Manual Del Operador 1050

SD-501Manual del Operador

*9961050103*

*9961050103*

www.konicaminoltaeurope.com

Copyright2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 17

D-30855 LangenhagenPhone +49 (0)5 117404-0Fax +49 (0)5 11741050

Printed in Germany

Umschlag-O-Mat v1.6 | Vorlage: KM_Klebe_Ruecken_u9_DN.indd (IDCS 3.01) | CL 120405Fonts: „HelveticaNeue KM Int“ (Bold+Regular) / „Code 39“ 3,7mm

SD-501Manual del Operador

*9961050103*

*9961050103*

www.konicaminoltaeurope.com

Copyright2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 17

D-30855 LangenhagenPhone +49 (0)5 117404-0Fax +49 (0)5 11741050

Printed in Germany

Umschlag-O-Mat v1.6 | Vorlage: KM_Klebe_Ruecken_u9_DN.indd (IDCS 3.01) | CL 120405Fonts: „HelveticaNeue KM Int“ (Bold+Regular) / „Code 39“ 3,7mm

x Contenido

Grapadora de lomo SD-501 x-3

Contenido

1 Información de la máquina

1.1 Espacio de instalación ..................................................................... 1-3

1.2 Configuración de la máquina ........................................................... 1-5

1.2.1 Grapadora de lomo SD-501 ........................................................... 1-5

1.2.2 Equipamiento estándar/opcional ................................................... 1-8

1.3 Instalación de un cartucho de grapas nuevo en la grapadora de lomo SD-501 .................................................... 1-9

1.4 Limpieza de la cinta transportadora de la bandeja de la grapadora de lomo ................................................................ 1-11

1.5 Vaciado de la papelera de la grapadora de lomo SD-501 .......... 1-14

1.6 Si se muestra el mensaje “Camb recogi resid del cort” ............. 1-16

1.7 Información sobre el papel ............................................................ 1-17

1.8 Especificaciones ............................................................................. 1-20

2 Operaciones de copia

2.1 Condiciones de copia no compatibles con la grapadora de lomo 2-3

2.2 Ajuste de posición de la imagen de copia (desplazamiento de imagen) ............................................................ 2-7

2.3 Selección de la bandeja ................................................................. 2-11

2.4 Configuración de un folleto plegado (Pleg&Grapado/Recorte) ................................................................ 2-13

2.5 Plegado de un juego de copias (Centro múltiple/Carta múltiple) .................................................... 2-17

3 Ajuste

3.1 Descripción general de los ajustes de la unidad de acabado......................................................................................... 3-3

3.2 05 Ajuste grapadora en el lomo ...................................................... 3-4

3.2.1 01 Ajuste centro grapado ............................................................... 3-4

3.2.2 02 Ajuste anchura papel grapado .................................................. 3-6

3.2.3 03 Ajuste paso grapado ................................................................. 3-9

3.2.4 04 Ajuste posición plegado .......................................................... 3-12

x-4 Grapadora de lomo SD-501

3.2.5 05 Ajuste posición plegado en tres ..............................................3-15

3.2.6 06 Ajuste anchura papel plegado .................................................3-19

3.2.7 07 Ajuste recorte ...........................................................................3-21

Grapadora de lomo SD-501 x-5

Información adicional para la bizhub PRO 1050/p - Grapadora de lomo SD-501 -

La Grapadora de lomo SD-501 es un dispositivo opcional que se ha añadido a la configuración de las opciones de la bizhub PRO 1050/p.

Consulte este manual para obtener información de seguridad y sobre el fun-cionamiento de la grapadora de lomo, y guárdelo junto con el manual de usuario del equipo principal. Téngalos siempre disponibles para poder con-sultarlos en cualquier momento.

Además, también debe leer la “Información de seguridad” incluida en el manual de usuario de la PRO 1050/p (equipo principal).

x-6 Grapadora de lomo SD-501

1 Información de la

máquina

Información de la máquina 1

Grapadora de lomo SD-501 1-3


1.1 Espacio de instalación

Debe existir espacio suficiente para facilitar las operaciones de copia, la sus-titución de piezas y las inspecciones periódicas. También es necesario dejar un espacio adecuado detrás de la máquina para permitir que salga el aire caliente del ventilador trasero.

Unidad: mm

Unidad: mm

bizhub PRO 1050/p + DF-603 + PF-701 + FD-501 + SD-501 + FS-503

bizhub PRO 1050/p + DF-603 + PF-701 + FD-501 + SD-501


1-4 Grapadora de lomo SD-501

!Detalles

La máquina completa puede pesar aprox. 945 kg como máximo, depen-

diendo de la combinación de opciones. Asegúrese de que el suelo del lu-

gar de instalación es compacto y está nivelado.

Unidad: mm

bizhub PRO 1050/p + DF-603 + PF-701 + SD-501

Unidad: mm



1.2 Configuración de la máquina

1.2.1 Grapadora de lomo SD-501

1 2 3 4

5

67

8

1 2 3 4

5

6

7

8910

11

12

13



Vista externa

Vista interior

Pos. Nombre Descripción

1 Bandeja secundaria de la grapadora de lomo SD-501

contiene los juegos no clasificados que salen de la grapa-dora de lomo.

2 Asa de la cubierta de sal-ida del modo de plegado múltiple

permite abrir la cubierta para retirar el papel atascado cuando se emplea el modo de plegado múltiple.

3 Bandeja del modo de plegado múltiple

contiene los juegos que salen en el modo de plegado múl-tiple.

4 Bandeja secundaria contiene los juegos no clasificados que salen de la máqui-na a la derecha de la grapadora de lomo.

5 Puerta lateral derecha de la grapadora de lomo SD-501

se abre para retirar el papel atascado.

