LCD TV with LED Backlight

47 VLE 983 BH

HR

HRVATSKI2­

3­ POSTAVLJANJE­I­SIGURNOST­3 Napomeneostatičnimslikama4 Servisneinformacijezaprodavače4 Mrežnosučelje4 Napomenaosadržajupakiranja4 Licenca

5­ SPAJANJE/PRIPREmA­5 Spajanjeantene(utičnicaA)5 Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija(utičnicaB)6 PovezivanjeBluRayplayeriliigrajastuk(utičnicaC)6 UmetanjeCAmodula(prorezD)6 Spajanjeanteneinapajanja6 Stavljanjebaterijaudaljinskiupravljač

7­ PREGLEd­7 Daljinskiupravljač-glavnefunkcije7 GRUNDIG„VoiceRemote“8 Navigacijapoizbornicima

9­ POSTAVKE­9 Prvopostavljanjeinamještanjetelevizijskihkanala9 Odabirjezika,zemljeinačinarada10 Namještanjezemaljskihtelevizijskihkanala(DVB-T)10 Namještanjekabelskihtelevizijskihkanala(DVB-C)

12­ RAd­S­TELEVIzOROm­12 Osnovnefunkcije12 Zoomfunkcija12 Ekonačinrada12 "Zapping"funkcija13 ElektroničkiTVvodič13 3Dfunkciju13 ŠtojeHbbTV?

14­ INSTALAcIJA­mREžE­14 Spajanjenamrežu14 Žičnamreža15 Bežičnamreža

17­ SmART­INTER@AcTIVE­TV­2.0­FUNKcIJA17 SmartInter@activeTV2.0aplikacije17 USBtipkovnicaimiš19 GRUNDIGOnlineStore

21­ mULTImEdIJSKI­POSLUžITELJ­21 Reprodukcijavideo,audioislikovnihzapisasmreže

22­ RAd­SA­USB­UREĐAJEm­22 Formatizapisa22 Preglednikdatoteka23 Osnovnefunkcijereprodkucije

24­ INFORmAcIJE­24 Podacioproizvodu24 Ostaleinformacije

SAdRžAJ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Poštovanikupci,Ovaj korisnički priručnik objašnjava najbitnije spojeve, po-stavkeifunkcijevašegnovogtelevizora.Detaljnijikorisničkipriručnikjedostupannawww.grundig.comudijelu"Downloads"(Preuzimanja).

HRVATSKI

3­HRVATSKI

POSTAVLJANJE­I­SIGURNOST­-----------------------------------------------------------------

Prilikompostavljanjatelevizoraimajtenaumusljedećestvari:7 Ovajtelevizorjenamijenjenzaprijamiprikazivanjevideo

iaudiosignala. Bilokojadrugaupotrebaizričitojezabranjena.7 Idealnaudaljenostzagledanjejepetputaveličinadijago-

nalezaslona.7 Jačinavanjskogsvjetlanazaslonuutječenakvalitetuslike.7 Ostavitedovoljnomjestaizmeđuuređajainamještajakako

biosiguralidovoljnoventilacijezauređaj.7 Televizorjenamijenjenzaupotrebuusuhimprostorijama.

Akogaupotrebljavatenaotvorenomprostoru,pobrinitesedagazaštititeodvlage,kišeipolijevanjavode.

Nikadneizlažitetelevizorvlazi.7 Na televizorne stavljajteposude (vaze i sl.) koje sadrže

tekućine da ne bi došlo do prolijevanja, a samim time iugrožavanjavašesigurnosti.

7 Postavitetelevizornačvrsturavnupovršinu.7 Nestavljajtestvaripoputnovinanatelevizoritkanineispod

televizora.7 Ne stavljajte televizorblizu izvora topline ili direktno na

sunčevosvjetlojertoutječenahlađenje.7 Skupljanje topline je opasno i skraćuje životni vijek

televizora. Izsigurnosnihrazloga,savremenanavrijemetražitemajstoradavamočistiprljavštinuiztelevizora.

7 Neotvarajtetelevizornipodkojimokolnostima.Garancijanevrijedinaštetunastalunepropisnimrukovanjem.

7 Provjeritedakabelzanapajanjeilijedinicanapajanjanisuoštećeni.

7 Koristitesamonapajanjeikabelkojisupriloženiupakiranju.7 Grmljavina je opasnost za sve uređaje. Čak i kad je

isključena, televizijamožebitioštećenaakogromudariuantenu ili kabel napajanja. Uvijek isključite napajanje izstrujezavrijemegrmljavine.

7 Koristitevlažnu,mekukrpuzačišćenjezaslona.Nekoris-titevodusasapunomilideterdžentom.

7 Čistitekućištetelevizijesamosapriloženomtkaninom.Nekoristitevodusasapunomilideterdžentom.

7 Prilikomodabiragdjepostaviti uređaj,pripazite,neke supovršineobloženeraznimvrstamalakaiplastike.Mnogiodnjihsadržekemikalijekojemoguizazvatkorozijupodnožjauređaja, ostavljajući tragove na površini namještaja kojimožebititeškoilinemogućeukloniti.

7 EkranvašeLCD/LEDtelevizijeispunjavanajvećestandardekvaliteteiprovjerenjeodneispravnihpiksela.

Usprkosvelikojibriziprilikomproizvodnje,raditehnološkihrazloganemogućejeupotpunostiodbacitimogućnostpo-javeneispravnihpiksela.

Poduvjetomdasuudopuštenimgranicama,specificiranimuDINnormi,neispravnipikselineuvažavajusekaomanadefiniranajamstvom.

7 Kakobiste izbjeglipožar,odmaknitesvijećeilibilokojidrugiotvorenipla-menpodaljeoduređaja.

7 Nemojte spajati drugu opremu dok je uređaj uključen.Takođerisključitesvuopremuprijespajanja.

7 Nemojteuključivatuređajustrujuprijenegospojitevanjskuopremuiantenu.

7 Pobrinitesedajeelektričnautičnicalakodostupna.7 Držite, što je više moguće, sljedeće uređaje podalje od

televizora :mobitele,mikrovalnepećnice idrugeuređajekojikoristevisokofrekfentneradiovalove.Televizormoženeispravnoraditiuslučajusmetnjiizazvanihradiovalovima.

7 Neizlažitebaterijeprevelikojitoplinikaoštojesunčevasvi-jetlostilivatra.

7 Nemješajetekorišteneinovebaterije.7 Prazne baterije zamjenite samo sa onima koji imaju isti

model,vrijednostiiosobine.7 Ispravno odlaganje baterija će pridonijeti prevenciji

mogućihopasnostizaokoliš i ljudskozdravljekojemogunastatizbogneprimjerenogodlaganjabaterija.

7 Upozorenjeoambalaži: Ambalažnimaterijalivašegproizvodamogusereciklirati.

Molimoprovjeritedasumaterijalizapakiranjevašegproiz-vodaodvojenoodlaganiuskladuspropisimautvrđenimodstranelokalnihvlasti,kakobiseambalažniotpaduključiouekološkiprocesrecikliranja.Oprez:7 Ako planirate postaviti zidni nosač za vaš televizor,

pročitajteuputstvazapostavljanjeilipozovitemajstora.7 Prilikomkupovinezidnognosača,pobrinitesedasusve

točke za učvršćivanje na televiziji jednake točkama nazidnomnosačutedasusveuupotrebiprilikompostav-ljanja.

Napomene­o­statičnim­slikamaGledanjestatičneslikenazaslonukrozdužerazdobljemožeuzrokovati urezivanje statične slike na pozadini zaslona.Urezana slika/e u pozadini zaslon potječe od LCD/LEDtehnologije i ne ulazi pod jamstvo. Da biste izbjegli takveslučajeveismanjiliutjecajpročitajtesavjeteispod.7 NemojtedozvolitidaistiTVkanalstojinazaslonukrozduži

period. Logotipi TV kanala mogu uzrokovati takve prob-leme.

7 Nemojtedozvolitida slikekojenisuprekocijelogzaslonstojepredugo;Akooperaterneodašiljeslikuprekocijelogzaslona,možetepromijenitiformat.

7 Jakoosvjetljenjeilikontrastmogudovestidasetakavprob-lemdogodibrže;sukladnotomepreporučujesegledanjetelevizorananajmanjimpostavkamaosvjetljenjaikontrasta.

HRVATSKI4­

Servisne­informacije­za­prodavačeOvajuređajsepridržavasljedećihEUdirektivaipropisa:2006/95/EC:Direktivaousklađivanjuzakonadržavačlanica koji seodnosenadizajnzauporabuunutarodređenih

naponskihgranica.2004/108/EZ: Direktiva o elektromagnetskoji kompatibil-nosti.2009/125/EC:Ekodizajnzahtjevizaproizvodekojikoristeenergiju;Provedbenauredba(EZ)br642/2009:EcodesignzahtjevizaTelevizije;Provedbenauredba(EZ-a)br278/2009:Ecodesingnzahtjevizapraznihodpotrošnjeelektričneenergijeiprosječneaktivneučinkovitostivanjskihizvoranapajanja.(zamodeleSAAC/DCsavanjskimadapterom.2010/30/EU:Direktivaoindikacijipooznačavanjuistandardneinformacijeoproizvodunapotrošnjuenergijeidrugihresursaodstraneenergetskihproizvoda;Uredba(EC)No1062/2010energetskooznačavanjetele-vizora.2011/65/EU: zabrana korištenja određenih opasnih sup-stanciuelektričnimielektroničkimuređajima.

mrežno­sučeljeOvajuređajjenamijenjenzaspajanjenaADSLmrežu.

