Map Your Mind

HR-TAALDIENSTEN • GROTE ONDERNEMING

De juiste m/v op de juiste plek: heel belangrijk voor uw concern. Daarom helpen we de internationale

mobiliteit bij uw bedrijf te stroomlijnen. Nieuwe Italiaanse CFO? We geven hem én zijn gezin met plezier

‘A taste of Belgium’. Bovendien screenen we eerst de taalnoden van ieder gezinslid. En dan stippelen we

een taaltraining op maat uit, die al in Italië begint. Ook landgenoten die naar het buitenland vertrekken,

stomen we op dezelfde manier klaar voor hun nieuwe leven. En uiteraard blijven we altijd bereikbaar – in

binnen- en buitenland.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

Dankzij de eerste taallessen in Italië komt het gezin goed voorbereid in België aan. Daar pikt ieder gezinslid

de draad weer op, tijdens een individuele taalopleiding. Resultaat: ieder van hen krijgt de plaatselijke taal

almaar beter onder de knie en voelt zich nog sneller thuis. Maar daar stopt onze begeleiding niet. Het hele

gezin krijgt ook gratis toegang tot boeiend lesmateriaal en handige tools op MyElaN, hun persoonlijke

onlinecomfortzone. Net als tot Foenk Your Language avec Le Soir. Dit innovatieve e-learningplatform met

actuele content maakt een vreemde taal leren nog leuker.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

Dankzij onze begeleiding op maat integreert het gezin zich steeds makkelijker in zijn nieuwe omgeving.

En intussen heeft het ook de troeven van onze professionele vertaaldienst ontdekt. Uw CFO laat zijn

jaarverslag vertalen binnen het raamakkoord dat uw bedrijf met ElaN heeft afgesloten. En zijn partner vraagt

via MyTranslation heel eenvoudig een beëdigde vertaling aan van het schooldiploma van de oudste dochter.

Dankzij ElaN kan iedereen op beide oren slapen.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

Op een avond speelt uw CFO gastheer voor een selecte groep binnen- en buitenlandse beleidsmakers in uw

sector. Alleen: niet iedereen spreekt dezelfde taal. Daarom stuurt ElaN twee professionele fluistertolken op

pad. Die zetten de voordrachten tijdens het diner meteen feilloos om in de taal van zijn buitenlandse gasten.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

Wie met internationale mobiliteit te maken krijgt, heeft heel wat hulp aan MyElaN. In deze centrale

onlinecomfortzone vindt iedere gebruiker zonder moeite al zijn documenten, vertalingen, taaltrainingen

en afspraken terug. En ook als moederbedrijf blijft u langs deze weg op de hoogte. Zo raadpleegt u op

MyElaN heel eenvoudig de evaluaties van de taalopleidingen. En weet u perfect hoe tevreden uw

buitenlandse werknemer is over de cursus, de coach, het lesmateriaal …

MyTraining MyAudit MyTools Foenk Your LanguageMyTranslation MyInterpreting

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

U merkt het: op taalgebied vindt u geen betere partner dan ElaN. Zeker voor expats is Foenk Your Language

avec Le Soir ideaal. Kwaliteitskrant Le Soir levert actuele artikels, wij maken er leuk lesmateriaal van in

verschillende talencombinaties. En dat komt de integratie van uw expats alleen maar ten goede.

Bent u net als Le Soir geïnteresseerd in een samenwerking? Of ontbreekt er volgens u toch nog iets in ons

aanbod? Laat het ons dan weten. Samen zoeken we een innovatieve oplossing. Zoals het in een echt

partnership hoort te gaan.

Meer weten over onze diensten voor grote ondernemingen? Kies een tv-schermpje op de volgende pagina.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development