6 Bandeja de la grapadora de lomo

se retira cuando se utiliza el modo Pleg&Grapado.

7 Papelera se retira para desechar los residuos de papel.

8 Puerta lateral izquierda de la grapadora de lomo SD-501

se abre para cargar grapas o para retirar el papel atascado.


1 Palanca de la cubierta superior de la unidad de plegado

permite abrir la cubierta superior para retirar el papel atascado en la unidad de plegado.

2 Palanca de transferencia de la bandeja secundaria (central)

se abre hacia abajo para retirar el papel atascado.

3 Asa del cajón de la uni-dad de plegado

permite abrir el cajón para retirar el papel atascado en la unidad de plegado.

4 Palanca de transferencia de la bandeja secundaria (derecha)

se abre hacia arriba para retirar el papel atascado.

5 Palanca de entrada o se abre hacia la izquierda para retirar el papel atascado.

6 Botón de alimentación se puede girar a la derecha para pasar el papel atascado a la unidad de plegado.

7 Palanca de transferencia de la unidad de plegado

se abre hacia la derecha para retirar el papel atascado.

8 Asa de la cubierta de transferencia de la uni-dad de plegado

abre la cubierta para retirar el papel atascado.

9 Palanca de la cubierta delantera de la unidad de plegado

se abre hacia arriba para retirar el papel atascado.



10 Unidad de grapado grapa los juegos plegados.

11 Mando de la unidad de grapado

se puede girar a la derecha para pasar el papel atascado.

12 Palanca de salida se abre hacia la izquierda para retirar el papel atascado.

13 Palanca de transferencia de salida

se abre hacia abajo para retirar el papel atascado.




1.2.2 Equipamiento estándar/opcional

Grapadora de lomo SD-501


Unidad de acabado FS-503

Memoria expandida EM-701para el controlador de

PS-502 Adobe PostScript 3kit de expansión

Unidad principal+ Unidad de alimentación

+ Alimentador

de documentos DF-603

+ Unidad de plegado FD-501

+ Unidad de plegado FD-501

impresora (opcional)

de papel PF-701

automático reversible

+ grapadora de lomo SD-501



1.3 Instalación de un cartucho de grapas nuevo en la grapadora de lomo SD-501

Cuando el cartucho de grapas de la grapadora de lomo SD-501 está vacío, el indicador del cartucho parpadea de color rojo en el área de estado de las opciones en la pantalla de estado de la máquina.

Si el trabajo de impresión se está efectuando, se mostrará un mensaje en la pantalla Copiar.

Siga el procedimiento que se describe a continuación para sustituir el cartu-cho de grapas.

1 Abra la puerta lateral izquierda de la grapadora de lomo.

2 Retire el cartucho vacío.

- Sujete los lados izquierdo y dere-cho del cartucho de grapas y, a continuación, tire hacia fuera.

!Detalles

La máquina incorpora dos cartuchos

de grapas. Asegúrese de retirar el que

está vacío.



3 Ajuste el cartucho nuevo.

2Recordatorio

Compruebe que la parte superior del

cartucho de grapas mira hacia arriba;

de lo contrario, no podrá introducirlo.

4 Cierre la puerta lateral izquierda de la grapadora de lomo.



1.4 Limpieza de la cinta transportadora de la bandeja de la grapadora de lomo

La cinta de transferencia de la bandeja de la grapadora de lomo debería mantenerse limpia; de lo contrario, puede que aparezcan marcas de sucie-dad en las copias. Siga el procedimiento descrito a continuación para limpiar la cinta de transferencia.

Para mantener una calidad de copia óptima, recomendamos que la limpie cada vez antes de utilizar la bandeja de la grapadora de lomo.

!Detalles

Si observa marcas de suciedad durante la impresión, limpie la cinta in-

mediatamente.

1 Retire completamente la bandeja de la grapadora de lomo y, a contin-uación, abra el soporte de la bandeja.

2Recordatorio

No olvide abrir el soporte de la bandeja; de lo contrario, la máquina po-

dría dañarse.



2 Limpie la superficie de las dos cintas de transferencia con un paño suave humedecido ligeramente en alcohol (limpiador).

3 Mueva la cinta de transferencia para limpiarla en toda su extensión.

- Levante las dos correas ligera-mente y, a continuación, tire de ellas hacia delante al mismo tiempo para mostrar las zonas ocultas.

2Recordatorio

No levante la correa más de lo necesario y tire siempre de las dos correas

a la vez; de lo contrario, podrían producirse problemas en la máquina.

- Limpie las correas siguiendo el procedimiento anterior, con un paño suave humedecido con alcohol.

- Repita los pasos 2 y 3 (unas tres veces) para limpiar toda la exten-sión de la correa.

2Recordatorio

Asegúrese de limpiar toda la extensión de la correa de transferencia.

4 Limpie la placa inferior de la bandeja de la grapadora de lomo.

- Frote toda la superficie de la placa inferior con un paño hume-decido ligeramente con alcohol (limpiador).



5 Vuelva a colocar el soporte de la bandeja en su posición original y, a continuación, coloque de nuevo la bandeja de la grapadora de lomo.

2Recordatorio

No coloque la bandeja de la grapadora de lomo en su posición original si

el soporte de la bandeja está abierto.



1.5 Vaciado de la papelera de la grapadora de lomo SD-501

Cuando la papelera de la grapadora de lomo SD-501 se llena, el indicador de la papelera parpadea de color rojo en el área de estado de las opciones en la pantalla de estado de la máquina.

Si el trabajo de impresión se está efectuando, se mostrará un mensaje en la pantalla Copiar.

Siga el procedimiento que se describe a continuación para vaciar la papel-era.