Napomena­o­sadržaju­pakiranjaSadržajpakiranjavašeguređajajereciklabilan.Molimovaspobrinitesedajesadržajpakiranjavašeguređajaodloženodvojeno,sukladnozakonimapropisanimodstranelokalnihvlasti,kakobisadržajpakiranjabiouključenuprocesrecikli-ranja.

zaštita­okolišaOvaj proizvod je izrađen od viso-kokvalitetnihdijelovaimaterijalakojisemogu ponovno iskoristiti i reciklirati.Stoga,molimnebacajteovajuređajuobičankućniotpadnakrajunjegovog

životnogvijeka,većgaodnesiteusakupljališteelektroničkogotpada.Oznakanaproizvodu,nauputama inapakiranjuproizvodaoznačavareciklabilnost.Konzultirajtesesalokal-nim organima vlasti koji će vas uputiti prema najbližemodlagalištuelektroničkogotpada.Doprinesitezaštitiokolišarecikliranjem.

POSTAVLJANJE­I­SIGURNOST­-----------------------------------------------------------------

LicencaPodlicencomSRSLabs,Inc.StudioSoundHD,SRSi simbolsuzaštićeniznakoviSRSLabs,Inc.

CertifikatDivXCertified®zareproduk-cijuDivX® iDivX Plus™HD (H.264/MKV)videado1080pHDuključujući

premiumsadržaj.ODIVXVIDEU:DivX®jedigitalnivideoformatkojijestvorilatvrtkaDivX,Inc.OvojeuređajsaslužbenimcertifikatomDivXCertified® koji reproducira DivX video. Posjetite divx.comzavišeinformacijaosoftverskihalatazaprebacivanjevašihdatotekauDivXvideo.ODIVXVIDEU-NA-ZAHTJEV:OvajuređajscertifikatomDivXCertified® mora biti registriran da bi reproducirao DivvXvideo-na-zahtjev(VOD)filmove.Dabistedobiliregistracijskikod,pronađitedioDivXVODna izbornikupostavki vašegUSBuređaja.Iditenavod.divx.comzavišeinformacijaotomekakoizvršitiregistraciju.

“Dolby”i dupli-D znak su zaštićeni znakovi tvrtke DolbyLaboratories. Proizvedeno pod licencom tvrtke DolbyLaboratories.

Izjavaosukladnostinalazisenawww.grundig-intermedia.hr

5­HRVATSKI

SPAJANJE/PRIPREmA­--------------------------------------------------------------------------------------------

Spajanje­antene­(utičnica­A)1a Za prijam zemaljskih digitalnih prijenosa (DVB-T) spo-

jitekabelnakrovnu ili sobnuantenu (pasivna iliaktivnasobnaantena sa svojimnapajanjem)nautičnicuantene»ANT­IN«natelevizoru;

ili

1b Zaprijamdigitalnihkabelskihkanala(DVB-C)spojiteka-belzakrovnuantenunautičnicuantene»ANT­IN«natelevizoru;

ili

1c­ ZaprijamanalognihTVkanala,spojitekabelzakrovnuantenunautičnicuantene»ANT­IN«natelevizoru.

Napomena:7 Kod spajanja sobne antene, možda ćete morati ispro-

bavatirazličitepoložajedoknedobijetenajboljiprijem.

Spajanje­vanjskog­podatkovnog­medija­(utičnica­B)1 Spojite »USB2­ (Hdd)« priključak na televizoru s

odgovarajućimpriključkompodatkovnogmedija(vanjskitvrdidisk)pomoćuUSBkabela;

ili

Umetnite USB utikač USB memorijskog diska u »USB2­(Hdd)«priključaknatelevizoru.

Napomene:7 »USB1« priključak na televizoru daje napajanje od

najviše500mAuskladusaUSBspecifikacijama.Vanjskitvrdidiskovizakoje jepotrebnovišeenergijesestogamoguspajatisamona»USB2­(Hdd)«natelevizoru.

7 Vanjski podatkovni mediji se ne smiju isključivati stelevizoradoksepristupadatotekamanapodatkovnommediju.

7 Također možete priključiti USB tipkovnicu s mišem zakorištenjeWebBrowsernapriključke»USB1«ili»USB2­(Hdd)«.

7 Ako ćete potrošiti nekoliko USB uređaja, molimo vas dakoristiteaktivnuUSBhub.SpojiteUSBhubsamonastrujnu»USB2­(Hdd)«.

C DBA

HRVATSKI6­

Povezivanje­BluRay­player­ili­igra­jas-tuk­(utičnica­c)1 Spojite »HdmI1«, »HdmI2«, »HdmI3« ili »HdmI4«

priključak na televizor i odgovarajući HDMI priključaknavanjskomuređajupomoćustandardnogHDMIkabela(digitalnivideoizvučnisignal).

Umetanje­cA­modula­(prorez­d)Napomena:7 IsključiteuređajprijestavljanjaCAmodulau»cI«utor.

1 UmetniteodgovarajućupametnukarticuuCImodul.

2 UmetniteCImodulspametnomkarticomu»cI«utornatelevizoru.

Napomena:7 U podizborniku »CA Modul« možete vidjeti koji je CA

modulumetnutuCIutor.7 Ako stavljate CA modul u CIutor televizora prvi put,

morat ćete malo pričekati dok CAmodul ne budeotkriven.

Spajanje­antene­i­napajanja1 Uključitestrujnikabeluzidnuutičnicu.

Napomena:7 Ne uključujte kabel napajanja uređaja dok ne spojite

vanjskuopremuantene.7 Spajajte televizor na odgovarajuću uzemljenu

sigurnosnuutičnicu samopomoćudostavljenogkabelanapajanja.

7 Ne koristite utikač adaptera ili produžni kabel koji nezadovoljavaprimjenjivesigurnosnestandarde.Nemojteneovlaštenodiratikabelnapajanja.

SPAJANJE/PRIPREmA­--------------------------------------------------------------------------------------------

Stavljanje­baterija­u­daljinski­upravljač1 Otvoritepretinaczabaterijeuklanjanjempoklopca.

2 Umetnitebaterije(2x1.5VmikronaprimjerR03iliAAA).Pazitenapolaritetoznačennadnupretincazabaterije.

3 Zatvoritepretinaczabaterije.Napomena:­7 Ako televizor više ne reagira pravilno na naredbe

daljinskogupravljača,moždasubaterijeprazne.Uvijekizvaditerabljenebaterije.

7 Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornostuzrokovanubaterijamakojecure.

Napomena­o­zaštiti­okoliša:7 Ovaj znak na punjivim baterijama/baterijama ili na

pakiranju označava se punjiva baterija/baterija nesmije odlagati s redovitim komunalnim otpadom. Zaodređenepunjivebaterije/baterije,ovajznakmožebitizamijenjen kemijskim simbolom. Znakovi za živu (Hg)iliolovo(Pb)sunavedeniakopunjivebaterije/baterijesadrževišeod0.0005%živeilivišeod0.004%olova.

Punjivebaterije/baterije,uključujućionekojenesadržeteškemetale,senesmijuodlagatisotpadomizkućanstva.

Uvijekodlažitekorištenebaterijeuskladuslokalnimzakonimaozaštitiokoliša.Raspitajteseoprimjenjivimzakonima o odlaganju tamo gdježivite.

7­HRVATSKI

PREGLEd­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

daljinski­upravljač­-­glavne­funkcije

Paljenje,gašenje(Stanjemirovanja).

OtvaraizbornikzaAVkanaleiUSBulaz.Odaberitekoristeći»V«,»<«,»>«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Potpunostišavanje.

­Zappingfunction;prebacujeunatragjedankorakuizborniku.

Otvaraglavniizbornik.

OtvaraizbornikTOOLS(alata).Otvara/zatvarakontrolniizbornikprilikomreprodukcijezapisauDLNAizborniku.

PrebacujeizmeđuteletekstaiTVnačinarada.

OtvaraelektroničkiTVvodič.

Uključivanje(izstanjamirovanja).Odabirkanala-ukoracima

Podešavaglasnoću.

Navigacija­kroz­izbornike

­Pomičekursorgore-doljeuizborniku.

­Pomičekursorlijevo-desnouiz-borniku.

­Aktiviraraznefunkcijeispremafunk-cije/postavke.

Prikazujeinformacije.

OtvaraizatvaraQuickAppsizbornik.

Otvarapopiskanala.

Otvara3Dizbornik.

Uključivanjeizstanjamirovanja;direktanodabirkanala.

Odabirpopisakanala(»All«,»FAV1«do»FAV4«).

GRUNdIG­„Voice­Remote“Kaoalternativazapriloženidaljinskiupravljačmožeteuprav-ljatitelevizoromipomoćunovogGRUNDIG„VoiceRemote“(glasovno).Vaštelevizorjeupravljanpomoćujednostavnihglasovnihna-redbiiligestikulacijom(Gyrofunkcija).Dodatne informacije o GRUNDIG „Voice Remote“ sudostupnekodvašegovlaštenogdistributera.

HRVATSKI8­

PREGLEd­­­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Navigacija­po­izbornicimaGlavniizbornikipodizbornicinavašemtelevizoruvamomo-gućavajuodabirmnogihfunkcijaiizvršavanjesvihpotrebnihpostavki.Pristupateglavnomizbornikupomoću»i« ibiratepodizbor-nikepomoću»V«ili»Λ«.Dabisteuključilipotrebnipodiz-bornik,odaberite»OK«.

Odaberitepostavkepomoću»<«ili»>«.Zavraćanjenaprethodnurazinuizbornika,pritisnite»<«isakrijteizbornik,pritisniteponovno»i«.

