot
ecció
n o,
robus
tas he
rrami
entas
larga
s para
cocin
ar al
carga
r / de
scarga
r los a
limen
tos o
bastid
ores,
y cua
ndo l
a adic
ión de
vir
utas d
e mad
era o
agua
.IN
STRU
CCIO
NES
DEL C
URAD
O PR
EVIO
Curar
su ah
umad
or ha
rá qu
e la u
nidad
se de
shag
a de s
ustan
cias q
uímica
s y ac
eites
dejad
os po
r el p
roces
o de
fabric
ación
, perm
itiend
o que
se qu
emen
y de
svane
zcan.
CU
RE PR
EVIAM
ENTE
SU AH
UMAD
OR AN
TES D
EL PR
IMER
USO.
1. R
ealice
la pr
ueba
de ag
ua ja
bono
sa, v
er AD
VERT
ENCIA
S Y PR
OCED
IMIEN
TOS D
E LA P
RUEB
A DE A
GUA
JABO
NOSA
.2.
Con u
na se
rvillet
a o pa
ño, fr
ote un
a delg
ada c
apa d
e ace
ite de
cocin
a sob
re las
rejilla
s de a
huma
do y
dentr
o de l
a pu
erta d
el ah
umad
or. As
egúre
se qu
e la b
ande
ja de
agua
esté
en su
luga
r SIN
AGUA
.3.
Llene
la ba
ndeja
de tro
zos d
e mad
era co
n has
ta 1/2
taza
(0.12
l) de t
rozos
de m
adera
o blo
ques
de m
adera
y en
ciend
a el
ahum
ador.
Cierr
e la p
uerta
.4.
Inic
iar fu
mado
r, ver
INSTR
UCCIO
NES D
E ENC
ENDID
O y de
jar qu
e el fu
mado
r se q
uema
duran
te ap
roxim
adam
ente
1 ho
ra. Ha
cer s
eguro
de la
temp
eratur
a se l
evan
ta a 3
50 ° F
(177
° C) .
5. D
eje qu
e la u
nidad
se en
fríe CO
MPLE
TAME
NTE.
6. V
uelva
a ap
licar u
na de
lgada
capa
de ac
eite d
e coc
ina so
bre la
s rejil
las de
ahum
ado y
dentr
o de l
a pue
rta de
l ahu
mado
r.7.
Reinic
ie el
ahum
ador
y deje
quem
ar po
r 20 m
inutos
.• C
ure su
ahum
ador
perió
dicam
ente
para
evita
r la ox
idació
n exc
esiva
.
AGRE
GAR
TROZ
OS D
E MAD
ERA
O BL
OQUE
S DE M
ADER
A1.
Es op
ciona
l remo
jar pr
eviam
ente
los tro
zos d
e mad
era o
bloqu
es de
mad
era en
agua
para
lograr
el sa
bor d
e ahu
mado
de
sead
o. Pa
ra rem
ojar p
reviam
ente
los tro
zos d
e mad
era o
bloqu
es de
mad
era, c
olóqu
elos e
n agu
a al m
enos
por 3
0 mi
nutos
.2.
NO AG
REGU
E MÁS
DE 1/
2 TAZ
A (0.1
2l) DE
TROZ
OS DE
MAD
ERA O
BLOQ
UES D
E MAD
ERA A
LA VE
Z. Nu
nca u
se
perla
s de m
adera
.3.
Coloq
ue lo
s troz
os de
mad
era o
bloqu
es de
mad
era ad
iciona
les en
el ah
umad
or se
gún s
ea ne
cesa
rio pa
ra log
rar el
sa
bor d
e ahu
mado
dese
ado.
• Se d
ebe u
sar tr
ozos
de m
adera
o blo
ques
de m
adrea
para
produ
cir hu
mo y
crear
el sa
bor d
e ahu
mado
.
INST
RUCC
IONE
S DE
OPE
RACI
ÓN1.
Para
iniciar
fuma
dor v
er INS
TRUC
CIONE
S DE E
NCEN
DIDO.
2. Co
n gua
ntes d
e prot
ecció
n sob
re, co
locar
el rec
ipiente
de ag
ua en
posic
ión. V
ierta
1 pulg
ada d
e agu
a, jug
o o vin
agre
en
un ta
zón d
e agu
a. Es
to ag
regará
sabo
r y la
hume
dad d
e los
alim
entos
y ev
itar q
ue se
rese
que.
3. No
inclu
yen l
as ba
stidore
s con
pape
l de a
luminio
, ya q
ue no
perm
itirá q
ue el
calor
circu
le co
rrecta
mente
.4.
Hábit
os de
prec
alenta
mien
to du
rante
30 a
45 m
inutos
a tem
perat
ura m
áxim
a de c
arga a
ntes d
e las
comi
das.
5. Co
loque
los a
limen
tos en
el fu
mado
r, pos
ición e
n el ce
ntro d
e la p
arrilla
de fu
mar.
OPER
ACIÓN
DEL A
HUMA
DOR -
LEA Y S
IGA TO
DAS L
AS IN
STRU
CCION
ES CU
IDADO
SAME
NTE
30
ADVE
RTEN
CIAS
GEN
ERAL
ES
E IN
FORM
ACIÓ
N D
E SE
GU
RIDA
D
• El
cilind
ro DE
BE alm
acena
rse en
exter
iores,
fuera
del al
cance
de los
niños
y NO d
ebe
almace
narse
en un
edifi c
io, ga
raje u
otra
área c
errad
a.•
NO alm
acene
cilind
ros de
repu
esto d
e gas
LP ba
jo o ce
rca de
la un
idad. L
a válv
ula de
aliv
io de s
eguri
dad d
el cilin
dro de
gas p
uede
sobre
calen
tarse,
perm
itiend
o al ga
s libe
rarse
causan
do un
incen
dio, qu
e pod
ría ca
usar
la mue
rte o l
esion
es gra
ves.
• Nu
nca ll
ene e
l cilind
ro má
s del 8
0%, de
lo co
ntrari
o, éste
podrí
a libe
rar ga
s cau
sando
un
incen
dio, qu
e pod
ría ca
usar
la mue
rte o l
esion
es gra
ves.
• Co
loque
una ta
pa gu
ardap
olvos
en la
salida
de la
válvu
la del c
ilindro
cuan
do no
esté e
n uso
. So
lamen
te ins
tale la
tapa g
uarda
polvo
s que
viene
con e
l cilind
ro. Ot
ras tap
as o t
apon
es po
drían
caus
ar fug
as.•
Si hu
ele, es
cuch
a u ob
serva
gas e
scapa
ndo, r
etírese
inmed
iatame
nte de
l cilind
ro de
gas y
llam
e al D
epart
amen
to de
bomb
eros. E
l fueg
o pue
de ca
usar
la mue
rte o l
esion
es gra
ves.
• Re
vise lo
s paso
s de e
ncen
dido a
ntes d
e usar
.•
Nunc
a use
líquido
de en
cende
dor c
on pr
opan
o.•
Se de
be us
ar tro
zos de
mad
era pa
ra pro
ducir
humo
y crea
r el sa
bor d
e ahu
mado
.•
El taz
ón/ba
ndeja
de tro
zos de
mad
era de
l tazón
de dis
co de
la llam
a está
CALIE
NTE c
uand
o la
unida
d está
en us
o. Use
precau
ción c
uand
o agre
gue m
adera
.•
Revis
e la ba
ndeja
de gr
asa co
n frec
uenc
ia dura
nte la
cocci
ón. Va
cíe la
band
eja de
grasa
antes
qu
e se ll
ene. L
a ban
deja d
e gras
a pue
de ne
cesitar
un va
ciado
frecu
ente d
urante
la co
cción
.•
No ab
ra la(s
) pue
rta(s)
del ah
umad
or a m
enos
que s
ea ne
cesari
o. Abri
r la(s)
puert
a(s) d
el ah
umad
or ha
ce qu
e el ca
lor se
escap
e, cau
sando
mayo
res tie
mpos
de co
cción
y esta
llidos
de
la ma
dera.
Cerra
r la(s)
puert
a(s) vo
lverá
a esta
bilizar
la tem
perat
ura y d
etend
rá cu
alquie
r est
allido
.•
Este e
s un a
huma
dor. S
e prod
ucirá
una g
ran ca
ntida
d de h
umo c
uand
o se u
san los
trozos
de
mad
era. E
l humo
escap
ará a t
ravés
de las
ranu
ras y h
ará qu
e el in
terior
del ah
umad
or se
pong
a neg
ro. Es
to es
norm
al. Pa
ra mi
nimiza
r la pé
rdida
de hu
mo alr
eded
or de
la(s) p
uerta
(s),
se pu
ede a
justar
el seg
uro pa
ra aju
star m
ás el s
ello de
la pu
erta c
ontra
el cu
erpo.