1 Retire la papelera.

2Recordatorio

La papelera no podrá retirarse mientras la máquina esté realizando algu-

na operación. Compruebe que todas las operaciones han finalizado

antes de retirar la papelera.



2 Abra la cubierta superior de la pape-lera.

3 Deseche los residuos de papel de la papelera.

4 Cierre la cubierta superior de la pa-pelera y, a continuación, colóquela de nuevo en su posición original.

2Recordatorio

Asegúrese de volver a colocar la papelera en su posición original; de lo

contrario, la función de recorte no podrá realizarse.



1.6 Si se muestra el mensaje “Camb recogi resid del cort”

Esta máquina efectúa el recorte de los juegos impresos con una cuchilla y su receptor, que deberán sustituirse tras un largo período de uso.

Cuando estén desgastados y deban sustituirse, se mostrará el mensaje “Camb recogi resid del cort” debajo del indicador de la papelera en el área de estado de las opciones de la pantalla de estado de la máquina.

Si se muestra el mensaje anterior, póngase en contacto con su represent-ante de servicio.

!Detalles

El administrador del equipo puede llamar al servicio técnico utilizando la

configuración de utilidad (06 Config.administ.equipo>06 Conexión del

sistema>01 Llamada del usuario). Para obtener más detalles, consulte el

Manual de usuario (copiadora/impresora).

En este caso no hace falta llamar por teléfono para solicitar la realización

de las tareas de mantenimiento preventivo, ya que el equipo ha sido su-

pervisado automáticamente por su representante de servicio.



1.7 Información sobre el papel

La grapadora de lomo SD-501 permite realizar las siguientes funciones:

- Plegar y grapar

- Recortar

- Plegado múltiple (Centro múltiple, Carta múltiple)

- Salida inmediata

Cada función presenta limitaciones en cuanto al peso, tamaño y cantidad de papel y la capacidad de la bandeja, según se describe a continuación.

* F4 indica los siguientes cuatro tamaños: 8,5×13, 8,125×13,25, 8×13, 8,25×13.

!Detalles

El número máximo de hojas plegadas y grapadas varía según el peso del

papel. Consulte la tabla siguiente.

Plegar y grapar

Recortar Función de plegado múltiple Salida inmediata

Centro múltiple

Carta múltiple

Peso 50 ~ 244 g/m2 50 ~ 91 g/m2 50 ~ 300 g/m2

Tamaño A3, B4, A4R, B5R, F4*, 12×18, 11×17, 8,5×14, 8,5×11R, 8K, 16KR, papel ancho (máx. 324 mm × 460 mm)

A4R, 8,5×11R A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6R, F4, 12×18, 11×17, 8,5×14, 8,5×11, 8,5×11R, 5,5×8,5, 5,5×8,5R, 8K, 16K, 16KR, pa-pel separador, papel ancho (máx. 324 mm × 460 mm)

Cantidad Consulte la tabla siguiente y “Peso del pa-pel y número de hojas plega-das y grapa-das” en la página 1-18 para conocer el número máxi-mo de hojas plegadas y gra-padas y la ca-pacidad de la bandeja.

Nº máx. de ho-jas recortadas:50 (80 g/m2) × 2{49 (80 g/m2 + 1(200g/m2)}×2

La capacidad de la bandeja es la misma que en el modo Pleg&Grapado.

Nº máx. de ho-jas plegadas:5 hojas(80 g/m2)

Capacidad de la bandeja:30 juegos

Nº máx. de ho-jas plegadas: 5 hojas (80 g/m2)

Capacidad de la bandejaJuego de 1 hoja plegada: 40 juegos o más,Juego de 2~3 hojas plega-das: 30 juegos o más,Juego de 4~5 hojas plega-das: 20 juegos o más,

200 hojas



Peso del papel y número de hojas plegadas y grapadas

- Algunos tipos de papel fino (50 ~ 91 g/m2) puede que tengan un límite de 30 hojas o 29 hojas + 1 (papel de 200 g/m2). Póngase en contacto con su representante del servicio de asistencia técnica para obtener más de-talles.

- El papel fino (colocado en posición vertical) (62 ~ 91 g/m2) cuya longitud sea de 300 mm o inferior, tiene un límite de 30 hojas o 29 hojas + 1 (papel de 200 g/m2).

- Si utiliza papel estucado, tenga en cuenta el límite siguiente.

!Detalles

Cuando utilice el modo Pleg&Grapado, la capacidad de la bandeja de la

grapadora de lomo dependerá del número de hojas plegadas y grapadas

con acabado de juego. Tenga en cuenta los límites indicados en la tabla

siguiente.

La bandeja de la grapadora de lomo debería retirarse completamente

para que quepa el número máximo.

Peso del papel Nº máximo de hojas plegadas y grapadas

50 ~ 81 g/m2 50 hojas o 49 hojas + 1 (papel de 200 g/m2)




162 ~ 209 g/m2 10 hojas

210 ~ 244 g/m2 5 hojas

Peso del papel Nº máximo de hojas plegadas y grapadas





Número de hojas (1 juego) Capacidad de la bandeja de la grapadora de lomo

2 ~ 10 50 juegos

11 ~ 20 30 juegos

21 ~ 40 20 juegos

41 ~ 50 15 juegos



!Detalles

Altura del folleto plegado y grapado

En la siguiente tabla se muestra la altura estándar del folleto plegado y

grapado de acuerdo con el número de hojas y el tamaño de papel.

Número de hojas (1 juego)

Tamaño de papel

A3, 12×18, 11×17 (401 mm o más)

B4, 8,5×14, 8K (301 ~ 400 mm)

A4R, 8,5×11R, 16KR (261 ~ 300 mm)

B5R (260 mm o menos)

2 ~ 5 35 mm 40 mm 45 mm No especificado

6 ~ 15 45 mm 50 mm No especificado No especificado





1.8 Especificaciones

Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.


