OERATIONS DE FOAGE

OPERATIONS DE FORAGE

01OPERATIONS DE FORAGE DRILLING OPERATIONS02 FORAGE TROU DE SERVICE DIGGING RAT AND MOUSE HOLE03 TEST A BLANC APPAREIL PRE-SPUD IN TEST04 RPARATION SUR REPAIR ON05 INSPECTION APPAREIL PAR RePAIR ON06RSERVES EMISES OUTREPAIR ON06 LEVER DES RSERVES REMEDIAL OF FAILURES08 DEMARRAGE FORAGE LE SPUD IN DRILLING AT 09 FORAGE DE A DRILLING FROM TO 10 PERTE DE BOUE IMPOTANTE EN SURFACE IMPORTANT SURFACE MUD LOSSES11 TRAVAUX SUR TUBE FONTAINE WORK IN FLOW LINE12 ELARGISSAGE DEA HOLE OPENING FROMTO13 ALESAGE---REFORAGE REAMING14 FORAGE AVANT TROU DRILLING PILOT HOLE15 REMONTE OUTIL LIBRE AU JOUR POH BIT FREE16 NETTOYAGE JUNK BASKET CLEAN JUNK SUB17RCUPERER 1 KG DE FERRAILLE RECOVER 1 Kg OF JUNK18 ASSEMBLAGE B.H.A MAKE UP B.H.A19 B.H.A BOTTOM HOLE ASSEMBLY20 OUTIL-PORTE OUTIL BIT BIT SUB21 STABILO PORTE OUTIL NEAR BIT STABILAZER22 1 JOINT DC 1 SINGLE OF DRILL-COLLAR23STABILO INCORPOR DANS LA GARNITURE STRING STABILAZER24LONGUEUR DE DC OU DP STAND OF DC OR DP25GARNITURE DE FORAGE DRILLING STRING26DESCENTE OUTIL A RIH BIT AT27CIRCULATION ET CONDITIONNEMENT BOUE CIRCULATE AND CONDITION MUD28CIRCULATION ET AUGMENTATION DE DENSIT CIRCULATE AND INCREASE MUD WEIGHT29CIRCULAION GOLOGGIQUE GEOLOGICAL CIRCULATION30CIRCULATION AVANT REMONTE BOTTOM S UP CIRCULATION OR CIRC. FOR TRIP31CIRCULATION ET TRAVAIL BASKET CIRCULATE AND WORK BASKET32CIRCULATION ET OBSERVATION PUITS CIRCULATE AND OBSERVE WELL33CIRCULATION EN PERTES PARTIELLES CIRCULATION WITH PARTIAL LOSSES34CIRCULATION EN PERTE TOTALE CIRCULATION TOTAL LOSS35CIRCULATION SANS RETOUR CIRCULATION NO RETURNS36PERTE PAR FILTRATION FILTER LOSS37REMONTE OUTIL A: ROH BIT AT38GARNITURE COINCE A CETTE CTE STRING STUCK AT THIS DEPTH39TRAVAIL GARNITURE A+ TONNES WORK ON STRING WITH + TONS OVER PULL40GARNITURE COINCE VERS LE HAUT ET VERS LE BAS STRING STUCK UP AND DOWN41GARNITURE COLLE STRING STICK42COLLAGE PAR PRESSION DIFFRENTIELLE DIFFERENTIAL PRESSURE STICKING43CIRCULATION OK PAS DE ROTATION CIRCULATION OK NO ROTATION44TRAVAIL GARNITURE SANS RESULTAT WORK ON STRING NO PROGRESS45DEVISSAGE MECANIQUE MECHANICAL BACK-OFF46POIDS AU CROCHET 20 TONNES 20 TONS HOOK LOAD47LAISS DANS LE PUITS LOST IN HOLE48GERBAGE TRAIN DE BATTAGE MAKE UP JARING STRING49GERBAGE TRAIN DE SURFORAGE MAKE UP WASH OVER STRING50DESCENTE AU TOP POISSON RIH TO TOP FISH51ESSAIS COIFFER POISSON TRY TO CATCH FISH52SANS RESULTAT WITHOUT RESULT53ESSAIS DE SE VISSER SUR POISSON TRY TO SCREW IN TO FISH54CIRCULATION ET TRAVAIL GARNITURE CIRCULATION AND WORK ON STRING55EN ATTENDANT WHILE WAITING56UNIT SHLUMBERGER SHLUMBERGER LOGGING UNITE57MONTAGE EQUIPEMENT SHLUMBERGER RIG UP SHLUMBERGER EQUIPEMENT58OPRATION POINT LIBRE FREE POINT OPERATION59TENSION 10 TONNES 10 TONS TENSION605 TOURS A GAUCHE 5 LEFT TURNS61DEVISSAGE A LEXPLOSIF BACK OFF SHOOTING62REMONTE POISSON AU JOUR POH FISH TO SURFACE63TIGES PLEINES DE BOUES DP FULL OF MUD64RETOUR DE BOUE PAR LES TIGES BACK FLOW65DEGERBER POISSON LAY DOWN FISH66DEBARRASSER PLANCHER CLEAR FLOOR67GERBAGE OUTIL MAKE UP BIT OR BIT SERVICE68DESCENTE OUTIL AU FOND RIH BIT TO BOTTOM69DESCENTE OUTIL A RIH BIT AT70REFORAGE DE AU FOND REAMING FROMTO BOTTOM73REFORAGE DE A CTE DE TUBAGE DRILLING FROM TO CASING POINT71PREPARATION POUR DESCENTE TUBAGE RIG UP FOR CASING72MIXAGE ADDITIFS CIMENT MIXING CEMENT ADDITIVES73MIXAGE LAITIER DE CIMENT MIXING SLURRY74DENSIT LAITIER DE CIMENT 1.90 WEIGHT SLURRY: 1.9075INJECTION LAITIER PUMP SLURRY76CHASSE AVEC M3 DE BOUE DISPLACE WITH M3 OF MUD77PRESSION DE CHASSE DISPLACEMENT PRESSURE79ACCOUP DE PRESSION A BUILD UP TO80PURGER [PRESSION] BLEED OF PRESSURE81PAS DE RETOUR NO RETURN82ATTE NTE PRISE DE CIMENT WAIT ON CIMENT [WOC]83NETTOYAGE CAVE CLEAN CELLAR84DEMONTAGE BOP RIG DOWN BOP85TRAVAUX SUR TTE DE PUITS WORK IN WELL HEAD86SUSPENSION BOP HANG BOP87POSER COLONNE ATONNES SEAT CASING88COUPER ET AJUSTER TUBE DE MANUVRE CUT AND ADJUST LANDING JOINT89MONTAGE BOP RIG UP BOP90CHANGER RAMS CHANGE RAMS91TEST BOP BOPS TESTING92MONTAGE TUBE FONTAINE ET GOULOTTE RIG UP CONDUCTOR PIPE AND FLOW LINE93FILER CBLE DE FORAGE SLIP DRILLING LINE94COUPER CBLE DE FORAGE CUT DRILLING LINE95DESCENTE AU TOP CIMENT RIH TO TOP CEMENT96REFORGE BOUCHON CIMENT ANNEAU SABOTDRILL OUT PLUG CEMENT COLLAR SHOE97TEST SABOT DE TUBAGE SHOE BOND TEST98TEST DE FORMATION LEAK OFF TST99ASSEMBLAGE ET CONTRLE CAROTTIER MAKE UP AND CONTOL CORE BARREL100VISSAGE COURONNE MAKE UP CORE BIT101DESCENTE CAROTTIER RIH CBBL102CIRCULATION ET LANCER BILLE CIRCULATE AND DROP BALL103CAROTTAGE DE A CORING FROM TO104REMONTE CAROTIER AU JOUR POH CBBL TO SURFACE105RCUPERER CAROTTE RECOVER CORE106VOIR ANNEXE CAROTTIERSEE CBBL107DST VOIR DST SEE DST108PENDANT LA REMONTE DES TIGES ON THE WAY OUT109DECOUVERT OPEN HOLE110EBOULEMENT DU PUITSHOLE CAVING111CIRCULATION A TRAVERS MANIFOLD CIRCULATE THROUGH MANIFOLD112CIRCULATION ET LANCER TOTCO CIRCULATE AND DROP TOTCO113RCUPERER TOTCO RECOVER TOTCO114TOTCO NA PAS FONCTIONN TOTCO MISS RUN115DVIATION DEVIATION116AJOUT DE SIMPLE MAKING CONNECTION117GARNITURE DE FOND RIGIDE PACKED HOLE ASSY118GARNITURE PENDULAIRE FREE HANDING DRILL STRING119FORAGE EN COURS DRILLING AHEAD120FORAGE AU DIAMANT DIAMOND DRILLING121CONTRL CAROTTIER CBBL SRVICE122GARNITURE GELE STRING FROZEN123REDESCENTE OUTIL RERUN BIT124GARNITURE SURBLOQUE STRING OVER TIGHT125CHUTE DE PRESSION A PRESSURE DROP TO 126AUGMENTATION DE PRESSION A PRESSURE UP TO 127TIGE PERCE WASH OUT128OUTIL BOUCH BIT PLUGGED129DEBOUCHER OUTIL UNPLUGGED BIT130RACCORDEMENT NIPPLING UP131CONDUITE DE REMPLISSAGE FILLING LINE OR FILL UP LINE132GOULOTTE MUD DITCH133FORAGE A GRANDE PROFONDEUR DEEP DRILLING134FORAGE DEXPLOITATION EXPLOITATION DRILLING135FORAGE DEXPLORATION EXPLORATORY DRILLING136FORAGE DEVI SIDE TRACKING DRILLING137FORAGE DIRIG DIRECTOINAL DRILLING138FORAGE GRANDE DIAMETRE BIG HOLE DRILLING139FORAGE EN PERTE TOTALE BLIND DRILLING140FORAGE HORIZONTAL HORIZONTAL DRILLING141FORAGE PETITDIAMETRE SLIM HOLE DRILLING142FORAGE PEU PROFOND SHALLOW DRILLING143FORAGE VERTICAL STRAIGHT HOLE DRILLING144FORAGE DEVELOPPEMENT PROVEN AREA DRILLING145PUITS DE DEVELOPPEMENT DEVELOPMENT WELL146PUITS PRODUCTEUR DHUILE PRODUCING OIL WELL147PUITS DINJECTION INJECTION WELL148PUITS DE GAZ GAS WELL149PUITS DE RINJECTION REINJECTION WELL150PIUTS NON RUPTIF NO FLOWING WELL151PUITS SEC DRY WELL152PUITS RECONDITIONN WORKOVER WELL153PUITS BOUCH ET ABANDONN PLUGGED AND ABANDONED WELL154CAPACIT DE FORAGE DUN APPAREIL HOLE MAKING CAPABILITY OF RIG155RAPPORT NON PARVENU NOT RECEIVED REPORT156APPAREIL EN RVISION OVERHAUL RIG157APPAREIL SPC NO RIG COMMITMENT158STOCKAGE APPAREIL STACK RIGMATRIEL DE PLANCHER