• Pa
ra aju
star e
l segu
ro de
la pu
erta, a
fl oje l
a tuerc
a hexa
gona
l en el
seguro
de la
puert
a. Gir
e el ga
ncho
hacia
la de
recha
para
ajusta
r com
o se m
uestr
a. Aseg
ure la
tuerca
hexag
onal
fi rmem
ente c
ontra
el seg
uro de
la pu
erta. (
ver dia
grama
)•
Cuan
do la
tempe
ratura
exter
na se
a men
or de
65°F
(18°C)
y/o la
altitud
mayo
r de 3
,500 p
ies
(1067m
), pue
de se
r nece
sario u
n tiem
po de
cocci
ón ad
iciona
l. Para
aseg
urarse
que la
carne
est
é com
pletam
ente c
ocida
utilic
e un t
ermóm
etro p
ara ca
rnes p
ara co
mprob
ar la t
empe
ratura
int
erna.
• No
use p
erlas
de m
adera
.•
Los a
limen
tos ne
cesitan
estar
en el
centro
de las
rejilla
s de a
huma
do. E
sto pe
rmite
que lo
s go
teos d
e los a
limen
tos ca
igan e
n la ba
ndeja
de ag
ua.
• No
deje m
adera
o cen
izas a
ntigu
as en
el taz
ón/ba
ndeja
de tro
zos de
mad
era de
l tazón
de
disco
de la
llama. U
na ve
z que
las ce
nizas
estén
frías,
vacíe
el taz
ón/ba
ndeja
. El ta
zón/ba
ndeja
de
be lim
piarse
antes
de y d
espué
s de c
ada u
so pa
ra evi
tar la
acumu
lación
de ce
nizas
y res
iduos
.•
Desec
he las
ceniz
as fría
s colo
cándo
las en
pape
l alum
inio, re
moján
dolas
en ag
ua y
desec
hánd
olas e
n un c
onten
edor
no co
mbus
tible.
• No
almace
ne la
unida
d con
ceniz
as CA
LIENT
ES de
ntro d
e la un
idad.
LAS A
DVER
TENC
IAS Y S
ALVA
GUAR
DAS
IMPOR
TANT
ES CO
NTINÚ
AN DE
SDE L
A PÁG
INA 29
CONS
ERVE
EST
AS IN
STRU
CCIO
NES
19
POUR
COM
MENC
ER•
Prépa
rez vo
tre fu
moir a
vant sa
prem
ière u
tilisatio
n. Co
nsultez
les IN
STRU
CTION
S DE P
RÉPA
RATIO
N.•
Avan
t d’all
umer
l’appa
reil, c
onsul
tez AJ
OUT D
E COP
EAUX
DE BO
IS OU
DE M
ORCE
AUX.
• Le
1 LB
réser
voir d
e prop
ane d
urera
enviro
n 5 he
ures s
ur le r
églag
e LOW
et 3
heure
s sur
le rég
lage H
IGH .
ATTE
NTION
- Tou
tes les
surfa
ces so
nt CH
AUDE
S et p
euven
t prov
oque
r des
brûlur
es. Ut
ilisez
des g
ants d
e prot
ection
ou,
outils
de cu
isson
robu
stes lo
ngue
s lors
du ch
argem
ent /
décha
rgeme
nt de
s alim
ents o
u rack
s, et lo
rs de
l’ajou
t de c
opea
ux de
bois o
u de l’
eau.
INST
RUCT
IONS
DE P
RÉPA
RATI
ONLa
prép
aration
de vo
tre fu
moir le
déba
rrasse
ra de
s prod
uits ch
imiqu
es et
huiles
laissé
es au
cours
du pr
océdé
de fa
bricat
ion
en leu
r perm
ettan
t de b
rûler.
PR
ÉPAR
EZ VO
TRE F
UMOIR
AVAN
T SA P
REMIÈ
RE UT
ILISA
TION.
1. Fa
ites un
test à
l’eau
savon
neuse
, consu
ltez TE
ST À
L’EAU
SAVO
NNEU
SE; A
VERT
ISSEM
ENTS
ET PR
OCÉD
URES
.2.
À l’aid
e d’un
e serv
iette o
u d’un
chiff o
n , fro
ttez u
ne lég
ère co
uche d
’huile
de cu
isson
sur d
es éta
gères
fume
urs et
à l’in
térieu
r de
la port
e fum
eur. A
ssurez
-vous
que le
bac à
eau e
st en p
lace s
ans e
au .
3. Re
mpliss
ez bo
is bac
à cop
eaux
avec u
n maxi
mum
de 1/
2 tass
e ( 0.
12l )
de co
peau
x de b
ois ou
de m
orcea
ux et
fume lu
mière.
Fe
rme la
porte
.4.
Déma
rrer fu
meur,
voir
INSTR
UCTIO
NS PO
UR L’A
LLUM
AGE e
t laiss
ez le f
umeu
r brûl
er pe
ndan
t envi
ron 1
heure
. Assu
rez
-vous
que la
temp
ératur
e se lè
ve à 3
50 ° F
(177
° C ) .
5. La
isser
refroi
dir l’a
ppare
il COM
PLÈT
EMEN
T .6.
mante
au Ré
appliq
uez lu
mière
de l’h
uile de
cuiss
on de
fume
r racks
et à
l’intér
ieur d
e la po
rte du
fumo
ir .7.
Redé
marre
z fume
ur et
brûler
pend
ant 2
0 minu
tes .
• Cure
votre
fume
ur pé
riodiq
ueme
nt po
ur évi
ter la
rouille
exces
sive .
AJOU
T DE C
OPEA
UX D
E BOI
S OU
DE M
ORCE
AUX
1. Le
prétr
empa
ge de
s cop
eaux
de bo
is ou d
e morc
eaux
dans
de l’e
au po
ur ob
tenir la
saveu
r de f
umée
désiré
e est f
acultat
if. Po
ur pré
tremp
er de
s cop
eaux
de bo
is ou d
e morc
eaux,
les m
ettre
dans
de l’e
au pe
ndan
t au m
oins 3
0 minu
tes.
2. N’U
TILISE
Z JAM
AIS PL
US DE
120 M
L (1/2
TASS
E) DE
COPE
AUX D
E BOIS
OU DE
MOR
CEAU
X À LA
FOIS.
N’uti
lisez
jamais
de gr
anule
s de b
ois.
3. Ajo
utez d
’autre
s cop
eaux
de bo
is ou d
e morc
eaux
dans
le fum
oir se
lon les
besoi
ns po
ur ob
tenir la
saveu
r de f
umée
désiré
e. • V
ous d
evez u
tiliser
des c
opeau
x de b
ois ou
de m
orceau
x pou
r prod
uire d
e la fu
mée e
t don
ner u
ne sa
veur d
e f
umée.
INST
RUCT
IONS
1.
Pour
allume
r le fu
moir, c
onsul
tez IN
STRU
CTION
S POU
R L’AL
LUMA
GE.
2. Avec
des g
ants d
e prot
ection
sur, b
ol d’ea
u de la
placer
en po
sition
. Vers
er 1 p
ouce
d’eau
, du ju
s ou d
u vina
igre d
ans u
n bol
d’eau
. Cela
va ajo
uter la
saveu
r et d
e l’hu
midité
à l’alim
entat
ion et
l’emp
êcher
de se
dessé
cher.
3. NE
PAS c
ouvrir
racks
avec
une f
euille
d’alum
inium,
car c
ela ne
perm
ettra
pas la
chale
ur de
circul
er cor
rectem
ent.
4. fum
eur P
récha
uff er
pend
ant 3
0 à 45
minu
tes à
la tem
pérat
ure m
ax ava
nt la n
ourrit
ure de
charg
emen
t.5.
Placer
les ali
ments
dans
le fum
eur, la
positi
on su
r le ce
ntre d
e la gr
ille de
fume
r.
FONC
TIONN
EMEN
T DU F
UMOIR
- LISE
Z ET S
UIVEZ
ATTEN
TIVEM
ENT T
OUTES
LES IN
STRUC
TIONS
206. Ne
pas s
urcha
rger fu
meur
avec d
e la no
urritur
e. de
gran
des q
uantit
és sup
pléme
ntaire
s de n
ourrit
ure pe
uvent
piége
r la ch
aleur,
pro
longe
r le te
mps d
e cuis
son et
provo
quer
une c
uisson
inéga
le. La
issez
un es
pace
entre
la no
urritur
e sur
des é
tagère
s et
sur les
côtés
de fu
meur
pour
assure
r la cir
culatio
n de la
chale
ur. Si
l’utilis
ation d
e cass
eroles
, plac
er les
mou
les su
r le ce
ntre
de la
créma
illère
pour
assure
r une
cuiss
on un
iforme
.7.
