manual IRD-2900 Rev. 4.1.5 RU GBD-01 correct

Серия IRD-2900

Профессиональные интегрированные приемники декодеры

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SCOPUS DOCUMENTS (P/N 100793)

(REV. 4.1/ SW V1.60/ SEPTEMBER 2006)

Scopus Video Networks Ltd.

Международный офис

Scopus Video Networks Inc.

Америка

10 Ha’amal St., Park Afek

Rosh Ha’ayin, 48092

Israel

100 Overlook Center Drive, 3rd Floor

Princeton, NJ 08540.

USA

Тел.: (972) –3-9007777

Факс: (972) –3-9007888

Тел.: (609)-987-8090

Факс: (609)-987-8095

Эл. почта: [email protected]

Веб-сайт: www.scopus.net


Веб-сайт: www.scopususa.com

ИСТОРИЯ ДОКУМЕНТА

ВЕРСИЯ ДАТА ИНФОРМАЦИЯ

Версия 1.0 Апрель 2005 IRD-2900 v1.1

Версия 1.4 Июнь 2005 Новые характеристики v1.16

Версия 2.0 Август 2005 Новые характеристики v1.18

Версия 2.5 Январь 2006 Новые характеристики v1.40

Версия 2.6 Март 2006 Новые характеристики v1.45

Версия 2.7 Март 2006 Некоторые новые характеристики v1.50

Версия 3.0 Июнь 2006 Новые характеристики v1.55

Версия 4.0 Сентябрь 2006 Новые характеристики v1.60

© 2006 Scopus Video Networks Ltd. Авторские права защищены.

Scopus Video Networks Ltd. оставляет за собой право изменять спецификацию оборудования и его описание в данной публикации без предварительного уведомления. Ни одна часть данной публикации не рассматривается в качестве положения какого-либо соглашения или гарантийного обязательства, не будучи включенной в таковые посредством конкретного указания.

Содержащаяся здесь информация является описательной и не содержит обязывающего предложения по продаже описываемого изделия. Спецификации и описание комплектующих несут исключительно техническую информацию и не являются юридически обязывающими.

Файл IRD-2900 Rev. 4.1.5. Сохранен 8/14/2007 10:41:00 PM

Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница i

ВВЕДЕНИЕ Scopus Video Networks Ltd. испытывает большое чувство гордости за свою

продукцию и прилагает все усилия для полнейшего удовлетворения нужд

своих покупателей.

Oт имени всех сотрудников компании Scopus мы хотели бы поздравить вас с

приобретением профессионального интегрированного приемника декодера

серии IRD-2900.

ОПИСАНИЕ И СТРУКТУРА РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данное руководство состоит из следующих разделов:

1. ОБЩИЙ ОБЗОР

Введение и общее описание устройства, включая основные

характеристики, преимущества и типовые аппликации, функциональное

и физическое описание, основные возможности и спецификации.

2. УСТАНОВКА

Все необходимые шаги по установке и активизации устройства, включая

подготовку места для установки и требования к нему, установку на 19-

дюймовой стойке, подключение кабелей, опции задней панели, снятие

шарниров, первоначальную настройку и проверку пригодности к

эксплуатации.

3. КОНТРОЛЬНЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ

Различные контрольные интерфейсы, общие инструменты, экраны, окна

и их примеры.

Руководство пользователя

Общий обзор

Страница ii (Rev. 4.1/ SW v1.60/ September 2006)

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ IRD-2900

В основном разделе данного руководства приведены описания экранов и

приведены объяснения каждой функции и каждого параметра.

5. ПРИЛОЖЕНИЯ

В приложениях к данному Руководству приведена информация по

совершенствованию программного обеспечения и WSS и конфигурации.

TЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА В случае возникновения технических неполадок в IRD-2900 или любом из

его компонентов обратитесь к дополнительной системной документации. В

обычных случаях это способствует устранению технических затруднений.

Обратитесь к местному дистрибьютору компании за технической помощью,

если устранить неисправность не удалось.

ВОЗВРАТ НЕИСПРАВНЫХ ДЕТАЛЕЙ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЕРНУТЬ ДЕТАЛЬ: • Запросите сопроводительный номер разрешения на возврат товара

(Return Merchandise Authorization Tracking Number) у местного

дистрибьютора.

• Отдел по работе с клиентами Scopus Video Network присвоит изделию

номер; данный номер будет сопровождать изделие, и на него будут

ссылки в любой корреспонденции.

• Отошлите изделие на адрес Scopus Video Networks с указанием номера,

содержащегося в сопроводительной документации (транспортировочные

и таможенные формуляры).

Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница iii

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ СЛУЖБ ПО РАБОТЕ С

КЛИЕНТАМИ Scopus Video Networks Ltd.

Международный офис

Scopus Video Networks Inc.

Представительство в Сев. и Юж.

Америке

10 Ha’amal St., Park Afek

Rosh Ha’ayin, 48092

Israel

100 Overlook Center Drive, 3rd Floor

Princeton, NJ 08540.

USA

Tел.: (972) –3-9007777

Факс: (972) –3-9007888

Tел.: (609)-987-8090

Факс: (609)-987-8095


Веб-сайт: www.scopus.net



Страница iv (Rev. 4.1/ SW v1.60/ September 2006)

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО SCOPUS Video Networks Ltd. гарантирует, что изделие и любые его компоненты, в том числе (но не только) запасные части к нему, при правильной установке будут соответствовать опубликованной SCOPUS Video Networks Ltd. спецификации, и что при надлежащей эксплуатации и надлежащем обслуживании изделие и любые его компоненты, в том числе (но не только) запасные части к нему, не будут иметь дефектов, происходящих от некачественного труда и применения некачественных материалов, в течение двенадцати (12) месяцев со дня изготовления изделия. Обеспечение запасными частями по разумным ценам будет осуществляться в течение трех (3) лет со дня поставки. Гарантия не распространяется на случаи обычного износа и поверхностного повреждения, а также на случаи возникновения дефекта ввиду обстоятельств, влияние которых SCOPUS Video Networks Ltd. не могла предотвратить, таких как: несоответствующие средства управления, химические, электромеханические или электрические факторы и повреждения, которые могли быть результатом вмешательства ПОКУПАТЕЛЯ или иной неуполномоченной третьей стороны. Неисправные платы и узлы подлежат отправке на адрес SCOPUS Video Networks Ltd. для ремонта. Отремонтированные платы и узлы подлежат возврату ПОКУПАТЕЛЮ в течение 30 дней с момента их получения SCOPUS Video Networks Ltd. На платы и узлы, которые ремонтировались в течение гарантийного срока продолжительностью двенадцать (12) месяцев, дается гарантия шесть (6) месяцев с момента окончания ремонта или до конца основного гарантийного срока, если его дата является более поздней. Обязательства SCOPUS Video Networks Ltd. по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом и заменой эквивалентными единицами заводом-изготовителем SCOPUS Video Networks Ltd. любых изделий или их компонентов, не соответствующих опубликованным спецификациям SCOPUS Video Networks Ltd. или имеющих дефекты по причине использования при их производстве некачественных материалов или некачественного труда, как указано выше. Издержки по установке отремонтированных и запасных частей возлагаются на ПОКУПАТЕЛЯ. В рамках настоящей гарантии SCOPUS Video Networks Ltd. обязуется действовать в качестве поставщика изделий ПОКУПАТЕЛЮ и предоставлять услуги, оговоренные в настоящей гарантии, на условиях SCOPUS Video Networks Ltd. SCOPUS Video Networks Ltd. не несет перед ПОКУПАТЕЛЕМ никакой ответственности за предпринимательские расходы, потерю прибылей, случайные или косвенные убытки, понесенные тем или иным образом, если данные расходы, потери или убытки не были понесены в результате нарушения авторских или патентных прав. ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕЩАЮТ ВСЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫДАННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Вне срока гарантии SCOPUS Video Networks Ltd. обязуется ремонтировать и заменять неисправные платы и узлы в соответствии со стандартным прейскурантом, действительным в данное время. Отремонтированные таким образом платы и узлы подлежат гарантийному обслуживанию в течение шести (6) месяцев.

Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница v

СООТВЕТСТВИЕ EMC Безопасность

EN55022 (CISPR 22) EN60950

EN55024 (CISPR 24) CB (IEC60950)

EN55013 (CISPR 13) UL60950

EN55020 (CISPR 20) cTUVus

FCC часть 15 (класс B)

CB

СЕРТИФИКАЦИЯ CE

IRD-2900 соответствует всем нормам CE для аппаратуры класса А.

Для соответствия требованиям CE необходимо подключить следующие

кабели к выходам ASI (если имеются). Когда кабели подключены к выходам,

прибор соответствует использованию FAIR-RITE 0443164151.

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ФКС

Данные изделия соответствуют требованиям Части 15 Стандартов ФКС.

Tорговая марка Scopus

Наименование изделия Интегрированный приемник

декодер

Номер модели изделия Серия IRD-2900



Страница vi (Rev. 4.1/ SW v1.60/ September 2006)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДОПУСКАЕТСЯ ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ДВУХ УСЛОВИЙ:

1. Устройство не должно являться причиной недопустимых помех.

2. Устройство должно воспринимать любые принятые помехи, в том числе

те, что вызывают нарушения работы.

ФКС доводит до вашего сведения: Выпущенное устройство было протестировано и признано соответствующим

ограничениям, принятым для цифровых устройств класса А, в соответствии с

Частью 15 Стандартов ФКС. Данные ограничения предназначены для обеспечения

разумной защиты от недопустимых помех при эксплуатации в бытовых условиях.

Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиоволновую

энергию, а также – в случае, если оно было установлено и эксплуатировалось не в

соответствии с инструкцией – создавать недопустимые помехи для

радиокоммуникационного оборудования.

Однако в любом случае не существует гарантий того, что при установке

устройства не возникнут помехи. При создании устройством недопустимых помех

при приеме радио- и телепрограмм, что может быть выявлено при отключении и

включении устройства, пользователю предлагается устранить помехи при помощи

следующих действий:

• Переориентируйте или переместите принимающую антенну.

• Увеличьте расстояние между устройством и приемником.

• Запитайте устройство от розетки, относящейся к цепи, с которой не связан

приемник.

• Проконсультируйтесь с дистрибьютором или опытным техником по

обслуживанию радио/TV-аппаратуры.

ФКС предупреждает: Использование модификаций устройства, непосредственно не одобренных

изготовителем, может аннулировать ваши полномочия на эксплуатацию устройства

согласно Стандартам ФКС.

Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница vii

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ WEEE/ROHS

Scopus Video Networks Ltd. выполняет директиву 2002/96/EC Европейского

Союза (а равно и корректирующую ее директиву 2003/108/EC),

посвященную утилизации электрооборудования и электроники и известную

также под именем “Директива WEEE.” Scopus всецело осознает тот факт, что

производимая компанией продукция относится к оборудованию,

используемому в промышленности информационных технологий и

телекоммуникациях, и как таковая подпадает под Директиву WEEE.

Кроме того, Scopus выполняет директиву 2002/95/EC Европейского Союза,

касающуюся ограничений на использование опасных (вредных) веществ и

известную также под именем “Директива RoHS”, от 1 июля 2006 г. Вся наша

продукция соответствует Директиве RoHS в отношении ограничений на

использование свинца, так как использование свинца в припое при

создании элементов оборудования, отвечающих за переключение,

индикацию и передачу сигнала, а также за управление сетью в

телекоммуникациях, контролируется компанией.

Scopus гарантирует, что вся продукция компании подлежит вторичному

использованию или использованию в качестве вторсырья в соответствии с

Директивой WEEE.

ПОЛИТИКА ПРИОБРЕТЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОГО СЫРЬЯ

Идя навстречу международным экологическим инициативам, Scopus

продолжает активную работу по дальнейшему приспособлению своей

закупочной сети к требованиям, выдвигаемым директивами Евросоюза, а

также увеличивает закупки и использование надежных, экологически

чистых заменителей опасных (вредных) веществ.



Страница viii (Rev. 4.1/ SW v1.60/ September 2006)

ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА WEEE

ЕС выдвинул ряд задач по вторичной переработке отходов производства

электрооборудования и электроники (WEEE). С целью оказания

государствам-членам EС помощи в деле сохранения, защиты и улучшения

качества окружающей среды, защиты здоровья людей и разумного,

рационального использования природных ресурсов Scopus старается – в

соответствии с Директивой WEEE - подвергать вторичной переработке ту

часть своей продукции, которая не может быть использована многократно.

Покупателям продукции Scopus рекомендуется:

• Выбрасывать списанное оборудование только на специально

выделенные для этой цели свалки.

• Организовывать вторичное использование ненужного оборудования,

например передавая его на благотворительные нужды.

Сдавать оборудование, выпущенное компанией Scopus, в

представительства компании; с политикой Scopus по приему оборудования

покупатели могут познакомиться, зайдя на веб-сайт компании.

Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница ix

СОДЕРЖАНИЕ Глава 1. Общий обзор .................................................1-1

1.1. Общая информация ......................................................... 1-1

1.2. Основные характеристики и преимущества ....................... 1-2

1.3. Области применения........................................................ 1-3

1.4. Функциональность........................................................... 1-4

1.5. Механическая структура .................................................. 1-5

1.5.1. Передняя панель............................................................. 1-5

1.5.2. Различные внешние интерфейсы...................................... 1-6

1.5.3. Лицензия на программное обеспечение ............................ 1-8

1.5.4. Модели IRD-2900 ............................................................ 1-9

1.6. Управление................................................................... 1-21

1.6.1. Местное управление ...................................................... 1-21

1.6.2. Дистанционное управление............................................ 1-21

1.7. Характеристики и спецификации.................................... 1-22

1.7.1. Опции интерфейса транспортного потока........................ 1-22

1.7.2. Усовершенствованная обработка .................................... 1-26

1.7.3. Выходы декодера .......................................................... 1-27

1.7.4. Условный доступ ........................................................... 1-29

1.7.5. Контроль и слежение..................................................... 1-30

1.7.6. Соответствие требованиям ............................................. 1-31

1.7.7. Окружающая среда ....................................................... 1-31

1.7.8. Физические характеристики и питание ........................... 1-32

Глава 2. Установка ......................................................2-1

2.1. Правила техники безопасности......................................... 2-1

2.2. Проверка комплектности.................................................. 2-2

2.3. Инструкции по установке................................................. 2-2

2.4. Подготовка места для установки....................................... 2-3

2.4.1. Установка салазок ........................................................... 2-4

2.4.2. Монтаж модуля DVB-CI (PCMCIA)...................................... 2-9

2.5. Подсоединение кабелей................................................. 2-10

2.6. Инициализация и конфигурирование.............................. 2-15

2.6.1. Подсоединение электропитания ..................................... 2-15

2.6.2. Подача питания............................................................. 2-16

2.6.3. Настройка..................................................................... 2-16

2.6.4. Проверка эксплуатационной пригодности ....................... 2-17

Глава 3. Контрольные интерфейсы IRD-2900............3-1

3.1. Контрольный интерфейс передней панели ........................ 3-1

3.1.1. Органы управления и дисплеи ......................................... 3-2

3.1.2. Типы экранов передней панели IRD-2900 ......................... 3-3

3.1.3. Экран навигационного меню ............................................ 3-4

3.1.4. Структура меню IRD-2900 ................................................ 3-9

3.1.5. Последовательность инициализации передней панели..... 3-10



Страница x (Rev. 4.1/ SW v1.60/ September 2006)

3.2. Интерфейс веб-управления.............................................3-11

Глава 4. Эксплуатация и управление.........................4-1

4.1. Меню предварительной настройки.................................... 4-1

4.2. Configuration (Конфигурация) .......................................... 4-1

4.2.1. Модули приемника .......................................................... 4-3

4.2.2. Модули спутникового приемника...................................... 4-4

4.2.3. Меню конфигурирования потока .....................................4-43

4.2.4. Filtering (фильтрация).....................................................4-51

4.2.5. Меню конфигурирования услуги......................................4-63

4.2.6. Меню конфигурирования видео.......................................4-83

4.2.7. Меню конфигурирования аудио.....................................4-108

4.2.8. Меню конфигурирования данных ..................................4-119

4.2.9. Конфигурационное меню условного доступа ..................4-131

4.2.10. Конфигурационное меню устройства .............................4-138

4.3. Статус .........................................................................4-156

4.3.1. Статус приемника.........................................................4-158

4.3.2. Меню статуса потока ....................................................4-165

4.3.3. Статус услуги...............................................................4-167

4.3.4. Меню статуса видео......................................................4-168

4.3.5. Меню статуса аудио......................................................4-171

4.3.6. Меню статуса данных ...................................................4-173

4.3.7. Меню статуса условного доступа ...................................4-175

4.3.8. Unit (Меню статуса устройства) .....................................4-178

ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ Рисунок 1-1: Путь прохождения сигнала в IRD-2900 – диаграмма

функциональности .............................................................1-4

Рисунок 1-2: IRD-2900 ...........................................................................1-5

Рисунок 1-3: IRD – вид спереди ..............................................................1-5

Рисунок 1-4: Задняя панель IRD-2961 (интерфейс IP) ..............................1-6

Рисунок 1-5: Задняя панель IRD-2961 (двойной входной интерфейс DVB-S)1-7

Рисунок 1-6: Задняя панель IRD-2961 (интерфейс только декодер) ..........1-7

Рисунок 1-7: Задняя панель IRD-2960 (стандартная) ...............................1-9

Рисунок 1-8: Задняя панель IRD-2961...................................................1-10




Рисунок 1-12: Задняя панель IRD-2981..................................................1-15

Рисунок 1-13 Задняя панель IRD-2990...................................................1-17



Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница xi

Рисунок. 2-1: Парные салазки стойки для оборудования Scopus ............... 2-4

Рис. 2-2: Размерная спецификация салазок стойки для оборудования Scopus .............................................................................. 2-5

Рис. 2-3: Размещение устройства на салазках стойки ........................ 2-6

Рис. 2-4: Монтажные кронштейны .................................................... 2-6

Рис. 2-5: Устройство, установленное на салазках в стойке................. 2-7

Рис. 2-6: Несколько устройств установлено в стойке на одну пару салазок........................................................................................ 2-8

Рисунок 2-7: DVB-CI Module................................................................... 2-9

Рисунок 2-8: Задняя панель IRD-2992 ...................................................2-10

Рисунок 2-9: Нумерация штыревых контактов вилки 9-штырькового разъема 2-12

Рис. 2-10: Конфигурации подачи питания и заземление с помощью зажимного винта ..............................................................2-15

Рисунок 3-1: Передняя панель............................................................... 3-2

Рисунок 3-2: Меню передней панели IRD-2900 (корневое меню) – базовая структура.......................................................................... 3-9

Рисунок 3-3: Поле доступа к веб-управлению IRD-2900 .........................3-12

Рисунок 3-4: Экран интерфейса веб-управления IRD-2900 (пример) .......3-12

Рисунок 4-1: Главное меню конфигурации IRD-2900 ............................... 4-2

Рисунок 4-2: Экран меню параметров приемника DVB-S.......................... 4-5

Рисунок 4-3: Экран меню параметров приемника DVB-S2 .......................4-13

Рисунок 4-4: Экран меню параметров приемника DVB-DSNG ..................4-23

Рисунок 4-5: Экран меню параметров приемника DVB-IP MPEGoIP 1........4-33

Рисунок 4-6: Экран параметров меню General приемника DVB-IP ...........4-39

Рисунок 4-7: Меню конфигурирования потока .......................................4-43

Рисунок 4-8: Экран меню параметров потока.........................................4-44

Рисунок 4-9: Экран параметров фильтрации в меню «Общее» ................4-53

Рисунок 4-10: Экран меню выбора услуги ...............................................4-58

Рисунок 4-11: Экран меню выбора PID ....................................................4-61

Рисунок 4-12: Меню конфигурирования услуги........................................4-63

Рисунок 4-13: Экран меню TV1 ...............................................................4-66

Рисунок 4-14: Меню выбора языка..........................................................4-71

Рисунок 4-15: Экран меню выбора PID ....................................................4-75

Рисунок 4-16: Экран меню отнесения порта к услуге ...............................4-78

Рисунок 4-17: Экран меню «Общее» .......................................................4-80

Рисунок 4-18: Меню конфигурирования видео.........................................4-83

Рисунок 4-19: Экран меню Видео 1 .........................................................4-86

Рисунок 4-20: Параметры VBI 1 ..............................................................4-93

Рисунок 4-21: Экран меню OSD1...........................................................4-104

Рисунок 4-22: Меню конфигурирования аудио.......................................4-108

Рисунок 4-23: Экран меню Аудио 1 .......................................................4-110

Рисунок 4-24: Меню конфигурирования данных ....................................4-119

Рисунок 4-25: Экран меню IP DATA PORT...............................................4-125



Страница xii (Rev. 4.1/ SW v1.60/ September 2006)

Рисунок 4-26: Конфигурационное меню условного доступа .................... 4-131

Рисунок 4-27: Конфигурационное меню устройства ............................... 4-138

Рисунок 4-28: Экран общего меню........................................................ 4-141

Рисунок 4-29: Экран замены пароля ..................................................... 4-142

Рисунок 4-30: Экран последовательного порта ...................................... 4-143

Рисунок 4-31: Экран управления Ethernet ............................................. 4-145

Рисунок 4-32: Экран лицензирования IRD-2900..................................... 4-148

Рисунок 4-33: Экран сухого контакта IRD-2900 ..................................... 4-149

Рисунок 4-34: Экран статуса IRD-2900.................................................. 4-157

Рисунок 4-35: Экран статуса IRD-2900 DVBS ......................................... 4-158

Рисунок 4-36: Экран статуса IRD-2900 DVBS2 ....................................... 4-160

Рисунок 4-37: Экран статуса IRD-2900 DVB IP ....................................... 4-162

Рисунок 4-38: Экран статуса потока IRD-2900 ....................................... 4-165

Рисунок 4-39: Экран статуса услуги IRD-2900 ....................................... 4-167

Рисунок 4-40: Экран статуса видео IRD-2900 ........................................ 4-168

Рисунок 4-41: Экран статуса аудио IRD-2900 ........................................ 4-171

Рисунок 4-42: Экран статуса порта IP –данных IRD-2900 ....................... 4-174

Рисунок 4-43: Экран статуса устройства IRD-2900 ................................. 4-178

Рисунок 4-44: Идентификационный номер (экран статуса) ..................... 4-179

Рисунок 4-45: Версии (экран статуса) ................................................... 4-180

Рисунок A-1: Меню Menu – выбор Run .................................................... A-2

Рисунок A-2: Диалоговое окно Run......................................................... A-3

Рисунок A-3: Открытая сессия FTP ......................................................... A-3

Рисунок A-4: Вход в FTP ........................................................................ A-4

Рисунок A-5: Папка доступа Bin ............................................................. A-4

Рисунок A-6: Загрузка файла................................................................. A-5

Рисунок A-7: Меню Menu – процесс открытия HyperTerminal .................... A-8

Рисунок A-8: HyperTerminal – ввод связи................................................ A-9

Рисунок A-9: Выбор порта COM.............................................................A-10

Рисунок A-10: Табулятор задания порта ..................................................A-11

Рисунок A-11: Окно HyperTerminal ..........................................................A-12

Рисунок A-12: Команда обновления версии программного обеспечения.....A-13

Рисунок A-13: Процесс стирания Flash ....................................................A-14

Рисунок A-14: Устройство готово к приему нового программного обеспеченияA-15

Рисунок A-15: Диалоговое окно отправки файла......................................A-16

Рисунок A-16: Диалоговое окно статуса отправки ....................................A-16

Рисунок A-17: Запуск приложения ВООТ в устройстве IRD ......................A-17

Рисунок A-18: Окончание загрузки программного обеспечения.................A-18

Рисунок C-1: Механизм конверсии формата изображения монитора ......... C-2

Рисунок C-2: Нормальный формат изображения монитора 4:3 ................. C-4

Рисунок C-3: Нормальный формат изображения монитора 16:9............... C-4

Рисунок D-1: Индикатор LED на передней панели ................................... D-1

Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница xiii

ПЕРЕЧЕНЬ ТАБЛИЦ Таблица 2-1: Задняя панель IRD-2900 – разъемы и кабели .....................2-10

Таблица 2-2: Разводка контрольного разъема RS-232/RS-485 .................2-12

Таблица 2-3: Разводка контрольного разъема RS-232 низкоскоростной передачи данных и GPI.....................................................2-13

Таблица 2-4: Разводка высокоскоростных данных RS-422.......................2-13

Таблица 2-5: Разводка многожильного аудио 3-4 (Scopus P/N 204346) ....2-14

Таблица 2-6: Разводка многожильного балансного кабеля AES/EBU (Scopus P/N 204345) ............................................................................2-14

Таблица 2-7: Проверка эксплуатационной пригодности IRD-2900............2-17

Таблица 3-1: Интерфейс веб-управления IRD-2900 ................................3-13

Таблица 4-1: Диапазон частоты полосы .................................................. 4-6

Таблица 4-2: Полосы частот..................................................................4-14

Таблица 4-3: Диапазон частоты полос ...................................................4-24

Таблица A-1: Штыревое подключение кабеля RS-232 .............................. A-7

Таблица A-2: Штыревое подключение кабеля RS-485 .............................. A-7

Таблица C-1: Таблица конверсии - опция потока 4:3 ............................... C-4

Таблица C-2: Таблица конверсии – опции 16:9........................................ C-5

Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница 1-1

Глава 1. ОБЩИЙ ОБЗОР

1.1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Профессиональная платформа обработки IRD-2900 MPEG-2 DVB и ATSC

соответствует самым строгим требованиям к применению наряду с

максимальной простотой и гибкостью в использовании. Кроме графического

дисплея передней панели серия IRD-2900 включает в себя следующее:

• Разновидности Telco и опции кабеля внешнего интерфейса

• Входы MPEG-over-IP

• Выход MPEG-over-IP

• Вход транспортного потока ASI

• SNMP и веб-поддержка управления

Серия IRD-2900 может одновременно расшифровывать до двух

видеопрограмм из транспортного потока.

Серия IRD-2900 имеет следующие варианты:

• IRD-296x – профессиональный одно - декодерный 4:2:0 IRD

• IRD-298x - профессиональный одно - декодерный 4:2:0/4:2:2 IRD

• IRD-299x - профессиональный двух - декодерный 4:2:0 IRD

Устройство IRD-2900 имеет тонкий корпус 1RU, оно экономно в потреблении

электроэнергии и имеет полную интеграцию с платформой Scopus.



Страница 1-2 (Rev. 4.1/ SW v1.60/ September 2006)

1.2. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА Основные характеристики и опции обрабатывающей платформы включают в

себя следующее:

• Различные опции внешнего интерфейса, включая DVB-S, DVB-S2, DVB-

DSNG, G.703, MPEG-over-IP и DS3-ATM

• Профессиональный DVB-S2

• Входы MPEG-over-IP (MPEGoIP), поддерживающие до 44Mbps (SPTS и

MPTS)

• Конфигурируемая флуктуация времени задержки

• Дублирование физической связи

• Дублирование логического источника

• Прямое исправление ошибок (FEC) ProMPEG CoP3v2

• Выход MPEGoIP с поддержкой до 60Mbps

• Выход IP-over-MPEG до 60 Mbps (де-инкапсуляция MPE)

• Одно- или двухполосные L-входы

• Вход и выход транспортного потока ASI

• Обслуживание и PID-фильтрация выходов ASI и IP (динамичный и

статичный режим)

• Общий интерфейс DVB (2 слота – один синхронно активен)

• SDI, AES/EBU и аналоговые выходы

• До 4 пар аудио выходов, поддерживающих следующие функции:

• Musicam

• Цифровая система Dolby Digital®, проходной вход АC-3

• Цифровая система Dolby Digital®, микширование AC-3 2.0

• Линейная аудио система PCM и система Dolby-E с проходным входом

(до 3 выходов)

Серия IRD-2900



• Аудио, встроенное в SDI, и повторное включение VBI

• Повторное включение VBI в комбинированное изображение и SDI

• Внешняя синхронизация для точной синхронизации кадра

• Поддержка дублирования, 2 сухих контактных реле GPI с отдельным

контролем

• Субтитры с изображением на экране (On-Screen Display)

• Различные интерфейсы управления: графическая передняя панель,

дружественный к пользователю веб-интерфейс, интерфейс командной

строки (CLI) и SNMP

• Механизм разрешений на установку программного обеспечения

позволяет проводить дальнейшее усовершенствование устройства.

1.3. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ Платформа обработки IRD-2900 является технологически прогрессивной

платформой, работающей с широким спектром аппликаций. Ее типичные

аппликации включают в себя следующее:

• Цифровой цикл работы

• Распределительное устройство приемника / декодера CATV IP

• Декодер распределения контура изображения CATV IP

• Спутниковое распределение

• Распределение Telco

• DSNG

• Синдикация

Scopus предлагает серию профессиональных IRD с широким набором

стандартных конфигураций, возможностью выбора определенных

интерфейсов и необходимыми характеристиками.




1.4. ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ Блок маршрутизатора транспортного потока получает входные потоки из

доступного источника, например, из L-полосы, MPEG-over -IP IN и ASI IN.

Затем блок маршрутизирует выбранный вход на главный и подчиненный

декодеры. Каждый декодер расшифровывает одну программу из входного

потока, маршрутизированного блоком маршрутизатора транспортного

потока, и предоставляет расшифрованные цифровые аудио и видео потоки.

Эти потоки поступают в блок маршрутизатора, который направляет их в

соответствующие выходы, а также на аналоговый видео выход. Аналоговый

видео выход получает цифровое видео изображение, конвертирует его в

аналоговое видео изображение, и выдает на выходе аналоговое видео.

Аналоговый и цифровой аудио выходы выдают аналоговое и цифровое

аудио.

Рисунок 1-1: Путь прохождения сигнала в IRD-2900 – диаграмма

функциональности

Серия IRD-2900



1.5. МЕХАНИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА IRD-2900 имеет промышленный износоустойчивый корпус 1RU, для монтажа

в 19 – дюймовую стойку.

Рисунок 1-2: IRD-2900

1.5.1. Передняя панель Передняя панель позволяет управлять устройством при помощи четырех

кнопок: [Enter] (ввод), [Esc] (выход), и двух программируемых кнопок

[F1]/[F2]. Операционные параметры и команды показаны на графическом

жидкокристаллическом экране. При помощи четырех кнопок можно менять

параметры и просматривать встроенное меню VBI. Два индикатора LED

показывают статус WARNING (предупреждение) и PWR/FAIL (нет питания)

(см. Рисунок 1-3).

Рисунок 1-3: IRD – вид спереди




1.5.2. Различные внешние интерфейсы IRD-2900 поддерживает следующие интерфейсы:

• Одинарный вход DVB-S L-полосы

• Двойной вход DVB-S L-полосы

• Двойной вход DVB-DSNG L-полосы

• Двойной вход DVB-S2 L-полосы

• Двойной вход MPEG–over-IP (MPEGoIP)

• Одинарный вход G.703 E3 с проходным входом

• Только декодер ASI-In (кроме модели IRD-2960)

В данном руководстве все задние панели изображены с интерфейсом DVB-S.

Каждая модель имеет стандартные характеристики и интерфейсы, а также

характеристики, требующие лицензий на программное обеспечение.

Входной интерфейс MPEGoIP поддерживается всеми устройствами IRD-2900.

На Рисунок 1-4 изображена задняя панель IRD-2961 с входным интерфейсом

MPEGoIP.

Рисунок 1-4: Задняя панель IRD-2961 (интерфейс IP)

Серия IRD-2900



На Рисунок 1-5 изображена задняя панель IRD-2961 с конфигурацией

двойного входа DVB-S (QPSK).

Рисунок 1-5: Задняя панель IRD-2961 (двойной входной интерфейс DVB-S)

На Рисунок 1-6 изображена задняя панель IRD-2961 с конфигурацией

только декодера.

Рисунок 1-6: Задняя панель IRD-2961 (интерфейс только декодер)

ЗАМЕЧАНИЕ

В моделях IRD-2900, поддерживающих выходы MPEGoIP и IP data out (де-

инкапсуляция MPE) можно конфигурировать выход для поддержки либо

выхода MPEGoIP, либо выхода IP data out.




1.5.3. Лицензия на программное обеспечение Каждая модель IRD-2900 имеет основной набор характеристик. Для того,

чтобы соответствовать специфическим требованиям, можно приобрести

дополнительные характеристики, требующие лицензирования. В следующем

разделе описаны базовые и опциональные характеристики каждой модели.

Для активизации опциональных характеристик выполните одно из

следующих действий:

• При заказе устройства – закажите необходимые вам

характеристики. Устройство будет доставлено вам с активизацией

заказанных вами функций.

• После заказа устройства - закажите необходимые вам

характеристики. В этом случае вы получите ключ с 16 символами,

выпущенный Scopus Video Networks. Необходимо вставить ключ в

устройство на передней панели или в веб-интерфейс. См. подробное

описание в разделе 4.2.10.5

ЗАМЕЧАНИЕ

Когда низкоскоростные данные RS-232 и/или RS-422 high-speed-data

активизированы, фильтрация PID отключена.

Серия IRD-2900



1.5.4. Модели IRD-2900

1.5.4.1. Интерфейсы и характеристики IRD-2960

IRD-2960 является одно-декодерным 4:2:0 IRD. Серия IRD-296x состоит из

двух композитных видео интерфейсов. Разъем CVBS #1 используется для

трансляции качественного видео изображения, а разъем CVBS #2

используется для мониторинга.

На Рисунок 1-7 изображена задняя панель IRD-2960. Ниже приводится

перечень базовых и лицензионных характеристик IRD-2960.

Рисунок 1-7: Задняя панель IRD-2960 (стандартная)

Базовые характеристики

• 1 композитный видео интерфейс

– качественная трансляция

(верхний разъем)

• 1 композитный видео интерфейс

– мониторинг (нижний разъем)

• 2 активных аналоговых аудио -

стерео балансных интерфейса

• GPI

Лицензионные характеристики

• Цифровая микшерная система

Dolby (AC-3) LT/RT

• Выход низкоскоростных

данных RS-232

• Выход высокоскоростных

данных RS-422

ЗАМЕЧАНИЯ

IRD-2960 не поддерживает конфигурацию только с декодером.

Российский SECAM D/K (только композитное видео) можно получить только

по специальному заказу.




1.5.4.2. Характеристики и интерфейсы IRD-2961

IRD-2961 является одно- декодерным 4:2:0 IRD. Серия IRD-296x состоит из






Рисунок 1-8: Задняя панель IRD-2961


• 1 композитный видео интерфейс –

качественная трансляция (верхний

разъем)


мониторинг (нижний разъем)



• Управление SNMP (10/100 Base-T)

• Веб-управление (10/100Base-T)

• GPI


• Вход ASI

• Двойные (идентичные) выходы

ASI

• Выход MPEG-over-IP или IP data

(де-инкапсуляция MPE)


Dolby (AC-3) LT/RT

• Вход внешней синхронизации и

проходной выход

• Pro MPEG FEC

• Двойной вход IP (дублирование

связи и источника)

• Сервисная фильтрация и PID

• Выход низкоскоростных данных

RS-232

Серия IRD-2900



ЗАМЕЧАНИЯ

В случае прекращения подачи питания или выключения системы выход ASI

OUT 1 станет проходным выходом ASI. Используйте выход ASI OUT 1 для

каскадирования цепи IRD-2900.




IRD-2962 является одно- декодерным 4:2:0 IRD. Серия IRD-296x состоит из







Базовые характеристики Лицензионные характеристики



разъем)



• 2 интерфейса SDI

• Встроенный VBI и до 2-х стерео

каналов в SDI



• Вход ASI


ASI






Dolby (AC-3) LT/RT

• Pro MPEG FEC





• 2 активизированных аудио не-

балансных интерфейса AES/EBU-

SPDIF интерфейса


• Веб-управление (10/100 Base-T)

• GPI

• Разъемы мониторинга A/V на

передней панели

• PID и сервисная фильтрация

• H.264 (только одна программа)


RS-232

ЗАМЕЧАНИЕ





IRD-2963 является одно–декодерным 4:2:0 IRD. Серия IRD-296x состоит из







Серия IRD-2900






разъем)








• 2 активных аудио - балансных

интерфейса AES/EBU-SPDIF



• GPI




• Вход ASI


ASI






Dolby (AC-3) LT/RT

• Pro MPEG FEC

• Двойной вход IP (дублирование

связи и источника)



RS-232

ЗАМЕЧАНИЯ

Данная модель требует многожильного кабеля для подключения к

интерфейсам AES/EBU.







1.5.4.5. Интерфейсы и характеристики IRD-2980 IRD-2980 является одно-декодерным 4:2:0/4:2:2 IRD. Серия IRD-298x

состоит из двух композитных видео интерфейсов. Оба разъема CVBS #1 и

CVBS #2 используются для трансляции качественного видео изображения.





• 2 композитных видео интерфейса –

качественная трансляция




• Декодирование 4:2:2 PP@ML (1.5–50

Mbps)

• 2 из 4 активных аналоговых аудио –


• 2 из 4 активных аудио не-балансных


• 1-й и 2-й активные AES/EBU-SPDIF



• GPI




• Вход ASI

• Двойные (идентичные) выходы ASI

• Выход MPEG-over-IP или IP data (де-

инкапсуляция MPE)

• 3-я активная аналоговая стерео пара

• 4-я активная аналоговая стерео пара

• 3-я активная AES/EBU-SPDIF


• Цифровая микшерная система Dolby (AC-3)

LT/RT

• Линейный PCM (SMPTE 302M 2000),

проходной выход Dolby-E pass-through

• Pro MPEG FEC

• Двойной вход IP (дублирование связи и

источника)


• Выход низкоскоростных данных RS-232

Серия IRD-2900



ЗАМЕЧАНИЯ

Эта модель требует многожильного кабеля для подключения 3-й и 4-й

аналоговых стерео пар.





IRD-2981 является одно-декодерным 4:2:2 IRD. Серия IRD-298x состоит из

двух композитных видео интерфейсов. Серия IRD-298x состоит из двух

композитных видео интерфейсов. Оба разъема CVBS #1 и CVBS #2

используются для трансляции качественного видео изображения.





• 2 композитных видео интерфейса –

качественная трансляция




• Декодирование 4:2:2 PP@ML (1.5–50

Mbps)

• 2 из 4 активных аналоговых аудио –


• 2 из 4 активных аудио балансных


• Вход ASI


ASI



• 3-я активная аналоговая стерео

пара

• 4-я активная аналоговая стерео

пара










• GPI

• Разъемы мониторинга A/V на передней

панели



Dolby (AC-3) LT/RT

• Линейный PCM (SMPTE 302M

2000), проходной выход Dolby-E

pass-through




Dolby (AC-3) LT/RT

• Pro MPEG FEC




RS-232

ЗАМЕЧАНИЯ






Серия IRD-2900




IRD-2990 является двух-декодерным 4:2:0 IRD. Серия IRD-299x состоит из



используется для мониторинга. Разъем CVBS #3 используется для

трансляции качественного видео изображения с декодера #2.



Рисунок 1-13 Задняя панель IRD-2990


• 1 композитное видео для программы 1-


правый разъем)


качественная трансляция (верхний левый

разъем


мониторинг за качеством (нижний

разъем)

• 4 активных аналоговых аудио - стерео

балансных интерфейса



• Выход высокоскоростных данных RS-422

• GPI


• Вход ASI


ASI


Dolby (AC-3) LT/RT



RS-232

• Выход высокоскоростных

данных RS-422




ЗАМЕЧАНИЕ






1.5.4.8. Интерфейсы и характеристики IRD-2991 IRD-2991 является двух-декодерным 4:2:0 IRD. Серия IRD-299x состоит из двух композитных видео интерфейсов. Разъем CVBS #1 используется для трансляции качественного видео изображения, а разъем CVBS #2 используется для мониторинга. Разъем CVBS #3 используется для трансляции качественного видео изображения с декодера #2. На Рисунок 1-14 изображена задняя панель IRD-2991. Ниже приводится перечень базовых и лицензионных характеристик IRD-2991.



• 3 композитных видео интерфейса (2 для трансляции, 1 для мониторинга)


• Встроенный VBI и до 4-х стерео каналов в SDI

• 4 активных аналоговых аудио - стерео балансных интерфейса

• 4 активных не-балансных аудио интерфейса AES/EBU-SPDIF



• GPI


• Вход ASI

• Двойные (идентичные) выходы ASI

• Выход MPEG-over-IP или IP data (де-инкапсуляция MPE)

• Цифровая микшерная система Dolby (AC-3) LT/RT

• Линейный PCM (SMPTE 302M 2000), проходной выход Dolby-E pass-through

• Pro MPEG FEC



Серия IRD-2900



• Выход низкоскоростных данных RS-232

ЗАМЕЧАНИЯ







IRD-2992 является двух-декодерным 4:2:0 IRD. Серия IRD-299x состоит из



используется для мониторинга. Разъем CVBS #3 используется для

трансляции качественного видео изображения с декодера #2.








• 3 композитных видео интерфейса

(2 для трансляции, 1 для

мониторинга)






• 4 активных балансных аудио


• Управление SNMP (10/100 Base-

T)


• GPI


• Вход ASI


ASI






Dolby (AC-3) LT/RT

• Линейный PCM (SMPTE 302M

2000), проходной выход Dolby-E

pass-through

• Pro MPEG FEC




RS-232

ЗАМЕЧАНИЕ

Эта модель требует многожильного кабеля для подключения интерфейса

AES / EBU и 3-й и 4-й аналоговых стерео пар.




Серия IRD-2900



1.6. УПРАВЛЕНИЕ В последующих разделах будут описаны различные интерфейсы управления

и доступные методы контроля IRD-2900

1.6.1. Местное управление IRD-2900 поддерживает два метода местного управления:

• Контроль передней панели - передняя панель IRD-2900 имеет

простой в использовании графический дисплей с большим

жидкокристаллическим экраном и интуитивным управлением.