Na­primjer,­postavljanje­osvjetljenja1 Prikažiteizbornikpomoću»mENU«. –Pojavljujeseglavniizbornik.

POSTAVKE SLIKE

Pritisnite U redu za ulaz

2 Odaberiteželjenustavkuizbornika(npr."POSTAVKESLIKE")pomoću»V«ili»Λ«.

–Prikazujeseredakzastavkuizbornika.

3 Prikažitepotrebniizbornikpomoću»OK«. –Pojavljujeseizbornik(npr.»POSTAVKESLIKE«).

Režim slike Korisnik

Fényerő 50

Oštrina 75

Színhőmérséklet

Smanjenje smetnji

Sred

Isključeno

Kontrast 100

Boja 65

Mpeg NR. Isključeno

KrajNazad

POSTAVKE SLIKE

Napredno pretraživanje

20.09.201015:46

4 Odaberitepotrebnipodizbornik(npr.»Osvjetljenje«)pomoću»V«ili»Λ«iuključitepomoću»OK«.

IzlazNazad VRati

POSTAVKE SLIKE Prikaz slike

IzvornikPrirodno

PodešenoKorisnik

5 Uključitepostavkupomoću»<«ili»>«.6 Vratitesenapodizbornikpomoću»<«; ili Isključiteizbornikpomoću»mENU«.

9­HRVATSKI

POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prvo­postavljanje­i­namještanje­tele-vizijskih­kanalaTelevizorjeopremljensaautomatskompretragomkanalakojazemaljske(DVB-T),kabelske(DVB-C)ianalognekanale.

Započnite pretragu i televizijski kanali će biti spremljeni urazličite kategorije programa. Možete sortirati kanale urazličiteprogramskekategorije.

Razne­postavkeOvisnoopriključenojanteni,možeteodabratikojikanalćetelevizorpretraživati.7 dVB-T­–Namještadigitalnezemaljsketelevizijskekanale,

višenastr.9.7 dVB-c­–Namještadigitalnekabelsketelevizijskekanale,

višenastr.9.7 Traži analogne televizijske kanale u poglavlju “Posebne

funkcije”,počevšinastranici"DetaljniPriručnika".7 Daljnje postavke za digitalne televizijske kanale nakon

prvog pokretanja se također mogu pronaći naći ćete u"DetaljniPriručnika"Napomena:­

7 Odaberitejezikizemljutenastavitečitatisljedećepoglavlje.

Odabir­jezika,­zemlje­i­načina­rada1 Upalite televizor izstanjamirovanjasa»8«,»1…0« ili

»P+«ili»P-«. – Za vrijeme prvog postavljanja, izbornik »Installation

Guide«bitićeprikazan.Pomoć:­7 Ako ovaj izbornik nije prikazan, vratite televizor na

zadanepostavke(vidi"DetaljniPriručnik).

2­ Odaberite jezik izbornika sa»<«,»>«,»V« ili »Λ« ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3­ Odaberitenačinradasa»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Postavkeu»HomeMode«funkcijipomažuuočuvanjuenergije.

– Alternativno, »Shop Mode« funkcija može biti odab-ranakojuprodavačmožeupotrijebitizademonstracijumogućnostiuređaja.

Napomena:7 Završite»Trgovine«takodavratitetelevizornazadane

postavke(vidi"DetaljniPriručnik).

4­ Odaberitezemljuukojojsetelevizorkoristisa»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–»SourceSetup«izbornikpojavljujesekadajeoznačena»ConnectionType«linija.

Napomena:7 Opis kako namjestiti televizijske kanale po izboru,

možetenaćiusljedećimpoglavljima.

HRVATSKI10­

Namještanje­zemaljskih­televizijskih­kanala­(dVB-T)1 U»SourceSetup« izborniku, u »ConnectionType« liniji,

odaberiteopciju»Air«sa»<«ili»>«.

2 Odaberiteliniju»ScanType«sa»V«ili»Λ«. Koristite»<«ili»>«dabistenamjestiliželjenuopcijupre-

trage: –»DTV«,pretragadigitalnihtelevizijskihkanala; –»ATV«,pretragaanalognihtelevizijskihkanala; –»ATV & DTV«, pretraga analognih i digitalnih tele-

vizijskihkanala;Oprez:7 Opcijanapajanjazaantenu(5V )možebitiuključena

samo ako je antena aktivna sobna antena sapojačivačem signala i ako nije priključena na vlastitonapajanje.Usuprotnommožeteizazvatikratkispojine-popravljivuštetuvašojanteni.

3 Odaberite liniju »Active Antenna Power« sa »V« ili»Λ«.

Uključitenapajanjezaantenusa»<«ili»>«(»On«).

4 Započnitepretragusa»«(zeleno). –Izbornik»SearchResults«seprikazujeizapočinjepre-

tragatelevizijskihkanala. –Ovisno o broju primljenih TV kanala, pretraga može

potrajatiinekolikominuta. –Pretragajezavršenačimseprikaže»PROGRAMTABLE«.

Napomena:7 Možeteprekinutipretragupritiskomna»mENU«.

5 Pritisnite»mENU«dabistezavršilipostavljanje.

Namještanje­kabelskih­televizijskih­kanala­(dVB-c)1 U»SourceSetup«izborniku,u»ConnectionType«liniji,oda-

beriteopciju»Cable«sa»<«ili»>«.

2 Odaberiteliniju»ScanType«sa»V«ili»Λ«. Koristite»<«ili»>«dabistenamjestiliželjenuopcijupretrage: –»DTV«,pretragadigitalnihtelevizijskihkanala; –»ATV«,pretragaanalognihtelevizijskihkanala; –»ATV&DTV«,pretragaanalognihidigitalnihtelevizijskih

kanala;

3 Odaberite liniju »Cabel Scan Type« sa»V« ili »Λ«.Odaberite željenu opciju (»Quick« ili »Full«) sa »<« ili»>«.

–Opcija pretrage »Quick« namješta kanale prema in-formacijama dobivenim od vašeg kabelskog davateljausluge.Informacijesenalazeuodašiljanomsignalu.

–Opcijapretrage»Full«pretražuje sve frekvencije. Pre-traga može potrajati dugo vremena s ovom opcijom.Ovaopcija jepreporučenaakovaškabelskidavateljusluganepodržava»Quick«načinpretrage.

Napomena:7 Možeteubrzatipretragu.Dabistezaučinilipotrebnesu

vam informacijeo frekvenciji imrežni ID.Ovepodatkeobično možete dobiti od vašeg kabelskog davateljauslugeilinaforumimanainternetu.

4 Započnitepretragusa»«(zeleno). –Izbornik»SearchResults«seprikazujeizapočinjepre-

tragatelevizijskihkanala. –Ovisno o broju primljenih TV kanala, pretraga može

potrajatiinekolikominuta. –Pretragajezavršenačimseprikaže»PROGRAMTABLE«.

Napomena:7 Možeteprekinutipretragupritiskomna»mENU«.

5 Pritisnite»mENU«dabistezavršilipostavljanje.

POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11­HRVATSKI

POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Odabir­popisa­kanala1 Otvoriteizborniksa»mENU«.

2 Odaberite»SOURCESETUP«izborniksa»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Izbornik»SOURCESETUP«seprikazuje.

3 Odaberiteliniju»ProgrameTable«sa»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.–Izbornik»PROGRAMTABLE«seprikazuje.

1 Das Erste HDDTV

6 EinsPlusDTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDF HDDTV

7 arteDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 arte HDDTV

8 PhoenixDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 Test-RDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 EinsfestivalDTV

10 ANIXE HD DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste HD

INSTALLATION

PROGRAM TABLE

Edit Add To Fav.Network Sort

ExitBack

Network ALL

Odaberite Favorite

Service ALL

ASTRA 19.2°

Važno:7 Popisprogramaifavoritaspremjuseposebnoovisnoo

izvoruprograma(kabel,antena).7 Prilikom otvaranja popisa programa pojavljuje se

pripadajućalistakanalazaodabraniizborsignala.Napomena:7 Akoseupopisuprogramapojavioznaka dodana

krajimenakanala,trebavamCImoduliSmartCardzagledanjetihprograma.

7 AsthereceiveddatachannelsarenotdisplayedUpro-gramtable,numberchannelsdisplayedUprogramtablemaybelessthan6000.

Brisanje­kanala­iz­popisa­programa1 U»PROGRAMTABLE«izborniku,odaberiteEditnačinpri-

tiskomna»«(crveno).2 Odaberite televizijski kanal koji želite obrisati sa »V«,

»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»«(žuto)zaobrisati.Napomena:7 Možeteobrisatisvekanalesa»«(plavo).

3 Potvrditeprocesbrisanjasa»«(zeleno); ili prekiniteprocesbrisanjasa»«(crveno);4 Izađiteizpopisaprogramasa»mENU«.

Promjena­redosljeda­programa­u­popisu­programa(samodigitalnitelevizijskikanalioddavateljakabelskeusluge)

1 U»PROGRAMTABLE«izborniku,odaberiteEditnačinpri-tiskomna»«(crveno).

2­ Odaberitekanalkojiželitepremjestitisa»V«,»Λ«,»<«ili»>«ioznačitesa»«(crveno).

3 Premjestitekanalnanovupozicijusa»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7 Ponovitekorake2i3akoželitepromijenitidrugekanale.

4 Izađiteizpopisaprogramasa»mENU«.

Sortiranje­kanala­u­popis­programa(samodigitalnitelevizijskikanalioddavateljakabelskeusluge)

Možete sortirati redosljed kanala u popisu programa porazličitimkriterijima.1 U»PROGRAMTABLE«izborniku,odaberiteSortnačinpri-

tiskomna»«(plavo).2­ Sortirajte digitalne televizijske kanale od kabelskog da-

vateljauslugesa»«(plavo).3 Izađiteizpopisaprogramasa»mENU«.