1PLANCHER FLOOR2TABLE DE ROTATION ROTARY TABLE3FREINDE TABLE INERTIA BRIKE4RDUCTEUR REDUCER5ACCOUPLEMENT COUPLING6ARBRE DE TRANSMISSION DRIVE SHAFT7UNIT DE ROTATION ROTARY UNIT8FOURRURE BUSHING9FOURRURE PRINCIPALE MASTER BUSHING10CARR DENTRAINEMENT DRIVE KELLY BUSHING11COLONNE MONTANTE STAND PIPE12FLEXION INJECTION KELLY HOSE13TTE DINJECTION SWIVEL14TUBE DUSURE WASH PIPE15GARNITURE WASH PIPE PACKING16CABESTAN AIR WINCH17ABRI CHEF DE POSTE DOG HOUSE18CONSOLE CHEF DE POSTE DRILLERS CONSOLE19PANNEL DE COMMANDE DE DISTANCE BOP REMOTE CONTROLE PANNEL20INDICATEUR DE POIDS WEIGHT INDICATOR21ENREGISTREUR DE PARAMETRES DRILLNG RECORDING22MANIFOLD DE PLANCHER STAND PIPE MANIFOLD23RAMBARDE GUARD RAIL24PLAN INCLIN CATWALK OR V DOOR25PLAN DE MANUTENTION WAK WAY26TREUIL AUXILIAIRE CATWORKS27GUIDE CABLE DE FORAGE WIRE LINE GUIDE28STABILISATEUR DE BRIN MORT DEAD LINE STABILIZER29CL DE FORAGE DP AND CASING TONG30CL DE VISSAGE DP PIPE WRENCH TONG31CL AUTOMATIQUE POWER TONG32CL DE RETENU BACK UP TONG33CL DE DEVISSAGE BRAEK OUT TONG34MACHOIRE DE CL LATCH LUG JAW35BRAS DE CL LEVIER36BRAS DE SUSPENSION CL HANGER37AXE DE CL HINGE PIN38PEIGNE DE CL TONG DIE39CALES SLIPS40CALES AUTOMATIQUES POWER SLIPS41COLLIER DE SECURIT SAFETY CLAMP42ELEVATEUR ELEVATOR43MASSE MASS OR SLEDGE HAMMER44SOUPAPE ANTI RETOUR INSIDE BOP45VANNE SUPRIEURE DE TIGE CARRE UPPER KELLY VALVE46VANNE INFERIEURE DE TIGE CARRE LOWER KELLY VALVE47ENTRAINEMENT TIGE CARRE KELLY SPINNER48CABLE DE RETENUE CL DE FORAGE BACK UP LINE49CHAINE DE VISSAGE SPINNING CHAIN50CABLE DE LEVAGE DU MAT RAISING LINEBOP BLOW OUT PREVENTER1BOP ANNULAIRE ANNULAR BOP2BOP A MACHOIRES RAMS BOP3EMPILAGE BOP STACK BOP4MACHOIRES RAMS5PORTIERE DE RAMS BONNET6GARNITURE BOP ANNULAIRE PACKING ELEMENT7JOINT TORE RING GASKET8CROIX DE FORAGE MUD CROSS9BRIDE A SOUDER WELDING FLANGE10BRIDE DADAPTATION ADAPTER FLANGE11BRIDE DADAPTATION FILETEE THREADED ADAPTER FLANGE12BRIDE PLEINE BLIND FLANGE13BRIDE SUPERIEURE TOP FLANGE14BRIDE TARAUDEE THREADED FLANGE15BRIDE DESSAI TESTING FLANGE16BRIDE DENCRAGE TUBAGE CASING SPOOL17VANNE LATERALE LATERAL VALVE18CLAPET ANTI-RETOUR CHECK VALVE19DUSE REGLABLE ADJUSTABLE CHOKE20MANIFOLD DE DUSE CHOKE MANIFOLD21FERMETURE OUVERTURE CLOSING OPENING22FERMETURE TOTALE BLIND RAMS23FERMETURE SUR TIGE PIPE RAMS24POMPE DE TEST TESTING UNITSECURIT