• Контроль терминала ПК - IRD-2900 поддерживает контроль со

стандартного терминала ПК (RS-232 или RS-485). Терминал

предоставляет доступ к управлению и слежению за функциями, которые

недоступны при использовании только передней панели IRD-2900.

1.6.2. Дистанционное управление IRD-2900 поддерживает три метода дистанционного управления:

• NMS-4000 и будущая система NMS-7000 – Система сетевого

управления NMS-4000 позволяет управлять IRD-2900 посредством линии

передачи данных. NMS-4000 имеет меню и интерфейс, приводимый

диалогом, с которого можно осуществлять контроль, модификацию и

усовершенствование IRD.

• Веб-управление - IRD-2900 поддерживает веб-управление. Управление

параметрами IRD-2900 при помощи веб-контроля исключительно легко

и просто.

• Telnet - IRD-2900 поддерживает дистанционный контроль посредством

интернета. Можно контролировать и конфигурировать IRD-2900 со

стандартного терминала ПК (через Ethernet). Терминал предоставляет

доступ к управлению и слежению за функциями, которые недоступны

при использовании только передней панели IRD-2900.




1.7. ХАРАКТЕРИСТИКИ И СПЕЦИФИКАЦИИ В данном разделе приводятся характеристики и спецификации IRD-2900.

1.7.1. Опции интерфейса транспортного потока

ХАРАКТЕРИСТИКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

DVB-S

ОДИНАРНЫЙ ВХОД

• Интерфейс – тип F 75Ω

• Констелляция - QPSK

• Одинарный вход L-полосы

• Диапазон частоты - 950-2150 MHz

• Уровень входа RF: (-65) – (-25) dBm

• Диапазон символьной скорости - 1-45M Sym/s

• Вход L-полосы RF с контролем LNB и проходным

выходом

DVB-S

ДВОЙНОЙ ВХОД



• Двойной вход L-полосы

• Двойные независимые демодуляторы

• Ручной выбор входов




выходом

Серия IRD-2900




DVB-DSNG




• Одинарный вход L-полосы




выходом

DVB-S2


• Аппликация – трансляционные услуги и DSNG EN

302 307

• Режим – постоянное кодирование и модуляция

(CCM)

• Констелляция: QPSK, 8PSK, 16APSK

• Кадры FEC: нормальный (64800 бит), короткий

(16200 бит)

• Спад: 0.35, 0.25, 0.20

• Контрольный сигнал – Вкл., Выкл.

• Диапазон частоты: 950 MHz - 2150 MHz

• Диапазон символьной скорости - 64Ksym/s -

45Msym/s

• Скорость передачи данных транспортного потока-

128Kbps - 107Mbps

• 2 входа L-полосы RF 75Ω с контролем LNB





ВХОД MPEGOIP • Два физических канала передачи данных -

10/100 Base-T, RJ-45, которые активны

попеременно

• Два логических источника (розетки) – активны

попеременно

• Дублирование физического канала, спаренного с

логическим источником

• Флуктуация размера буфера – может

конфигурироваться со значением 0-2000mSec

• Скорость передачи данных транспортного потока:

до 44 Mbps

• Тип инкапсуляции: UDP и RTP (автоматическое

определение)

• SPTS/MPTS

• Unicast/Multicast

• IGMPv2

• Прямое исправление ошибок (FEC)

• ProMPEG CoP3v2

• Максимальная возможная скорость передачи

данных: 25Mb/s

• Защита FEC только для колонок

• Размеры матрицы: колонки 1-20, строчки 4-

20. Колонки * Строчки ≤ 100 (автоматическое

определение)

ВЫХОД MPEGOIP • Скорость передачи данных TS – up to 60 Mbps

• SPTS/MPTS

• Инкапсуляция - UDP

• Все программы и PID присутствуют в выходном

транспортном потоке

• Интерфейс 10/100 Base-T, RJ-45

Серия IRD-2900




ВХОД DVB-ASI • Интерфейс: медный, BNC 75 Ом

• Скорость передачи данных транспортного потока:

до 100 Mbps (в режимах Byte и Burst)

ВЫХОД DVB-ASI • 2 разъема ASI: медные, BNC 75 Ом

• Опции ASI:

• ASI OUT 1 – выходной поток с

зашифрованной избранной программой,

выходной поток и проходной выход

• ASI OUT 2 - выходной поток с

зашифрованной избранной программой,

выходной поток

• Выходная скорость ASI - до 100 Mbps (байтовый

режим)

ВЫХОД TELECOM

G.703 • Скорость передачи данных не в кадре PDH:E1,E2

или E3

• FEC (опция): DVB-C FEC

• Проходной выход

ВХОД DVB-PDH • Интерфейс: ATM AAL-1

• Скорость передачи данных: DS3 или E3

• Проходной выход




1.7.2. Усовершенствованная обработка ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИФИКАЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

ФИЛЬТРАЦИЯ PID • Эта опция активизирована на выходах ASI и IP

• Повторное маркирование PCR

• Режимы VBR и CBR (согласование скорости

передачи NULL)

• Режимы «только вперед» и «только фильтр»

• Динамичная фильтрация (следит за

модификациями PID)

• Статичная фильтрация PID

• Таблицы PSI/SI не модифицируются.

ДАННЫЕ • Высокоскоростные данные: RS-422 до 20 Mbps,

RJ-45 (поддерживается в моделях IRD-2960,

IRD-2990)

• Выходные данные IP (RJ-45): до 60Mbps (де-

инкапсуляция MPE)

Серия IRD-2900



1.7.3. Выходы декодера

ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИФИКАЦИИ

ВИДЕО • Видео форматы:

• PAL-B/G/I/M/N/D, NTSC, SECAM L/B/G/K1

• Российский SECAM D/K (только композитное

видео, поддерживаемое только по

специальному заказу в моделях IRD-2960,

IRD-2961 и IRD-2990)

• Декодирование:

• 4:2:0 MP@ML (1.5 – 15 Mbps)

• 4:2:2 PP@ML (1.5 – 50 Mbps)

(поддерживается только в модели IRD298x)

• Максимальная скорость декодирования

транспортного потока: 108Mbps

• Интерполяция разрешающей способности видео:

Pan-scan, letter box или Pass through

• Формат изображения: 4:3/16:9

• Формат изображения 14:9 путем подачи

сигналов через видео индекс VBI

• Графическая обработка (OSD): субтитры DVB,

субтитры EBU (Teletext).

• OSD путем мониторинга выхода

• Вход внешней синхронизации и проходной

выход (поддерживается только в моделях

IRD2962, IRD2963, IRD2981 и IRD2992)

• Резолюция блока внешней синхронизации: +/-

37nSec





МОНИТОРЫ

ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ • Разъем выхода видео монитора (поддерживается

только в модели 298x)

• Разъем выхода аудио монитора (поддерживается

только в модели 298x)

ПОВТОРНОЕ

ВВЕДЕНИЕ VBI • Все VBI соответствуют определенному

стандарту, включая номера строчек

• В композитном видео и встроенном SDI

• WST Teletext и инвертированный Teletext

• WSS, VPS, VITC, CC, AMOL I, AMOL II (Nielsen),

TV-Guide, V-CHIP

• Усиление VITS со встроенным генератором

АУДИО • Режимы: стерео, объединенное стерио, двойной

канал, одинарный канал

• Максимальный аналоговый выход: +18 dBu @

600Ω

• Максимальный цифровой выход: 0 dBFs

• Управление затуханием от -64 dB до 0 dB и

бесшумный режим

• Цифровая система Dolby (AC-3) с проходным

выходом

• Микшерная цифровая система Dolby (AC-3)

LT/RT

• Линейная PCM (SMPTE 302M 2000),

поддерживаемая аналоговым и цифровым

выходами 2/3/4 (поддерживается в моделях

IRD2980, IRD2981, IRD2991 и IRD2992)

• Проходная система Dolby-E, поддерживаемая

цифровыми выходами 2/3/4 (поддерживается в

моделях IRD2980, IRD2981, IRD2991 и IRD2992)

Серия IRD-2900



1.7.4. Условный доступ


ВСТРОЕННЫЙ

ДЕСКРЕМБЛЕР DVB- • Режим BISS -1

• BISS-E

• CAS-5000

DVB-CI • Интерфейс – 2 слота CI EN-50221 (активны

поочередно)

• Максимальное количество расшифровываемых

программ – одна для одинарного декодера, и

две для двойного декодера (если это

поддерживает определенный CAM).

• Максимальная скорость передачи данных

транспортного потока – 72 Mbps

• Методы CA: Multicrypt, Simulcrypt

• CASs: Viaccess®, Irdeto®, Conax®,

MediaGuard®, Nagravision®, Cryptoworks®,

VideoGuard®, OnDigital®, CODICrypt®




1.7.5. Контроль и слежение


ЛОКАЛЬНЫЙ • Простая в использовании графическая передняя

панель

• Современное спутниковое сканирование

(поддержка только CLI)

• Работает в сервисном и PID режиме

• Два сухих контакта GPI для определения

различных статусов и неисправностей

УСИЛЕННОЕ СЛЕЖЕНИЕ DVB

• Дисплей передней панели: качество сигнала,

Eb/N0, BER, формат ASI, сетевая и сервисная

информация, информация CA, слоты CI, видео и

аудио декодированная информация

ДИСТАНЦИОННОЕ • Управление SNMP

• Веб-управление

• Telnet

• Терминал RS-232 или RS-485

• Загрузка программного обеспечения

ЭФИРНОЕ • Загрузка программного обеспечения

Серия IRD-2900



1.7.6. Соответствие требованиям


EMC • EN55013 (CISPR 13)

• EN55020 (CISPR 20)

• EN55022 (CISPR 22)

• EN55024 (CISPR 24)

• FCC part 15 (Class B)

БЕЗОПАСНОСТЬ • EN60950

• CB (IEC60950)

• UL60950

• cTUVus

1.7.7. Окружающая среда


ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Температура - 0°C - 50°C

• Влажность - 5% - 90% (без конденсации)

ХРАНЕНИЕ И

ТРАНСПОРТИРОВКА • Температура - -40°C - 70°C

• Влажность - 0% - 95% (без конденсации)




1.7.8. Физические характеристики и питание


ФИЗИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ • 1 блокRU, для монтажа в 19-дюймовую стойку

• Размеры (ДxШxВ) –

1RU X 19” X 14”/44mm X 482.6mm X 357mm

• Вес – 3.5кг (7.7 фунтов).

ПИТАНИЕ • Напряжение:

• 100 - 240V AC, 50/60Hz

• потребление электроэнергии – максимум до

50w

Серия IRD-2900



Глава 2. УСТАНОВКА

Данный раздел содержит информацию по правилам техники безопасности и

проверке комплектности при установке устройств серии IRD-2900.

2.1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание травм и повреждения оборудования следует соблюдать

следующие правила техники безопасности:

• Не передвигать оборудование и не осуществлять его погрузку-разгрузку,

если оно должным образом не упаковано в оригинальную упаковку и

грузовые контейнеры.

• Допускать к выполнению технического обслуживания и ремонту

оборудования только квалифицированный персонал компании Scopus.

• Во избежание повреждения от удара молнией заземлить устройство в

соответствии с местными правилами.

• Не позволять неквалифицированному персоналу участвовать в

эксплуатации устройства.


Установка


2.2. ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ ВНИМАНИЕ!

ПРИ ОТСУТСТВИИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ КАКОЙ-ЛИБО ДЕТАЛИ НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ УСТАНОВКУ. ПРАВИЛА ПОЛУЧЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ОТ КОМПАНИИ SCOPUS СМ. В РАЗДЕЛЕ «ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА» В НАЧАЛЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА.

Перед установкой устройства убедитесь в его комплектности. Проверьте

наличие и целостность частей по следующему списку:

ЧАСТЬ КОЛ-ВО

Профессиональный интегрированный приемник-декодер

IRD-2900

1

Шнур питания 1

Руководство по эксплуатации профессионального

интегрированного приемника-декодера IRD-2900

1

Многожильный кабель 1/2

2.3. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ В этом разделе приведены правила установки устройства IRD-2900 в стойку.

Серия IRD-2900



2.4. ПОДГОТОВКА МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ Перед установкой IRD-2900 в стандартную 19-дюймовую стойку убедитесь,

что стойка полностью готова к установке. Для более легкой установки и

обслуживания оставьте достаточно места сзади стойки.

Устройство IRD-2900 должно быть установлено в пределах 1.5 м от

легкодоступной заземленной розетки переменного тока с соответствующим

напряжением, как указано в разделе 2.6.1.

Настоятельно рекомендуется использовать ИБП (источники бесперебойного

питания) и устройства АСН (автоматической стабилизации напряжения) с

целью обеспечения бесперебойного функционирования IRD-2900

Удостоверьтесь в том, что установленный специалистом-электротехником

сетевой источник питания соответствует требованиям органов

энергетического надзора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПЕРЕД

ВКЛЮЧЕНИЕМ IRD-2900 УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СТОЙКА ДОЛЖНЫМ

ОБРАЗОМ ЗАЗЕМЛЕНА. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СНЯТЬ УСТРОЙСТВО,

ОТКЛЮЧИТЕ ЗАЗЕМЛЕННОЕ СОЕДИНЕНИЕ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА

УСТРОЙСТВО ВЫКЛЮЧЕНО И ОТКЛЮЧЕНО ИЗ РОЗЕТКИ


Установка


2.4.1. Установка салазок Ввиду значительного веса устройство должно размещаться на парных

салазках стойки, специально сконструированных для продукции Scopus (см.

Рисунок. 2-1).

ВНИМАНИЕ!

САЛАЗКИ ДОЛЖНЫ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ В ЧАСТИ СТОЙКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ

УСТРОЙСТВА , ВВИДУ ТОГО, ЧТО ОНИ НЕСУТ НА СЕБЕ ЕГО ВЕС . САМИ ПО СЕБЕ КРОНШТЕЙНЫ

УСТРОЙСТВА НЕ В СОСТОЯНИИ УДЕРЖАТЬ ЕГО ВЕС. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА НА ОДНИХ ТОЛЬКО

КРОНШТЕЙНАХ МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ УЩЕРБ СТОЙКЕ, УСТРОЙСТВУ И ДРУГОМУ УСТАНОВЛЕННОМУ

В СТОЙКЕ ОБОРУДОВАНИЮ.

Рисунок. 2-1: Парные салазки стойки для оборудования Scopus

Специальное устройство салазок обеспечивает правильную вентиляцию

установленным на них устройствам изготовления Scopus, так как эти

салазки сделаны с учетом соответствия схеме вентиляции, принятой для

устройств Scopus, для которых предусмотрена установка в стойку

Серия IRD-2900



ВНИМАНИЕ!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЛАЗОК СТОЙКИ , НЕ СКОНСТРУИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ ПРОИЗВОДСТВА SCOPUS, ПРЕДНАЗНАЧЕННОГО ДЛЯ УСТАНОВКИ В СТОЙКУ , МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ПЕРЕГРЕВАНИЮ И ПОРЧЕ ОДНОГО ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ УСТАНОВЛЕННЫХ УСТРОЙСТВ.

На Рис. 2-2 указаны точные размеры салазок конструкции Scopus

Рис. 2-2: Размерная спецификация салазок стойки для

оборудования Scopus


Установка


Прикрепите салазки стойки к боковым направляющим стойки в месте

предполагаемой установки устройства четырьмя винтами типа M6 (по два на

каждую сторону стойки) и туго затяните винты.

Для установки устройства в стойку выполните следующие указания:

1. Поместите устройство на салазки стойки в месте его предполагаемого размещения в стойке. На Рис. 2-3 показано размещение прибора на салазках.

Рис. 2-3: Размещение устройства на салазках стойки

2. Устройство оснащено двумя монтажными кронштейнами (см. Рис. 2-4). Кронштейны крепятся с двух сторон на раме устройства на последней стадии производства. Совместите монтажные гнезда кронштейнов с соответствующими отверстиями в боковых направляющих стойки.

Рис. 2-4: Монтажные кронштейны

Серия IRD-2900



3. Прикрепите монтажные кронштейны к боковым направляющим стойки четырьмя винтами (по два с каждой стороны). Теперь прибор надежно установлен в стойке.

Рис. 2-5 дается общий вид устройства, установленного в 19-дюймовую

стойку.

Рис. 2-5: Устройство, установленное на салазках в стойке

Одна пара салазок в стойке в состоянии удерживать до 50 кг веса. Это

позволяет экономить пространство стойки, так как несколько устройств

производства Scopus могут быть установлены в стойке друг на друга

(убедитесь, что их суммарный вес не превышает указанный выше).


НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВА ОБЩИМ ВЕСОМ СВЫШЕ 50 КГ НА ОДНУ ПАРУ САЛАЗОК. ПЕРЕГРУЗ САЛАЗОК МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТОМУ, ЧТО ОНИ НЕ ВЫДЕРЖАТ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ТРАВМЫ И НАНЕСТИ СЕРЬЕЗНЫЙ УЩЕРБ ОБОРУДОВАНИЮ.


Установка


На Рис. 2-6 можно видеть изображение нескольких устройств,

установленных в стойке на одну пару салазок.

Рис. 2-6: Несколько устройств установлено в стойке на одну пару салазок

Серия IRD-2900



2.4.2. Монтаж модуля DVB-CI (PCMCIA)

ВНИМАНИЕ

НЕ УДАЛЯЙТЕ И НЕ МОНТИРУЙТЕ МОДУЛЬ DVB-CI ИЛИ СМАРТ-КАРТУ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО IRD-

2900 ТОЛЬКО ЧТО ПОДКЛЮЧЕНО К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ ИЛИ ЗАГРУЖАЕТСЯ.

Рисунок 2-7: DVB-CI

Module

На рисунке 2-7 изображено устройство IRD-

2900 с модулем DVB-CI (картой PCMCIA) и

смарт-картой, используемой для расшифровки

входящего сигнала. IRD-2900 имеет два слота

PCMCIA для двух модулей DVB-CI. Необходимо

плотно вставить PCMCIA в один из двух слотов

для обеспечения контакта. Каждый модуль

DVB-CI содержит одну смарт-карту,

вставленную таким образом, что отметка UP

обращена вверх и вперед.

Когда карта вставлена, IRD-2900

автоматически определяет ее присутствие и

активизирует ее при наличии трех следующих

условий:

• Установленная карта должна быть

совместима с EN50221.

• Услуги должны быть заданы как TV1/TV2

(для дальнейшей информации см. раздел

4.2.5.1)

• Использование карты с действительной

лицензией.


Установка


2.5. ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЕЙ Все соединения устройства IRD-2900 находятся на его задней панели.

На задней панели размещены аудио и видео выходы, выходы данных и

контрольные интерфейсы (спецификации подключения кабелей приведены

в Таблице Таблица 2-1). На Рисунок 2-8 показана задняя панель устройства

IRD-2992 с типами разъемов.


Таблица 2-1: Задняя панель IRD-2900 – разъемы и кабели

ИНТЕРФЕЙС ТИП РАЗЪЕМА ТИП КАБЕЛЯ

Внешний интерфейс L-полосы RF

IN

75 Ω F-тип RG-6

Внешний интерфейс L-полосы

разъем проходного входа

75 Ω F-тип RG-6

Вход MPEGoIP RJ-45 FTP Cat 5

Управление RJ-45 FTP Cat 5

Выход MPEGoIP/DATA RJ-45 FTP Cat 5

Левый аналоговый аудио выход 1 600 Ω XLR (балансный) Экранированный аудио

кабель

Правый аналоговый аудио выход 1 600 Ω XLR (балансный) Экранированный аудио

кабель

Левый аналоговый аудио выход 2 600 Ω XLR (балансный) Экранированный аудио

кабель

Правый аналоговый аудио выход 2 600 Ω XLR (балансный) Экранированный аудио

кабель

Выход видео, S-Video Y/C Разъем 75 Ω DIN Супер видео кабель

Серия IRD-2900



Таблица 2-1: Задняя панель IRD-2900 – разъемы и кабели

ИНТЕРФЕЙС ТИП РАЗЪЕМА ТИП КАБЕЛЯ

Композитный видео выход,

CVBS1

75 Ω BNC RG-59

RG11 A/U (рекомендуемый)


CVBS2

75 Ω BNC RG-59



CVBS3

75 Ω BNC RG-59


Выход данных (RS-232/RS-422) 9 PIN D-тип Серийный кабель

Контроль (RS-232/RS-485) 9 PIN D-тип Серийный кабель

Балансный аудио выход 3 и 4 600 Ω D-sub 15p до

4XLR

Многожильный кабель

204346 (материал Scopus)

Не-балансный аудио выход

AES/EBU 1-4

75 Ω 4xBNC или

75 Ω D-sub 15p

Кабель BNC

ASI IN/ OUT1/ OUT2 75 Ω BNC RG-59


Вход внешней синхронизации 75 Ω BNC RG-59


Выход внешней синхронизации 75 Ω BNC RG-59


Выход SDI 1 и 2 75 Ω BNC RG-59


Установка


Устройства серии IRD-2900 поддерживают контроль терминала со

стандартного компьютера через серийный разъем RS-232/RS-485.

На Рисунок 2-9 изображен контрольный интерфейс и нумерация штыревых

контактов вилки 9-штырькового разъема низкоскоростной передачи данных

/GPI .

Рисунок 2-9: Нумерация штыревых контактов вилки 9-штырькового разъема

В Таблице Таблица 2-2 приведена разводка разъемов контрольного

интерфейса RS-232/RS-485.

Таблица 2-2: Разводка контрольного разъема RS-232/RS-485

ШТЫРЬ ФУНКЦИЯ ШТЫРЬ ФУНКЦИЯ

1 RS-232 CD/RS-485 TX (+) 6 RS-232 DSR/RS-485 TX (-)

2 RS-232 RxD 7 RS-232 RTS

3 RS-232 TxD 8 RS-232 CTS/RS-485 RX (+)

4 RS-232 DTR 9 RS-232 Ring/RS-485 RX (-)

5 Общий

Серия IRD-2900



В Таблице Таблица 2-3 приведена разводка разъемов интерфейса

низкоскоростных данных RS-232 и GPI. Этот разъем используется

одновременно для GPI и для низкоскоростной передачи данных.

Таблица 2-3: Разводка контрольного разъема RS-232

низкоскоростной передачи данных и GPI


1 GPI1 NC 6 GPI1 Общий

2 RxD 7 GPI1 NO

3 TxD 8 GPI2 NC

4 GPI2 Общий 9 GPI2 NO

5 Общий

В Таблице Таблица 2-4 приведена разводка разъемов интерфейса и

высокоскоростных данных RS-422.

Таблица 2-4: Разводка высокоскоростных данных RS-422


3 Подключение (-) 6 Подключение (+)

4 Данные (-) 7 Clock(-)

5 Данные (+) 8 Clock (+)


Установка


В Таблице Таблица 2-5 приведена разводка интерфейса многожильного

аудио кабеля 3-4.

Таблица 2-5: Разводка многожильного аудио 3-4 (Scopus P/N

204346)


1 Аудио 4 XLR Правый (+) 8 Аудио 4 XLR Левый Общий

2 Аудио 4 XLR Левый (+) 10 Аудио 3 XLR Левый Общий

3 Аудио 3 XLR Правый

Общий

11 Аудио 4 XLR Правый (-)

4 Аудио 3 XLR Правый (+) 12 Аудио 4 XLR Левый (-)

5 Аудио 3 XLR Левый (+) 14 Аудио 3 XLR Правый (-)

7 Аудио 4 XLR Правый

Общий

15 Аудио 3 XLR Левый (-)

В Таблице Таблица 2-6 приведена разводка многожильного балансного

кабеля AES/ABU.

Таблица 2-6: Разводка многожильного балансного кабеля AES/EBU

(Scopus P/N 204345)


1 AES/EBU 4 (+) 8 AES/EBU 3 Общий

2 AES/EBU 3 (+) 10 AES/EBU 1 Общий

3 AES/EBU 2 Общий 11 AES/EBU 4 (-)

4 AES/EBU 2 (+) 12 AES/EBU 3 (-)

AES/EBU 1 (+) 14 AES/EBU 2 (-)

7 AES/EBU 4 Общий 15 AES/EBU 1 (-)

Серия IRD-2900



2.6. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ И КОНФИГУРИРОВАНИЕ Перед подключением IRD-2900 в сеть убедитесь в том, что все кабели

подсоединены надлежащим образом. Удостоверьтесь в том, что устройство

включено в электрическую сеть и правильно заземлено.

2.6.1. Подсоединение электропитания IRD-2900 получает питание от блока питания переменного тока. Заземление

осуществляется подсоединением силового кабеля от источника переменного

тока к разъему переменного тока устройства. IRD-2900 поставляется с

конфигурацией разъема переменного тока, как показано на рисунке 2-10.

Перед включением IRD-2900, установленного в стойку, зажимной винт

должен быть прикручен к раме стойки, которая, в свою очередь, должна

быть правильно заземлена (см. Рис. 2-10).

Конфигурация блока питания переменного тока 1

Конфигурация блока питания переменного тока 2

Рис. 2-10: Конфигурации подачи питания и заземление с помощью зажимного

винта


Установка


2.6.2. Подача питания Если Вы подали питание на IRD-2900 с ненастроенным приемником, на

экране появится одно из следующих предупреждений:

• Front-End warning: демодулятор не синхронизирован

• Bit Stream warning: Нет синхронизации – обнаружено 0x47

• Bit Stream warning:PSI не обнаружен

В случае, если предупреждающий индикатор LED устройства IRD-2900

горит оранжевым цветом, оператор должен выполнить следующие действия:

• Настроить или конфигурировать устройство IRD-2900

• Выбрать услугу из входного потока

Когда IRD-2900 будет правильно сконфигурировано, на экране появится

сообщение “All OK” и оба индикатора LED будут иметь зеленый цвет.

ЗАМЕЧАНИЕ

Перед инициализацией обратитесь к разделу 4- Управление и эксплуатация,

содержащему информацию о том, как пользоваться меню, а также

информацию о конфигурации параметров.

2.6.3. Настройка Приемник IRD-2900 должен быть сконфигурирован для получения

транспортного потока. Подробная информация об устройстве IRD-2900 с

модулем приемника DVB-S приведена в Разделе 4.2.2. Подробная

информация об устройстве IRD-2900 с модулем внешнего интерфейса

MPEG-over-IP приведена в Разделе 4.2.2.5.

Серия IRD-2900



2.6.4. Проверка эксплуатационной пригодности После установки, инициализации или конфигурирования IRD необходимо

провести проверку эксплуатационной пригодности. Для получения

инструкций по проведению проверки эксплуатационной пригодности

необходимо подключить видео монитор к устройству IRD-2900.

Таблица 2-7: Проверка эксплуатационной пригодности IRD-2900

ЭТАП ПРОВЕРКА

1 На жидкокристаллическом дисплее появится сообщение о статусе:

"STATUS OK".

2 Два индикатора LED на передней панели IRD-2900 будут иметь

зеленый цвет.

3 Выбранная услуга показана на жидкокристаллическом экране.

4 Видеоизображение показано на мониторе.

5 Проверка правого и левого аудио каналов.

Серия IRD-2900



Глава 3. КОНТРОЛЬНЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ IRD-2900

Этот раздел содержит информацию по использованию интерфейса передней

панели и веб-управления для эксплуатации, конфигурирования и слежения

за устройством IRD-2900.

3.1. КОНТРОЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Контрольный интерфейс передней панели, описанный в данном разделе,

состоит из следующих компонентов

• Органы управления и дисплеи – см. раздел 3.1.1.

• Экраны передней панели – см. раздел 3.1.2

• Корневое меню – см. раздел 3.1.3

• Последовательность инициализации передней панели – см. раздел

3.1.4


Контрольные интерфейсы IRD-2900


3.1.1. Органы управления и дисплеи Передняя панель служит для местного управления и слежения за работой

устройства. Передняя панель IRD-2900 показана на Рисунок 3-1.

Рисунок 3-1: Передняя панель

На передней панели IRD-2900 расположены следующие органы управления:

• Жидкокристаллический экран – Крупный ЖК экран предназначен для

отображения развернутых меню с графическим интерфейсом, таких как

диаграммы, селективные кнопки, таблицы и пиктограммы.

• Индикаторы статуса LED – два индикатора LED обозначают статус

WARNING (предупреждение) и PWR/FAIL (отсутствие питания). Если

оба индикатора горят зеленым светом, это означает, что IRD-2900 имеет

статус OK. Индикатор WARNING (зеленый/оранжевый) показывает

операционный статус. Индикатор PWR/FAIL (зеленый/красный)

показывает статус оборудования.

• Клавиши со стрелкой – Клавиши [Up] (вверх), [Down] (вниз), [Right]

(вправо), [Left] (влево) предназначены для навигации в меню и под-

меню. Они также используются для выбора и изменения параметров во

время задания и конфигурации процессов.

• Клавиша [Enter] используется для выбора и входа в

конфигурационное меню.

• Клавиша [Esc] используется для выхода из конфигурационного меню

или для возврата к предыдущему уровню меню.

• Клавиши быстрого доступа – к клавишам быстрого доступа относятся

[F1] и [F2]. Эти клавиши программируются оператором для

немедленной активизации заранее заданных процессов (в будущих

версиях программного обеспечения).

Серия IRD-2900



3.1.2. Типы экранов передней панели IRD-2900 Дисплей IRD-2900 показывает следующие пять типов экранов:

• Экран навигационного меню

• Экран меню редактирования

• Экран табличного меню

• Экран редактирования с выбором

• Экран редактирования по шкале

ЗАМЕЧАНИЕ

Дисплей передней панели может показывать до четырех параметров меню

одновременно. Если меню имеет больше четырех параметров, то первые

четыре параметра будут показаны на экране, а последующие параметры

можно будет просмотреть при помощи клавиши прокрутки [ ].

Дополнительные параметры можно просмотреть при помощи клавиш –

стрелок [up](вверх) / [down] (вниз). Для иллюстрации разницы между

двумя типами параметров в данном руководстве использованы два вида

экранов: ярко-зеленый для видимых параметров и темно-серый для

скрытых.

В разделах 3.1.3.1- 3.1.3.4 описаны различные типы экранов передней

панели.




3.1.3. Экран навигационного меню Экран навигационного меню позволяет осуществлять навигацию в структуре

корневого меню IRD-2900.

В данном примере экран навигационного меню изображает следующие

параметры:

ConfigurationConfigurationConfigurationConfiguration 1111----2222

1 1 1 1 ReceiverReceiverReceiverReceiver

2222 StreamStreamStreamStream

3333 ServiceServiceServiceService

4444 VideoVideoVideoVideo

5555 AudioAudioAudioAudio

6666 DataDataDataData

7777 ConditionalConditionalConditionalConditional AccessAccessAccessAccess

8 UnitUnitUnitUnit

A. Верхняя строка показывает наименование меню (Конфигурация) и

положение меню в иерархии (1111----2222, например, Конфигурация под

Корневым меню). Символы [ Вверх] / [ Вверх/ Вниз] / [ Вниз] показывают возможность прокрутки меню вверх или вниз.

B. Следующие четыре пронумерованные строки содержат

пронумерованный перечень параметров.

C. Другие доступные параметры.

Данный перечень может включать более четырех параметров, но только

четыре параметра могут быть видимы одновременно. Если перечень

включает более четырех параметров, можно просмотреть их при помощи

клавиш [UP] (вверх) / [Down] (вниз).

Выбранная опция изображена белыми знаками на черном поле (см.

опцию #3 в приведенном выше примере).

Для перехода на следующий уровень меню нажмите клавишу [Enter],

чтобы выбрать помеченный параметр (другой экран навигационного

меню или экран меню редактирования).

Серия IRD-2900



3.1.3.1. Экран меню редактирования

Экран меню редактирования позволяет выбирать, менять или показывать

значение параметра или группы параметров.

В данном примере экран меню редактирования показывает следующие

параметры:

StreamStreamStreamStream 1111----2222----2222

1111 DecoderDecoderDecoderDecoder StreamStreamStreamStream SourceSourceSourceSource FRONT FRONT FRONT FRONT----END (QPSK)END (QPSK)END (QPSK)END (QPSK)

2222 27 27 27 27MHzMHzMHzMHz SynchronizationSynchronizationSynchronizationSynchronization STREAMSTREAMSTREAMSTREAM PCRPCRPCRPCR

A. Верхняя строка показывает наименование меню (Поток) и положение

меню и иерархии (1-2-2, например, Корневое меню – Конфигурация

– Поток) в главном меню IRD-2900. Символы [ Вверх] / [ Вверх/

Вниз] / [ Вниз] показывают возможность прокрутки меню вверх или

вниз.

B. Следующие четыре пронумерованные строки содержат

пронумерованный перечень параметров меню и их текущие значения.

Информация по каждому параметру включает:

• Слева в колонке – пронумерованный перечень параметров.

• Справа в колонке – значение параметров. Параметры, не имеющие

данного значка, являются информационными.

- Параметры, подлежащие редактированию, помечены значком

«карандаш» .

- Параметры, не имеющие этого значка, являются только

информационными.

C. Другие доступные параметры







Для отмены выбора или для возврата к предыдущему уровню меню нажмите

[ESC].




Нажмите [Enter] для выбора редактируемого параметра ; на дисплее

появится экран редактирования параметра. Это может быть экран табличного

меню, экран редактирования значения или экран выбора значения.

3.1.3.2. Экран табличного меню

Экран табличного меню показывает информацию о параметре в формате

таблицы.

В данном примере экран табличного меню содержит следующие колонки:

NameNameNameName IDIDIDID TypeTypeTypeType ModeModeModeMode

1111 PROGRAM 1 PROGRAM 1 PROGRAM 1 PROGRAM 1 000A000A000A000A TVTVTVTV FTAFTAFTAFTA

2222 PROGRAM 2 PROGRAM 2 PROGRAM 2 PROGRAM 2 0046004600460046 TVTVTVTV FTAFTAFTAFTA

3333 PROGRAM 3 PROGRAM 3 PROGRAM 3 PROGRAM 3 0050005000500050 TVTVTVTV CASCASCASCAS

4444 PROGRAMPROGRAMPROGRAMPROGRAM 4 4 4 4 01010101FFFF7 7 7 7 TVTVTVTV CASCASCASCAS

A. Верхняя строка показывает заголовки каждой колонки таблицы.

B. Следующие четыре строки содержат пронумерованный перечень

параметров меню и их текущие значения. Селективная кнопка означает,

какой параметр в данное время активен ( - активный параметр, -

пассивный параметр)








Для отмены выбора или для возврата к предыдущему уровню меню нажмите

[ESC].

Нажмите [Enter] для активизации кнопки . Выбранная опция

активизируется, а предыдущая активная опция будет отменена.

Серия IRD-2900



3.1.3.3. Экран редактирования значения Экран редактирования значения позволяет редактировать значение параметра. Значение параметра может быть выражено в виде номера или последовательности символов. Каждая цифра или символ задается индивидуально. В данном примере экран редактирования значения показывает следующую информацию:

PcrPcrPcrPcr1 1 1 1

1111062 [062 [062 [062 [HexHexHexHex]]]]

<0000 <0000 <0000 <0000 –––– 1 1 1 1FFFFFFFFFFFF>>>>

A. Верхняя строка показывает наименование параметра (PcrPcrPcrPcr1111).

Параметры, подлежащие редактированию, помечены значком

«карандаш» .

B. Вторая строка показывает текущее значение параметра. Можно

изменить значение параметра при помощи следующих клавиш:

• Клавиши – стрелки [Left] (лево) и [Right] (право) используются

для выбора цифры или символа, подлежащего замене. Выбранная

цифра или символ изображены белым цветом на черном поле (см.

пример на стр. 3-5).

• Клавиши – стрелки [Up] (вверх) и [Down] (вниз) используются

для прокрутки цифр от 0 до 9 или символов от a до z, от A до Z, от 0

до 9 и т.д.). Можно ограничить диапазон прокрутки, чтобы значения

не выходили за пределы допустимых.

C. Третья строка показывает допустимый диапазон значений параметров.

Для отмены выбора или для перехода к последующему уровню – экрану

редактирования значения нажмите [ESC].

Для приема значения нажмите клавишу [Enter]. Дисплей покажет

следующий уровень меню – экран редактирования значения, и новое

значение будет показано на дисплее в качестве текущего значения

параметра.

ЗАМЕЧАНИЕ

При вводе неправильного значения или значения, выходящего за пределы

допустимого, дисплей отменит последнее изменение и перейдет на более

высокий уровень корневого меню.




3.1.3.4. Экран выбора значения (множественный выбор)

Экран выбора значения показывает перечень параметров, которые можно

выбрать.

В данном примере экран выбора значения содержит следующую

информацию:

FormatFormatFormatFormat

3333 PALPALPALPAL MMMM

4444 PALPALPALPAL BGBGBGBG

5555 PALPALPALPAL DDDD

6666 PALPALPALPAL NNNN

A. Верхняя строка показывает наименование параметра (FormatFormatFormatFormat).

Параметры, подлежащие редактированию, помечены значком

«карандаш» . Символы [ Вверх] / [ Вверх/ Вниз] / [ Вниз]

показывают возможность прокрутки меню вверх или вниз.

B. Следующие четыре строки содержат пронумерованный перечень

параметров меню и их текущие значения. Селективная кнопка означает,

какой параметр в данное время активен ( - активный параметр, -

пассивный параметр)








Для отмены выбора или для возврата к предыдущему уровню меню – экрану

выбора значения нажмите [ESC].

Нажмите [Enter] для выбора помеченной опции. Выбранная опция

активизируется , а предыдущая активная опция будет отменена .

Дисплей перейдет на следующий уровень к экрану выбора значения.

Новая опция будет показана в качестве текущего значения параметра.

Серия IRD-2900



3.1.4. Структура меню IRD-2900 Можно осуществлять местную настройку, контроль и слежение за работой

IRD-2900 при помощи меню.

Меню изображено на жидкокристаллическом дисплее передней панели. Им

можно управлять при помощи контрольных клавиш передней панели.

Базовая структура меню передней панели IRD-2900 приведена на Рисунок

3-2.

Рисунок 3-2: Меню передней панели IRD-2900 (корневое меню) – базовая

структура




3.1.5. Последовательность инициализации передней панели Для активизации корневого меню передней панели IRD-2900 необходимо

выполнить следующее:

1. Подайте питание на IRD-2900. Начнется фаза инициализации IRD-2900 и

на дисплее появится следующее сообщение.

MPEGMPEGMPEGMPEG----2 I.R.2 I.R.2 I.R.2 I.R.D.D.D.D. Service1:Service1:Service1:Service1:

InitializingInitializingInitializingInitializing

Please Wait...Please Wait...Please Wait...Please Wait...

2. Когда инициализация окончена, на дисплее IRD-2900 появится одна из

двух следующих опций:

• Status OK – Оба индикатора LED горят зеленым светом.

Status OKStatus OKStatus OKStatus OK Service1: TVService1: TVService1: TVService1: TV

Click Enter for menu Click Enter for menu Click Enter for menu Click Enter for menu TRT INTTRT INTTRT INTTRT INT

ЗАМЕЧАНИЕ

Если поля Service1 и/или Service2 на экране корневого меню передней

панели пустые, это означает, что услуга не выбрана. Для выбора услуги см.

Раздел 4.2.5.1

Серия IRD-2900



• Предупреждение внешнего интерфейса – индикатор LED имеет

оранжевый цвет (см. дополнительную информацию в Приложении

D). ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Service1:Service1:Service1:Service1:

Click Enter for menu Click Enter for menu Click Enter for menu Click Enter for menu ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Нажмите на [Enter] для активизации и входа в корневое меню IRD-

2900:

RootRootRootRoot 1111

1111 PresetPresetPresetPreset

2222 ConfigurationConfigurationConfigurationConfiguration

3333 StatusStatusStatusStatus

Корневое меню содержит следующие основные опции:

• Preset - меню предварительной настройки RD-2900 – см. подробную

информацию в разделе 4.1

• Configuration - меню конфигурирования IRD-2900 – см. подробную

информацию в разделе 4.2

• Status - меню статуса IRD-2900 – см. подробную информацию в разделе

4.3

3.2. ИНТЕРФЕЙС ВЕБ-УПРАВЛЕНИЯ Программное обеспечение для веб-управления IRD-2900 – это

дружественный к пользователю графический интерфейс, позволяющий

легко контролировать и конфигурировать устройство, а также следить за его

текущим состоянием. Веб-управление осуществляется при помощи

дистанционного компьютера с использованием обычного веб-браузера. При

этом нет необходимости в дополнительном программном обеспечении. Веб-

управление IRD-2900 исключительно просто.

Для того, чтобы получить доступ к веб-управлению, необходимо ввести имя

пользователя и пароль. Значения по умолчанию являются следующими:

• Имя пользователя – ird

• Пароль – ird




Введите имя пользователя и пароль в поле доступа. Нажмите Submit для

подтверждения или Clear для их повторного введения. Для изменения

пароля см. раздел 4.2.10.2

На Рисунок 3-3 изображено поле доступа к веб-управлению.

Рисунок 3-3: Поле доступа к веб-управлению IRD-2900

На Рисунок 3-4 приведен пример окна интерфейса веб-управления с

наиболее часто используемыми элементами контроля и управления.

Рисунок 3-4: Экран интерфейса веб-управления IRD-2900 (пример)

Серия IRD-2900



Этот интерфейс содержит элементы и органы управления, перечисленные в

следующей таблице:

Таблица 3-1: Интерфейс веб-управления IRD-2900

ЭЛЕМЕНТ ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПИСАНИЕ

Текстовое окно Нажмите мышью в текстовом

окне и введите значение в

соответствии с

ограничениями диапазона.

Раскрывающееся

меню

Нажмите на стрелку,

указывающую вниз, и

выберите опцию.

Кнопка Refresh

(обновление) Кнопка Refresh расположена

в нижней части интерфейса

окна веб-управления. При

нажатии на эту кнопку на

экране появятся

фактические текущие

значения параметров IRD-

2900.

Адресная линейка

веб-браузера

Показывает пример адресной

линейки веб-браузера.

