MP3 300 Light

LEGENDA COLORI

Ar ARANCIO

Az AZZURRO

Bi BIANCO

Bl BLU

Gi GIALLO

Gr GRIGIO

Ma MARRONE

Ne NERO

Ro ROSA

Rs ROSSO

Ve VERDE

Vi VIOLA

PIN OUT C.D.I.

Q

LCD & MCU

+-

30

Rs RsBi

RsBi

Rs

Rs BlRs

Rs RsNe

RsBi

BlRs

RsNe

RsNe RsNe Ar Ar

Ar

Ar Az

GiRs

GiNe

GiN

e

GiN

e

GiNe GiNe

GiNeBl

Bl

Bi Bi

Ar

Rs

RsVe RsVeRs

BlRs

Rs

Rs

Rs

BiN

e

BiN

e

BiNe BiNe

BiN

eN

e

Ne

Ne

Ne

GiR

s

GiR

s

GiR

s

GiRs

BlN

e

BlNe

Ne

BiB

lR

o

GiNe

RsNe

BiBl

BiBl

BiB

l

GiN

e

GiN

e

GiN

e

Ne

GiN

eN

e

Ne

Ne

Ne

GiN

e

BiV

e Az

AzN

e

GiB

l

Gi

MaB

i

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ve

Ne

GiNe

GrNe

ArBlRoBlGiVe

RoNeGrNeBiNe

Gi

GiRs

BlRs

Ne

NeArNe

BiBl

VeBlVeGr

BiGi

ArNe

Az

GiBl

Bl

MaMa

ArNe

Ne

Ne

Rs

Rs

RsB

iNeVe

NeVe

NeVe

NeV

i

RsVeRsVe

RsBiRsBi RsVe

NeVeRsGiMaRsVeB

l

NeVe

RsNe GrNeNe GiGr GiNe

Ne

Ne

Ne

Vi

Gi

Gi

Gi

Gi

Ve

Rs

Ma

Rs

Ma

Rs

Gi

ArB

l

VeBl

VeGr

ViNe

GiBl

GrVe

NeVe

NeV

e

NeV

eN

e

Ne

Ne

Bl

AzN

e

Gi

Bl

VeBi

RoNe

ViNeVi

VeRs

RoNeGiVe

RoB

i

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

GiNe

GiNe

RsNe

RsBi

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

ArB

i

ArB

iA

zVe

AzN

e

GrN

e

VeB

lV

iBi

Bi

RoN

e

Vi

Ne

ArR

sGi

Bl

AzR

s

Rs

RoB

i

MaB

iV

eBi

Ne

NeV

iR

sNe

Ma

GrV

e

Gi

ArN

e

BiB

l

BiB

lB

iBl

Ro

Ro

Bi

GiR

o

GiR

o

Az

Az

BiN

e

BlN

e

BlNe

ViB

iB

iNe

BlNe RsNe

Ne

Vi

BiN

eN

e

Rs

BiN

eR

s

Rs Rs

Bi

RsNeNe

Gi

GiNe

Ma

BiRo BiRoBlNe BlNe

BiBlRo

Ro

Ro Ro

Ro

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

NeNe

NeNe

Ne

Ro

VeNe

RsNe

GiGi

Rs

Rs

87

50 1

AG

S05

S03

S03

S08

S08

S08

S10

S11

S04

S04

S05

S09

S09

S09

S08

S12

8

6

1

23

5/114/10

79

S12

S06

+GND

BOOST

1412 13 111 2 16 18 177

14 SENSORE VELOCITA'

12 INDICAT. LIVELLO CARBURANTE & SPIA13 INDICATORE TEMP. ACQUA

1 PRESSIONE OLIO

11 SENSORE TEMP. ARIA

2 MODALITÀ P.B.3 SX4 DX5 ABBAGLIANTE

16 CONTROLLO MOTORE18 LED IMMO

17 MASSA ALIMENTAZIONE19 + KEY 20 + BATTERIA

7 ECO P.B.

S10

85

86

S11

S12

S6

S11

S06

S12

S12

GNDSERIAL K LINE

S06

S12

S11

S12

S12

1

S05

2

345

7 2

2 10

8

9

S06

S02

S02OFF

RUN

12 3

+ SIG.

GND

-

+

-

+

-

+

L R

C

B F

+G

ND

ON

p

ON

85

86

30

87

85

86

30

Bl

GiNeArBl

ArBlGrVe

GrVe GrVe

GrVe AzVe

Ar

Bl

GiR

s

GiRs

GiR

sB

iNe

Ne

Vi

Vi

Vi Vi M

a

Ma

Ma

Ne

Ne Ne

87

~ ~~~~~

+5V+5V

20

19

85

86 30

87

+-

NS

GN

D

NS

GN

D

(SOLO 125cc)

(125cc ONLY)

85

86 30

87

34 33 32 31 5 2 130 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 109

8 76

4 3

34 INIEZ 133 RELE' LAMP / ECO32 POMPA ACQUA31 RISC. LAMBDA

5 PULSANTE AVVIAMENTO

2 USCITA SECONDARIA PWM1 IGN1

30 NC29 VELOCITA' MOTORE +28 VELOCITA' V27 CAN L26 CAN H25 LUCE SPIA24 RELE' VENTOLA23 PWR GND 222 RELE' POMPA21 VREF 120 VELOCITA' MOTORE -19 CAVALLETTO LATERALE18 NC17 LED IMMO16 LINEA K15 SENSORE GND 114 IMMO BUS13 TEMP ACQUA12 LAMBDA -11 LAMBDA +10 RELE' AVVIAMENTO9 ALIMENT. BATTERIA8 NC7 PWR GND 16 INTERRUTTORE CHIAVE

4 RUN STOP3 RIBALTAMENTO

5A

2A1A

8C7C6C5C4C3C2C

8B7B6B5B4B 3B2B

8A

1C

7A6A

1B

4A3A

PIN OUT CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO

5A SPIA ANOMALIA SISTEMA ROLLIO

2A CAN L1A ALIMENTAZIONE POTENZIOMETRO

8C MOTORIDUTTORE B7C SEGNALE VELOCITA'6C SENSORE SELLA5C PULSANTE SIST. ROLLIO4C SENSORE PINZA FRENO3C PULSANTE SIST. ROLLIO OFF2C LINEA K

8B MOTORIDUTTORE A 7B RELE' CLAXON6B PULSANTE COMUNE BLOCCO ROLLIO5B INDICATORE POTENZIOMETRO4B SENSORE GIRI 23B SENSORE GIRI 12B CAN H

8A GND

1C + BATTERIA

7A SENSORI GND6A RELE' ABBAGLIANTI

1B + INTERRUTTORE CHIAVE

4A SPIA SIST. ROLLIO3A GRUPPO ALIM. MISURATORE

PIN OUT GRUPPO STRUMENTI

-

+

7 8 5 6 3 4 1 2

1 PULSANTE LUCI DI EMERGENZA 12 INGRESSO SX3 INGRESSO DX4/10 USCITA SX5/11 USCITA DX6 + BATTERIA7 USCITA LUCI EMERGENZA8 + KEY9 GND