1PERIMETRE DE SECURITE SAFETY AREA2INSPECTION DE SECURITE SAFETY INSPECTION3CONSIGNES DE SECURITE SAFETY INSTRUCTION4CEINTURE DE SECURITE SAFETY BELT5CASQUE DE SECURITE HARD HAT OR SAFETY HAT6SOULIERS DE SECURITE SAFETY SHOES7GANTS DE SECURITE SAFETY GLOVES8BLEU DE TRAVAIL OVERALLS FIT9MOTO POMPE FIRE PUMP10EXTINCTEUR EXTINGUISHER11FEU FIRE12MISE A LA TERRE GROUNDING13MASQUE MASK14MASQUE A CARTOUCHE FILTRANTE CARTRIDGE MASK15MASQUE A GAZ ESCAPE MASK16MASQUE DE SOUDEUR WELDING HOOD17COEFICIENT DE SECURITE SAFETY FACTOR18STOP CHUTE ESCAPE BOOM19AGENTDE SECURITE SAFETY SUPERVISOR20CORDE DE SECURITE SAFETY ROPE

TREUIL DE FORAGE

1REPARATON SUR TREUIL REPAIR ON DRAWWORKS2TAMBOUR DE TREUIL DRUM3EMBRAYAGE CLUTH4CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT COOLING SYSTEM5CIRCUIT DAIR AIR SYSTEM6CERCEAUX BRAKE BAND7FREIN AUXILIAIRE AUXILLIARY BRAKE8PLAQUETTES DE FREIN BRAKE BLOCKS9BALANCIER EQUALIZER BRACKET10LIMITATEUR DE COURSE CROWN O MATIC TWIN STOP11ARBRE PRINCIPALE MAIN SHAFT12BRAS DE TIMONIER MAIN BRAKE HAND LEVER13TIMONERIE BRAKE DOOGGLE LEVER & BRAKE SHAFT LEVER14VIS DE REGLAGE BANDES DE FREIN EYE BOLT15ECROU DE REGLAGE BOND ADJUSTING NET16PETITE VITESSE LOW SPEED17GRANDE VITESSE HIGH SPEED18FREIN BRAKE19ENGRENAGE GEAR20JANTES FLANGE DRUM BRAKE POMPES DE FORAGE

