“

“Cappuccino” de ervilhas e bacon crocantePeas and crispy bacon "Cappuccino" 6,50€

Croquetes ibéricos / Iberian croquettes 6,50€

Espetada de camarão ao alho / Garlic shrimp skewer 10,50€

Bruschetta com tomate, mozzarella, manjericão e balsâmicoBruschetta with tomato, mozzarella, basil and balsamic 7,50€

Salmão marinado com salada fresca e creme de queijoMarinated salmon with fresh salad and cream cheese 11,50€

Satay de frango e amêndoaChicken and almond satay 9,50€

A Tradicional Francesinha / The Traditional Francesinha” 10,50€

Omelete com três ingredientes à sua escolha(Queijo, fiambre, cogumelos, tomate, cebola, presunto e espargos verdes)Omelette with three ingredients of your choice(Cheese, ham, mushrooms, tomato, onion, ham and green asparagus ) 10,50€

O “nosso” hambúrguer / "Our" hamburger 13,50€

Prego do lombo de novilho no bolo do cacoBeef loin in “bolo do caco” bread 12,50€

A “nossa” club sandwich / "Our" club sandwich 13,00€

City BarTosta de queijo / Cheese toast (24hs) 10,00€

Tosta de fiambre / Ham toast (24hs) 10,00€

Tosta mista / Mixed toast (24hs) 10,50€

Tosta de frango e cogumelos / Chicken and mushroom toast (24hs) 11,50€

Hambúrguer de atum e wasabi / Tuna and wasabi burger 14,50€

Saladas / Salads

Atum, grão-de-bico, virgem de legumes, azeitonas e baby leafsTuna, chickpeas, olives and baby leafs 11,50€

Salada romana de frango e bacon / Chicken and bacon roman salad 10,50€

Salada fresca com vinagrete / Fresh salad with vinaigrette (24hs) 7,00€

Wraps de legumes com salada fresca / Vegetable wraps with fresh salad (24hs)

Risoto de cogumelos / Mushroom risotto 13,00€

Vegetariano / Vegetarian

Salada de Frutas / Fruit Salad 4,50€

Petit Gateau com gelado de baunilha / Petit Gateau with vanilla ice cream

Crème brûlée / Creme brulee 5,00€

Seleção de mini pastéis de nata / Selection of mini custard tarts 4,50€

Seleção de queijos / Selection of cheeses 11,50€

Sobremesas / Desserts

Entradas / Starters

Tostas, Hambúrgueres e SandwichesToasts, Burgers and Sandwiches

9,50€

vinco

5,50€

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Os Clássicos / The Classics

Dry Martini O Dry Martini é o mais clássico, o mais amado e o mais pedido dos aperitivos do mundo. Uma dose de Gin, Dash de Vermute Extra Dry, servido numa taça de Cocktail.The Dry Martini is the most classic, appreciated and requested drink in the world. A combination of Gin and Extra Dry Vermouth served in a Chilled Martini glass.

Margarita Tequila e Cointreau ligado com Sumo de Limão, batido vigorosamente no Shaker. Servido numa Taça Rebordada com Sal.Tequilla and Cointreau Mixed with Lemon Juice, Shaked and Served with Salt.

DaiquiriÉ uma composição de Rum, Sumo de Limão e Xarope de Açúcar.It’s a Cocktail with Rum, fresh Lemon Juice and Simple Syrup.

Brandy AlexanderBrandy, Creme de Cacau e Natas, batido no Shaker.Brandy, Dark Crème de Cacao and Heavy Cream Shaked.

ManhattanWhiskey Bourbon, Vermute doce com gotas de Angostura Bitter.Bourbon Whisky, Red Vermute and Angostura Bitter.

Black RussianVodka e Licor de Café On-The-Rocks.Vodka and Coffee Licor On-The-Rocks.

CosmopolitanVodka combinada com Cointreau, Cranberry Juice realçando o aroma com Lima espremida.Vodka match with Cointreau, Cranberry Juice and a fresh Lime Squeeze.