PIN OUT DISPOSITIVO COMANDO LAMPEGGIO E HAZARD

1 MASSA ALIMENTAZIONE2 + KEY3 + DISPOSITIVO COMANDO4 SIST. ROLLIO ON5 SPIA SIST. ROLLIO

8 CONSENSO HAZARD7 PULSANTE FRENO

9 + HAZARD10 DEVIATORE ARRESTO MOTORE

PIN OUT GRUPPO SPIE TELL TABLE BOARD

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

BATTERIA

MOTORINO DI AVVIAMENTO

MASSA MOTORE

REGOLATORE

PULSANTE HAZARD

VOLANO

DISPOSITIVO COMANDO LAMPEGGIO E HAZARDFUSIBILE 04 10A

FUSIBILE 02 7.5A

FUSIBILE 05 10A

FUSIBILE 03 20A

CONTATTI TELERUTTORE AVVIAMENTO

KEY SWITCH OFF/LOCK

FUSIBILE 06 7.5A

FUSIBILE 01 30A

FUSIBILE 11 7,5A

FUSIBILE 10 7,5A

FUSIBILE 08 7,5A

FUSIBILE 12 5A

MASSA TELAIO

PULSANTI STOP

COMMUTATORE INDICATORI DI DIREZIONE

GRUPPO SPIE

PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO

LUCE TARGA

LUCE POSIZIONE ANTERIORE

GRUPPO STRUMENTI

INDICATORE LIVELLO CARBURANTE

RELE’ CLACSON

SENSORE PINZA FRENO

MOTORIDUTTORE

PULSANTE AVVIAMENTO

CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO

PRESA DIAGNOSTICA

SENSORE PRESENZA PILOTA

SENSORE ROTAZIONE

PULSANTE DI BLOCCO

RELE’ ELETTROVENTOLA

INIETTORE CARBURANTE

ELETTROVENTOLA

PULSANTE FRENO A MANO

PULSANTE DI SBLOCCO

BOBINA A.T.

RELE' CARICHI INIEZIONE

SENSORE GIRI MOTORE

PULSANTE ILLUMINAZIONE VANO SELLA

SENSORE DI PRESSIONE BLOCCO/SBLOCCO

LUCE VANO SELLA

BOBINA DEL TELERUTTORE AVVIAMENTO

SONDA LAMBDA

POMPA ACQUA (SOLO 125cc)

POMPA CARBURANTE

RELE' PROIETTORE

NODO MASSA C.D.I.

ARRESTO MOTORE

PROIETTORE

LUCE STOP DESTRA

CLACSON

DEVIATORE LUCI

PULSANTE CLACSON

LUCE STOP SINISTRA

SENSORE RIBALTAMENTO

80 PULSANTE PEDALE STOP

SENSORE TEMPERATURA MOTORE (C.D.I.)

C.D.I.

FUSIBILE 09 7,5A

1

2 3

16 17

1819

23 80

4

11

12

13

14

15

5

6

7

8

9

10

10

20

22

2526

3375

76

777827

28 29 30 31

32

26

34

2646 47

4849

50

5152

79

44

45

44

26

26

5354

57

61

58

5960

65

66

6768

69

70

626364

60

55

56

24

21

LAMPADE DESTRE 12V-10W

LAMPADE SINISTRE 12V-10W

ANTENNA CON IMMOBILIZER

LUCE POSIZIONE POSTERIORE DESTRA

LUCE POSIZIONE POSTERIORE SINISTRA

35

36 37 38 39

40

41

42

35

2135

35

26

71

72

73

74

43

SENSORE PRESSIONE OLIO

SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE

PULSANTE MODE

SENSORE TEMPERATURA MOTORE (STRUM.)

NODO MASSA ANTERIORE

NODO MASSA STRUMENTO

NODO MASSA POSTERIORE

SENSORE VELOCITA' DESTRO

SENSORE VELOCITA' SINISTRO

MP3 300 Light

COLOUR KEY

Ar

Az

Bi

Bl

Gi

Gr

Ma

Ne

Ro

Rs

Ve

Vi

ORANGE

LIGHT BLUE

WHITE

BLUE

YELLOW

GREY

BROWN

BLACK

PINK

RED

GREEN

PURPLE

INDICATOR LIGHTS UNIT TELL TABLE BOARD PIN OUT

1 POWER SUPPLY GROUND2 KEY3 CONTROL DEVICE4 ROLLING SYSTEM ON5 ROLLING SYSTEM WARNING LIGHT7 BRAKE BUTTON8 HAZARD PERMISSION9 HAZARD10 ENGINE STOP SWITCH

PIN OUT INSTRUMENT PANEL

1 OIL PRESSURE2 P.B. MODE3 LEFT4 RIGHT5 HIGHBEAM7 P.B. ECO11 AIR TEMP. SENSOR12 FUEL G & TELL TALE13 WATER TEMP. GAUGE14 SPEED SENSOR;18 LED IMMO16 ENGINE CONTROL17 POWER SUPPLY GROUND19 + KEY20 + BATTERY