1REPARATION SUR POMPES REPAIR ON PUMPS2CHANGER CHEMISE + PISTON CHANGE LINER + PISTON3GARNITURE DE PISTON PISTON RUBBER4TIGE DE PISTON PISTON ROD5JOINT DE CHEMISE LINER PACKING6SOUDURE SUR CORPS DE POMPE WELDING ON FLUIDE END7SIEGE CLAPET RESSORT SEATVALVE SPRING8SOUPAPE DE DECHARGE RESET RELIEF VALVE9AMORTISSEUR DE PULSATION PULSATION DAMPENER10MEMBRANE DIAPHRAGM11STABILISATEUR DIAPHRAGM STABLIZER12MANIFOLD ASPIRATION SUCTION MANIFOLD13MANOMETRE DE PRESSION PRESSURE GAUGE14MANIFOLD DE REFOULEMENT DISCHARGE MNIFOLD15CHAINE DE TRANSMISSION DRVING CHAIN16ARRACHE SIEGE SEATPULLER17FLASQUE DUSURE WEAR PLAT18RALLONGE DE CROSSE EXTENTION CROSS19COLIER DACCOUPLEMENT CLAMP20CROSSE CROSSHEAD21RALLONGE TIGE EXTENTION ROD22PALAN JIB CRANE23MOTEURS DE TRACTION PRIME MOVERSVANNES1VANNE VALVE2VOLANT HANDLE3CORPS DE VANNE BODY4BRIDE SUPERIEURE BONNET5JOINT DETANCHIETE BRIDE SUP BONNET SEAL6SIEGE SEAT7OPERCULE GATE8TIGE FILTEE STEM9VANNE A BIOSSEAU SPHERIQUE BALL VALVE10VANNE A OPERCULE GATE VALVE11VANNE PAPILLON BUTTERFLY VALVE12VANNE HAUTE PRESSION HIGH PRESSURE VALVE13VANNE ANTI-RETOUR CHECK VALVE 14VANNE A 4 VOIES FOUR WAY VALVECAROTTIER

1CAROTTIER CORE BARREL2TUBE EXTERIEUR OUTER TUBE3TUBE INTERIEUR INNER TUBE4RACCORD DUSURE INNER TUBE SHOE5JOINT DE SECURITE SAFETY JOINT6JOINT ORING ORING7CALES DE REGLAGE SHIMS8TEMOIN CAROTTE CORE MARKET OR RABBIT9ROULEMENTS THRUST BEARING10SABOT SHOE11ARRACHE CAROTTE CORE CATHER12BILLE BALL13OUTIL DE RECUPERATION BILLE BALL PICK UP TOOL14STABILISATEUR STABILIZER15COLLIER DE RETENUE CAROTTECORE TONG SHOE16TETE DE LEVAGE LIFT SUB17PLAQUE DE DEVISSAGE COURONNEBIT BREAKER18JOINT ArTICULE SWIVEL19BRAS DE COLLIER DE RETENUE CORE TONG HANDLE20CAISSE DACCESSOIRE CAROTTIER HANDLING TOOLS SEAT21COURONNE CORE BIT

MATERIELS D'INSTRUMENTATION

1AIMENT DE REPECHAGE FISHING MAGnET2EMPREINTE IMPRESSION BLOCK3JOINT DE SECURITE SAFETY JOINT4COULISSE DE BATTAGE VERS LE HAUTJAR5COULISSE DE BATTAGE VERS LE BASBUMPER SUB6FRAISE JUNK MILL7FRAISE PLATE FLAT MILL8FRAISE PILOTE PILOT MILL9ARRACHE TUBE CASING SPEAR10ARAIGNEE JUNK CATCHER11CROCHET REDRESEUR WALL HOOK12CLOCHE DE REPECHAGE OVERSHOT13CLOCHE TARAUDEE DIECOLLAR14TARAUD TAPER TAP15COUPE TUBE INTERIEUR INTERNAL CUTTER16COUPE TUBE EXTERIEUR EXTERNAL CUTTER17OUTIL INVERSEUR DE ROTATION REVERSING TOOL18TUBE DE SURFORAGE WASH OVER PIPE19COURONNE DE SURFORAGE WASH OVR SHOE20RACCORD DE CONNECTION DRIVE SUB

TUBAGE

1MANCHON COURT SHORT THREAD COLLAR (STC)9MANCHON LONG LONG THREAD COLLAR (LTC)3SABOT SHOE4SABOT hABILLE FLOAT SHOE5SABOT A REMPLISSAGE CONTINU FLEXI FLOW FILL UP SHOE6SABOT DIFERENTIEL DIFFERENTIAL FILL UP SHOE7ANNEAU COLLAR8ANNEAU ABILLE FLOAT COLLAR9ANNEAU AREMPLISSAGE CONTINU FLEXI FLOW FILL UP COLLAR10ANNEAU DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL FILL UP COLLAR11DV STAGE CEMENTING COLLAR12BOMBE DOUVERTURE DV TRIP PLUG13BOUCHON DE FERMETURE DV SHUT OFF PLUG14BOUCHONINFERIEUR BOUCHON SUPERIEUR BOTTOM PLUG TOP PLUG15CENTREUR CENTRALIZER16GRATTEUR SCRATCHER17ANNEAU DE RETENUE STOP COLLAR18COLLIER DE TUBAGE SINGLE JOINT ELEVATOR19PROTECTEUR DE TUBAGE CASING PROTECTOR20PASSERELLE DE TUBAGE PASSERELLE DE TUBAGE 21TUBE DE MANUVRE LANDING JOINT22TABLE DE TUBAGE SPIDER SLIPS23TETE DE CIMENTATION CEMENTING HEAD24TETE DE CIRCULATION CIRCULATING HEAD25SLIP DANCRAGE DE TUBAGE CASING HANGER26PLAQUE DE BASE CASING HEAD HOUSING27ELINGUE DE CORDE ROPE SLING28CLE AUTOMATIQUE POWER TONG29TRAVAUX SUR TUBAGE WORK ON CASING30CALIBRE CALIPER31COTE DEFINITIVE DUN TUBAGE CASING POINT32PROFODEUR DE POSE DUN TUBAGE CASING SETTING DEPTH33TUBE GUIDE CONDUCTOR PIPE34COLONNE DE SURFACE SURFACE CASING35COLONNE TECHNIQUE COLONNE TECHNIQUE 36COLONNE DE PRODUCTION PRODUCTION CASING37COLONNE PERDUE LINER38COLONNE PERDUE PERFOREE SLOTTED LINER39TUBAGE PERFORE PERFORATED CASING