Long Island Ice TeaVodka, Gin, Rum, Tequila, Sumo de Limão e Coca-cola.Vodka combined with Cointreau, Gin, Rum, Tequila, Lemon Juice and Coca-cola.

Bloody MaryVodka, Sumo de Tomate e Dash de Limão. Vodka Combined with Tomato Juice and a Dash of Lemon Juice.

PinacoladaRum, Batida de Coco e Sumo de Ananás.Rum, Coconut Milk and Pineapple Juice.

7,00€

7,00€

7,00€

7,00€

7,00€

7,00€

7,00€

8,00€

8,00€

8,00€

Virgin Strawberry Colada Morangos Frescos, Creme de Coco e Sumo de Ananás.Fresh Strawberries, Coconut Cream and Pineapple Juice.

San FranciscoSumo de Limão, Laranja, Ananás, Pêssego e Gotas de Grenadine.Lemon Juice, Orange, Pineapple, Peach and Grenadine.

Pink LemonadeGrenadine, Sumo de Limão e Soda.Grenadine, Lemon Juice and Soda.

7,00€

7,00€

5,00€

MojitoFolhas de Hortelã, com Sumo de Limão, Açúcar, Rum, Soda e um Splash de Angostura Bitter. Mint Leaves with Fresh Lemon Juice, Sugar, Rum, Soda and a Splash of Angostura Bitter.

Daiquiri MorangoRum, Sumo de Limão e Xarope Açúcar.Rum, Fresh Lemon Juice and Simple Syrup.

CaipiroskaVodka com Sumo de Lima.Vodka with Lime Juice.

CaipirinhaCachaça com Sumo de Lima.Cachaça with Lime Juice.

City Bar SpecialRum, Pisang Ambon, Creme de Cacau, Sumo de Limão e Natas.Rum, Pisang Ambon, Coconut Creme, Lemon Juice and heavy cream.

8,00€

8,00€

8,00€

8,00€

8,00€

Martini Rosso 4,00€

Martini Bianco 4,00€

Campari 5,00€

Ricard 5,00€

Se a bebida da sua preferência não estiver entre as nossas sugestões, o barman terá todo o gosto em prepará-la.If your favourite cocktail is not included in our suggestions the bartender will be pleased to prepare it for you.

Cocktails FrozenFrozen Cocktails

Aperitivos & BittersAperitifs & Bitters

Cocktails sem ÁlcoolNon Alcoolic Cocktails

Vodka

Absolut 5,00€

Smirnoff 5,00€

Grey Goose 12.50€

Rum

Bacardi 5,00€

Havana Club 9,00€

Tequila

Olmeca 5,00€

Patron Silver 14,50€

Cachaça

Velho Barreiro 4,00€

Destilados / Distillates

Cocktails Long DrinksLong Drink Cocktails

Cocktails ClássicosClassic Cocktails

vinco

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Whisky / Whiskey

Cognac & Armagnac

Aguardentes Bagaceiras Portuguesas & Italianas

Portuguese & Italian Grappa

Palácio da Brejoeira

Nardelli Grappa

19,00€

5,00€

Adega Velha

C.R.F. Reserva

Cognac

Hennesy V.S.

Remy Martin XO

Armagnac

Chabot V.S.O.P.