Адресная линейка

используется также для

доступа к интерфейсу веб-

управления IRD-2900.




Таблица 3-1: Интерфейс веб-управления IRD-2900

ЭЛЕМЕНТ ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПИСАНИЕ

Линейка управления

Легкий в использовании и

эффективный

навигационный инструмент

для доступа к экранам веб-

управления IRD-2900. Он

состоит из девяти разделов:

Status (статус)

(используется для слежения

за устройством), Receiver

(приемник), Stream (поток),

Service (услуга), Video

(видео), Audio (аудио), Data

(данные), CA и Unit (блок)

(для конфигурирования

характеристик устройства). В

каждом разделе есть один

или более подразделов,

называемых Tabs.

Серия IRD-2900



Глава 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ

В данном разделе приводится информация об управлении IRD-2900 при

помощи передней панели и интерфейсов веб-управления.

Интерфейс управления передней панелью состоит из существующих

контрольных параметров IRD-2900, а интерфейс веб-управления позволяет

иметь легкий доступ к этим параметрам с удаленного компьютера. Поэтому

описание этих двух интерфейсов связано и приводится в одном разделе.

4.1. МЕНЮ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ

НАСТРОЙКИ Главное меню предварительной настройки IRD-2900 будет поддерживаться в

будущих версиях программного обеспечения.

4.2. CONFIGURATION (КОНФИГУРАЦИЯ) Экран меню Configuration (Конфигурация) позволяет пользователю

управлять IRD-2900 посредством передней панели. Меню конфигурации

состоит из восьми под-меню. Каждое меню управляет конкретным модулем

IRD.

Ниже приведены под-меню конфигурации IRD-2900:

• Receiver (приемник) – для дополнительной информации см. раздел

4.2.1

• Stream (поток) - для дополнительной информации см. раздел 4.2.3

• Service (услуга) - для дополнительной информации см. раздел 4.2.5

• Video (видео) - для дополнительной информации см. раздел 4.2.6

• Audio (аудио) - для дополнительной информации см. раздел 4.2.7

• Data (данные) - для дополнительной информации см. раздел 4.2.8

• Conditional Access - (условный доступ) – для дополнительной

информации см. раздел 4.2.9

• Unit (блок) - для дополнительной информации см. раздел 4.2.10


Эксплуатация и управление


ЗАМЕЧАНИЕ

Под-меню параметров могут быть различными в разных моделях в

соответствии с техническими спецификациями IRD-2900 и лицензиями.

ConfigurationConfigurationConfigurationConfiguration

1111----2222

1111 Receiver Receiver Receiver Receiver

2222 StreamStreamStreamStream


4444 VideoVideoVideoVideo



7777 Conditional AccessConditional AccessConditional AccessConditional Access

8888 UnitUnitUnitUnit

Рисунок 4-1: Главное меню конфигурации IRD-2900

ЗАМЕЧАНИЕ

IRD-2900 может поддерживать либо модуль IP, либо модуль приемника L-

полосы. Структура меню конфигурации меняется в зависимости от

доступных опций этих модулей.

Серия IRD-2900



4.2.1. Модули приемника Целью модуля приемника является выделение избранного транспортного

потока из передаваемых данных, поступающих на входы IRD-2900, их

демодуляция и перевод в цифровой транспортный поток на модуль

декодера.

В различных сетях используются приемники различных типов. В

зависимости от типа лицензии IRD-2900 поддерживает два типа

приемников:

1. Модули спутникового приемника:

• Модуль приемника DVB-S: описание конфигурирования

параметров модуля приемника DVB-S приводится в разделе 4.2.2.1.

• Модуль приемника DVB-S2: описание конфигурирования

параметров модуля приемника DVB-S2 приводится в разделе 4.2.2.2.

• Модуль DSNG: описание конфигурирования параметров модуля

приемника DSNG приводится в разделе 4.2.2.3

2. Модуль приемника IP: описание конфигурирования параметров

модуля приемника IP приводится в разделе 4.2.2.5.

Для доступа к меню конфигурации приемника при помощи передней панели

зайдите в ConfigurationReceiver (независимо от типа модуля

приемника).




4.2.2. Модули спутникового приемника В этом разделе описаны меню передней панели, которые позволяют

конфигурировать приемники DVB-S DVB-S2 и DVB-DSNG при помощи

передней панели IRD-2900.

4.2.2.1. Конфигурирование приемника DVB-S В этом разделе представлены меню передней панели, позволяющие

конфигурировать приемник DVB-S в устройстве внешнего интерфейса

IRD-2900 DVB-S. Ниже приводится меню конфигурирования приемника

DVB-S на экране передней панели IRD-2900:

ReceiverReceiverReceiverReceiver

1111----2222----1111

00001111 FrequencyFrequencyFrequencyFrequency

1.068000 [G1.068000 [G1.068000 [G1.068000 [GHz]Hz]Hz]Hz]

00002222 Symbol Rate Symbol Rate Symbol Rate Symbol Rate

29.818000 [Mbaud]29.818000 [Mbaud]29.818000 [Mbaud]29.818000 [Mbaud]

03030303 FECFECFECFEC Rate Rate Rate Rate

AUTOMATICAUTOMATICAUTOMATICAUTOMATIC

04040404 Spectral Inversion Spectral Inversion Spectral Inversion Spectral Inversion

AUTOMATICAUTOMATICAUTOMATICAUTOMATIC

05050505 LNB Power Supply LNB Power Supply LNB Power Supply LNB Power Supply 18V (HORIZONTAL)18V (HORIZONTAL)18V (HORIZONTAL)18V (HORIZONTAL)

06060606 LNB 22 KHz LNB 22 KHz LNB 22 KHz LNB 22 KHz

OFF (Low Band)OFF (Low Band)OFF (Low Band)OFF (Low Band)

07070707 Freq Drift Compensation Freq Drift Compensation Freq Drift Compensation Freq Drift Compensation

OFFOFFOFFOFF

00008888 LNB L.O. TypeLNB L.O. TypeLNB L.O. TypeLNB L.O. Type UNIVERSAL <9.75,...UNIVERSAL <9.75,...UNIVERSAL <9.75,...UNIVERSAL <9.75,...

00009999 Frequency Range Frequency Range Frequency Range Frequency Range

L BANDL BANDL BANDL BAND

11110000 Frequency Band Scan Frequency Band Scan Frequency Band Scan Frequency Band Scan

OFFOFFOFFOFF

Серия IRD-2900



На Рисунок 4-2 изображено соответствующее меню параметров приемника

DVB-S (экран веб-управления).

Рисунок 4-2: Экран меню параметров приемника DVB-S

Параметры конфигурирования приемника DVB-S приведены в последующих

параграфах.




FREQUENCY (ЧАСТОТА)

Параметр Frequency (Частота) должен быть задан в соответствии с

требуемой частотой спутникового ретранслятора. Эта частота приводится в

информации о спутниковом ретрансляторе.

В данном примере действительный диапазон частоты составляет от 0.95 до

2.15GHz.

FrequencyFrequencyFrequencyFrequency

1.068000 [GHz]1.068000 [GHz]1.068000 [GHz]1.068000 [GHz]

<0.950000 <0.950000 <0.950000 <0.950000 ---- 2.150000> 2.150000> 2.150000> 2.150000>

Действительный диапазон частоты меняется в зависимости от выбранной

полосы.

Таблица 4-1: Диапазон частоты полосы

ПОЛОСА МИНИМАЛЬНАЯ ЧАСТОТА МАКСИМАЛЬНАЯ ЧАСТОТА

Ku-Band 10.700000GHz 12.750000GHz

C-Band 3.200000GHz 4.200000GHz

L-Band 0.950000GHz 2.150000GHz

SYMBOL RATE (СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ СИМВОЛОВ)

Скорость передачи символов должна быть задана в соответствии со

скоростью символов спутникового ретранслятора. Скорость передачи

символов приводится в информации о спутниковом ретрансляторе или

может быть рассчитана на основании информации о скорости передачи

данных в битах.

Symbol RateSymbol RateSymbol RateSymbol Rate

29.818000 [Mbaud]29.818000 [Mbaud]29.818000 [Mbaud]29.818000 [Mbaud]

<01.000000 <01.000000 <01.000000 <01.000000 ---- 45.000000> 45.000000> 45.000000> 45.000000>

Диапазон доступных значений - от 01.000000 до 45.000000 Mbaud.

Серия IRD-2900



ЗАМЕЧАНИЕ

Важно ввести скорость передачи символов с точностью до шести знаков

после запятой.

FEC (СКОРОСТЬ ПРЯМОГО ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК)

Параметр скорости FEC задает значение скорости прямого исправления

ошибок. Этот параметр приводится в информации о спутниковом

ретрансляторе или может быть задан автоматически. В автоматическом

режиме IRD-2900 пробует все скорости FEC до тех пор, пока не найдет

скорость, соответствующую транспортному потоку.

FEC FEC FEC FEC Rate Rate Rate Rate

1111 AUTOMATIC AUTOMATIC AUTOMATIC AUTOMATIC

2222 1/21/21/21/2

3333 2/3 2/3 2/3 2/3

4444 3333////4444

5555 5/6 5/6 5/6 5/6

6666 7/8 7/8 7/8 7/8

Возможными значениями являются следующие:

• Автоматическое • 3/4

• 1/2 • 5/6

• 2/3 • 7/8

ЗАМЕЧАНИЕ

Если конкретная скорость Viterbi неизвестна, выбор автоматической опции

позволяет IRD-2900 автоматически определить скорость Viterbi.




SPECTRAL INVERSION (СПЕКТРАЛЬНАЯ ИНВЕРСИЯ)

Параметры Спектральной инверсии задают спектральный режим работы.

Этот параметр конфигурируется в соответствии с информацией,

приведенной в передающем распределительном устройстве, или может быть

задан автоматически.

В автоматическом режиме IRD-2900 будет пробовать два спектральных

режима до получения синхронизации.

Spectral Inversion Spectral Inversion Spectral Inversion Spectral Inversion


2222 INVERTED INVERTED INVERTED INVERTED

3333 NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL

Возможные опции:

• AUTOMATIC (АВТОМАТИЧЕСКАЯ) – автоматически выбирает нормальный

или инверсный режим.

• INVERTED (ИНВЕРСНЫЙ) – инверсный спектральный режим

• NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ) – нормальный спектральный режим

LNB POWER SUPPLY (ПОДАЧА ПИТАНИЯ LNB)

IRD-2900 задает поляризацию принимающей антенны, подавая напряжение

различных уровней на LNB: 13v для вертикальной поляризации и 18v для

горизонтальной поляризации.

Поляризация принимающей антенны определяется в соответствии с

полярностью спутникового ретранслятора.

LNB Power Supply LNB Power Supply LNB Power Supply LNB Power Supply

1111 13V (VERTICAL) 13V (VERTICAL) 13V (VERTICAL) 13V (VERTICAL)

2222 18V (HORIZONTAL) 18V (HORIZONTAL) 18V (HORIZONTAL) 18V (HORIZONTAL)

3333 OFF OFF OFF OFF


• OFF – Питание не подается на LNB. Используйте эту опцию при

каскадировании IRD проходного разъема в интерфейсе L-полосы или при

подаче питания на LNB из внешнего источника.

• 13V (VERTICAL) – вертикальная поляризация

• 18V (HORIZONTAL) – горизонтальная поляризация

Серия IRD-2900



LNB 22 KHZ

Приемник контролирует полосу LNB, отправляя сигнал 22 kHz. Когда сигнал

отправлен, LNB использует свой высокочастотный местный генератор. Когда

сигнал не отправлен, LNB использует низкочастотный генератор.

Местный генератор используется для конверсии сигнала из Ku-Band или C-

Band в L-Band. Существуют два местных генератора, по одному для каждой

полосы, для покрытия всего спектра.

LNB 22 KHz LNB 22 KHz LNB 22 KHz LNB 22 KHz

1111 OFF (Low Band) OFF (Low Band) OFF (Low Band) OFF (Low Band)

2222 ON (High Band) ON (High Band) ON (High Band) ON (High Band)


• OFF – Низкочастотный генератор

• ON – Высокочастотный генератор

FREQ DRIFT COMPENSATION (КОМПЕНСАЦИЯ УХОДА ЧАСТОТЫ)

IRD-2900 использует компенсацию ухода частоты для автоматической

коррекции неточных частот, заданных оператором.

Когда оператор задает частоту приемника, IRD-2900 проверяет,

соответствует ли она оптимальной частоте. При обнаружении отклонения

IRD-2900 рассчитывает уход от оригинального показателя и корректирует

его.

Включение этой функции активизирует автоматическую настройку частоты.

Если эта функция выключена, устройство использует оригинальную частоту,

заданную оператором.

FreqFreqFreqFreq DriftDriftDriftDrift CompensationCompensationCompensationCompensation

1111 OFFOFFOFFOFF

2222 ONONONON


• OFF – функция компенсации ухода частоты выключена; приемник

работает на заданной частоте.

• ON - функция компенсации ухода частоты включена; приемник

настраивается на определенную частоту.




LNB L.O. TYPE (ТИП LNB L.O.)

Параметр типа LNB L.O. определяет используемый тип генератора LNB. Как

правило, используются два стандарта: ‘UNIVERSAL (универсальный)’ и

‘WIDE BAND (Широкополосный)’.

Кроме этого, значение генератора может конфигурироваться вручную.

Информация о типе LNB L.O. содержится в информации о передающем

распределительном устройстве. Для большинства спутников используется

универсальный тип генератора, кроме случаев, когда указано иное.

ЗАМЕЧАНИЕ

Ручная конфигурация частоты генератора используется редко и

предназначена только для пользователей продвинутого уровня.

LNB L.O. Type LNB L.O. Type LNB L.O. Type LNB L.O. Type

1111 UNIVERSAL (9.75,10.6) UNIVERSAL (9.75,10.6) UNIVERSAL (9.75,10.6) UNIVERSAL (9.75,10.6)

2222 WIDE BAND (9.75,10.75) WIDE BAND (9.75,10.75) WIDE BAND (9.75,10.75) WIDE BAND (9.75,10.75)

3333 Ku BAND Ku BAND Ku BAND Ku BAND

4444 C BAND C BAND C BAND C BAND

5555 DiSEqC (9.75, 10.6) DiSEqC (9.75, 10.6) DiSEqC (9.75, 10.6) DiSEqC (9.75, 10.6)

Возможные типы LNB L.O.:

• UNIVERSAL (9.75,10.6) – задает универсальный тип L.O. LNB

• WIDE BAND (9.75, 10.75) – задает широкополосный тип L.O. LNB

• Ku-BAND – задает тип L.O. Ku-Band LNB

• C-BAND – задает тип L.O. C-Band LNB

• DiSEqC (9.75, 10.75)

ЗАМЕЧАНИЕ

При выборе Ku-Band или C-Band необходимо вручную задать частоту

генератора (см. следующий раздел в данной главе).

Серия IRD-2900



FREQUENCY RANGE (ДИАПАЗОН ЧАСТОТЫ)

Параметр диапазона частоты задает входную частоту полос Ku, C или L.

Этот параметр влияет на показанные на дисплее частоты и на диапазон

параметров приемника IRD-2900 DVB-S.

Frequency Range Frequency Range Frequency Range Frequency Range

1111 L BAND L BAND L BAND L BAND


3333 CCCC BANDBANDBANDBAND


• L-BAND – прием в диапазоне частоты L-Band

• Ku-BAND – прием в диапазоне частоты Ku-Band

• C-BAND – прием в диапазоне частоты C-Band

FREQUENCY BAND SCAN (СКАНИРОВАНИЕ ПОЛОСЫ ЧАСТОТ)

Команда Сканирование полосы частот позволяет сканировать выбранный

диапазон частот, если частота неизвестна. Скорость передачи символов

должна быть известна и задана в IRD. IRD-2900 сканирует диапазон

частоты, ища действительный поток DVB. Обнаружив его, IRD-2900

помечает частоту и наименование услуги. Результаты поступают либо на

выход порта (терминала) RS-232, либо на Telnet. На следующем экране

изображено сканирование полосы частот.

ЗАМЕЧАНИЕ

IRD-2900 сканирует только диапазон частот L-полосы. Обнаруженные

частоты будут показаны в L-полосе и должны быть модифицированы

согласно соответствующему значению частоты, если они настраиваются на

C-полосу или Ku-полосу.

FrequencyFrequencyFrequencyFrequency BandBandBandBand ScanScanScanScan

1111 OFFOFFOFFOFF

2222 ONONONON


• OFF – функция сканирования частот отключена

• ON – функция сканирования частот включена.




4.2.2.2. Конфигурирование приемника DVB-S2

В данном разделе представлены меню передней панели, позволяющие

конфигурировать приемник DVB-S2 в устройство внешнего интерфейса

IRD-900 DVB-S2.

На экране ниже представлено меню конфигурации приемника DVB-2,

зображенное на экране передней панели:

Receiver Receiver Receiver Receiver 1111----2222----1111

01010101 Frequency Frequency Frequency Frequency 1.01.01.01.000000000000 [GHz]000 [GHz]000 [GHz]000 [GHz]

02 02 02 02 Symbol RateSymbol RateSymbol RateSymbol Rate 27.00000027.00000027.00000027.000000 [Mbaud] [Mbaud] [Mbaud] [Mbaud]

03 03 03 03 ModulModulModulModulationationationation DVBDVBDVBDVB----S2S2S2S2----NNNN----QPSKQPSKQPSKQPSK

04 04 04 04 RollRollRollRoll----offoffoffoff 35%35%35%35%

05050505 PilotsPilotsPilotsPilots ONONONON

06060606 FEC RateFEC RateFEC RateFEC Rate 8/98/98/98/9

07 07 07 07 Spectral InversionSpectral InversionSpectral InversionSpectral Inversion AUTOMATICAUTOMATICAUTOMATICAUTOMATIC

08080808 LNB Power Supply LNB Power Supply LNB Power Supply LNB Power Supply 18V (HORIZONTAL)18V (HORIZONTAL)18V (HORIZONTAL)18V (HORIZONTAL)

09 09 09 09 LNB 22 KHzLNB 22 KHzLNB 22 KHzLNB 22 KHz OFF (Low Band)OFF (Low Band)OFF (Low Band)OFF (Low Band)

10 10 10 10 Input Input Input Input SerialSerialSerialSerial Source Source Source Source ININININ----BBBB

11111111 Freq Freq Freq Freq Drift CompensationDrift CompensationDrift CompensationDrift Compensation OFFOFFOFFOFF]]]]

12121212 LNB L.O. Type LNB L.O. Type LNB L.O. Type LNB L.O. Type UNIVERSAL <9.75,...UNIVERSAL <9.75,...UNIVERSAL <9.75,...UNIVERSAL <9.75,...

11113333 Frequency Range Frequency Range Frequency Range Frequency Range L BANDL BANDL BANDL BAND

14141414 FrequencyFrequencyFrequencyFrequency BandBandBandBand ScanScanScanScan OFFOFFOFFOFF

Серия IRD-2900




DVB-S2 (экран веб-управления).

Рисунок 4-3: Экран меню параметров приемника DVB-S2

Параметры конфигурации приемника DVB-S2 приведены ниже:





Меню Частоты используется для настройки приемника IRD-2900 на

соответствующую спутниковую частоту.

FrequencyFrequencyFrequencyFrequency

[[[[GHzGHzGHzGHz]]]]

<0.950000 <0.950000 <0.950000 <0.950000 ---- 2.150000> 2.150000> 2.150000> 2.150000>

Показанный диапазон частоты соответствует выбранной в данный момент

полосе частот.

В таблице Таблица 4-2 еречислены различные полосы и их соответствующие

диапазоны частот.

Таблица 4-2: Полосы частот

ПОЛОСА ЧАСТОТА

L-Band 0.950000-2.150000GHz

C-Band 3.200000-4.200000GHz

Ku-Band 10.700000-12.750000GHz


Меню Скорости передачи символов используется для адаптации скорости

передачи символов приемника к скорости символов принимаемого сигнала.

SymbolSymbolSymbolSymbol RateRateRateRate

27.00000027.00000027.00000027.000000 [ [ [ [MbaudMbaudMbaudMbaud]]]]

<<<<00.01600000.01600000.01600000.016000 –––– 45.000000> 45.000000> 45.000000> 45.000000>

Возможные значения – от 00.016000 до 45.000000 Mbaud

ЗАМЕЧАНИЕ

Скорость передачи символов должна точно соответствовать значению

скорости передачи символов спутникового ретранслятора.

Серия IRD-2900



MODULATION (МОДУЛЯЦИЯ)

Меню Модуляции позволяет задавать соответствующий метод модуляции в

приемнике IRD-2900.

ModulationModulationModulationModulation

1111 DVBSDVBSDVBSDVBS----QPSKQPSKQPSKQPSK

2222 DSNGDSNGDSNGDSNG----8888PSKPSKPSKPSK

3333 DSNGDSNGDSNGDSNG----16QAM16QAM16QAM16QAM

4444 DVBS2DVBS2DVBS2DVBS2----NNNN----QPSKQPSKQPSKQPSK

5555 DVBS2 DVBS2 DVBS2 DVBS2----NNNN---- 8888PSKPSKPSKPSK

6666 DVBS2 DVBS2 DVBS2 DVBS2----NNNN----16APSK16APSK16APSK16APSK

7777 DVBS2 DVBS2 DVBS2 DVBS2----SSSS----QPSKQPSKQPSKQPSK

8888 DVBS2 DVBS2 DVBS2 DVBS2----SSSS----8888PSKPSKPSKPSK

9999 DVBSDVBSDVBSDVBS2222----SSSS----16161616APSKAPSKAPSKAPSK

Возможными опциями модуляции являются следующие:

• DVBS-QPSK

• DSNG-8PSK

• DSNG-16QAM

• DVBS2-N-QPSK

• DVBS2-N-8PSK

• DVBS2-N-16APSK

• DVBS2-S-QPSK

• DVBS2-S-8PSK

• DVBS2-S-16APSK

ROLL-OFF (СПАД ЧАСТОТЫ)

Меню Спада частоты используется для задания значения спада частоты

приемника в соответствии с фактором спада частоты передаваемого сигнала.

Фактор спада частоты используется для формирования полосы передающего

сигнала. Задайте фактор спада частоты в соответствии со спадом частоты

передаваемого сигнала.

RollRollRollRoll----offoffoffoff

1111 35%35%35%35%

2222 25%25%25%25%

3333 20%20%20%20%

Возможные опции спада частоты:

• 35%

• 25%

• 20%




PILOTS (ПИЛОТНЫЕ СИМВОЛЫ)

Для ускорения восстановления носителя согласно стандарту можно иметь два

операционных режима для каждого типа модуляции: беспилотный (т.е.

отсутствие пилотных символов) и пилотируемый, при котором пилотные символы

помогают синхронизации носителя. Можно выбрать один из этих двух режимов в

меню пилотных символов.

PilotsPilotsPilotsPilots

1111 OFFOFFOFFOFF

2222 ONONONON


• OFF – задает беспилотный режим

• ON – задает пилотируемый режим

ЗАМЕЧАНИЕ

PLSCODE информирует получателя о пилотной конфигурации, которая

находится в PLHEADER. Как правило, только в некоторых режимах, таких как

8PSK rate 2/3, 16APSK rate 2/3 и 3/4, и 32APSK rate 3/4, требуется пилотная

поддержка для восстановления носителя.

Серия IRD-2900



FEC (СКОРОСТЬ ПРЯМОГО ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК)

Меню Скорость FEC позволяет задавать скорость прямого исправления

ошибок в соответствии со скоростью FEC передаваемого сигнала.

FEC Rate FEC Rate FEC Rate FEC Rate

00001111 1/4 1/4 1/4 1/4

00002222 1/3 1/3 1/3 1/3

03030303 2/5 2/5 2/5 2/5

04040404 1/2 1/2 1/2 1/2

05050505 3/5 3/5 3/5 3/5

06060606 2/3 2/3 2/3 2/3

07070707 3/4 3/4 3/4 3/4

08080808 4/5 4/5 4/5 4/5

09090909 5/6 5/6 5/6 5/6

10101010 7/8 7/8 7/8 7/8

11111111 8/9 8/9 8/9 8/9

12121212 9/10 9/10 9/10 9/10

Возможными скоростями FEC являются следующие:

• 1/4

• 1/3

• 2/5

• 1/2

• 3/5

• 2/3

• 3/4

• 4/5

• 5/6

• 7/8

• 8/9

• 9/10





Меню Спектральной инверсии используется для задания режима

спектральной инверсии.

SpectralSpectralSpectralSpectral InversionInversionInversionInversion

1111 AUTOMATICAUTOMATICAUTOMATICAUTOMATIC

2222 INVERTEDINVERTEDINVERTEDINVERTED

3333 NORMALNORMALNORMALNORMAL


• AUTOMATIC (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) – IRD-2900 автоматически определяет

и задает режим спектральной инверсии

• INVERTED (ИНВЕРСИРОВАННЫЙ) – устанавливает приемник IRD-2900 в

“инверсированный” режим спектральной инверсии.

• NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ) – устанавливает приемник IRD-2900 в

нормальный режим спектральной инверсии.

ПОДАЧА ПИТАНИЯ LNB

Меню Подачи питания LNB используется для задания уровня напряжения,

подаваемого на LNB, контроля и получения сигнала поляризации.

LNB LNB LNB LNB Power SupplyPower SupplyPower SupplyPower Supply


2222 18 18 18 18VVVV ( ( ( (HORIZONTALHORIZONTALHORIZONTALHORIZONTAL))))

3333 OFFOFFOFFOFF


• 13V (VERTICAL) – устанавливает поляризацию LNB в положение

вертикальной

• 18V (HORIZONTAL) – устанавливает поляризацию LNB в положение

горизонтальной

• OFF –питание LNB отключено.

Серия IRD-2900



LNB 22KHZ

Меню LNB-22KHz позволяет выбирать прием LNB между нижним и верхним

поддиапозоном путем выработки сигнала 22 kHz, который посылается на

LNB в этих целях.

LNB LNB LNB LNB 22KHz22KHz22KHz22KHz

1111 OFF (Low Band)OFF (Low Band)OFF (Low Band)OFF (Low Band)

2222 ONONONON ( ( ( (HighHighHighHigh BandBandBandBand))))


• OFF (Low Band) – сигнал 22 kHz не вырабатывается, и выбирается

нижний поддиапозон

• ON (High Band) – сигнал 22 kHz вырабатывается, и выбирается верхний

поддиапозон

INPUT SIGNAL SOURCE (ИСТОЧНИК ВХОДНОГО СИГНАЛА)

Меню Источник входного сигнала выбирает источник интерфейса RF,

через который поступает принимаемый сигнал. Это меню существует только

в устройствах двойного входа RF IRD-2900.

Input Signal Source Input Signal Source Input Signal Source Input Signal Source

1111 ININININ----AAAA

2222 ININININ----BBBB


• IN-A –IRD-2900 принимает входной сигнал с интерфейса RF IN A

• IN-B - IRD-2900 принимает входной сигнал с интерфейса RF IN B





IRD-29000 использует функцию Компенсации ухода частоты для

автоматической коррекции неточных частот, введенных оператором.




его.





1111 OFFOFFOFFOFF

2222 ONONONON


• OFF – Компенсация ухода частоты выключена; приемник остается

настроенным на заданную частоту.

• ON - Компенсация ухода частоты включена; приемник настроен на

оптимальную частоту.

ТИП LNB L.O.

Меню Типа LNB L.O. позволяет активизировать выбранный тип

установленного LNB.

LNB L.O. Type LNB L.O. Type LNB L.O. Type LNB L.O. Type

1111 UNIVERSAL (9.75, 10.6)UNIVERSAL (9.75, 10.6)UNIVERSAL (9.75, 10.6)UNIVERSAL (9.75, 10.6)

2222 WIDE BAND (9.75, 10.75)WIDE BAND (9.75, 10.75)WIDE BAND (9.75, 10.75)WIDE BAND (9.75, 10.75)


4444 C BAND C BAND C BAND C BAND

05050505 DiSEqCDiSEqCDiSEqCDiSEqC (9.75, 10.6) (9.75, 10.6) (9.75, 10.6) (9.75, 10.6)


• UNIVERSAL (9.75, 10.6)

• WIDE BAND (9.75, 10.75)

• Ku BAND

• C BAND

• DiSEqC (9.75, 10.6)

Серия IRD-2900



FREQUENCY RANGE (ДИАПАЗОН ЧАСТОТЫ)

Меню Диапазона частот используется для выбора активной частоты

полосы приемника.

Frequency Range Frequency Range Frequency Range Frequency Range

1111 L BANDL BANDL BANDL BAND

2222 Ku BANDKu BANDKu BANDKu BAND

3333 CCCC BANDBANDBANDBAND

Возможные опции частоты полосы:

• L BAND – задает диапазон частоты 0.950000 - 2.150000 GHz

• Ku BAND - задает диапазон частоты 10.700000 - 12.750000 GHz

• C BAND - задает диапазон частоты 3.200000 - 4.200000 GHz

FREQUENCY BAND SCAN (СКАНИРОВАНИЕ ПОЛОСЫ

ЧАСТОТ)

Меню Сканирования полосы частот используется для отображения всех

возможных передающих частот, получаемых антенной. Скорость передачи

символов во время сканирования является постоянной и должна быть задана

в соответствии со скоростью передачи символов спутника. Обнаружив

действительный поток DVB, IRD-2900 вводит эту частоту и наименование

услуги и выводит их на выход порта (терминал) RS232 или на Telnet.

FrequencyFrequencyFrequencyFrequency BandBandBandBand ScanScanScanScan

1111 OFFOFFOFFOFF

2222 ONONONON


• OFF – сканирование полос выключено

• ON – начинает сканирование полос




4.2.2.3. Модуль DVB-DSNG

В этом разделе описаны меню передней панели, позволяющие

конфигурировать приемник DVB-DSNG во внешнем интерфейсе устройства

IRD-2900 DVB-DSNG.

Ниже приводится меню конфигурации приемника DVB-DSNG,

изображенное на экране передней панели IRD-2900:


00001111 Frequency Frequency Frequency Frequency 1.138000[GHz]1.138000[GHz]1.138000[GHz]1.138000[GHz]

00002 2 2 2 Symbol RateSymbol RateSymbol RateSymbol Rate 29.575707[Mbaud]29.575707[Mbaud]29.575707[Mbaud]29.575707[Mbaud]

00003 3 3 3 ModulationsModulationsModulationsModulations AUTOMATICAUTOMATICAUTOMATICAUTOMATIC

00004 Roll off4 Roll off4 Roll off4 Roll off AUTOMATICAUTOMATICAUTOMATICAUTOMATIC

05 05 05 05 FEC RateFEC RateFEC RateFEC Rate AUTOMATICAUTOMATICAUTOMATICAUTOMATIC

06 Spectral Inversion06 Spectral Inversion06 Spectral Inversion06 Spectral Inversion AUTOMATIC AUTOMATIC AUTOMATIC AUTOMATIC

07 LNB Power Supply07 LNB Power Supply07 LNB Power Supply07 LNB Power Supply 18V(Horizontal)18V(Horizontal)18V(Horizontal)18V(Horizontal)

08 LNB 22Hz08 LNB 22Hz08 LNB 22Hz08 LNB 22Hz OFF(Low Band)OFF(Low Band)OFF(Low Band)OFF(Low Band)

09 Input Serial Source09 Input Serial Source09 Input Serial Source09 Input Serial Source ININININ----AAAA

10 Freq Drift Correction10 Freq Drift Correction10 Freq Drift Correction10 Freq Drift Correction OFFOFFOFFOFF

11 LNB L.O Type11 LNB L.O Type11 LNB L.O Type11 LNB L.O Type UNIVERSAL(9.75...UNIVERSAL(9.75...UNIVERSAL(9.75...UNIVERSAL(9.75...

12 Frequency Range12 Frequency Range12 Frequency Range12 Frequency Range L BANDL BANDL BANDL BAND

13 13 13 13 FrequencyFrequencyFrequencyFrequency BandBandBandBand ScanScanScanScan OFFOFFOFFOFF

Серия IRD-2900




VB-DSNG (экран веб-управления).

Рисунок 4-4: Экран меню параметров приемника DVB-DSNG





Параметр Частоты должен быть задан в соответствии с требуемой частотой

спутникового ретранслятора. Эта частота приводится в информации о

спутниковом ретрансляторе.

В данном примере действительный диапазон частоты составляет от 0.95 до

2.15GHz.

FrequenFrequenFrequenFrequencycycycy

1.068000 [1.068000 [1.068000 [1.068000 [GHzGHzGHzGHz]]]]

<0.950000 <0.950000 <0.950000 <0.950000 ---- 2.150000> 2.150000> 2.150000> 2.150000>

Диапазон частот меняется в зависимости от выбранной полосы.

Таблица 4-3: Диапазон частоты полос

ПОЛОСА МИНИМАЛЬНАЯ ЧАСТОТА МАКСИМАЛЬНАЯ ЧАСТОТА

Ku-Band 10.700000GHz 12.750000GHz

C-Band 3.200000GHz 4.200000GHz

L-Band 0.950000GHz 2.150000GHz


Скорость передачи символов должна быть задана в соответствии со

скоростью символов спутникового ретранслятора. Скорость передачи

символов приводится в информации о спутниковом ретрансляторе или

может быть рассчитана на основании информации о скорости передачи

данных в битах.

SymbolSymbolSymbolSymbol RateRateRateRate

29.818000 [29.818000 [29.818000 [29.818000 [MbaudMbaudMbaudMbaud]]]]

<01.000000 <01.000000 <01.000000 <01.000000 ---- 45.000000> 45.000000> 45.000000> 45.000000>

Возможные значения находятся в диапазоне от 01.000000 до 45.000000

Mbaud.

Серия IRD-2900



ЗАМЕЧАНИЕ

Важно ввести скорость передачи символов с точностью до шести знаков

после запятой.

MODULATION (МОДУЛЯЦИЯ)

Меню Модуляции позволяет задавать соответствующий метод модуляции в

приемнике IRD-2900.

ModulationModulationModulationModulation


2222 DVBSDVBSDVBSDVBS----QPSKQPSKQPSKQPSK

3333 DVBSDVBSDVBSDVBS----8PSK8PSK8PSK8PSK

4444 DSNGDSNGDSNGDSNG----16161616QAMQAMQAMQAM

ROLL-OFF (СПАД ЧАСТОТЫ)

Меню Спада частоты используется для задания значения спада частоты

приемника в соответствии с фактором спада частоты передаваемого сигнала.

Фактор спада частоты используется для формирования полосы передающего

сигнала. Задайте фактор спада частоты в соответствии со спадом частоты

передаваемого сигнала.

RollRollRollRoll----offoffoffoff


2222 35% 35% 35% 35%

3333 25% 25% 25% 25%

Возможные опции Roll-off - фактора :

• AUTOMATIC

• 35%

• 25%




FEC RATE (СКОРОСТЬ ПРЯМОГО ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК)

Параметр скорости FEC задает значение скорости прямого исправления

ошибок. Этот параметр приводится в информации о спутниковом

ретрансляторе или может быть задан автоматически. В автоматическом

режиме IRD-2900 пробует все скорости FEC до тех пор, пока не найдет

скорость, соответствующую транспортному потоку.

FECFECFECFEC Rate Rate Rate Rate


2222 1/2 1/2 1/2 1/2

3333 2/3 2/3 2/3 2/3

4444 3/4 3/4 3/4 3/4

5555 5/6 5/6 5/6 5/6

6666 7/8 7/8 7/8 7/8

6666 8/9 8/9 8/9 8/9


• Автоматическая

• 1/2

• 2/3

• 3/4

• 5/6

• 7/8

• 8/9

ЗАМЕЧАНИЕ

Если конкретная скорость Viterbi не известна, выбор автоматической опции

позволяет устройству IRD-2900 автоматически определить скорость Viterbi.

Серия IRD-2900




Параметры Спектральной инверсии задают спектральный режим работы.

Этот параметр конфигурируется в соответствии с информацией,

приведенной в передающем распределительном устройстве, или может быть

задан автоматически. В автоматическом режиме IRD-2900 пробует два

спектральных режима до получения синхронизации.

SpectralSpectralSpectralSpectral InversionInversionInversionInversion


2222 INVERTEDINVERTEDINVERTEDINVERTED

3333 NORMALNORMALNORMALNORMAL


• AUTOMATIC – автоматически выбирает нормальный или инверсный

режим.

• INVERTED – инверсный спектральный режим

• NORMAL – нормальный спектральный режим

LNB POWER SUPPLY (ПОДАЧА ПИТАНИЯ LNB)

IRD-2900 задает поляризацию принимающей антенны, подавая напряжение

различных уровней на LNB: 13v для вертикальной поляризации и 18v для

горизонтальной поляризации.

Поляризация принимающей антенны определяется в соответствии с

полярностью спутникового ретранслятора.

LNB Power Supply LNB Power Supply LNB Power Supply LNB Power Supply


2222 18 18 18 18VVVV ( ( ( (HORIZONTALHORIZONTALHORIZONTALHORIZONTAL))))

3333 OFFOFFOFFOFF


• OFF – Питание не подается на LNB. Используйте эту опцию при

каскадировании IRD проходного разъема в интерфейсе L-Band или при

подаче питания на LNB из внешнего источника.

• 13V (VERTICAL) – вертикальная поляризация

• 18V (HORIZONTAL) – горизонтальная поляризация




LNB 22 KHZ

Приемник контролирует полосу LNB, отправляя сигнал 22 kHz. Когда сигнал

отправлен, LNB использует высокочастотный местный генератор. Когда

сигнал не отправлен, LNB использует низкочастотный генератор.

Местный генератор используется для конверсии сигнала из Ku-Band или C-

Band в L-Band. Существуют два местных генератора, по одному для каждой

полосы, для покрытия всего спектра.

LNB 22 KHz LNB 22 KHz LNB 22 KHz LNB 22 KHz

1111 OFF (Low Band)OFF (Low Band)OFF (Low Band)OFF (Low Band)

2222 ONONONON ( ( ( (HighHighHighHigh BandBandBandBand))))


• OFF – Низкочастотный генератор

• ON – Высокочастотный генератор

INPUT SIGNAL SOURCE (ИСТОЧНИК ВХОДНОГО СИГНАЛА)

Меню Источник входного сигнала выбирает источник интерфейса RF,

через который поступает получаемый сигнал. Это меню существует только в

устройствах двойного входа RF IRD-2900.

Input Signal Source Input Signal Source Input Signal Source Input Signal Source

1111 IN IN IN IN----AAAA

2222 IN IN IN IN----BBBB


• IN-A –IRD-2900 принимает входной сигнал с интерфейса RF IN A

• IN-B - IRD-2900 принимает входной сигнал с интерфейса RF IN B

Серия IRD-2900




IRD-2900 использует функцию Компенсации ухода частоты для

автоматической коррекции неточных частот, введенных оператором.




его.





1111 OFFOFFOFFOFF

2222 ONONONON


• OFF – Компенсация ухода частоты выключена; приемник остается

настроенным на заданную частоту.

• ON - Компенсация ухода частоты включена; приемник настроен на

оптимальную частоту.

4.2.2.4. Модуль DVB-ATM

В данном разделе перечислены меню передней панели, позволяющие

конфигурировать приемник DVB-ATM в устройство внешнего интерфейса

IRD-2900 DVB-ATM.

Ниже приводится меню конфигурации приемника DVB-ATM,

изображенное на экране передней панели:

General General General General

1111----2222----1111

1111 ModeModeModeMode

DS3DS3DS3DS3

2222 VPI AddressVPI AddressVPI AddressVPI Address

01010101

2222 VCI AddressVCI AddressVCI AddressVCI Address

0020002000200020

4444 FECFECFECFEC

ENABLEENABLEENABLEENABLE





• Mode – этот параметр позволяет пользователю задавать рабочий режим приемника ATM.

• VPI Address – этот параметр позволяет пользователю задавать адрес пути приемника ATM.

• VCI Address – этот параметр позволяет пользователю задавать адрес канала приемника ATM.

• FEC – этот параметр позволяет пользователю активизировать функцию прямого исправления ошибок FEC в приемнике ATM.

MODE (РЕЖИМ)

Параметр Режим позволяет пользователю задавать рабочий режим

приемника ATM.

Ниже приводится экран Режим на передней панели:

Mode Mode Mode Mode

1111 E3E3E3E3

2222 DS3 DS3 DS3 DS3

2222 STMSTMSTMSTM----1 MULTI MODE1 MULTI MODE1 MULTI MODE1 MULTI MODE

4444 STM STM STM STM----1 SINGLE MODE1 SINGLE MODE1 SINGLE MODE1 SINGLE MODE

5555 OCOCOCOC----3 MULTI MODE3 MULTI MODE3 MULTI MODE3 MULTI MODE

6666 OC OC OC OC----3 SINGLE MODE3 SINGLE MODE3 SINGLE MODE3 SINGLE MODE

VPI ADDRESS (АДРЕС VPI)

Параметр Адрес VPI (VPI Address) позволяет пользователю задавать путь

адреса VPI для приемника ATM. Ниже приводится экран адреса VPI передней

панели:

VPI VPI VPI VPI Address Address Address Address

01[Hex]01[Hex]01[Hex]01[Hex]

<00<00<00<00----FF>FF>FF>FF>

Возможный диапазон – от 00 до FF.

Серия IRD-2900



VCI ADDRESS (АДРЕС VCI) Параметр Адрес VCI позволяет пользователю задавать адрес канала

приемника ATM. Ниже приводится экран Адрес VCI передней панели:

V V V VCCCCIIII Address Address Address Address

0020[Hex]0020[Hex]0020[Hex]0020[Hex]

<0000<0000<0000<0000----FFFF>FFFF>FFFF>FFFF>

Возможный диапазон – от 00 до FF.