DEMENAGEMENT MOVING

ITEMFRANAISANGLAIS1DTMDISMANTLING O MOVE2DTM DE A MOVING FROM TO 3DEMONTAGE APPAREILRIG DOWN4DEMONTAGE CAMPCAMP DISMANTLING5MONTAGE APPAREILRIG UP6NOMBRE DE COLIS TRANSPORTESTOTAL LOADS MOVED7CHARGERTO LOAD8DECHARGERTO UNLOAD9SECTIONNER MATDISMANTLING MAST10LEVAGE MATRIG UP MAST11COUCHE MATRIG ACCEPTANCE12CONTROLE APP. AVANT DEMARRAGERIG ACCEPTANCE13CAMION EN PANNEDE TRUCK IS BROKEN DOWN14TRANSPORT CINQ COLISMOVE FIVE LOADS15CAMION DE DEPANNAGE WRECKING TRUCK16DEPANNEURTROUBLE SHOOTER17GRUE CAMION CHARIOT ELEVATEURCRANE TRUCK FORK LIFT18COLISELINGUE LOADS SLING19PLATEFORMELOCATION20REGIONAREA

PERSONNELITEMFRANCAISANGLAIS1EQUIPE DE FORAGEDRILLING CREW2SUPERINTENDANTSUPERINTENDANT3INGENIEUR DE FORAGEDRILLING ENGINEER4CHEF DE CHANTIERTOOL-PUSHER5CHEF DE TOURTOUR PUSHER 6CHEF DE POSTEDRILLER7SECOND DE POSTEASSISTANT DRILLER8ACCROCHEURDERRICK MAN9OUVRIER DE PLANCHERFLOOR MAN10MANOEUVREROUGHNECK11INTENDANTCAMP BOSS12CUISINIERCOOCK13SERVEURWAITER14PLONGEURDISH WASHER15BUANDIERBLEACHER OR WASHER MAN16BOULANGERBAKER17SECRETAIRE DE CHANTIERRIG SECRETARY18CHAUFFEURDRIVER19BOUCHERBUTCHER20BUANDERIELAUNDRY21BOULANGERIEBAKERY22FOYERGREENROOM23RESTAURANTRESTAURANT24CUISINECOOKEY -- KITCHEN25REPASMEAL26INFIRMIERAID MAN

DOCUMENTSITEMFRANCAISANGLAIS1RAPPORT JOURNALIER DE FORAGEDAILY DRILLING REPORT2SITUATION JOURNALIERE DE FORAGEDAILY SHORT REPORT3CONSIGNES DE FORAGEDRILLING INSTRUCTIONS4CONTRAT DE FORAGEDRILLING CONTRACT5CONTRAT AU METREMETRAGE CONTRACT6CONTRAT CLE EN MAIN TURN KEY CONTACT7CONTRAT DE FOURNITURE SUPPLY CONTRACT8CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICESERVICE CONTRACT9BON DE COMMANDEPURSCHASE ORDER10NOTE DE SERVICENOTE TO11COMPTE RENDUREPORT ON12COMPTE RENDU DACCIDENTACCIDENT REPORT13FICHE DE DOLEANCESCLAIM14AVERTISSEMENTWARNING 15BLAMEBLAME16DEMANDE ORDERWORKING ORDER 17DEMANDE DE FOURNITURES SUPPLY ORDER18AFFECTATIONASSIGNEMENT19DEMANDE DAFFECTATIONASSIGNEMENT FORM20ORDRE DE MISSIONMISSION ORDER21DOSSIER PERSONNELPERSONNAL FILE22FICHE DE RENSEIGNEMENTSINFORMATION SHEET23CONTRAT DE TRAVAILLABOR CONTRACT24SALAIRESALARY25RECLAMATIONCLAIM26AVANCEADVANCE27AVANCE SUUR SALAIRESALARY ADVANCE28NAISSANCEBIRTH29MARIAGEWEDDING30DECESDECEASE31EN COCONGEON LEAVE32EN CONGE ANNUELON LONG LEAVE33PROMOTIONPROMOTION34PROMOUVOIRTO PROMOTE35RETROGRADATIONRETROGRESSION 36RETROACTIFRETROACTIVE37EFFETEFFECT38EFFECTIFEFFECTIVE39DATE DE NAISSANCEDATE OF BIRTH40AVISOPINION41FAVORABLEFAVOURABLY42DEFAVORABLEUNFAVOURABLY43MALADIESICKNESS44DEMISSION - LICENCIEMENTRESIGNATION45LICENCIERTO DISBAND

