Le'qa:mel First Nation Newsletter - November 2009

16
! " # $ %$ & ’() *+ ) ’() * % , ’- %. + )’ / , % - & * - 0 1 " 2 - 3 !""" #$% &’"() (*+&,! #!!"""" " ! " -

description

Le'qa:mel First Nation Newsletter - November 2009

Transcript of Le'qa:mel First Nation Newsletter - November 2009

������������� ����������������� �� �������������������� ������������� �� ��������������������������������������� �������������������� �� �� ����������������

��������������� �������������������

����������������������������������������������������������������

�����������������

��������������� ��

��������������� �� ������

��

�������!�� ����

"����������#�����$�����

��

��������%���$������

&����������

��

'�() *����+�����)�� ����� ��

'�() *����%����,�����

������ ��� ��'-��

��

������� ���% ��.��

����������������

��

+�����)�'������/ ��

,�������� ��������

%�� ������������

� �����- ���� ��

&�*���� ����������� �

�����-��� ��� ��������

���0�����

��

���� ��� ����1� ��

"������2������ ��- �����

� ��� ���� ��

��

��������3����� ��� ��

��������� ���� �� ��

� �

� �

� �

� �

� � ���� ������ �� �� �� ��� � ���� ������ �� �� �� ��� � ���� ������ �� �� �� ��� � ���� ������ �� �� �� ������� ������������

������������ � �������������

��������������������������������������������������������� ��������

������������� �������������� ������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������� ����

������!���������"�""�����������������

������������#������$���%&���'��"��� ���(��)

�����(�����*���� +������������&������,�!���

�#!!��������������"�""����� ����������������"�� �

���������������������������"����������

���������������� ���������������

�� ����� ���������������� �

��� ���������������������� ������

��������� �����������������������

���������������� ��������������

������ ������� ���� ���������

������������� ������������� ����� �

!������������������������������������

�����������������

�����������"������� �� ������-�

��������������������������� ����

���� ������������ �������� �������

�������������� ���� ������������

���������� ������� �����������������

�����������������

��������������������������������������������������������������������������������

� �� ����� � ���� �� �� � ��� �������

���������������������

�������������������������������� ����!������!"�������!���������������������������� �����������

#�������������� ����$%�&'(��

)���������������������������������!����!��������������������

)����*�����������������������������+����"����

',� )���� ����������������--."����������!� ����/���0 �1��"���2����������%������#����������

34��#����������������$���������5��������'(.'�����67-8%�%�9#������ ����$%�&'(�)�:�

;,� %�������������������-.<������67-8%�%�9#�����!���������������������"!���� �������������.

���������������!"�����������������!�������������������������)�:�

6,� 4��������������������������������������������"��������������*����"�%��������:������

�����������!�������������������=�

��������������� ��������� �����

�����������������������

� �������������� �� ��� �!""#�

$ �� �%�""���&#�""��� ��

'�(������������'$��)�� � *����+���

>��������������� �����������������������!�����������+� ����������������.���!�������������!����

������������.����� ���

� �� ����� � ���� �� �� � ��� �������

� � � � �� �� � � ���� � ����� �� ���� ����� � � � �� �� � � ���� � ����� �� ���� ����� � � � �� �� � � ���� � ����� �� ���� ����� � � � �� �� � � ���� � ����� �� ���� ���� ����

9"��� � ���������� ����� ���������/'�'������+�"��+�������� ��"��� �����)��������������������������.

����"+�$���������������� ����������"�������������������������!���� ����"�� �����������

/'�'��? ��������������������"�����+� ��������1������������"����������"������� ����������$�

������"�������� �����������������������������������������������"���������������"��

$��"���� ������������"����������� ���������������������� ��!�������������� ������/'�'+�$����

���������"����������������������������������������� ��$��"���� ������������"����������� ��@�

�������������������������������"����������������������+�$� �����������������"���������������.

��A�� ������������� ��"����������"��������������������"���������

$�!���� ���������� �"+� ������!�����!�������������������@��������@�������������������)�������.