Especificaciones

Funciones Plegado múltiple (Centro múltiple, Carta múltiple), Plegar y grapar, Recorte, Salida inmediata

Capacidad de procesamiento

105 hojas por minuto como máximo

Tipos de papel Papel de 50 a 244 g/m2 (Centro múltiple, Plegar y grapar, Recorte)papel de 50 a 91 g/m2 (Carta múltiple)

Tamaños de papel Centro múltiple, Plegar y grapar y Recorte; A3, B4, A4R, B5R, F4, 12"×18", 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11"R, 8K, 16KR, papel ancho (máx. 324 mm × 460 mm)Carta múltiple; A4R, 8,5"×11"R

Posición de la grapa Modificable (90 ~ 165 mm)

Número de hojas (1 juego) Centro múltiple, Carta múltiple 5 hojas (papel de 50 a 81 g/m2)3 hojas (papel de 82 a 91 g/m2)Plegar y grapar; Para obtener más detalles, consulte “Plegar y grapar” en la página 1-17.Recorte; 50 hojas (papel de 80 g/m2) × 2, o{49 hojas (80 g/m2) + 1 hoja (200 g/m2)} × 2

Capacidad de la pila 30 juegos máx. (Centro múltiple, Carta múltiple)

Capacidad de la bandeja de la grapadora de lomo

Para más detalles, consulte “Peso del papel y número de hojas plegadas y grapadas” en la página 1-18.

Dimensiones 1,170 (ancho) × 775 (profundo) × 1,020 (alto) mm1,441 (profundo) mm con la bandeja de la grapadora de lomo to-talmente extraída

Peso Aprox. 263 kg

Fuente de alimentación Batería interna

Operaciones de copia 2



2.1 Condiciones de copia no compatibles con la grapadora de lomo

Aplicación de salida

Condiciones de copia no compatibles con la configu-ración de la grapadora de lomo

Plegar ygrapar

Centro múltiple

Carta múltiple(im-presión interior)

Carta múltiple(im-presión exterior)

Recorte (*1)

Configu-ración del origi-nal

Originales mixtos × × × × ×

Original plegado en Z

Tamaño personalizado

Tamaño personalizado (Área comp.)

Papel separador

Apli-cación de sali-da

Clasificado (desplazamiento)

o o o o o

Sin clasificar o o o o o

Clasificado (rotación)

- - - - -

Sin clasificar (rotación)

- - - - -

1 Grapado (sup. izquierda)

o o o o o

1 Grapado (sup. derecha)

o o o o o

2 Grapados (arriba) o o o o o

2 Grapados (izquierda)

o o o o o

2 Grapados (derecha)

o o o o o

Plegar y grapar o o o

Centro múltiple o o o o

Carta múltiple(impresión interior)

o o o o

Carta múltiple(impresión exterior)

o o o o

Recorte (*1) o o o



Apli-cación de sali-da

Plegado en Z o o o o o

Plegado (impresión interior)

o o o o o

Plegado (impresión exterior)

o o o o o

Plegado carta(impresión interior)

o o o o o

Plegado carta (impresión exterior)

o o o o o

Desplegado carta (impresión interior)

o o o o o

Desplegado carta (impresión exterior)

o o o o o

Doble Paralelo (impresión interior)

o o o o o

Doble Paralelo (impresión exterior)

o o o o o

Puerta (impresión interior)

o o o o o

Puerta (impresión exterior)

o o o o o

Perforado (izquierda)

o o o o o

Perforado (arriba) o o o o o

Cara arriba × × × × ×

Cara abajo

1 a N

N a 1 × × × × ×

Encuader. izquierda & derecha

Encuadernación arriba

HDD (*2)

Ninguno: Compatible

× En gris (incluida liberación automática)

o Se libera automáticamente

*1 Se libera automáticamente si se utiliza la bandeja secundaria para salida.

*2 Limitado a la función Almacenar trabajo en el modo de copia.



Plegar ygrapar

Centro múltiple



Recorte (*1)





Plegar ygrapar

Centro múltiple



Recorte (*1)

Apli-cación/Edición de ar-chivo

Programar trabajo (primer trabajo)

× × × × -

Inserción de hojas

Inserción con PI

Portada

Contraportada

PI frontal (superior/inferior)

*3 *3 *3 *3

PI trasero (superior/inferior)

*3 *3 *3 *3

Capítulo

Capítulo (Inserc. Impresiones)

Combinación × ×

Folleto × ×

Encuadernación adhesivos

× × × ×

OHP intercalado × × × × ×

Inserción imágenes *4

Copia de libros *4 *4 × × *4



Apli-cación/Edición de im-agen

Inv. Neg. Pos. × × × × ×

Repetición × ×

Repetición (Auto) (*5) × ×

Repetición (repetir 2/4/8)

× ×

Borrado marco

Borrado plegado

Centrado de imagen

Desplazamiento de imagen

Reducir & Desplazar

Borrado del área sin imágenes

Borrado del área con imágenes

Sello

Numeración de páginas

Numeración juego

Fecha

Marca de agua

Marca de agua/Numeración

Memoria de superposición

Superposición (*3) × ×

Ninguno: Compatible

× En gris (incluida liberación automática)

*1 Se libera automáticamente si se utiliza la bandeja secundaria para salida.

*2 Limitado a la función Almacenar trabajo en el modo de copia.

*3 La cubierta última con papel de cubierta no está disponible.

*4 Disponible sólo si se ha seleccionado Folleto.

*5 Al seleccionar Auto en Repetición, también se seleccionará automáticamente Bor-rado del área sin imágenes y no se podrá deseleccionar.