Q

LCD & MCU

+-

30

Rs RsBi

RsBi

Rs

Rs BlRs

Rs RsNe

RsBi

BlRs

RsNe

RsNe RsNe Ar Ar

Ar

Ar Az

GiRs

GiNe

GiN

e

GiN

e

GiNe GiNe

GiNeBl

Bl

Bi Bi

Ar

Rs

RsVe RsVeRs

BlRs

Rs

Rs

Rs

BiN

e

BiN

e

BiNe BiNe

BiN

eN

e

Ne

Ne

Ne

GiR

s

GiR

s

GiR

s

GiRs

BlN

e

BlNe

Ne

BiB

lR

o

GiNe

RsNe

BiBl

BiBl

BiB

l

GiN

e

GiN

e

GiN

e

Ne

GiN

eN

e

Ne

Ne

Ne

GiN

e

BiV

e Az

AzN

e

GiB

l

Gi

MaB

i

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ve

Ne

GiNe

GrNe

ArBlRoBlGiVe

RoNeGrNeBiNe

Gi

GiRs

BlRs

Ne

NeArNe

BiBl

VeBlVeGr

BiGi

ArNe

Az

GiBl

Bl

MaMa

ArNe

Ne

Ne

Rs

Rs

RsB

iNeVe

NeVe

NeVe

NeV

i

RsVeRsVe

RsBiRsBi RsVe

NeVeRsGiMaRsVeB

l

NeVe

RsNe GrNeNe GiGr GiNe

Ne

Ne

Ne

Vi

Gi

Gi

Gi

Gi

Ve

Rs

Ma

Rs

Ma

Rs

Gi

ArB

l

VeBl

VeGr

ViNe

GiBl

GrVe

NeVe

NeV

e

NeV

eN

e

Ne

Ne

Bl

AzN

e

Gi

Bl

VeBi

RoNe

ViNeVi

VeRs

RoNeGiVe

RoB

i

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

GiNe

GiNe

RsNe

RsBi

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

ArB

i

ArB

iA

zVe

AzN

e

GrN

e

VeB

lV

iBi

Bi

RoN

e

Vi

Ne

ArR

sGi

Bl

AzR

s

Rs

RoB

i

MaB

iV

eBi

Ne

NeV

iR

sNe

Ma

GrV

e

Gi

ArN

e

BiB

l

BiB

lB

iBl

Ro

Ro

Bi

GiR

o

GiR

o

Az

Az

BiN

e

BlN

e

BlNe

ViB

iB

iNe

BlNe RsNe

Ne

Vi

BiN

eN

e

Rs

BiN

eR

s

Rs Rs

Bi

RsNeNe

Gi

GiNe

Ma

BiRo BiRoBlNe BlNe

BiBlRo

Ro

Ro Ro

Ro

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

NeNe

NeNe

Ne

Ro

VeNe

RsNe

GiGi

Rs

Rs

87

50 1

AG

S05

S03

S03

S08

S08

S08

S10

S11

S04

S04

S05

S09

S09

S09

S08

S12

8

6

1

23

5/114/10

79

S12

S06

+GND

BOOST

1412 13 111 2 16 18 177

S10

85

86

S11

S12

S6

S11

S06

S12

S12

GNDSERIAL K LINE

S06

S12

S11

S12

S12

1

S05

2

345

7 2

2 10

8

9

S06

S02

S02OFF

RUN

12 3

+ SIG.

GND

-

+

-

+

-

+

L R

C

B F

+G

ND

ON

p

ON

85

86

30

87

85

86

30

Bl

GiNeArBl

ArBlGrVe

GrVe GrVe

GrVe AzVe

Ar

Bl

GiR

s

GiRs

GiR

sB

iNe

Ne

Vi

Vi

Vi Vi M

a

Ma

Ma

Ne

Ne Ne

87

~ ~~~~~

+5V+5V

20

19

85

86 30

87

+-

NS

GN

D

NS

GN

D

(SOLO 125cc)

(125cc ONLY)

85

86 30

87

34 33 32 31 5 2 130 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 109

8 76

4 3

5A

2A1A

8C7C6C5C4C3C2C

8B7B6B5B4B 3B2B

8A

1C

7A6A

1B

4A3A

-

+

7 8 5 6 3 4 1 2

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

1

2 3

16 17

1819

23 80

4

11

12

13

14

15

5

6

7

8

9

10

10

20

22

2526

3375

76

777827

28 29 30 31

32

26

34

2646 47

4849

50

5152

79

44

45

44

26

26

5354

57

61

58

5960

65

66

6768

69

70

626364

60

55

56

24

21

35

36 37 38 39

40

41

42

35

2135

35

26

71

72

73

74

43

BATTERY

REMOTE SWITCH CONTACT START-UP

STARTER MOTOR

02 7.5A FUSE

03 20A FUSE

06 7.5A FUSE

01 30A FUSE

05 10A FUSE

04 10A FUSE

KEY SWITCH OFF/LOCK

11 7.5A FUSE

10 7.5A FUSE

09 7.5A FUSE

08 7.5A FUSE

12 5A FUSE

CHASSIS GROUND

ENGINE GROUND

REGULATOR

FLYWHEEL

HAZARD SWITCH

CONTROL DEVICE FLASHING LIGHT AND HAZARD

TURN INDICATOR SELECTOR SWITCH

STOP BUTTONS

RIGHT LAMPS 12V-10W

LEFT LAMPS 12V-10W

INDICATOR LIGHTS UNIT

ANTITHEFT DEVICE INSTALLATION

LICENSE PLATE LAMP

FRONT PARKING LIGHT

LEFT TAIL LIGHT

RIGHT TAIL LIGHT

ANTENNA WITH IMMOBILIZER

HORN RELAY

FUEL LEVEL INDICATOR

INSTRUMENT UNIT

ENGINE TEMPERATURE SENSOR (INSTRUM.)

AMBIENT TEMPERATURE SENSOR

MODE BUTTON

OIL PRESSURE SENSOR

INSTRUMENT GROUND NODE

FRONT GROUND NODE

REAR GROUND NODE

SPARE DIG

PARKING CONTROL UNIT

DIAGNOSTICS SOCKET

SPEED SENSOR; LEFT

SPEED SENSOR; RIGHT

RIDER SENSOR

DIRECTION SENSOR

LOCK BUTTON

UNLOCK BUTTON

HAND BRAKE SWITCH

BRAKE CALIPER SENSOR

GEAR MOTOR

ELECTRIC FAN

ELECTRIC FAN RELAY

FUEL INJECTION

HV COIL

LOADS INJECTION RELAY

C.D.I.

ENGINE RPM SENSOR

LAMBDA PROBE

WATER PUMP (125CC ONLY)

FUEL PUMP

ENGINE TEMPERATURE SENSOR (C.D.I.)

C.D.I GROUND NODE

ENGINE STOP

SADDLE COMPARTMENT LIGHTING BUTTON

SADDLE COMPARTMENT LIGHTING

REMOTE SWITCH COIL START-UP

HEADLAMP

HEADLAMP RELAY

LIGHT SWITCH

HORN

HORN SWITCH

PRESSURE SENSOR LOCK/UNLOCK

RIGHT STOP LIGHT

LEFT STOP LIGHT

TILT SENSOR

PEDAL STOP BUTTON

PIN OUT CONTROL DEVICE FLASHING LIGHT AND HAZARD

1 EMERGENCY LIGHTS BUTTON 12 IN LEFT3 IN RIGHT4/10 OUT LEFT5/11 OUT RIGHT6 BATTERY7 OUT EMERGENCY LIGHTS8 KEY9 GND

PARKING CONTROL UNIT PIN OUT

1A POTENTIOMETER POWER2A CAN L3A SUP. GAUGE UNIT4A ROLLING SYSTEM WARNING LIGHT5A ROLLING SYSTEM FAILURE WARNING LIGHT6A HIGH BEAMS RELAY7A GND SENSORS8A GND1B + KEY SWITCH2B CAN H3B RPM SENSOR14B RPM SENSOR 25B POTENTIOMETER INDICATOR6B COMMON ROLL BLOCK BUTTON7B HORN RELAY8B GEAR MOTOR A1C + BATTERY2C K LINE3C ROLLING SYSTEM BUTTON OFF4C BRAKE CALIPER SENSOR5C ROLLING SYSTEM BUTTON6C SADDLE SENSOR7C METER SPEED SIGNAL8C GEAR MOTOR B

C.D.I. PIN OUT

1 IGN12 OUT SECONDARY PWM3 TILT4 RUN STOP5 SPARE DIG 6 KEY SWITCH7 PWR GND 18 NC9 BATTERY POWER SUPPLY10 START RELAY11 LAMBDA +12 LAMBDA -13 WATER TEMP.14 IMMO BUS15 GND SENSOR 116 K LINE17 LED IMMO18 NC19 SIDESTAND20 ENGINE SPEED21 VREF 122 PUMP RELAY23 PWR GND 224 FAN RELAY25 WARNING LIGHT26 CAN H27 CAN L28 SPEED V29 ENGINE SPEED+30 NC31 RISC. LAMBDA32 WATER PUMP33 LAMP/ECO RELAY34 IGN1