����"+� ������ �������������"��������������������������������������4�����"� �"� �� ������� ������

���������������� ��������������� ��� ��/'�'��

>��������+�$����@� �������������"�����������!����� ����!��$� ���������������������"�!��

��������� ��������������$� �����������������������������������"�������������������� ��������������

���"����������������!������������������"��

$��������������B���!�����������������������"���������"�������������������������������������

!������������

4����"��+�

:�!!���C���"�

����������#����������

����������������������������������"��������B������������"������������������� �������+�����������

����������������������������� �����������"����!�����������������������������"���

� �� ��!�� � ���� �� �� � ��� �������

" # � ����� �� ��$ ��� �# � �� ��� � ��� � ���" # � ����� �� ��$ ��� �# � �� ��� � ��� � ���" # � ����� �� ��$ ��� �# � �� ��� � ��� � ���" # � ����� �� ��$ ��� �# � �� ��� � ��� � ��� ����

� �� ���% �& � �� �

� �# � �� �' � (

� ��� � ��� �

? ����!���������������� ����� �!�� �������������+�������������������!������������

��������������1���������������������"������������������������������������� �������

��!�����D��������������������� �������������������"���!�����4������"���������!����

���������������*������!���������������+��������������������+��������� ����

�������������"������� ��������������������������������D��"����������������

��"��������������������������E�����:����������������������������#����� �� ������.

��������������������������������B��������������#������!���������������������

��������������������� ���+�������������������"���#��������������������������������

����������������"���$���������������������� �����������+������������������#����������.

����������������������0 ����������������!1������������ ��������������������"����

����� �������� ��������"+������������������� ����� ����� ����������� �

��������)������������������1�!�� �����������"�������� ����!�����������������

�����������

)���������������������������"��������������������������������������������������.

����������!������!��������!�����������D �������������� ��� ��������������

� ���������;�"�����������������4������������������������"�!"�#��������#������+�

9����0 �������������������������� �������������������"����!������������������

���������������!���������"����� ��"����������"����� �"���

4���� ������!���������������������2������ ������.���������������������.

���������#���!������ �������������

4������� �������������� ������ �������� ��������� �����������������������

? ����"������������ ����������������!"�:����!��� ������������!"��������

0 ������4����"�������������"������������ �����������������������������

% �� � �� )�* � �+ � � �, �� � �% �� � �� )�* � �+ � � �, �� � �% �� � �� )�* � �+ � � �, �� � �% �� � �� )�* � �+ � � �, �� � � ����

4�� ������������������������������������������������������������������.�� ��������"�����

�������!������ ����!�����!�����������������"������������ ������������#���!����4����� ����

���+� ���������������"���!�"�����B�������������������� �����������������������������������"+�

!�������� �"�� �����32�����5�!�������E����!���������������������������!�������������

)����� ��������������+����� ���� ������������������������������!���� �������������������

�����������F��������!�� ���������!��������������������!������ �����������������>���������"�����

�"�"������ ������+��� ���� ���������������!�"�����B���������������������������+���� ����������

�����"������������������������������$��������"�+� ���������� ��������� ������������+�

�������������������� ���+����"��������������������������"!��!������������������ ���������.

��� ���!���������������������������������������������������������������!������������$�!���������.

���������������������� �������������������������4�B�����!���"����� ��������������$���� �����

�����������E�+������ �����������������������? ���$��� ��� �����!��������������������������

��������������������+���!��������!��������"�������� �������������������������

� �� ��-�� � ���� �� �� � ��� �������

� * � � ����� �� �� �� ���� � � �. �* * ���, �� � � � * � � ����� �� �� �� ���� � � �. �* * ���, �� � � � * � � ����� �� �� �� ���� � � �. �* * ���, �� � � � * � � ����� �� �� �� ���� � � �. �* * ���, �� � � ����

, *��������������

���������������� �������A����"����+���� ������!��+���������G����������:.���+� �������������=�

�����������������+������������+������ ��"��� ��+� ��"�������������!��"���"����������

3$��$�� �������������������������+�$� ���+�$������>�$��� ������ ������������"�����������$�����������5�

������:.����"��� ��� ���������������+�3����������������!����!��+�$������ �����5�

:.����������"��� �+� ���������������+�"���������+�3��"����+��"����+���"��������$� ��������������"���� �����������

������������������������+����������������+��� ���+���"��������=�/� ������ ��������������=5�H3F��� ������������ �������

"��������+�!"��� �"�5,�

? �������"����������"��������������=�? ���������"����"����!�������=�/� ���� ����������������������=�0 "������

"���������������+�"���� ��!������������ ����

? �����"��������!����������!�����������������=�4�"��������+��"��������+�� ��"������ ���"��+������ ��"����

�������"����/� ���������"������������������"�������=�? ��� �������������"�����"������������������� �������=�

/���+� ����"�������������� ��+���!�!"���� ������� ����"������ ������������+���!�"� ����������������� �������� ���

��� ������5 ������"��� ���������!������+���������������� ����������������=�:������+�����+�������=�$���������� ����

:.���+��������"+���������!"���0 ��������� ���� ��� �� ���A� �������������������������=�)���"����������"=�)���"������

������=�

������������� �������+�� ����"���������������>��������������+�"����� ������������������ ��������������������

���������������:���������+�!�!"���������+�����"�������� ������+������������ ��������������"���������"���������+����"+�

���������������������"� ��������������������

F������������+��������+�������������? �� �����"��� �������!�=�)�����������+��������������+������������+��������=�$�

�����!���"����� ���������������������+� �����"�������������������+�!����+�����+�����+�������=�? �����"����������

�����"�!���"��� ������������� =�

)�����"����%������ ��������� ���"����������4�"������������+��"������������������ ��������B���������+������"���� �

�B���"� ����"��������������4�"���� ����������������+�3��������������������5������������� ���������� ��!���������

!����������� �����������������+����������"���� ���4�"�� ��������������������!�������������������"����������� ���"����

��������������F������������������

:����������������� �������+�3��������+�������������+�!������������������#�������+�$����"+����������������5�

$����"�������������F��������"��� ��������/� ������ ����"���!������=�

(������&���#��#�./#!�

0���1������� �233��

���!�����������-�2�����

�����!�� ������������!��������3�����

#��������$� ����%&��%''(�

4�������� ��� ����� �������������

��������������������5��

�������

&�������6#����������%����7��� ����

8-�93:)�2:);<::�

&-�93:)=��)323<�

������� ���������)�����*����������� ����������������� ��������� �������

���������� �+�� ������� ��,� ������� �� ������������������������

��� -�

����� ������.������/�����

��##����� ���/��##����� ���/��##����� ���/��##����� ���/����

��� ��0�� � ���� ���� � � �� �� ��� ��

������������� ������������� ������������� ������������� ����

� �� � � ������ � �� � ��� ����� � �� �� � � ������ � �� � ��� ����� � �� �� � � ������ � �� � ��� ����� � �� �� � � ������ � �� � ��� ����� � ������

������������ ���������������������������������������������������������������������

���� ������������������������������� ����!������������������

"#$%$����������&�����

'������(%")*+(),-,(������������������������

������������� ����������������������� �����

��� ��1�� � ���� ���� � � �� �� ��� ��

� � ���� ���. �� �2 ��#� � ���� ���. �� �2 ��#� � ���� ���. �� �2 ��#� � ���� ���. �� �2 ��#����

������������� ���������������� ��������������� ���� �������������������������������� �������������

����������

�� ��� �

���������������� ����� ������ ��������������������� ���������� �� �������������������������������� ���������

����������� ���� ����������������������������� �������� ���! ������������� ����������

�" � �# �������������������������� ����

� ���$ ������% & �' ! ( �! ) * ( �

�������������������

�������������� ������ �� �����

��� � �������

���� ����

����� �� �����

�� ���������

�����3�� � ���� �� �� � � �� �� �� � ��

& � � � �� � � � $ �� �& � � � �� � � � $ �� �& � � � �� � � � $ �� �& � � � �� � � � $ �� � ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !���"�#����������� !���"�#����������� !���"�#����������� !���"�#������������

$�������� !���"�����������%�$�������� !���"�����������%�$�������� !���"�����������%�$�������� !���"�����������%�����&���������'���$��������(%�����)�*�&���������'���$��������(%�����)�*�&���������'���$��������(%�����)�*�&���������'���$��������(%�����)�*�����

��� ���� ������ �� ����

� � �� �� � ���� � � � �� �

+���������������������,"��� ��-.���������'���������%�������"�+���������������������,"��� ��-.���������'���������%�������"�+���������������������,"��� ��-.���������'���������%�������"�+���������������������,"��� ��-.���������'���������%�������"�������� !���"�,"��� ������%���/��� !���"�,"��� ������%���/��� !���"�,"��� ������%���/��� !���"�,"��� ������%���/����

���� "�����0�������1���������������0������%���%�� ���������������%������ "�����0�������1���������������0������%���%�� ���������������%������ "�����0�������1���������������0������%���%�� ���������������%������ "�����0�������1���������������0������%���%�� ���������������%���������"�������2����������1���������(�1����%����� !���"�,"��� ��(����/���"�������2����������1���������(�1����%����� !���"�,"��� ��(����/���"�������2����������1���������(�1����%����� !���"�,"��� ��(����/���"�������2����������1���������(�1����%����� !���"�,"��� ��(����/����

"�������������������((����1�����%�'����������������� "�������������������((����1�����%�'����������������� "�������������������((����1�����%�'����������������� "�������������������((����1�����%�'���������������������3�$�4�33�$�4�33�$�4�33�$�4�35�53����3�$���55�53����3�$���55�53����3�$���55�53����3�$���5�6�5�6�5�6�5�6�5����

� � � � � � � � �� ����������������������� ��

��������������� ���!�"��#�$��� ���$����%��������#!�����&�������� �'"������()����!�"���&���%�*������"&�

#��+,��������#��%���"$�� ���-"%��������"���'%��.$�'"���������

/$��0'�������

1�%�0'����1��

2�%�0'����/��

��������-"%������$��&*'���,�!�"��������#��%���"$��)�''�#��"�����%�� ������'*�$"**��������3�4.5�&�'��'%��.$�

���"*������%%������&�!����������&$�)�''�#��"�����%�� �$�)�''���

������ 4 �� � ���� �� �� � � �� �� �� � ��

� � �� �� ��� � �� �� ��� � �� �� ��� � �� �� �� ����

������������

��'����������

6�����7�/2��,�1��8�

���� ���� �

�����������90��:��;���

����< 02�0'!�����������0���#'���=��0'!������

���� � ����%$��������%�&"��&���> > �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

����������� ���������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������

� � ������� �������

�� �������������������������������������� ��������� ��������� ������!����!���

"�������������#���#���$�

��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ������������������!���������������"������������������������� ������������������!���������������"������������������������� ������������������!���������������"������������������������� ������������������!���������������"�����

������ � �� � ���� �� �� � � �� �� �� � ��

� � �� � �� �� �� � �$ ��� � $ � � 5 �� � ��6 ��7 � � �� � �� �� � � �� � �� �� �� � �$ ��� � $ � � 5 �� � ��6 ��7 � � �� � �� �� � � �� � �� �� �� � �$ ��� � $ � � 5 �� � ��6 ��7 � � �� � �� �� � � �� � �� �� �� � �$ ��� � $ � � 5 �� � ��6 ��7 � � �� � �� �� ����

�������%�&"��&���> > ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ � �� � ���� �� �� � � �� �� �� � ��

� � � �# �5 �� � �� � �� $ �� 7 �� � �� � � �# �5 �� � �� � �� $ �� 7 �� � �� � � �# �5 �� � �� � �� $ �� 7 �� � �� � � �# �5 �� � �� � �� $ �� 7 �� � � ����

������ � �� � ���� �� �� � � �� �� �� � ��

8 � � $ �' � � � � � � �� �� � 8 � � $ �' � � � � � � �� �� � 8 � � $ �' � � � � � � �� �� � 8 � � $ �' � � � � � � �� �� � ����

�������������������%��"���������)"�)��������%�����������7�����%��"���������)"�)��������%�����������7�����%��"���������)"�)��������%�����������7�����%��"���������)"�)��������%�����������7����

�������������� ���� �� ����� ��� ���������������� ���������������� ������ ���� ����� ������� �������� �� �����! ���� �" ����� �! ����� ���! ���� �" ����� �! ����� ���! ���� �" ����� �! ����� ���! ���� �" ����� �! ����� ���#��������� �� ����$% � #�&% % '#�(����#�$)��*+��

��� ����"�8�����9������)��"��"�2��������(����"������)"�)���������:�;�"'������("����)%�����������������<�(��������(�"����=������/��

II�$����>��!���;((-��� �����+�$�������.�������������J�����������������3������J�������5�$�������� �������3������

J�������5�0"�������������������������C��!"�K��������$�� ��������������!��������������� ��������������II�

�, � -�� � �� �� ���� � �� � �� ��! � � �. �� ����� �, � ���� � �� ���� ��+��! � � �. � � �� �� ���� ���. �� ������+! � � �. � � �� �� ���� ���. �� ������+! � � �. � � �� �� ���� ���. �� ������+! � � �. � � �� �� ���� ���. �� ������+��/ � ����� �0 ������&& � #�&% % ' ��� �1�2% �� � #� ��-� � -�1����#�2�% *+�

������ ! �� � ���� �� �� � � �� �� �� � ��

% � �� � �' * � ���� �� �� �� �� � ��� �� ��� �� �� � �% � �� � �' * � ���� �� �� �� �� � ��� �� ��� �� �� � �% � �� � �' * � ���� �� �� �� �� � ��� �� ��� �� �� � �% � �� � �' * � ���� �� �� �� �� � ��� �� ��� �� �� � � ����

������ - �

� � 5 �� * � �8 � � $ � �� � � 5 �� * � �8 � � $ � �� � � 5 �� * � �8 � � $ � �� � � 5 �� * � �8 � � $ � �� ����

3 4 ��� �5 � -� ��

3 ���� �6 �*� � �

" �-� � �6 �� �

� � ���, � � � ��

" � ����� �, �� �� �

" � �-� ���, �� �� �

3 ��� ���, ��� �

� � �� ���� �7 ���

5 � ��� �. �� �

8 ���� 9. ���� � �������

" ��� � ���8 �� �� ��

. � � ��5 � � � � ���� �

6 � ��� �� �� � , �� ���

�� �� �� � ����

�� � �� �" ������

�� �� � �0 ��4 ���

7 ������ �������

�� � �! ��� �

: � �� ���� � �� ��

��������������������������������������������������������

� � ���� �� �� � � �� �� �� � ��

� � 5 �� * � �� 4 4 3� � 5 �� * � �� 4 4 3� � 5 �� * � �� 4 4 3� � 5 �� * � �� 4 4 3 ���� � � � � � � � � ���� % � �% � �% � �% � � ���� 9 � �9 � �9 � �9 � ����� 6 ��6 ��6 ��6 �� ���� 9 $ �9 $ �9 $ �9 $ � ���� � �� �� �� ����� �� �� �� �� ����

��

�����������������

�����

���� ���������

��������������

���� ��������

�������������

���������

������� �!������

�������"�����#�����

$������

� %�����

��&������'������

(����

)����*+,����

�����"�'�����+��

-�$$��������������

(��

�"��.��/0��

�����������������

�����%� �%�������

���$��&�����

���$���$��,���"�����

���������� �����

�� %�������������

��������

���� ���������

��������������

���� ��������

��������������

���������

���

#��1���$���"�

2���$�� ��0�

���

-� "1� ������!���

(�����

����$� �'�����

������

���

����������

���� ����

������$��&�����

���$���$��,���"�����

���������� �����

��������������������

%� �%�������

���

�(�������������

��������

���� ���������

��������������

���� ��������

��������������

���������

���������������

�������(��� �����

���

#�����$������-����

� %����

,���3����"�

��

�%��

-� "1� ������!���

(�����

���

.� 0�4�� �����

5� � �6 �� �.�� 0

����.��/07�, �

��"�

����

.� 0�4�� �����5� �

�6 �� �.�� 0����

.��/07�, ���"�

���

.� 0�4�� �����

5� � �6 �� �.�� 0

����.��/07�, �

��"�

���������������

��������

���� ���������

��������������

���� ��������

����$� �'�����

������

��������������

���������

���

*8�38 �����

���� "�9����$��

( �����

�(��

�"��.��/0������

��������'����

( %����

��� ������$��&�����

���$���$��,���"�����

���������� �����

�������������������

%� �%�������

� ��'��/�7�������

� ������ ����

�%�

���������������

��������

���� ���������

��������������

���� ��������

��

� � �"��.��/����

.���0�����.��/����

2���$�� ��0�

���� ���

� � ���� �� �� � � �� �� �� � �� ������ 0 �

�������������������������� ������������������������� ��� �� �������������������������� ��� ��������� �������������������� ��� ����