*6 No se puede seleccionar Superposición en Programar el trabajo.



Plegar ygrapar

Centro múltiple



Recorte (*1)



2.2 Ajuste de posición de la imagen de copia (desplazamiento de imagen)

Utilice el desplazamiento de imagen para ajustar la posición de las imágenes en las copias; por ejemplo, para crear un margen de encuadernado en los originales que facilite el archivo.

La función Espacio página sólo está disponible si los modos Folleto o Repe-tir 2 ya estaban seleccionados. Utilice esta función para dejar la cantidad de espacio en blanco que desee entre las dos imágenes de una página. Para más detalles, consulte “Ajuste de desplazamiento gradual y separación de página” en la página 2-10.

Si es fácil que se pierda una parte de la imagen, seleccione el modo Reducir & Desplazar en lugar del modo normal de desplazamiento de imagen. Para obtener más detalles, consulte el Manual de usuario (copiadora).

Especificaciones para el desplazamiento de imágenes

- Desplazamiento: de 0 a 250 mm, en incrementos de 1 mm

- También se puede ajustar en incrementos de 0,1 mm con las flechas de dirección arriba/abajo. El cambio de este ajuste se puede realizar en la pantalla del menú Utilidades.

1 Seleccione el modo de copia y el tamaño del papel que desee en la pantalla Copiar.

Derecha

Izquierda

Arriba

Arriba

Abajo

Derecha

Izquierda

Abajo

Original Copias



2 Pulse [Aplicación] en la pantalla Copiar.

2Recordatorio

Al iniciar un nuevo trabajo de copia, asegúrese de haber cerrado bien el

ADF y, a continuación, pulse [Reiniciar].

3 Pulse [Desplaz. imagen] en el menú emergente de la aplicación.

4 Pulse [Desplaz. imagen] en la pantalla Desplazamiento de imagen y después indique la dirección de desplazamiento y la distancia.

- Pulse [Frontal] o [Última] para indicar la dirección y la distancia de cada cara por separado, o bien pulse [Ambas caras] para definir las dos por igual. Las teclas [Última] y [Ambas caras] sólo se pueden utilizar para copiar a dos caras.



- Pulse la teclas de dirección que desee en el área superior derecha para resaltarla y después utilice el teclado del panel táctil o las fle-chas de dirección arriba/abajo para introducir la distancia de desplazamiento, de 0 a 250 mm en incrementos de 1 mm.

- La imagen que se muestra en la pantalla le permite comprobar la dirección y la distancia de desplazamiento que se va a crear en las hojas impresas.

- Si los modos Folleto o Repetir 2 ya se han seleccionado, la tecla [Creep Adj.] o [Sep.Página] aparece claramente en la pantalla para indicar que esta función está disponible.

- Pulse [Creep Adj.] para dejar espacio entre las páginas izquierda y derecha de un folleto.

- O bien, pulse [Sep.Página] para resaltarla y, a continuación, in-troduzca el espacio deseado entre las dos imágenes repetidas uti-lizando el teclado del panel táctil o la flecha de dirección arriba/abajo.

5 Pulse [OK].

Se mostrará de nuevo el menú emergente de la aplicación.

6 Pulse [OK] en el menú emergente de la aplicación.

Se restaurará la pantalla Copiar.



Ajuste de desplazamiento gradual y separación de página

FolletoAjuste de desplazamiento gradual

Repetir 2 en Repetición

Separación de página

Original

Original

Separaciónde página



2.3 Selección de la bandeja

En esta sección se describe cómo seleccionar una bandeja de salida para la grapadora de lomo.

Para seleccionar una bandeja de salida de cualquier otro equipo opcional, consulte el Manual de usuario (copiadora).

1 Pulse [Aplicación salida] en la pantalla Copiar.

Aparece la pantalla Aplicación de salida.

En la imagen de la máquina se mostrarán teclas para las bandejas que se pueden utilizar como salida de papel, y la bandeja seleccionada se indicará con una tecla presionada.

2 Pulse [Band. salida].

Se abrirá la pantalla de selección de bandeja de salida que refleja la combinación de los dispositivos opcionales.



3 Seleccione la bandeja de salida que desee.

- Pulse la tecla de posición de la bandeja deseada [ ] para selec-cionarla.

4 Pulse [OK] en la pantalla de selección de la bandeja de salida.

Volverá a la pantalla Aplicación de salida.

La ubicación de la bandeja de salida se indica mediante la tecla que aparece presionada en la imagen de la máquina.

5 Pulse [OK] en la pantalla Aplicación de salida.

Volverá a la pantalla Copiar.

6 Asegúrese de retirar completamente la bandeja de la grapadora de lomo si se selecciona como bandeja de salida.

2Recordatorio

Tenga cuidado de no exceder la capacidad de la bandeja cuando selec-

cione la cantidad de impresiones, ya que se podría producir un error.



2.4 Configuración de un folleto plegado (Pleg&Grapado/Recorte)

Utilice el modo Pleg&Grapado en combinación con la característica de folle-to para elaborar un folleto a dos caras, plegado y grapado en dos posiciones (grapado en el lomo) en el centro.

Utilice el modo de recorte para recortar el borde que abre el folleto, si así lo desea.

Especificaciones para Pleg&Grapado/Recorte

- Peso del papel: 50 ~ 244 g/m2

- Tamaño del papel: A3, B4, A4R, B5R, F4, 12×18, 11×17, 8,5×14, 8,5×11R, 8K, 16KR, papel ancho (máx. 324 mm × 460 mm)

- Nº máximo de hojas plegadas y grapadas: Varía según el peso del papel que se utilice. Para más detalles, consulte “Información sobre el papel” en la página 1-17.