MP3 300 Light

LÉGENDE DES COULEURS

Ar

Az

Bi

Bl

Gi

Gr

Ma

Ne

Ro

Rs

Ve

Vi

ORANGE

BLEU CIEL

BLANC

BLEU

JAUNE

GRIS

MARRON

NOIR

ROSE

ROUGE

VERT

VIOLET

PIN OUT GROUPE INSTRUMENTS

1 PRESSION D'HUILE2 MODE P.B.3 G4 D5 FEU DE ROUTE7 ECO P.B.11 CAPTEUR DE TEMP. D'AIR12 INDICAT. DU NIVEAU DE CARBURANT ET VOYANT13 INDICATEUR DE TEMP. D'EAU14 CAPTEUR DE VITESSE18 DEL ANTIDÉM.16 CONTRÔLE DU MOTEUR17 MASSE D'ALIMENTATION19 KEY20 BATTERIE

Q

LCD & MCU

+-

30

Rs RsBi

RsBi

Rs

Rs BlRs

Rs RsNe

RsBi

BlRs

RsNe

RsNe RsNe Ar Ar

Ar

Ar Az

GiRs

GiNe

GiN

e

GiN

e

GiNe GiNe

GiNeBl

Bl

Bi Bi

Ar

Rs

RsVe RsVeRs

BlRs

Rs

Rs

Rs

BiN

e

BiN

e

BiNe BiNe

BiN

eN

e

Ne

Ne

Ne

GiR

s

GiR

s

GiR

s

GiRs

BlN

e

BlNe

Ne

BiB

lR

o

GiNe

RsNe

BiBl

BiBl

BiB

l

GiN

e

GiN

e

GiN

e

Ne

GiN

eN

e

Ne

Ne

Ne

GiN

e

BiV

e Az

AzN

e

GiB

l

Gi

MaB

i

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ve

Ne

GiNe

GrNe

ArBlRoBlGiVe

RoNeGrNeBiNe

Gi

GiRs

BlRs

Ne

NeArNe

BiBl

VeBlVeGr

BiGi

ArNe

Az

GiBl

Bl

MaMa

ArNe

Ne

Ne

Rs

Rs

RsB

iNeVe

NeVe

NeVe

NeV

i

RsVeRsVe

RsBiRsBi RsVe

NeVeRsGiMaRsVeB

l

NeVe

RsNe GrNeNe GiGr GiNe

Ne

Ne

Ne

Vi

Gi

Gi

Gi

Gi

Ve

Rs

Ma

Rs

Ma

Rs

Gi

ArB

l

VeBl

VeGr

ViNe

GiBl

GrVe

NeVe

NeV

e

NeV

eN

e

Ne

Ne

Bl

AzN

e

Gi

Bl

VeBi

RoNe

ViNeVi

VeRs

RoNeGiVe

RoB

i

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

GiNe

GiNe

RsNe

RsBi

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

ArB

i

ArB

iA

zVe

AzN

e

GrN

e

VeB

lV

iBi

Bi

RoN

e

Vi

Ne

ArR

sGi

Bl

AzR

s

Rs

RoB

i

MaB

iV

eBi

Ne

NeV

iR

sNe

Ma

GrV

e

Gi

ArN

e

BiB

l

BiB

lB

iBl

Ro

Ro

Bi

GiR

o

GiR

o

Az

Az

BiN

e

BlN

e

BlNe

ViB

iB

iNe

BlNe RsNe

Ne

Vi

BiN

eN

e

Rs

BiN

eR

s

Rs Rs

Bi

RsNeNe

Gi

GiNe

Ma

BiRo BiRoBlNe BlNe

BiBlRo

Ro

Ro Ro

Ro

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

NeNe

NeNe

Ne

Ro

VeNe

RsNe

GiGi

Rs

Rs

87

50 1

AG

S05

S03

S03

S08

S08

S08

S10

S11

S04

S04

S05

S09

S09

S09

S08

S12

8

6

1

23

5/114/10

79

S12

S06

+GND

BOOST

1412 13 111 2 16 18 177

S10

85

86

S11

S12

S6

S11

S06

S12

S12

GNDSERIAL K LINE

S06

S12

S11

S12

S12

1

S05

2

345

7 2

2 10

8

9

S06

S02

S02OFF

RUN

12 3

+ SIG.

GND

-

+

-

+

-

+

L R

C

B F

+G

ND

ON

p

ON

85

86

30

87

85

86

30

Bl

GiNeArBl

ArBlGrVe

GrVe GrVe

GrVe AzVe

Ar

Bl

GiR

s

GiRs

GiR

sB

iNe

Ne

Vi

Vi

Vi Vi M

a

Ma

Ma

Ne

Ne Ne

87

~ ~~~~~

+5V+5V

20

19

85

86 30

87

+-

NS

GN

D

NS

GN

D

(SOLO 125cc)

(125cc ONLY)

85

86 30

87

34 33 32 31 5 2 130 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 109

8 76

4 3

5A

2A1A

8C7C6C5C4C3C2C

8B7B6B5B4B 3B2B

8A

1C

7A6A

1B

4A3A

-

+

7 8 5 6 3 4 1 2

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

1

2 3

16 17

1819

23 80

4

11

12

13

14

15

5

6

7

8

9

10

10

20

22

2526

3375

76

777827

28 29 30 31

32

26

34

2646 47

4849

50

5152

79

44

45

44

26

26

5354

57

61

58

5960

65

66

6768

69

70

626364

60

55

56

24

21

35

36 37 38 39

40

41

42

35

2135

35

26

71

72

73

74

43

BATTERIE

CONTACTS DU TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE

DÉMARREUR

FUSIBLE 02 7,5 A

FUSIBLE 03 20 A

FUSIBLE 06 7,5 A

FUSIBLE 01 30 A

FUSIBLE 05 10 A

FUSIBLE 04 10 A

COMMUTATEUR À CLÉ ARRÊT/VERROUILLAGE

FUSIBLE 11 7,5 A

FUSIBLE 10 7,5 A

FUSIBLE 09 7,5 A

FUSIBLE 08 7,5 A

FUSIBLE 12 5 A

MASSE DU CADRE

MASSE DU MOTEUR

RÉGULATEUR

VOLANT

BOUTON HAZARD

DISPOSITIF DE COMMANDE CLIGNOTEMENT ET HAZARD

COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS

BOUTONS D'ARRÊT

AMPOULES DROITES 12 V-10 W

AMPOULES GAUCHES 12 V-10 W

GROUPE DE VOYANTS

PRÉINSTALLATION ANTIVOL

AMPOULE D'ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE

FEU DE POSITION AVANT

FEU DE POSITION ARRIÈRE GAUCHE

FEU DE POSITION ARRIÈRE DROIT

ANTENNE AVEC ANTIDÉMARRAGE

RELAIS DU KLAXON

INDICATEUR DU NIVEAU DE CARBURANT

GROUPE D'INSTRUMENTS

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU MOTEUR (INSTR.)