Stvaranje­popisa­favoritaMožetespremitivašeomiljenekanaleučetirirazličitapopisafavorita(FAV1doFAV4).

Napomena:7 Popis favorita mora biti napravljen odvojeno za svaki

ulazniizvor(kabel,antena).7 Možeteodabratipopisfavoritapritiskomna»FAV«.

1 U »PROGRAMTABLE« izborniku,prebacite napregledpopisasa»«(žuto).

2 Odaberiteželjenikanalsa»V«ili»Λ«.3 Postavitekanalupopisfavorita1do4sa»<«ili»>«i

pritisnite»OK«zapotvrdu. –Pozicijaupopisufavoritajeoznačenasa»✔«. –Možeteunijetiistikanaluvišepopisafavorita. – Svakipopisfavoritamožesadržavatido250kanala.

Napomena:7 Kanalimogubitiobrisanisapopisafavorita.Odaberite

kanal koji želite obrisati sa »V«, »Λ«, »<« ili »>« ipritisnite»OK«zabrisanje.

7 Prilikombrisanjaprogramasapopisafavoritaredosljedupopisućeseobnoviti.

4 Izađiteizpopisaprogramasa»mENU«.

Sortiranje­kanala­u­popisu­favoritaMožetepromijenitiredosljedprogramaupopisufavorita.1 U»PROGRAMTABLE«izborniku,odaberitepopisfavori-

ta»1«do»4«.2­ Odaberite kanal koji želite premjestiti i označite ga sa

»V«,»Λ«,»<«ili»>«ioznačitesa»«(crveno).3 Premjestitekanalnanovupozicijusa»V«,»Λ«,»<«ili

»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.Napomena:7 Ponovitekorake2i3akoželitepromijenitidrugekanale

upopisufavorita.7 Ponovitekorake1do3akoželitepromijenitikanaleu

različitimpopisimafavorita.4Izađiteiztrenutnogpopisafavoritasa»«(plavo).

–Prikazatćesecijelipopisprograma.5 Izađiteizpopisaprogramasa»mENU«.

HRVATSKI12­

RAd­S­TELEVIzOROm­-----------------------------------------------------------------------------------------------

Osnovne­funkcije

Uključivanje­i­isključivanje1 Isključitetelevizorustanjemirovanjasa»ON­•­OFF«.

2 Pritisnite»8«, »1…0« ili »P+« ili »P-«dabisteuključilitelevizorizstanjamirovanja.

3 Pritisnite»8«dabisteisključilitelevizorustanjumirovan-ja.

4 Isključitetelevizorustanjemirovanjasa»ON­•­OFF«..

Odabir­kanala1 Pritisnite»1…0«zadirektanodabir.

2 Odaberitekanalekorakpokoraksa»P+«ili»P-«.

3­ Otvorite popis kanala sa »OK«, odaberiteželjeni televizijski kanal sa »V«, »Λ«,»<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu.Izađiteizpopisakanalasa»mENU«.

Napomena:7 Prebacivanjenaradiokanale,odaberite"ChannelList"

sa »OK« i pritisnite »« (plavo). Pojavljuje se listaradioprograma.Odaberiteradioprogramesa»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Pritisnite»«(plavo)dabistesevratilinapopistele-vizijskihkanala.

Oabir­kanala­sa­popisaMožeteodabrati kanale sa različitihpopisa (primjerice svikanali,FAV1doFAV4).

1 Pritisnite »FAV« da biste otvorili pregled popisa pro-grama.

–Pregledjeprikazan.

2 Odaberitepopiskanalasa»Λ«ili»V«iotvoritegasa»OK«.

3 Odaberitetelevizijskikanalsa»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Pritisnite»mENU«zaizlazizpopisakanala.

Odabir­izvora­AV­kanala1 Otvorite»SelectSource«izborniksa» «.

2 OdaberiteAVizborsa»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Pritisnite»1…0«dabistesevratilinatragna televizijskiprogram.

Podešavanje­glasnoće1 Podesiteglasnoćusa»+­o­–«.

Uključivanje­i­isključivanje­zvuka1 Pritisnite »p« da biste potpuno utišali zvuk ili ga

ponovnouključili.

Prikazivanje­informacija1­ Prikazinformacije,pritisnite»?«višeputa. –Prikazautomatskiprestajenakonkratkogvremena.

zamrzavanje­slikeAko želite gledati određenu scenu dulje vremena, možetezamrznutislikutrenutnogprograma.1 Uključitefunkcijuzamrzavanjaslikesa»$«.2 Isključitefunkcijuzamrzavanjaslikesa»$«.

Postavke­slike1 OtvoriteTools(alati)izborniksa»TOOLS«.

2 Odaberiteizbornik»PictureMode«sa»V«ili»Λ«.3­ Odaberitepostavkeslikepritiskomna»<«ili»>«.

Napomena:7 Postavka slike »Game« može jedino biti odabrana u

»HDMI«,»Component«i»PC«načinimarada.

Audio­postavke1 OtvoriteTools(alati)izborniksa»TOOLS«.

2 Odaberiteizbornik»SoundPreset«sa»V«ili»Λ«.3­ Odaberiteaudiopostavkepritiskomna»<«ili»>«.

Napomena:7 »User« opcija je uključena kada »Sound mode« post-

avkajeodabranakao»Normalili»Spatial«.

zoom­funkcijaOvafunkcijavamdozvoljavadapovećateslikupoželji.

1 OtvoriteToolsizborniksa»TOOLS«.

2 Odaberiteizbornik»Zoom«sa»V«ili»Λ«.

3­ Pritisnite­»OK«višeputadabistepovećaliprikazu3ko-raka.

Napomena:7 Zoomznačajkanijedostupnau3Dnačinurada.

Eko­način­radaOvafunkcijavamdozvoljavadasmanjitepotrošnjuenergije.

1 OtvoriteToolsizborniksa»TOOLS«.

2 Odaberiteizbornik»EcoTV«sa»V«ili»Λ«.3­ UključiteEkonačinradasa»<«ili»>«.4 IsključiteEkonačinradasa»<«ili»>«.

"zapping"­funkcijaOvafuncijapamtikanalkojitrenutnogledatedokprebacujetenadrugekanale.(zapping).1 Pritisnite»1…0«ili»P+«,»P–«dabisteodabralikanal

kojiželitedabudespremljenuzappingmemorijuipritis-nite»<«zapotvrdu.

2 Pritisnite»1…0«ili»Λ«,»V«dabisteprebacilinadrugitelevizijskikanal.

3 Pritisnite»<«dabisteprebaciliizmeđuspremljenogtele-vizijskogkanalaizadnjeggledanogkanala.

4­ Završitefunkcijusa»mENU«.

13­HRVATSKI

Elektronički­TV­vodičElektroničkiTVvodičvamprikazujepregledsadržajasvihpro-gramakojićebitiprikazaniunarednihtjedandana(samozadigitalnekanale).1 Pritisnite»GUIdE«dabisteprikazaliinformacijeokanalu.

Napomena:7 SvikanalinemajudetaljanelektroničkiTVvodič.7 Mnogi davatelji usluge odašilju trenutni sadržaj ali ne

dajudetaljanopis.7 Neki davatelji usluga uopće ne daju informacije o

sadržajukanala.2 Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabralitelevizijskikanal. –DanašnjisadržajnaodabranomTVkanalujeprikazan.3 PrebacitenainformacijeotrenutnomsadržajuTVkanala

sa»>«.Napomena:7Možeteotvoritiizatvoritidetaljneinformacijeosadžaju

sa»?«.7Možetedodatisadržajodabranogprogramaumemo-

rijupritiskomna»OK«.4 Pritisnite»V«dabisteodabraliinformacijuosljedećem

sadržajuipritisnite»Λ«dabistesevratilinainformacijuotrenutnomsadržaju.

5 Odaberite sadržaj zanarednedane sa»« (zeleno), ivratitesenatragnatrenutnidansa»«(crveno).

6 Vratitesenatragnaodabirkanalasa»<«.Napomena:7 Sortirajtepotipuprogramasa»«(plavo),odaberite

tipkanalasa»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.Programikojiodgovarajuodabranomtipusuprikazani.

7­ ZatvoriteelektroničkiTVvodičsa»mENU«.

3d­funkciju7Možetenaćiopisza3Dfunkcijeu"DetaljnogPriručnika"

RAd­S­TELEVIzOROm­-----------------------------------------------------------------------------------------------

Što­je­HbbTV?Jednostavno rečeno,HbbTVprikazuje teletekstnovegener-acijesamodernimdizajnom,videoiaudiozapisimaiupot-punostijeinteraktivan.

DabistekoristiliHbbTV,tlevizijamorabitipriključenanain-ternet.

TheHBBTVUslugajedostupnasamounekimzemljama.

AusblendenHilfe Programm Mediathek VideotextStartleiste 0 1

Neueste Clips

nachtmagazin

aus:Nachtmagazin

Sendungen A - Z ?Sendung verpasst

Impressum 4 Alle Mediatheken 3Das Erste Mediathek l 15:11 Uhr 08.08.2012

5 / 5 A Heute 08.08.2012ABC 5

Alina Tagesschau 01:43

ARD-Ratgeber: Geld

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr Tagesschau 14:00

ARD-Ratgeber: Heim + Garten

ARD-Ratgeber: Reise

ARD-Mittagsmagazin Tagesschau 04:47

ARD-Ratgeber: Gesundheit

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen Tagesschau 14:10

ARD-Ratgeber: Recht

ARD-Sondersendung

08.08.12.min 18

Rad­sa­HbbTV-omKadaprebacitenaTVkanačkojipodržavaHbbTV,prikazanajeinformacijadajeHbbTVdostupan.