FEC (ПРЯМОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК)

Параметр FEC позволяет пользователю активизировать или отключать

функцию FEC в приемнике ATM. Ниже приводится экран FEC передней

панели:

FECFECFECFEC

1 1 1 1 Enable Enable Enable Enable

2 2 2 2 Disable Disable Disable Disable




4.2.2.5. Меню конфигурирования приемника IP

В данном разделе перечислены меню передней панели, позволяющие

конфигурировать приемник IP в устройство внешнего интерфейса IRD-2900

IP. Ниже приводится меню конфигурации приемника IP, изображенное

на экране передней панели IRD-2900:


1111 MPEGoIP Input 1 MPEGoIP Input 1 MPEGoIP Input 1 MPEGoIP Input 1

2 2 2 2 MPEGoIP Input 2MPEGoIP Input 2MPEGoIP Input 2MPEGoIP Input 2

3 3 3 3 GeneralGeneralGeneralGeneral


• MPEGoIP Input 1 - позволяет пользователю конфигурировать приемник

MPEGoIP, подключенный к задней панели интерфейса MPEGoIP IN 1.

• MPEGoIP Input 2 - позволяет пользователю конфигурировать приемник

MPEGoIP, подключенный к задней панели интерфейса MPEGoIP IN 2

interface

• General - позволяет пользователю конфигурировать такие параметры,

как дублирование, флуктуация времени задержки и FEC (прямое

исправление ошибок).

MPEGOIP INPUT 1 (MPEGOIP ВХОД 1)

Под-меню MPEGo-IP Вход 1 позволяет пользователю конфигурировать

приемник MPEGoIP, подключенный к задней панели интерфейса MPEGoIP.

ЗАМЕЧАНИЕ

Меню MPEGoIP Input 2 идентично меню MPEGoIP Input 1.

MPEGoIP Input 1 MPEGoIP Input 1 MPEGoIP Input 1 MPEGoIP Input 1 1111----2222----1111----1111

1111 Physical Physical Physical Physical LinkLinkLinkLink

2222 LogicalLogicalLogicalLogical SourceSourceSourceSource

3333 FECFECFECFEC

Серия IRD-2900




DVB-IP MPEGoIP 1 (экран веб-управления).

Рисунок 4-5: Экран меню параметров приемника DVB-IP MPEGoIP 1


• Physical Link (физическая связь) – для конфигурирования параметров

физической связи

• Logical Source (логический источник (розетка)) – для

конфигурирования параметров IP источника транспортного потока

конечного устройства (параметры “логического порта”).

• FEC – для конфигурирования параметров прямого исправления ошибок.

Ниже приводятся три основные опции:




PHYSICAL LINK (ФИЗИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ)

Меню Физической связи используется для активизации работы

физической связи (интерфейса MPEGoIP IN1 в данном примере), а также для

конфигурирования его параметров.

Physical Physical Physical Physical Link Link Link Link 1111----2222----1111----1111----1111

01010101 Operation Operation Operation Operation DISABLEDISABLEDISABLEDISABLE

02 02 02 02 IP AddressIP AddressIP AddressIP Address 010.006.000.196010.006.000.196010.006.000.196010.006.000.196

03 03 03 03 SubnetSubnetSubnetSubnet MaskMaskMaskMask 255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000

04 04 04 04 DefaultDefaultDefaultDefault GatewayGatewayGatewayGateway 010.006.000.001010.006.000.001010.006.000.001010.006.000.001


• Operation - для активизации или отключения этой опции

• IP Address- IP –адрес входного порта MPEGoIP

• Subnet Mask - - маска фрагмента сети входного порта MPEGoIP

• Default Gateway- адрес межсетевого интерфейса по умолчанию

ЗАМЕЧАНИЕ

Перед эксплуатацией устройства IRD-2900 оператор должен ввести

действительный IP-адрес. Если один или несколько IP-адресов были

введены неправильно, на экране появится следующее сообщение: “Front-

End Warning – IP Configuration Error”. Это сообщение останется на

экране до тех пор, пока не будет введен правильный IP-адрес.

OPERATION (ЭКСПЛУАТАЦИЯ)

Меню Эксплуатация (Operation) используется для активизации или

отключения входного порта MPEGoIP.

OperationOperationOperationOperation

1111 ENABLEENABLEENABLEENABLE

2222 DISABLEDISABLEDISABLEDISABLE


• ENABLE – активизирует вход MPEGoIP (MPEGoIP IN1 в данном примере)

• DISABLE – отключает вход MPEGoIP (MPEGoIP IN1 в данном примере).

Серия IRD-2900



IP ADDRESS (IP –АДРЕС)

Меню IP-Адрес (IP Address) используется для задания IP-адреса

физического входного порта MPEGoIP (MPEGoIP IN1 в данном примере).

IPIPIPIP AAAAddressddressddressddress

010.006.000.196010.006.000.196010.006.000.196010.006.000.196

Пользуйтесь правой / левой стрелками на передней панели для навигации

между цифрами, и верхней / нижней стрелками для перехода между

цифрами для создания адреса.

NETWORK MASK (СЕТЕВАЯ МАСКА)

Меню Сетевая маска (Network Mask) используется для задания маски

участка сети физического входного порта MPEGoIP (MPEGoIP IN1 в данном

примере).

NetworkNetworkNetworkNetwork MaskMaskMaskMask

255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000


между цифрами, и верхней/ нижней стрелками для перехода между цифрами

для создания адреса.




DEFAULT GATEWAY (МЕЖСЕТЕВОЙ ИНТЕРФЕЙС ПО

УМОЛЧАНИЮ)

Меню Межсетевой интерфейс по умолчанию (Default Gateway)

используется для задания адреса межсетевого интерфейса по умолчанию

для физического входного порта MPEGoIP устройства IRD-2900.

DefaultDefaultDefaultDefault GatewayGatewayGatewayGateway

010.006.000.001010.006.000.001010.006.000.001010.006.000.001




ЗАМЕЧАНИЕ

Оба входных порта MPEGoIP должны иметь один и тот же межсетевой

интерфейс.

LOGICAL SOURCE (ЛОГИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК (РОЗЕТКА))

Меню Логический источник (Logical source) используется для

конфигурирования соединения с конечным устройством (“логический порт”).

Logical SourceLogical SourceLogical SourceLogical Source 1111----2222----1111----1111----2222

01010101 IP IP IP IP Address TypeAddress TypeAddress TypeAddress Type MULTICASTMULTICASTMULTICASTMULTICAST

02 02 02 02 IP Multicast AddressIP Multicast AddressIP Multicast AddressIP Multicast Address 224.010.010.010224.010.010.010224.010.010.010224.010.010.010

03 03 03 03 UDP Destination PortUDP Destination PortUDP Destination PortUDP Destination Port 02000020000200002000


• IP Address Type - для выбора между адресом типа Multicast и Unicast.

• IP Multicast Address - IP-адрес логического порта (это меню появится

на экране только в том случае, если выбран IP-адрес типа Multicast)

• UDP Destination Port - UDP логического порта, из которого поступают

данные.

Серия IRD-2900



IP ADDRESS TYPE (ТИП IP-АДРЕСА)

Это меню используется для выбора типа адреса - Multicast или Unicast.

IPIPIPIP AddressAddressAddressAddress TypeTypeTypeType

1111 MULTICASTMULTICASTMULTICASTMULTICAST

2222 UNICASTUNICASTUNICASTUNICAST


• MULTICAST – для выбора IP-адреса типа Multicast. При выборе этой

опции на экране появляется меню IP-адреса Multicast, которое позволяет

конфигурировать адрес Multicast. Запрос IGMP отправляется для

подключения конфигурированного IP-адреса Multicast. IRD-2900

фильтрует соответствующий транспортный поток с конфигурированным

IP-адресом Multicast и портом UDP.

• UNICAST - для выбора IP-адреса типа Unicast. IRD-2900 фильтрует

соответствующий транспортный поток только с конфигурированным

портом UDP.

IP MULTICAST ADDRESS (IP-АДРЕС ТИПА MULTICAST)

Меню IP-адрес типа Multicast (IP Multicast Address) позволяет задавать

IP-адрес логического порта (это меню появляется на экране только при

выборе IP–адреса типа Multicast).

IPIPIPIP MulticastMulticastMulticastMulticast AddressAddressAddressAddress

224.010.010.010224.010.010.010224.010.010.010224.010.010.010


между цифрами, и верхней /нижней стрелками для перехода между цифрами

для создания адреса.




UDP DESTINATION PORT (ПОРТ НАЗНАЧЕНИЯ UDP)

Меню Порт назначения UDP (UDP Destination Port) позволяет задавать

номер логического порта UDP.

UDPUDPUDPUDP DestinationDestinationDestinationDestination PortPortPortPort

02020202000000000000

< 00000 < 00000 < 00000 < 00000 ---- 65535 > 65535 > 65535 > 65535 >





IP внешнего интерфейса FEC устройства IRD-2900 соответствует

требованиям ProMPEG CoP3v2, со следующими ограничениями:

• Поддержка только колонок

• Максимальная скорость передачи данных транспортного потока 20 Mbps

FECFECFECFEC 1111----2222----1111----1111----3333

1111 FFFFECECECEC ColumnColumnColumnColumn PortPortPortPort 02020202000000002222

При выборе опции FEC Column Port на дисплее появляется следующий

экран, который позволяет задать номер порта UDP, несущего данные FEC.

FECFECFECFEC ColumnColumnColumnColumn PortPortPortPort

02002020020200202002

< 00000 < 00000 < 00000 < 00000 –––– 65535 > 65535 > 65535 > 65535 >

Диапазон возможных данных – от 0 до 65535.

Серия IRD-2900






ЗАМЕЧАНИЕ

Порт колонки FEC по умолчанию задан как N+2, где N является значением

порта назначения UDP.

GENERAL (ОБЩЕЕ)

Экран под-меню Общее (General) позволяет пользователю задавать

несколько параметров:

General General General General 1111----2222----1111----3333

1111 Selected Active PortSelected Active PortSelected Active PortSelected Active Port 01010101

2 2 2 2 RedundancyRedundancyRedundancyRedundancy DISABLEDISABLEDISABLEDISABLE

3333 Redundancy Delay Redundancy Delay Redundancy Delay Redundancy Delay 000000005555 [Sec] [Sec] [Sec] [Sec]

4444 De De De De----Jitter DelayJitter DelayJitter DelayJitter Delay 0000111100000000 [mSec][mSec][mSec][mSec]

5555 FECFECFECFEC DISABLEDISABLEDISABLEDISABLE

На Рисунок 4-6 изображено меню Общее (General) параметров приемника

DVB-IP (экран веб-управления).

Рисунок 4-6: Экран параметров меню General приемника DVB-IP




• Selected Active Port (выбранный активный порт) – для выбора

активного входного порта. Этот порт будет оставаться активным до тех

пор, пока IRD-2900 не переключится на другой входной порт из-за

дублирования.

• Redundancy (дублирование) - активизирует или отключает функцию

дублирования IRD-2900

• Redundancy Delay (задержка дублирования) - задает время задержки

дублирования

• De-Jitter Delay (флуктуация времени задержки ) - задает буфер

флуктуации времени задержки

• FEC – активизирует или отменяет функцию прямого исправления

ошибок.

SELECTED ACTIVE PORT (ВЫБРАННЫЙ АКТИВНЫЙ ПОРТ)

Меню Выбранный активный порт используется для выбора активного

входного порта. Этот порт будет оставаться активным до тех пор, IRD-2900

не переключится на другой входной порт из-за дублирования.

SelectedSelectedSelectedSelected ActiveActiveActiveActive PortPortPortPort

01010101

<01 <01 <01 <01 ---- 02> 02> 02> 02>

Возможные значения - 01 и 02.

REDUNDANCY (ДУБЛИРОВАНИЕ)

IP внешнего интерфейса IRD-2900 поддерживает и физическую связь, и

дублирование логического источника. Физическая связь и логический

источник сочленены, т.е. переход от одной физической связи к другой (в

случае дублирования связи) вызовет переключение с одного логического

источника на другой. В случае дублирования логического источника также

произойдет переключение физической связи.

• Дублирование связи: защищает подключенный напрямую

переключатель / маршрутизатор и подключение физического кабеля.

Существуют две физических IP-связи с IRD-2900: MPEGoIP IN1 и

MPEGoIP IN2.

• Дублирование источника: защищает источник транспортного потока

(шифратор/стример). Два логических источника (т.е. розетки),

содержащие одинаковые потоки, должны быть сконфигурированы, чтобы

обеспечить дублирование источника.

Серия IRD-2900



REDUNDANCY (ДУБЛИРОВАНИЕ)

При дублировании устройство IRD-2900 переключается с активной

физической связи и активного логического источника на пассивную

физическую связь и пассивный логический источник. Дублирование

происходит при наступлении одного из следующих условий:

• Режим дублирования активизирован

• Неисправность в активной физической связи (по индикации PHY) или в

активном логическом источнике (поток не поступает в заранее заданное

время отсрочки дублирования [см. следующую страницу)

• Пассивная физическая связь сконфигурирована и подключена

• Пассивный физический источник сконфигурирован и подключен

Для активизации и отмены функции дублирования используется следующее

меню:

RedundancyRedundancyRedundancyRedundancy




• ENABLE – активизирует дублирование; при дублировании происходит

переключение с активной физической связи и активного логического

источника на пассивную физическую связь и пассивный логический

источник.

• DISABLE – отключает функцию дублирования.

REDUNDANCY DELAY (ЗАДЕРЖКА ДУБЛИРОВАНИЯ)

Меню Задержка дублирования используется для задания времени

задержки дублирования.

RedundancyRedundancyRedundancyRedundancy DelayDelayDelayDelay

000000005555 [ [ [ [SecSecSecSec]]]]

<000 <000 <000 <000 ---- 2 2 2 255555555>>>>

Время задержки дублирования может меняться от 0 до 255 секунд.




DE-JITTER DELAY (ФЛУКТУАЦИЯ ВРЕМЕНИ ЗАДЕРЖКИ)

Меню Флуктуация времени задержки используется для задания

флуктуации времени задержки декодера в миллисекундах.

Целью является избежание флуктуации, возникающей в связи с обычной

работой IP-сети. Этот механизм фактически принимает точную частоту

источника и следует ей. IRD-2900 поддерживает флуктуацию потоков CBR

(постоянная скорость передачи данных).

Конфигурация флуктуации времени задержки позволяет оптимизировать

показатели работы устройства в соответствии с конкретными нуждами. Чем

дольше задержка, тем дольше можно избегать флуктуации (что заменяется

более длительным временем ожидания).

DeDeDeDe----JitterJitterJitterJitter DelayDelayDelayDelay

0000111100 [00 [00 [00 [mSecmSecmSecmSec]]]]

<0000 <0000 <0000 <0000 ---- 6666000>000>000>000>

Значения флуктуации времени задержки могут составлять от 0 до 6000

миллисекунд.


IP внешнего интерфейса устройства IRD-2900 соответствует требованиям

ProMPEG CoP3v2 со следующими ограничениями:

• Поддержка только колонок

• Максимальная скорость передачи данных транспортного потока - 20

Mbps

Это меню активизирует или отключает FEC.

FECFECFECFEC




• ENABLE – активизирует работу FEC и регенерирует недостающие

IP-пакеты с использованием FEC-пакетов, полученных с

конфигурированного порта UDP.

• DISABLE – отключает функцию FEC,игнорирует FEC-пакеты и не

регенерирует недостающие IP-пакеты.

Серия IRD-2900



4.2.3. Меню конфигурирования потока Для доступа к Меню конфигурирования потока в контрольном

интерфейсе передней панели зайдите в ConfigurationStream.

На Рисунок 4-7 изображена корневая диаграмма меню конфигурирования

потока.

Рисунок 4-7: Меню конфигурирования потока

На рисунке ниже изображено конфигурационное меню Stream (поток):

Stream Stream Stream Stream 1111----2222----2 2 2 2

1111 InputInputInputInput

2222 OutputOutputOutputOutput

3333 ClockClockClockClock

4444 FilteringFilteringFilteringFiltering




На Рисунок 4-8 изображена соответствующая конфигурация меню Stream

(поток) (экран веб-управления).

Рисунок 4-8: Экран меню параметров потока

В следующих разделах приведены параметры конфигурации потока.

Серия IRD-2900



4.2.3.1. Input (вход)

IRD-2900 поддерживает широкий спектр опциональных входных

интерфейсов, позволяющих IRD-2900 получать входные потоки из

различных источников.

InputInputInputInput

1111 SourceSourceSourceSource

2222 TypeTypeTypeType

3333 RateRateRateRate RangeRangeRangeRange

4444 ASIASIASIASI ModeModeModeMode

Параметр Source (источник) определяет источник входного потока.

SOURCE (ИСТОЧНИК)

Когда приемник активен в IRD, на дисплее появляется следующее меню:

SourceSourceSourceSource

1111 FRONTFRONTFRONTFRONT----ENDENDENDEND ( ( ( (QPSKQPSKQPSKQPSK))))

2222 ASIASIASIASI

3333 SERIALSERIALSERIALSERIAL RSRSRSRS----422422422422

4444 NoneNoneNoneNone

ЗАМЕЧАНИЕ

Экран источника потока декодера является динамичным и меняется в

соответствии с интерфейсом IRD-2900, активным в настоящее время.


• FRONT-END (ВНЕШНИЙ ИНТЕРФЕЙС (если имеется)) – выбирает

внешний интерфейс приемника в качестве источника входного

транспортного потока.

• ASI – выбирает цифровой вход ASI в качестве источника входного





• SERIAL RS-232 (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ВХОД RS-422) – выбирает

последовательный вход RS-422 в качестве источника входного


ЗАМЕЧАНИЕ

Только квалифицированному персоналу разрешено работать с опцией RS-

422.

• None – входной источник для IRD-2900 не выбран.

ЗАМЕЧАНИЕ

Когда выбран внешний интерфейс (Front-End IP), опция синхронизации 27

MHz должна быть задана в качестве FIXED VALUE (постоянного значения)

(см. следующую страницу).

TYPE (ТИП)

Параметр Тип (Type) позволяет выбирать формат ATSC или DVB.

TypeTypeTypeType

1111 ATSCATSCATSCATSC

2222 DVBDVBDVBDVB

Серия IRD-2900



RATE RANGE (ДИАПАЗОН СКОРОСТИ)

Параметр Диапазон скорости (Rate Range) задает диапазон входных

скоростей ASI.

Rate Range Rate Range Rate Range Rate Range

1111 UPTO 72Mb/s UPTO 72Mb/s UPTO 72Mb/s UPTO 72Mb/s

2222 UPTO 108Mb UPTO 108Mb UPTO 108Mb UPTO 108Mb/s/s/s/s

3333 ABOVE 108Mb/s ABOVE 108Mb/s ABOVE 108Mb/s ABOVE 108Mb/s


• UPTO 72Mb/s – задается при использовании CAM для дешифровки

• UPTO 108Mb/s – задается, если CAM не используется, и транспортный

поток поступает со скоростью 72M-108Mb/s.

• ABOVE 108Mb/s – не используется.

ЗАМЕЧАНИЕ

Параметр ASI Input-Rate Range (диапазон входной скорости ASI) в

интерфейсе передней панели соответствует параметру Stream Rate Range

(диапазон скорости потока) в интерфейсе веб-управления (см. рис. 4-8).

ASI MODE (РЕЖИМ ASI)

Параметр Режим ASI (ASI Mode) позволяет выбирать формат BURST или

NORMAL.

ASI Mode

1111 BURSTBURSTBURSTBURST

2222 NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL




4.2.3.2. Output (выход)

IRD-2900 поддерживает широкий спектр опциональных выходных

интерфейсов, позволяющих IRD-2900 отправлять выходные потоки в

различные места назначения.

Out Out Out Outputputputput

1111 ASI Output SourceASI Output SourceASI Output SourceASI Output Source

2222 IP Output SourceIP Output SourceIP Output SourceIP Output Source

Параметр Выходной источник ASI (ASI Output Source) задает тип

выходного источника ASI.

ASI Output Source ASI Output Source ASI Output Source ASI Output Source

1111 DECODER SOURCEDECODER SOURCEDECODER SOURCEDECODER SOURCE

2222 AFTER DECRYPTION AFTER DECRYPTION AFTER DECRYPTION AFTER DECRYPTION

3333 AFTER AFTER AFTER AFTER FILTERFILTERFILTERFILTERING ING ING ING

4444 DISABLED DISABLED DISABLED DISABLED


• DECODER SOURCE (ИСТОЧНИК ДЕКОДЕРА) – входной поток

маршрутизируется непосредственно на выход ASI

• AFTER DECRYPTION (ПОСЛЕ РАСШИФРОВКИ) – поток проходит CAM, а

затем направляется на выход ASI

• AFTER FILTERING (ПОСЛЕ ФИЛЬТРАЦИИ) – поток проходит CAM, а

затем направляется на выход ASI

• DISABLED (ОТМЕНА) – выходной сигнал ASI отключен

Серия IRD-2900



IP OUTPUT SOURCE (ВЫХОДНОЙ ИСТОЧНИК IP)

Параметр Выходной источник IP (IP Output Source) задает тип

выходного источника IP.

IP IP IP IP Output Source Output Source Output Source Output Source

1111 NO FILTERINGNO FILTERINGNO FILTERINGNO FILTERING

2222 AFTER AFTER AFTER AFTER FILTERING FILTERING FILTERING FILTERING

3333 DISABLED DISABLED DISABLED DISABLED


• NO FILTERING (БЕЗ ФИЛЬТРАЦИИ) – входной поток маршрутизируется

непосредственно на выход IP

• AFTER FILTERING (ПОСЛЕ ФИЛЬТРАЦИИ) – поток проходит CAM, а

затем направляется на выход IP

• DISABLED (ОТМЕНА) – выходной сигнал IP отключен




4.2.3.3. Clock (синхрогенератор)

Задает синхронизацию источника для IRD-2900.

Clock Clock Clock Clock

1111 27MHz Synchronization27MHz Synchronization27MHz Synchronization27MHz Synchronization

27MHZ SYNCHRONIZATION (СИНХРОНИЗАЦИЯ 27 MHZ)

Опция конфигурирования синхронизации 27 MHz (27 MHz

Synchronization Configuration Option) задает источник синхронизации

для IRD-2900 VCXO.

Источником синхронизации декодера является синхрогенератор 27 MHz,

вырабатываемый кристаллическим генератором, управляемым напряжением

(ГУН - VCXO). Он используется для синхронизации IRD-2900 с потоком

MPEG.

27MHz Synchronization 27MHz Synchronization 27MHz Synchronization 27MHz Synchronization

1111 STRE STRE STRE STREAAAAM PCRM PCRM PCRM PCR

2222 FIXED VALUE FIXED VALUE FIXED VALUE FIXED VALUE

3333 GENLOCKGENLOCKGENLOCKGENLOCK

4444 GENLOCK (LipSync)GENLOCK (LipSync)GENLOCK (LipSync)GENLOCK (LipSync)


• STREAM PCR – ГУН синхронизируется с программой синхрогенератора,

восстановленной из данных PCR.

• FIXED VALUE (ФИКСИРОВАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ) – ГУН работает в

свободном режиме.

• GENLOCK (ВНЕШНЯЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ) – синхронизирует IRD-2900 в

соответствии с внешним видео сигналом шифратора MPEG.

• GENLOCK (LIPSYNC) (ВНЕШНЯЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ (LipSync)) –

Дополнительная внешняя синхронизация, которая синхронизирует

IRD-2900 в соответствии с видео входом внешней синхронизации. Эта

характеристика имеет диапазон с дельтой времени примерно 4mSec

между аудио / видео синхронизацией.

ЗАМЕЧАНИЕ

ГУН имеет заводскую калибрацию с фиксированным значением

синхрогенератора 27 MHz.

Серия IRD-2900



4.2.4. Filtering (фильтрация) Фильтрация (Filtering) является характеристикой, требующей лицензии, и

позволяет пользователю задавать метод PID-фильтрации на выходных

портах ASI и IP устройства IRD-2900.

Ниже приводится общее описание процесса фильтрации с использованием

интерфейса передней панели и интерфейса веб-управления:

ФИЛЬТРАЦИЯ ПОСРЕДСТВОМ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Для того, чтобы воспользоваться режимом фильтрации посредством

передней панели, необходимо выполнить следующее:

• Конфигурировать выходы ASI и/или IP в режим фильтрации (см. раздел

4.2.3.2:

ConfigurationStreamOutputASI Output SourceAfter Filtering

ConfigurationStreamOutputIP Output SourceAfter Filtering

• Зайти на главный экран следующим образом:

RootConfigurationStreamFiltering

Filtering Filtering Filtering Filtering

1111----2222----2222----4444

1111 GeneralGeneralGeneralGeneral


3333 PIDPIDPIDPID

• Задать следующие параметры в под-меню General (Общее): стратегия,

режим, режим скорости передачи данных и скорость передачи данных.

(см. раздел 4.2.4.1)

ConfigurationStream FilteringGeneral

• Если вы выбрали стратегию фильтрации услуги, задайте услугу (см.

раздел 4.2.4.2

ConfigurationStream FilteringService

• Если вы выбрали стратегию фильтрации PID, выберите PID (см. раздел

4.2.4.3)

ConfigurationStream FilteringPID




ФИЛЬТРАЦИЯ ПОСРЕДСТВОМ ВЕБ-УПРАВЛЕНИЯ Для того, чтобы воспользоваться режимом фильтрации посредством веб-

управления, необходимо выполнить следующее:

• Конфигурировать выходы ASI и/или IP в режим фильтрации:

StreamGeneralOutputASI Output SourceAfter Filtering

StreamGeneralOutputIP Output SourceAfter Filtering

• Задать следующие параметры в под-меню фильтрации: стратегия,

режим, режим скорости передачи данных и скорость передачи данных

(см. раздел 4.2.4.1)

Stream Filtering

• Если вы выбрали стратегию фильтрации услуги, задайте услугу (см.

раздел 4.2.4.2)

Stream Select Services

• Если вы выбрали стратегию фильтрации PID, выберите PID (см. раздел

4.2.4.3)

Stream Select PIDs

Серия IRD-2900



4.2.4.1. General (общие параметры фильтрации)

В меню Общее (General) представлено несколько параметров фильтрации

для выходных портов ASI и IP.

General General General General

1111----2222----2222----4444----1111

1111 ModeModeModeMode

TRANSMITTRANSMITTRANSMITTRANSMIT

2222 StrategyStrategyStrategyStrategy

PIDPIDPIDPID

3333 Biterate ModeBiterate ModeBiterate ModeBiterate Mode

CBRCBRCBRCBR

4444 BitrateBitrateBitrateBitrate

72.00000072.00000072.00000072.000000[Mbs[Mbs[Mbs[Mbs

На Рисунок 4-9 представлен соответствующий экран фильтрации (экран веб-

управления).

Рисунок 4-9: Экран параметров фильтрации в меню «Общее»




MODE (РЕЖИМ)

Этот параметр позволяет пользователю задавать выбранные услуги или PID,

которые передаются или фильтруются на выходных портах. Он может иметь

два значения:

• TRANSMIT (ПЕРЕДАЧА) – передает только выбранные услуги или PID на

выход (исключая услуги или PID, которые не были выбраны).

• FILTER (ФИЛЬТРАЦИЯ) –исключает выбранные услуги или PID из

выхода.

STRATEGY (СТРАТЕГИЯ)

Стратегии фильтрования (только декодирование, фильтрация услуги и

фильтрация PID):

• Decoded Service Filtering (Фильтрация декодируемой услуги) –

выбираются декодированные потоки (1-2 услуги, выбранные в меню

“Service”). Все PID услуги (видео, аудио и т.д.) передаются или

фильтруются (в зависимости от параметра Mode (режим)) на выходы

ASI и/или IP.

• Services Filtering (Фильтрация услуг) – этот режим позволяет

пользователю выбирать конкретные услуги из перечня “Select Services”.

Этот режим является динамичным, т.е. IRD следует таблице услуг и

автоматически добавляет или удаляет PID соответственно. Пользователь

может выбрать два вида услуги:

• Referenced services (Услуга со ссылкой) – любая услуга,

включенная в PAT.

• Unreferenced service (Услуга без ссылки) – пользователь может

добавить ID любой другой услуги. Когда услуга поступает на вход,

IRD передаст или отфильтрует ее соответственно. Этот режим

подходит для случаев, когда пользователь хочет выбрать услугу без

ссылки или сконфигурировать блок перед тем, как система будет

полностью развернута.

Серия IRD-2900



• PIDs Filtering (Фильтрация PID) – позволяет пользователю задавать

конкретный PID из списка “Выбрать PIDs”. Этот режим является

статичным, что означает, что IRD передает или фильтрует выбранные

PID и не меняет их при замене PMT. Пользователь может выбрать 3 типа

PID:

• Constant PIDs (Постоянный PID) – например, PAT, CAT и т.д.

Перечень меняется в соответствии с типом потока DVB или ATSC,

который конфигурируется пользователем.

• Referenced PIDs (PID со ссылкой) – любой PID, который включен в

PMT услуги со ссылкой.

• Unreferenced PIDs (PID без ссылки) – пользователь может добавить

любой другой номер PID. Когда PID поступает на вход, IRD передаст

или отфильтрует его соответственно. Этот режим используется в

случаях, когда пользователь хочет выбрать PID без ссылки или

сконфигурировать блок пред тем, как система будет полностью

развернута.

BITRATE MODE (РЕЖИМ СКОРОСТИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ)

Этот параметр задает выходной поток как VBR или CBR. Все нулевые пакеты

(NULL) на входе удаляются.

• VBR – позволяет иметь переменную скорость передачи данных

выходного потока. IRD сбрасывает все ненужные услуги и PID в

соответствии с выбором пользователя. Нулевые пакеты (NULL)

фильтруются на входе и исключаются из выхода.

• CBR – позволяет иметь постоянную скорость передачи данных

выходного потока; скорость передачи данных конфигурируется

пользователем. IRD сбрасывает все ненужные услуги и PID. Нулевые

пакеты (NULL) сбрасываются на входе; однако, они вводятся на выход

для соответствия конфигурируемой скорости передачи данных.

Минимальная конфигурируемая скорость передачи данных должна быть

на 25% больше, чем максимальная совокупная скорость передачи

данных выбранных услуг или PID. В случае возникновения избыточной

нагрузки включается предупреждение «скорость передачи данных

фильтрации CBR слишком низкая».




BITRATE (СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ)

Этот параметр позволяет задать предел выходной скорости передачи

данных.

Диапазон возможных значений – от 0.500000 до 72.000000 (Mbs).

ЗАМЕЧАНИЯ

• Необходимо задать предел скорости передачи данных при использовании

режима VBR.

• Чтобы предотвратить перегрузку системы, рекомендуется задать

значение скорости, на 25% превышающее желаемое. В случае

перегрузки системы IRD имеет уловитель ошибок.

• Таблицы PSI/SI НЕ регенерируются – их можно сбрасывать (например, в

режиме service (услуга) PMT фильтруемых услуг автоматически

сбрасывается). Однако таблицы не модифицируются (например, в режиме

service (услуга) PAT включает все оригинальные услуги, включая те,

которые были сброшены).

4.2.4.2. Service (выбор услуг)

Меню Service (услуга) позволяет пользователю выбирать услуги,

используемые для режима фильтрации на выходных портах ASI и IP

устройства IRD-2900. Ниже приводится описание услуги в режиме

фильтрации посредством передней панели и веб-интерфейса.

ВЫБОР УСЛУГИ ПОСРЕДСТВОМ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Меню Услуга (Service) находится в

ConfigurationStream FilteringService

Service Service Service Service

1111----2222----2222----4444----2222

1111 SelectSelectSelectSelect

2222 AddAddAddAdd

0000000000000000

3333 RemoveRemoveRemoveRemove

0000000000000000

4444 Selected ListSelected ListSelected ListSelected List

5555 Clear AllClear AllClear AllClear All

OFFOFFOFFOFF

Серия IRD-2900



Это меню включает в себя следующие параметры:

• Select (Выбор) – этот параметр включает в себя все доступные услуги в

получаемом транспортном потоке и позволяет выбирать конкретные

услуги. Параметры показаны в виде идентификационного номера услуги

возле наименования услуги. Например: '000A,PROGRAM1'.

• ADD (ДОБАВИТЬ) – Этот параметр дает пользователю возможность

вручную добавлять услуги при помощи клавиатуры, вводя

идентификационный номер услуги. Диапазон возможных значений – от

0000 до FFFF [Hex].

• Remove (Удалить) - Этот параметр дает пользователю возможность

вручную удалять услуги при помощи клавиатуры, вводя

идентификационный номер услуги. Диапазон возможных значений – от

0000 до FFFF [Hex].

• Selected List (Выбранный перечень) – на экране представлены

идентификационные номера всех выбранных услуг. Например: 010A.

• Clear All (Стереть все) – Этот параметр позволяет стереть перечень

выбранных услуг. Возможные опции:

• OFF – функция «стереть все» отключена.

• ON – функция «стереть все» активизирована.

ЗАМЕЧАНИЕ

Меню услуги доступно только в том случае, если фильтрация услуги

выбрана в меню Strategy (стратегия).

ВЫБОР УСЛУГИ ЧЕРЕЗ ВЕБ-ИНТЕРФЕЙС

Select Services (Выбор услуги) – это экран веб-управления, позволяющий

пользователю выбирать услуги для режима фильтрации.




На Рисунок 4-10 изображены параметры Выбора услуги (экран

веб-управления).

Рисунок 4-10: Экран меню выбора услуги

Экран выбора услуги содержит следующие параметры:

• Referenced Services (Услуга со ссылкой) – здесь перечислены все

возможные услуги IRD-2900. Этот параметр позволяет выбрать

конкретную услугу, которая будет показана в виде идентификационного

номера услуги рядом с ее наименованием. Для выбора услуги пометьте

окошко этой услуги и нажмите на Submit.

• Unreferenced Services (Услуга без ссылки) - здесь перечислены

идентификационные номера всех выбранных услуг без ссылки на IRD-

2900. Параметр представлен в виде идентификационного номера услуги

и его наименования и позволяет удалять услуги без ссылки. Для того,

чтобы удалить услугу без ссылки, пометьте окошко этой услуги и

нажмите на Submit.

ЗАМЕЧАНИЕ

Услуги без ссылки (Unreferenced Services) являются недоступными, если они

не были выбраны.

Серия IRD-2900



• Manual Service ID (Идентификационный номер ручной услуги) - Этот

параметр позволяет пользователю вручную добавлять услугу для

фильтрации, введя ее номер в соответствующее окошко и нажав на

Submit.

• Clear (Удалить) – при нажатии на кнопку Clear все выбранные поля

стираются.

ЗАМЕЧАНИЕ



4.2.4.3. Выбор PID

Экран меню PID позволяет пользователю выбирать PID на выходных портах

ASI и IP устройства IRD-2900. Ниже приводится описание выбора PID в

режиме фильтрации посредством передней панели и веб-интерфейса.

ВЫБОР PID ПОСРЕДСТВОМ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Меню PID находится в ConfigurationStream FilteringPID

PID PID PID PID

1111----2222----2222----4444----2222

1111 Select From ServiceSelect From ServiceSelect From ServiceSelect From Service

2222 AddAddAddAdd

0000000000000000

3333 RemoveRemoveRemoveRemove

0000000000000000

4444 Selected ListSelected ListSelected ListSelected List

5555 Clear AllClear AllClear AllClear All

OFFOFFOFFOFF

Меню PID включает следующие параметры:

• Select From Service (Выбрать из услуги) – Это меню таблицы содержит

все возможные PID в принимаемом транспортном потоке. Оно позволяет

выбирать конкретный PID из услуг, подлежащих фильтрации. Меню

таблицы Выбрать из услуги (select from service) состоит из

следующих параметров:

• NAME – наименование услуги

• ID – идентификационный символ услуги [Hex]

• TYPE – типы услуг: TV, Radio, TLTX, NVOD, MOSAIC, PAL, SECAM,

MAC, FM, NTSC и Data.

• MODE – показывает, является ли услуга зашифрованной (CAS) или

свободной для эфира (FTA).




Например:

NAMENAMENAMENAME IDIDIDID TYPETYPETYPETYPE MODEMODEMODEMODE

1111 PROGRAM1PROGRAM1PROGRAM1PROGRAM1 000A000A000A000A TVTVTVTV FTAFTAFTAFTA

При выборе услуги, указанной в меню таблицы Выбрать из услуги,

перечень возможных PID услуги будет представлен на дисплее, и

пользователь сможет выбрать конкретный PID.

Например:

000A 000A 000A 000A

1111 SELECT ALLSELECT ALLSELECT ALLSELECT ALL

2222 REMOVE ALLREMOVE ALLREMOVE ALLREMOVE ALL

3333 0100010001000100----PMTPMTPMTPMT

4444 0101010101010101----PCRPCRPCRPCR

Идентификационный номер выбранной услуги указан в заголовке.

Первые два параметра каждого перечня услуг являются следующими:

• SELECT ALL – выбрать все PID текущей услуги.

• REMOVE ALL – удалить все PID текущей услуги.

Остальная часть списка содержит доступные PID и их тип.

• ADD (ДОБАВИТЬ) – Этот параметр дает пользователю возможность

вручную добавлять PID при помощи клавиатуры, вводя

идентификационный номер [Hex]. Диапазон возможных значений – от

0000 до 1FFF [Hex].

• Remove (Удалить) - Этот параметр дает пользователю возможность

вручную удалять PID при помощи клавиатуры, вводя

идентификационный номер [Hex]. Диапазон возможных значений – от

0000 до 1FFF [Hex].

• Selected List (Выбранный перечень) – на экране представлены все

выбранные PID. Например: 010A.

• Clear ALL (Стереть все) – Этот параметр позволяет стереть перечень

всех PID, выбранных для фильтрации. Возможными опциями являются

следующие:

• OFF – функция «стереть перечень» отключена.

• ON – функция «стереть перечень» активизирована.

ЗАМЕЧАНИЕ

Меню PID доступно только в том случае, если фильтрация услуги выбрана в

меню Strategy (стратегия).

Серия IRD-2900



ВЫБОР PID ПОСРЕДСТВОМ ВЕБ-ИНТЕРФЕЙСА

Выбор PID (Select PID) – это экран веб-управления, позволяющий

пользователю выбрать PID в режиме фильтрации.

На рисунке Рисунок 4-11 представлена соответствующая конфигурация

этого параметра (экран веб-управления).

Рисунок 4-11: Экран меню выбора PID

Экран Select PIDs включает следующие параметры:

• Const PIDs – этот параметр включает все возможные SI PID и дает

пользователю возможность выбрать SI PID. Для этого необходимо

пометить окошко выбранного PID и нажать на Submit.

• Referenced PIDs (PID со ссылкой) - этот параметр включает PID всех

возможных услуг получаемого транспортного потока, указанных с

соответствующим наименованием услуги, что позволяет выбрать

конкретный PID. При выборе PID для фильтрации пометьте окошко

выбранного PID и нажмите на Submit.




• Unreferenced PIDs (PID без ссылки) – этот параметр содержит все

выбранные PID без ссылки и позволяет удалять их. Для того, чтобы

удалить PID без ссылки, пометьте окошко выбранного PID и нажмите на

Submit.

ЗАМЕЧАНИЕ

Услуги без ссылки недоступны, если они не заданы.

• Manual PID (Ручной PID) – Этот параметр позволяет пользователю

вручную добавлять PID, введя его символ в соответствующее окошко и

нажав на Submit.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если выбранный вручную PID является постоянным SI PID или частью услуги

со ссылкой, то соответствующее окошко будет помечено; в противном

случае вручную выбранный PID будет добавлен в список PID без ссылки.

• Clear (Стереть) – При нажатии на кнопку Clear (стереть) все выбранные

поля будут стерты.

ЗАМЕЧАНИЕ



Серия IRD-2900



4.2.5. Меню конфигурирования услуги Меню конфигурирования услуги (Service Configuration Menu)

содержит установку параметров для видео и услуг VBI.

На рисунке Рисунок 4-12 изображена корневая диаграмма меню конфигурирования услуги.

Рисунок 4-12: Меню конфигурирования услуги

Для доступа к меню конфигурирования услуги в контрольном интерфейсе

передней панели зайдите в ConfigurationService.




На следующем экране показано меню конфигурирования услуги:

Service Service Service Service 1111----2222----3 3 3 3

1111 TV1 Select TV1 Select TV1 Select TV1 Select

2222 TV2 Select TV2 Select TV2 Select TV2 Select

3333 Stand Stand Stand Stand----Alone SelectAlone SelectAlone SelectAlone Select

4444 Preferred Language Preferred Language Preferred Language Preferred Language

5555 PID Select PID Select PID Select PID Select

6666 Mapping Port to Service Mapping Port to Service Mapping Port to Service Mapping Port to Service

7777 GeneralGeneralGeneralGeneral ConfigurationConfigurationConfigurationConfiguration++++

Параметры меню конфигурирования услуги являются следующими:

• TV1 и TV2 Select (если имеется)

Этот параметр позволяет распределять услугу из поступающего

транспортного потока на декодер. Если декодер двойной, пользователь

может распределить две услуги из поступающего трнаспортного потока,

по одной на каждый декодер (см. раздел 4.2.5.1).

• Stand-Alone

Эта характеристика будет поддерживаться в будущих версиях

программного обеспечения.

• Preferred Language

Содержит параметры, задающие желаемый язык (см. раздел 4.2.5.3).

• PID Select

Содержит параметры, задающие компоненты PID в элементарном потоке

(см. раздел 4.2.5.4).

• Mapping Port to Service

Содержит параметры, задающие распределение портов и сервисные

компоненты для каждого элементарного потока (см. раздел 4.2.5.5).

• General Configuration

Содержит параметры, задающие реакцию IRD-2900 на различные

операционные режимы (см. раздел 4.2.5.6).

Серия IRD-2900



4.2.5.1. Выбор TV1 (и TV2)

Выбор TV1 (TV1 Select) и TV2 (TV2 Select) на экране двух – декодерного

IRD содержит перечень услуг, анализируемых при помощи дескриптора

услуг, содержащихся в SDT.

Услуги в конфигурации TV1 Select и TV2 Select приведены в виде таблицы,

состоящей из четырех колонок.