Pour
de m
eilleu
rs rés
ultats,
faites
pivote
r racks
entre
les po
sition
s sup
érieu
re et
inférie
ure pe
ndan
t la cu
isson
.8. A
juster
les pa
ramètr
es de
fume
ur, le
bouto
n de c
omma
nde d
u rég
ulateu
r et d
es am
ortiss
eurs
à air, à
la tem
pérat
ure de
cuiss
on
désiré
e.• F
ermez
tous le
s vole
ts d’air
sur l’u
nité à
reten
ir l’hu
midité
et la c
haleu
r. Si la
cuiss
on de
s alim
ents t
els qu
e le po
isson
ou
saccad
ée, a
mortis
seurs
de ple
in air p
our lib
érer l’h
umidit
é.9.
Si les
cope
aux d
e bois
ou de
morc
eaux
ne fu
ment
pas à
basse
temp
ératur
e, au
gmen
tation
de la
tempé
rature
à 27
5 °. A
près 8
à 1
0 minu
tes ou
lorsqu
e les c
opea
ux de
bois o
u de m
orcea
ux com
mence
nt à c
ouver
, rédu
ire la
tempé
rature
à rég
lage b
as sou
haité.
10. F
aites p
reuve
de pr
uden
ce lor
s de la
cuiss
on les
jours
de ve
nt po
ur ass
urer la
fl amm
e ne s
ouffl e
pas. S
i vous
pense
z ou
resse
ntez u
ne fl a
mme s
ouffl e
r, d’ab
ord ou
vrir la
porte
pour
vérifi e
r la fl a
mme e
t suive
z les IN
STRU
CTION
S POU
R L’A
LLUM
AGE r
e-allum
er le b
rûleu
r en c
as de
besoi
n. Ajus
tez le
réglag
e du b
outon
de co
mman
de du
régu
lateur
pour
une
fl amme
plus h
aute
pour
éviter
de no
uvelles
sortie
s de s
ouffl a
ge. N
e jama
is allum
er fum
eur a
vec la
porte
ferm
ée.
11. De
s temp
ératur
es ext
rêmem
ent fr
oides
peuve
nt pro
longe
r le te
mps d
e cuis
son.
12. U
ne fo
is que
la cui
sson e
st une
unité
de to
ur com
plet O
FF, vo
ir les IN
STRU
CTION
S POU
R L’AL
LUMA
GE ét
eindre
l’un
ité, re
tirez la
boute
ille de
gaz e
t suive
z Nett
oyage
et In
struct
ions IN
STRU
CTION
S POU
R LE N
ETTO
YAGE
ET
L’ENT
REPO
SAGE
. CLE
AN ap
rès ch
aque
utilis
ation.
Cela p
ermet
de pr
olong
er la v
ie de v
otre f
umeu
r et p
réven
ir la
moisis
sure.
INST
RUCT
IONS
POUR
LE N
ETTO
YAGE
ET L’
ENTR
EPOS
AGE
• VE
UILLE
Z TOU
JOUR
S VOU
S ASS
URER
QUE L
’APPA
REIL E
ST FR
AIS AU
TOUC
HER A
VANT
DE LE
NETT
OYER
ET DE
LE
RANG
ER.
• As
surez-
vous d
e nett
oyer le
fumo
ir aprè
s cha
que u
tilisatio
n. As
surez-
vous q
ue la
bonb
onne
de ga
z a ét
é ferm
ée et
enlev
ée.
• Uti
lisez u
n déte
rgent
à vais
selle d
oux p
our le
s étag
ères, g
rilles, s
uppo
rts, le
bac à
eau e
t le pla
teau d
’égou
tteme
nt. Ri
ncez e
t ass
échez
avec s
oin.
• Ne
ttoyer
fréqu
emme
nt le b
ac à c
opea
ux po
ur en
lever
les ce
ndres
, les r
ésidu
s et la
pouss
ière.
• Dis
posez
des c
endre
s froid
es en
les m
ettan
t dan
s une
feuill
e d’alu
minium
, les m
ouilla
nt com
plètem
ent a
vec de
l’eau
et les
jeta
nt da
ns un
conte
nant
non c
ombu
stible.
• Po
ur ga
rder l’a
ppare
il en b
on ét
at de
fonct
ionne
ment,
essuy
ez sim
pleme
nt l’in
térieu
r, l’ext
érieu
r et le
s joints
de po
rte ap
rès
chaqu
e utilis
ation a
vec un
linge
humid
e. N’u
tilisez
pas u
n age
nt de
netto
yage. A
ssurez
-vous
de bie
n assé
cher l’a
ppare
il.•
Après
l’avoi
r nett
oyé, ra
ngez
l’appa
reil da
ns un
ENDR
OIT S
EC.
• Ra
ngez-
le seu
lemen
t lorsq
ue le
feu es
t comp
lèteme
nt éte
int et
que t
outes
les su
rfaces
sont
froide
s.•
Lorsq
ue vo
us ne
vous
en se
rvez p
as sou
vent e
t le co
uvrez,
rapp
elez-v
ous d
e véri
fi er vo
tre fu
moir p
ériod
iquem
ent a
fi n d’é
viter
la rou
ille et
la cor
rosion
dues
à l’acc
umula
tion d’h
umidit
é.
FONC
TIONN
EMEN
T DU F
UMOIR
- LISE
Z ET S
UIVEZ
ATTEN
TIVEM
ENT T
OUTES
LES IN
STRUC
TIONS
29
ADVE
RTEN
CIAS
GEN
ERAL
ES
E IN
FORM
ACIÓ
N D
E SE
GU
RIDA
D
enfria
mien
to; us
e gua
ntes p
rotect
ores c
uand
o real
ice aju
stes.
• La
unida
d tien
e una
llama
abier
ta. • M
anten
ga su
s man
os, ca
bello
y ros
tro lej
os de
la llam
a del
quem
ador.
NO se
incline
sobre
el qu
emad
or mi
entra
s lo es
té enc
endie
ndo. E
l cabe
llo y la
ropa
su
eltos p
uede
n incen
diarse
.•
NO ob
struy
a el fl u
jo de c
ombu
stión y
venti
lación
.•
No cu
bra las
rejilla
s de c
occió
n con
pape
l alum
inio. E
sto atr
apará
el cal
or y p
odría
caus
ar da
ños
a la un
idad.
• La
instala
ción d
e la un
idad d
ebe e
star c
onfor
me a l
os có
digos
locale
s o en
la au
sencia
de es
tos,
al Cód
igo na
ciona
l de ga
s com
bustib
le, AN
SIZ223
.1/NFP
A 54, A
lmace
nami
ento
y man
ejo de
ga
ses de
petró
leo lic
uado
s, ANS
I/NFP
A 58 o
CSA B
149.1,
al Cód
igo de
instala
ción d
e gas
natur
al;
Almace
nami
ento
y man
ejo de
prop
ano, C
SA B1
49.2; o
la No
rma p
ara ve
hículo
s recr
eacion
ales,
ANSI
A119.
2/NFP
A 1192
; y el C
ódigo
de ve
hículo
s recr
eacion
ales, C
SA Z2
40 ser
ie RV, s
egún
co
rresp
onda
.• A
ntes d
e cad
a uso
inspe
ccion
e la m
angu
era de
gas e
n bus
ca de
signo
s de d
año, s
i está u
sando
un
a man
guera
para
el ada
ptado
r no in
cluida
en es
ta unid
ad.
• Man
tenga
la ma
ngue
ra de
sumi
nistro
de co
mbus
tible l
ejos d
e cua
lquier
supe
rfi cie c
alenta
da, si
est
á usan
do un
a man
guera
para
el ada
ptado
r no in
cluida
en es
ta unid
ad.
• Man
tenga
la ma
ngue
ra de
sumi
nistro
de co
mbus
tible l
ejos d
e la un
idad c
uand
o esté
en
funcio
nami
ento,
si est
á usan
do un
a man
guera
para
el ada
ptado
r no in
cluida
en es
ta unid
ad.
• Se
DEBE
usar
el ens
ambla
je del r
egula
dor y
la ma
ngue
ra su
minis
trado
con e
sta un
idad. S
i ne
cesita
repue
stos, c
ontác
tese c
on el
Servi
cio de
atenc
ión al
cliente
de Ma
sterbu
ilt al:
1- 8
00 - 48
9 - 158
1.•
Use u
n cilin
dro de
gas d
e 1LB
(0.45k
gs) (e
l cilind
ro no
está i
ncluid
o en e
sta un
idad).
Si es
tá us
ando
una m
angu
era pa
ra el a
dapta
dor n
o inclu
ida en
esta u
nidad
, use u
n cilin
dro de
gas d
e 20L
B (9kg
s) que
tenga
un an
illo pr
otecto
r con
esta u
nidad
(cilind
ro no
incluid
o con
la un
idad).