1 UključiteHbbTVsa»«(crveno). –Prikazane su infomacije o HbbTV-u i informacije o

potrebnimgumbimazanavigaciju.Napomena:7 Raspontematskihpodručjaiizborupojedinihtematskih

područjaovisiopojedinomkanalu.

7 Gumbi»1«do»0«Služezadodatnefunkcije.2­ Odaberite željeno tematsko područje »« (zeleno),

»«(žuto)ili»«(plavo).

3­ U odabranom području, odaberite željenu opciju sa»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrditesa»OK«.

4­ UključiteHbbTVsa»«(crveno).Napomena:7 AkonavigacijauHbbTVnalinuneradi,možeteisključiti

tufunkciju.Odaberiteu»TOOLS«izbornikuopciju»ExitHBBTV«ipritisnite»OK«zapotvrdu

dodatne­funkcije­za­video­isječke1­ Počmiterepodukcijusa»8«.

2­ Pauzirajtereprodukcijusa»!«.

3­ Nastavitereprodukcijusa»8«.

4­ Premotajtesa»3«ilioditenaprijedsa»4«.

5­ Zaustavitereprodukcijusa»7«.

HRVATSKI14­

INSTALAcIJA­mREžE­--------------------------------------------------------------------------------------------------

Dabistekoristili funkcije"GRUNDIGAppLICATIONstore" i"OperationwithDigitalMediaServer",moratespojititelevizornavašukućnumrežusapristupomnainternetteseprijaviti.Kadasteprijavili televizornavašukućnumrežumožeteup-ravljatitelevizoromipomoćuAppleiPhone-aiAndroidpamet-nogtelefona.Dostupneopcijeoviseofunkcijamaponuđenimod televizora.Dabistezauključilimorate skinutibesplatnuaplikaciju»GRUNDIGTVRemote«saAppleAppStore-a iliGoogle Play (Android Market-a) i instalirati na vaš AppleiPhone/Pametnitelefon.

Spajanje­na­mrežuMožeteuspostavitižičnuilibežičnuvezuizmeđutelevizoraivašekućnemreže.Ako se želite spojiti na mrežu žično, započnite spajanjepomoćuuputanaovojstranici.Akoseželitespojitinamrežubežično,pročitajteupute"Spa-janjenabežičnumrežu"nastr.15.

­žična­mreža

žično­spajanje­na­mrežu1 Spojitevašruterilimodemna»LAN«prključaksaCat5

kabelom.

Napomena:7 Kabelzaspajanjenijepriložen.

Postavke­žične­mrežePostojedvijeopciježičnogmrežnogspajanja.A Automatskospajanje, svipodacikojiseodnosenapostavkespajanja(»IPAd-

dress«,»Netmask«,»Gateway«i»DNS«)sudobiveniodmodemailiruteraautomatski.

B Ručnospajanje svepodatkeopostavkamapovezivanjamorasekonfig-

uriratiručno.Možetenaćiopisu"DetaljnogPriručnika".

Automatsko­spajanjeVećina kućnih mreža su dinamičke. Ako imate dinamičkumrežu, morate koristiti DSL modem ili ruter koji podržavaDHCP.MrežniuređajikojipodržavajuDHCPćesvepostavkepost-avitiautomatski,takodanemorateništaunositisami.1 Otvoriteizborniksa»mENU«.2 Odaberiteizbornik»INTER@CTIVETV«sa»V«ili»Λ«i

pritisnite»OK«zapotvrdu. –»INTER@CTIVETV«izbornikjeprikazan.

Inter@ctive Applications

Connection Type CABLE

DNS

Netmask

Gateway

MAC address

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

E1:DF:BF:92:00:11

IP Address 10.134.151.15

EXIT

BACK

INTER@CTIVE TV

NETWORK SETTINGS

08.08.201215:42

Connect

Connection test

OK

Network Settings AUTO

3 Odaberite liniju »Connection Type« sa »V« ili »Λ« iodaberite»Wired«sa»<«,»>«.

4 Odaberite »Network Configuration« sa »V« ili »Λ« iodaberite»Auto«sa»<«,»>«.

5 Odaberite»Connect«sa»«(crveno)dabisteuspostavilivezu.

–»Connecting...Pleasewait«porukaćebitiprikazana.6 Pritisnite»«(zeleno)kakobistebili sigurnida jeveza

uspostavljenakoristećitrenutnepostavke. –»Testing ... Please wait« i ako je veza uspostavljena

»ConnectionToGateway:Success«,»InternetConnec-tion:Success«ćebitiprikazano.

7 Pritisnite»mENU«dabistezavršilipostavke.Napomena:7 Ako nemate dinamičku mrežu, slijedite uputstva u po-

glavlju"Ručnospajanje".

15­HRVATSKI

INSTALAcIJA­mREžE­--------------------------------------------------------------------------------------------------

­Bežična­mreža

1 SpojiteGrundigWiFiUSBpriključakna»USB1«ili»USB2­(Hdd)«priključaknavašemtelevizorudabistespojilitelevizornabežičnumrežu.

Napomena:7 GrundigWiFiUSBdongle sene isporučuje sproizvo-

dom,aliprodajesezasebno.Molimoobratiteseproda-vateljuodkojegstekupilitelevizordobitivišeinformacijaokupnji(podbrojem:ZDV000/ZDH000).

Napomena:7 Bežični LAN adapter podržava IEEE 802.11B/G i N

protokole.PreporučamovamdakoristiteIEEE802.11Nprotokolda

bistedobilinajboljuizvedbuuHDvideoreprodukciji.7 AkokoristitemodemiliruterkojipodržavaIEEE802.11B/G,

reprodukcijavideosadržajamožebitislabauusporedbisamodemomiliruteromkojipodržavajuIEEE802.11Nsobzi-romdapropusnostpodatakaIEEE802.11B/Gprotokolajesporija.

7 Obratitepozornostnazadabrzinaikvalitetavideore-produkcijeDLNAiSmartInter@ctiveTV2.0aplikacijanabežičnimkućnimmrežama.ovisiokoličinikorisnikamrežekaoštojezaslučajkodsvihbežičnihmreža.

7 Preporučljivo je isključitisvemrežneuređajekojinisuuupotrebikakobistesmanjilimrežnipromet.

7 Postavljanje bežičnog modema ili rutera na povišenulokacijućepojačatijačinubežičnogsignala.

7 Jačinabežičnogsignalaovisiovrstimodemailiruteratenjihovojudaljenostiodtelevizora.

7 ModemilirutermorajuodašiljatisvojSSIDdabistemo-gli uspostaviti bežično spajanje. Televizor se ne možespojitinamrežubezSSID-a.

Postavke­bežične­mrežePostojedvijeopciježičnogmrežnogspajanja.A Automatskospajanje, svipodacikojiseodnosenapostavkespajanja(»IPAd-

dress«,»Netmask«,»Gateway«i»DNS«)sudobiveniodmodemailiruteraautomatski.

B Ručnospajanje svepodatkeopostavkamapovezivanjamorasekonfig-

uriratiručno.Možetenaćiopisu"DetaljnogPriručnika".

Automatsko­spajanjeOdređene mreže zahtijevaju statičku IP adresu. Ako vašamrežazahtijevastatičkuIPadresu,moratćeteručnounijeti»IPAddress«,»Netmask«,»Gateway«i»DNS«.Možetezatražitivaše»IPAddress«,»Netmask«,»Gateway« i»DNS«vrijed-nostiodvašegdavateljainternetusluge(ISP).1 Otvoriteizborniksa»mENU«.2 Odaberiteizbornik»INTER@CTIVETV«sa»V«ili»Λ«i

pritisnite»OK«zapotvrdu. –»INTER@CTIVETV«izbornikjeprikazan.3 Odaberite liniju »Connection Type« sa »V« ili »Λ« i

odaberite»Wireless«sa»<«,»>«.4 Odaberite liniju »Network Configuration« sa »V« ili

»Λ« i odaberite opciju »Auto« sa »<«, »>«. »V« ili»Λ«.

Inter@ctive Applications

Connection Type Wireless

DNS

Netmask

Gateway

Odaberite Access Point

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

N/A

IP Address 10.134.151.15

ExitBack

INTER@CTIVE TV

Network Settings

dd.mm.yyyyhh:mm

Connect

Connection test

OK

Network Settings Auto

5 Odaberiteliniju»SelectAccessPoint«sa»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazan je »Select Access Point« izbornik i dostupnebežičnemrežesupretraženeiprikazaneuizborniku.

HRVATSKI16­

INSTALAcIJA­mREžE­--------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Odaberitemrežunakojuseželitespojitisa»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Zaslonzaunosmrežnogključajeprikazan.7 Odaberitepotrebneznakovesa»V«,»Λ«,»<«ili»>«

iprebacitesenasljedećiznaksa»OK«. –Odaberite»ABc«zavelikaslovai»abc«zamalaslova

ipritisnite»OK«zapotvrdu. –Odaberite »?@123« za brojeve i simbole i pritisnite

»OK«zapotvrdu. –Odaberite» «zabrisanjeunesenihznakovaipri-

tisnite»OK«zapotvrdu. –Unesite mrežni lozinka i koristite »V«, »Λ«, »<« ili

»>«dabisteodabrali»Submit«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7 UWEPnačinuenkripcijevišeodjednogmrežnogključa

možebitidodjeljenomreži.Vaštelevizorsemožespojitinamrežusamosaključemuprvompolju.