BOUES DE FORAGE

BOUE SALEE SATUREE SALT SATURATED MUD

BOUE BENTONITIQUE BENTONITE MUD

BOUE A LHUILE OIL BASE MUDBOUES DE FORAGE UTILISEES EN ALGERIE

INVERMUL MUD BAROID

CARBOTECINTEC BAKER HUGHES

MIDMAGCOBAR IMCO DRILLING

IDFINTERNATIONAL DRILLING

FLUIDS DOWELL

ITEMCARACTERISTIQUESCARACTERISTICS01DENSITEDENSITY02VISCOSITEVISCOSITY03FILTRATWATERLOSS04SALINITESALINITY OR SALT CONTENT05SABLESAND CONTENT06HUILEOIL07YIELD POINTYIELD VALUE08PBPM09RAPPORT HUILE / EAUOIL / WATER RATIO OWR10FILTRAT HP/HTHP HT WATER LOSS01SELSALT02SOUDE CAUSTIQUECAUSTIC SODA03ALMIDONSTARCH04CHAUXLIME05CHAUX VIVEQUICK LIME06ANTI-MOUSSEDEFOAMER07COLMATANTSLOST CIRCULATION MATERIALLCM

ITEMTERMES UTILISESUSUAL EXPRESSIONS01VOLUME EN SURFACESURFACE VOLUME02BOUCHON DE BOUE LOURDESLUG PIPE03DEBITFLOW RATE04BOUCHON DE COLMATANSLCM PLUG05BOUCHON DE GASOILGASOIL PLUG06FABRICATIONMIXING MUD07PERTE EN SURFACESURFACE LOSSES08SAUMUREBRINE09BOUCHON DACIDEACID PLUG10BOUCHON DEAUWATER PLUG11BOUCHONSPACER12BOUCHON BOUE CONTAMINEECONTAMINATION PLUG13BOUCHON BOUE GAZEEGAZ CUT MUD PLUG14BOUE GAZEEGAZ CUT MUD15BOUCHON DE FONDBOTTOM HOLE PLUG16CIRC. ET EVACUATION BOUCHON DE FONDCIRC & DUMP OUT BOTTOM HOLE PLUG17CIRC. ET AUGMENTATION DENSITECIRCULATE & INCREASE MUD WEIGHT18PERTES DE CHARGELOSSES PRESSURE19PRESSION DE REFOULEMENTDISCHARGE PRESSURE20PRESSION ANNULAIREANNULUS PRESSURE21PRESSION TETE DE TIGESDRILL PIPE PRESSURE22 PRESSION ANNORMALEABNORMALE PRESSURE23PRESSION ATMOSPHERIQUEATMOSPHERIC PRESSURE24PRESSION DE FONDBOTTOM PRESSURE25PRESSION DASPIRATIONSUCTION PRESSURE26PRESSION DECRASEMENTCOLLAPSE PRSSURE27PRESSION DECLATEMENTBURST PRESSURE28PRESSION DEPREUVETEST PRESSURE29PRESSION DEQUILIBREBALANCE PRESSURE30PRESSION DINJECTIONMUD DISPLACEMENT PRESSURE31PRESSION DE CALCULDESIGN PRESSURE32PRESSION DE COUCHEPORE PRESSURE33PRESSION DE DEBITFLOWING PRESSURE34PRESSION DE FUITELEAK-OFF PRESSURE35PRESSION DE SERVICEWOKING PRESSURE36PRESSIONGEOSTATIQUEOVERBURDEN PRESSURE

ITEMINSTALLATION DE SURFACESURFACE EQUIPEMENT01BAC DE DECANTATIONSHAKER TANK02COMPARTIMENT DE DECANTATIONSETTLING COMPARTEMENT03BAC DASPIRATIONSUCTION TANK04BAC DE RESERVERESERVE TANK05BAC DE FABRICATIONMIXING TANK06BAC A EAUWATER TANK07BAC DE FABRICATION BOUCHON BOUE LOURDEPILL TANK08BAC DE MIXAGE PRODUITS CHIMIQUESCHIMICALS MIXING MUD09BAC DE MANEUVRETRIP TANK10TAMIS VIBRANTSSHALE SHAKER11DESSABLEURDESANDER12DESSILTEURDESILTER13DEGAZEURDEGAZER14SEPARATEURSEPARATOR15MUD CLEANERMUD CLEANER16AGITATEURMUD AGITATOR17MIXEURMIXER18ENTONNOIRHOPPER19MITRAILLEUSE DE SURFACESURFACE GUN20MITRAILLEUSE DE FONDBOTTOM GUN21POMPE CENTRIFUGECENTRIFUGAL PUMP22POMPES DE SURALIMENTATIONSUPERCHAGING PUMPS23VANNE PAPILLONBUTTERFLY VALVE24PORTIERES DE BACSPITS GATES25CHEMISE DE RACCORDEMENT CONDUITEDRESSER SLEEVE26CABINE DACCROCHEURDERRICK MAN CABIN27BOUEUXMUD MAN OR MUD ENGINEER

TEST DE FORMATION

ITEMFRANAISANGLAIS01DSTDRILL STEM TEST02ANCRAGE PACKER ASET PACKER AT03FUITE AU PACKERLEAK ON PACKER04DESANCRAGE PACKERRELEASE PACKER05CHAMBRE DE CHANTILLONNAGEFLUID SAMPLE CONTAINER06ENREGISTREURRECORDER07ENREGISTREUR DE PRESSION DE FONDBOTTOM HOLE PRESSURE RECORDER08ENREGISTREUR DE TEMPERATURETEMPERATURE RECORDER09PRESSION VIERGEINITAL PRESSURE10PREDEBITPREFLOW11DEBITFLOW12FERMETURESHUT-OFF 13PREMIERE REMONTEE DE PRESSIONFIRST BUILT UP14ATTENTE LEVER JOURWAIT ON DAY LIGHT15CIRCULATION INVERSEREVERSE CIRCULATION16SOFFLE NULNO BLOW17SOUFFLE FAIBLEWEAK BLOW18SOUFLE MOYENMEAN BLOW19SOUFLE FORTSTRONG BLOW20CIRCULATION SOUS DUSESCIRCULATE UNDER CHOKES21RECUPERER DANS CHAMBRE DECHANTILLONNAGERECORDER IN FLUID SAMPLE CONTAINER22TORCHEFLARE23MANIFOLD DE DUSESCHOKE MANIFOLD24TEST SECDRY TEST25TUER LE PUITSKILL A WELL26VENUEKICK27PUITS EN ERUPTION CONTROLEEFLOWING WELL28ERUPTION NON CONTROLEEWILD WELL29PRESSION HYDROSTATIQUE INITIALEINITIAL HYDROSTATIC PRESSURE30PRESSION VIERGEINITIAL SHUT IN PRESSURE31PRESSION INITIALE EN DEBITINITIAL FLOW PRESSURE32PRESSION FINALE EN DEBITFINAL FLOW PRESSURE33DEUXIEME REMONTEE DE PRESSIONFINAL SHUT IN PRESSURE34PRESSION HYDROSTATIQUE FINALEFINALE HYDROSTATIC PRESSURE35ALLUMAGE TORCHEFLARING36PUITS NON ERUPTIF NO FLOWING WELL37ASSEMBLAGE TRAIN DE TESTMAKE UP DST38DESASSEMBLAGE TRAIN DE TESTLAY DOWN DST39MFEMULTI FLOW EVALUATOR40DCIPVDUAL CLOSED IN PRESSURE VALVE