Malt Scotch

Cardhu 12 anos / 12 years

Glenfiddich 12 anos / 12 years

Dimple 15 anos / 15 years Glenlivet

Old Scotch

Johnny Walker Black Label 12 anos / 12 years

J.B. 15 anos / 15 years

Chivas Regal 12 anos / 12 years

James Martin´s 20 anos / 20 years

Scotch

Famous Grouse

Johnny Walker Red Label

Irish

Jameson

Tennessee / Canadian / Bourbon

Jack Daniel´s

12,00€

12,00€

12,00€

12,00€

11,00€

10,00€

23,00€

47,00€

6,00€

6,00€

6,00€

9,00€

21,00€

6,00€

13,50€

18,50€

8,00€

Ginja

Amêndoa Amarga

Licor Beirão

Bailey’s

Cointreau

Drambuie Tia Maria

Frangelico

4,00€

4,00€

5,00€

7,00€

8,00€

8,00€

7,00€

7,00€

Vinhos do PortoPort Wines

Tawny

Ruby

4,00€

4,00€

Vintage 10,00€

L.B.V. (Late bottled vintage) 7,00€

Chip Dry 4,00€

Moscatel de Setúbal

Alambre 4,00€

Moscatel Roxo 8,00€

Licores Nacionais e InternacionaisPortuguese and Imported Liqueurs

Vinho do PortoPort Wine

Vinho do Porto BrancoWhite Port Wine

vinco

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pressão / Draught beer

Super Bock (Portuguese Beer) 0,30cl Super Bock (Portuguese Beer) 0,50cl Calsberg (Imported Beer) 0,40cl

Garrafa Nacional e Importada /Bottle Nacional & Imported

Super Bock Super Bock Zero Corona

Cerveja / Beer

2,50€

4,50€

5,00€

2,50€

2,50€

4,50€

Vinhos a Copo & SangriasWine by Glass & Sangrias

Branco White (12cl)

Tinto Red (12cl)

Rose (12cl)

Sangria copo – Branca/Tinta Glass of Sangria – White/Red (12cl)

Sangria Jarro – Branca / TintaJar of Sangria – White/Red

Favor solicitar a carta de vinhos para outra selecção.Please, ask for the wine list for other selection.

4,00€

4,00€

4,00€

8,00€

25,00€

EspumanteSparkling wine

Raposeira Reserva Bruto

Raposeira Meio Seco

Champagne

Moet et Chandon Brut Imperial

30,00€

30,00€

125,00€

4,50€

4,50€

Batidos 4,00€

Batidos / Milkshakes

Refrigerantes / Soft Drinks

Pepsi / Pepsi Zero

7 Up

Ice Tea

Sumol

Ginger Ale

2,50€

2,50€

2,50€

2,50€

2,50€

Águas / Waters

Cafetaria / Coffee

Café Expresso / Espresso 1,50€

Descafeinado / Decaffeinated 1,50€

Café com Leite / Coffee with Milk 2,00€

Cappuccino / Cappuccino 2,00€

Cacau quente ou frio / Hot or Cold Cocoa 2,00€

Sumos NaturaisFresh Juice

Infusões ClássicasTraditional Infusions

Rua Laura Alves, 9, 1069-169 Lisboa, PortugalT: +351 210 046 000 / F: +351 217 973 669Free number: 800 831 317E: hic@grupo-continental.com • www.holidayinn.com/lisbon-contine www.conti-nentalhotels.eu • www.facebook.com/chportugal

Comidas, Saladas, Vegetariano e Sobremesas disponíveis das 12h00 às 22h30. Food, Salads, Vegetarian and Desserts available from 12am to 10:30pm.Tostas disponíveis das 12h00 à 1h00. / Toasts available from 12am to 1am.Todos os preços incluem IVA à taxa legal em vigor. / All prices include VAT.Este estabelecimento dispõe de livro de reclamações. This establishment has complaints book.Informação disponível sobre os produtos alergénicos.Available information of allergenic products.A Carta de Restaurante também está disponível para consumo no Bar.The Restaurant Menu is also available for consumption at the Bar.

2,00€

Água sem Gás Still Water

2,00€

Água com Gás Sparkling Water 2,00€

Água Castelo (0.25cl) 2,00€

Chá de Camomila, Cidreira, Chá preto, Limão, Lúcia-lima, Menta, Tília e Verde.Tea: Chamomile, Lemon Balm, Black Tea, Lemon, Lemon Verbena, Mint, Lime and Green.

Sumos naturais da nossa estação. Seasonal fresh fruit juice

Detox

vinco

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K