Для доступа к меню таблицы TV1 Select (и TV2 Select) в контрольном

интерфейсе передней панели зайдите в ConfigurationServiceTV1 Select

(или TV2 Select).

На следующем экране показано меню TV1 Select (и TV2 Select):

NameNameNameName IDIDIDID TypeTypeTypeType ModeModeModeMode

1111 PROGRAM 1 PROGRAM 1 PROGRAM 1 PROGRAM 1 000A000A000A000A TVTVTVTV FTAFTAFTAFTA

2222 PROGRAM 2 PROGRAM 2 PROGRAM 2 PROGRAM 2 0046004600460046 TVTVTVTV FTAFTAFTAFTA

3333 PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM 3333 0050005000500050 TVTVTVTV CASCASCASCAS

4444 PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM 4444 01F701F701F701F7 TVTVTVTV CASCASCASCAS

Заголовки таблицы являются следующими:

• NAME – наименование услуги

• ID – идентификационный номер услуги [Hex]

• TYPE – тип услуги: TV, Radio, TLTX, NVOD, MOSAIC, PAL, SECAM, MAC,

FM, NTSC и Data.

• MODE – показывает, является ли услуга зашифрованной (CAS) или

свободной для эфира (FTA).

Выбор услуги в таблице TV1 и TV2 показан на экране следующей

информационной таблицы, относящейся к выбранной услуге:

TYPETYPETYPETYPE PIDPIDPIDPID DescriptionDescriptionDescriptionDescription Port Port Port Port

1111 PCR PCR PCR PCR 1262126212621262 PCR1PCR1PCR1PCR1

2222 Video Video Video Video 1262126212621262 Video1Video1Video1Video1

3333 Audio Audio Audio Audio 1273127312731273 EnglishEnglishEnglishEnglish----engengengeng AUDIO101AUDIO101AUDIO101AUDIO101

4444 VbiVbiVbiVbi 1269126912691269 691.691.691.691.SwedishSwedishSwedishSwedish----sweswesweswe VBIVBIVBIVBI1111




На рисунке Рисунок 4-13 изображено соответствующее меню TV1 (экран


Рисунок 4-13: Экран меню TV1

В следующих параграфах приведены возможные типы элементарных

потоков:

PCR

Элементарный поток PCR является только информативным параметром.

VIDEO (ВИДЕО)

На следующем рисунке изображен видео экран TV1:

VideoVideoVideoVideo


2222 VideoVideoVideoVideo1111

На следующем рисунке изображен видео экран TV2:

VideoVideoVideoVideo


2222 VideoVideoVideoVideo2222

Серия IRD-2900




• None – Видео 1 (или Видео 2 соответственно) не относятся к этой

услуге.

• Video 1 (or Video 2) – Видео 1 (или Видео 2 соответственно) относятся

к этой услуге.

AUDIO (АУДИО)

На следующем рисунке показан экран TV1 Audio:

AudioAudioAudioAudio


2222 AudioAudioAudioAudio1111


На следующем рисунке показан экран TV2 Audio:

AudioAudioAudioAudio





• None – данная услуга не имеет аудио.

• Audio 1 (и Audio 3 соответственно) – Аудио 1 (и Аудио 3

соответственно) относится к этой услуге.

• Audio 2 (и Audio 4 соответственно) - Аудио 2 (и Аудио 4

соответственно) относится к этой услуге.




VBI

Серия IRD-2900 поддерживает декодирование и показ графических

субтитров Teletext (в соответствии со стандартом DVB VBI EN 301 775, в

котором приводится информация о субтитрах EBU Teletext, использованная

для языкового перевода).

В отличие от субтитров DVB, для субтитров Teletext необходим декодер,

способный создавать шрифты соответствующего языка. IRD-2900 имеет

следующие шрифты Teletext для субтитров:

• Хорватский

• Чешский

• Датский

• Голландский

• Английский

• Староанглийский

• Эстонский

• Финский

• Французский

• Немецкий

• Венгерский

• Итальянский

• Латвийский

• Литовский

• Норвежский

• Португальский

• Румынский

• Сербский

• Словацкий

• Словенский

• Испанский

• Шведский

Распределение VBI к услуге посредством этого меню позволяет добавлять

субтитры Teletext к услуге (для этого выбранный VBI PID должен содержать

данные субтитров Teletext (Teletext Subtitling Data)).

При выборе меню субтитров Teletext оператор должен активизировать режим

TLTX Subtitle Mode. Для активизации этого режима см. раздел 4.2.6.3.

Серия IRD-2900



На следующем рисунке изображен экран TV1 VBI:

VbiVbiVbiVbi


2222 VVVVBBBBiiii1111

На следующем рисунке изображен экран TV2 VBI:

VbiVbiVbiVbi


2222 VVVVBBBBiiii2222


• None – данный VBI PID не относится к услуге

• VBI 1 (или VBI 2 соответственно) – VBI 1 (или VBI 2 соответственно)

относится к этой услуге.




4.2.5.2. Выбор характеристики Stand-Alone

Эта характеристика будет поддерживаться в будущих версиях программного

обеспечения.

4.2.5.3. Preferred Language (Выбор языка)

В меню редактирования языка Выбор языка (Preferred Language)

перечислены аудио каналы, доступные для полученных услуг.

Для доступа к меню редактирования Preferred Language в контрольном

интерфейсе передней панели зайдите в ConfigurationServicePreferred

Language.

Preferred Language Preferred Language Preferred Language Preferred Language 1111----2222----3333----4 4 4 4

1111 Audio 1 Audio 1 Audio 1 Audio 1 ALL LANGUAGESALL LANGUAGESALL LANGUAGESALL LANGUAGES

2222 Audio 2 Audio 2 Audio 2 Audio 2 English OldEnglish OldEnglish OldEnglish Old----angangangang

3333 Audio 3 Audio 3 Audio 3 Audio 3 RomaRomaRomaRomanian nian nian nian ---- ron ron ron ron

4444 Audio 4 Audio 4 Audio 4 Audio 4 Zuylu Zuylu Zuylu Zuylu ---- zul zul zul zul

05050505 V V V VBBBBi 1i 1i 1i 1 1073107310731073

06060606 V V V VBBBBi 2i 2i 2i 2 101F101F101F101F

07070707 Subtitling 1 Subtitling 1 Subtitling 1 Subtitling 1 1073107310731073

08080808 Subtitling 2 Subtitling 2 Subtitling 2 Subtitling 2 001F001F001F001F

Серия IRD-2900



На рисунке Рисунок 4-14 изображено меню выбора языка (экран веб-


Рисунок 4-14: Меню выбора языка

ЗАМЕЧАНИЕ

Количество аудио каналов в меню выбора языка является переменным и

зависит от модели IRD-2900. Каналы Audio 3 и Audio 4 доступно только в

двойных декодерах и моделях IRD-2980 и IRD-2981.

Оператор может задать язык для каждого аудио канала, а также VBI и

субтитры.




При выборе опции на дисплее появляется экран выбора Select Value,

содержащий следующие языки:

01. Все языки

02. Албанский - alb

03. староанглийский

- ang

04. Арабский - ara.

05. Армянский - arm.

06. Белорусский - bel.

07. Болгарский - bul.

08. Чеченский - che

09. Китайский - chi

10. Чешский - cze

11. Датский - dan

12. Немецкий - deu

13. Голландский - dut

14. Египетский - egy

15. Английский - eng

16. Испанский - esl

17. Финский - fin

18. Французский - fra

19. Французский - fre

20. Галльский - gae

21. Немецкий - ger

22. Греческий

современный - gre

23. Иврит - heb

24. Хинди – hin

25. Венгерский - hun

26. Индонезийский -

ind

27. Ирландский - iri

28. Итальянский - ita

29. Японский - jpn

30. Латинский - lat

31. Македонский - mac

32. Разный - mis

33. Множественный -

mul

34. Норвежский - nor

35. Турецкий - ota

36. Персидский - per

37. Польский - pol

38. Португальский -

por

39. Романский - rom

40. Румынский - ron

41. Русский - rus

42. Испанский - spa

43. Шведский - swe

44. Шведский - swe

45. Тамильский -tam

46. Таиландский - tha

47. Зулу - zul

ЗАМЕЧАНИЕ

Опция 01. ALL Languages (все языки) является опцией по умолчанию,

когда конкретный язык не выбран, а аудио язык задан в соответствии с

PID услуги.

Серия IRD-2900



4.2.5.4. PID Select (Выбор PID)

Эта опция предназначена только для пользователей продвинутого

уровня и, как правило, не используется.

Создавайте услуги только посредством ConfigurationServiceTV1/TV2

Select.

Меню выбора PID позволяет оператору отнести элементарный поток

непосредственно к выходному порту, не относя его к услуге. Эта опция

используется, когда PMT недоступен или неверен.

Перед тем, как отнести элементарный поток к выходному порту, оператор

должен убедиться, что новый PID введен правильно.Предупреждение

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЬНОГО МЕНЮ ПРИВОДИТ К ТОМУ, ЧТО ВЫБРАННЫЙ ЭЛЕМЕНАРНЫЙ

ПОТОК ПЕРЕСТАЕТ ОТНОСИТЬСЯ К УСЛУГЕ И ПРЕВРАЩАЕТСЯ В САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ПОТОК БЕЗ

СИНХРОНИЗАЦИИ, И НИКАКОЙ ДРУГОЙ СИГНАЛ НЕ СМОЖЕТ ВЫЗВАТЬ АУДИО ИЛИ ВИДЕО. МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С ОТДЕЛОМ ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОДДЕРЖКИ SCOPUS CUSTOMER SUPPORT ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО МЕНЮ.

Для доступа к меню выбора PID в контрольном интерфейсе передней

панели зайдите в ConfigurationServicePID Select.




Меню выбора PID изображено на следующем экране:

PID Select PID Select PID Select PID Select 1111----2222----3333----4 4 4 4

01010101 Pcr1 Pcr1 Pcr1 Pcr1 1062106210621062

02020202 Pcr2 Pcr2 Pcr2 Pcr2 1062106210621062

03030303 Video1 Video1 Video1 Video1 1062106210621062

04040404 Video2 Video2 Video2 Video2 1062106210621062

05050505 Audio 1 Audio 1 Audio 1 Audio 1 1073107310731073

06060606 Audio 2 Audio 2 Audio 2 Audio 2 101F101F101F101F

07070707 Audio 3 Audio 3 Audio 3 Audio 3 1073107310731073

08080808 Audio 4 Audio 4 Audio 4 Audio 4 001F001F001F001F

09090909 V V V VBBBBi 1i 1i 1i 1 1064106410641064

10101010 V V V VBBBBi 2i 2i 2i 2 1069106910691069

11111111 Subtitling 1 Subtitling 1 Subtitling 1 Subtitling 1 1069106910691069

12121212 Subtitling 2 Subtitling 2 Subtitling 2 Subtitling 2 001F001F001F001F

13131313 LS Data RS232 LS Data RS232 LS Data RS232 LS Data RS232 001F001F001F001F

14141414 HSHSHSHS DataDataDataData RSRSRSRS----422422422422 001001001001FFFF

Серия IRD-2900



На рисунке Рисунок 4-15 показано меню выбора PID (экран веб-


Рисунок 4-15: Экран меню выбора PID


• Pcr1

• Pcr2 (если имеется)

• Video1

• Video2 (если имеется)

• Audio1

• Audio2

• Audio3 (если имеется)

• Audio4 (если имеется)

• VBI1

• VBI2 (если имеется)

• Subtitling1

• Subtitling2 (если имеется)

• LS Data RS232

• HS Data RS-422

Все экраны, относящиеся к PID, идентичны по своей структуре и

функциональности. Единственным различием является заголовок экрана,

который меняется в соответствии с выбранным портом.




На следующем рисунке приведен пример экрана, относящегося к PID в

контрольном интерфейсе передней панели IRD-2900 (в данном примере

выбранным портом является порт Video1):

VideoVideoVideoVideo1 1 1 1

1062 [1062 [1062 [1062 [HeHeHeHexxxx]]]]

<0000 <0000 <0000 <0000 ---- 1 1 1 1FFFFFFFFFFFF>>>>

Диапазон возможных значений - от 0000 до 1FFF (Hex).

ЗАМЕЧАНИЯ

IRD-2900 декодирует и показывает субтитры DVB в соответствии со

стандартом ETS 300 743. Этот стандарт определяет метод кодирования

субтитров, логотипов и других графических элементов для DVB и метод их

передвижения в бит-потоке DVB.

Двойной декодер может одновременно расшифровывать две программы,

каждая из которых будет иметь свои собственные субтитры.

4.2.5.5. Mapping Port to Service (Отнесение порта к услуге)

Меню отнесения порта к услуге (Mapping Port to Service) позволяет

оператору вручную приписывать физические порты IRD-2900 к Услуге 1 и

Услуге 2.

Фабричное значение по умолчанию (в двойных декодерах) является

симметричным. Услуга 1 приписана к Видео1, Аудио1, Аудио2, VBI1 и т.д., и

Услуга 2 приписана к Видео2, Аудио3, Аудио4, VBI2, и т.д. Оператору

запрещено менять эти определения, если он недостаточно знаком с

внутренними характеристиками IRD-2900.


ХАРАКТЕРИСТИКА ОТНЕСЕНИЯ ПОРТА К УСЛУГЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ПРОДВИНУТОГО УРОВНЯ. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ МЕНЯТЬ ЗНАЧЕНИЯ ЭТОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ. ВО

ВСЕХ СЛУЧАЯХ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ФАБРИЧНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ПО УМОЛЧАНИЮ.

Для доступа к меню отнесения порта к услуге в контрольном интерфейсе

передней панели зайдите в ConfigurationService Mapping Port to

Service.

Серия IRD-2900



На следующем экране изображено меню отнесения порта к услуге:

Mapping Port to ServiceMapping Port to ServiceMapping Port to ServiceMapping Port to Service 1111----2222----3333----6666

01010101 Pcr1 Pcr1 Pcr1 Pcr1 TV1TV1TV1TV1

02020202 Pcr2 Pcr2 Pcr2 Pcr2 TV2TV2TV2TV2

03030303 Video1 Video1 Video1 Video1 TV1TV1TV1TV1

04040404 Video2 Video2 Video2 Video2 TV2TV2TV2TV2

05050505 Audio 1 Audio 1 Audio 1 Audio 1 TV1TV1TV1TV1




09090909 Vbi 1 Vbi 1 Vbi 1 Vbi 1 TV1TV1TV1TV1

10101010 Vbi 2 Vbi 2 Vbi 2 Vbi 2 TV1TV1TV1TV1

11111111 Subtitling 1 Subtitling 1 Subtitling 1 Subtitling 1 STAND ALONESTAND ALONESTAND ALONESTAND ALONE

12121212 Subtitling 2 Subtitling 2 Subtitling 2 Subtitling 2 STAND ALONESTAND ALONESTAND ALONESTAND ALONE

13131313 LS Data RS232 LS Data RS232 LS Data RS232 LS Data RS232 TV1TV1TV1TV1

14141414 HS Data HS Data HS Data HS Data RSRSRSRS----422422422422 STAND ALONESTAND ALONESTAND ALONESTAND ALONE




На рисунке Рисунок 4-16 изображено меню отнесения порта к услуге (экран


Рисунок 4-16: Экран меню отнесения порта к услуге


• Pcr1 • Pcr2 (если имеется)

• Video1 • Video2 (если имеется)

• Audio1 • Audio2

• Audio3 (если имеется) • Audio4 (если имеется)

• VBI1 • VBI2 (если имеется)

• Subtitling1 • Subtitling2 (если имеется)

• LS Data RS232 • HS Data RS-422

• IP Data

Серия IRD-2900



ОТНЕСЕНИЕ ПОРТА К УСЛУГЕ ПОСРЕДСТВОМ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Для того, чтобы отнести порт к услуге посредством передней панели,

выполните следующее:

• Зайдите в ConfigurationService Mapping Port to Service

• Выберите один из указанных портов при помощи клавиатуры, например:

PCR1.

После этого на экране меню будут представлены опции выбранного

порта.

PCRPCRPCRPCR1 1 1 1

1111 STANDSTANDSTANDSTAND ALONEALONEALONEALONE

2222 TVTVTVTV1111

3333 TVTVTVTV2222


• STAND ALONE – этот режим означает, что вы должны приписать PID

элементарного потока. В этом режиме элементарный поток является

независимым от услуг, выбранных для декодера#1 и декодера#2.

• TV1 – этот режим означает, что элементарный поток относится к

услуге, приписанной к декодеру#1.

• TV2 – этот режим означает, что элементарный поток относится к

услуге, приписанной к декодеру#2.

4.2.5.6. General Configuration (Общая конфигурация)

Меню услуги Общая конфигурация (General Configuration) определяет

стратегию выбора услуг устройства IRD-2900 (автоматическую или заданную

пользователем). Оно также позволяет оператору сообщить модулю CAM

(модулю условного доступа), какой элементарный поток должен быть

дешифрован.

Для получения доступа к меню Общая конфигурация в контрольном

интерфейсе передней панели зайдите в ConfigurationServiceGeneral

Configuration.




Ниже изображен экран Общей конфигурации на передней панели:

General ConfigurationGeneral ConfigurationGeneral ConfigurationGeneral Configuration 1111----2222----3333----7777

1111 Service Strategy Service Strategy Service Strategy Service Strategy AUTO. Call 1st'AUTO. Call 1st'AUTO. Call 1st'AUTO. Call 1st'….….….….

2222 Service CAS Open Service CAS Open Service CAS Open Service CAS Open DECODED PID’SDECODED PID’SDECODED PID’SDECODED PID’S….….….….

На рисунке Рисунок 4-17 изображено меню General (Общее) (экран веб-


Рисунок 4-17: Экран меню «Общее»

Параметры общей конфигурации являются следующими:

• Service Strategy (Стратегия услуги)

• Service CAS Open (Услуга CAS открыта)

Серия IRD-2900



SERVICE STRATEGY (СТРАТЕГИЯ УСЛУГИ)

Стратегия услуги (Service Strategy) определяет поведение декодера при

запуске или когда расшифровываемая программа является неактивной.

Следующие опции на экране Стратегии услуги задают параметры

стратегии выбора услуги в устройстве IRD-2900:

Service Strategy Service Strategy Service Strategy Service Strategy

1111 AUTO. CALL 1st’ ACT AUTO. CALL 1st’ ACT AUTO. CALL 1st’ ACT AUTO. CALL 1st’ ACTIVEIVEIVEIVE

2222 WAITWAITWAITWAIT FORFORFORFOR USERUSERUSERUSER SELECTSELECTSELECTSELECT


• Auto. Call 1st Active – IRD-2900 блокирует первую активную услугу,

обнаруженную в транспортном потоке. Этот режим рекомендуется для

DSNG и других аппликаций, часто меняющих расшифровываемую

программу.

ЗАМЕЧАНИЕ

При выборе режима Auto call first active при остановке транспортного

потока по любой причине IRD-2900 может переключиться в первую

обнаруженную им программу.

• Wait for User Select – IRD-2900 ищет конкретную программу, заданную

пользователем услуги для блокировки. IRD-2900 настрое на

расшифровку избранной программы, даже если она не существует в

транспортном потоке. Этот режим рекомендуется для трансляционных

аппликаций, где расшифровываемая программа является постоянной и

редко меняется.




SERVICE CAS OPEN (УСЛУГА CAS ОТКРЫТА)

Этот параметр определяет, какой элементарный поток будет расшифрован

CAM. Можно дать указание устройству IRD-2900 расшифровывать все

получаемые элементарные потоки или только те, которые в настоящее время

декодируются.

Service C Service C Service C Service CAS Open AS Open AS Open AS Open

1111 DECODED PID’S DECODED PID’S DECODED PID’S DECODED PID’S

2222 ALL PMT PID’S ALL PMT PID’S ALL PMT PID’S ALL PMT PID’S


• DECODED PID’S –CAM дешифрует только те PID, которые в настоящее

время декодируются IRD-2900.

• ALL PMT PID’S - CAM дешифрует все полученные PID.

Серия IRD-2900



4.2.6. Меню конфигурирования видео Меню конфигурирования видео (Video Configuration Menu) содержит

параметры, задающие режим работы видео декодера.

На рисунке Рисунок 4-18 изображена корневая диаграмма меню

конфигурирования видео.

Рисунок 4-18: Меню конфигурирования видео

Video

Video 1 / Video 2 VBI 1 / VBI 2

Format

Lips-Sync Mode

CC

AMOL

STC-PCR Delay

VITS

VITC

WSS

TTX

VPS

SMC

Root

Preset Configuration Status

Interpolation

Monitor Aspect

Ratio

Blanking Mode

OSD 1 / OSD 2

Monitor Output

Y Position Offset

DVB Subtitle Mode

Broadcast Output

X Position Offset

TLTX Subtitle

Mode




ЗАМЕЧАНИЕ

Количество конфигураций видеоканала (а также VBI), приведенных в меню

видео конфигурации, может меняться и зависит от модели IRD-2900.

Для доступа к Меню видео конфигурации (Video Configuration Menu), в

контрольном интерфейсе передней панели зайдите в ConfigurationVideo.

На следующем экране изображено меню Видео:

Video Video Video Video 1111----2222----4 4 4 4

1111 Video 1 Video 1 Video 1 Video 1

2222 V V V VBIBIBIBI 1 1 1 1

3333 Osd 1 Osd 1 Osd 1 Osd 1


5555 VVVVBIBIBIBI 2 2 2 2

6666 OsdOsdOsdOsd 2 2 2 2

Параметры конфигурирования видео являются следующими:

• Video 1

К этой группе относятся параметры, определяющие формат, режим lip-sync и

задержку STC-PCR видео потока для сигнала декодера #1.

Информацию о параметрах Видео 1 см. в разделе 4.2.6.1.

• VBI 1

К этой группе относятся параметры, определяющие функционирование VBI для

декодера #1.

Информацию о параметрах VBI 1 см. в разделе 4.2.6.2.

• Osd 1

К этой группе относятся параметры, определяющие функционирование OSD для


• Video 2 (если имеется)

К этой группе относятся параметры, определяющие формат, режим lip-sync и

задержку STC-PCR видео потока для сигнала декодера #2.

Информацию о параметрах Видео 2 см. в разделе 4.2.6.1.

Серия IRD-2900



• VBI 2 (если имеется)

К этой группе относятся параметры, определяющие функционирование VBI для


Информацию о параметрах VBI 2 см. в разделе 4.3.4.2. ( 4.2.6.2).

• Osd 2 (если имеется)

К этой группе относятся параметры, определяющие функционирование OSD для


4.2.6.1. Опции конфигурирования Видео 1 и Видео 2

Меню Видео 1 и Видео 2 позволяет пользователю задавать параметры

выходов Видео 1 и/или Видео 2 (если имеется).

Для доступа к экранам меню Видео 1 или Видео 2 зайдите в

RootConfiguration VideoVideo 1 or Video2

В данном разделе показаны экраны меню конфигурации Видео 1.

ЗАМЕЧАНИЕ

Экраны меню Видео 2 идентичны экранам меню Видео 1.

Video Video Video Video 1111 1111----2222----4444----1 1 1 1

1111 Format Format Format Format PAL BGPAL BGPAL BGPAL BG

2222 Interpolation Interpolation Interpolation Interpolation PANPANPANPAN----SCANSCANSCANSCAN

3 3 3 3 Monitor AspectMonitor AspectMonitor AspectMonitor Aspect----RatioRatioRatioRatio 4:34:34:34:3

4444 Lip Lip Lip Lip----sync Modesync Modesync Modesync Mode STANDARD LOCKSTANDARD LOCKSTANDARD LOCKSTANDARD LOCK

5555 STC STC STC STC----PCR DelayPCR DelayPCR DelayPCR Delay 040 [mSec]040 [mSec]040 [mSec]040 [mSec]

6666 Blanking ModeBlanking ModeBlanking ModeBlanking Mode BlackBlackBlackBlack

7 7 7 7 TestTestTestTest ModeModeModeMode NULLNULLNULLNULL




На рисунке Рисунок 4-19 изображено меню Видео 1 (экран веб-


Рисунок 4-19: Экран меню Видео 1


• Format

• Interpolation

• Monitor Aspect-Ratio

• Lip-sync Mode

• STC-PCR Delay

• Blanking Mode

• Test Mode

ЗАМЕЧАНИЕ

После выбора опции в меню Видео (1..2), передняя панель возвращается в

меню Видео (1..2) и показывает текущий выбор.

В следующем параграфе изложены опции конфигурации видео.

Серия IRD-2900



FORMAT (ФОРМАТ) Параметр Формат (Format) задает формат видео сигнала.

Format Format Format Format

1111 NTSC (SETUP ON) NTSC (SETUP ON) NTSC (SETUP ON) NTSC (SETUP ON)

2222 NTSC (SETUP OFF) NTSC (SETUP OFF) NTSC (SETUP OFF) NTSC (SETUP OFF)

3333 PAL M PAL M PAL M PAL M

4444 PAL BG PAL BG PAL BG PAL BG

5555 PAL D PAL D PAL D PAL D

6666 PAL N PAL N PAL N PAL N

7777 SECAM SECAM SECAM SECAM

8888 RUSSIAN SECAM RUSSIAN SECAM RUSSIAN SECAM RUSSIAN SECAM


NTSC, PAL M, PAL BG, PAL D, PAL N, SECAM, РОССИЙСКИЙ SECAM.

INTERPOLATION (ИНТЕРПОЛЯЦИЯ) Параметр Интерполяция (Interpolation) задает метод повторного отбора

изображения (должен быть задан в соответствии с форматом изображения

монитора и с фактическим форматом принимаемого видео сигнала)

ЗАМЕЧАНИЕ

См. Error! Reference source not found. для подробной информации о том, как

конфигурация Интерполяции влияет на полученное изображение.

InterpolationInterpolationInterpolationInterpolation

1111 PANPANPANPAN----SCANSCANSCANSCAN

2222 LETTERLETTERLETTERLETTER----BOXBOXBOXBOX

3333 PASSPASSPASSPASS----THRUTHRUTHRUTHRU


• PAN-SCAN – задает интерполяцию на Pan & Scan

• LETTER-BOX – задает интерполяцию на Letter-Box

• PASS-THRU – Интерполяция отсутствует.




MONITOR ASPECT-RATIO (ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ

МОНИТОРА)

Этот параметр задает желаемый формат изображения. Он используется

вместе с параметром Интерполяции (Interpolation) для задания

желаемого формата конверсии.

ЗАМЕЧАНИЕ

См. Error! Reference source not found. для подробной информации о том, как

конфигурация Формата изображения монитора влияет на получаемое

изображение.

MonitorMonitorMonitorMonitor AspectAspectAspectAspect----RatioRatioRatioRatio

1111 VIDEOVIDEOVIDEOVIDEO SourceSourceSourceSource

2222 16:9 16:9 16:9 16:9

3333 16:9 16:9 16:9 16:9 BoxBoxBoxBox

4444 4:3 4:3 4:3 4:3

5555 14:9 14:9 14:9 14:9

6666 14:9 14:9 14:9 14:9 BoxBoxBoxBox


• VIDEO Source – Формат изображения монитора определяется видео-

последовательностью.

• 16:9 – Формат изображения монитора составляет 16:9.

• 16:9 Box – Формат изображения монитора составляет 16:9 с окном

символов.

• 4:3 – Формат изображения монитора составляет 4:3.

• 14:9 – Эта опция будет поддерживаться в будущих версиях IRD-2900.

• 14:9 Box – Эта опция будет поддерживаться в будущих версиях

IRD-2900.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не выбирайте опцию VIDEO Source вместе с опцией TV MONITOR в меню

ConfigurationVideoVBI 1 / 2WSS, поскольку эти две опции могут

противоречить друг другу и привести к неожиданным результатам.

Серия IRD-2900



LIP-SYNC MODE (РЕЖИМ LIP-SYNC)

Параметр Lip-sync задает работу IRD-2900 в режиме lip-sync.

Lip Lip Lip Lip----sync Mode sync Mode sync Mode sync Mode

1111 STANDARD LOCK STANDARD LOCK STANDARD LOCK STANDARD LOCK

2222 2mSec LOCK (ONCE) 2mSec LOCK (ONCE) 2mSec LOCK (ONCE) 2mSec LOCK (ONCE)

3333 2mSec LOCK (NO DRIFT) 2mSec LOCK (NO DRIFT) 2mSec LOCK (NO DRIFT) 2mSec LOCK (NO DRIFT)

4444 OFFOFFOFFOFF


• STANDARD LOCK – Стандартная синхронизация видео- и аудио данных

в пределах ±40mSec

• 2mSec LOCK (ONCE) – Синхронизация аудио и видео в пределах ±2

mSec. В этом режиме устройство IRD-2900 синхронизирует аудио с видео

только один раз, следя за синхронизацией аудио с остановками видео.

Эта характеристика поддерживается только в моделях IRD-2980 и

IRD-2981 Аудио 3 и Аудио 4.

• 2mSec LOCK (NO DRIFT) – Синхронизация аудио и видео в пределах

±2 mSec. В этом режиме IRD-2900 постоянно следит за синхронизацией

аудио с видео для поддержания синхронизации в пределах ±2 mSec. Эта

характеристика поддерживается тольков моделях IRD-2980 и IRD-2981

Аудио 3 и Аудио 4.

• OFF – Синхронизация отсутствует.




STC-PCR DELAY (ЗАДЕРЖКА STC-PCR)

Параметр Задержка STC PCR (STC PCR Delay) задает задержку между

таймером системы (STC) и синхрогенератором IRD-2900. Синхрогенератор

IRD-2900 восстанавливается из данных PCR для того, чтобы компенсировать

следующее:

• Задержку времени между STC и PCR

• Правильную обработку PTS

• Предотвращение недостаточного потока буфера

STCSTCSTCSTC----PCRPCRPCRPCR DELAYDELAYDELAYDELAY

040 [040 [040 [040 [mSecmSecmSecmSec]]]]

<000 <000 <000 <000 ---- 333300>00>00>00>

Возможные значения задержки составляют от 0 до 300 mSec.

ЗАМЕЧАНИЕ

В интерфейсе веб-управления задайте задержку STC PCR DELAY, введя

желаемую задержку в миллисекундах в свободное текстовое окно этого

параметра.

Серия IRD-2900



BLANKING MODE (РЕЖИМ ГАШЕНИЯ)

Параметр Режим гашения (Blanking Mode) задает режим показа услуги,

когда прием прекращается.

Blanking Mode Blanking Mode Blanking Mode Blanking Mode

1111 Black Black Black Black

2222 Last Field Last Field Last Field Last Field

3333 Last Frame Last Frame Last Frame Last Frame

4444 75% BAR 75% BAR 75% BAR 75% BAR

5555 NullNullNullNull


• Black – выходным видео сигналом является черный экран.

• Last Field – выходным видеосигналом является последнее показанное

поле.

• Last Frame – выходным видеосигналом является последний показанный

кадр.

• 75% BAR – выходным видеосигналом является контрольная цветовая

полоса.

• Null – видеовыходы выключены и не имеют сигнала.




TEST MODE (РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ)

IRD-2900 может вырабатывать несколько испытательных параметров для

проверки качества видео. Все они совмещены с полным экраном

(выполненным с использованием цифровой графики) и предназначены для

систем 625 и 525.

Test Mode Test Mode Test Mode Test Mode

1111 NULLNULLNULLNULL

2222 VITS PAL LVITS PAL LVITS PAL LVITS PAL LNNNN----17171717

3333 VITS PAL LNVITS PAL LNVITS PAL LNVITS PAL LN----18181818



6666 VITS PAL SPARE VITS PAL SPARE VITS PAL SPARE VITS PAL SPARE

7777 BAR 75% BAR 75% BAR 75% BAR 75%

8888 SIN(X)/X SIN(X)/X SIN(X)/X SIN(X)/X

9999 S/N S/N S/N S/N

10101010 SWEEP SWEEP SWEEP SWEEP

11111111 SHALLOW RAMP SHALLOW RAMP SHALLOW RAMP SHALLOW RAMP

12121212 LUMA RAMP LUMA RAMP LUMA RAMP LUMA RAMP

13131313 VITS NTSC LN VITS NTSC LN VITS NTSC LN VITS NTSC LN----17171717----F1F1F1F1

14141414 VITS NTSC LN VITS NTSC LN VITS NTSC LN VITS NTSC LN----17171717----F2F2F2F2

15151515 NTSC YELLOWNTSC YELLOWNTSC YELLOWNTSC YELLOW----RAMPRAMPRAMPRAMP

16161616 SECAM 70mVSECAM 70mVSECAM 70mVSECAM 70mV



19191919 SECAMSECAMSECAMSECAM ALLALLALLALL

Выберите один из следующих тестовых параметров:

• VITS PAL LN-17 • SHALLOW RAMP

• VITS PAL LN-18 • LUMA RAMP

• VITS PAL LN-330 • VITS NTSC LN-17-F1

• VITS PAL LN-331 • VITS NTSC LN-17-F2

• VITS PAL SPARE • NTSC YELLOW-RAMP

• BAR 75% • SECAM 70mV

• SIN(X)/X • SECAM 420mV

• S/N • SECAM 700mV

• SWEEP • SECAM All

Серия IRD-2900



4.2.6.2. VBI 1 и VBI 2

Меню VBI 1 (и VBI 2 в двух-декодерном IRD) содержит все параметры VBI

(вертикальная длительность гасящего импульса), которые можно получить

через IRD.

Для получения доступа к меню VBI 1 и VBI 2, в контрольном интерфейсе

передней панели зайдите в ConfigurationVideoVbi1 (или Vbi2).

На следующем рисунке изображено конфигурационное меню VBI 1:

Vbi Vbi Vbi Vbi 1111 1111----2222----4444----2 2 2 2

1111 CC CC CC CC (Close Captioning)(Close Captioning)(Close Captioning)(Close Captioning)

2222 AMOL AMOL AMOL AMOL (Automated Measurements Of Line(Automated Measurements Of Line(Automated Measurements Of Line(Automated Measurements Of Line----ups)ups)ups)ups)

3333 TVGTVGTVGTVG (TV Guide)(TV Guide)(TV Guide)(TV Guide)

4444 VITS VITS VITS VITS (Vertical Interval Test Signals)(Vertical Interval Test Signals)(Vertical Interval Test Signals)(Vertical Interval Test Signals)

5555 VITC VITC VITC VITC (Vertical Interval Time Code)(Vertical Interval Time Code)(Vertical Interval Time Code)(Vertical Interval Time Code)

6666 WSS WSS WSS WSS (Wide Screen Signaling)(Wide Screen Signaling)(Wide Screen Signaling)(Wide Screen Signaling)

7777 VI VI VI VI (Video Index)(Video Index)(Video Index)(Video Index)

8888 TTX TTX TTX TTX (Teletext(Teletext(Teletext(Teletext----EBU)EBU)EBU)EBU)

9999 VPS VPS VPS VPS (Video Programme System)(Video Programme System)(Video Programme System)(Video Programme System)

10101010 SMC SMC SMC SMC (Sound Mode Control)(Sound Mode Control)(Sound Mode Control)(Sound Mode Control)

11 11 11 11 M422M422M422M422 (Monochrome 4:2:2)(Monochrome 4:2:2)(Monochrome 4:2:2)(Monochrome 4:2:2)

На рисунке Рисунок 4-20 изображен экран веб-управления VBI1.

Рисунок 4-20: Параметры VBI 1

В следующих параграфах описаны опции конфигурации VBI.




ПАРАМЕТР CC (CLOSED CAPTIONING ЗАКРЫТЫЙ ЗАГОЛОВОК)

При выборе параметра CC на дисплее появится следующий экран:

CCCCCCCC 1111----2222----4444----2222----1 1 1 1

1111 SourceSourceSourceSource DISABLEDISABLEDISABLEDISABLE

2222 LineLineLineLine1111 21212121

Параметры экрана СС:

1 Source – используется для выбора источника данных закрытого заголовка.

2 Line1 – это только информативный параметр (данные закрытого

заголовка автоматически вводятся повторно в строке 21).

При выборе параметра Источник (Source) на дисплее появится следующий

экран:

Source Source Source Source

1111 DISABLE DISABLE DISABLE DISABLE

2222 E.S (EN E.S (EN E.S (EN E.S (EN----301301301301----775) 775) 775) 775)

3333 VIDEOVIDEOVIDEOVIDEO

4444 VIDEOVIDEOVIDEOVIDEO ( ( ( (ATSCATSCATSCATSC AAAA/5/5/5/53)3)3)3)

Возможными источниками закрытого заголовка являются:

• DISABLE – функция CC отменена.

• E.S (EN-301-775) – данные CC принимаются в соответствии со

стандартом EN 301-775 DVB.

• VIDEO –IRD-2900 автоматически определяет существующий стандарт CC и

получает данные CC в соответствии с этим.

• VIDEO (ATSC A/53) – IRD-2900 автоматически определяет существующий

стандарт CC и получает данные CC в соответствии с этим, отдавая

приоритет стандарту ATSC A/53.

ЗАМЕЧАНИЕ

IRD-2900 поддерживает следующие стандарты CC: Стандарт CCube Стандарт Harmonic Divicom ATSC DVS-53 (Rev 57) EIA 608 ATSC DVS-53 (Rev 57) тип заголовка 4 GI DVS-157

Серия IRD-2900



AUTOMATIC MEASUREMENTS OF LINE-UPS (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ НАСТРОЙКИ AMOL)

При выборе параметра AMOL на дисплее появится следующий экран:

AMOL AMOL AMOL AMOL 1111----2222----4444----2222----2 2 2 2

1111 Source Source Source Source DisableDisableDisableDisable

2222 Line1 Line1 Line1 Line1 20202020



экран:



2222 E.S (EN E.S (EN E.S (EN E.S (EN----301301301301----775)775)775)775)


• DISABLE – AMOL отключен.

• E.S (EN-301-775) – IRD-2900 соответствует стандарту DVB EN 301-775

AMOL.

TVG (TV GUIDE) (TV ГИД)

При выборе параметра TVG (TV Гид) на дисплее появится следующий экран:

TVGTVGTVGTVG ( ( ( (TVTVTVTV GuideGuideGuideGuide) ) ) ) 1111----2222----4444----2222----3 3 3 3



экран:





• DISABLE – TV Гид отменен.

• E.S (EN-301-775) – TV Гид активизирован в соответствии со стандартом

301-775.




ПАРАМЕТР VITS (VERTICAL INTERVAL TEST SIGNALS)

IRD-2900 поддерживает 10 различных сигналов VITS: 4 сигнала для PAL, 2

сигнала для NTSC и 4 сигнала для SECAM и российского SECAM. Сигналы

VITS выбираются автоматически в соответствии с выбранным видео

форматом (PAL, TSC или SECAM/R.SECAM).

Сигналы PAL и NTSC VITS соответствуют стандарту ITU-T J.63:

• PAL- строки 17, 18, 330, 331

• NTSC- строка 17 поле 1, строка 17 поле 2

• SECAM/R.SECAM- строки 17, 18, 330, 331

При работе в видео-формате PAL или SECAM/R.SECAM пользователь может

выбрать две строки. Фабричная настройка – это строка 1: 17 и строка 2: 18.

В этом случае IRD-2900 автоматически введет сигналы VITS в строки 17, 18,

330, 331. В случае, если для VITS выбраны другие номера строк, IRD-2900

рассчитает новые номера строк, в которые будут введены сигналы VITS.

Например, замена линии 2 на линию 19 (вместо линии 18) приведет к тому,

что сигналы VITS будут введены в строки: 17, 19, 330 и 332.

При выборе параметра VITS на дисплее появится следующий экран:

VITS VITS VITS VITS 1111----2222----4444----2222----4444

1111 Source Source Source Source INTERNALINTERNALINTERNALINTERNAL


3 3 3 3 Line2Line2Line2Line2 18181818


экран:



2222 INTERNAL INTERNAL INTERNAL INTERNAL


• DISABLE – опция VITS отключена.

• INTERNAL –IRD-2900 вводит сигнал VITS в соответствии со стандартом

ITU-T J. 63.

Серия IRD-2900



При выборе параметра Строка 1 (Line 1) на дисплее появится следующий

экран:

LineLineLineLine1 1 1 1

17171717

<00 <00 <00 <00 ---- 23> 23> 23> 23>


экран:


18181818

<00 <00 <00 <00 ---- 23> 23> 23> 23>

Сигнал VITS вводится по-разному при выборе PAL или NTSC. При выборе

PAL, сигналы VITS вводятся в строки 17 и 18, и в строки 330 и 331. При

выборе NTSC сигналы VITS вводятся в строку 17-поле 1 и в строку 17-поле

2. IRD-2900 позволяет пользователю вводить сигналы VITS в строки 17 и 18,

а также в любую другую строку между 0 и 23.

ЗАМЕЧАНИЕ

В российском формате SECAM существуют специальные сигналы VITS,

отличные от формата PAL VITS. В российском SECAM VITS вводятся в строки

17 и 18, и в строки 330 и 331.

Только модели IRD-2960, IRD-2961 и IRD-2990 поддерживают особый

российский формат SECAM VITS.




ПАРАМЕТР VITC (VERTICAL INTERVAL TIME CODE)

При выборе параметра (VITC) VBI на дисплее появится следующий экран:

VITC VITC VITC VITC 1111----2222----4444----2222----5555

1111 Sour Sour Sour Sourcececece DISABLEDISABLEDISABLEDISABLE




экран:



2222 INTERNALINTERNALINTERNALINTERNAL



• DISABLE – VITC отключен.

• INTERNAL –IRD-2900 вводит период работоспособности IRD-2900.

• VIDEO –IRD-2900 вводит сигнал VITC, включенный в транспортный

поток.


экран:


12121212

<00 <00 <00 <00 ---- 23> 23> 23> 23>


экран:


14141414

<00 <00 <00 <00 ---- 23> 23> 23> 23>

IRD-2900 позволяет вводить VITC в любую строку между 0 и 23.