• Ma
nteng
a las a
bertu
ras de
venti
lación
del re
cinto
del ci
lindro
libres
y desp
ejada
s.•
El cili
ndro
de ga
s LP q
ue se
usa d
ebe e
star c
onstr
uido y
marc
ado e
n con
formi
dad c
on las
esp
ecifi c
acion
es de
cilind
ros de
gas L
P del D
epart
amen
to de
Tran
sport
e de lo
s EE.
UU. (D
OT) o
la N
orma d
e cilin
dros, e
sferas
y tub
os pa
ra el t
ransp
orte d
e artíc
ulos p
eligros
os, C
AN/CS
A-B339
.•
Nunc
a use
el cilin
dro de
gas s
i hay e
viden
cia de
ranu
ras, he
ndidu
ras, bu
ltos, d
años
de inc
endio
, ero
sión, f
ugas,
óxido
exces
ivo u o
tras fo
rmas
de da
ños e
xterno
s visib
les. E
sto pu
ede s
er pe
ligros
o y el
cilind
ro de
berá
llevars
e a un
prov
eedor
de pr
opan
o líqu
ido pa
ra ser
revis
ado.
• Nu
nca c
onect
e/desc
onect
e el ci
lindro
de ga
s, mue
va o m
odifi q
ue los
aditam
entos
del ga
s cu
ando
la un
idad e
sté en
opera
ción.
• Sie
mpre
desco
necte
el cili
ndro
de ga
s de la
unida
d cua
ndo n
o esté
en us
o.•
La un
idad h
a sido
diseñ
ada p
ara fu
ncion
ar ún
icame
nte co
n gas
propa
no. S
olo us
e cilin
dros d
e ga
s que
tenga
n la m
arca d
e prop
ano c
on es
ta unid
ad.
• Es
te prod
ucto
NO fu
ncion
ará co
n gas
natur
al.• C
uand
o haya
termi
nado
de us
ar, sie
mpre
apag
ue la
válvu
la de c
ontro
l del re
gulad
or. Cu
ando
us
e un t
anqu
e de 2
0LB c
on un
a man
guera
para
el ada
ptado
r (NO i
ncluid
a con
esta u
nidad
), ap
ague
prim
ero la
válvu
la de c
ontro
l del re
gulad
or, lue
go ap
ague
la vál
vula d
el cilin
dro de
gas,
fi nalm
ente d
escon
ecte e
l cilind
ro.•
El ga
s DEB
E apa
garse
en el
cilind
ro de
sumi
nistro
cuan
do no
esté e
n uso
.
LAS A
DVER
TENC
IAS Y S
ALVA
GUAR
DAS
IMPOR
TANT
ES CO
NTINÚ
AN DE
SDE L
A PÁG
INA 28
LAS A
DVER
TENC
IAS Y S
ALVA
GUAR
DAS
IMPOR
TANT
ES CO
NTINÚ
AN EN
LA PÁ
GINA 3
0
28
ADVE
RTEN
CIAS
GEN
ERAL
ES
E IN
FORM
ACIÓ
N D
E SE
GU
RIDA
D
unida
d NO e
s para
uso c
omerc
ial.•
NO se
reco
mien
da us
ar acc
esorio
s adic
ionale
s no s
uminis
trado
s por
Maste
rbuilt
Manu
factur
ing, LL
C; est
os po
drían
caus
ar les
iones.
• El
uso d
e alco
hol y
de m
edica
mento
s con
o sin r
eceta p
uede
n obs
taculiz
ar la h
abilid
ad de
l us
uario
de en
sambla
r u op
erar c
orrect
amen
te la u
nidad
.•
Cons
erve u
n extin
tor de
incen
dios a
ccesib
le en t
odo m
omen
to mi
entra
s ope
re la u
nidad
.•
Cuan
do co
cine c
on ac
eite o g
rasa, t
enga
un ex
tintor
tipo B
C o AB
C a dis
ponib
ilidad
.•
En ca
so de
un inc
endio
de ac
eite o g
rasa, n
o inten
te extin
guirlo
con a
gua. L
lame
inmed
iatame
nte al
depa
rtame
nto de
bomb
eros. E
n cier
tos ca
sos, u
n extin
tor tip
o BC o
ABC
pued
e con
tener
el inc
endio
.•
Use la
unida
d sob
re un
a sup
erfi cie
no co
mbus
tible y
estab
le tal c
omo t
ierra,
conc
reto, l
adrill
o o
piedra
. Mejo
r no u
tilizar
una s
uperfi
cie de
asfalt
o (bit
umino
sa) pa
ra est
e prop
ósito
.•
La un
idad D
EBE e
star s
obre
el sue
lo. No
coloq
ue la
unida
d en m
esas o
mos
trado
res. N
O mue
va la u
nidad
por s
uperfi
cies d
esnive
ladas.
• No
use la
unida
d en s
uperfi
cies d
e mad
era o i
nfl am
ables
.•
Mante
nga e
l área
alred
edor
de la
unida
d desp
ejada
y libr
e de m
ateria
les co
mbus
tibles
, como
ga
solina
y otro
s vap
ores y
líquid
os infl
amab
les.
• No
deje l
a unid
ad de
saten
dida.
• Ma
nteng
a a los
niños
y masc
otas le
jos de
la un
idad e
n tod
o mom
ento.
NO pe
rmita
que lo
s niñ
os us
en la
unida
d. Es n
ecesar
ia una
supe
rvisió
n cerc
ana s
i hay n
iños o
masc
otas e
n el ár
ea do
nde s
u usa
la unid
ad.
• NO
perm
ita qu
e nad
ie real
ice ac
tivida
des a
lrede
dor a
esta u
nidad
duran
te o de
spué
s de s
u uso
ha
sta qu
e se h
aya en
friado
.•
Nunc
a use
recipie
ntes d
e vidr
io, plá
stico o
cerám
ica en
la un
idad. N
unca
coloq
ue ut
ensili
os
vacíos
en la
unida
d mien
tras e
sté en
uso.
• Nu
nca m
ueva
la unid
ad cu
ando
esté e
n uso
. Deje
que la
unida
d se e
nfríe c
omple
tamen
te (po
r de
bajo d
e los 1
15°F (
45°C)
antes
de m
overl
a o gu
ardarl
a.•
Almace
ne ún
icame
nte cu
ando
el fue
go es
té tota
lmen
te apa
gado
y tod
as las
supe
rfi cies
estén
fría
s.•
Nunc
a utilic
e esta
unida
d com
o un c
alenta
dor (L
EER P
ELIGR
O DE M
ONÓX
IDO DE
CARB
ONO).
• La
unida
d está
CALIE
NTE m
ientra
s está
en us
o y pe
rman
ecerá
CALIE
NTE p
or un
cierto
perío
do
de tie
mpo y
duran
te el pr
oceso
de en
friami
ento.
Teng
a PRE
CAUC
IÓN. U
se gu
antes
/mito
nes d
e pro
tecció
n.•
Tenga
cuida
do cu
ando
retire
los ali
mento
s de la
unida
d. Tod
as las
supe
rfi cies
están
CA
LIENT
ES y p
uede
n cau
sar qu
emad
uras. U
se gu
antes
/mito
nes d
e prot
ección
o herr
amien
tas
de co
cción
resis
tentes
para
proteg
erse d
e las s
uperfi
cies c
aliente
s o las
salpic
adura
s de lo
s líqu
idos d
e la co
cción
.•
NO ch
oque
o golp
ee la u
nidad
para
evitar
lesion
es pe
rsona
les, da
ños a
la un
idad o
derra
mes/
salpic
adura
s del l
íquido
de co
cción
calien
te.•
No to
que la
s sup
erfi cie
s CAL
IENTE
S•
La un
idad e
stá ca
liente d
urante
su us
o. Para
evitar
quem
adura
s, man
tenga
el ros
tro y c
uerpo
lejo
s de la
puert
a, tap
a y du
ctos. S
e exp
elen v
apor
y aire
calien
te dura
nte el
uso.
• Lo
s reg
ulado
res de
aire e
stán C
ALIEN
TES m
ientra
s la un
idad e
sté en
uso y
duran
te el
LAS A
DVER
TENC
IAS Y S
ALVA
GUAR
DAS
IMPOR
TANT
ES CO
NTINÚ
AN DE
SDE L
A PÁG
INA 27
LAS A
DVER
TENC
IAS Y S
ALVA
GUAR
DAS
IMPOR
TANT
ES CO
NTINÚ
AN EN
LA PÁ
GINA 2
921
FAITE
S UN T
EST À
L’EA
U SAV
ONNE
USE A
VANT
CHAQ
UE UT
ILISA
TION.
VOYE
Z LA S
ECTIO
N « TE
ST À
L’EAU
SAVO
NNEU
SE »
DE CE
MAN
UEL.