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE

BOUTON MODE

CAPTEUR DE PRESSION D'HUILE

NŒUD DE MASSE DU TABLEAU DE BORD

NŒUD DE MASSE AVANT

NŒUD DE MASSE ARRIÈRE

BOUTON DE DÉMARRAGE

CENTRALE DE COMMANDE DU STATIONNEMENT

PRISE DIAGNOSTIC

CAPTEUR DE VITESSE GAUCHE

CAPTEUR DE VITESSE DROIT

CAPTEUR DE PRÉSENCE DU PILOTE

CAPTEUR DE ROTATION

BOUTON DE VERROUILLAGE

BOUTON DE DÉVERROUILLAGE

BOUTON DU FREIN À MAIN

CAPTEUR DE L'ÉTRIER DE FREIN

MOTORÉDUCTEUR

ÉLECTROVENTILATEUR

RELAIS DE L'ÉLECTROVENTILATEUR

INJECTEUR DE CARBURANT

BOBINE H.T.

RELAIS DES CHARGES D'INJECTION

C.D.I.

CAPTEUR RÉGIME MOTEUR

SONDE LAMBDA

POMPE À EAU (UNIQUEMENT 125 CM³)

POMPE À ESSENCE

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU MOTEUR (C.D.I.)

NŒUD DE MASSE C.D.I.

ARRÊT MOTEUR

BOUTON D'ÉCLAIRAGE DU LOGEMENT DE LA SELLE

ÉCLAIRAGE DU LOGEMENT DE LA SELLE

BOBINE TÉLÉRUPTEUR DÉMARRAGE

PROJECTEUR

RELAIS DU PROJECTEUR

INVERSEUR FEUX

KLAXON

BOUTON DU KLAXON

FEU STOP DROIT

FEU STOP GAUCHE

CAPTEUR DE BASCULEMENT

BOUTON DE LA PÉDALE D'ARRÊT

PIN OUT DISPOSITIF DE COMMANDE CLIGNOTEMENT ET HAZARD

1 BOUTON DES FEUX DE DÉTRESSE 12 ENTRÉE G3 ENTRÉE D4_10 SORTIE G5_11 SORTIE D6 BATTERIE7 SORTIE DES FEUX D'URGENCE8 KEY9 GND

PIN OUT CENTRALE DE COMMANDE DE STATIONNEMENT1A ALIMENTATION DU POTENTIOMÈTRE2A CAN L3A GROUPE D'ALIM. DU MESUREUR4A VOYANT DU SYST. ROLL-LOCK5A VOYANT D'ANOMALIE DU SYSTÈME ROLL-LOCK6A RELAIS DES FEUX DE ROUTE7A CAPTEURS GND8A GND1B INTERRUPTEUR À CLÉ2B CAN H3B CAPTEUR RÉGIME 14B CAPTEUR DE TOURS 25B INDICATEUR DU POTENTIOMÈTRE6B BOUTON COMMUN ROLL LOCK7B RELAIS DU KLAXON8B MOTORÉDUCTEUR A1C BATTERIE2C LIGNE K3C BOUTON DU SYST. ROLL-LOCK DÉSACTIVÉ4C CAPTEUR DE L'ÉTRIER DE FREIN5C BOUTON DU SYST. ROLL-LOCK6C CAPTEUR DE SELLE7C SIGNAL DE VITESSE8C MOTORÉDUCTEUR B

PIN OUT C.D.I.

1 IGN12 SORTIE SECONDAIRE PWM3 BASCULEMENT4 RUN STOP5 BOUTON DE DÉMARRAGE 6 INTERRUPTEUR À CLÉ7 PWR GND 18 NF9 ALIMENT. BATTERIE10 RELAIS DE DÉMARRAGE11 LAMBDA +12 LAMBDA -13 TEMP. D'EAU14 ANTIDÉM. BUS15 CAPTEUR GND 116 LIGNE K17 DEL ANTIDÉM.18 NF19 BÉQUILLE LATÉRALE20 VITESSE MOTEUR -21 VREF 122 RELAIS DE LA POMPE23 PWR GND 224 RELAIS DU VENTILATEUR25 ÉCLAIRAGE DU VOYANT26 CAN H27 CAN L28 VITESSE V29 VITESSE MOTEUR +30 NF31 RÉCHAUF. LAMBDA32 POMPE À EAU33 RELAIS LAMP/ECO34 INJEC1

CAPTEUR DE PRESSION DE VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE

PIN OUT DU GROUPE DE VOYANTS TELL TABLE BOARD

1 MASSE D'ALIMENTATION2 KEY3 DISPOSITIF DE COMMANDE4 SYST. ROLL-LOCK ACTIVÉ5 VOYANT DU SYST. ROLL-LOCK7 BOUTON DE FREIN8 AUTORISATION HAZARD9 HAZARD10 INVERSEUR D'ARRÊT MOTEUR