Серия IRD-2900



ПАРАМЕТР WSS (WIDE-SCREEN SIGNALLING)

При выборе параметра WSS на дисплее появится следующий экран:

WSS WSS WSS WSS 1111----2222----4444----2222----6666

1111 Source Source Source Source E.S (ENE.S (ENE.S (ENE.S (EN----301301301301----775)775)775)775)

2 2 2 2 LineLineLineLine1111 23232323


экран:



2222 TVTVTVTV MONITORMONITORMONITORMONITOR

3333 EEEE....SSSS ( ( ( (ENENENEN----301301301301----775)775)775)775)



• DISABLE –IRD-2900 не выдает сигнал WSS.

• TV MONITOR –IRD-2900 вырабатывает сигнал WSS в соответствии с

форматом изображения монитора, введенным оператором в меню

RootConfigurationVideo(1..2)Monitor Aspect-Ratio (соответствует

стандарту ITU-T J. 63).

ЗАМЕЧАНИЕ

Не следует выбирать опцию TV MONITOR вместе с опцией VIDEO Source в

меню ConfigurationVideoVideo 1 / 2Monitor Aspect Ratio, поскольку

два эти параметра могут противоречить друг другу и привести к

неожиданным результатам.




• E.S. (EN-301-775) –IRD-2900 вырабатывает сигнал WSS в соответствии

с информацией о WSS, взятой из элементарного потока VBI

(соответствует стандарту DVB EN 301-775 WSS).

• VIDEO –IRD-2900 вырабатывает сигнал WSS в соответствии с

информацией WSS, взятой из видео заголовка в элементарном видео

потоке.

ЗАМЕЧАНИЕ

См. 4.3.8.4 для подробной информации о том, как конфигурация WSS

влияет на получаемое изображение.


экран:


23232323

<00 <00 <00 <00 ---- 23> 23> 23> 23>

Сигнал WSS может быть введен в строку между 0 и 23.

VI (VIDEO INDEX ВИДЕО ИНДЕКС)

IRD-2900 поддерживает анализ AFD (Active Video Format Description –

описание активного видео формата), например, данных пользователя в

соответствии с ETSI TS 101 154 Приложение B. Данные AFD повторно

вводятся в VBI VI (видео индексация), строка 11, по 625 системам в

соответствии с SMPTE RP 186-1995 (в настоящее время поддерживается

только Класс 1.1 “Информация, требуемая для показа сигнала, исключая

прокрутку и сканирование”).

Серия IRD-2900



При выборе параметра VI (Видео индекс) на дисплее появится следующий

экран:

VI (Video Index) VI (Video Index) VI (Video Index) VI (Video Index) 1111----2222----4444----2222----7 7 7 7

1111 Source Source Source Source VIDEOVIDEOVIDEOVIDEO



экран:


1111 DISA DISA DISA DISABLEBLEBLEBLE

2222 E.S (ENE.S (ENE.S (ENE.S (EN----301301301301----775)775)775)775)



• DISABLE – данные VI не вводятся повторно.

• E.S.(EN-301-775) – эта опция будет поддерживаться в будущих версиях

программного обеспечения.

• VIDEO –IRD-2900 автоматически определяет существующий стандарт и

вводит данные VI соответственно.

Line 1 является только информационным параметром. Данные VI всегда

вводятся в строку 11.

ПАРАМЕТР TTX (ТЕЛЕТЕКСТ-EBU)

При выборе параметра TTX (Телетекст-EBU) VBI на дисплее появится

следующий экран:

TTXTTXTTXTTX ( ( ( (TeletextTeletextTeletextTeletext EBUEBUEBUEBU) ) ) ) 1111----2222----4444----2222----8888






экран:





• DISABLE – опция Телетекста отключена.

• E.S (EN-301-775) –IRD-2900 вводит сигнал Телетекста, включенного в

транспортный поток, в соответствии с EN 301-775.

ПАРАМЕТР VPS (VIDEO PROGRAM SYSTEM СИСТЕМА ВИДЕО ПРОГРАММ)

При выборе параметра VPS (система видео программ) VBI на дисплее

появится следующий экран:

VPSVPSVPSVPS 1111----2222----4444----2222----9999


2222 LineLineLineLine1111 16161616


экран:





• DISABLE – опция VPS отключена.

• E.S (EN-301-775) –IRD-2900 вводит сигнал, включенный в

транспортный поток, в соответствии с EN 301-775.

Серия IRD-2900



SMC (СИСТЕМА ВИДЕО ПРОГРАММ)

Эта характеристика будет поддерживаться в будущих версиях программного


M422 (МОНОХРОМ 4:2:2)

При выборе параметра M422 (Монохром 4:2:2) на дисплее появится

следующий экран:

M422 (Monochrome 4:2:2) M422 (Monochrome 4:2:2) M422 (Monochrome 4:2:2) M422 (Monochrome 4:2:2) 1111----2222----4444----2222----11 11 11 11

1111 Source Source Source Source E.S (EN E.S (EN E.S (EN E.S (EN----301301301301----775)775)775)775)


экран:



2222 E.S (ENE.S (ENE.S (ENE.S (EN----303030301111----775)775)775)775)


• DISABLE – опция Монохром 4:2:2 отключена.

• E.S (EN-301-775) – опция Монохром 4:2:2 активизирована в

соответствии со стандартом EN 301-775.




4.2.6.3. OSD 1 и OSD 2

Меню OSD 1 и OSD 2 содержит параметры Видео 1 и Видео 2 (если

имеется).

Можно зайти в эти меню из конфигурационного меню Видео IRD-2900 (см.

раздел 4.2.6). На следующих экранах показаны меню Видео 1 и Видео 2:

OsdOsdOsdOsd 1 1 1 1 1111----2222----4444----1 1 1 1

1111 MonitorMonitorMonitorMonitor OutputOutputOutputOutput ENABLEENABLEENABLEENABLE

2222 Broadcast Output Broadcast Output Broadcast Output Broadcast Output ENENENENABLEABLEABLEABLE

3 3 3 3 X Position OffsetX Position OffsetX Position OffsetX Position Offset 000 [Pixel]000 [Pixel]000 [Pixel]000 [Pixel]

4444 Y Y Y Y Position Offset Position Offset Position Offset Position Offset 000 [Pixel]000 [Pixel]000 [Pixel]000 [Pixel]

5555 DVB Subtitle Mode DVB Subtitle Mode DVB Subtitle Mode DVB Subtitle Mode NO PAGE FILTERNO PAGE FILTERNO PAGE FILTERNO PAGE FILTER

6 6 6 6 TLTX Subtitle ModeTLTX Subtitle ModeTLTX Subtitle ModeTLTX Subtitle Mode DISABLEDISABLEDISABLEDISABLE

На рисунке Рисунок 4-21 изображено меню OSD1 (экран веб-управления).

Рисунок 4-21: Экран меню OSD1

Серия IRD-2900




• Monitor Output Выход монитора

• Broadcast Output Выход трансляции

• X Position Offset Смещение позиции X

• Y Position Offset Смещение позиции Y

• DVB Subtitle Mode Режим субтитров DVB

• TLTX Subtitle Mode Режим субтитров TLTX

В следующих параграфах описаны параметры OSD 1 и OSD 2:

MONITOR OUTPUT (ВЫХОД МОНИТОРА)

При выборе параметра Выход монитора (Monitor Output) на дисплее


Monitor Output Monitor Output Monitor Output Monitor Output


2222 ENABLE ENABLE ENABLE ENABLE


• DISABLE – выход монитора отключен (задняя панель IRD-2900)

• ENABLE – выход монитора активизирован

BROADCAST OUTPUT (ВЫХОД ТРАНСЛЯЦИИ)

При выборе параметра Выход трансляции (Broadcast Output) на дисплее


Broadcast Output Broadcast Output Broadcast Output Broadcast Output




• DISABLE – выход трансляции отключен (задняя панель IRD-2900)

• ENABLE – выход трансляции активизирован




X POSITION OFFSET (СМЕЩЕНИЕ ПОЗИЦИИ X)

При выборе параметра Смещение позиции Х (X Position Offset) на

дисплее появится следующий экран:

XXXX PositionPositionPositionPosition OffsetOffsetOffsetOffset

+000 [+000 [+000 [+000 [PixelPixelPixelPixel]]]]

<<<<----300 300 300 300 ---- +300> +300> +300> +300>

Эта функция определяет горизонтальное смещение сигнала OSD.

Диапазон действительных значений - от (-300) до (+300) пикселей.

Y POSITION OFFSET (СМЕЩЕНИЕ ПОЗИЦИИ Y)

При выборе параметра Смещение позиции Y (Y Position Offset) на


YYYY PositionPositionPositionPosition OffsetOffsetOffsetOffset

+000 [+000 [+000 [+000 [PixelPixelPixelPixel]]]]

<<<<----300 300 300 300 ---- +300> +300> +300> +300>

Эта функция определяет вертикальное смещение сигнала OSD.

Диапазон действительных значений – от (-300) до (+300) пикселей.

DVB SUBTITLE MODE (РЕЖИМ СУБТИТРОВ DVB)

При выборе параметра Режим субтитров DVB (DVB Subtitle Mode) на


DVBDVBDVBDVB SubtitleSubtitleSubtitleSubtitle ModeModeModeMode


2222 NONONONO PAGEPAGEPAGEPAGE FILTERFILTERFILTERFILTER

3333 USEUSEUSEUSE PAGEPAGEPAGEPAGE FILTERFILTERFILTERFILTER


• DISABLE – Опция субтитров DVB отключена.

• NO PAGE FILTER – Это параметр IRD-2900 по умолчанию.

• USE PAGE FILTER – Эта опция используется, когда в OSD PID

существует несколько страниц субтитров DVB. Фильтр страницы

определяет страницу, содержащую фактические данные по субтитрам.

Серия IRD-2900



TLTX SUBTITLE MODE (РЕЖИМ СУБТИТРОВ TLTX)

В отличие от субтитров DVB, субтитры Teletext требуют декодера для

создания соответствующих языковых шрифтов. В IRD-2900 установлены

следующие шрифты субтитров Teletext (все шрифты соответствуют ETS 300

706):

• Хорватский

• Чешский

• Датский

• Голландский

• Английский

• Староанглийский

• Эстонский

• Финский

• Французский

• Немецкий

• Венгерский

• Итальянский

• Латвийский

• Литовский

• Норвежский

• Португальский

• Румынский

• Сербский

• Словацкий

• Словенский

• Испанский

• Шведский

При выборе параметра Режим субтитров TLTX (TLTX Subtitle Mode) на


TLTXTLTXTLTXTLTX SubtitSubtitSubtitSubtitlelelele ModeModeModeMode




• DISABLE – субтитры Teletext отключены

• ENABLE – субтитры Teletext включены

ЗАМЕЧАНИЕ

При выборе режима субтитров DVB режим субтитров TLTX

автоматически отключается, и наоборот, поскольку можно выбрать только

один режим субтитров для одной программы.




4.2.7. Меню конфигурирования аудио Меню конфигурирования аудио (Audio Configuration Menu) содержит

параметры, определяющие режим работы аудио декодера.

На рисунке Рисунок 4-22 изображена корневая диаграмма Меню

конфигурирования аудио.

Рисунок 4-22: Меню конфигурирования аудио

Audio

Audio #

PassThru Sample Rate

Volume

Analog Output

Analog Mixer

Digital Format

DecoderMode

AC3 Downmix Mode

AC3 Operational

Root


Серия IRD-2900



ЗАМЕЧАНИЕ

Количество конфигураций аудио канала, приведенное в меню

конфигурирования аудио, может меняться и зависит от конфигурации

устройства.

Для получения доступа к Конфигурационному меню аудио, в

контрольном интерфейсе передней панели зайдите в ConfigurationAudio.

При выборе параметра Конфигурационное меню аудио на дисплее


Audio Audio Audio Audio 1111----2222----5 5 5 5

1111 Audio 1 Audio 1 Audio 1 Audio 1





• Audio 1

• Audio 2

• Audio 3 (в двойном декодере IRD)

• Audio 4 (в двойном декодере IRD)

Аудио 1-4 имеют идентичные параметры, и в них можно зайти при помощи

одних и тех же органов управления. Ниже приводится пример контрольного

экрана передней панели Аудио 1. Контрольные экраны Аудио 2, 3 и 4

являются абсолютно идентичными (кроме заголовка экрана).

ЗАМЕЧАНИЕ

Аудио 1 и Аудио 2 относятся к Видео 1 и всегда доступны. Аудио 3 и

Аудио 4 относятся к Видео 2 и доступны только посредством двойного

декодера IRD.




4.2.7.1. Audio1 (Аудио 1)

Для доступа к меню Аудио 1 в контрольном интерфейсе передней панели

зайдите в ConfigurationAudioAudio1.

При выборе параметра Аудио 1 (Audio 1) на дисплее появится следующий

экран:

Audio1 Audio1 Audio1 Audio1(1..2)(1..2)(1..2)(1..2) 1111----2222----5555----1 1 1 1

1111 Decoder Mode Decoder Mode Decoder Mode Decoder Mode MUSICAMMUSICAMMUSICAMMUSICAM

2222 AC3 Downmix Mode AC3 Downmix Mode AC3 Downmix Mode AC3 Downmix Mode 2/0 L,R STEREO2/0 L,R STEREO2/0 L,R STEREO2/0 L,R STEREO

3333 AC3 Operational AC3 Operational AC3 Operational AC3 Operational LINE OUT MODELINE OUT MODELINE OUT MODELINE OUT MODE

4444 PassThru Sample Rate PassThru Sample Rate PassThru Sample Rate PassThru Sample Rate 48.0 [KHz]48.0 [KHz]48.0 [KHz]48.0 [KHz]

5555 Volume Volume Volume Volume 00.0 [Db]00.0 [Db]00.0 [Db]00.0 [Db]

6666 Analog Output Analog Output Analog Output Analog Output UNMUTE (PLAY)UNMUTE (PLAY)UNMUTE (PLAY)UNMUTE (PLAY)

7777 Analog Mixer Analog Mixer Analog Mixer Analog Mixer STEREO (L & R)STEREO (L & R)STEREO (L & R)STEREO (L & R)

8888 Digital Format Digital Format Digital Format Digital Format ProfessionalProfessionalProfessionalProfessional

8888 Test Tone Test Tone Test Tone Test Tone DISABLEDISABLEDISABLEDISABLE

На рисунке Рисунок 4-23 изображено меню Аудио 1 (экран веб-


Рисунок 4-23: Экран меню Аудио 1


Серия IRD-2900



• Decoder Mode

• AC3 Downmix Mode

• AC3 Operational

• PassThru Sample Rate

• Volume

• Analog Output

• Analog Mixer

• Digital Format

• Test Tone

ЗАМЕЧАНИЕ

Несмотря на то, что параметры AC3 Downmix Mode, AC3 Operational Mode и PassThru

Sample Rate всегда доступны из окна параметров Audio (1..4), они активны только тогда,

когда их соответствующий режим выбран в режиме декодера Decoder Mode.

Параметры AC3 Downmix Mode и AC3 Operational Mode активны в окне веб-управления

только тогда, когда опция Dolby AC3 выбрана в режиме декодера Decoder Mode.

Параметр PassThru Sample Rate активен в окне веб-управления только тогда, когда опция

PassThru выбрана в режиме декодера Decoder Mode.

Цифровой формат будет поддерживаться контрольным веб-интерфейсом IRD-2900 только в

будущих версиях программного обеспечения.

В следующих параграфах описаны опции конфигурировании аудио.




DECODER MODE (РЕЖИМ УСТАНОВКИ АУДИО ДЕКОДЕРА)

Опции режима аудио декодера (Audio Decoder) позволяют пользователю

задавать следующие параметры аудио канала:

Decoder Mode Decoder Mode Decoder Mode Decoder Mode

1111 MUSICAM MUSICAM MUSICAM MUSICAM

2222 DOLB DOLB DOLB DOLBYYYY----AC3AC3AC3AC3

3333 AC3 PASSTHRU AC3 PASSTHRU AC3 PASSTHRU AC3 PASSTHRU

4444 LINEAR LINEAR LINEAR LINEAR----PCMPCMPCMPCM


Это меню управляет режимом аудио декодера.


• MUSICAM – задает режим MUSICAM

• DOLBY-AC3 – задает режим AC-3 downmix

• AC3 PASSTHRU – задает режим AC-3 Pass-through

• LINEAR-PCM – задает режим Linear PCM и Dolby E Pass-through. Эту

характеристику поддерживают только устройства IRD-2980, IRD-2981,

IRD-2991 и IRD-2991 Аудио 3 и Аудио 4.

• AUTOMATIC – автоматически определяет режим аудио декодирования.

ЗАМЕЧАНИЕ

Параметры Аудио3 и Аудио 4 декодера должны быть идентичными.

Например, когда параметр Аудио3 установлен в положение AC3 PASSTHRU,

параметр Аудио 4 должен быть тоже установлен в положение AC3

PASSTHRU.

Серия IRD-2900



AC3 DOWNMIX MODE (РЕЖИМ AC3 DOWNMIX)

Режим AC-3 Downmix позволяет устанавливать микширование в положение

2/0.

AC3 Downmix Mode AC3 Downmix Mode AC3 Downmix Mode AC3 Downmix Mode

1111 2/0 L,R 2/0 L,R 2/0 L,R 2/0 L,R

2222 1/0 C MONO 1/0 C MONO 1/0 C MONO 1/0 C MONO

3333 2/0 L,R STEREO 2/0 L,R STEREO 2/0 L,R STEREO 2/0 L,R STEREO

4444 3/0 L,C,R 3/0 L,C,R 3/0 L,C,R 3/0 L,C,R

5555 2/1 L,R,S 2/1 L,R,S 2/1 L,R,S 2/1 L,R,S

6666 3/1 L,C,R,S 3/1 L,C,R,S 3/1 L,C,R,S 3/1 L,C,R,S

7777 2/2 L,R,Ls,Rs 2/2 L,R,Ls,Rs 2/2 L,R,Ls,Rs 2/2 L,R,Ls,Rs

8888 2/2 2/2 2/2 2/2 LLLL,,,,CCCC,,,,RRRR,,,,LsLsLsLs,,,,RsRsRsRs


• 2/0 L, R

• 2/0 C mono

• 2/0 L, R stereo

• 3/0 L, C, R

• 2/1 L, R, S

• 3/1 L, C, R, S

• 2/2 L, R, Ls, Rs

• 2/2 L, C, R, Ls, Rs




AC3 OPERATIONAL (ОПЕРАЦИОННАЯ НАСТРОЙКА АУДИО AC3)

Параметр Операционная настройка аудио АС3 (Audio AC3 Operational)

задает выходной режим работы аудио для конкретной обрабатываемой

аудио информации в Dolby AC-3 (например, выход Аудио 1).

AC3 Operational AC3 Operational AC3 Operational AC3 Operational

1111 CUSTOM MODE 0CUSTOM MODE 0CUSTOM MODE 0CUSTOM MODE 0

2222 CUSTOM MODE CUSTOM MODE CUSTOM MODE CUSTOM MODE 1111

3333 LINE OUT MODE LINE OUT MODE LINE OUT MODE LINE OUT MODE

4444 RF REMOD MODE RF REMOD MODE RF REMOD MODE RF REMOD MODE


• Custom Mode 0

• Custom Mode 1

• Line Out Mode

• RF Remod Mode

ЗАМЕЧАНИЕ

Операционным выходом Аудио AC-3 по умолчанию является режим Line Out

ПАРАМЕТР PASSTHRU SAMPLE RATE

Параметр PassThru Sample Rate позволяет пользователю задавать частоту

выборки проходного выхода AC3 Pass-through.

PassThruPassThruPassThruPassThru SampleSampleSampleSample RateRateRateRate

1111 48.0 [ 48.0 [ 48.0 [ 48.0 [KHzKHzKHzKHz]]]]

2222 44.1 [ 44.1 [ 44.1 [ 44.1 [KHzKHzKHzKHz]]]]

3333 32.0 [ 32.0 [ 32.0 [ 32.0 [KHzKHzKHzKHz]]]]


• 48.0 [KHz]

• 44.1 [KHz]

• 32.0 [KHz]

Серия IRD-2900



VOLUME (ГРОМКОСТЬ)

Параметр Громкость (Volume) позволяет пользователю задавать громкость

аудио канала.

Ниже приведена графическая иллюстрация уровня громкости.

VolumeVolumeVolumeVolume

00 [00 [00 [00 [dBdBdBdB]]]]

< < < < ----64 64 64 64 ---- 00 00 00 00 > > > >

Возможные значения находятся в диапазоне от (–)64 до 0dB.

ANALOG OUTPUT (АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД)

Параметр Аналоговый выход (Analog Output) задает бесшумный режим

Mute или режим воспроизведения Play на выходе аудио канала.

Analog Output Analog Output Analog Output Analog Output

1111 MUTE MUTE MUTE MUTE

2222 UNMUTE (PLAY) UNMUTE (PLAY) UNMUTE (PLAY) UNMUTE (PLAY)


• MUTE – аналоговые аудио выход отключен

• UNMUTE (PLAY) – аналоговые аудио выход включен

ANALOG MIXER (АНАЛОГОВЫЙ МИКШЕР)

Параметр Аналоговый микшер (Analog Mixer), изображенный на экране

ниже, позволяет задавать опцию стерео или моно для стерео каналов.

Analog Mixer Analog Mixer Analog Mixer Analog Mixer

1111 STEREO(L & R) STEREO(L & R) STEREO(L & R) STEREO(L & R)

2222 MONO MIXING MONO MIXING MONO MIXING MONO MIXING

3333 SWAP (R & L) SWAP (R & L) SWAP (R & L) SWAP (R & L)

4444 BOTH RIGHT BOTH RIGHT BOTH RIGHT BOTH RIGHT

5555 BOTHBOTHBOTHBOTH LEFTLEFTLEFTLEFT





• STEREO (L & R) – Стандартный стереовыход с соответствующими левым

и правым разъемами.

• MONO MIXING – Микширует левый и правый сигналы стереоканала для

моновыхода на левом и правом разъемах.

• SWAP (R & L) – Переключает каналы:

• Левый канал на правый разъем

• Правый канал на левый разъем

• BOTH RIGHT – Выдает правый канал на выход и левого, и правого

разъемов

• BOTH LEFT – Выдает левый канал на выход и левого, и правого

разъемов

ЗАМЕЧАНИЕ

Параметры меню Аудио 2 идентичны по форме и функциональности

параметрам меню Аудио 1 (см. 4.2.7).

Меню Аудио 3 и Аудио 4 соответствуют Видео2, и также являются

идентичными по форме и функциональности меню Аудио 1 и Аудио 2.

Серия IRD-2900



DIGITAL FORMAT (ЦИФРОВОЙ ФОРМАТ)

Параметр Цифровой формат (Digital Format) задает режим выхода

цифрового аудио канала.

Digital Format Digital Format Digital Format Digital Format

1111 CONSUMER CONSUMER CONSUMER CONSUMER

2222 PROFESSIONAL PROFESSIONAL PROFESSIONAL PROFESSIONAL


• CONSUMER – задает потребительский режим AES/EBU, SPDIF. В этом

режиме аудио биты передаются в таком виде, в котором они существуют.

• PROFESSIONAL – задает профессиональный режим AES/EBU. В этом

режиме аудио устанавливается в положение стерео независимо от

фактического режима аудио.

ЗАМЕЧАНИЕ

В потребительском режиме (Consumer) IRD передает аудио биты в таком

виде, в котором они существуют.

В профессиональном режиме (Professional) IRD устанавливает аудио режим

в положение стерео независимо от фактического аудио режима.

ЗАМЕЧАНИЕ

При выборе режима PROFESSIONAL IRD-2900 установит флажок аудио-

рубрики Pro в положение 1 (‘Pro’) независимо от полученного значения (1

или 0).




TEST TONE (ПРОВЕРОЧНЫЙ СИГНАЛ)

IRD-2900 может создать проверочный сигнал 1 kHz и подать его на выход

через любой аудио выход для проверки выходных характеристик аудио. Для

этого оператор должен задать аудио выход, который он хочет проверить, и

послать проверочный сигнал на этот выход.

Test Tone Test Tone Test Tone Test Tone


2222 100 100 100 1000 Hz0 Hz0 Hz0 Hz


• DISABLE – проверочный сигнал отключен

• 1000 Hz – создает аудио сигнал 1 kHz и отправляет его на выход через

данный аудио порт

ЗАМЕЧАНИЯ

Перед проверкой аудио выхода необходимо остановить декодирование IRD.

В настоящее время при помощи проверочного сигнала 1 kHz можно

проверить только аудио выходы 1, 3, и 4 устройства IRD-2900.

Серия IRD-2900



4.2.8. Меню конфигурирования данных Меню конфигурирования данных (Data Configuration Menu) позволяет

задавать параметры выходного потока данных.

На рисунке Рисунок 4-24 изображена корневая диаграмма меню

конфигурирования данных.

Рисунок 4-24: Меню конфигурирования данных

Operational Mode

Default Gateway

Dest IP Address

UDP Source Port

UDP Destination Port

Num Of Packets

Protocol

IP Address

Subnet Mask

Root


Low Speed Data Port IP Out Port




Для доступа к Меню конфигурирования данных (Data Configuration

Menu), в контрольном интерфейсе передней панели зайдите в

ConfigurationData.

Опция IP-Out-Port поддерживается всеми моделями IRD-2900, кроме IRD-

2960 и IRD-2990. Ниже приводится изображение экрана передней панели:

DataDataDataData 1111----2222----6 6 6 6

1111 LowLowLowLow SpeSpeSpeSpeedededed DataDataDataData PortPortPortPort

2222 IPIPIPIP OutOutOutOut PortPortPortPort

Модели IRD-2960 и IRD-2990 поддерживают опцию Порт

высокоскоростных данных (High Speed Data Port), а не опцию IP Out

Port. Ниже приводится изображение экрана передней панели для IRD-2960 и

IRD-2990:

Data Data Data Data 1111----2222----6 6 6 6

1111 Low Sp Low Sp Low Sp Low Speed Data Porteed Data Porteed Data Porteed Data Port

2222 High Speed Data Port High Speed Data Port High Speed Data Port High Speed Data Port

Параметры Меню конфигурирования данных (Data Configuration Menu):

• Low Speed Data Port

Задает тип данных, которые поступят на выход через порт низкоскоростных

данных. IRD-2900 выход данных LS в трех уровнях фильтрации. См.

подробную информацию в разделе 4.2.8.1.

• IP Out Port

Задает параметры порта IP Out устройства IRD-2900 (т.е. выбранный

протокол передачи, IP-адрес IRD-2900, порт UDP). См. подробную

информацию в разделе 4.2.8.2.

• High Speed Data Port (только в моделях IRD-2960 и IRD-2990)

Задает скорость и направление передачи данных и тип данных,

передаваемых через порт высокоскоростных данных. См. подробную


Серия IRD-2900



4.2.8.1. Порт низкоскоростных данных

Это меню используется для задания параметров порта низкоскоростных

данных IRD-2900.

IRD-2900 поддерживает выход низкоскоростных данных через RS232. Он

позволяет иметь различные скорости передачи, а также имеет три уровня

фильтрации.

ЗАМЕЧАНИЕ

IRD-2900 автоматически направляет PID через MPEG-2 descriptor -

private_data_indicator = 15 со значением индикатора 0 для передачи через

порт низкоскоростных данных.

Минимальное количество данных, которое может быть передано через порт

данных LS, соответствует размеру одной полезной нагрузки PES.

Для доступа к меню низкоскоростных данных, в контрольном интерфейсе

передней панели зайдите в ConfigurationDataLow Speed Data Port

Ниже изображен соответствующий экран передней панели:

Low Speed Data Port Low Speed Data Port Low Speed Data Port Low Speed Data Port 1111----2222----6666----1 1 1 1

1111 Baud Rate Baud Rate Baud Rate Baud Rate 115200 [Baud]115200 [Baud]115200 [Baud]115200 [Baud]

2222 Layer Filtering Layer Filtering Layer Filtering Layer Filtering P.E.S PayloadP.E.S PayloadP.E.S PayloadP.E.S Payload

Экран порта низкоскоростных данных (Low Speed Date Port) содержит

следующие параметры:

• Baud Rate

• Layer Filtering

Информация об этих параметрах приводится в последующих параграфах.




BAUD RATE (СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ В БОДАХ)

Этот параметр позволяет выбирать одну из восьми возможных скоростей

передачи данных LS. Ниже изображен соответствующий экран передней

панели:

BaudBaudBaudBaud RateRateRateRate

1111 1200 [ 1200 [ 1200 [ 1200 [BaudBaudBaudBaud]]]]


3333 4800 [Baud] 4800 [Baud] 4800 [Baud] 4800 [Baud]






Возможные значения скорости передачи данных: 1200, 2400, 4800, 9600,

19200, 38400, 57600 и 115200 бодов.

ЗАМЕЧАНИЕ

Скорость передачи данных LS в бодах должна соответствовать скорости

инкапсуляции данных шифратора.

Серия IRD-2900



LAYER FILTERING (ФИЛЬТРАЦИЯ СЛОЯ)

IRD-2900 поддерживает три уровня фильтрации низкоскоростных данных в

соответствии с типом данных, передаваемых через порт данных LS.

Ниже изображен соответствующий экран фильтрации слоя передней панели:

Layer Filtering Layer Filtering Layer Filtering Layer Filtering

1111 DVB STREAMING DVB STREAMING DVB STREAMING DVB STREAMING

2222 PES PAYLOAD PES PAYLOAD PES PAYLOAD PES PAYLOAD

3333 TTTT....SSSS PAYLOADPAYLOADPAYLOADPAYLOAD

Существуют три уровня фильтрации данных:

• DVB STREAMING – для передачи на выход только асинхронного потока

данных DVB в соответствии со стандартом EN-301-192 (первые три байта

PES_data_packet удалены).

• PES PAYLOAD – для передачи на выход только полезной нагрузки PES

(заголовок PES удален).

• T.S PAYLOAD для передачи на выход только полезной нагрузки

транспортного потока (заголовок TS и адаптационное поле удалены).




4.2.8.2. IP Out Port (Конфигурационное меню порта IP-Out-Port)

ЗАМЕЧАНИЕ

При выборе режима MPE убедитесь в том, что инкапсулятор MPE установлен

таким образом, что пакет MPEG содержит данные одного IP-кадра

(например, один пакет MPEG не может содержать данных о различных IP-

кадрах).

Это меню используется для задания параметров порта IP-Out port.

Для доступа к меню IP-Out-Port в контрольном интерфейсе передней панели

зайдите в ConfigurationDataIP Out Port.

Ниже изображен экран меню IP Out Port:

IP Out Port IP Out Port IP Out Port IP Out Port 1111----2222----6666----2 2 2 2

1111 Operational Mode Operational Mode Operational Mode Operational Mode MPEGoIPMPEGoIPMPEGoIPMPEGoIP

2222 Protocol Protocol Protocol Protocol UDPUDPUDPUDP

3333 IP Address IP Address IP Address IP Address 010.008.000.216010.008.000.216010.008.000.216010.008.000.216

4444 Netwo Netwo Netwo Network Maskrk Maskrk Maskrk Mask 255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000

5555 Default Gateway Default Gateway Default Gateway Default Gateway 010.008.000.001010.008.000.001010.008.000.001010.008.000.001

6666 Dest IP Address Dest IP Address Dest IP Address Dest IP Address 010.013.100.003010.013.100.003010.013.100.003010.013.100.003

7777 UDP Source Port UDP Source Port UDP Source Port UDP Source Port 02000020000200002000

8888 UDP Destination Port UDP Destination Port UDP Destination Port UDP Destination Port 02000020000200002000

9999 NumNumNumNum ofofofof PacketsPacketsPacketsPackets 07070707

Серия IRD-2900



На рисунке Рисунок 4-25 изображено меню порта IP DATA PORT (экран


Рисунок 4-25: Экран меню IP DATA PORT


• Operational Mode

• Protocol

• IP Address

• Network Mask

• Default Gateway

• Dest IP Address

• UDP Source Port

• UDP Destination Port

• Num of Packets




OPERATIONAL MODE (ОПЕРАЦИОННЫЙ РЕЖИМ)

На экране Операционный режим (Operational Mode) изображен текущий

активный операционный режим. Можно задать операционный режим при

помощи приведенного ниже экрана:

OperationalOperationalOperationalOperational ModeModeModeMode

1111 MPEGoIpMPEGoIpMPEGoIpMPEGoIp

2222 MPEMPEMPEMPE


• MPEGoIp – режим MPEG-over-IP

• MPE – IP-данные (де-капсуляция MPE)

ЗАМЕЧАНИЕ

Когда в качестве операционного режима задан параметр MPEG-over-IP, все

другие параметры в меню IP-Out-Port должны быть сконфигурированы.

Когда в качестве операционного режима задан параметр MPE, тогда

параметры IP address, Subnet Mask и Default Gateway должны быть

сконфигурированы

PROTOCOL (ПРОТОКОЛ)

На экране Протокол (Protocol) изображен текущий активный протокол

L3.Можно задать протокол при помощи приведенного ниже экрана:

ProtocolProtocolProtocolProtocol

1111 UDPUDPUDPUDP

2222 RTPRTPRTPRTP


• UDP – протокол датаграммы пользователя

• RTP – протокол реального времени (эта характеристика будет

поддерживаться в будущих версиях программного обеспечения).

Серия IRD-2900



IP ADDRESS (IP –АДРЕС)

Параметр IP-адрес (IP Address) позволяет задавать IP-адрес выходного

порта.

IPIPIPIP AddressAddressAddressAddress

010.008.00010.008.00010.008.00010.008.000.2160.2160.2160.216

Значением может быть целое число от 0 до 255.

SUBNET MASK (МАСКА ФРАГМЕНТА СЕТИ)

Параметр Маска фрагмента сети (Subnet Mask) задает маску фрагмента

сети.

SubnetSubnetSubnetSubnet MaskMaskMaskMask

255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000

Значением может быть целое число от 0 до 255.


УМОЛЧАНИЮ)

Параметр Межсетевой интерфейс по умолчанию (Default Gateway)

позволяет задавать адрес межсетевого интерфейса по умолчанию. Это адрес

местного маршрутизатора IP в той же сети, что и IRD-2900, который

используется для прямого движения за пределами местной сети.


010.008.000.001010.008.000.001010.008.000.001010.008.000.001

Действительным значением может быть целое число от 0 до 255.Destination

IP Address (IP-адрес места назнчения)

Параметр IP-адрес места назначения (Destination IP Address)

позволяет задавать требуемое назначение IP-адреса.




DestDestDestDest IPIPIPIP AddressAddressAddressAddress

242.001.001.026242.001.001.026242.001.001.026242.001.001.026

Действительным значением может быть целое число от 0 до 255.

UDP SOURCE PORT (ПОРТ ИСТОЧНИКА UDP)

Параметр Порт источника UDP (UDP Source Port) позволяет задавать

номер порта источника UDP.

UDPUDPUDPUDP SourceSourceSourceSource PortPortPortPort

02000020000200002000

<00000<00000<00000<00000----65535>65535>65535>65535>


UDP DESTINATION PORT (ПОРТ НАЗНАЧЕНИЯ UDP)

Параметр Порт назначения UDP (UDP destination Port) позволяет

задавать номер порта назначения UDP.

UDPUDPUDPUDP DestinationDestinationDestinationDestination PortPortPortPort

02000 [02000 [02000 [02000 [HexHexHexHex]]]]

<00000<00000<00000<00000----65535>65535>65535>65535>


Серия IRD-2900



NUM OF PACKETS (КОЛИЧЕСТВО ПАКЕТОВ)

Параметр Количество пакетов (Number of Packets) позволяет задавать

количество пакетов MPEG, содержащихся в IP-кадре (при помощи

приведенного ниже экрана редактирования значения).

NumNumNumNum ofofofof PacketsPacketsPacketsPackets

07 07 07 07

<01<01<01<01----07>07>07>07>

Действительные значения могут быть в диапазоне от 1 до 7.

4.2.8.3. High Speed Data (Высокоскоростные данные)

Высокоскоростные данные поддерживаются только в моделях IRD-2960 и

IRD-2990.

Меню высокоскоростных данных используется для задания скорости

передачи данных, направления (MSB↔LSB) и типа передаваемых данных

через порт высокоскоростных данных.

Для доступа к меню высокоскоростных данных (High Speed Data) в

контрольном интерфейсе передней панели зайдите в

ConfigurationDataHigh Speed Data Port.

Ниже приводится изображение экрана передней панели:

High Speed Data High Speed Data High Speed Data High Speed Data 1111----2222----6666----2 2 2 2

1111 Tx Clock Tx Clock Tx Clock Tx Clock 08.307692 [Mb/s]08.307692 [Mb/s]08.307692 [Mb/s]08.307692 [Mb/s]

2222 T T T Tx Directionx Directionx Directionx Direction MSB MSB MSB MSB ----> LSB> LSB> LSB> LSB

3333 Layer Filtering Layer Filtering Layer Filtering Layer Filtering T.S PAYLOADT.S PAYLOADT.S PAYLOADT.S PAYLOAD

Ниже приводится информация о параметрах низкоскоростных данных:

TX CLOCK (СИНХРОГЕНЕРАТОР TX)

Параметр Синхрогенератор Tx (Tx Clock) задает скорость порта

высокоскоростных данных.

TxTxTxTx ClockClockClockClock

00001.01.01.01.0 [[[[MbMbMbMb////ssss))))

<00.064000 <00.064000 <00.064000 <00.064000 ---- 27.000000> 27.000000> 27.000000> 27.000000>

Диапазон действительных значений – от 00.064000 до 27.000000 Mbps.




TX DIRECTIONS (НАПРАВЛЕНИЕ TX)

Параметр Направление Tx (Tx Direction) определяет, что будет

отправлено раньше: MSB или LSB.

TxTxTxTx DirectionsDirectionsDirectionsDirections

1111 MMMMSBSBSBSB ----> > > > LSBLSBLSBLSB

2222 LSBLSBLSBLSB ----> > > > MSBMSBMSBMSB


• MSB LSB – MSB будет отправлено раньше

• LSB MSB – LSB будет отправлено раньше

LAYER FILTERING (ФИЛЬТРАЦИЯ СЛОЯ)

Параметр Фильтрация слоя (Layer Filtering) задает режим фильтрации

данных.

Layer Filtering Layer Filtering Layer Filtering Layer Filtering

1111 P.E.S PAYLOAD P.E.S PAYLOAD P.E.S PAYLOAD P.E.S PAYLOAD

2222 T.S PAYLOAD T.S PAYLOAD T.S PAYLOAD T.S PAYLOAD

1111 T.S PACKET T.S PACKET T.S PACKET T.S PACKET


• P.E.S PAYLOAD – удаляет пакетизированный элементарный поток (PES)

из заголовка.

• T.S PAYLOAD – удаляет заголовок транспортного потока (первые 4 бита

из пакета в 188 битов)

• T.S PACKET – активизирует весь пакет транспортного потока (188

битов)

Серия IRD-2900



4.2.9. Конфигурационное меню условного доступа Это меню позволяет иметь доступ к параметрам условного доступа

устройства IRD-2900.

На рисунке Рисунок 4-26 изображена корневая диаграмма

конфигурационного меню условного доступа.

Рисунок 4-26: Конфигурационное меню условного доступа

Conditional Access

Common Interface BISS

Slot 1 / Slot 2

Send PIN Code

TV2 General

Root


Operation

Send MMI Command

Embedded

TV1

Even Key

Odd Key

Even Key

Odd Key

Encryption Mode




Для доступа к конфигурационному меню условного доступа в контрольном

интерфейсе передней панели зайдите в Configuration Conditional

Access.

Ниже приводится изображение экрана меню условного доступа:

Conditional Access Conditional Access Conditional Access Conditional Access 1111----2222----7 7 7 7

1111 Common Interface Common Interface Common Interface Common Interface

2222 BISS BISS BISS BISS

3333 Embedded Embedded Embedded Embedded

Параметры меню условного доступа являются следующими:

• Common Interface (CI)

Позволяет задавать конфигурацию CAMS в устройстве IRD-2900 при помощи

стандарта DVB-CI. См. подробную информацию в разделе 4.2.9.1.

• BISS Mode

Позволяет задавать режим шифрования BISS. См. подробную информацию в

разделе 4.2.9.2.

• Embedded Mode

Позволяет задавать режим интегрального шифрования. См. подробную


Серия IRD-2900



4.2.9.1. Common Interface (Конфигурационное меню общего интерфейса)

Меню Общего интерфейса (Common Interface - CI) содержит текущий

статус слотов CI устройства IRD-2900.

Для доступа к меню общего интерфейса в контрольном интерфейсе

передней панели зайдите в ConfigurationConditional AccessCommon

Interface.

Ниже изображен экран меню общего интерфейса:

CommonCommonCommonCommon InterfaceInterfaceInterfaceInterface 1111----2222----7777----1111

1111 SlotSlotSlotSlot 1 1 1 1

2222 SlotSlotSlotSlot 2 2 2 2

При выборе слота CI на дисплее появится меню редактирования. Меню

редактирования конфигурации слота 1 и слота 2 (Slot 1 and Slot 2

Configuration edit menu) предоставляет доступ к параметрам CI для

соответствующего слота CI устройства IRD-2900:

Slot Slot Slot Slot (1..2)(1..2)(1..2)(1..2) 1111----2222----7777----1111----1111

1111 Operation Operation Operation Operation ENABLEENABLEENABLEENABLE

2222 Send MMI Command Send MMI Command Send MMI Command Send MMI Command MENUMENUMENUMENU----menumenumenumenu

3333 SendSendSendSend PINPINPINPIN CodeCodeCodeCode 1111111111111111

В следующем параграфе приведены опции конфигурации слота.

OPERATION (ЭКСПЛУАТАЦИЯ)

Параметр Эксплуатация (Operation) активизирует или отключает слот.