DIAGRAPHIES

ITEMSYMBOLESSIGNIFICATION1BGTBORE HOLE GEOMETRY TOOL ( diamteur 4 patins )2BHCBORE HOLE COMPENSATED ( sonique compens pour effets de trou )3CCALIPER (diamtreur )4CBLCEMENT BOND LOG ( adhrence de ciment )5CDMCONTINUOUS DIPMETER ( pendagemtre 3 patins )6CDRCONTINUOUS DIRECTIONAL SURVEY (mesure continue de la dviation )7CISCUSTOMER INSTRUMENT SERVICES ( descente dun outil du client )8CNL (T)COMPENSATED NEUTRON LOG (TOOL) .Neutron compens9CSTCAROTTAGE LATERAL A BALLES (CLABS)10DDENSITE DE FORMATION11DILDUAL INDUCTION LATEROLOG 812DISFDUAL INDUCTION SPHERICALLY FOCUSED LOG13DLLDUAL LATEROLOG14EPTELECTOMAGNETIC PROPAGATION TOOL15ESELECTRICAL SURVEY (carottage lectrique)16ETTELCTROMAGNETIC THICKNESS TOOL (paisseur de tubage)17FDLFORMATON DENSITY LOG (non compens)18FDCFORMATION DENSITY LOG compens)19FITFORMATON INTERVAL TESTER20FTFORMATION TESTER21GNTNEUTRON22GRGAMMA RAY23HDTHIGH DENSITY DIMETER TOOL (pendagemtre 4 patins) 24HRTHIGH RESOLUTION THERMOMETER25IESINDUCTION ELECTRICAL SURVEY26IGTINDUCED GAMMA RAY TOOL (spctromtrie du rayonnement gamma induit)27ILINDUCTION LOG28ILDINDUCTION PROFOND (deep)29ILMINDUCTION MOYEN (medium)30ISFINDUCTION SPHERICALLY FOCUSED LOG31LLATERALE 18 832LDTLITHODENSITY TOOL (densit liho log)33LLLATEROLOG ( LL3 LL7 LL8 LL9 )34LLdLATEROLOG PROFOND ( deep )35LLsLATEROLOG COURT (shallow)36LNLONG NORMAL (grande normale)37LSSLONG SPACED SONIC38MLMICROLOG (micro normale + micro invese)39MLLMICROLATEROLOG40MPLMECHANICAL PROPERTIES LOG41MSFLMICROPHERICALLY FOCUSED LOG42NNEUTRON (prevenant du )43N-DNEUTRON-DENSITE (prevenant de la combinaison)44N 16 (64)NORMALE 16 POUCES (64)45NGT OU NGSNATURAL GAMMA RAY SPCTROMETRY TOOL46NMLNUCLEA MAGNETIC LOG47PLPROXIMIY LOG48PSPOLARISATION SPONTANEE OU POTENTIEL SPONTANE49PSPPOTENTIEL SPONTANE PSEUDOSTATIQUE ( PSEUDOSTATIC SP )50RFTREPEAT FORMATION TESTER51S;SLSONIC;SONIC LOG52SFLSPHERICALLY FOCUSED LOG53SNPSIDE WALL NEUTRON POROSITY TOOL ( neutron de paroi) 54SPSPONTANEOUS POTENTIAL (potentiel spontann)55SSPSTATIC SPONTANEOUS POTENTIAL (potentiel spontann statique)56TDT NLLTHERMAL DECAY TIME LOG (neutron lifetime log)57ULSELULTRA LONG SPACED ELECTRICAL LOG58VDLVARIABLE DENSITY LOG59WSTWELL SEISMIC TOOL21GNTNEUTRON22GRGAMMA RAY23HDTHIGH DENSITY DIMETER TOOL (pendagemtre 4 patins) 24HRTHIGH RESOLUTION THERMOMETER25IESINDUCTION ELECTRICAL SURVEY26IGTINDUCED GAMMA RAY TOOL (spctromtrie du rayonnement gamma induit)27ILINDUCTION LOG28ILDINDUCTION PROFOND (deep)29ILMINDUCTION MOYEN (medium)30ISFINDUCTION SPHERICALLY FOCUSED LOG31LLATERALE 18 832LDTLITHODENSITY TOOL (densit liho log)33LLLATEROLOG ( LL3 LL7 LL8 LL9 )34LLdLATEROLOG PROFOND ( deep )35LLsLATEROLOG COURT (shallow)36LNLONG NORMAL (grande normale)37LSSLONG SPACED SONIC38MLMICROLOG (micro normale + micro invese)39MLLMICROLATEROLOG40MPLMECHANICAL PROPERTIES LOG41MSFLMICROPHERICALLY FOCUSED LOG42NNEUTRON (prevenant du )43N-DNEUTRON-DENSITE (prevenant de la combinaison)44N 16 (64)NORMALE 16 POUCES (64)45NGT OU NGSNATURAL GAMMA RAY SPCTROMETRY TOOL46NMLNUCLEA MAGNETIC LOG47PLPROXIMIY LOG48PSPOLARISATION SPONTANEE OU POTENTIEL SPONTANE49PSPPOTENTIEL SPONTANE PSEUDOSTATIQUE ( PSEUDOSTATIC SP )50RFTREPEAT FORMATION TESTER51S;SLSONIC;SONIC LOG52SFLSPHERICALLY FOCUSED LOG53SNPSIDE WALL NEUTRON POROSITY TOOL ( neutron de paroi) 54SPSPONTANEOUS POTENTIAL (potentiel spontann)55SSPSTATIC SPONTANEOUS POTENTIAL (potentiel spontann statique)56TDT NLLTHERMAL DECAY TIME LOG (neutron lifetime log)57ULSELULTRA LONG SPACED ELECTRICAL LOG58VDLVARIABLE DENSITY LOG59WSTWELL SEISMIC TOOL