MP3 300 Light

ZEICHENERKLÄRUNG FARBEN

Ar

Az

Bi

Bl

Gi

Gr

Ma

Ne

Ro

Rs

Ve

Vi

ORANGE

HELLBLAU

WEISS

BLAU

GELB

GRAU

BRAUN

SCHWARZ

ROSA

ROT

GRÜN

VIOLETT

Q

LCD & MCU

+-

30

Rs RsBi

RsBi

Rs

Rs BlRs

Rs RsNe

RsBi

BlRs

RsNe

RsNe RsNe Ar Ar

Ar

Ar Az

GiRs

GiNe

GiN

e

GiN

e

GiNe GiNe

GiNeBl

Bl

Bi Bi

Ar

Rs

RsVe RsVeRs

BlRs

Rs

Rs

Rs

BiN

e

BiN

e

BiNe BiNe

BiN

eN

e

Ne

Ne

Ne

GiR

s

GiR

s

GiR

s

GiRs

BlN

e

BlNe

Ne

BiB

lR

o

GiNe

RsNe

BiBl

BiBl

BiB

l

GiN

e

GiN

e

GiN

e

Ne

GiN

eN

e

Ne

Ne

Ne

GiN

e

BiV

e Az

AzN

e

GiB

l

Gi

MaB

i

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ve

Ne

GiNe

GrNe

ArBlRoBlGiVe

RoNeGrNeBiNe

Gi

GiRs

BlRs

Ne

NeArNe

BiBl

VeBlVeGr

BiGi

ArNe

Az

GiBl

Bl

MaMa

ArNe

Ne

Ne

Rs

Rs

RsB

iNeVe

NeVe

NeVe

NeV

i

RsVeRsVe

RsBiRsBi RsVe

NeVeRsGiMaRsVeB

l

NeVe

RsNe GrNeNe GiGr GiNe

Ne

Ne

Ne

Vi

Gi

Gi

Gi

Gi

Ve

Rs

Ma

Rs

Ma

Rs

Gi

ArB

l

VeBl

VeGr

ViNe

GiBl

GrVe

NeVe

NeV

e

NeV

eN

e

Ne

Ne

Bl

AzN

e

Gi

Bl

VeBi

RoNe

ViNeVi

VeRs

RoNeGiVe

RoB

i

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

GiNe

GiNe

RsNe

RsBi

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

ArB

i

ArB

iA

zVe

AzN

e

GrN

e

VeB

lV

iBi

Bi

RoN

e

Vi

Ne

ArR

sGi

Bl

AzR

s

Rs

RoB

i

MaB

iV

eBi

Ne

NeV

iR

sNe

Ma

GrV

e

Gi

ArN

e

BiB

l

BiB

lB

iBl

Ro

Ro

Bi

GiR

o

GiR

o

Az

Az

BiN

e

BlN

e

BlNe

ViB

iB

iNe

BlNe RsNe

Ne

Vi

BiN

eN

e

Rs

BiN

eR

s

Rs Rs

Bi

RsNeNe

Gi

GiNe

Ma

BiRo BiRoBlNe BlNe

BiBlRo

Ro

Ro Ro

Ro

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

NeNe

NeNe

Ne

Ro

VeNe

RsNe

GiGi

Rs

Rs

87

50 1

AG

S05

S03

S03

S08

S08

S08

S10

S11

S04

S04

S05

S09

S09

S09

S08

S12

8

6

1

23

5/114/10

79

S12

S06

+GND

BOOST

1412 13 111 2 16 18 177

S10

85

86

S11

S12

S6

S11

S06

S12

S12

GNDSERIAL K LINE

S06

S12

S11

S12

S12

1

S05

2

345

7 2

2 10

8

9

S06

S02

S02OFF

RUN

12 3

+ SIG.

GND

-

+

-

+

-

+

L R

C

B F

+G

ND

ON

p

ON

85

86

30

87

85

86

30

Bl

GiNeArBl

ArBlGrVe

GrVe GrVe

GrVe AzVe

Ar

Bl

GiR

s

GiRs

GiR

sB

iNe

Ne

Vi

Vi

Vi Vi M

a

Ma

Ma

Ne

Ne Ne

87

~ ~~~~~

+5V+5V

20

19

85

86 30

87

+-

NS

GN

D

NS

GN

D

(SOLO 125cc)

(125cc ONLY)

85

86 30

87

34 33 32 31 5 2 130 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 109

8 76

4 3

5A

2A1A

8C7C6C5C4C3C2C

8B7B6B5B4B 3B2B

8A

1C

7A6A

1B

4A3A

-

+

7 8 5 6 3 4 1 2

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

1

2 3

16 17

1819

23 80

4

11

12

13

14

15

5

6

7

8

9

10

10

20

22

2526

3375

76

777827

28 29 30 31

32

26

34

2646 47

4849

50

5152

79

44

45

44

26

26

5354

57

61

58

5960

65

66

6768

69

70

626364

60

55

56

24

21

35

36 37 38 39

40

41

42

35

2135

35

26

71

72

73

74

43

BATTERIE

KONTAKTE ANLASSER-FERNRELAIS

ANLASSERMOTOR

SICHERUNG 02 7.5A

SICHERUNG 03 20A

SICHERUNG 06 7.5A

SICHERUNG 01 30A

SICHERUNG 05 10A

SICHERUNG 04 10A

KEY SWITCH OFF/LOCK

SICHERUNG 11 7,5A

SICHERUNG 10 7,5A

SICHERUNG 09 7,5A

SICHERUNG 08 7,5A

SICHERUNG 12 5A

MASSE RAHMEN

MASSE MOTOR

SPANNUNGSREGLER

SCHWUNGRAD

SCHALTER WARNBLINKANLAGE

BLINKGEBER UND WARNBLINKANLAGE

BLINKERSCHALTER

BREMSLICHTSCHALTER

RECHTE LAMPEN 12V-10W

LINKE LAMPEN 12V-10W

KONTROLLLAMPENEINHEIT

VORBEREITUNG FÜR DIEBSTAHLSICHERUNG

NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG

VORDERES STANDLICHT

LINKES RÜCKLICHT

RECHTES RÜCKLICHT

ANTENNE MIT WEGFAHRSPERRE

HUPENRELAIS

KRAFTSTOFFSTANDANZEIGER

INSTRUMENTENEINHEIT

MOTOR-TEMPERATURSENSOR (INSTRUM.)

LUFTTEMPERATURSENSOR

MODE-TASTE

ÖLDRUCKSENSOR

KNOTENPUNKT MASSE INSTRUMENT

KNOTENPUNKT MASSE VORNE

KNOTENPUNKT MASSE HINTEN

ANLASSERSCHALTER

STEUERELEKTRONIK FESTSTELLBREMSE

DIAGNOSESTECKDOSE

LINKER GESCHWINDIGKEITSSENSOR

RECHTER GESCHWINDIGKEITSSENSOR

SENSOR FAHRERERFASSUNG

ROTATIONSSENSOR

SPERRSCHALTER

ENTRIEGELUNGSSCHALTER

SCHALTER HANDBREMSE

SENSOR BREMSSATTEL

GETRIEBEMOTOR

KÜHLGEBLÄSE

KÜHLGEBLÄSERELAIS

KRAFTSTOFF-EINSPRITZDÜSE

ZÜNDSPULE

RELAIS EINSPRITZ-LADUNG

C.D.I.

MOTORDREHZAHLSENSOR

LAMBDASONDE

WASSERPUMPE (NUR 125CM³)

BENZINPUMPE

MOTOR-TEMPERATURSENSOR (C.D.I.)

KNOTENPUNKT MASSE C.D.I.

MOTOR ABSTELLEN

SCHALTER HELMFACHBELEUCHTUNG

HELMFACHBELEUCHTUNG

SPULE DES ANLASSER-FERNRELAIS

SCHEINWERFER

SCHEINWERFER-RELAIS

LICHT-WECHSELSCHALTER

HUPE

HUPENSCHALTER

DRUCKSENSOR VERRIEGELN/ENTRIEGELN

RECHTES BREMSLICHT

LINKES BREMSLICHT

KIPPSENSOR

BREMSLICHTSCHALTER BREMSPEDAL

PIN OUT INSTRUMENTENEINHEIT

1 ÖLDRUCK2 P.B.-MODUS3 LINKS4 RECHTS5 FERNLICHT7 ECO P.B.11 LUFT-TEMPERATURSENSOR12 BENZINSTANDANZEIGER & KONTROLLLAMPE13 WASSER-TEMPERATURANZEIGER14 GESCHWINDIGKEITSSENSOR18 LED WEGFAHRSPERRE16 MOTORKONTROLLE17 MASSE STROMVERSORGUNG19 + KEY20 + BATTERIE

PIN OUT BLINKGEBER UND WARNBLINKANLAGE

1 SCHALTER WARNBLINKANLAGE 12 EINGANG LINKS3 EINGANG RECHTS4/10 AUSGANG LINKS5/11 AUSGANG RECHTS6 + BATTERIE7 AUSGANG WARNBLINKANLAGE8 + KEY9 GND