7 Dabitelevizorotkriobežičnimodemiliruternamreži,mrežnoimemorapodržavatiASCIIznakove.

8 Odaberite»Connect«sa»«(crveno)dabisteuspostavilivezusamodemomiliruterom.

–»Connecting...Pleasewait«porukaćebitiprikazana.9 Pritisnite»«(zeleno)dabistebilisigurnidajemrežno

spajanjebilouspješnosatrenutnimpostavkama. –»Testing ... Please wait« i ako je veza uspostavljena

»ConnectionToGateway:Success«,»InternetConnec-tion:Success«ćebitiprikazano.

10 Pritisnite»mENU«dabistezavršilipostavke.Napomena:7 Ako nemate dinamičku mrežu slijedite instrukcije u po-

glavljuoručnomspajanju.Automatskospajanje

17­HRVATSKI

SmART­INTER@AcTIVE­TV­2.0­FUNKcIJA­----------------------------

Smart­Inter@active­TV­2.0­aplikacijeSmart Inter@ctiveTV2.0dajevašem televizoru internetap-likacijekadajespojennainternet.KrozSmartInter@ctiveTVznačajkumožetepokretatimnoštvolokalnihiglobalnihinternetaplikacija.GRUNDIG AppLICATION store je odredište gdje možetepronaći različite aplikacije koje možete koristiti na vašemGrundigTV.MožetepreuzetimnoštvoaplikacijasaGRUN-DIGAppLICATIONstore-a.Oveaplikacijeuključujuaudioi video konferencije, video, slikovne i glazbene aplikacije,društvenemreže,vijestiisport,aplikacijezavrijeme,recepteipregledprometanacestamaovisnoovašemgradu.

Napomena:7 DostupnostSmartInter@ctiveTV2.0inter@ctiveaplikaci-

jaovisiozemljiboravka.7 Smart Inter@ctive TV 2.0 ne može preuzeti i spremati

datoteke,slatidatotekenawebstraniceinemožeinstaliratiADD-onoveosimstranicazaprijavunekihaplikacijazanekeaplikacijekojenisuuGRUNDIGAppLICATIONstore-u.

7 Nipod kojimokolnostimaGrundig nijeodgovoran zasadržajikvalitetuponuđenogsadržajaoddavateljain-ternetusluge.

7 LokalneiglobalneinternetaplikacijeponuđenekrozSmartInter@ctiveTV2.0dolazesalicencamalimitiranogtrajanja.Vlasniciaplikacijamoguobnoviti,mijenjati,ograničiti iliupotpunostimaknutiteaplikacijesvojomodlukom.Grundignemožebitiodgovoranzatakvepromjene.

7 Grundigzadržavasvapravadanapravipromjenekaoštosumodificiranje,ograničavanje,dodavanje,prijenosiuklanjanjeinternetaplikacija.

7 Uprocesuprijavenanekeaplikacijemožebitizatraženospajanje na web stranice te aplikacije. Te web stranicemogu sadržavati linkove koji se ne odnose na procesprijave. Prilikom spajanja na te linkove, televizor možepristupitisadržajukojinijepodržan.Zavrijemepregledatakvihstranicavaš televizornemože imatikontrolunadnepodržanimsadržajeminemožebitiodgovoranzaisti.

Otvorite­»SmART­INTER@cTIVE­TV«­izbornik1 Otvoriteizborniksa»mENU«.2 Odaberiteizbornik»INTER@CTIVETV«sa»V«ili»Λ«i

pritisnite»OK«zapotvrdu. –Prikazanje»INTER@CTIVETV«izbornik.3 Odaberite liniju »Inter@ctive Applications« sa »V« ili

»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu. –»Inter@ctiveApplications«izbornikćebitiprikazan.Za

vrijeme prve prijave zaslon za GRUNDIG AppLICA-TIONstoreregistracijućebitiprikazan.

Napomena:7 Akopritisnete»@«dokniti jedan izborniknijeotvoren,

možetepristupiti»QuickApps«izborniku.7 Akopokušatepokreuti Inter@ctiveaplikacijubezdasu

žičniilibežičniadapterspojeni,upozorenjećebitiprika-zanonazaslonu.

AkojevašžičniilibežičniadapterspojenalinemožetedobitiIPadresuiliakointernetnijedostupan,Inter@ctiveaplikacijenemogubitipokrenute.

Utomslučajuprovjeritepostavkemrežneveze.Provjeritestr.14ili15.

7 MožetenaćiinformacijekakosekretatikrozizbornikeikakonapravitivašračunnaGRUNDIGAppLICATIONstore-uusljedećimpoglavljima.

USB­tipkovnica­i­mišMožete spojiti USB tipkovnicu i miš za korištenje internetpreglednikanapriključke»USB1« ili »USB2­(Hdd)«.Tip-kovnica mora biti na »USB1«. Tipkovnice koje zahtijevajuposebnedriverenisupodržane.Navigacija­i­unos­teksta­prilikom­registracije1 Otvoriteizbornik»Inter@ctiveApplications«sa»@«. –ZaslonzaGRUNDIGAppLICATIONstoreregistraciju

ćebitiprikazan.

SKIP LOGIN REGISTER

Welcome to

Terba vam za register in order za use.smart apps fully functional

2 Započniteregistracijusa»OK«.3 Odaberitepotrebnapoljasa»V«,»Λ«,»<«ili»>«i

potvrditesa»OK«. –Virtualnatipkovnicajeprikazana.

Napomena­o­unosu­podataka:7Odaberitepotrebnepostavke tipkizavaš jezikna tip-

kovnicisa»«(zeleno).7 Podaci seunosesavirtualnom tipkovnicom.Odaberite

željenaslova/brojevesa»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipot-vrditesa»OK«.

7 Da biste prebacili sa velikih slova na mala odaberite»Shift«gumbipotvrditesa»OK«.

7 »mobilekeyboard«možebitiprikazansa»«(crveno).7 s»«(zeleno)možetepromijenitijeziktipkitipkovnice.7 Posljednje slovo/broj može biti odabrano sa »«

(plavo).Cijeliunosmožebitiobrisansa»«(žuto).7 Akostezavršiliunos,koristite»V«,»Λ«,»<«ili»>«za

odabirgumba»<«dabisepojavilo»sent«ipotvrditesa»OK«.

Virtualnatipkovnicasezatvara.

HRVATSKI18­

SmART­INTER@AcTIVE­TV­2.0­FUNKcIJA­----------------------------

Stvaranje­GRUNdIG­SmART­APPS­računaAko koristite funkciju »GRUNDIG appLICATION store« poprvi put, trebate napraviti vlastiti račun. Registracijom ćetezaprimitirazličiteinformacijeodGrundigaplikacije.1 Otvoriteizbornik»Inter@ctiveApplications«sa»@«. –ZaslonregistracijezaGRUNDIGAppLICATIONstore

ćebitiprikazan.2 Započniteregistracijusa»OK«.3 Unesiteprezimeiime: Odaberitepoljeunosasa»V«,»Λ«,»<«i»>«i

potvrditesa»OK«.Unesitepodatkeiupotrijebite»V«,»Λ«,»<«i»>«zaodabirgumba»<«ipotvrditesa»OK«.

Prebacitesenasljedećepoljezaunosuistomredusa»V«iprikažitetipkovnicusa»OK«.

Prebacitesenasljedećiredsa»«(plavo)iprikažitetipkovnicusa»OK«.

Napomena:7Možeteseprebacitinaprethodniredsa»«(crveno).

4 Unose-mailadrese: Upišitepodatke,nakonunosapritisnite»V«,»Λ«,»<«

i»>«dabisteodabraligumbpritisnite»<«ipotvrditesa»OK«.

Prebaciteunoviredsa»«(plavo)iprikažitetipkovnicusa»OK«.

5 Unosipotvrdalozinke: Upišitepodatke,nakonunosapritisnite»V«,»Λ«,»<«

i»>«dabisteodabraligumbpritisnite»<«ipotvrditesa»OK«.

Prebaciteunoviredsa»«(plavo)iprikažitetipkovnicusa»OK«.

6 Unesitelokaciju: Upišitepodatke,nakonunosapritisnite»V«,»Λ«,»<«

i»>«dabisteodabraligumbpritisnite»<«ipotvrditesa»OK«.

–Poruka»Youare....«jeprikazana,registracijajeuspješna.

7 Unestietelefonskibroj(akoželite): Upišitepodatke,nakonunosapritisnite»V«,»Λ«,»<«

i»>«dabisteodabraligumbpritisnite»<«ipotvrditesa»OK«.

8 Potvrditeunossa»«(plavo).9 PročitajteUvjetekorištenjaiprihvatitesa»OK«. –Prikazanje»GRUNDIGappLICATIONstore«izbornik

iučitanesustandardneaplikacije.

Prijava­na­GRUNdIG­AppLIcATION­storeAkostevratilitelevizornatvorničkepostavkeiakonistestavili"kvačicu"upolje»Saveinstalledaplikacije«prilikomreseta,sveaplikacijebitićeobrisane.Kadaje»GRUNDIGappLICATIONstore«izbornikodabran,prikazanjeZaslonzaprijavu.Molimounesitevašue-mailad-resuilozinku.1 Pozovite»GRUNDIGappLICATIONstore«izborniksa

»@«. –Prikazujeseizbornikzaprijavu.2 Započniteprijavusa»«(plavo).3 Unesitee-mailadresu: Unesitepodatkeizatvoritetipkovnicusa»<«. Odaberitesljedećiredsa»V«.4 Unesitelozinku: Unesitepodatkeizatvoritetipkovnicusa»<«.