ÉTEIG
NEZ T
OUTE
S LES
FLAM
MES N
UES A
VANT
DE BR
ANCH
ER LE
RÉGU
LATE
UR À
LA
BONB
ONNE
DE G
AZ. F
ERME
Z L’AR
RIVÉ
E DE G
AZ AP
RÈS C
HAQU
E UTIL
ISATIO
N.
AVER
TISS
EMEN
T
TEST
À L’
EAU
SAVO
NNEU
SE : A
VERT
ISSE
MENT
S ET P
ROCÉ
DURE
S
MISE
S EN G
ARDE
• Le
test à
l’eau s
avonne
use DO
IT êtr
e fait c
haque
fois qu
’une b
onbonn
e de g
az est
conne
ctée à
l’appa
reil
ou cha
que foi
s qu’o
n s’en
sert.
• Les
tests à
l’eau
savonn
euse D
OIVEN
T être
eff ect
ués à l
’extér
ieur d
ans un
endro
it bien
ventil
é.•
Tenez
le fum
oir à d
istance
des fl
amme
s nues
, des é
tincelle
s ou d
es cig
arettes
allum
ées lor
sque v
ous
eff ectu
ez un
test à
l’eau s
avonne
use.
• N’u
tilisez
jamais
une fl
amme
nue p
our tes
ter les
fuites
de ga
z.PR
ÉPAR
ATION
:•
Retire
z tout u
stensi
le ou a
ccesso
ire de
l’appar
eil.•
Assur
ez-vou
s que
le robi
net de
la bon
bonne
de gaz
et le b
outon
de con
trôle d
u brûle
ur son
t en po
sition
OF
F.•
Prépar
ez une
soluti
on d’e
au sav
onneus
e : 1 p
artie d
e liqui
de vai
sselle
(ou plu
s si dé
siré) e
t 3 par
ties d’e
au.•
Appliq
uez la
solutio
n d’ea
u savo
nneuse
sur le
robin
et de la
bonbo
nne de
gaz, l
e régu
lateur
et le tu
yau.
Pour
les bo
nbon
nes de
0,45 k
g (1 lb
) :•
Assur
ez-vou
s que
le régu
lateur
du fum
oir est
en po
sition
OFF.
• Co
nnecte
z le cy
lindre
de gaz
au ré
gulate
ur. Tou
rnez le
régul
ateur
en pos
ition O
N et su
rveille
z l’app
arition
de
bulles
à l’em
placem
ent de
la con
nexion
et de
l’orifi c
e du r
égulate
ur. NE
LAISS
EZ PA
S LA V
ALVE
OU
VERT
E PLU
S DE 1
2 SEC
ONDE
S. •
Si des
bulles
appar
aissen
t, arrê
tez, m
ettez le
régul
ateur
en pos
ition O
FF et
serrez
de no
uveau
la con
nexion
où la
fuite d
e gaz
est ap
parue.
Répét
ez le t
est.
• Lor
sque le
test es
t term
iné et
qu’il n
’y a au
cune fu
ite, att
endez
au mo
ins 5 m
inutes
pour
que les
ém
anation
s de g
az dim
inuent
avant
d’allum
er le f
umoir.
Pour
les bo
nbon
ne de
9 kg (
20 lb)
utilis
ant un
adapt
ateur
de tuy
au (no
n inclu
s avec
cet ap
pareil)
:•
Assur
ez-vou
s que
le robi
net de
la bon
bonne
de gaz
et le r
égulate
ur son
t en po
sition
OFF.
• Co
nnecte
z l’ada
ptateu
r de tu
yau à l
a bonb
onne d
e gaz
et racc
ordez
l’adapt
ateur
de tuy
au au
régula
teur.
Ouvre
z le ro
binet d
e la bo
nbonne
de ga
z et m
ettez le
régul
ateur
en pos
ition O
N et su
rveille
z l’app
arition
de
bulles
sur le
robin
et de la
bonbo
nne de
gaz, t
out le
long d
u tuyau
, à la c
onnexi
on du
tuyau
au rég
ulateu
r et
à l’orifi
ce du
régul
ateur.
NE LA
ISSEZ
PAS L
A VAL
VE OU
VERT
E PLU
S DE 1
2 SEC
ONDE
S.•
Si bul
les ap
parais
sent, a
rrêtez
, tourn
ez le b
outon
de con
trôle d
u régu
lateur
en pos
ition O
FF, fer
mez le
rob
inet de
la bon
bonne
de gaz
et res
serrez
la con
nexion
où se
situe
la fuite
. Si la
sourc
e de la
fuite e
st le
tuyau,
ARRÊ
TEZ e
t n’uti
lisez p
as l’ap
pareil.
Le tu
yau do
it être
remp
lacé.
• Lor
sque le
test es
t term
iné et
qu’il n
’y a au
cune fu
ite, att
endez
au mo
ins 5 m
inutes
pour
que les
ém
anation
s de g
az dim
inuent
avant
d’allum
er le f
umoir.
22TEST
À L’
EAU
SAVO
NNEU
SE : A
VERT
ISSE
MENT
S ET
PRO
CÉDU
RES
Appl
ique
z la
sol
utio
n so
us la
con
nexi
on
de l’
orifi
ce d
u ré
gula
teur
.Ap
pliqu
ez la
solut
ion à
l’emp
lacem
ent d
e l’or
ifi ce d
u rég
ulateu
r.
Si d
es b
ulle
s ap
para
isse
nt, l
e te
st a
éch
oué,
tel q
ue m
ontré
ci
-des
sous
.
Appl
ique
z la
sol
utio
n à
la c
onne
xion
de
la
bonb
onne
de
gaz
au
régu
late
ur.
SI DE
S BUL
LES C
ONTIN
UENT
D’AP
PARA
ÎTRE À
TOUT
MOME
NT PE
NDAN
T LE T
EST À
L’EAU
SAVO
NNEU
SE, A
RRÊT
EZ ET
N’U
TILISE
Z PAS
L’APP
AREIL
. COM
MUNIQ
UEZ A
VEC V
OTRE
FOUR
NISSE
UR DE
PROP
ANE L
OCAL
OU
AVEC
LE SE
RVICE
À LA
CLIEN
TÈLE
DE MA
STER
BUILT
AU 1-8
00-489
-1581.
Notez
: utilis
ez une
bonbo
nne de
0,45 k
g (1 lb
) avec
cet ap
pareil.
Vous
pouvez
utilise
r une
bonbon
ne de
9 kg
(20 lb)
munie
d’un c
ollet pr
otecte
ur ave
c un a
daptate
ur de
tuyau.
La
bonbon
ne et l
’adapt
ateur
de tuy
au ne
sont P
AS inc
lus av
ec cet
appar
eil.
Appl
ique
z la
sol
utio
n au
robi
net d
e la
bo
nbon
ne d
e ga
z,
à la
con
nexi
on d
u ré
gula
teur
et s
ur to
ute
la lo
ngue
ur d
u tu
yau.
27
Antes
de uti
lizar ch
eque
fumad
or dire
cción
de
l vien
to y e
l luga
r cilin
dro FA
VOR D
EL
VIENT
O. Es
to es
neces
ario p
ara qu
e el
sistem
a de s
uminis
tro de
l cilin
dro qu
ede
confi gu
rado p
ara la
remoci
ón de
l vapo
r.A
DVER
TEN
CIA
: EL
ADAP
TADOR
OPCIO
NAL D
E LA
MANG
UERA
ES UN
PELIG
RO DE
TROP
IEZO
QUE P
ODRÍA
HACE
R QUE
EL CI
LINDR
O DE
SUMIN
ISTRO
SE VU
ELQUE
.
RECO
MEND
ACIO
NES D
E PRO
XIMI
DAD
ESTR
UCTU
RAL Y
USO
SEGU
RO
Riel
es
Pare
des
Cons
trucc
ión
aére
a
10
pies
10
pies
ADVE
RTEN
CIAS
GEN
ERAL
ES
E IN
FORM
ACIÓ
N D
E SE
GU
RIDA
DLE
A TO
DAS
LAS
INST
RUCC
IONE
S
LAS A
DVER
TENC
IAS Y
SALVA
GUAR
DAS
IMPOR
TANT
ES CO
NTINÚ
AN EN
LA PÁ
GINA 2
8
• Sie
mpre
use la
unida
d en c
onfor
mida
d con
todo
s los c
ódigo
s con
tra inc
endio
s local
es,
estata
les y f
edera
les ap
licable
s.•
Antes
de ca
da us
o, veri
fi que
toda
s las tu
ercas,
torni
llos y p
ernos
para
asegu
rarse
que e
stén
fi rmes
y aseg
urado
s.•
Nunc
a ope
re est
a unid
ad ba
jo ning
una c
onstr
ucció
n aére
a, com
o cub
iertas
de tec
hos, p
orche
s de
autos
, toldo
s o vo
ladizo
s.•
La un
idad e
s USO
EXTE
RIOR D
EL HO
GAR S
ÓLO.