- Capacidad de la bandeja de la grapadora de lomo: Varía según el número de hojas plegadas y grapadas. Para más detalles, consulte “Peso del pa-pel y número de hojas plegadas y grapadas” en la página 1-18.

- Posición de la grapa: Variable (90 ~ 165 mm)

- Método de grapado: Remache en línea

- Ancho de recorte: 2 ~ 10 mm

Plegar y grapar Plegar y grapar y Recortar





2 Pulse [Pleg&Grapado] y, a continuación, seleccione la función de recorte si lo desea.

Se mostrará la pantalla Plegado & grapado.

- Pulse [Recorte] o [Sin recorte] para seleccionar dicha opción.



3 Pulse [OK].

La pantalla Aplicación de salida se restaurará.

!Detalles

Si pulsa [Cancelar], se restaurará la configuración anterior.

Si se pulsa [Función Off] se deseleccionará el modo Pleg&Grapado (y

Recorte); sin embargo, el ajuste especificado se almacenará en la memo-

ria.


El icono de salida del modo de salida seleccionado se mostrará en la pantalla de copia.

La función de folleto en la configuración de la aplicación se ha selec-cionado automáticamente.

5 Retire la bandeja de la grapadora de lomo.

- Abra el soporte de la bandeja cuando la retire completamente.



!Detalles

Los juegos plegados y grapados (y recortados) se suministrarán en la

bandeja de la grapadora de lomo. Si la bandeja no se retira por completo,

la máquina detectará que la bandeja está llena, aunque posea un número

inferior de juegos acabados que el mencionado en las especificaciones.

2Recordatorio





2.5 Plegado de un juego de copias (Centro múltiple/Carta múltiple)

Utilice el modo Centro múltiple para el plegado doble de juegos de hasta 5 hojas, o utilice Carta múltiple para plegarlo en tres.

Con el modo Carta múltiple, la cara impresa puede especificarse en pantalla.

Especificaciones para Centro múltiple/Carta múltiple

- Peso del papel: Centro múltiple 50 ~ 244 g/m2, Carta múltiple 50 ~ 91 g/m2

- Tamaño del papel: Centro múltiple A3, B4, A4R, B5R, F4, 12×18, 11×17, 8,5×14, 8,5x11R, 8K, 16KR, papel ancho (máx. 324 mm × 460 mm)

- Carta múltiple A4R, 8,5×11R

- Nº máximo de hojas plegadas: 5 hojas máx. (80 g/m2)

- Capacidad de la bandeja: Centro múltiple (bandeja de la grapadora de lo-mo) 30 juegos

- Carta múltiple (Bandeja de plegado múltiple) 30 juegos

Centro múltiple Carta múltiple





2 Pulse [Centro múlti] o [Carta múlt] para seleccionar dicha opción.

Si selecciona Carta múlti, se mostrará la pantalla Carta múltiple para definir la cara de impresión.

- Pulse [Impresión exterior] o [Impresión interior] para seleccionar dicha opción.

- Pulse [OK]. La pantalla Aplicación de salida se restaurará.

!Detalles

Si pulsa [Cancelar], se restaurará la configuración anterior.

Si pulsa [Función Off] se deseleccionará el modo; no obstante, el ajuste

especificado permanecerá almacenado en la memoria.




El icono de salida del modo de salida seleccionado se mostrará en la pantalla Copiar.

Con Centro múltiple seleccionado, la función de folleto en la configu-ración de aplicación se selecciona automáticamente.

4 Si selecciona Centro múltiple, deberá retirar la bandeja de la grapadora de lomo.

- Abra el soporte de la bandeja cuando la retire completamente.

!Detalles

Los juegos plegados en dos se depositarán en la bandeja de la grapado-

ra de lomo. Si la bandeja no se retira por completo, la máquina detectará

que la bandeja está llena, aunque posea un número inferior de juegos

acabados que el mencionado en las especificaciones.

Los juegos plegados en tres se depositarán en la bandeja de plegado

múltiple.



2Recordatorio



3 Ajuste

Ajuste 3


3 Ajuste

3.1 Descripción general de los ajustes de la unidad de acabado

Utilice esta función para realizar los siguientes ajustes de precisión en la gra-padora de lomo SD-501.

!Detalles

Consulte el Manual de usuario (copiadora/impresora) para obtener infor-

mación sobre las opciones de acabado disponibles aparte de la grapa-

dora de lomo.

Las opciones de ajuste varían en función de la configuración de las op-

ciones de instalación.

- 01 Ajuste centro grapado

Ajuste del desplazamiento de la posición central de las grapas.

- 02 Ajuste anchura papel grapado

Ajuste del desplazamiento de las hojas en el juego grapado.

- 03 Ajuste paso grapado

Ajuste de la separación entre dos grapas.

- 04 Ajuste posición plegado

Ajuste de la posición de plegado en dos.

- 05 Ajuste posición plegado en tres

Ajuste de la posición de plegado en tres.

- 06 Ajuste anchura papel plegado

Ajuste del desplazamiento entre hojas.

- 07 Ajuste recorte

Ajuste del ancho de recorte.

3 Ajuste


3.2 05 Ajuste grapadora en el lomo

3.2.1 01 Ajuste centro grapado

Realice este ajuste para la posición central (plegado) de las hojas copiadas/impresas y de las grapas procesadas por la grapadora de lomo SD-501.

Se supone que el ajuste de anchura de papel (06) y el ajuste de la posición de plegado (04) se han completado antes de realizar este ajuste.