Operation Operation Operation Operation




• ENABLE

• DISABLE




SEND MMI COMMAND MAN-MACHINE INTERFACE (КОМАНДА «ОТПРАВИТЬ ИНТЕРФЕЙС ЧЕЛОВЕК – МАШИНА»)

Команда «Отправить интерфейс Человек - Машина» (Send MMI

Command) задает и отправляет команду MMI на CAM, установленный в

слоте CI. MMI содержит набор команд, которые могут быть отправлены на

аппликацию CA в модуле условного доступа (CAM).

Реакция CAM будет показана либо на CLI, либо на порте видео слежения с

использованием OSD.

Send MMI Command Send MMI Command Send MMI Command Send MMI Command

01010101 MENU MENU MENU MENU ---- menu menu menu menu

02020202 ESC ESC ESC ESC ---- escape escape escape escape

03030303 ARL ARL ARL ARL ----––––arrow leftarrow leftarrow leftarrow left

04040404 ARR ARR ARR ARR ---- arrow right arrow right arrow right arrow right

05050505 ARU ARU ARU ARU––––---- arrow u arrow u arrow u arrow upppp

06060606 ARD ARD ARD ARD ---- arrow down arrow down arrow down arrow down

07070707 BS BS BS BS ---- cancel action cancel action cancel action cancel action

08080808 RS RS RS RS ---- default action (OK) default action (OK) default action (OK) default action (OK)

09090909 0 0 0 0 ---- cancelled prev menu cancelled prev menu cancelled prev menu cancelled prev menu

10101010 1 1 1 1

11111111 2 2 2 2

12121212 3 3 3 3

13131313 4 4 4 4

14141414 5 5 5 5

15151515 6 6 6 6

16161616 7 7 7 7

17171717 8 8 8 8

18181818 9 9 9 9


Menu (меню); ESC (выйти); ARL (стрелка влево); ARR (стрелка вправо);

ARU (стрелка верх); ARD (стрелка вниз); BS (отменить операцию), RS

(операция по умолчанию), цифры 0-9

Серия IRD-2900



SEND PIN CODE (ОТПРАВИТЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД

PIN)

Параметр Отправить идентификационный код PIN (Send PIN Code)

позволяет задавать и отправлять идентификационный код PIN на CAM.

Send PIN Code Send PIN Code Send PIN Code Send PIN Code

1111111111111111

<0000 <0000 <0000 <0000 ---- 9999> 9999> 9999> 9999>

4.2.9.2. Режим BISS

IRD-2900 поддерживает следующие режимы шифрования:

• Even-Odd Encryption - Четное – нечетное шифрование (собственный

режим Scopus)

• BISS Mode 1 - BISS Режим 1

• BISS-E Clear Session Word

• BISS-E with Injected ID

• BISS-E with Buried ID

Указанные выше опции BISS действуют в соответствии с руководством EBU-

UER Tech 3292.

Четное – нечетное шифрование является режимом шифрования,

разработанным Scopus, в котором используются и четный, и нечетный

ключи. Это еще один режим шифрования, доступный оператору.

Ниже приводится изображение навигационного экрана меню BISS:

BISS BISS BISS BISS 1111----2222----7777----2222

1111 TV1 TV1 TV1 TV1

2222 TV2 TV2 TV2 TV2

3333 General General General General

Параметры меню BISS:

• TV(1..2) – позволяет оператору задавать значения ключей шифрования

выбранного входа.

• General – позволяет оператору выбирать один из режимов шифрования.

В следующих параграфах приводится информация о параметрах BISS




TV1

Ниже приводится изображение экрана редактирования TV1:

TV1 TV1 TV1 TV1 1111----2222----7777----2222

1111 Even Key Even Key Even Key Even Key 000000000000000000000000----000000000000000000000000

2222 Odd Key Odd Key Odd Key Odd Key 000000000000000000000000----000000000000000000000000

Параметры меню TV1:

• Even Key - Четный ключ

• Позволяет оператору задавать значение шифрования четного ключа

EvenEvenEvenEven KeyKeyKeyKey

000000000000000000000000----000000000000000000000000

• Odd Key - Нечетный ключ

• Позволяет оператору задавать значение шифрования нечетного ключа

OddOddOddOdd KeyKeyKeyKey

000000000000000000000000----000000000000000000000000


Ниже приводится изображение экрана редактирования Общее (General):

General General General General 1111----2222----7777----2222----2222

Encryption ModeEncryption ModeEncryption ModeEncryption Mode EVENEVENEVENEVEN----ODDODDODDODD

Параметры меню Общее:

Серия IRD-2900



ENCRYPTION MODE (РЕЖИМ ШИФРОВАНИЯ)

Этот режим позволяет оператору выбирать различные режимы шифрования

IRD.

Encryption Mode Encryption Mode Encryption Mode Encryption Mode

1111 EVEN EVEN EVEN EVEN----ODDODDODDODD

2222 BISS BISS BISS BISS----MODE 1MODE 1MODE 1MODE 1

3333 BISS BISS BISS BISS----EEEE----CLEAR SWCLEAR SWCLEAR SWCLEAR SW

4444 BISS BISS BISS BISS----EEEE----INJECTED IDINJECTED IDINJECTED IDINJECTED ID

05050505 BISS BISS BISS BISS----EEEE----BURIED IDBURIED IDBURIED IDBURIED ID


• EVEN-ODD

• BISS-MODE 1

• BISS-E-CLEAR SW

• BISS-E-INJECTED ID

• BISS-E-BURIED ID

4.2.9.3. Интегрированный режим

Это характеристика будет поддерживаться в будущих версиях программного





4.2.10. Конфигурационное меню устройства Конфигурационное меню устройства (Unit Configuration Menu) позволяет

задавать общие параметры IRD-2900.

На рисунке Рисунок 4-27 изображена коревая диаграмма

конфигурационного меню устройства.

Рисунок 4-27: Конфигурационное меню устройства

Unit

General Ethernet

Management Port

Root


Licensing Serial Control Port

HW Interface

Address

LCD Contrast

SW Protocol

Baud Rate

Soft Reset

MAC Address

Default Gateway

IP Address

Network Mask

Dry Contact

GPI 1 / GPI 2

HW Failure

Delay

Sync Loss

Test

Invalid PSI

Серия IRD-2900



Для доступа к конфигурационному меню устройства в контрольном

интерфейсе передней панели зайдите в ConfigurationUnit.

Ниже приводится изображение экрана конфигурационного меню устройства:

Unit Unit Unit Unit 1111----2222----8 8 8 8

1111 General General General General

2222 Ser Ser Ser Serial Control Portial Control Portial Control Portial Control Port

3333 Ethernet Management Port Ethernet Management Port Ethernet Management Port Ethernet Management Port

4444 Licensing Licensing Licensing Licensing

5555 DryDryDryDry ContactContactContactContact

Параметры конфигурационного меню устройства:

General Позволяет оператору задавать значение контрастности

жидкокристаллического экрана и выполнять мягкий перезапуск (см. раздел

4.2.10.1)

SERIAL CONTROL PORT (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПОРТ

УПРАВЛЕНИЯ)

Позволяет оператору конфигурировать параметры контрольного порта (см.

раздел 4.2.10.2)

ETHERNET MANAGEMENT PORT (ПОРТ УПРАВЛЕНИЯ

ETHERNET)

Позволяет оператору конфигурировать порт управления Ethernet (см. раздел

4.2.10.4)

LICENSING (ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ)

Позволяет оператору активизировать характеристики, требующие лицензии

на программное обеспечение (см. раздел 4.2.10.5)

DRY CONTACT (СУХОЙ КОНТАКТ)

Позволяет оператору конфигурировать параметры GPI-1 и GPI-2 (см. раздел

4.2.10.6).




4.2.10.1. General (Общее конфигурационное меню)

Меню Общее (General) позволяет настраивать уровень контрастности

жидкокристаллического экрана и выполнять мягкий перезапуск устройства.

Для доступа к меню Общее в контрольном интерфейсе передней панели

зайдите в ConfigurationUnitGeneral.

Ниже приводится изображение экрана меню Общее:

General General General General 1111----2222----8888----1 1 1 1

1111 LCD Contrast LCD Contrast LCD Contrast LCD Contrast 02[LEVEL]02[LEVEL]02[LEVEL]02[LEVEL]

2222 Soft Reset Soft Reset Soft Reset Soft Reset OFFOFFOFFOFF

В следующих параграфах описаны разделы меню Общее.

LCD CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ ЖК ЭКРАНА)

Опция Контрастность ЖК экрана (LCD Contrast) задает контрастность

ЖК экрана IRD-2900.

LCDLCDLCDLCD ContrastContrastContrastContrast

02 [02 [02 [02 [LEVELLEVELLEVELLEVEL]]]]

<00 <00 <00 <00 ---- 31> 31> 31> 31>

Диапазон правильных значений – от 0 до 31, где 0 – наиболее яркое

значение, и 31 – наиболее темное значение.

SOFT RESET (МЯГКИЙ ПЕРЕЗАПУСК)

Этот параметр позволяет выполнять мягкий перезапуск IRD-2900.

Soft Reset Soft Reset Soft Reset Soft Reset


2222 ON ON ON ON


• OFF

• ON – выполняет перезапуск

Серия IRD-2900



На рисунке Рисунок 4-28 оказан экран веб-управления меню Общее.

Рисунок 4-28: Экран общего меню




4.2.10.2. CHANGE PASSWORD (замена пароля)

Экран меню Замена пароля (CHANGE PASSWORD) позволяет

пользователю менять текущий пароль в интерфейсе веб-управления.

Для замены пароля зайдите в UnitCHANGE PASSWORD

На рисунке Рисунок 4-29 изображен экран меню замены пароля.

Рисунок 4-29: Экран замены пароля

Необходимо заполнить следующие поля:

• User Name – введите имя пользователя. На экране веб-управления

будет показано текущее имя пользователя в качестве значения по

умолчанию.

• Current password – введите текущий пароль

• New Password – введите новый пароль

• Confirm New Password – повторно введите новый пароль

ЗАМЕЧАНИЕ

Эта характеристика доступна только в режиме веб-управления.

Серия IRD-2900



4.2.10.3. Serial Control Port (конфигурация последовательного порта управления)

Меню Последовательный Порт Управления (Serial Control Port)

позволяет пользователю задавать параметры последовательного порта

управления. Для доступа к меню Последовательного Порта Управления

в контрольном интерфейсе передней панели зайдите в

ConfigurationUnit Serial Control Port. Ниже приводится изображение

меню Последовательного Порта Управления:

SerialSerialSerialSerial ControlControlControlControl PortPortPortPort 1111----2222----8888----2 2 2 2

1111 HWHWHWHW InterfaceInterfaceInterfaceInterface RS2RS2RS2RS232323232

2222 SW Protocol SW Protocol SW Protocol SW Protocol TERMINAL ECHOTERMINAL ECHOTERMINAL ECHOTERMINAL ECHO

3333 BaudBaudBaudBaud RateRateRateRate 115200 [115200 [115200 [115200 [BaudBaudBaudBaud]]]]

4444 AddressAddressAddressAddress FFFFFFFFFFFFFFFF

На рисунке Рисунок 4-30 изображен экран веб-управления

последовательного порта.

Рисунок 4-30: Экран последовательного порта

В следующих параграфах приведены конфигурационные опции

последовательного порта управления.




HW INTERFACE (ИНТЕРФЕЙС АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ) HWHWHWHW InterfaceInterfaceInterfaceInterface

1111 RS232 RS232 RS232 RS232

2222 RSRSRSRS485485485485


• RS-232

• RS-485

SW PROTOCOL (ПРОТОКОЛ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ) SW Protocol SW Protocol SW Protocol SW Protocol

1111 TERMINAL ECHO TERMINAL ECHO TERMINAL ECHO TERMINAL ECHO

2222 TERMINAL NO TERMINAL NO TERMINAL NO TERMINAL NO----ECHOECHOECHOECHO

3333 MASTER MASTER MASTER MASTER----SLAVESLAVESLAVESLAVE


• Terminal Echo

• Terminal No-Echo

• Master-Slave

BAUD RATE (СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ В БОДАХ) BaudBaudBaudBaud RateRateRateRate








4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 бодов

ADDRESS (АДРЕС) AddressAddressAddressAddress

FFFFFFFFFFFFFFFF [ [ [ [HEXHEXHEXHEX]]]]

<00<00<00<0000000000----FFFFFFFFFFFFFFFF>>>>

Возможные значения находятся в диапазоне от 0 до FFFF

(гексадецимальные).

Серия IRD-2900



4.2.10.4. Ethernet Management Port (порт управления Ethernet)

Меню Порт управления Ethernet (Ethernet Management Port) позволяет

задавать параметры порта управления Ethernet.

Для доступа к меню Порта управления Ethernet в контрольном

интерфейсе передней панели зайдите в ConfigurationUnitEthernet

Management Port

Ниже приводится изображение меню Порта управления Ethernet:

Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Management Port Management Port Management Port Management Port 1111----2222----8888----3 3 3 3

1111 MAC Address MAC Address MAC Address MAC Address 00000000----58585858----34343434----25252525----95959595----67676767

2222 IP Address IP Address IP Address IP Address 010.008.000.216010.008.000.216010.008.000.216010.008.000.216

3333 Network Mask Network Mask Network Mask Network Mask 255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000

4444 Default Gateway Default Gateway Default Gateway Default Gateway 010.008.000.001010.008.000.001010.008.000.001010.008.000.001

На рисунке Рисунок 4-31 изображен экран веб-управления Ethernet.

Рисунок 4-31: Экран управления Ethernet

В последующих параграфах описаны конфигурационные параметры меню

Порта управления Ethernet.




MAC ADDRESS (MAC АДРЕС)

Параметр Адрес МАС (MAC Address) показывает адрес MAC управления

IRD-2900.

IP ADDRESS (IP-АДРЕС)

Параметр IP-адрес показывает и позволяет задавать текущий активный IP-

адрес порта управления.

IPIPIPIP AddressAddressAddressAddress

010.008.000.216010.008.000.216010.008.000.216010.008.000.216

Значение каждого поля находится в пределах от 0 до 255.

NETWORK MASK (МАСКА ФРАГМЕНТА СЕТИ)

Параметр Маска фрагмента сети (Network Mask) позволяет задавать

маску фрагмента сети.

NetworkNetworkNetworkNetwork MaskMaskMaskMask

255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000255.255.255.000



УМОЛЧАНИЮ)

Параметр Межсетевой интерфейс по умолчанию (Default Gateway)

позволяет задавать адрес межсетевого интерфейса по умолчанию. Это адрес

местного маршрутизатора IP в той же сети, что и IRD-2900, используемый

для движения вперед за пределами сети.


010.008.000.001010.008.000.001010.008.000.001010.008.000.001


Серия IRD-2900



4.2.10.5. Licensing (меню лицензирования)

Меню Лицензирование (Licensing) позволяет пользователю пользоваться

характеристиками программного обеспечения, вводя серийный номер (ключ).

Можно ввести серийный ключ посредством передней панели или веб-

управления. Серийный ключ состоит из 16 символов, заданных компанией

Scopus Video Networks.

ВВЕДЕНИЕ СЕРИЙНОГО КЛЮЧА ПОСРЕДСТВОМ

ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Для введения ключа посредством передней панели зайдите в опцию Ключ

(Key) в меню лицензирования (Licensing).

Licensing Licensing Licensing Licensing

1111----2222----8888----4444

1 1 1 1 KeyKeyKeyKey

00000000----00000000----00000000----00000000----00000000----0..0..0..0..

Пользуйтесь клавишами – стрелками [UP] (вверх) /[DOWN] (вниз) для

изменения значения символов. Пользуйтесь клавишами – стрелками [LEFT]

(влево) / [RIGH] (вправо) для перехода к другому символу.

Key Key Key Key

00000000----00000000----00000000----00000000----00000000----00000000----00000000----00000000

Перечень лицензий находится на экране меню статуса. См. дополнительную

информацию в разделе 4.3.8.4

ВВЕДЕНИЕ СЕРИЙНОГО КЛЮЧА ПОСРЕДСТВОМ ВЕБ-УПРАВЛЕНИЯ

Для введения серийного ключа посредством веб-управления зайдите в

табулятор Лицензирование (Licensing) на экране меню Unit. Введите

серийный ключ в соответствующее поле.




На рисунке Рисунок 4-32 изображено меню веб-управления

Лицензирование.

Рисунок 4-32: Экран лицензирования IRD-2900

Серия IRD-2900



4.2.10.6. Dry Contact (меню сухого контакта)

Меню Сухой контакт (Dry Contact) позволяет выбирать конфигурационное

меню GPI 1 или GPI 2. GPI (General Purpose Interface – интерфейс общего

профиля) представляет собой реле сухого контакта, используемое в IRD-

2900 для показа предупреждений. Эта характеристика полезна в тех

случаях, когда оператор хочет получить предупреждение IRD-2900 в ином

месте, чем дисплей IRD.

DryDryDryDry ContactContactContactContact 1111----2222----8888----5 5 5 5

1111 GPIGPIGPIGPI 1 1 1 1

2222 GPIGPIGPIGPI 2 2 2 2

На рисунке Рисунок 4-33 изображен экран веб-управления Сухой контакт.

Рисунок 4-33: Экран сухого контакта IRD-2900




Конфигурационные меню GPI 1 и GPI 2 являются идентичными.

Ниже приводится экран редактирования GPI 1:

GPI 1 GPI 1 GPI 1 GPI 1 1111----2222----8888----5555----1 1 1 1

1111 Delay Delay Delay Delay 000.0[sec]000.0[sec]000.0[sec]000.0[sec]

2222 Sync Loss Sync Loss Sync Loss Sync Loss OFFOFFOFFOFF

3333 HW Failure HW Failure HW Failure HW Failure OFF OFF OFF OFF

4444 Invalid PSI Invalid PSI Invalid PSI Invalid PSI OFF OFF OFF OFF

5555 TestTestTestTest

DELAY (ЗАДЕРЖКА)

IRD-2900 может задерживать предупреждения посредством GPI.

Задайте значение параметра Задержка (Delay) в пределах от 0 (без

задержки) до 600 (в секундах).

DelayDelayDelayDelay

000.0 [000.0 [000.0 [000.0 [secsecsecsec]]]]

<000.0<000.0<000.0<000.0----600.0>600.0>600.0>600.0>

SYNC LOSS (ПОТЕРЯ СИНХРОНИЗАЦИИ)

Меню Потеря синхронизации (Sync Loss) определяет, вызовет ли

предупреждение Sync Loss появление предупреждения GPI.

SyncSyncSyncSync LossLossLossLoss

1111 OFOFOFOFFFFF

2222 ONONONON


• OFF – предупреждение Sync Loss GPI отключено

• ON – предупреждение Sync Loss GPI включено

Серия IRD-2900



HW FAILURE (НЕИСПРАВНОСТЬ АППАРАТУРЫ)

Меню Неисправность аппаратуры (HW Failure) определяет, вызовет ли

предупреждение Hardware Failure появление предупреждения GPI.

HW Failure HW Failure HW Failure HW Failure


2222 ON ON ON ON


• OFF – предупреждение Hardware Failure GPI выключено

• ON – предупреждение Hardware Failure GPI включено

INVALID PSI (НЕВЕРНЫЙ PSI) Меню Неверный PSI (Invalid PSI) определяет, вызовет ли

предупреждение Invalid PSI появление предупреждения GPI.

Invalid PSI Invalid PSI Invalid PSI Invalid PSI


2222 ON ON ON ON


• OFF - предупреждение Invalid PSI GPI выключено

• ON – предупреждение Invalid PSI GPI включено

TS BUFFER OVERFLOW (ПЕРЕГРУЗКА БУФЕРА ТРАНСПОРТНОГО ПОТОКА)

Меню Перегрузка буфера транспортного потока (TS Buffer Overflow)

задает активизацию предупреждения GPI в случае, когда счетчик

транспортного потока достигает порога перегрузки.

TS Buffer Overflow TS Buffer Overflow TS Buffer Overflow TS Buffer Overflow


2222 ON ON ON ON


• OFF – предупреждение TS Buffer Overflow GPI выключено

• ON – предупреждение TS Buffer Overflow GPI включено




TS ERROR (ОШИБКА ТРАНСПОРТНОГО ПОТОКА)

Меню Ошибка транспортного потока (TS Error) задает активизацию

предупреждения GPI в случае, когда счетчик транспортного потока

достигает порога ошибки транспортного потока.

TS TS TS TS Error Error Error Error


2222 ON ON ON ON


• OFF – предупреждение TS Error GPI выключено

• ON – предупреждение TS Error PSI GPI включено

CONTINUITY COUNTER (СЧЕТЧИК НЕПРЕРЫВНОСТИ)

Меню Счетчик непрерывности (Continuity Counter) задает активизацию

предупреждения GPI в случае, когда счетчик транспортного потока

достигает порога ошибки непрерывности транспортного потока.

Continuity CounterContinuity CounterContinuity CounterContinuity Counter


2222 ON ON ON ON


• OFF – предупреждение Continuity Counter PSI GPI выключено

• ON – предупреждение Continuity Counter PSI GPI включено

CRC ERROR (ОШИБКА CRC)

Меню Ошибка CRC (CRC Error) задает активизацию предупреждения GPI в

случае, когда счетчик транспортного потока достигает порога ошибки CRC.

CRC ErrorCRC ErrorCRC ErrorCRC Error

1111 OFFOFFOFFOFF

2222 ONONONON


• OFF - предупреждение CRC Error GPI выключено

• ON – предупреждение CRC Error GPI включено

Серия IRD-2900



PRC DISCONTINUITY (НАРУШЕНИЕ НЕПРЕРЫВНОСТИ

PRC)

Меню Нарушение непрерывности PRC (PRC Discontinuity) задает

активизацию предупреждения GPI в случае, когда счетчик транспортного

потока достигает порога нарушения непрерывности PRC.

PCR DiscontinuityPCR DiscontinuityPCR DiscontinuityPCR Discontinuity

1111 OFFOFFOFFOFF

2222 ONONONON


• OFF - предупреждение PRC Discontinuity GPI выключено

• ON – предупреждение PRC Discontinuity GPI включено

DECODER BUFFER OVERFLOW (ПЕРЕГРУЗКА БУФЕРА ДЕКОДЕРА)

Меню Перегрузка буфера декодера (Decoder Buffer Overflow) задает

активизацию предупреждения GPI в случае, когда счетчик достигает порога

перегрузки декодера.

Decoder Buffer OverflowDecoder Buffer OverflowDecoder Buffer OverflowDecoder Buffer Overflow


2222 ON ON ON ON


• OFF - предупреждение Decoder Buffer Overflow GPI выключено

• ON – предупреждение Decoder Buffer Overflow GPI включено




DECODER BUFFER UNDERFLOW (НЕДОСТАТОЧНЫЙ ПОТОК

БУФЕРА ДЕКОДЕРА)

Меню Недостаточный поток буфера декодера (Decoder Buffer

Underflow) задает активизацию предупреждения GPI в случае, когда

счетчик достигает порога недостаточного потока буфера.

Decoder Buffer Decoder Buffer Decoder Buffer Decoder Buffer Underflow Underflow Underflow Underflow


2222 ON ON ON ON


• OFF – предупреждение Decoder Buffer Underflow GPI выключено

• ON – предупреждение Decoder Buffer Underflow GPI включено

DECODER STREAM ERROR (ОШИБКА ПОТОКА ДЕКОДЕРА)

Меню Ошибка потока декодера (Decoder Stream Error) задает

активизацию предупреждения GPI в случае, когда счетчик достигает порога

ошибки потока декодера.

Decoder Stream ErrorDecoder Stream ErrorDecoder Stream ErrorDecoder Stream Error


2222 ON ON ON ON


• OFF – предупреждение Decoder Stream Error GPI выключено

• ON – предупреждение Decoder Stream Error GPI включено

Серия IRD-2900



TEST (ПРОВЕРКА)

Меню Проверка (Test) позволяет оператору вручную активизировать или

отменять соответствующий GPI.

TestTestTestTest

1111 OFFOFFOFFOFF

2222 ONONONON


• OFF – Отменяет данный GPI.

• ON – Активизирует данный GPI.




4.3. СТАТУС IRD-2900 позволяет пользователю следить за различными параметрами

статуса посредством передней панели или веб-управления.

Для доступа к меню Статус (Status) в устройстве IRD-2900 выберите опцию

“StatusStatusStatusStatus” в корневом меню (передвигайтесь вертикально при помощи

клавши-стрелок [Up] (вверх) / [Down] (вниз) и подтвердите Ваш выбор

нажатием на [Enter]).

RootRootRootRoot 1 1 1 1

1 1 1 1 PresetPresetPresetPreset

2222 ConfigurationConfigurationConfigurationConfiguration

3333 StatusStatusStatusStatus

Меню Статус устройства IRD-2900 показано ниже на навигационном экране

(восемь опций):

Status Status Status Status 1111----3333

1 1 1 1 ReceiverReceiverReceiverReceiver

2222 Stream Stream Stream Stream

3333 Service Service Service Service

4444 Video Video Video Video



7777 ConditionalConditionalConditionalConditional AccessAccessAccessAccess

8888 UnitUnitUnitUnit

Серия IRD-2900



На рисунке Рисунок 4-34 изображен соответствующий экран

веб-управления.

Рисунок 4-34: Экран статуса IRD-2900




4.3.1. Статус приемника На экране Статус приемника (Receiver Status) приведены текущие

значения параметров приемника. Ниже приводится информация о экране

статуса для каждого типа модуля приемника (DVB-S, DVB-S2 и IP).

Для входа в меню Статус приемника на передней панели, зайдите в

StatusReceiver (независимо от типа модуля приемника).

4.3.1.1. Статус приемника DVB-S

Для доступа к Меню статуса приемника DVB-S (DVB-S Receiver Status

Menu) в контрольном интерфейсе передней панели зайдите в

StatusReceiver.

ЗАМЕЧАНИЕ

Параметр частоты LNB L.O. активизируется при выборе полос Ku и C-Band.

На следующем экране изображено меню статуса приемника DVB-S:


1111 Signal Quality Signal Quality Signal Quality Signal Quality 100[%]100[%]100[%]100[%]

2222 Eb/N0 Eb/N0 Eb/N0 Eb/N0 09.94[dB]09.94[dB]09.94[dB]09.94[dB]

3 3 3 3 Link MarginLink MarginLink MarginLink Margin +04.9dB]+04.9dB]+04.9dB]+04.9dB]

4444 Viterbi BER Viterbi BER Viterbi BER Viterbi BER 0.0e0.0e0.0e0.0e----7777

5555 Frequency Tune Frequency Tune Frequency Tune Frequency Tune 1.068000 [1.068000 [1.068000 [1.068000 [GHz]GHz]GHz]GHz]

6666 Frequency Offset Frequency Offset Frequency Offset Frequency Offset +02214[KHz]+02214[KHz]+02214[KHz]+02214[KHz]

7777 ViterbiViterbiViterbiViterbi RateRateRateRate 5/65/65/65/6

8888 SpectralSpectralSpectralSpectral InversionInversionInversionInversion NORMALNORMALNORMALNORMAL

На рисунке Рисунок 4-35 изображен соответствующий экран веб-

управления.

Рисунок 4-35: Экран статуса IRD-2900 DVBS

Серия IRD-2900




• Signal Quality – Индикатор качества принимаемого сигнала C/N

относительно максимального C/N, которое может быть измерено, не

вызывая насыщения приемника.

SignalSignalSignalSignal QualityQualityQualityQuality

100 [%]100 [%]100 [%]100 [%]

< 000 < 000 < 000 < 000 ---- 100 > 100 > 100 > 100 >

Действительные значения находятся в пределах от 0 до 100%

• Eb/N0 – измерение Eb/N0 принятого сигнала

• Link Margin – измерение C/N полученного сигнала относительно C/N в

EN 300-421 для данной скорости Viterbi

• Iturbi BER – ошибочные биты, которые система исправления ошибок

Viterbi не исправила. BER измеряется в символах, превышающих 107.

• Frequency Tune – значение зависит от режима, выбранного в Root

Configuration Receiver Freq Drift Compensation (см. разделы

4.2.2 и 7)

• Когда опция компенсации ухода частоты установлена в положение On,

значение частоты настройки показывает частоту входящего сигнала

после того, как функция ухода частоты была установлена с положение

off (выкл.).

• Когда компенсация ухода частоты установлена в положение Off,

значение настройки частоты показывает фактическую частоту.

ЗАМЕЧАНИЕ

Показываемые частоты являются частотами полосы L-Band

• Frequency Offset – показывает уход частоты, заданный в Configuration

Receiver Frequency (см. раздел 4.2.2).

• Когда компенсация ухода частоты задана в положение On (вкл.), уход

частоты показывает значение 0.

• Когда компенсация ухода частоты задана в положение Off (выкл.), уход

частоты показывает значение ухода от частоты настройки в KHz.




• Viterbi Rate – Когда скорость Viterbi установлена в автоматический

режим (см. параметр FEC Rate в разделе 4.2.2), то значение,

изображенное на дисплее, выбирается устройством IRD-2900. Скорость

Viterbi может также конфигурироваться вручную в соответствии со

значением, заданным оператором.

• Spectral Inversion – Когда спектральная инверсия установлена в

автоматический режим (см. раздел 4.2.2), то значение, изображенное на

дисплее, выбирается устройством IRD-2900.

Если спектральная инверсия установлена в ручной режим, пользователь

задает значение самостоятельно.

4.3.1.2. Статус приемника DVB-S2

Для входа в меню Статус приемника DVB-S2 (DVB-S2 Receiver Status) в

контрольном интерфейсе передней панели зайдите в StatusReceiver.

На следующем экране изображено меню статуса приемника DVB-S2:


1111 Signal Quality Signal Quality Signal Quality Signal Quality 94949494[%][%][%][%]

2222 Signal Level Signal Level Signal Level Signal Level ----8.00[dBm]8.00[dBm]8.00[dBm]8.00[dBm]

3333 Eb/N0 Eb/N0 Eb/N0 Eb/N0 21.1021.1021.1021.10[dB][dB][dB][dB]

4444 BERBERBERBER 0.0e0.0e0.0e0.0e----7777

5555 Frequency Tune Frequency Tune Frequency Tune Frequency Tune 1.1.1.1.000000000000000000000000 [GHz][GHz][GHz][GHz]

6666 Frequency Offset Frequency Offset Frequency Offset Frequency Offset +0+0+0+00011001100110011[KHz][KHz][KHz][KHz]

7777 ModulationModulationModulationModulation DVBS2DVBS2DVBS2DVBS2----NNNN----QPSKQPSKQPSKQPSK

8 8 8 8 FEC RateFEC RateFEC RateFEC Rate 8/98/98/98/9

9 9 9 9 RollRollRollRoll----offoffoffoff 35%35%35%35%

10101010 SpectralSpectralSpectralSpectral InversionInversionInversionInversion NORMALNORMALNORMALNORMAL



Рисунок 4-36: Экран статуса IRD-2900 DVBS2

Серия IRD-2900



Экран статуса приемника имеет следующие параметры:

• Signal Quality – Индикатор качества принимаемого сигнала C/N

относительно максимального C/N, которое может быть измерено, не

вызывая насыщения приемника.

• Качество сигнала рассчитывается следующим образом: SQ[%]=C/N

[dB]/25 *100

SignalSignalSignalSignal QualityQualityQualityQuality

94 [%][%][%][%]

< 000 < 000 < 000 < 000 ---- 100100100100 > > > >

Значения качества сигнала находятся в пределах от 0 до 100%

• Signal Level – уровень мощности сигнала в dBm

• BER – сообщение об ошибке Bit Error Rate

• Eb/N0 – измерение принимаемого сигнала Eb/N0

• Frequency Tune – этот параметр показывает оптимальную частоту,

проверенную IRD-2900, для получения сигнала наивысшего качества.

• Frequency Offset – показывает отклонения между частотой, введенной

оператором, и частотой, заданной в настройке частоты.

• Modulation – показывает метод конфигурированной модуляции

• FEC Rate – показывает выбранную скорость FEC

• Roll Off – значение конфигурированного фактора спада частоты (Roll-

Off)

• Spectral Inversion – когда спектральная инверсия установлена в

автоматический режим (см. раздел 4.2.2), то значение, изображенное на

дисплее, выбирается устройством IRD-2900. В противном случае

значение спектральной инверсии задается вручную.

ЗАМЕЧАНИЕ

Показываемые частоты являются частотами полосы L-Band.




4.3.1.3. Статус приемника IP

Меню Статус приемника IP (IP Receiver Status) позволяет следить за

основными параметрами приемника IP. Он показывает и статичную

информацию (например, MPEGoIP, port MAC Address), и «живую»

информацию (например, тип полученной инкапсуляции данных, текущую

скорость в битах, являются ли параметры IP действительными или нет, и

т.д.)

Для доступа к меню Статус приемника IP в интерфейсе передней панели

зайдите в StatusReceiver

Меню Статус приемника IP показано на экране передней панели IRD-

2900:




3333 GeneralGeneralGeneralGeneral



Рисунок 4-37: Экран статуса IRD-2900 DVB IP


• MPEGoIP Input 1 – для слежения за данными приемника,

поступающими через интерфейс MPEGoIP IN1

• MPEGoIP Input 2 - для слежения за данными приемника,

поступающими через интерфейс MPEGoIP IN2

• General – для просмотра значений общих параметров, таких как номер

версии программного обеспечения и аппаратных средств,

последовательность конфигурации IP, тип инкапсуляции, скорость

поступающих в настоящее время данных и т.д.

В следующих параграфах описаны под-меню статуса приемника IP.

Серия IRD-2900



MPEGOIP INPUT 1

Ниже изображено меню MPEGoIP Input 1 на экране передней панели IRD-

2900:

MPEGoIP Input 1 MPEGoIP Input 1 MPEGoIP Input 1 MPEGoIP Input 1 1111----3333----1111----1111

1111 MAC Address MAC Address MAC Address MAC Address 00000000----78787878----34343434----25252525----9999BBBB----68686868

2222 Physical Physical Physical Physical Link StatusLink StatusLink StatusLink Status Up/100Up/100Up/100Up/100BaseBaseBaseBase----T/FullT/FullT/FullT/Full

Параметры меню MPEGoIP Input 1:

• MAC Address – адрес порта МАС MPEGoIP IN1. Адрес MAC является

уникальным адресом, предназначенным только для информации.

• Physical Link Status – текущий статус связи. Возможные опции:

• Down – физическая связь прервана

• Up – физическая связь налажена

• 10Base-T, 100Base-T – скорость поступления данных в порт IP

• Full – получение в дуплексном режиме

• Half – получение в полудуплексном режиме

ЗАМЕЧАНИЕ

Статус параметров MPEGoIP Input 2 идентичен статусу параметров

MPEGoIP Input 1 и предоставляет информацию о данных MPEGoIP IN2





Меню Общее (General) статуса приемника IP изображено на экране

передней панели IRD-2900:

GeneralGeneralGeneralGeneral 1111----3333----1111----3333

1111 HWHWHWHW RevisionRevisionRevisionRevision 53535353

2222 SW Version dd/mm/yy SW Version dd/mm/yy SW Version dd/mm/yy SW Version dd/mm/yy mmmmj.mnj.mnj.mnj.mn 18/18/18/18/08080808/05 01.0/05 01.0/05 01.0/05 01.05555

3333 Configuration Configuration Configuration Configuration OKOKOKOK

4444 Active InputActive InputActive InputActive Input 1111

5555 EncapsulationEncapsulationEncapsulationEncapsulation UDPUDPUDPUDP

6 6 6 6 MPEG Packet SizeMPEG Packet SizeMPEG Packet SizeMPEG Packet Size 188188188188

7777 Rx Bitrate CurrentRx Bitrate CurrentRx Bitrate CurrentRx Bitrate Current 33.79209333.79209333.79209333.792093 [MHz] [MHz] [MHz] [MHz]

Параметры этого меню:

• HW Revision – пересмотр аппаратных средств FPGA

• SW Version – дата и версия программного обеспечения

• Configuration – “OK” если конфигурация приемника правильная, или

“Mismatch”, если есть несоответствия.

• Receive Mode –“UDP” или “RTP” в соответствии с типом получаемых

данных

• MPEG Packet Size – размер получаемых пакетов (в байтах). Может

составлять 188 или 204 байта.

• Rx Bitrate Current – текущая скорость получаемых данных (в MHz)

Серия IRD-2900



4.3.2. Меню статуса потока В Меню статуса потока (Stream Status Menu) приводится расширенное

меню опции слежения за статусом входного потока.

Для доступа к Меню статуса потока в контрольном интерфейсе передней

панели зайдите в StatusStream.

На следующем экране изображено меню статуса потока.

StreamStreamStreamStream 1111----3333----2 2 2 2

1111 QualityQualityQualityQuality

2222 InformationInformationInformationInformation



Рисунок 4-38: Экран статуса потока IRD-2900

4.3.2.1. Quality (Качество)

В меню Качество (Quality) приводится информация о качестве входного

потока.

Для доступа к меню Качество в контрольном интерфейсе передней панели

зайдите в StatusStreamQuality.

На следующем экране изображено меню Качество:

Quality Quality Quality Quality 1111----3333----2222----1 1 1 1

1111 Sync Sync Sync Sync----Ox47 LossOx47 LossOx47 LossOx47 Loss 000007000007000007000007

2222 Continuity Counter Continuity Counter Continuity Counter Continuity Counter 000006000006000006000006

3333 T.S Fifo Overflow T.S Fifo Overflow T.S Fifo Overflow T.S Fifo Overflow 000000000000000000000000

4444 T.S Error Indicator T.S Error Indicator T.S Error Indicator T.S Error Indicator 000007000007000007000007

5555 ASI Input ASI Input ASI Input ASI Input NOT DETECTNOT DETECTNOT DETECTNOT DETECT

6 6 6 6 RSRSRSRS----422422422422 Input Input Input Input NOT DETECTNOT DETECTNOT DETECTNOT DETECT




Параметры меню Качество:

• Sync-0x47 Loss – подсчитывает количество случаев потери

синхронизации

• Continuity Counter – подсчитывает количество ошибок непрерывности

• TS FIFO overflow – подсчитывает количество перегрузок буфера FIFO

• TS Error Indicator – подсчитывает количество пакетов MPEG,

полученных IRD-2900 и имеющих индикатор ошибки транспортного

потока

• ASI Input- имеет три режима:

• NOT DETECTED – нет входа

• 188 DETECTED – пакеты MPEG без FEC

• 204 DETECTED – пакеты MPEG с FEC

• RS-422 Input – имеет три режима:

• NOT DETECTED – нет входа

• 188 DETECTED – пакеты MPEG без FEC

• 204 DETECTED – пакеты MPEG с FEC

4.3.2.2. Information (Информация)

В меню Информация (Information) приводится информация о

транспортном потоке и сети.

Для доступа к меню Информация в контрольном интерфейсе передней

панели зайдите в StatusStreamInformation.

На следующем экране изображено меню Информация:

Information Information Information Information 1111----3333----2222----2 2 2 2

1111 Transport Stream Rate Transport Stream Rate Transport Stream Rate Transport Stream Rate 045.792 [Mbps] 045.792 [Mbps] 045.792 [Mbps] 045.792 [Mbps]

2222 Transport Stream ID Transport Stream ID Transport Stream ID Transport Stream ID 0005000500050005

3333 Original Network ID Original Network ID Original Network ID Original Network ID 0888088808880888

4444 Network Name Network Name Network Name Network Name CCTVCCTVCCTVCCTV

5555 Stream Date Stream Date Stream Date Stream Date 05050505----OctOctOctOct----2004200420042004

6666 Stream Time Stream Time Stream Time Stream Time 14:23:1914:23:1914:23:1914:23:19

Серия IRD-2900



Параметры этого меню являются следующими:

• Transport Stream Rate – показывает скорость транспортного потока

• Transport Stream ID – показывает идентификационный код текущего

транспортного потока в гексадецимальных единицах

• Original Network ID – показывает идентификационный код текущей

сети в гексадецимальных единицах

• Network Name – показывает имя провайдера текущей сети

• Stream Time – показывает время (ЧЧ:MM:СС) текущего входного потока

• Stream Date – показывает дату (ДД-MMMM-ГГГГ) текущего входного

потока

4.3.3. Статус услуги Информация об услуге (Service Info) является разделом экрана Статус

(Status) веб-интерфейса. Он предоставляет информацию о статусе услуги и

ее параметрах.



Рисунок 4-39: Экран статуса услуги IRD-2900

На экране показаны следующие параметры:

• TV – Этот параметр задает TV1 в качестве активного декодера (или

TV1/TV2 в случае двойного декодера).

• Service Name – Этот параметр показывает наименование услуги.

• Service Type – Этот параметр показывает тип услуги: TV, Radio, TLTX,

NVOD, MOSAIC, PAL, SECAM, MAC, FM, NTSC и Data.

• Service ID – Этот параметр показывает идентификационный номер

услуги [Hex].

• Service Mode – показывает, зашифрована ли услуга (CAS) или свободна

для эфира (FTA).

• Active in PAT – этот параметр показывает, включена ли услуга в

таблицу PAT или нет.




4.3.4. Меню статуса видео В Меню статуса видео (Video Status Menu) показан статус параметров

видео и VBI.

Статус параметра OSD будет показан в будущих версиях программного


В Меню статуса видео представлено расширенное меню опций слежения

за статусом видео и VBI.

Для доступа к Меню статуса видео в контрольном интерфейсе передней

панели зайдите в StatusVideo.

На следующем экране изображено меню статуса видео:

Video Video Video Video 1111----3333----4 4 4 4


2222 V V V VBBBBIIII 1 1 1 1


4444 V V V VBBBBIIII 2 2 2 2



Рисунок 4-40: Экран статуса видео IRD-2900

Параметры меню статуса видео:

• Video 1 – показывает информацию о видео для декодера #1 (см. раздел

4.2.6).

• VBI 1 - показывает информацию о VBI для декодера #1 (см. раздел

4.2.6)

• Video 2 (если имеется) - показывает информацию о видео для декодера

#2, см. раздел 4.2.6.

• VBI 2 (если имеется) – показывает информацию о VBI для декодера #2,

см. раздел 4.2.6.