• Nu
nca la
use d
entro
de ár
eas ce
rrada
s com
o patio
s, gara
jes, ed
ifi cios
o tien
das.
• Nu
nca la
use d
entro
o sob
re bo
tes o v
ehícu
los re
creativ
os.
• Ma
nteng
a una
distan
cia m
ínima d
e 10 p
ies (3m
) de c
onstr
uccio
nes a
éreas,
pared
es, rie
les u
otras
estruc
turas.
• Ma
nteng
a un m
ínimo d
e 10 p
ies (3m
) de e
spaci
o libre
de to
dos lo
s mate
riales
comb
ustib
les
como
mad
era, pl
antas
secas
, césp
ed, es
cobill
as, pa
pel o
lienzos
.•
Nunc
a use
esta u
nidad
para
ningu
na ot
ra co
sa qu
e no s
ea su
prop
ósito
inten
ciona
do. E
sta
Flujo
del v
iento
26
PE
LIG
RO
PE
LIG
RO
SI H
UEL
E G
AS:
1. A
pagu
e el
gas
que
se
dirig
e al
arte
fact
o.2.
Apa
gue
cual
quie
r lla
ma
abie
rta.
3. A
bra
la p
uerta
.4.
Si e
l olo
r con
tinúa
, alé
jese
del
arte
fact
o y
llam
e in
med
iata
men
te a
su
Depa
rtam
ento
de
bom
bero
s.
1. N
unca
ope
re e
ste
arte
fact
o de
sate
ndid
o.2.
Nun
ca o
pere
est
e ar
tefa
cto
dent
ro d
e 10
pie
s (3
m) d
e cu
alqu
ier e
stru
ctur
a, m
ater
ial c
ombu
stib
le u
otro
cili
ndro
de
gas.
3. N
unca
ope
re e
ste
arte
fact
o de
ntro
de
25 p
ies
(7.5
m) d
e cu
alqu
ier l
íqui
do in
fl am
able
.4.
Si o
curr
iera
un
ince
ndio
, man
téng
ase
alej
ado
del a
rtefa
cto
y lla
me
inm
edia
tam
ente
a s
u es
taci
ón d
e bo
mbe
ros.
No
inte
nte
apag
ar u
n in
cend
io d
e ac
eite
o g
rasa
con
agu
a.
PELI
GRO
DE M
ONÓX
IDO
DE C
ARBO
NOQu
emar
troz
os d
e m
ader
a de
spid
e m
onóx
ido
de c
arbo
no,
que
no ti
ene
olor
y p
uede
cau
sar l
a m
uerte
.NO
que
me
los
trozo
s de
mad
era
dent
ro d
e ho
gare
s, v
ehíc
ulos
, tie
ndas
, gar
ajes
u o
tras
área
s ce
rrada
s.US
E SO
LAM
ENTE
AL
AIRE
LIB
RE d
onde
est
á bi
en v
entil
ado.
Este
man
ual d
e in
stru
ccio
nes
cont
iene
info
rmac
ión
impo
rtant
e ne
cesa
ria p
ara
el c
orre
cto
ensa
mbl
aje
y us
o se
guro
del
apa
rato
.Le
a y
siga
toda
s la
s ad
verte
ncia
s e
inst
rucc
ione
s an
tes
de
ensa
mbl
ar y
usa
r el a
para
to.
Siga
toda
s la
s ad
verte
ncia
s e
inst
rucc
ione
s cu
ando
use
la u
nida
d.Co
nser
ve e
ste
man
ual p
ara
refe
renc
ia e
n el
futu
ro.
ADVE
RTEN
CIA
Si no s
igue es
tas ins
truccio
nes co
rrectam
ente, p
odría p
roduci
rse un
peligr
o de in
cendio
, explo
sión
o quem
adura,
lo cual
podría
causar
daños
a la pro
piedad
, lesion
es pers
onales
o la mu
erte.
23
RACC
ORD
EMEN
T ET
FO
NCT
ION
NEM
ENT
DU
RÉG
ULA
TEU
R, D
U B
RÛLE
UR
ET D
U R
OBI
NET
DE
GAZ
• Ins
pectez
le tuy
au ava
nt chaq
ue utili
sation
si vous
utilise
z un a
daptate
ur de
tuyau,
non in
clus a
vec ce
t appar
eil. Si y
a des
signes
d’érafl
ure, d’
usure,
de cou
pures
ou de
fuites,
le tuy
au doi
t être r
empla
cé. NE
L’UTIL
ISEZ P
AS.
• Ins
pectez
le brû
leur av
ant ch
aque u
tilisatio
n. Exam
inez b
rûleur e
t le tub
e du
brûleu
r à la r
echerc
he d’in
sectes
et de
nids d
’insect
es. Un
tube b
ouché
peut
provoq
uer un
incend
ie sous
l’appar
eil.•
Vérifi e
z que
l’orifi ce
est bi
en cen
tré à l’i
ntérieu
r du tub
e du b
rûleur.
L’omis
sion
de bie
n asse
mbler
l’orifi ce
du rob
inet au
tube d
u brûle
ur peut
cause
r une fu
ite de
gaz ou
un ris
que d’in
cendie
au site
de la
connex
ion. C
onsulte
z les é
tapes
de l’as
sembla
ge pou
r la mé
thode
d’asse
mblag
e et d’
alignem
ent ap
proprié
e.•
Conne
ctez le
régula
teur à
la bonb
onne d
e gaz
de 0,4
5 kg (1
lb) :
1. Assu
rez-vo
us que
le bou
ton de
contrô
le de la
valve
du rég
ulateu
r est en
pos
ition fer
mée (L
OCK O
FF).
2. Enle
vez le
boucho
n prote
cteur d
e la bo
nbonne
gaz e
t l’écro
u d’ac
couple
ment
s’il y a
lieu.
3. Cent
rez et
insére
z le ma
melon
du rég
ulateu
r dans
l’ouver
ture du
robine
t de la
bonbon
ne de
gaz tel
que m
ontré d
ans la
fi gure d
e gauc
he.
Tourne
z l’écro
u d’ac
couple
ment d
u régul
ateur d
ans le
sens h
oraire
jusqu’
à l’ar
rêt. NE
SERR
EZ PA
S TRO
P.•
Si vous
utilise
z un a
daptate
ur de tu
yau (no
n inclu
s avec
cet ap
pareil)
con
nectez
l’adap
tateur d
e tuyau
à la b
onbonn
e de g
az de
9 kg (2
0 lb) :
1. Assu
rez-vo
us que
le rob
inet de
la bon
bonne
de gaz
est fe
rmé. To
urnez
le rob
inet da
ns le s
ens ho
raire ju
squ’à l’
arrêt.
2. Assu
rez-vo
us que
le rég
ulateu
r ajust
able d
e l’appa
reil es
t en po
sition O
FF.3. E
nlevez
le bou
chon p
rotecte
ur de la
bonbo
nne ga
z et l’é
crou d
’accou
pleme
nt s’il
y a lieu
.4. C
entrez
et ins
érez le
mame
lon de
l’adapt
ateur d
ans l’ou
verture
du rob
inet de
la b
onbonn
e de g
az tel
que mo
ntré da
ns la fi
gure d
e gauc
he. To
urnez
l’écrou
d’a
ccoupl
ement
du rég
ulateu
r dans
le sens
horair
e jusqu
’à l’arrê
t. NE
SERR
EZ PA
S TRO
P.5. C
entrez
et ins
érez le
mame
lon de
l’adapt
ateur d
ans le
régula
teur
du fum
oir tel
que mo
ntré da
ns la fi
gure d
e gauc
he. To
urnez
le racc
ord de
l’adap-
tateur d
e tuyau
dans
le sens
horair
e jusqu
’à l’arrê
t. NE S
ERRE
Z PAS
TROP
.•
Faites
un tes
t avec
de l’ea
u savo
nneuse
.•
Avant d
e com
mence
r la pro
cédure
d’allum
age, as
surez-
vous q
ue la p
orte du
fum
oir est
ouver
te. •
Pour év
iter un
e accu
mulatio
n de g
az lors
de l’al
lumage
du brû
leur, re
tirez to
utes
les piè
ces situ
ées à l
’intérieu
r ou su
r l’appa
reil.
• Si v
ous uti
lisez u
ne bon
bonne
de gaz
de 0,4
5 kg (1
lb), en
foncez
le rég
ulateu
r et
faites-
le tour
ner su
r 1/4 d
e tour d
ans le
sens a
ntihora
ire jus
qu’en
position
HIGH
. Pre
ssez s
ur le b
outon
d’allum
age po
ur allum
er l’ap
pareil.