Ajuste 3


Procedimiento

1 Pulse [Ajuste] - [02 Ajuste unidad de acabado] - [05 Ajuste grapadora lomo].

2 Pulse [01 Ajuste centro grapado] para visualizar la pantalla de ajuste de la posición de centro de grapado.

3 Pulse el botón [COPIAR] para visualizar la pantalla Copiar.

4 Seleccione el modo Pleg&Grapado y, a continuación, pulse [Inicio]. Se imprimirá una prueba de copia.

5 Compruebe si hay un desajuste (a) entre la línea de plegado y la pos-ición de grapado.

6 Si no puede obtener el resultado deseado, pulse el botón [AJUSTE].

7 Use el teclado del panel táctil para introducir el valor de ajuste deseado y, a continuación, pulse [Conf].Intervalo disponible: de -20 (hacia delante) a +20 (hacia atrás), 1 incremento = 0,1 mm

8 Repita los pasos del 3 al 7 hasta obtener el resultado deseado.

9 Pulse [Retorno] para restaurar la pantalla del menú de modo de ajuste de la grapadora de lomo.

[1]

a

[2]

3 Ajuste


3.2.2 02 Ajuste anchura papel grapado

Realice este ajuste si la grapadora de lomo SD-501 no ha alineado correcta-mente las hojas grapadas.

Ajuste 3


Procedimiento


2 Pulse [02 Ajuste anchura papel grapado] para mostrar la pantalla de ajuste del ancho del papel grapado.

3 Pulse el botón [COPIAR] para visualizar la pantalla de copia.

4 Cargue el tamaño de papel deseado en una bandeja, seleccione Pleg&Grapado y, a continuación, pulse [Inicio]. Se imprimirá un modelo de muestra (nº 16).

5 Compruebe si hay un desajuste (a), que se produce cuando la anchura ajustada es mayor que la verdadera anchura del papel, o una curvatura del papel (b), que se produce cuando la muestra se curva si la anchura ajustada es inferior a la verdadera anchura del papel.

6 Si no obtiene el resultado deseado, pulse el botón [AJUSTE].

7 Pulse [Siguiente] o [Última] para seleccionar el tamaño de papel que desea ajustar.Cada vez que se pulsa [Siguiente], el tamaño de papel cambia de la siguiente manera.Todos los tamaños - 11×17 - A3 - B4 - 8,5x14 - A4R - 8,5×11R - B5R - 8×13 - 8,12×13,2 - 8,5×13 - 8,25×13 - 8K - 16KR - 12×18 - A3W - B4W - A4WR - B5WR - 12×18W - 11×17W - 8,5×11WR - Especial

8 Use el teclado del panel táctil para introducir el ajuste deseado y, a continuación, pulse [Conf].Intervalo disponible: de -20 (ancho) a +20 (estrecho), 1 incremento = 0,1 mm

a

b

3 Ajuste


!Detalles

La siguiente limitación se aplica al ajuste de anchura del papel de acuer-

do con el ancho de papel real.

Si se utiliza papel cuyo ancho real es inferior a 222 mm, como por ejemplo A4R, la separación de las grapas se definirá automáticamente en 91 mm, aunque se introduzca un valor inferior a 91 mm.


10 Si es necesario ajustar cualquier otro tamaño de papel, repita los pasos del 3 al 8.


Ancho de papel real Valor mínimo Valor máximo

~ 222 mm 91 mm Ancho real menos 91 mm

222 mm ~ 290 mm Sin límite Sin límite

290 mm ~ Sin límite 165 mm

Ajuste 3


3.2.3 03 Ajuste paso grapado

Realice este ajuste para la separación entre las grapas que procesará la gra-padora de lomo SD-501.

3 Ajuste


Procedimiento


2 Pulse [03 Ajuste paso grapado] para mostrar la pantalla de ajuste de la separación entre grapas.



5 Compruebe la separación entre grapas (a) de la hoja de muestra.


7 Pulse [Siguiente] o [Última] para seleccionar el tamaño de papel que desea ajustar.Cada vez que se pulsa [Siguiente], el tamaño de papel cambia de la siguiente manera.Todos los tamaños - 11×17 - A3 - B4 - 8,5×14 - A4R - 8,5×11R - B5R - 8×13 - 8,12×13,2 - 8,5×13 - 8,25×13 - 8K - 16KR - 12×18 - A3W - B4W - A4WR - B5WR - 12x18W - 11×17W - 8,5×11WR - Especial

8 Use el teclado del panel táctil para introducir el valor de ajuste deseado y, a continuación, pulse [Conf].Intervalo disponible: de --20 (ancho) a +20 (estrecho), 1 incremento = 1 mm


a

Ajuste 3




3 Ajuste


3.2.4 04 Ajuste posición plegado

Realice este ajuste para la posición de plegado en dos que procesará la gra-padora de lomo SD-501.

Ajuste 3


Procedimiento


2 Pulse [04 Ajuste posición plegado] para mostrar la pantalla de ajuste de posición de plegado.


4 Cargue el tamaño de papel deseado en una bandeja, seleccione Cen-tro múltiple y, a continuación, pulse [Inicio]. Se imprimirá un modelo de muestra (nº 16).

5 Compruebe si hay un desajuste (a) en el borde de las hojas de aliment-ación.


7 Pulse [Siguiente] o [Última] para seleccionar el tamaño de papel que desea ajustar.Si pulsa [Siguiente] de manera continuada, el tamaño de papel cambi-ará del siguiente modo:Todos los tamaños - 11×17 - A3 - B4 - 8,5×14 - A4R - 8,5×11R - B5R - 8×13 - 8,12×13,2 - 8,5×13 - 8,25×13 - 8K - 16KR - 12×18 - A3W - B4W - A4WR - B5WR - 12×18W - 11×17W - 8,5×11WR - Especial

8 Use el teclado del panel táctil para introducir el valor de ajuste deseado y, a continuación, pulse [Conf].Intervalo disponible: de -20 a +20, 1 incremento = 0,1 mm

2Nota

Cuando en el paso 5 se observe un desajuste (a), introduzca el valor “+”.


a

Dirección de alimentación del papel

3 Ajuste


10 Si es necesario ajustar cualquier otro tamaño, repita los pasos del 3 al 8.


Ajuste 3


3.2.5 05 Ajuste posición plegado en tres

Realice este ajuste para la posición de plegado en tres que procesará la gra-padora de lomo SD-501.