PIN OUT KONTROLLLAMPENEINHEIT TELL TABLE BOARD

1 MASSE STROMVERSORGUNG2 + KEY3 + SCHALTER4 ROLL-LOCK-SYSTEM EIN5 KONTROLLLAMPE ROLL-LOCK-SYSTEM7 TASTE BREMSE8 FREIGABE WARNBLINKANLAGE9 + WARNBLINKANLAGE10 SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS

PIN OUT STEUERELEKTRONIK ROLL LOCK

1A STROMVERSORGUNG POTENTIOMETER2A CAN L3A EINHEIT STROMVERSORGUNG MESSGERÄT4A KONTROLLLAMPE ROLL-LOCK-SYSTEM5A KONTROLLLAMPE STÖRUNG ROLL-LOCK-SYSTEM6A FERNLICHT-RELAIS7A SENSOREN GND8A GND1B + SCHLÜSSELSCHALTER2B CAN H3B DREHZAHLSENSOR 14B DREHZAHLSENSOR 25B ANZEIGE POTENTIOMETER6B GEMEINSAMER SCHALTER ROLL-LOCK-SYSTEM7B HUPENRELAIS8B STELLMOTOR A1C + BATTERIE2C LINIE K3C TASTE ROLL-LOCK-SYSTEM AUS4C SENSOR BREMSSATTEL5C TASTE ROLL-LOCK-SYSTEM6C SITZBANK-SENSOR7C SIGNAL GESCHWINDIGKEIT8C STELLMOTOR B

PIN OUT C.D.I.

1 IGN12 ZUSATZ-AUSGANG PWM3 KIPPEN4 RUN STOP5 ANLASSERSCHALTER 6 SCHLÜSSELSCHALTER7 PWR GND 18 NC9 BATTERIE-STROMVERSORGUNG10 ANLASSERRELAIS11 LAMBDA +12 LAMBDA -13 WASSERTEMPERATUR14 WEGFAHRSPERRE BUS15 SENSOR GND 116 LINIE K17 LED WEGFAHRSPERRE18 NC19 SEITENSTÄNDER20 MOTORDREHZAHL -21 VREF 122 PUMPENRELAIS23 PWR GND 224 KÜHLGEBLÄSERELAIS25 LICHT KONTROLLLAMPE26 CAN H27 CAN L28 GESCHWINDIGKEIT V29 MOTORDREHZAHL +30 NC31 HEIZUNG LAMBDASONDE32 WASSERPUMPE33 RELAIS LAMPE / ECO34 EINSPR1

MP3 300 Light

Ar

Az

Bi

Bl

Gi

Gr

Ma

Ne

Ro

Rs

Ve

Vi

NARANJA

CELESTE

BLANCO

AZUL

AMARILLO

GRIS

MARRÓN

NEGRO

ROSA

ROJO

VERDE

VIOLETA

Q

LCD & MCU

+-

30

Rs RsBi

RsBi

Rs

Rs BlRs

Rs RsNe

RsBi

BlRs

RsNe

RsNe RsNe Ar Ar

Ar

Ar Az

GiRs

GiNe

GiN

e

GiN

e

GiNe GiNe

GiNeBl

Bl

Bi Bi

Ar

Rs

RsVe RsVeRs

BlRs

Rs

Rs

Rs

BiN

e

BiN

e

BiNe BiNe

BiN

eN

e

Ne

Ne

Ne

GiR

s

GiR

s

GiR

s

GiRs

BlN

e

BlNe

Ne

BiB

lR

o

GiNe

RsNe

BiBl

BiBl

BiB

l

GiN

e

GiN

e

GiN

e

Ne

GiN

eN

e

Ne

Ne

Ne

GiN

e

BiV

e Az

AzN

e

GiB

l

Gi

MaB

i

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ve

Ne

GiNe

GrNe

ArBlRoBlGiVe

RoNeGrNeBiNe

Gi

GiRs

BlRs

Ne

NeArNe

BiBl

VeBlVeGr

BiGi

ArNe

Az

GiBl

Bl

MaMa

ArNe

Ne

Ne

Rs

Rs

RsB

iNeVe

NeVe

NeVe

NeV

i

RsVeRsVe

RsBiRsBi RsVe

NeVeRsGiMaRsVeB

l

NeVe

RsNe GrNeNe GiGr GiNe

Ne

Ne

Ne

Vi

Gi

Gi

Gi

Gi

Ve

Rs

Ma

Rs

Ma

Rs

Gi

ArB

l

VeBl

VeGr

ViNe

GiBl

GrVe

NeVe

NeV

e

NeV

eN

e

Ne

Ne

Bl

AzN

e

Gi

Bl

VeBi

RoNe

ViNeVi

VeRs

RoNeGiVe

RoB

i

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

GiNe

GiNe

RsNe

RsBi

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

ArB

i

ArB

iA

zVe

AzN

e

GrN

e

VeB

lV

iBi

Bi

RoN

e

Vi

Ne

ArR

sGi

Bl

AzR

s

Rs

RoB

i

MaB

iV

eBi

Ne

NeV

iR

sNe

Ma

GrV

e

Gi

ArN

e

BiB

l

BiB

lB

iBl

Ro

Ro

Bi

GiR

o

GiR

o

Az

Az

BiN

e

BlN

e

BlNe

ViB

iB

iNe

BlNe RsNe

Ne

Vi

BiN

eN

e

Rs

BiN

eR

s

Rs Rs

Bi

RsNeNe

Gi

GiNe

Ma

BiRo BiRoBlNe BlNe

BiBlRo

Ro

Ro Ro

Ro

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

NeNe

NeNe

Ne

Ro

VeNe

RsNe

GiGi

Rs

Rs

87

50 1

AG

S05

S03

S03

S08

S08

S08

S10

S11

S04

S04

S05

S09

S09

S09

S08

S12

8

6

1

23

5/114/10

79

S12

S06

+GND

BOOST

1412 13 111 2 16 18 177

S10

85

86

S11

S12

S6

S11

S06

S12

S12

GNDSERIAL K LINE

S06

S12

S11

S12

S12

1

S05

2

345

7 2

2 10

8

9

S06

S02

S02OFF

RUN

12 3

+ SIG.