Napomena:7 Akostezaboravili lozinkupritisnite»«(žuto).Nova

lozinkabitićeposlananavašue-mailadresukrozkratkovrijeme.Unesiteprimljenulozinku.

5 Potvrditeunossa»«(plavo).6 PročitajteUvjetekorištenjaiprihvatitesa»OK«. –Prikazanajeinformacija.Možeteodabratidaliželite

vratitivašeaplikacijeilidaliželitepreuzetistandardneaplikacije.

7 Odaberiteželjeniredsa»V«ili»Λ«ipotvrditesa»OK«.

–Prikazanje»GRUNDIGappLICATIONstore«izbornikiučitanesustandardneaplikacije.

8 Nakonkratkogvremenaprikazanajeinformativnaporuka,potvrditesa»OK«.

19­HRVATSKI

Odabir­aplikacija1 Odaberite»QuickApps«izborniksa»@«.2 Pritisnite»▯«(crveno)gumbzaulazu»GRUNDIGap-

pLICATIONstore«izbornik.

Online Store

My AppsAll Apps

Social

Video

News

Life

Userdd.mm.yyyy hh:mm

HELP AREA

3 Odaberitekategorijuaplikacijasa»V«ili»Λ«ipritis-nite»>«zaulazupoljeaplikacija.

4 Odaberiteželjenuaplikacijusa»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–nakonkratkogvremenaćeseprikazatiglavniizbornikaplikacije.

Napomena:7 Akopokušatepokreuti Inter@ctiveaplikacijubezdasu

žičniilibežičniadapterspojeni,upozorenjećebitiprika-zanonazaslonu.

AkojevašžičniilibežičniadapterspojenalinemožetedobitiIPadresuiliakointernetnijedostupan,Inter@ctiveaplikacijenemogubitipokrenute.

Utomslučajuprovjeritepostavkemrežneveze.Provjeritestr.14ili15.

GRUNdIG­Online­Store GRUNDIG Online store je odredište gdje možete pronaćirazličiteaplikacijekojemožetekoristitinavašemGrundigTV.U»GRUNDIGappLICATIONstore«izborniku,nekeaplikacijesutvorničkiinstalirane.GRUNDIGonlinestoresadržiizbormnoštvadrugihaplikacijakojemožetepreuzeti.

1 Odaberite»QuickApps«izborniksa»@«.

2­ Pritisnite»«(zeleno)dabisteotvorili»GRUNDIGOnlinestore«.

Napomena:7 Pritisnite »« (crveno) za izlaz iz »GRUNDIG Online

Store«.

Preuzimanje­i­instalacija­internet­aplikacija1 OdaberiteželjenukategorijuuGRUNDIGonlinestore-u

sa»V«ili»Λ«ipritisnite»>«dabisteušliupoljesaplikacijama;

ili odaberiteaplikacijukojuželitesanumeričkimtipkama –»1«–»MostPopular«(najpopularnije), –»2«–»HighestRated«(najboljeocijenjene), –»3«–»ReleaseDate«(najnovije); ili dabistenašlispecifičnuaplikacijupritisnite»«(zeleno)

iupotrijebitevirtualnutipkovnicudabisteunijelipojampretrage

2 Odaberiteaplikacijukojuželitepreuzetisa»V«,»Λ«,»<«i»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Informacijeoaplikacijićebitiprikazane.3 Pritisnite»«(plavo)zapreuzimanjeiinstalaciju

aplikacije. –Aplikacijećebitipreuzetaiinstalirana.

Napomena:7 Možetepokrenutiaplikacijupritiskomna»«(plavo)

gumb.7 Nastavitepreuzimanjeaplikacijapritiskomna»«(crve-

no)gumb.

SmART­INTER@AcTIVE­TV­2.0­FUNKcIJA­----------------------------

HRVATSKI20­

Navigacija­kroz­glavni­izbornik1 Odaberiteželjenukategorijusa»V«ili»Λ«ipritisnite

»>«zaulazaplikacijupolje.

2 Odaberiteželjenuaplikacijusa»V«,»Λ«,»<«i»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Glavniizbornikaplikacijećebitiprikazannakonkratogvremena

3 Upotrebaaplikacijeovisionjenojnamjeni.Pratiteinsturk-cijenazaslonu.

WebBrowser­aplikacijaWebBrowseraplikacijavampružapregledinternetstranica.

1 Odaberiteaplikacijusa»V«,»Λ«,»<«i»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 OdaberitepoljezaunosURL-asa»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazanajevirtualnatipkovnica

3 Unestite kriterije pretrage ili addresu i pritisnite »«(plavo)zapotvrdu.

Napomena:7 Daljnefunkcijeiostaleoperacijesuprkazanenazaslonu

.

7 Za lakšu navigaciju u WebBrowser aplikaciji savjetu-jemoupotrebuGRUNDIGEasy-UseRemoteControlsaGyrofukcijom.Zainformacijeupitajtevašegprodavača.

Reprodukcija­i­druge­opcije­u­aplikacijiNapomena:7 Nekeaplikacijenepodržavajusveopcijereprodukcije.

Opcije reprodukcije raziluju se od aplikacije do ap-likacije.

1 »8«Započinjereprodukcijuuaplikaciji.2 »!«Pauzirareprodukcijuuaplikaciji.3 »7«Zaustavljareprodukcijuuaplikaciji.4 Zavrijemereprodukcije,pritisnite»3«ili»4«za

pretraguslika.5 Zavrijemereprodukcije,pritisnite»5«ili»6«za

preskakanjenaprijed/natrag.6 »V«,»Λ«,»<«i»>«dozvoljavapomicanjetipkiu

aplikacijiivirtualnojtipkovnici7­ Pritisnite»OK«zapotvrduodabirauvritualnojtipkovnici

iaplikaciji.8­ Pritisnite»1…0«,»▯«(crveno),»▯▯«(zeleno),»▯▯▯«

(žuto),»▯▯▯▯«(plavo)zaodabir/uključivanjerazličitihfunkcijauaplikaciji.

9­ »@«zatvaraizbornik»GRUNDIGappLICATIONstore«.

SmART­INTER@AcTIVE­TV­2.0­FUNKcIJA­----------------------------

Glavni­izbornik­preglednika

1 Galerijaaplikacija.2 Aplikacije.3 Kategorijeaplikacija.4 PrebacivnjeuApplication

Store.

Online Store

My Apps

All Apps

Social

Video

News

Life

Userdd.mm.yyyy hh:mm

12

3

4HELP AREA

21­HRVATSKI

mULTImEdIJSKI­POSLUžITELJ­------------------------------------------------------------------

Reprodukcija­video,­audio­i­slikovnih­zapisa­s­mreže SaDLNAizbornikomvašetelevizije,laganomožetepristupitivideo,audioislikovnimsadržajimanaposlužitelju;ZahvaljujućiDMRznačajci,možeteautomatski pokrenuti i zasutaviti re-produkcijuzapisanauređajimasaDMCznačajkom.

Napomena:7 Možetedjelitivaševideo,audioislikovnezapiseputem

PC-a, mobilnog telefona ili NAS-a (Network AttachedStorage)kojiradekaoDMS(DigitalMediaServer)ikojisukompatabilnisaDLNA.

7 AkosuDMSuređajiTVspojeniistovremenonabežičnumrežu,mogućasuzaostajanjaismrzavanjeprilikomre-produkcijevideosadržaja.

7 TVmožeraditi ipomoćuDMSsoftverainstaliranognaračunalualinijezajamčenodaćeraditiupotpunojkam-patabilnostisasoftverombezDMScertifikata.

7 UraditeslijedećekorakekaoprimjerkakopostavitiDMS. OtvoriteWindowsMediaPlayer11’nanaračunalusa

Windowsopreativnimsustavom. U »Library« tablici, odaberite »Media Sharing«,

označite »Share my media« kućicu u prozoru koji ćesepojaviti iodaberite»OK«.Noviprozorprikazuje IPadrese spojenih uređaja. Da biste omogućili TV-u dapronađe PC kao ponuđeni uređaj, morate odabrati IPadresu televizora.Ako IPadresanijeprikazanaupro-zoru;iz»MediaSharing«izbornikaodaberite»Settings«opciju, zatim odaberite opciju »Allow new devices icomputersautomatically«prikazanuupop-upizborniku.Nakonzavršetka,TVmožeprepoznatisamopodržaneformatezapisa.

Provjerite firewall postavke modema/rutera i vašegračunala, kako biste sprejčili probleme djelenjasadržaja.

Odabir­digital­media­Server-a­(dmS­poslužitelj)1 Otvorite»SelectSource«izborniksa» «.2 Odaberite»DLNA«sa»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrditesa

»OK«. –»DLNA«izbornikjeprikazan.3 Pritisnite»▯▯▯▯«(plavo)zapronalaženjeDMSuređaja

nakućnojmreži. –PronađeniDMSuređajiseprikazujuuizborniku.

Napomena:7 Ako se ne priakzuje niti jedan DMS uređaj, provjerite

mrežnuvezu.Pogledajtestranice14ili15..4 MožeteodabratiželjeniDMSuređajsa»V«,»Λ«,

»<«ili»>«ividjetinjegovsadržajsa»OK«. –Sadržajseprikazuje.

Napomena:7 Struktura datoteka i mapa DMS uređaja u izborniku,

možeserazlikovatizbogDigitalMediaServersoftverakojikoristite.

7 Podnapisinisupodržaniprilikomreprodukcijevideoza-pisasaDMSuređaja.

7 Video zapisi reproducirani preko DMS uređajapodržavaju sljedeće formate sa DLNA certifikatom:»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU«i»MPEG_TS_EU_ISO«.