GEOLOGIEROCHES DETRITIQUESITEMFRANAISANGLAIS01ARGILE OU ARGILITECLAY SHALE OR CLAYSTONES02ARGILE ANHYDRITE ANHYDRITIC SHALE03ARGILE GYPSYFEREGYPSYFEROUS SHALE04ARGILESABLEUSE SILTEUSESANDY CLAY SHALE05ARGILE SALIFERESALIFEROUS SHALE06ARKOSEARKOSE07BRECHE MONOGENIQUEMONOGENIC BRECCIA08BRECHE POLYGENIQUEPOLYGENIC BRECCIA09CONGLOMERAT MONOGENIQUEMONOGENIC CONGLOMERAT10CONGLOMERAT POLYGENIQUEPOLYGENIC CONGLOMERAT11GALETPEBBLE12GRAVIERGRAVEL13GRES FINFINE GRAINED SANDSTONES14GRES MOYENMEDIUM GRAINED SANDSTONES15GRES GROSSIERCOARSE GAINEDSANDSTONES16GRES ARKOSIQUEARKOSIC SANDSTONES17GRES ARGILEUXARGILOUS SANDSTONES18GRES COQUILLIERSHELLY SANDSTONES19GRES CALCAIRECALCAREOUS SANDSTONES20GRES DOLMETIQUEDOLMETIC SANDSTONE21GRES FERRIGINEUXFERRUGINOUS SANDSTONES22GRES GLAUCONEUXGLAUCONOTIC SANDSTONE23GRES GYPSIFEREGYPSIFERROUS SANDSTONE24GRES PHOSPHATEPHOSPHATIC SANDSTONE25MICROCONGLOMERAT MICROCONGLOMERATE26QUARTZITEQUARTZIT27SABLE FINFINE GRAINED SAND28SAABLE MOYENMEDIUM GRAINED SAND29SABLE GROSSIERCOARSE GRAINED SAND30SILT OU SILTSTONESILT OR SILSTONEROCHES CARBONATEES

01CALCAIRELIMESTONE02CALCAIRE ARGILEUXARGILACEOUS LIMESTONE03CALCAIRE BIOCLASTIQUEBIOCLASTIC LIMESTONE 04CALCAIRE CONSRUITREEFAL LIMESTONE05CALCAIRE COQUILLIERCOQUINA06CALCAIRE CRAYEUXCHALKY LIMESTONE07CALCAIRE DOLOMITIQUEDOLOMITIC LIMESTONE08CALCAIRE A ENTROQUEENCRINIC LIMESTONE09CALCAIRE GLAUCONIEUXGLAUCONOTIC LIMESTONE10CALCAIRE GRAVELEUXPELLET LIMESTONE11CALCAIRE MICROCRISTALINMICROCRISTALLINE LIMESTONE 12CALCAIRE NODULEUXNODULOUS LIMESTONE13CALCAIRE COLITHIQUECOLITIC LIMESTONE14CALCAIRE SABLEUXSANDY LIMESTONE15CALCAIRE PHOSPHATEPHOSPHATIC LIMESTONE16CALCAIRE A SILEXCHERTY LIMESTONE17CALCAIRE SILICEUXSILICEOUS LIMESTONE18CALCARENITECALCARENITE19CALCIRUDITECALCIRUDITE20CARGNEULECELLULAR21DOLOMIEDOLOMITE22MARNEMARLROCHES ET SUBSTANCES ORGANIQUES

ITEMFRANAISANGLAIS01CALCAIRE ASPHALTIQUEASPHALTIC LIMESTONE02CALCAIRE BITUMINEUXBITUMINEOUS LIMESTONE03CHARBON LIGNITECOAL LIGNITEEVAPORITES

01ANHYDRITEANHYDRITE02SEL GEMMEROCK SALT03SILVYNITE ( POTASSE )SILVINITE04GYPSEGYPSROCHES ERUPTIVES METAMORPHIQUES

01SCHISTSCHIST02ROCHE VOLCANIQUEVOLCANIC ROCK03BASALTEDOLERITEBASALT DOLIRITE04GRANITEGRANITE05ROCHE METAMORPHIQUEMETAMORPHIC ROCKROCHES DIVERSES

01BEURITEBAUXITE02GLAUCONITEGLAUCONITE03LATERITELATERITE04FILONSVEIN05FISSURESFISSURES06FORMATIONS TECTONISEESFRCTURED FORMATIONS07LENTILLESLENS08STRATIFICATION ENTRECROISEECROSS BEDDED09DISCORDANCEDISCONFORMITY10FORMATION NON IDENTIFIEEUNKNOW FORMATION11LACUNE DE SEDIMENTATIONNON DEPOSITIONAL GAP12LACUNE DEROSIONEROSINAL GAP