GND

-

+

-

+

-

+

L R

C

B F

+G

ND

ON

p

ON

85

86

30

87

85

86

30

Bl

GiNeArBl

ArBlGrVe

GrVe GrVe

GrVe AzVe

Ar

Bl

GiR

s

GiRs

GiR

sB

iNe

Ne

Vi

Vi

Vi Vi M

a

Ma

Ma

Ne

Ne Ne

87

~ ~~~~~

+5V+5V

20

19

85

86 30

87

+-

NS

GN

D

NS

GN

D

(SOLO 125cc)

(125cc ONLY)

85

86 30

87

34 33 32 31 5 2 130 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 109

8 76

4 3

5A

2A1A

8C7C6C5C4C3C2C

8B7B6B5B4B 3B2B

8A

1C

7A6A

1B

4A3A

PIN OUT CENTRALITA DE MANDO ESTACIONAMIENTO

-

+

7 8 5 6 3 4 1 2

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

1

2 3

16 17

1819

23 80

4

11

12

13

14

15

5

6

7

8

9

10

10

20

22

2526

3375

76

777827

28 29 30 31

32

26

34

2646 47

4849

50

5152

79

44

45

44

26

26

5354

57

61

58

5960

65

66

6768

69

70

626364

60

55

56

24

21

35

36 37 38 39

40

41

42

35

2135

35

26

71

72

73

74

43

BATERÍA

CONTACTOS TELERRUPTOR DE ARRANQUE

MOTOR DE ARRANQUE

FUSIBLE 02 7,5A

FUSIBLE 03 20A

FUSIBLE 06 7,5A

FUSIBLE 01 30A

FUSIBLE 05 10A

FUSIBLE 04 10A

KEY SWITCH OFF/LOCK

FUSIBLE 11 7,5A

FUSIBLE 10 7,5A

FUSIBLE 09 7,5A

FUSIBLE 08 7,5A

FUSIBLE 12 5A

MASA CHASIS

MASA MOTOR

REGULADOR

VOLANTE

PULSADOR HAZARD

DISPOSITIVO MANDO INTERMITENTE Y HAZARD

CONMUTADOR INTERMITENTES

PULSADORES STOP

BOMBILLAS DERECHAS 12V-10W

BOMBILLAS IZQUIERDAS 12V-10W

GRUPO TESTIGOS

PREINSTALACIÓN ANTIRROBO

LUZ DE MATRÍCULA

LUZ POSICIÓN DELANTERA

LUZ POSICIÓN TRASERA IZQUIERDA

LUZ POSICIÓN TRASERA DERECHA

ANTENA CON IMMOBILIZER

RELÉ CLAXON

INDICADOR NIVEL DE COMBUSTIBLE

GRUPO INSTRUMENTOS

SENSOR TEMPERATURA MOTOR (INSTRUM.)

SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE

PULSADOR MODE

SENSOR DE PRESIÓN DE ACEITE

NODO MASA INSTRUMENTO

NODO MASA DELANTERA

NODO MASA TRASERA

PULSADOR DE ARRANQUE

CENTRALITA DE MANDO DE ESTACIONAMIENTO

TOMA DE DIAGNÓSTICO

SENSOR VELOCIDAD IZQUIERDO

SENSOR VELOCIDAD DERECHO

SENSOR PRESENCIA CONDUCTOR

SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE

PULSADOR MODE

SENSOR DE PRESIÓN DE ACEITE

NODO MASA INSTRUMENTO

NODO MASA DELANTERA

NODO MASA TRASERA

PULSADOR DE ARRANQUE

CENTRALITA DE MANDO DE ESTACIONAMIENTO

TOMA DE DIAGNÓSTICO

SENSOR VELOCIDAD IZQUIERDO

SENSOR VELOCIDAD DERECHO

SENSOR PRESENCIA CONDUCTOR

SENSOR DE REVOLUCIONES MOTOR

SONDA LAMBDA

BOMBA DE AGUA (SÓLO 125CC)

BOMBA DE COMBUSTIBLE

SENSOR TEMPERATURA MOTOR (C.D.I.)

NODO MASA C.D.I

PARADA DEL MOTOR

PULSADOR ILUMINACIÓN ASIENTO

LUZ COMPARTIMIENTO ASIENTO

BOBINA DEL TELERRUPTOR DE ARRANQUE

FARO

RELÉ FARO

CONMUTADOR DE LUCES

CLAXON

PULSADOR DEL CLAXON

SENSOR DE PRESIÓN BLOQUEO/DESBLOQUEO

LUZ DE FRENO DERECHA

LUZ DE FRENO IZQUIERDA

SENSOR VUELCO

PULSADOR PEDAL DE STOP

LEYENDA DE COLORES

PIN OUT GRUPO DE INSTRUMENTOS

1 PRESIÓN DE ACEITE2 MODALIDAD P.B.3 IZQ.4 DCH.5 LUZ DE CARRETERA7 ECO P.B.11 SENSOR TEMP. AIRE12 INDICAD. NIVEL DE COMBUSTIBLE & TESTIGO13 INDICADOR DE TEMP. DEL AGUA14 SENSOR DE VELOCIDAD18 LED IMMO16 CONTROL DEL MOTOR17 MASA ALIMENTACIÓN19 + KEY20 + BATERÍA

PIN OUT DISPOSITIVO DE MANDO DESTELLO Y HAZARD

1 PULSADOR LUCES DE EMERGENCIA 12 ENTRADA IZQ.3 ENTRADA DCH.4/10 SALIDA IZQ.5/11 SALIDA DCH.6+ BATERÍA7 SALIDA LUCES DE EMERGENCIA8 + KEY9 GND

PIN OUT GRUPO TESTIGOS TELL TABLE BOARD

1 MASA ALIMENTACIÓN2 + KEY3 + DISPOSITIVO DE MANDO4 SIST. ROLL LOCK ON5 TESTIGO SIST. ROLL LOCK7 PULSADOR FRENO8 HABILITACIÓN HAZARD9 + HAZARD10 CONMUTADOR DE PARADA DEL MOTOR

ALIMENTACIÓN POTENCIÓMETROCAN LGRUPO ALIM. MEDIDORTESTIGO SIST. ROLL LOCKTESTIGO ANOMALÍA ROLL SYSTEMRELÉ LUCES DE CARRETERASENSORES GNDGND+ INTERRUPTOR DE LLAVECAN HSENSOR DE REVOLUCIONES 1SENSOR DE REVOLUCIONES 2INDICADOR POTENCIÓMETROPULSADOR COMÚN ROLL LOCKRELÉ CLAXONMOTORREDUCTOR A+ BATERÍALÍNEA KPULSADOR SIST. ROLL LOCK OFFSENSOR PINZA DEL FRENOPULSADOR SIST. ROLL LOCKSENSOR ASIENTOSEÑAL DE VELOCIDADMOTORREDUCTOR B

1A2A3A4A5A6A7A8A1B2B3B4B5B6B7B8B1C2C3C4C5C6C7C8C

PIN OUT C.D.I.

1 IGN12 SALIDA SECUNDARIA PWM3 VUELCO4 RUN STOP5 PULSADOR DE ARRANQUE 6 INTERRUPTOR DE LLAVE7 PWR GND 18 NC9 ALIMENT. BATERÍA10 RELÉ DE ARRANQUE11 LAMBDA +12 LAMBDA -13 TEMP AGUA14 IMMO BUS15 SENSOR GND 116 LÍNEA K17 LED IMMO18 NC19 CABALLETE LATERAL20 VELOCIDAD MOTOR -21 VREF 122 RELÉ BOMBA23 PWR GND 224 RELÉ VENTILADOR25 LUZ TESTIGO26 CAN H27 CAN L28 VELOCIDAD V29 VELOCIDAD MOTOR +30 NC31 CALENT. LAMBDA32 BOMBA DE AGUA33 RELÉ BOMB / ECO34 INYEC1