Серия IRD-2900



4.3.4.1. Видео 1 (и Видео 2)

Меню Видео 1 (Video 1) (и Видео 2 для двух-декодерного IRD)

показывает статусы видео параметров.

Для доступа к Меню видео 1 в контрольном интерфейсе передней панели

зайдите в StatusVideoVideo 1.

На следующем экране изображено меню Видео 1.

Video 1 Video 1 Video 1 Video 1 1111----3333----4444----1 1 1 1

1111 Standard Format Standard Format Standard Format Standard Format 625 [Ln]625 [Ln]625 [Ln]625 [Ln]

2222 Frame Rate Frame Rate Frame Rate Frame Rate 25 [Hz]25 [Hz]25 [Hz]25 [Hz]

3333 Chroma Format Chroma Format Chroma Format Chroma Format 4:2:0 4:2:0 4:2:0 4:2:0

4444 Resolution Resolution Resolution Resolution H:720 * V:608H:720 * V:608H:720 * V:608H:720 * V:608

5555 Aspect Ratio Aspect Ratio Aspect Ratio Aspect Ratio 4:34:34:34:3

6666 Field SequenceField SequenceField SequenceField Sequence NORMALNORMALNORMALNORMAL

7 7 7 7 Picture Coding TypePicture Coding TypePicture Coding TypePicture Coding Type PPPP----BBBB

8888 Bi Bi Bi Bit Ratt Ratt Ratt Rat 11080800 [Bps]e11080800 [Bps]e11080800 [Bps]e11080800 [Bps]e

9999 VBV Buffer Size VBV Buffer Size VBV Buffer Size VBV Buffer Size 04096000 [Bit]04096000 [Bit]04096000 [Bit]04096000 [Bit]

10101010 DecodingDecodingDecodingDecoding ErrorsErrorsErrorsErrors 000000000000000000000000

ЗАМЕЧАНИЕ

Параметр "Decoding Errors" (ошибки расшифровки) является индикатором

состояния видео потока.

Предоставляемая информация:

• Standard Format – указывает номер строк во входящем видео. В

этом примере 625 строк означают видео формат PAL.

• Frame Rate – показывает скорость кадров входящего видео потока.

• Chroma Format – показывает формат Chroma, используемый в

настоящем для входящего видео потока.

• Resolution – показывает горизонтальную и вертикальную

разрешающую способность входящего видео потока (например, число

пикселей в горизонтальных и вертикальных строках экрана).

• Aspect Ratio – показывает формат изображения монитора для

входящего видео потока.

• Field Sequence – показывает тип последовательности поля в

расшифрованной услуге. Здесь возможны два значения: Normal и 3:2

Pulldown.




• Picture Coding Type – показывает типы кодирования изображения в

расшифрованной услуге. Возможные типы кодирования

изображения: I-B-P, I-P, P-B и только P.

• Bit Rate – показывает скорость входного видео потока в битах /сек.

• VBV Buffer Size – показывает размер буфера VBV.

• Decoding Errors – показывает общее количество ошибок при

расшифровке.

4.3.4.2. VBI 1 (и VBI 2)

Меню VBI 1 (и VBI 2 в IRD двойного декодера) показывает статус

параметров VBI.

Для доступа к VBI 1 в контрольном интерфейсе передней панели зайдите в

StatusVideoVbi 1.

На следующем экране изображено меню VBI 1:

Vbi Vbi Vbi Vbi (1..2)(1..2)(1..2)(1..2) 1111----3333----4444----2 2 2 2

1111 Video Video Video Video Fullness Fullness Fullness Fullness 020 [%]020 [%]020 [%]020 [%]

2222 E.S E.S E.S E.S Fullness Fullness Fullness Fullness 012 [%]012 [%]012 [%]012 [%]

3333 E.S Top E.S Top E.S Top E.S Top Num Lines Num Lines Num Lines Num Lines 05 [Ln] 05 [Ln] 05 [Ln] 05 [Ln]

4444 E.S Bottom E.S Bottom E.S Bottom E.S Bottom Num Lines Num Lines Num Lines Num Lines 05 [Ln]05 [Ln]05 [Ln]05 [Ln]

Предоставляемая информация:

• Video Fullness – уровень полноты буфера, содержащего VBI из видео

потока .

• E.S Fullness – уровень полноты буфера, содержащего VBI из

элементарного потока.

• E.S Top Num Lines – считает число строк VBI элементарного потока в

поле.

• E.S Bottom Num Lines – считает число строк VBI элементарного потока

в поле.

Серия IRD-2900



4.3.5. Меню статуса аудио В Меню статуса аудио (Audio Status Menu) приведена информацию об

аудио каналах.

Для доступа к Меню статуса аудио в контрольном интерфейсе передней

панели зайдите в StatusAudio.

На следующем экране изображено меню статуса аудио:

Audio Audio Audio Audio 1111----3333----5 5 5 5





4.3.5.1. Аудио (1.4)

Выберите Audio 1 - 4.

В меню Аудио (1.4) приводится информация о процессе расшифровки

аудио.

При активизации режима Musicam на экране появится следующее

изображение:

Audio Audio Audio Audio (1..4)(1..4)(1..4)(1..4) 1111----3333----5555----1 1 1 1

1111 ID ID ID ID MPEGMPEGMPEGMPEG

2222 Layer Layer Layer Layer LAYER2LAYER2LAYER2LAYER2

3333 Bit Rate Bit Rate Bit Rate Bit Rate 129000 [Bps]129000 [Bps]129000 [Bps]129000 [Bps]

4444 Sample Rate Sample Rate Sample Rate Sample Rate 48 [KHz]48 [KHz]48 [KHz]48 [KHz]

5555 ModeModeModeMode STEREOSTEREOSTEREOSTEREO

6666 DecodingDecodingDecodingDecoding ErErErErrorsrorsrorsrors 000894000894000894000894



Рисунок 4-41: Экран статуса аудио IRD-2900




ЗАМЕЧАНИЕ

Параметр "Decoding Errors" (ошибки расшифровки) является индикатором

состояния видео потока.

При активизации режима Dolby-AC3 на экране появится следующее


Audio Audio Audio Audio (1..4) (1..4) (1..4) (1..4) 1111----3333----5555----1 1 1 1

1111 ID ID ID ID DOLBY AC3DOLBY AC3DOLBY AC3DOLBY AC3

2222 Bit Rate Bit Rate Bit Rate Bit Rate 128000[Bps]128000[Bps]128000[Bps]128000[Bps]

3333 Sample Rate Sample Rate Sample Rate Sample Rate 48[KHz]48[KHz]48[KHz]48[KHz]

4444 AC Mode AC Mode AC Mode AC Mode 2/0 L,R STEREO2/0 L,R STEREO2/0 L,R STEREO2/0 L,R STEREO

5555 BS Mode BS Mode BS Mode BS Mode COMPLETECOMPLETECOMPLETECOMPLETE MAIN MAIN MAIN MAIN

6666 Decoding Errors Decoding Errors Decoding Errors Decoding Errors 083914083914083914083914

При активизации режима Linear PCM на экране появится следующее


Audio Audio Audio Audio (1..4)(1..4)(1..4)(1..4) 1111----3333----5555----1 1 1 1

1111 ID ID ID ID LINEARLINEARLINEARLINEAR

2222 Sample Rate Sample Rate Sample Rate Sample Rate 48 [KHz]48 [KHz]48 [KHz]48 [KHz]

3333 Bits per Sample Bits per Sample Bits per Sample Bits per Sample 20 BITS20 BITS20 BITS20 BITS

4444 Channel ID Channel ID Channel ID Channel ID 2222

5555 Output Mode Output Mode Output Mode Output Mode 2/0 L,R2/0 L,R2/0 L,R2/0 L,R

6666 Decoding Errors Decoding Errors Decoding Errors Decoding Errors 0003000300030003

ЗАМЕЧАНИЕ

Значение параметра Channel ID (идентификационный номер канала)

соответствует номеру канала в заголовке AC3.

Серия IRD-2900



4.3.6. Меню статуса данных В Меню статуса данных (Data Status Menu) приводится информация о

входном потоке данных.

Для доступа к Меню статуса данных в контрольном интерфейсе передней

панели зайдите в StatusData.

На следующем экране изображено меню статуса данных:

Опция Порт высокоскоростных данных (High Speed Data Port)

поддерживается только в моделях IRD-2960 и IRD-2990. В этих моделях

дисплей передней панели будет выглядеть следующим образом:


1111 Low Speed Data Port Low Speed Data Port Low Speed Data Port Low Speed Data Port

2222 High Speed Data Port High Speed Data Port High Speed Data Port High Speed Data Port

Опция IP-Out-Port поддерживается всеми моделями IRD-2900, кроме IRD-

2960 и IRD-2990. В этих моделях экран Меню статуса данных будет

выглядеть следующим образом:


1111 Low Speed Data Port Low Speed Data Port Low Speed Data Port Low Speed Data Port

2222 IPIPIPIP OutOutOutOut PortPortPortPort

Параметры этого меню:

• Low Speed Data Port – См. Раздел 4.3.6.1.

• High Speed Data Port – См. Раздел 4.3.6.2.

• IP Out Port – См. Раздел 4.3.6.3.

4.3.6.1. Порт низкоскоростных данных Эта опция будет поддерживаться в будущих версиях программного обеспечения.

4.3.6.2. Порт высокоскоростных данных Эта опция будет поддерживаться в будущих версиях программного обеспечения.




4.3.6.3. Меню статуса порта IP-Out-Port Меню статуса порта IP-Out-Port содержит информацию, относящуюся к

соответствующим параметрам IP и Port.

Для доступа к Меню статуса порта IP-Out-Port в контрольном интерфейсе

передней панели зайдите в StatusDataIP Output Port.

На следующем экране изображено меню статуса порта IP-Out-Port:

IP Out Port IP Out Port IP Out Port IP Out Port 1111----3333----6666----3 3 3 3

1111 MAC Address MAC Address MAC Address MAC Address 00000000----OCOCOCOC----A2A2A2A2----03030303----3A3A3A3A----64646464

2222 IP Data Port Link IP Data Port Link IP Data Port Link IP Data Port Link DownDownDownDown

3333 IP Data Port Speed IP Data Port Speed IP Data Port Speed IP Data Port Speed --------

4 4 4 4 IPIPIPIP DataDataDataData PortPortPortPort DuplexDuplexDuplexDuplex --------



Рисунок 4-42: Экран статуса порта IP –данных IRD-2900


• MAC Address – показывает IP MAC адрес

• IP Data Port Link – показывает статус связи IP out.

Статусы связи:

• Down – связь прервана

• Up – связь установлена

• IP Data Port Speed – 10 Base-T, 100 Base-T

• IP Data Port Duplex –

• Full: дуплексная связь

• Half: полудуплексная связь

Когда связь прервана (статус down) или когда IP-порт отключен, на

экране будут изображены горизонтальные полоски [--].

Серия IRD-2900



4.3.7. Меню статуса условного доступа Меню статуса условного доступа (Conditional Access Status Menu)

позволяет следить за статусом параметров условного доступа.

Для доступа к Меню статуса условного доступа в контрольном

интерфейсе передней панели зайдите в StatusConditional Access.

На следующем экране изображено меню статуса условного доступа:

Conditional Access Conditional Access Conditional Access Conditional Access 1111----3333----7 7 7 7

1111 Common Interface Common Interface Common Interface Common Interface

2222 BISS BISS BISS BISS

3333 Embedded Embedded Embedded Embedded


Меню статуса условного доступа предназначено только для

квалифицированных пользователей, знакомыми со стандартами и

протоколами DVB-C2.

COMMON INTERFACE (ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС)

Меню общего интерфейса (Common Interface Menu) содержит

информацию о CAM, введенных в слот CI устройства IRD-2900. Статус меню

для слота 1 и слота 2 является идентичным, кроме случаев, когда один из

слотов CI не имеет CAM.

Для доступа к Меню общего интерфейса в контрольном интерфейсе

передней панели зайдите в StatusConditional AccessCommon

Interface.

На следующем экране изображено меню статуса общего интерфейса:

Common Interface Common Interface Common Interface Common Interface 1111----3333----7777----1 1 1 1

1111 Slot1 Slot1 Slot1 Slot1

2 2 2 2 Slot2Slot2Slot2Slot2




SLOT (1.2) (СЛОТ (1.2))

Меню Слот (1..2) содержит информацию о CAM в слоте (1..2).

Для доступа к меню Слот 1 в контрольном интерфейсе передней панели

зайдите в StatusConditional AccessCommon InterfaceSlot 1.

На следующем экране изображено меню статуса Слот 1:

Slot Slot Slot Slot (1..2)(1..2)(1..2)(1..2) 1111----3333----7777----1111----1 1 1 1

1111 Card Type Card Type Card Type Card Type DVB CI ModuleDVB CI ModuleDVB CI ModuleDVB CI Module

2222 Applic Manufacture Applic Manufacture Applic Manufacture Applic Manufacture 2200220022002200

3333 Manufacture Code Manufacture Code Manufacture Code Manufacture Code 2200220022002200

4444 Main Menu Main Menu Main Menu Main Menu CodiCryptCodiCryptCodiCryptCodiCrypt

5555 Available Sessions Available Sessions Available Sessions Available Sessions

6666 S S S Supported CA SysIDupported CA SysIDupported CA SysIDupported CA SysID


• Card Type – показывает тип карты

• Applic Manufacture – показывает значение аппликации производителя

• Manufacture Code – показывает код производителя, заданный

производителем CAM

• Main Menu – показывает имя продавца CA

• Available Sessions – показывает текущие доступные сессии

На следующем экране изображено меню таблицы доступных сессий:

SessionSessionSessionSession Resource IDResource IDResource IDResource ID ResourceResourceResourceResource

1111 0001 0001 0001 0001 00010041000100410001004100010041 MANAGERMANAGERMANAGERMANAGER

2222 0002 0002 0002 0002 00020041000200410002004100020041 AIAIAIAI

3333 0003 0003 0003 0003 00030041000300410003004100030041 CASCASCASCAS

4 4 4 4 0004000400040004 00240041002400410024004100240041 DATADATADATADATA----TIMETIMETIMETIME

5555 0005 0005 0005 0005 00400041004000410040004100400041 MMIMMIMMIMMI

• Supported CA SysID – показывает поддерживаемые CA SysID.

Серия IRD-2900



На следующем экране изображено меню таблицы поддерживаемых CA

SysID:

System IDSystem IDSystem IDSystem ID CA SpecifierCA SpecifierCA SpecifierCA Specifier

01010101 2200 2200 2200 2200 ScopusScopusScopusScopus



04 04 04 04 2203220322032203 Scopus Scopus Scopus Scopus

05 05 05 05 2204220422042204 Scopus Scopus Scopus Scopus






11 11 11 11 220A220A220A220A ScopusScopusScopusScopus

12 12 12 12 220B220B220B220B ScopusScopusScopusScopus

13 13 13 13 220C220C220C220C ScopusScopusScopusScopus

14 14 14 14 220D220D220D220D ScopusScopusScopusScopus

15 15 15 15 220E220E220E220E ScopusScopusScopusScopus

16 16 16 16 220F220F220F220F ScopusScopusScopusScopus

ЗАМЕЧАНИЕ

Для просмотра доступных сессий и поддерживаемых значений CA SysID

выберите параметр и нажмите [Enter].

B. BISS

Эта опция будет поддерживаться в будущих версиях программного обеспечения.

C. EMBEDDED

Эта опция будет поддерживаться в будущих версиях программного обеспечения.




4.3.8. Unit (Меню статуса устройства) Это меню показывает статус параметров устройства.

Для доступа к меню Unit в контрольном интерфейсе передней панели

зайдите в StatusUnit.

На следующем экране изображено меню Unit:

UnitUnitUnitUnit 1111----3333----8 8 8 8

1 1 1 1 IdentityIdentityIdentityIdentity

2222 VersionsVersionsVersionsVersions

3333 MonitoringMonitoringMonitoringMonitoring



Рисунок 4-43: Экран статуса устройства IRD-2900

Серия IRD-2900



4.3.8.1. Identity (идентификационный номер)

Меню Идентификационный номер (Identity) содержит информацию об

аппаратных средствах IRD-2900.

Для доступа к меню Идентификационный номер в контрольном

интерфейсе передней панели зайдите в StatusUnitIdentity

На следующем экране изображено меню статуса идентификационного

номера:

Identity Identity Identity Identity 1111----3333----8888----1111

1111 Configuration ID Configuration ID Configuration ID Configuration ID IRDIRDIRDIRD----2983298329832983

2222 Se Se Se Serial Numberrial Numberrial Numberrial Number 00000920000009200000092000000920

3333 Decoder Board Decoder Board Decoder Board Decoder Board SPNSPNSPNSPN----29 REV29 REV29 REV29 REV----CCCC

4444 Front Front Front Front----End BoardEnd BoardEnd BoardEnd Board QPSKQPSKQPSKQPSK----29 REV29 REV29 REV29 REV----AAAA


• Configuration ID – показывает модель конфигурации программного

обеспечения IRD-2900. Следует учесть, что конфигурация ID может не

быть идентично номеру модели IRD-2900, указанному на передней

панели.

• Serial Number – показывает серийный номер IRD-2900.

• Decoder Board – показывает номер основной платы IRD-2900.

• Front-End Board – показывает номер внешнего интерфейса IRD-2900.



Рисунок 4-44: Идентификационный номер (экран статуса)




4.3.8.2. Versions (версии)

В меню Версии (Version) содержится информация о версиях программного

обеспечения IRD-2900.

Для доступа к меню Версии в контрольном интерфейсе передней панели

зайдите в StatusUnitVersions.

На следующем экране изображено меню статуса версии:

VersionsVersionsVersionsVersions 1111----3333----8888----2222

1111 BootBootBootBoot ApplicationApplicationApplicationApplication 00.0300.0300.0300.03

2222 MainMainMainMain ApplicationApplicationApplicationApplication 00.0700.0700.0700.07

3333 MainMainMainMain ApplicatioApplicatioApplicatioApplicationnnn DateDateDateDate DecDecDecDec 19 2004 19 2004 19 2004 19 2004

4444 MainMainMainMain ApplicationApplicationApplicationApplication TimeTimeTimeTime 15:50:2615:50:2615:50:2615:50:26


• Boot Application – показывает версию приложения загрузки

программного обеспечения

• Main Application – показывает версию основного приложения

программного обеспечения

• Main Application Date – показывает дату создания основного

приложения

• Main Application Time – показывает время создания основного

приложения



Рисунок 4-45: Версии (экран статуса)

Серия IRD-2900



4.3.8.3. Monitoring (слежение)

Меню Слежение (Monitoring) показывает температуру и статус порта


Для доступа к меню Слежения в контрольном интерфейсе передней панели

зайдите в StatusUnitMonitoring.

На следующем экране изображено меню статуса слежения:

Monitoring Monitoring Monitoring Monitoring 1111----3333----8888----3 3 3 3

1111 Temperature Temperature Temperature Temperature +20 [C]+20 [C]+20 [C]+20 [C]

2222 Management Port Link Management Port Link Management Port Link Management Port Link DOWNDOWNDOWNDOWN

3333 Management Port Speed Management Port Speed Management Port Speed Management Port Speed --------

4444 Management Port Duplex Management Port Duplex Management Port Duplex Management Port Duplex --------


• Temperature – показывает внутреннюю температуру IRD-2900 согласно

показаниям датчика температуры

• Management Port Link – показывает статус связи порта управления

Статусы связи:

• Down – связь прервана

• Up – связь налажена

• Management Port Speed – 10 Base-T, 100 Base-T

Дуплексный режим порта управления:

• Full – дуплексный режим

• Half – полудуплексный режим

Горизонтальные полосы [--] появляются на дисплее, когда связь порта

управления прервана или когда порт IP Data отключен.




4.3.8.4. Licensing (лицензирование)

На экране лицензирования (Licensing) показаны все характеристики и их

операционный статус.

Licensing Licensing Licensing Licensing

1111----2222----2222----4444----2222

00001111 ASI InputASI InputASI InputASI Input

YESYESYESYES

02020202 ASI OutputASI OutputASI OutputASI Output

YESYESYESYES

03030303 MPEGoIP/MPE OutputMPEGoIP/MPE OutputMPEGoIP/MPE OutputMPEGoIP/MPE Output

YESYESYESYES

04040404 GENLOCKGENLOCKGENLOCKGENLOCK

YESYESYESYES

05050505 Audio 3Audio 3Audio 3Audio 3

YESYESYESYES

06060606 Audio 4Audio 4Audio 4Audio 4

YESYESYESYES

07070707 LLLLSSSSD<RS232>D<RS232>D<RS232>D<RS232>

YESYESYESYES

08080808 DOLBY Audio1 DecodingDOLBY Audio1 DecodingDOLBY Audio1 DecodingDOLBY Audio1 Decoding

YESYESYESYES

09 09 09 09 DOLBY Audio2 DecodiDOLBY Audio2 DecodiDOLBY Audio2 DecodiDOLBY Audio2 Decodingngngng

YESYESYESYES


YESYESYESYES


YESYESYESYES

12121212 Linear Audio 1 DecodingLinear Audio 1 DecodingLinear Audio 1 DecodingLinear Audio 1 Decoding

YESYESYESYES


YESYESYESYES


YESYESYESYES


YESYESYESYES

16161616 PID FilteringPID FilteringPID FilteringPID Filtering

YESYESYESYES

17171717 MPEG4 H.26MPEG4 H.26MPEG4 H.26MPEG4 H.264444

YESYESYESYES

Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница A-1

Appendix A SOFTWARE DOWNLOAD ЗАГРУЗКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

A.1 ЗАГРУЗКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИ ПОМОЩИ FTP

A.1.1 Введение

A.1.1.1 IP установки IRD-2900

Конфигурация порта управления IP устройства IRD-2900 должна

соответствовать спецификациям местной сети. Порт управления IP

устройства IRD-2900 конфигурируется с передней панели посредством меню

ConfigurationUnitEthernet Management Port.

Необходимо задать IP порта управления в соответствии со следующими

параметрами: IP Address (IP-адрес), Network Mask (маска участка сети) и

Gateway (сетевой интерфейс).

A.1.1.2 Приложения ПК FTP

Многие приложения ПК поддерживают FTP

В данном документе процесс загрузки программного обеспечения

выполняется посредством MS Windows FTP

ЗАМЕЧАНИЕ

Можно просмотреть версию IRD-2900 на передней панели, выбрав

StatusUnitVersionsMain Application.


Appendix A

Загрузка програмного обеспечения

Страница A-2 (Rev. 4.1/ SW v1.60/ September 2006)

A.1.2 Установка

A.1.2.1 Загрузка через FTP

Для начала сессии FTP выполните следующее:

1. Нажмите на Start. На экране появится меню Start.

В меню Menu нажмите на Run. На экране откроется диалоговое окно Run.

Рисунок A-1: Меню Menu – выбор Run

Серия IRD-2900



3. Введите буквы “cmd” в окно и нажмите на OK. На экране появится окно

терминала.

Рисунок A-2: Диалоговое окно Run

4. Введите “ftp <IRD-2900 Management IP address>” и нажмите

[Enter]. На экране появится сессия FTP. См. следующий пример.

Рисунок A-3: Открытая сессия FTP

ВХОД (LOG ON) 1. Войдите в систему IRD-2900, введя имя пользователя и пароль. Для IRD

оба эти параметра будут пустыми.

2. Нажмите [Enter] после имени пользователя и пароля.


Appendix A



Рисунок A-4: Вход в FTP

3. После подключения к IRD-2900 через FTP введите слово “bin” и нажмите

[Enter].

Рисунок A-5: Папка доступа Bin

Серия IRD-2900



ЗАГРУЗКА ФАЙЛА

Для загрузки файла источника из местного ПК в устройство IRD-2900

выполните следующее:

1. Введите слово put и нажмите на [Enter].

2. После Local File (местный файл) введите имя файла с суффиксом

(Замечание: необходимо знать имя файла программного обеспечения и

путь в ПК).

3. После Remote File (удаленный файл) введите ‘/rom/sw_image.bin’.

Рисунок A-6: Загрузка файла


Appendix A



После подтверждения процесс загрузки будет показан на экране передней

панели IRD-2900 в левой рамке (в процентах и при помощи шкалы

загрузки). Ниже приводится экран загрузки IRD-2900:


ЕСЛИ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ ВО ВРЕМЯ ЗАГРУЗКИ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ IRD-2900 ВЫКЛЮЧИТСЯ,

НЕОБХОДИМО ПЕРЕЗАПИСАТЬ ПРОГРАММУ ПРИ ПОМОЩИ

ПРОГРАММЫ ЗАГРУЗКИ. ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА ВОЗМОЖНА

ПОСРЕДСТВОМ RS-232. СМ. РАЗДЕЛ A.1.4.2.

Серия IRD-2900



A.1.3 Загрузка программного обеспечения в IRD-2900 через последовательный порт

A.1.3.1 Подключение ПК к последовательному порту

Можно контролировать IRD-2900 со стандартного ПК при помощи серийного

кабеля RS-232 или RS-485. В Таблица A-1 и Таблице Таблица A-2 приведены

штыревые подключения кабелей RS-232 и RS-485 соответственно.

Таблица A-1: Штыревое подключение кабеля RS-232

9-ШТЫРЬКОВЫЙ РАЗЪЕМ

ТИПА D (ПК) 9-ШТЫРЬКОВЫЙ РАЗЪЕМ

ТИПА D (IRD) ОПИСАНИЕ СИГНАЛА

2 3 Pc-RxD

3 2 Pc-RxD

5 5 GND

Таблица A-2: Штыревое подключение кабеля RS-485

9-ШТЫРЬКОВЫЙ РАЗЪЕМ ТИПА D PC RS-485

9-ШТЫРЬКОВЫЙ РАЗЪЕМ ТИПА D IRD-2900 RS-485

ШТЫРЬ НАЗНАЧЕНИЕ ШТЫРЬ НАЗНАЧЕНИЕ

1 RB 1 TX+

6 RA 6 TX-

8 TB 8 RX+

9 TA 0 RX-


Appendix A



A.1.3.2 Программное обеспечение ПК Serial-COM (терминал)

Многие приложения терминала поддерживают Serial-COM.

В данном документе процесс загрузки программного обеспечения

выполняется посредством MS Windows HyperTerminal.

A.1.3.3 Как открыть Hyperterminal из MS Windows 1. Зайдите в аппликацию HyperTerminal, выбрав

StartProgramAccessoriesCommunicationHyperTerminal

Рисунок A-7: Меню Menu – процесс открытия HyperTerminal

Серия IRD-2900



A.1.3.4 Определение связи

При запуске HyperTerminal на экране появится следующее окно.

Введите связь, например IRD2900, и нажмите на OK.

Выберите связь (иконка).

Рисунок A-8: HyperTerminal – ввод связи


Appendix A



3. Выберите конкретный порт COM, к которому подключается IRD-2900.

Рисунок A-9: Выбор порта COM

4. Задайте скорость передачи данных в бодах. Она должна быть идентична

скорости передачи данных в бодах устройства IRD-2900.См.

ConfigurationUnitSerial Control PortBaud Rate.

Серия IRD-2900



5. Выберите Flow Control – None.

Рисунок A-10: Табулятор задания порта


Appendix A



A.1.3.5 Проверка связи терминала ПК с IRD

После задания ПК - HyperTerminal, Terminal будет открыт, и пользователь

сможет проверить связь с IRD в HyperTerminal.

Нажмите [Enter]. Если слово “Root” появится в окне терминала, это означает,

что пользователь подключен к IRD. /root> означает главный путь к IRD.

Можно также ввести слово “help” для просмотра команд помощи IRD-2900.

Рисунок A-11: Окно HyperTerminal

Пользователь может проверить текущую версию IRD-2900 при помощи

команды “status/unit/sw_info” или выбрать

StatusUnitVersionsMain Application на передней панели.

Серия IRD-2900



A.1.4 УСТАНОВКА

A.1.4.1 Последовательность загрузки программного обеспечения 1. После проверки связи ПК - IRD-2900 в директории Root введите

“config/unit/upgrade_sw” и подтвердите, набрав слово “yes”

Рисунок A-12: Команда обновления версии программного обеспечения


Appendix A



При обновлении версии устройство IRD-2900 стирает все предыдущие версии

программного обеспечения. Этот процесс занимает примерно 30 секунд (см.

следующий пример).

Рисунок A-13: Процесс стирания Flash

После того, как предыдущее программное обеспечение было стерто, на

экране появится сообщение “Ready For Receive”.

Серия IRD-2900



2. В опции HyperTerminal выберите Transfersend file.

Рисунок A-14: Устройство готово к приему нового программного обеспечения

3. Укажите, в какой протокол отправить файл с программным

обеспечением. Это может быть протокол “Xmodem” или “1K Xmodem”.

ЗАМЕЧАНИЕ

Протокол “1K Xmodem” быстрее, чем “XModem”.


Appendix A



4. Укажите путь файла программного обеспечения в вашем ПК, например:

Рисунок A-15: Диалоговое окно отправки файла

5. Нажмите на Send (отправить). Начнется загрузка, которая может

продлиться несколько минут.

Статус процесса указан в окне внизу или в главном меню передней панели

IRD-2900.

Рисунок A-16: Диалоговое окно статуса отправки

Серия IRD-2900



Когда процесс окончен, на экране появится подтверждение, означающее, что

файл был загружен. После этого IRD-2900 перезагрузится.

6. Подождите, пока IRD-2900 не перезагрузится с новым программным

обеспечением.

7. На передней панели убедитесь, что новая версия установлена.

A.1.4.2 Загрузка версии программного обеспечения посредством приложения ВООТ устройства IRD-2900

Если во время загрузки программного обеспечения устройство IRD-2900

выключилось, то после перезапуска оно включится с опцией ВООТ. В этом

случае выполните следующее:

1. Остановите процесс отправки Hyper Terminal и восстановите

стандартную связь с IRD.

2. Когда IRD-2900 перезапустится с приложением BOOT, на экране

появится следующее окно HyperTerminal.

Рисунок A-17: Запуск приложения ВООТ в устройстве IRD


Appendix A



На следующем экране изображено меню загрузки программного обеспечения

ВООТ устройства IRD-2900:

MPEGMPEGMPEGMPEG----2 DVB/ATSC I.R.D 2 DVB/ATSC I.R.D 2 DVB/ATSC I.R.D 2 DVB/ATSC I.R.D ---- BOOT APPLICATION BOOT APPLICATION BOOT APPLICATION BOOT APPLICATION

UPGRADE Thru’ SERIAL UPGRADE Thru’ SERIAL UPGRADE Thru’ SERIAL UPGRADE Thru’ SERIAL ---- Progress = 14% Progress = 14% Progress = 14% Progress = 14%

Когда загрузка окончена, IRD-2900 начнет стандартную работу с новой

версией программного обеспечения.

3. Для использования приложения Boot введите “upgrade_sw applic”.

IRD-2900 начнет "стирать flash", и через несколько минут, после

появления сообщения «Erasing Flash Completed Successfully» на экране

появится сообщение “Ready for Receive...”. Продолжайте загружать

новую версию в соответствии со стандартной процедурой.

Рисунок A-18: Окончание загрузки программного обеспечения

Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница B-1

Appendix B ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЗАГРУЗКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

IP-FRONT END В данном приложении изложен процесс обновления программного

обеспечения в IP-внешнем интерфейсе устройства IRD-2900. Этот процесс

отличен от процессов других внешних интерфейсов.

Для обновления программного обеспечения выполните следующее:

1. Для обновления программного обеспечения необходимо сначала

отключить функцию самоконтроля IRD-2900. Для этого выполните

следующее:

• На передней панели IRD-2900 зайдите в Configuration

StreamSource и выберите Serial RS422

• В командном запросе (StartRun) в ПК введите ’telnet <device IP

address> 1023. Замечание: для получения <device IP address> на

передней панели IRD-2900 зайдите в

ConfigurationReceiverMPEGoIP Input 1 (or 2)Physical Link и

скопируйте номер из IP-адреса.

• В запросе Telnet нажмите Enter.

• В запросе Telnet введите 'dwd'.

• Выключите питание IRD-2900

• Через несколько минут подайте питание на IRD-2900. Сейчас

функция самоконтроля выключена.

2. Для каждого обновления программного обеспечения необходимо иметь

самоизвлекаемый файл обновления программного обеспечения.

3. Создайте новую директорию в C:\ и назовите ее NEW_VER.

4. Скопируйте самоизвлекаемый файл в директорию NEW_VER.

5. Зайдите в StartRun и введите ‘cmd’.

6. В окне командного запроса введите ‘cd \NEW_VER’.

7. Введите имя файла обновления программного обеспечения с

расширением EXE и нажмите Enter

8. На все вопросы командного запроса дайте ответ ‘Y’ с последующим

нажатием на Enter


Appendix B

Процесс обновления програмного обеспечения внешнего интерфейса IP

Страница B-2 (Rev. 4.1/ SW v1.60/ September 2006)

9. После того, как извлечение файла окончено, активизируйте файл

‘update.bat’ в той же директории, после чего введите IP-адрес IRD-2900.

Можно получить IP-адрес, зайдя в ConfigurationReceiverMPEGoIP

Input 1 (or 2)Physical Link на передней панели. Скопируйте адрес из

параметра IP Address. Например, ‘update 10.100.1.26’.

10. В окне запросе Telnet введите ‘telnet <unit IP Address> 1023’

(используйте тот же IP-адрес, что и в параграфе 9).

11. Введите слово 'exit' и после этого Enter.

12. Введите ' burn “vxw” ' и после этого Enter.

13. Введите ' “burn “ird” ' и после этого Enter.

14. Отключите подачу питания IRD-2900.

15. Через несколько секунд возобновите подачу питания на IRD-2900.

16. На передней панели RD-2900 зайдите в Configuration

StreamSource и выберите FRONT END (IP)

17. Убедитесь в том, что программное обеспечение обновлено, зайдя в

StatusReceiverGeneral на передней панели IRD-2900 и проверив

значение параметра SW Version dd/mm/yy mj.mn.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если во время обновления программного обеспечения подача питания была

прервана, повторите процесс, начиная с первого шага.

Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница C-1

Appendix C ПРОЦЕСС КОНФИГУРИРОВАНИЯ ФОРМАТА ИЗОБРАЖЕНИЯ МОНИТОРА

C.1 ОБЩЕЕ В данном приложении изложен процесс конфигурирования IRD-2900 для

соответствия формата изображения монитора (A/R Aspect Ratio) входящего

видео формату A/R монитора назначения.

C.2 МЕХАНИЗМ КОНВЕРСИИ

ИЗОБРАЖЕНИЯ МОНИТОРА При помощи интерполяции IRD-2900 может иметь различные форматы

изображения, что позволяет передавать входящее видео на монитор 4:3 или

16:9.

Видео потоки 16:9 могут быть адаптированы к дисплею монитора 4:3 и

наоборот более чем в одном формате, как указано в Таблицах С-1 и С-2.

Адаптация A/R называется конверсией. IRD-2900 имеет механизм

конверсии изображения монитора, отвечающий за конверсию всех

изображений.

На рисунке Рисунок C-1 зображена упрощенная иллюстрация этого

механизма.


Appendix C

Процесс конфигурирования формата изображения монитора

Страница C-2 (Rev. 4.1/ SW v1.60/ September 2006)

Рисунок C-1: Механизм конверсии формата изображения монитора

При адаптации получаемого видео сигнала A/R к монитору A/R необходимо

задать три следующих значения параметров IRD-2900 для получения

необходимой конверсии:

• WSS

• Monitor Aspect Ratio

• Interpolation

WSS (WIDE SCREEN SIGNALING)

Целью сигнала WSS является передача информации о получаемом видео A/R

на монитор назначения. IRD-2900 получает информацию WSS из источника,

выбранного оператором, создает новый сигнал WSS (см. ‘Генератор сигнала

WSS’ на Рисунке С-1) и выдает его на монитор.

Меню WSS в IRD-2900 содержит два параметра:

• Source – источник, из которого IRD-2900 получает информацию WSS.

Возможные опции: DISABLE, TV MONITOR, E.S. (EN-301-775) и

VIDEO (см. информацию WSS в разделе 4.2.6.2).

• Line1 – строка видео, в которую IRD-2900 вводит выработанный сигнал

WSS (см. информацию WSS в разделе 4.2.6.2).

Серия IRD-2900



ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ МОНИТОРА

Этот параметр сообщает механизму конверсии формат изображения

монитора назначения. Это один из двух параметров, который необходим

механизму конверсии для работы (См. рисунок С-1).

Возможные опции: VIDEO SOURCE, 16:9, 16:9 BOX и 4:3 (см. Формат

изображения монитора в разделе 4.2.6.1).

ИНТЕРПОЛЯЦИЯ

Этот параметр задает метод интерполяции, который будет использован

механизмом конверсии для конвертирования видео потока.

C.3 ТАБЛИЦА КОНВЕРСИИ После задания значений WSS, Monitor Aspect Ratio и Interpolation IRD-

2900 получает всю необходимую информацию для повторного создания

изображения.

В Таблицах С-1 и С-2 приведены форматы изображения после конверсии во

всех возможных сочетаниях установки, зависящих от формата изображения

монитора поступающего сигнала.

На полученное изображение оказывает влияние сочетание четырех

переменных, приведенных в Таблице конверсии:

• Фактический видео поток формата изображения монитора (Колонка

Stream (поток))

• Монитор назначения (Колонка Monitor)

• Значение интерполяции, заданное механизмом конверсии (Колонка

Interpolation)

• Значение формата изображения монитора, заданное механизмом

конверсии (Колонка WSS)


Appendix C



Для показа изменений формата изображения в таблице используются

следующие фигуры.

На рисунке Рисунок C-2 зображено нормальное видео изображение 4:3

Рисунок C-2: Нормальный формат изображения монитора 4:3

На рисунке Рисунок C-3 зображено нормальное видео изображение

16:9.

Рисунок C-3: Нормальный формат изображения монитора 16:9

Таблица C-1: Таблица конверсии - опция потока 4:3

ПОТОК 4:3

МОНИТОР 16:9 или

4:3

ИНТЕРПОЛЯЦИЯ Pan Scan или

Letter Box

WSS TV Monitor или

Video Stream

ОПИСАНИЕ ВЫХОДА Конверсия невозможна

Серия IRD-2900



Всегда показывает нормальное изображение на 4:3

TV и короткое и толстое изображение на 16:9 TV

WSS – 4:3 полный формат 0001.0000.000.000

Может быть выход, если WSS задан как видео поток

(Video Stream)

ИЗОБРАЖЕНИЕ ВЫХОДА 4:3

16:9

Таблица C-2: Таблица конверсии – опции 16:9

ПОТОК 16:9 16:9 16:9

МОНИТОР 16:9 4:3 4:3

ИНТЕРПОЛЯЦИЯ Pan Scan Pan Scan Letter Box

WSS TV Monitor или

Video Stream

TV Monitor или

Video Stream

TV Monitor или

Video Stream

ОПИСАНИЕ ВЫХОДА • Конверсия

отсутствует

• Всегда показывает

нормальное

изображение на

16:9 и высокое и

узкое на 4:3 TV

• Конверсия идет

горизонтально

вверх – берет

центральную часть

изображения для

заполнения 720

• Конверсия идет

вертикально вниз

– помечает

изображение и

наносит черную

полосу на

верхнюю и

нижнюю часть

экрана


Appendix C



ОПИСАНИЕ ВЫХОДА

(CONT…) WSS –

• 16:9 полный

формат

1110.0000.00.000

Может быть

выход, если WSS

задан как видео

поток (Video

Stream)

WSS –


формат

0001.0000.000.000

Может быть


задан как монитор

• 16:9 Full Format

1110.0000.000.000

Может быть



поток (Video

Stream)

WSS –


формат

0001.0000.000.00

0

Может быть


задан как

монитор

• 16:9 Letter Box

1101.0000.000.00

0

Может быть



поток (Video

Stream)

ЗАМЕЧАНИЕ

При сигнале 16:9

L/B монитор 16:9

моржет

конвертировать

изображение в

нормальное

изображение 16:9

Серия IRD-2900



ИЗОБРАЖЕНИЕ

ВЫХОДА 4:3

16:9

4:3

16:9

4:3

16:9

Серия IRD-2900


Scopus Documents (p/n 100793) Страница D-1

Appendix D ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

D.1 ОБЩЕЕ В данном Приложении перечислены сообщения об ошибках, возможных в

IRD-2900. Ошибки могут быть вызваны неполадками аппаратных средств

или программного обеспечения. Ошибка обозначается предупреждающим

индикатором Led, расположенным справа на экране передней панели.

Следом за этим на экране передней панели появляется сообщение об

ошибке.

D.2 ИНДИКАТОРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

LED IRD-2900 имеет два индикатора LED, расположенных в правой части экрана

передней панели. Они сообщают об ошибках при их обнаружении.

На рисунке Рисунок D-1 зображен индикатор LED, расположенный на

передней панели.

Рисунок D-1: Индикатор LED на передней панели


Appendix D

Предупреждения

Страница D-2 (Rev. 4.1/ SW v1.60/ September 2006)

Существующие индикаторы:

• WARNING – сообщает об обнаруженной ошибке и имеет оранжевый

цвет.

• PWR/FAIL – сообщает о неисправности аппаратных средств и имеет

красный цвет.

Если IRD-2900 работает исправно, оба индикатора имеют зеленый цвет.

D.3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Предупреждения появляются на экране передней панели при обнаружении

ошибки.

Предупреждение содержит краткое описание неисправности.

Ниже приводятся предупреждения спутниковых внешних интерфейсов:

• Signal Not Received

• Demodulator Not Sync

• Viterbi Not Sync

• Deinterleaver Not Sync

• Front End Not Locked

Ниже приводятся предупреждения внешнего интерфейса IP:

• IP Config' Error

Ниже приводятся предупреждения спутникового/IP потока данных:

• No Sync-0x47 Detected

• PSI Not Detected

manual IRD-2900 Rev. 4.1.5 RU GBD-01 correct

Documents

Transcript of manual IRD-2900 Rev. 4.1.5 RU GBD-01 correct