2Recordatorio

A la hora de ajustar el plegado simple y el plegado doble, asegúrese de

empezar por el ajuste de plegado doble.

El punto de referencia para el plegado simple se calcula desde el borde

de la hoja, mientras que el del plegado doble se calcula desde la posición

de la primera línea de plegado; por lo tanto, una distancia (b) en el paso 5

se modificará cambiando la posición del plegado simple o del plegado

doble.

3 Ajuste


Ajuste 3


Procedimiento


2 Pulse [05 Ajuste posición plegado en tres] para mostrar la pantalla de ajuste de la posición de plegado en tres.

3 Pulse el botón [COPIAR] para visualizar la pantalla de copia.

4 Cargue el tamaño de papel deseado en una bandeja, seleccione Carta múltiple y, a continuación, pulse [Inicio]. Se imprimirá un modelo de muestra (nº 16).

5 Compruebe la distancia (a) y la distancia (b) en la hoja impresa.


7 Pulse [Siguiente] o [Última] para seleccionar el tamaño de papel que desea ajustar.Si pulsa [Siguiente] de manera continuada, se modificará el tamaño de papel del modo siguiente: Todos los tamaños - A4R - 8,5×11R

8 Pulse [Plegado doble].

9 Use el teclado del panel táctil para introducir el valor de ajuste deseado y, a continuación, pulse [Conf].Intervalo disponible: de -50 a +50, 1 incremento = 0,1 mm

2Nota

La distancia (a) en el paso 5 aumentará cuando se introduzca el valor “+”,

y disminuirá cuando se introduzca el valor “-”.

Dirección de alimentación del papel

a

[1]

b

[2]

3 Ajuste


10 Pulse [Plegado simple]. Repita el paso 9.

2Nota

La distancia (b) en el paso 5 aumentará cuando se introduzca el valor “+”,

y disminuirá cuando se introduzca el valor “-”.


12 Si hace falta ajustar cualquier otro tamaño, repita los pasos del 3 al 10.


Ajuste 3


3.2.6 06 Ajuste anchura papel plegado

Realice este ajuste si la posición de plegado procesada por la grapadora de lomo SD-501 se desplaza en el juego plegado.

3 Ajuste


Procedimiento


2 Pulse [06 Ajuste anchura papel plegado] para mostrar la pantalla de ajuste del ancho del papel plegado.


4 Cargue papel del tamaño deseado en la bandeja, especifique el núme-ro de hojas hasta 5 y, a continuación, pulse [Inicio]. Se imprimirá un modelo de prueba.

5 Compruebe que no hay ningún desplazamiento en el juego impreso.


7 Pulse [Siguiente] o [Última] para seleccionar el tamaño de papel que desea ajustar.Cada vez que se pulsa [Siguiente], el tamaño de papel cambia de la siguiente manera.Todos los tamaños - 11×17 - A3 - B4 - 8,5×14 - A4R - 8,5×11R - B5R - 8×13 - 8,12×13,2 - 8,5×13 - 8,25×13 - 8K - 16KR - 12×18 - A3W - B4W - A4WR - B5WR - 12×18W - 11×17W - 8,5×11WR - Especial

8 Use el teclado del panel táctil para introducir el valor de ajuste deseado y, a continuación, pulse [Conf].Intervalo disponible: de -20 (ancho) a +20 (estrecho), 1 incremento = 0,1 mm

2Nota

Si el ajuste es demasiado ancho, puede que el error de alineación sea

mayor.


10 Si hace falta ajustar cualquier otro tamaño, repita los pasos del 3 al 8.


Ajuste 3


3.2.7 07 Ajuste recorte

Ajuste la posición de las perforaciones según la dirección de alimentación del papel.

3 Ajuste


Procedimiento


2 Pulse [07 Ajuste recorte] para mostrar la pantalla de ajuste del recorte.



5 Compruebe el ancho recortado (a) desde el borde de la hoja de ali-mentación.


7 Pulse [Siguiente] o [Última] para seleccionar el tamaño de papel que desea ajustar.Cada vez que se pulsa [Siguiente], el tamaño de papel cambia de la siguiente manera.Todos los tamaños - 11×17 - A3 - B4 - 8,5×14 - A4R - 8,5×11R - B5R - 8×13 - 8,12×13,2 - 8,5×13 - 8,25×13 - 8K - 16KR - 12×18 - A3W - B4W - A4WR - B5WR - 12×18W - 11×17W - 8,5×11WR - Especial

8 Use el teclado del panel táctil para introducir el valor de ajuste deseado y, a continuación, pulse [Conf].Intervalo disponible: de -400 (ancho) a +400 (estrecho), 1 incremento = 0,1 mm



2,0 mm o más

a

Ajuste 3



12 Introduzca el valor de modo que la cubierta se corte más de 2,0 mm.

13 Si se selecciona “Todos tamaños” como tamaño de papel, el valor de ajuste introducido se aplicará a todos los tamaños. Si se selecciona un tamaño de papel específico, el valor de ajuste será la suma del valor introducido y del valor previamente especificado para “Todos tama-ños”.

3 Ajuste


Manual Del Operador 1050

Documents

Transcript of Manual Del Operador 1050