7 Uvideozapisimasavelikombrzinompodataka,mogućejezaostajanjeslike.

7 Mape prikazane kao "Unknown" u DLNA aplikacijinemogou biti reproducirane na TV-u. Instalacija videokodekanaračunalomožerješitiovajproblem.

7 Audio datoteke reproducirane putem DMS uređajapodržavaju sljedeće formate sa DLNA certifikatom:»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, »WMABASE« i»WMAFULL«.

7 Slikovne datoteke prikazane putem DMS uređajapodržavaju sljedeće formate sa DLNA certifikatom:»JPEG_LRG«,»JPEG_MED«i»JPEG_SM«.

Reprodukcija1 OdaberitemapusadržajanaDMSuređajusa»V«,

»Λ«,»<«ili»>«ipotvrditesa»OK«. –Prikazanisusvinaslovi.2 Odaberiteželejninaslovsa»V«,»Λ«,»<«ili»>«.

3 Pritisnite»8«započetakreprodukcije.

druge­opcije­reprodukcije1 Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.

2 Pritisnite»8«zanastavakreprodukcije.

3 Pritisnite»5«ili»6«doknedođetedoželjenedatoteke.

4 Pritisnite»7«zazasutavljanjereprodukcije.5 Pritisnite»<«zapovrataknapopisDMS-a.6 Pritisnite»GUIdE«zaizlazizDLNAfunkcije.

Napomena:7 Iz izbornika možete odabraiti i sljedeće funkcije re-

produkcije: –»TXT«otvara/zatvaraizbornikfunkcijareprodukcije;

–»8«počinjereprodukciju;

–»!«pauzirareprodukciju;

–»7«zaustavljareprodukciju;

–»3«ili»4«tražislike;

–» «odabireponovnureprodukciju;

–» «odabirelistuizvođenja;

– «prikazujeinformacijeoreproduciranomnaslovu.

HRVATSKI22­

RAd­SA­USB­UREĐAJEm­-------------------------------------------------------------------------------------

Formati­zapisaVašTVmožereproduciratsljedećeformateprikazaneputemUSBpriljučka:

Video­zapisiNeki kodeciomogućavaju veću kvalitetu zapisanamanjojkoličinipotrebnogpodatkovnogprostora.

Vaš televizor reproducira ove video formate DIVS, XVID,H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 slika ), MPEG-4, MPEG-2,MPEG-1,MJPEGiMOV.

Podržanesuisljedečeekstenzijeformata:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.Ti formatimogusadržavati iaudioformateMP3,AACiliDolbyDigital.

Audio­zapisiVaš televizor reproduciraaudiozapiseovih formata:MP3,AAC.

MP3jekraticazaMPEG-1razinu3,atemeljisenaMPEG-1standardu,kojijebiorazvijenodstraneMPEG(MotionPictureExpertGroup).

AACjekraticazaAdvancedAudioCoding,atakođergajerazvioMPEG.AACpružaboljukvalitetuzvuka,naidentičnubrzinaprijenosapodataka.

WMA (WindowsMediaAudio) je standardkompresijezaaudiopodatakarazvijenodstraneMicrosofta.

Oviformatiomogućujudaaudiozapisikojićesesnimatiire-producirati,imajuzvukdobarkaoCD,uzpunomanjezauzi-manjememorije.

Podržaneekstenzijeformata:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.

MP3zapisimogubitiorganiziraneumapeipodmape,kaoinaračunalu.

Slikovni­zapisiVaštelevizormožeprikazivatislikeuformatimaJPEG,PNGiBMP.JPEGjekraticazaJointPictureExpertsGroup.Tooznačavaproceszasažimanjeslikovnihdatoteka.PNGiBMPprocessekoristizaspremanjeslikovnihpodatakasnula,ilivrlomalo,gubitkakvalitete.Slikovnizapisimogubitipohranjenisadrugimvrstamazapisanajednommediju.Tizapisimogubitiorganiziraniumapeipodmape.

Preglednik­datotekaPreglednikdatotekaprikazujesveaudio,videoislikovneza-pisenavanjskompodatkovnommediju.Možetefiltriratiformatekojinisupotrebni.

Glavni­izbornik­pregledniak­datoteka

1 Odabirformat.2 Imemedija.3 Ukupanbrojmapanamediju4­ Pregledodabranogzapisa.5­ Inormacijeovanjskommediju.6 Navigacijaizbornika

USB DRIVE %3Used (MB) 475Total (MB) 45

VIDEO FILES

Use Control Buttons

x1Speed

AllRepeat

NowTotal

ROOT

Photo

Music

Film

1 3

26 5

4

23­HRVATSKI

RAd­SA­USB­UREĐAJEm­-------------------------------------------------------------------------------------

Osnovne­funkcije­reprodkucije­1 Odaberitepodatkovnimedijmpritiskomna» «,koris-

tite»V«,»Λ«,»<«ili»>«zaodaberiteopcije»USB«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujesepreglednikdatoteka.2 Odaberiteformat(videozapisi,audiozapisi,slikovniza-

pisi)sa»V«ili»Λ«.3 Prebacitezapregledmapa/datotekasa»OK«.

Napomena:7 USBpodatkovnimedijsavišeparticijaimajuprikazano

ime particije nakon imena mape (primjerice C). Oda-berite slovoparticije/diska sa »V« ili »Λ« i pritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Odaberitemapuilidatotekusa»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zaotvaranje.

–Prikazujesepopispodmapa.Napomena:7 Prebaciteseuglavnumapusa»<«.

5 Odaberitezapisilislikusa»V«ili»Λ«ipritisnite»8«zareprodukciju.

Napomena:7 Informacijeofilmudostupnesupritiskomna»?«.7 InformacijeoMP3iliWMAzapisu,informacijeoalbu-

mu,imenutrakeiautorudostupnesuuljevomizborniku.7 Informacije o razlučivosti i veličini slikovnih zapisa,

dostupnesuprtiskomna»?«.7 Whenplayingpicturedata,pritisnite»?«twicezaulaz

theDivX®Settingsizbornik.7 Prilikompregledasklikapreglednikdatotekasegasi.Pri-

tisnite»7«zaponovniprikazpreglednika.6 Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.7­ Pritisnite»8«zanastavakreprodukcije.8 Pritisnite»7«zazaustavljanjereprodukcije. Preglednikdatotekaseponovoprikazuje.

Napomena:7 Koristite »Λ« za odabir »Up Folder«, kada se želite

vratiti na prethodnu mapu. Koristite »Root« (pritisnite»OK«)zapovratakuglavnumapu.

7 Moguće je da datoteke koje su podržane ne radepravilnouUSBnačinu.Mogućiuzrok jedaodređenedatotekenisusnimljenesastandardnimprocesomkom-presije.

7 Akovideozapisimavišeaudiozapisa,možeteihprom-jenitizavrijemereprodukcijesa» «.

7 Kada reproducirate sadržaje sa USB medija, možetekoristitiidrugefunkcije,prmijerice,možetevašem"slide-show-u"dodatiglazbu.

7 Za filmove, samo podnapisi u .SRT, .ASS, .SSA, .SMIformatimasupodržani.Imenafilmaipodnapisamorajubitiisti.Usuprotnompodnapisinećebitiprikazani.

Opcija prikaza podnapisa moguća je jedino kod 3Dfilmova.

HRVATSKI24­

INFORmAcIJE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUNdIG­47­VLE­983­BH

Podaci­o­proizvoduKlasa­energetske­učinkovitosti:

A+Veličina­ekrana:

119cm/47inchEkran­(dm²):

61dm²Radni­napon:­

220–240V,~,50–60HzPotrošnja­energije:

Zavrijemerada65WUstanjumirovanja<0.50WDokjeisključen0W

maksimalna­potrošnja­energijeZavrijemerada140W

Godišnja­potrošnja­energije95kWh

maksimalna­rezolucija:WUXGA,1920x1080

RoHS:Pb(Lead)/Hg(Mercury)

PbmeetsROHSdirective/0mgNajveći­omjer­osvjetljenja:

65%

Ostale­informacijeIzlazna­snaga:­

2x20Wzvučnasnaga2x10Wsinusnasnaga+10Wsinusnesnage(Sub-woofer)

Subwoofer nije priložen u pakiranju, nije dostupan uz sveproizvode.

domet­digitalnog­prijemaKabel:

Ukupnifrekvencijskiopseg: 110MHz–862MHz

Modulacija: 16QAM,32QAM,64QAM,128QAMi256QAM

Symbolrate: 4.0Msym/sza7.4Msym/szemaljski­(dVB-T):

VHF/UHFfrekvencijskiopseg,propusnost7MHzi8MHzFFTveličina: 2k,8kModulacija: 16QAM,64QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,1/8,1/16,1/32

zemaljski­(dVB-T2):VHF/UHFfrekvencijskiopseg,propusnost7MHzi8MHzFFTSize: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulacija: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,19/256,1/8,19/128,1/16,

1/32,1/128Pošto je ova značajka neobavezna, nije dostupna uz sveproizvode.domet­analognog­prijema:

C02...C80,posebnikanaliS01...S41Spremljeni­kanali:­

Svikanali 1000(Kabel–DVB-C)ili99(Analogni)

1000(Zemaljski–DVB-T)ili99(Analogni)

9AV,2USBTežina:

Približno20kgdimenzije:

WHD108,3cmx64,6cmx5cm

Zadržavamopravoizmjenetehničkihidizajnerskihpromjena.

Grundig Intermedia GmbHBeuthener Strasse 4190471 Nürnberg

www.grundig.com