• Si v
ous uti
lisez u
ne bon
bonne
de gaz
de 9 k
g (20 lb
), non
inclus
e avec
cet
appare
il, racc
ordez
l’adapt
ateur d
e tuyau
à la b
onbonn
e de g
az de
9 kg (2
0 lb),
ouvrez
le rob
inet de
la bon
bonne
de gaz
, enfon
cez le
régula
teur et
faites
-le tou
rner su
r 1/4 d
e tour d
ans le
sens a
ntihora
ire jus
qu’en
positio
n HIGH
. Press
ez
SE
NS
H
OR
AIR
ES
EN
S
AN
TIH
OR
AIR
E
INST
RU
CTI
ON
S PO
UR
L’A
LLU
MA
GE
Bouto
n de
contr
ôle du
rég
ulateu
rFlu
x de g
az
ferm
éFlu
x de g
az
ouve
rt
Bouto
n de
contr
ôle du
rég
ulateu
r
IMPO
RTAN
TPo
ur fer
mer le
fl ux d
e gaz
à pa
rtir du
rése
rvoir, a
ssurez
-vo
us to
ujours
que le
bouto
n de
contr
ôle du
régu
lateur
est R
ELEV
É lors
qu’il e
st en
positi
on O
FF! U
ne fo
is le
bouto
n de c
ontrô
le rele
vé,
tourne
z-le jus
qu’en
positi
on
LOCK
OFF
pour
vous
assu
rer
qu’il n
e puis
se êt
re en
foncé
et
ne pr
ovoq
ue un
fl ux d
e gaz
ac
ciden
tel.
0,45 k
g (1
lb)
gaz
9 kg
(20 lb
) ga
z
24
RACC
ORD
EMEN
T ET
FO
NCT
ION
NEM
ENT
DU
RÉG
ULA
TEU
R, D
U B
RÛLE
UR
ET D
U R
OBI
NET
DE
GAZ
INST
RU
CTI
ON
S PO
UR
L’A
LLU
MA
GE
INST
RUCT
IONS
POU
R AL
LUM
ER A
VEC
UNE
ALLU
MET
TE1. L
isez tou
tes les
instruc
tions e
t averti
sseme
nts av
ant l’al
lumage
.2.
Vérifi ez
le bout
on de
contrôl
e du ré
gulate
ur sur l
a valve
du rég
ulateu
r pour v
ous as
surer q
u’il est
en po
sition L
OCK O
FF ava
nt de
branch
er la b
onbonn
e d ga
z.3.
Faites
un tes
t à l’ea
u savo
nneuse
avant
chaqu
e utilis
ation.
4. Ouvr
ez la p
orte av
ant l’al
lumage
et reti
rez tou
s les a
ccesso
ires et
conten
ants d
e cuiss
on ran
gés da
ns ou
sur l’ap
pareil.
5. À pa
rtir de
la posit
ion LO
CK OF
F, tourn
ez le b
outon
de con
trôle d
u régul
ateur d
ans le s
ens an
tihorair
e jusqu
’en po
sition
OFF,e
nfonce
z le bo
uton d
e cont
rôle du
régula
teur et
tourne
z-le da
ns le s
ens an
tihorair
e jusqu
’en po
sition H
IGH.
6. Place
z une
allume
tte de
livre en
papie
r dans
le bâto
n d’allu
mette
qui es
t attac
hé à la
chaîn
e sur l
e supp
ort de
régula
teur.
Allume
z l’allum
ette et
faites p
asser l
’allume
tte dan
s le tro
u d’allu
mage
pour al
lumer l
e brûle
ur. • L
e bout
on de
contrôl
e du ré
gulate
ur sert
à régle
r la fl a
mme d
u brûle
ur. Tou
rnez le
bouto
n de c
ontrôle
du rég
ulateu
r dan
s le se
ns hor
aire po
ur dimin
uer la fl
amme
. Tourn
ez le b
outon
de con
trôle d
u régul
ateur L
ENTEM
ENT d
ans le s
ens
antiho
raire a
fi n d’a
ugment
er la fl
amme
. Tourn
ez le b
outon
de con
trôle d
u régul
ateur d
ans le s
ens ho
raire ju
squ’en
positio
n LO
W. Enf
oncez
le bout
on de
contrôl
e du ré
gulate
ur et to
urnez-
le dans
le sens
horair
e jusqu
’en po
sition O
FF en
laissan
t le
bouton
de co
ntrôle d
u régul
ateur r
emont
er pour
éteind
re la fl
amme
. • Vé
rifi ez vi
suellem
ent la fl
amme
du brû
leur. U
ne BO
NNE F
LAMME
devra
it être b
leue a
vec un
peu d
e jaune
à la po
inte. Un
e MA
UVAIS
E FLAM
ME es
t trop ja
une et
irrégul
ière. En
cas d
e mauv
aise fl a
mme,
tourne
z le bo
uton d
e cont
rôle du
régula
teur da
ns le s
ens ho
raire ju
squ’en
positio
n LO
W. Enf
oncez
le bout
on de
contrôl
e du ré
gulate
ur et to
urnez-
le dans
le sens
hor
aire jus
qu’en
position
OFF e
n laissa
nt le bo
uton d
e cont
rôle du
régula
teur
remont
er. Lai
ssez l’a
ppareil
refroid
ir puis
nettoy
ez le b
rûleur.
Laisse
z le brû
leur
s’asséc
her au
comp
let avan
t de le r
allume
r.7. S
i le brû
leur ne
s’allum
e pas
dans le
s cinq
second
es, fer
mez l’a
rrivée
de gaz
en tou
rnant
le bout
on de
contrôl
e du ré
gulate
ur jusq
u’en p
osition
LOW.
Enfonc
ez le b
outon
de con
trôle d
u régul
ateur e
t tourn
ez-le d
ans le s
ens ho
raire ju
squ’en
positio
n OFF
en lais
sant le
bouton
de co
ntrôle d
u régul
ateur r
emont
er. Att
endez
cinq mi
nutes,
puis
essaye
z à no
uveau.
8. Aprè
s utilis
ation, t
ournez
le bout
on de
contrôl
e du ré
gulate
ur dans
le sens
horair
e jusq
u’en p
osition
LOW.
Enfonc
ez le b
outon
de con
trôle d
u régul
ateur e
t tourn
ez-le d
ans le s
ens ho
raire ju
squ’en
positio
n OFF
en lais
sant le
bouton
de co
ntrôle d
u régul
ateur r
emont
er, pui
s contin
uez de
tourne
r dans
le sens
horair
e jusqu
’en po
sition
LOCK
OFF a
fi n de
verrou
iller le b
outon
de con
trôle d
u régul
ateur e
n posit
ion rel
evée.
Débra
nchez
et enle
vez la b
onbonn
e de
gaz.sur le
bouton
d’ignitio
n pour
allume
r l’appa
reil.
• À p
artir de
la pos
ition LO
CK OF
F, tour
nez le
bouton
de co
ntrôle
du rég
ulateu
r dans
le sens
antiho
raire ju
squ’en
positio
n OF
F,enfo
ncez le
bouto
n de c
ontrôle
du rég
ulateu
r et tou
rnez-le
dans
le sens
antiho
raire ju
squ’en
positio
n HIGH
. Press
ez sur
le bou
ton d’ig
nition p
our allu
mer l’a
ppareil
. •
Si l’ap
pareil n
e s’allu
me pa
s dans
les cin
q seco
ndes, f
ermez
l’arrivé
e de g
az en
tourna
nt le b
outon
de con
trôle d
u rég
ulateu
r dans
le sens
horair
e jusqu
’en po
sition L
OW. En
foncez
le bou
ton de
contrô
le du ré
gulate
ur et to
urnez-
le dan
s le se
ns hor
aire jus
qu’en
position
OFF e
n laissa
nt le b
outon
de con
trôle d
u régul
ateur r
emont
er tel q
ue mo
ntré ci-
dessou
s. Atten
dez cin
q minu
tes et
répéte
z les p
rocédu
res d’a
llumage
. Si l’ap
pareil n
e s’allu
me tou
jours p
as, vo
yez LE
S INS
TRUC
TIONS
POUR
UN AL
LUMA
GE AV
EC UN
E ALLU
METT
E.•
Assure
z-vous
toujou
rs que
la/les p
orte(s)
du fum
oir son
t ouver
tes av
ant de
l’allum
er. Du
gaz p
eut s’a
ccumu
ler dan
s le
fumoir.
• Si l
a fl am
me s’é
teint en
cours
de cu
isson, f
ermez
l’arrivé
e de g
az en
tourna
nt le b
outon
de con
trôle d
u régul
ateur d
ans
le sens
horair
e jusqu
’en po
sition L
OW. En
foncez
le bou
ton de
contrô
le du ré
gulate
ur et to
urnez-
le dans
le sen
s hora
ire jus
qu’en
position
OFF e
n laissa
nt le b
outon
de con
trôle d
u régul
ateur r
emont
er, atte
ndez c
inq mi
nutes
et répé
tez les
pro
cédure
s d’allu
mage.
•
Après
l’utilisa
tion, to
urnez
le régu
lateur e
n posi
tion OF
F et dé
branch
ez la b
onbonn
e de g
az; si v
ous uti
lisez u
n adap
tateur
de tuy
au, tou
rnez le
régula
teur en
positio
n OFF,
puis to
urnez
le robi
net de
la bon
bonne
de gaz
en po
sition O
FF et e
nlevez
la b
onbonn
e de g
az.
JAU
NE
BLEU
EBL
EUE
CO
RR
EC
TEIN
CO
RR
EC
TE
25
Urge
nce
Caus
eSo
lutio
n po
ssib
leDu
gaz fu
it d’un
tuya
u fiss
uré, co
upé o
u brûl
é.Le
tuya
u de g
az es
t end
omma
gé.
Ferm
ez le
robine
t de g
az de
la bo
nbon
ne de
gaz.
Remp
lacez
le tuy
au.
Comm
uniqu
ez av
ec M
aster
built a
u 1-80
0-489
-1581
.
Du ga
z fuit d
e la
bonb
onne
de ga
z. Do
mmag
e dû à
la co
rrosio
n ou à
un
e mau
vaise
man
ipulati
on.
Remp
lacez
la bo
nbon
ne de
gaz.
Du ga
z fuit d
u rob
inet d
e la b
onbo
nne d
e gaz
. Do
mmag
e au r
obine
t dû à
la
corro
sion,
à un p
roblèm
e ou à
une
mauv
aise m
anipu
lation
. Fe
rmez
le rob
inet d
e la bo
nbon
ne de
gaz e
t rapp
ortez
la bo
nbon
ne à
votre
fou
rniss
eur d
e gaz
.
Du ga
z fuit e
ntre la
bo
nbon
ne de
gaz e
t le b
ranch
emen
t au
régula
teur.
Mauv
aise in
stallat
ion,
branc
heme
nt ins
uffisa
mmen
t se
rré, fil
etage
endo
mmag
é ou jo
int
de ca
outch
ouc d
éfectu
eux.
Ferm
ez le
robine
t de la
bonb
onne
de ga
z, puis
rebra
nche
z le ré
gulate
ur à la
bo
nbon
ne.
Ferm
ez le
robine
t de la
bonb
onne
de ga
z et ra
pport
ez la
bonb
onne
à vo
tre
fourni
sseu
r de g
az.
Faites
une in
spec
tion vis
uelle
du joi
nt de
caou
tchou
c à la
reche
rche d
e do
mmag
es.
Des fl
amme
s sou
s le
pann
eau d
e con
trôle.
De
s fl am
mes d
ans l
e tub
e du
brûleu
r à ca
use d
’un bl
ocag
e.Fe
rmez
le bo
uton d
e con
trôle
du br
ûleur
et le
robine
t de l
a bon
bonn
e de
gaz.
Une
fois
le feu
étein
t et lo
rsque
le br
ûleur
a refr
oidi, e
nleve
z le
brûleu
r à la
rech
erche
d’ara
ignée
s, de
nids
de co
rrosio
n ou d
’autre
s dé
bris.
Feu d
e grai
sse o
u fl a
mmes
exce
ssive
s et
conti
nues
.Ac
cumu
lation
de gr
aisse
sur o
u au
tour d
u brûl
eur.
Ferm
ez le
bouto
n de c
ontrô
le du
brûle
ur et
le rob
inet d
e la b
onbo
nne d
e ga
z. La
issez
les fl
amme
s s’ét
eindre
et l’a
ppare
il refr
oidir.
Nett
oyez
la
graiss
e et le
s part
icules
de no
urritu
re qu
i se t
rouve
nt su
r ou a
utour
du
brûleu
r ou s
ur les
surfa
ces e
nviro
nnan
tes.
AV
ERTI
SSEM
ENT
Dans
l’éve
ntuali
té d’u
ne fu
ite de
gaz q
ue vo
us so
yez
incap
able
d’arrê
ter ou
si un
ince
ndie
se dé
clare
à cau
se
d’une
fuite
de ga
z, co
mmun
iquez
avec
le se
rvice
d’inc
endie
.
SOLU
TIONS
AUX P
ROBL
ÈMES
: « CA
USES
» FLU
X FAIB
LE OU
INEX
ISTAN
T/BOU
CHON
DE VA
PEUR
/FLUX
EXCE
SSIF
Symp
tôme
Caus
eSo
lution
poss
ible
Le br
ûleur
ne s’
allum
e pas
lor
squ’o
n pres
se su
r le
bouto
n d’al
lumag
e.Flu
x de g
az tro
p faib
le ou
inex
istan
t.1.
Tourn
ez le
bouto
n de c
ontrô
le du
brûle
ur
jusqu
’en po
sition
Off .
2. To
urnez
le ro
binet
de la
bonb
onne
de ga
z en
posit
ion O
FF.
3. Dé
branc
hez l
e rég
ulateu
r de l
a bon
bonn
e afi n
de
libére
r le bo
ucho
n de v
apeu
r.4.
Rebra
nche
z le r
égula
teur à
la bo
nbon
ne en
se
rrant
bien à
la m
ain.
5. Ou
vrez l
égère
ment
le rob
inet d
e la b
onbo
nne
de ga
z, len
temen
t, puis
donn
ez un
tour
comp
let
pour
l’ouv
rir da
vanta
ge.
6. Vo
us êt
es m
ainten
ant p
rêt à
allum
er le
fumoir
.7.
Tourn
er le
bouto
n de c
ontrô
le du
brûle
ur en
po
sition
HIG
H et
press
ez le
bouto
n d’al
lumag
e.
Bouc
hon d
e vap
eur à
l’écro
u d’a
ccou
pleme
nt à l
a bon
bonn
e de
gaz
Flamm
e trop
faibl
e.Le
limite
ur de
débit
s’es
t déc
lench
é.
Bouc
hon d
e vap
eur à
écrou
d’a
ccou
pleme
nt à l
a bon
bonn
e de
gaz.
Les fl
amme
s s’ét
eigne
nt.Le
limite
ur de
débit
s’es
t déc
lench
é.
Les t
emps
de cu
isson
sont
plus l
ongs
que p
révus
.Bo
ucho
n de v
apeu
r.
GUID
E DE
DÉP
ANNA
GESy
mptôm
eCa
use
Solut
ion po
ssibl
eFla
mme t
rop fa
ible*
Manq
ue de
carbu
rant.
Faites
le ple
in ou m
ettez
une b
onbo
nne d
e gaz
pleine
.Le
s flam
mes s
’éteign
ent*
Quan
tité de
gaz in
suffis
ante.
Faites
le ple
in de la
bonb
onne
de ga
z.Fla
mbée
.Ac
cumu
lation
exce
ssive
de gr
aisse
.Ne
ttoye
z le br
ûleur
et l’in
térieu
r de l’
appa
reil.
Trop d
e grai
sse su
r la via
nde.
Déco
upez
le gra
s de la
viand
e.Te
mpéra
ture d
e cuis
son t
rop éle
vée.
Ajuste
z ou a
baiss
ez la
tempé
rature
en co
nséq
uenc
e.Fe
u de g
raisse
persis
tant.
Grais
se em
priso
nnée
par l’a
ccumu
lation
de
nourr
iture a
utour
du br
ûleur.
Éteign
ez le
bouto
n de c
ontrô
le du b
rûleu
r et fe
rmez
le rob
inet
de la
bonb
onne
de ga
z. Lais
sez le
feu s
’éteind
re l’ap
parei
l ref
roidir.
Une f
ois re
froidi,
démo
ntez le
s pièc
es et
netto
yez-le
s.Re
tour d
e flam
me (d
ans le
tube
du
brûle
ur).
Bloca
ge da
ns le
brûleu
r ou d
ans le
tube
du
brûleu
r. Éte
ignez
le bo
uton d
e con
trôle d
u brûl
eur e
t ferm
ez le
robine
t de
la bo
nbon
ne de
gaz. N
ettoy
ez le
brûleu
r ou le
tube
du
brûleu
r.Le
s temp
s de c
uisso
n son
t plus
lon
gs qu
e prév
us*
La va
lve n’e
st pas
bien a
lignée
avec
le brû
leur.
Vérifie
z que
la va
lve es
t bien
centr
ée da
ns le
tube d
u brûl
eur.
* Voir
auss
i les S
olutio
ns au
x prob
lèmes
: “C
ause
s » Fl
ux fa
ible o
u ine
xistan
t/Bou
chon
de va
peur/
Flux e
xces
sif.
